visores prismáticos telescopios - excopesa blanco con ambos ojos abiertos así como para realizar...

ZEISSVisores PrismáticosTelescopios

3

ZEISS VICTORY

ZEISS CONQUEST

ZEISS TERR A

VISORES PRISMÁTICOS Y TELESCOPIOS

PÁGINA

Visores V8 4

Visores HT 6

Miras de punto rojo 9

PÁGINA

Visores DL 22

PÁGINA

Visores 3X 26

PÁGINA

Accesorios para visores 30

Retículas 34

PÁGINA

Accesorios para prismáticos 31

Accesorios para telescopios 32

Productos de Limpieza 33

PÁGINA

Prismáticos SF 10

Prismáticos HT 12

Prismáticos FL 14

Telémetros 15

Prismáticos especiales 16

Visión Nocturna 17

Prismáticos compactos 18

Monoculares 19

Telescopios 20

Oculares 21

PÁGINA

Prismáticos HD 24

Telescopio Dialyt 24

PÁGINA

Prismáticos ED 28

LA ÓPTICA DE VANGUARDIA

La línea VICTORY® es lo mejor que ZEISS

puede ofrecer. Garantiza un excelente

rendimiento para momentos inolvida-

bles de caza.

LA REFERENCIA EN LA CLASE MEDIA ALTA

Los equilibrados productos de la línea

CONQUEST® ofrecen un rendimiento

excepcional para todos los momentos

que le ofrece la caza.

LA CATEGORÍA DE ENTRADA

La calidad y propiedades ZEISS centra-

das en lo esencial. La puerta de entrada

perfecta al mundo ZEISS.

CONTENIDO

ACCESORIOS

4

ZEISS VICTORY

ZEISS VICTORY V8El visor super-zoom

V8 1.1 – 8×30 El especialista para batidas

Debido a su máximo rango de aumentos el ZEISS VICTORY

V8 1.1–8x30 está considerado el visor más versatil para

batidas de ZEISS. Sus 1.1x aumentos son ideales para divisar

el blanco con ambos ojos abiertos así como para realizar tiros

rápidos a corta distancia. Sus grandes aumentos hacen del

ZEISS VICTORY V8 1.1–8x30 un visor especial: permitiendo al

especialista de batidas realizar precisos disparos más allá de

las habituales distancias largas en monterías. Los 8x aumentos

también permiten una rápida y fiable localización del objetivo.

V8 2.8 – 20×56El perfeccionista con luz escasa

El 2.8–20x56 ZEISS VICTORY V8 nos brinda oportunidades

de caza que van desde tiros a larga distancia hasta caza

en pleno crepúsculo. Una transmisión de la luz del 92%

asegura imágenes nitidas y de alto contraste. Este modelo

es compacto y fácil de usar, por lo que es la pareja para los

rifles de la más alta calidad. Puede encontrar más información

sobre el ASV en: http://www.zeiss.es/asv

V8 1.8 – 14×50 El verdadero todoterreno

Compacto todo terreno que ofrece una amplia gama de

posibles usos y la máxima precisión a cualquier distancia.

Una visión relajada y adquisición del blanco intuitiva garan-

tizan disparos rápidos y fiables. El amplio rango de zoom

(1.8-14x50) junto con la compensación de paralaje hacen

que este visor sea el compañero ideal en cualquier situación -

desde una batida, pasando por un rececho o una espera en el

crepúsculo.

V8 4.8 – 35×60La revolución de las largas distancias

La gran pupila de salida facilita un rápido encare del blanco

tan pronto como se levanta el arma. El sistema óptico del

VICTORY V8 proporciona imágenes al máximo detalle gracias

a la combinación de los conceptos HT y FL, y viene de serie

con ajuste de paralaje y compensador de caída de bala (ASV

Competition).

El más novedoso VICTORY V8 de ZEISS une las propiedades

del visor más flexible del mercado con las de un telescopio

terrestre.

5

ZEISS VICTORY

Más PrecisoVerdadera capacidad de tiro a larga distanciaCon un rango de ajuste de 100 clicks

el nuevo ASV Long Range le permite

alcanzar el blanco a distancias de

hasta 600m. Largas distancias ya no

sean nunca más un obstáculo.

Compensación de ParalajeNitidezImágenes ultra nítidas en todas las

distancias gracias a la compensación de

paralaje de serie en todos los modelos de

gran aumento.

Más PotentePerfección ópticaLa interacción de la transmisión

del 92%, las lentes FL y vidrio SCHOTT

HT garantizan una calidad de imagen

excepcional en la gama de visores

super-zoom.

Más CompactoDiseñado para un máximo rendimientoEl tubo central de 36 mm de diámetro

aporta más espacio para la excelente

óptica y el enorme rango de ajuste de

la retícula.

Más RápidoTiempos de reacción cortosRápida visualización del blanco e

imagenes simpre redondas. Amplia

pupila de salida y máximo campo de

visión lo hacen posible.

Más InnovadorTecnologías pionerasBotón multifunción para controlar

el punto luminoso y sensor de

movimiento inteligente para activar

automáticamente el punto luminoso

cuando el arma se lleva a una

posición de tiro.

Más VersátilEl rango de aumentos más amplioZoom máximo para una máxima

flexibilidad: desde monterías o rece-

chos y esperas hasta disparos a larga

distancia - con el ZEISS VICTORY V8

usted estará perfectamente preparado

para cualquier situación de caza

6

ZEISS VICTORY

ZEISS VICTORY HTLos visores más luminosos de ZEISS

HT 1.1 – 4×24 El especialista para batidas

Perfecto para caza en movimiento, con un gran campo de

visión de 38 metros y máxima pupila de salida, para una visión

amplia y general de situacion de caza. El modelo está dispo-

nible también con retícula 54 que permite un disparo rápido

y fiable incluso cuando la retícula luminosa está apagada

gracias a los trazos más gruesos de la retícula.

HT 2.5 – 10×50El todoterreno

El todoterreno de la línea HT: en movimiento o en posición

fija, este visor es válido para cualquier situación de caza. El

innovador diseño óptico de los ZEISS VICTORY HT realmente

demuestra su valía en el crepúsculo.

HT 1.5 – 6×42Para recechos a corta distancia

En batida o en rececho, este visor compacto y multifunción

te impresionará con su fácil encare, y además permite los

disparos más exigentes gracias a sus 6x aumentos.

HT 3 – 12×56El especialista para esperas nocturnasConstruido con vidrío SCHOTT HT, el especialista para esperas

nocturnas hace visibles los más mínimos detalles. Junto con

el sistema ASV+, con sus máximos aumentos, es ideal para

disparos a largas distancias y asegura el éxito cuando el

objetivo está lejos.

7

ZEISS VICTORY

Más EleganteDiseño intemporalSu diseño compacto y sus estilizados

oculares permiten una colocación

sobre el arma. Los ZEISS VICTORY HT,

junto a un arma elegante, crean un

conjunto único.

Más PrecisoA todas las distanciasFiabilidad a largas distancias con

la torreta de ajuste rápido ASV+.

Corrección instantánea a cualquier

distancia hasta 600 m.

Más ErgonómicoTodo intuiciónUna sujeción cómoda, superficies

recubiertas de goma para un

manejo fiable de la iluminacion, del

intercambiador de aumentos o de la

torreta ASV+.

Más FinoCobertura mínima del objetivoMínima subtensión y punto

ultra fino en el segundo plano de

imagen. Luz única y nanotecnología

que permite apuntar de forma

precisa a blancos pequeños incluso

en la oscuridad.

Más LuminosoEn la oscuridadDisfruta de imágenes luminosas y de

alto contraste en la oscuridad. Trans-

misión de la luz del 95% gracias a las

lentes SCHOTT HT, a la tecnología de

la retícula sin perdidas de trasmisión y

al tratamiento multicapa ZEISS T*.

Más ClaroLotuTec®

Mantén el objetivo perfectamente

definido en cualquier condición

meteorológica. Lluvia y suciedad

se repelen gracias al recubrimiento

LotuTec.

8

ZEISS VICTORY

Retícula 54Perfeccionada para batidas

Retícula 60Con punto luminoso muy fino y brillante

VISORES ZEISS VICTORYDatos técnicos

VICTORY V8 VICTORY HT

MODELO 1.1 – 8 × 30 1.8 – 14 × 50 2.8 – 20 × 56 4.8 – 35 × 60 1.1 – 4 × 24 1.5 – 6 × 42 2.5 – 10 × 50 3 – 12 × 56

Aumentos 1,1 × – 8 × 1,8 × – 13,5 × 2,8 × – 20 × 4,8 × – 35 × 1,1 × – 4 × 1,5 × – 6 × 2,5 × – 10 × 3 × – 12 ×

Diámetro efectivo del objetivo 10,6 – 30 mm 18,6 – 50 mm 27,5 – 56 mm 48,1 – 60 mm 16,3 – 24 mm 22,6 – 42 mm 37,7 – 50 mm 44 – 56 mm

Diámetro de la pupila de salida 9,9 – 3,9 mm 10,3 – 3,7 mm 9,8 – 2,8 mm 9,9 – 1,4 mm 14,8 – 6 mm 15 – 7 mm 15 – 5 mm 14,9 – 4,7 mm

Factor crepuscular 3,1 – 15,5 5,1 – 26 7,9 – 33 13,6 – 45,8 3,1 – 9,8 4,2 – 15,9 7,1–22,4 8,5 – 25,9

Campo de visión a 100 m 39,6 – 5,4 m 23 – 3,1 m 15,5 – 2,1 m 8,6 – 1,2 m 38,0 – 10,5 m 24,8 – 6,9 m 14,8 – 4,1 m 12,5 – 3,5 m

Ángulo de visión del objetivo 22,2° – 3° 13,1° – 1,8° 8,9° – 1,2° 4,9° – 0,7° 21,5° – 6° 14,1° – 4° 8,5° – 2,3° 7,2° – 2°

Rango de ajuste de dioptrías - 3,5 / + 2 dpt - 4 / + 2 dpt

Distancia al ojo 95 mm 90 mm

Libre paralaje 100 m 50 m – ∞ 100 m

Rango de ajuste vertical a 100 m 500 cm 310 cm 210 cm 130 cm 300 cm 230 cm 140 cm 120 cm

Rango de ajuste lateral a 100 m 320 cm 200 cm 135 cm 85 cm 300 cm 230 cm 140 cm 120 cm

Ajuste por click a 100 m 1 cm 0,5 cm 1 cm

Diámetro del tubo central 36 mm 30 mm

Diámetro del tubo del ocular 46 mm 42 mm

Diámetro del tubo en el objetivo 36 mm 56 mm 62 mm 67 mm 30 mm 48 mm 56 mm 62 mm

Tratamiento LotuTec + T* LotuTec + T*

Relleno de nitrógeno Sí Sí

Impermeabilidad al agua 400 mbar 400 mbar

Temperatura de funcionamiento -25°C / +50°C -25°C / +50°C

Longitud 303 mm 343 mm 350 mm 402 mm 289 mm 331 mm 321 mm 347 mm

Retícula 43Con punto iluminado en el centro

Peso con retícula iluminada

Sin carril 600 g 710 g 830 g 970 g 440 g 513 g 525 g 573 g

Con carril 620 g 730 g 855 g 1.000 g 465 g 538 g 550 g 598 g

Referencia(XXXXXX-xxxx-xxx)

Sin carril 52 21 07- 52 21 17- 52 21 37- 52 21 47- 52 24 05- 52 24 15- 52 24 25- 52 24 35-

Con carril 52 21 06- 52 21 16- 52 21 36- 52 21 46- 52 24 04- 52 24 14- 52 24 24- 52 24 34-

Selección de retícula iluminada(xxxxxx-XXXX-xxx)

43 – – – -9943- – – – –

54 -9954- – – – -9954- – – –

60 -9960- -9960- -9960- -9960- -9960- -9960- -9960- -9960-

Compensador de caída de bala (ASV)(xxxxxx-xxxx-XXX)

sin ASV -000 -000 – – – -000 -000 -000

ASV (altura) – -040 -040 -040 – -010 -010 -010

ASV (altura y deriva) – -050 -050 -050 – -020 -020 -020

– ASV LR ASV LR ASV Comp. – ASV+ ASV+ ASV+

Ejemplo de referencia completa para un VICTORY V8 1.8-14×50 con carril interno, retícula 60, ASV LR (altura): 522116-9960-040

9

ZEISS VICTORY

MIRAS DE PUNTO ROJO ZEISS VICTORYAuténticos especialistas en monterías

VICTORY Compact-PointEn monterías, cuando resulta decisivo encarar y apuntar

rápida y espontáneamente en espacios pequeños y a distan-

cias cortas, la mira reflex Victory Compact-Point hace valer

su ergonomía. Incluso puede apuntar con los ojos abiertos.

Gracias al gran campo visual guía al tirador de manera

intuitíva, rápida y con gran certeza hacia el blanco.

VICTORY Z-PointGracias a su tipo de construcción cerrada, una mira reflex

robusta y segura, tanto en términos ópticos como electróni-

cos, una mira reflex excelente, para el encare rápido y seguro

en cada situación. La intensidad del punto iluminado es

regulable con la mano y de manera automática, mientras la

funcionalidad ilimitada queda garantizada por el suministro de

energía mediante la batería y células solares.

MODELO VICTORY COMPACT-POINT VICTORY Z-POINT

Aumentos 1,05 × 1 ×

Elemento óptico 23 × 16 mm Ø 21 mm

Tamaño del punto iluminado a 100 m 10 cm 10 cm

Rango de ajuste Altura 5,8 m a 100 m resp. 180 MoA ± 2 m a 100 m

Rango de ajuste Lateral 4,7 m a 100 m resp. 160 MoA ± 1,4 m a 100 m

LotuTec Sí Sí

Longitud x Anchura x Altura 58 × 27 × 36 mm 63,5 × 36 × 44,5 mm

Peso sin batería 75 g Versión estándar 160 g

Alimentación Clase de batería 2 x Litio tipo 3 V (CR 1632) Células solares y botón 3 V litio célula (CR 2032)

Referencia Estándar 52 17 90 –

Número de pedido ZEISS-Platte 52 17 91 –

Número de pedido Carril Picatinny – 52 17 66

Número de pedido Carril Weaver – 52 17 67

Número de pedido Sauer 303 – 52 17 68

incluye funda protectora y bolsa incluye funda protectoraSujeto a cambios de diseño y condiciones de entrega como resultado de la continua innovación técnica.Para más información: www.zeiss.com/sports-optics

10

ZEISS VICTORY

ZEISS VICTORY SFLos prismáticos más versátiles de ZEISS

SF 10×42El 10x42 proporciona los máximos detalles y es ideal para

observaciones intensas a largas distancias. El campo de visión

de 120 m/1,000 m y los aumentos 10x son un sueño hecho

realidad. Los aumentos 10x proporcionan una inigualable

precisión e imágenes cristalinas. El concepto ErgoBalance

permite un uso constante a pesar de sus amplios aumentos.

SF 8×42El 8x42 ofrece el mayor campo de visión y fascinantes

imágenes de alto contraste. Con un campo de visión de

148 m/1.000 m, el 8x42 ofrece la mayor visión posible para

que no deje nada sin descubrir. Con sus 8 aumentos, permite

largas observaciones con imágenes estables. El amplio campo

de visión y el revolucionario uso, hacen de estos prismáticos

el perfecto compañero para una rápida visión en un terreno

irregular.

11

ZEISS VICTORY

Más luminososExperiencia visual únicaDisfruta hasta del más mínimo detalle:

lentes de fluorita SCHOTT.

Colores naturales y detalles brillantes:

sistema de lentes Ultra-FL.

Imágenes brillantes, de alto contraste,

para observaciones largas incluso en el

crepúsculo: sorprendente transmisión

de luz del 92%.

Más ergonómicosMayor tiempo de observaciónManejo Revolucionario para una

observación sin fatiga durante horas:

concepto innovador ErgoBalance con

el centro de gravedad más cerca del

ocular y sistema Ultra-FL.

Más lejosIncomparable campo de visiónMáxima amplitud visual:

148 m a 1.000 m con el ZEISS

VICTORY 8x42.

Excelente definición en los bordes a

pesar del amplio campo de visión:

tecnología ZEISS "Field Flattener".

Más rápidosEnfoque rápidoFuncionamiento preciso con un

movimiento natural: rueda de

enfoque posicionada óptimamente

para un fácil agarre.

Más robustosMayor durabilidadDiseño sólido y ergonómico:

bisagra de triple puente.

Fabricación con la más alta calidad

y materiales de última generación.

Made in Germany.

Sin límitesMáximo confortDiseñado con materiales de

magnesio ultra ligeros.

12

ZEISS VICTORY

ZEISS VICTORY HTLos prismáticos más luminosos de ZEISS

HT 8×54El revolucionario diseño óptico permite a ZEISS transferir el

rendimiento de las lentes de 56 mm a un diseño considera-

blemnte más ligero y compacto. Esto hace de los modelos

54 los mas potentes de ZEISS para cazar en la oscuridad. El

8x54 impresiona por su ergonomía y gran pupila de salida.

Con una transmision de la luz por encima del 95% estos

prismáticos establecen nuevos estándares incluso en las

peores condiciones luminosas.

HT 10×54Los 10x54 cumplen las máximas exigencias ópticas. Extrema-

damente luminosos, máximo contraste y definición de detalles

integrados dentro de un diseño particularmente resistente y

compacto.

HT 8×42Todos los modelos establecen records de transmisión. El

ligero y fiable 8x42 es incomparable para un uso universal

y garantiza una gran libertad de movimientos con su gran

pupila de salida, amplio campo de visión e imágenes

extremadamente nítidas y estables incluso con condiciones

luminosas adversas.

HT 10×42El 10x42 es el estándar para largas distancias. Impresiona

por los minúsculos detalles y la máxima luminosidad en la

oscuridad. Gracias al concepto ergonómico el aumento 10x se

sujeta y maneja de forma fácil y precisa.

13

ZEISS VICTORY

Más luminososEn la oscuridadCaza durante la noche gracias la

transmision de luz del 95%. Las

lentes SCHOTT HT, el tratamiento

multicapa ZEISS T* y el sistema de

prismas Abbe-König proporcionan

imágenes brillantes, luminosas y ricas

en contraste.

Más clarosLotuTecVisión clara ante cualquier condición

atmosférica. Su probado tratamiento

LotuTec repele la lluvia y la suciedad.

Más ergonómicosTodo intuiciónMáxima ergonomía incluso con

guantes – gracias al nuevo concepto

Comfort Focus integrado en la gran

rueda de enfoque.

Más robustosExtrema durabilidadEl uso de materiales extremadamente

solidos, como el magnesio super

ligero, garantizan una gran vida útil.

Más brillantesExperiencia visual únicaLa integración del vidrio de fluorita

(FL) no sólo proporciona más lumino-

sidad, sino que refuerza la nitidez de

la imagen. Ni el más mínimo detalle

pasará desapercibido, ya sea de día o

de noche.

Más elegantesDiseño basado en la tradiciónEl elegante diseño marca la continua-

ción de los Dialyt – atemporales y

funcionales.

14

ZEISS VICTORY

PRISMÁTICOS ZEISS VICTORYDatos técnicos

VICTORY SF VICTORY HT VICTORY FL

MODELO 8 × 42 10 × 42 8 × 42 10 × 42 8 × 54 10 × 54 8 × 32 10 × 32

Aumentos 8 × 10 × 8 × 10 × 8 × 10 × 8 × 10 ×

Diámetro efectivo del objetivo 42 mm 42 mm 54 mm 32 mm

Diámetro de la pupila de salida 5,3 mm 4,2 mm 5,3 mm 4,2 mm 6,7 mm 5,4 mm 4 mm 3,2 mm

Factor crepuscular 18,3 20,5 18,3 20,5 20,7 23,2 16 17,9

Campo de visión a 1,000 m 148 m 120 m 136 m 110 m 130 m 110 m 140 m 120 m

Angulo de visión subjetivo 64° Ww 62° Ww 63° Ww 60° Ww 63° Ww 64° Ww 69° Ww

Distancia de enfoque 1,5 m 1,9 m 3,5 m 2 m

Rango de ajuste de dioptrías +/- 4 dpt. +/- 4 dpt. +/-3 dpt. +/- 4 dpt.

Distancia de pupila de salida 18 mm 16 mm 16 mm 15,5 mm 15,2 mm

Distancia interpupilar (PD) 55 – 76 mm 54 – 76 mm 58 – 76 mm 52 – 74 mm

Tipo de objetivo Ultra-FL FL/HT FL

Sistema de prismas Schmidt-Pechan Abbe-König Schmidt-Pechan

Tratamiento LotuTec / T* LotuTec / T* LotuTec / T*

Relleno de nitrógeno Sí Sí Sí

Impermeabilidad al agua 400 mbar 500 mbar 400 mbar

Temperatura de funcionamiento -30 / +63°C -30 / + 63 °C -30 / + 63 °C

Longitud 173 mm 167 mm 193 mm 117 mm

Máxima distancia interpupilar a 65 mm 125 mm 128 mm 142 mm 116 mm

Peso 780 g 830 g 850 g 1035 g 1050 g 550 g 560 g

Referencia 52 42 21 52 42 22 52 45 28 52 45 29 52 56 28 52 56 29 52 32 30 52 32 31

ZEISS VICTORY FLImágenes brillantes y nítidas

FL 8×32 y FL 10×32Los prismáticos Victory FL se caracterízan por una calidad de

imagen extraordinaria hasta el margen y sin desvíos cromá-

ticas. Con detalles extremadamente nítidos e imágenes de

impresionante brillo alcanzan valores máximos en ilustración,

contraste y fidelidad cromática.

Sujeto a cambios de diseño y condiciones de entrega como resultado de la continua innovación técnica.Para más información: www.zeiss.com/sports-optics

15

ZEISS VICTORY

TELÉMETROS ZEISS VICTORY Todas las prestaciones en una mano

8 × 56 RF / 10 × 56 RF El telémetro más potente muestra un

excelente rendimiento de visión a cada

distancia y aporta imágenes luminosas,

nítidas y ricas en contraste hasta entrada

la noche. El acompañante perfecto en

el aguardo y para el disparo a distancias

largas.

8×45 RF / 10×45 RF Este ligero y compacto todoterreno con campo visual extremadamente extenso

es perfectamente apto para cazar en terrenos desconocidos. Los objetivos de 45

mm de diámetro con tratamiento T* multicapa ZEISS y las lentes fluorita ofrecen un

excelente rendimiento de visión. Una obligación absoluta cazando en montañas.

8×26 PRFEl monocular compacto con

telémetro láser y Sistema de

Información Balística BIS® integrado.

Extremadamente ligero y compacto,

este es el complemento ideal a su

óptica de observación y de puntería.

TELÉMETRO DE BOLSILLO TELÉMETRO TELÉMETROMODELO 8 × 26 PRF 8 × 45 RF 10 × 45 RF 8 × 56 RF 10 × 45 RF

Aumentos 8 × 8 × 10 × 8 × 10 ×

Diámetro de objetivo 26 mm 45 mm 56 mm

Diámetro de la pupila de salida 3,25 mm 5,6 mm 4,5 mm 7 mm 5,6 mm

Factor crepuscular 14,4 19 21,2 21,2 23,7

Campo de visión a 1,000 m 110 m 125 m Ww 110 m 115 m Ww 110 m

Distancia de enfoque - aprox. 5,5 m aprox. 5 m

Rango de ajuste de dioptrías ± 3,5 dpt ± 3,5 dpt ± 3,5 dpt

Distancia al ojo 17,5 mm 16 mm 15,5 mm 17 mm 16 mm

Distancia de pupila 54 - 76 mm 57 - 76 mm

Tipo de objetivo Acromático de 2 lentes Acromático de 4 lentes Acromático de 4 lentes

Sistema de prismas Techo Abbe-König Abbe-König

LotuTec Sí Sí Sí

Relleno de nitrógeno – Sí Sí

Resistencia al agua 100 mbar 400 mbar 400 mbar

Longitud x Altura x Anchura aprox. 130 × 98 mm appox. 167 × 135 mm aprox. 194 × 139 mm

Peso (con batería) aprox. 310 g aprox. 995 g aprox. 1.150 g

Clase de laser Clase 1 M Clase 1 Clase 1

Longitud de onda laser 904 nm 904 nm 904 nm

Rango de medición* 10 - 1.200 m 10 - 1.200 m 10 - 1.200 m

Precisión de la medición± 1 m hasta 600 m

±0,5% a más de 600 m± 1 m hasta 600 m

± 0,5% a más de 600 m±1m hasta 600 m,

±0,5% a más de 600 m

Tiempo de medición max. aprox. 1,5 sec max. aprox. 0,5 sec max. aprox. 0,5 sec

Divergencia del rayo 4,0 × 2,0 mrad 1,6 × 0,5 mrad 1,6 × 0,5 mrad

Batería 1 × 3V Tipo CR 2 1 × 3V Tipo CR 2 1 × 3V Tipo CR 2

Vida útil de la batería a más de +20°C > 2.000 Mediciónes > 10.000 Mediciónes > 10.000 Mediciónes

Referencia 52 45 61 52 45 16 52 45 18 52 56 20 52 56 22* La distancia de medicción está influenciada por el tamaño y el ángulo del objeto, así como por las condiciones meteorológicas.

Incluyen funda de Cordura, correa de transporte de neopreno, protectores para oculares y objetivos.

16

ZEISS VICTORY

PRISMÁTICOS ESPECIALES ZEISSClásicos acreditados

Prismático Náutico7×50 GA T* MarineEste prismático náutico es considerado un clásico en los

océanos del mundo. Gracias a su construcción corta estilo

Porro con centro bajo de gravedad proporciona una alta es-

tabilidad y una imagen extremadamente tranquila, incluso en

situaciones de intensos oleajes. Una pupila de salida grande

de 7,1 mm, los prismas Porro muy transparentes y tratamiento

multicapa T* de ZEISS producen imágenes luminosas y ricas en

contrastes, apreciadas incluso por los cazadores.

20×60 T* S con estabilización de imagenUn prismático excelente, que ha sido desarollado para

distancias largas e interviene incluso en la Estación Espacial

Internacional ISS. El luminoso sistema de prismas Porro ofrece

imágenes muy brillantes y con una resolución extraordinaria

de los detalles, incluso usando aumentos 20 x. Con la técnica

única de estabilización mecánica de la imagen, el 20 x 60 T* S

llega a la perfección: El temblor inevitable de la mano humana

durante la observación en este caso se puede „eliminar“

fácilmente pulsando un botón.

Sujeto a cambios de diseño y condiciones de entrega como resultado de la continua innovación técnica. Para más información: www.zeiss.com/sports-optics

17

ZEISS VICTORY

PRISMÁTICO NÁUTICO PRISMÁTICO CON ESTABI-LIZACIÓN DE IMAGE

MODELO 7 × 50 GA Marine 20 × 60 S

Aumentos 7 × 20 ×

Diámetro del objetivo 50 mm 60 mm

Diámetro de la pupila de salida 7,1 mm 3 mm

Factor crepuscular 18,7 34,6

Campo de visión a 1.000 m 130 m Ww 52 m

Angulo de visión subjetivo 52° 60°

Distancia de enfoque 6,5 m 14 m

Rango de ajuste de dioptrías +9 / -6 dpt ± 7 dpt

Distancia ocular 18 mm 13 mm

Distancia de pupila 53-78 mm 57-73 mm

Tipo de lentes Achromat

Sistema de prismas Porro

Impermeabilidad al agua Impermeable al agua

Temperatura de funcionamiento -20 / +40 °C

Anchura x Altura 144 × 215 mm 275 × 161 mm

Peso 1.200 g 1.660 g

Referencia 52 55 05 52 60 00Incluye correa de transporte de neopreno, protectores para oculares y objetivos

Incluye correa de transporte de neopre-no, protector para oculares, estuche de aluminio

NIGHT VISION

MODELO 5.6 × 62 NV

Aumentos 5,6 ×

Diamtro del objetivo 62 mm

Campo de visión a 1,000 m 142 m

Distancia de enfoque 5 m

Rango de ajuste de dioptrías ± 4 dpt

Distancia al ojo 20 mm

LotuTec Sí

Relleno de nitrógeno Sí

Longitud x Altura x Anchura 233 × 100 × 80 mm

Peso aprox. 1.000 g

Réticula: Distancia entre líneas 0,5 m / 100 m

Rango de medición 500 m

Referencia 52 30 07 - 9901Incluye bolsa de Cordura, correa de transporte, protectores para ocular y objetivo y dos pilas AA.

ZEISS VICTORY NIGHT VISIONConvierte la noche en día

NV 5.6×62El monocular de visión nocturna compacto y de

alto rendimiento es el acompañante ideal para la

observación nocturna, cuando es importantísimo

encarar con total seguridad. Listo con la presión

de una tecla, el objetivo de gran potencia

luminosa con un diámetro de 62 mm y aumentos

de factor 5,6 x es enfocable manualmente. La luz

presente es concentrada sobre un fotocátodo de

generación 2+ y amplificada para proporcionar

imágenes ricas en contraste, de alta definición y

nítidas hasta el margen.

18

ZEISS VICTORY

ZEISS VICTORY COMPACTÓptica de calidad para cualquier situación

8×20 Los prismáticos Victory Compact cuentan con altas prestaciones en todo tipo de actividades outdoor. A pesar de su peso

ligero proporcionan imágenes muy brillantes gracias a su amplio campo visual y lentes con tratamiento multicapa T* ZEISS. Los

dos prismáticos están tratados con la capa protectora LotuTec innovador, repelente al agua y que facilita la eliminación de la

suciedad sin residuos.

10×25

VICTORY COMPACT

MODELO 8 × 20 10 × 25

Aumentos 8 × 10 ×


Diámetro de la pupila de salida 2,5 mm

Factor crepuscular 12,6 15,8

Campo de visión a 1.000 m 118 m 95 m

Angulo de visión subjetivo 54°

Distancia de enfoque 2,6 m 4 m


Distancia al ojo 13,5 mm

Distancia de pupila 32 - 74 mm


Sistema de prismas Schmidt-Pechan*

Impermeabilidad al agua 400 mbar


Altura x Anchura 93 × 97 mm 110 × 97 mm

Peso 225 g 250 g

Referencia 52 20 78 52 20 79* con recubrimiento dieléctrico reflectante. Todos llevan tratamiento LotuTec y tratamiento multicapa ZEISS T*. Incluye correa de transporte y funda de cuero con hebilla para fijar al cinturón.


19

ZEISS VICTORY

MONOCULARESAumentos a tamaño pequeñísimo

MONOCULARES

MODELO 3 × 12 4 × 12 6 × 18 8 × 20 10 × 25 MiniQuick 5 × 10

Aumentos 3 × 4 × 6 × 8 × 10 × 5 ×

Diámetro del objetivo 12 mm 18 mm 20 mm 25 mm 10 mm

Diámetro de la pupila de salida 4 mm 3 mm 2,5 mm 2 mm

Factor crepuscular 6 6,9 10,4 12,6 15,8 7

Campo de visión a 1.000 m 220 m 180 m 120 m 110 m 88 m 100 m

Angulo de visión subjetivo 38° 41° 51° 29°

Distancia de enfoque 0,2 m 0,25 m 0,3 m 3 m 4,5 m 4 m


Distancia al ojo 12 mm 15 mm 16,5 mm


Sistema de prismas Schmidt-Pechan –

Impermeabilidad al agua Impermeable al agua


Altura x Anchura 58 mm 70 mm 94 mm 101 mm 119 mm 113 mm

Peso 54 g 45 g 58 g 67 g 77 g 23 g

Referencia 52 20 12 52 20 50 52 20 51 52 20 52 52 20 53 52 20 10Todos los monoculares llevan tratamiento multicapa ZEISS T*.

Para observaciones detalladas en eventos deportivos, el

teatro o en la naturaleta a distancias largas: Los Monoculares

con tratamiento multicapa T* ZEISS proporcionan imágenes

claras y luminosas; son pequeños artistas versátiles y, según el

modelo, utilizables incluso como lupa.

El 3×12 es un potente mini-monocular con triple aumento.

Puede transformar los prismáticos VICTORY* y CONQUEST

con lentes de 30mm o más, así como el Dialyt 8×56 GA T*, en

telescopios de alto rendimiento en un abrir y cerrar de ojos.

El Mono se fija de manera rápida al ocular utilizando un anillo

adaptador. Se puede utilizar por separado como mini-visor o

lupa a corta distancia. * no SF

Mono 4 ×12Mono 3 ×12 Mono 6 ×18 Mono 8 × 20 Mono 10 × 25 MiniQuick® 5 ×10

20

ZEISS VICTORY

ZEISS VICTORY DIASCOPE Más zoom, mejor experiencia visual

DiaScope 65 FL Compacto, ligero y extremadamente manejable, este telesco-

pio resulta ser el acompañante ideal para observaciónes en

cazas extensas. Gracias a una ergonomía perfecta demuestra

sus cualidades incluso sin trípode, observando sobre un

soporte de superficie natural.

DiaScope 85 FL Con gran objetivo y máxima potencia luminosa, el superlativo

óptico para observadores de la berrea. Entusiasma por imá-

genes luminosas y colores claros con máximo aumento bajo

condiciones adversas e incluso hasta el crepúsculo profundo.

Ocular recto

Ocular inclinado

21

ZEISS VICTORY

OCULARESEl complemento perfecto para su telescopio

Para ampliar el campo de aplicaciones de su

telescopio, existen tres oculares: el ligero y

compacto D30 x/40 x con aumento fijo hasta

factor 40 x y dos modelos Vario con aumentos

variables de manera flexible. El ZEISS Vario-

Okular D15–56 x/20–75 x con un aumento

máximo de 75 x es único en el mercado gracias

a sus magníficas prestaciones.

VICTORY DIASCOPE

MODELO 65 FL 85 FL


Distancia focal de objetivo 384 mm 504 mm

Distancia de enfoque 4 m 5 m

Tipo de lentes Tipo FL (con 4 lentes)Tipo FL (con 5 lentes)



Rosca de objetivo M67 × 0,75 M86 × 1

Longitud x Altura x Anchura 300 × 105 × 80 mm 345 × 105 × 97 mm

Peso aprox. 1.100 g aprox. 1.480 g

Referencia Ocular recto 52 80 62 52 80 64

Referencia Ocular inclinado 52 80 63 52 80 65Incluye protector para ocular y objetivo.Todos los telescopios VICTORY llevan tratamiento multi-capa ZEISS T* y trata-miento LotuTec.

OCULARES VARIO-OCULARES

MODELO 30 × / 40 × 15-45 × / 20-60 × 15-56 × / 20-75 ×

para 65 FL para 85 FL para 65 FL para 85 FL para 65 FL para 85 FL

Aumentos 30 × 40 × 15-45 × 20-60 × 15-56 × 20-75 ×

Diámetro de la pupila de salida

2,1 mm 4,3–1,2 mm 4,3–1,2 mm

Distancia focal 12,8 mm 25,1–8,4 mm 25,1–6,7 mm

Campo de visión a 1.000 m

40 m 30 m 56–26 m 43–20 m 52–21 m 40–16 m

Longitud 77 mm 99 mm 118 mm

Diámetro 48 mm 56 mm 59 mm

Peso 230 g 330 g 490 g

Referencia 52 80 66 52 80 67 52 80 68

OcularD 30 × / 40 ×

Vario-OcularD 15-45 × / 20-60 ×

Vario-OcularD 15-56 × / 20-75 ×


22

ZEISS CONQUEST

Visores ZEISS CONQUEST DLPrecisión y fiabilidad

DL 3 – 12×50El especialistaSu óptica de alto rendimiento y su

amplio rango de aumentos hacen del

ZEISS CONQUEST DL 3 – 12 x 50 el visor

ideal para tiros a media y larga distancia.

Está preparado para cualquier desafío

cinegético, ya sea para caza en esperas

durante la noche o a rececho durante el

día. La torreta balística también puede

adquirirse opcionalmente para estos

modelos ZEISS CONQUEST DL (ASV

CONSQUEST DL). El visor se convierte

en un experto en tiros a larga distancia

gracias a este sistema.

DL 2 – 8×42El todoterrenoElegante y versátil, el ZEISS CONQUEST

DL 2 – 8 x 42 es ideal para tiros de

precisión tanto en el monte como

en el campo de tiro. El sistema ASV

está disponible opcionalmente en el

CONQUETS DL 2 – 8 x 42. El rango

de aumentos moderado hace de este

visor una herramienta de uso múltiple,

por ejemplo, para recechar en terrenos

complicados y accidentados, a corta y a

media distancia.

DL 1.2 – 5×36El compactoCon su bajo peso y amplio campo de

visión, el ZEISS CONQUEST DL 1.2 – 5

x 36 asegura un rápido encare y una

perfecta localización de los objetivos a

corta distancia. Además, sus aumentos

desde 1.2 hasta 5x son excepcionales

tanto para caza en movimiento como

para caza diurna.

23

ZEISS CONQUEST

sin retícula iluminada

con retícula iluminada

Retícula 60Iluminada

Retícula 6No iluminada

con retícula iluminada y carril interno

CONQUEST DL 3 – 12 × 50 CONQUEST DL 2 – 8 × 42 CONQUEST DL 1.2 – 5 × 36

Nuevo!


VISORES CONQUEST DL

MODELO 1.2 – 5 × 36 2 – 8 × 42 3 – 12 × 50

Aumentos 1,2 × – 4,7 × 2 × – 8 × 3 × – 12 ×

Diámetro del objetivo 18,7 mm – 36 mm 32,5 mm – 42 mm 48,9 mm – 50 mm

Diámetro de la pupila de salida 16 mm – 7,7 mm 16,3 mm – 5,3 mm 16,3 mm – 4,2 mm

Factor crepuscular 3,4 – 13,0 5,7 – 18,3 8,5 – 25,5

Campo de visión a 100 m 30 m – 8,5 m 15,9 m – 4,8 m 11 m – 3,2 m

Ángulo de visión del objetivo 17,1° – 4,9° 9,1° – 2,8° 6,3° – 1,8°

Rango de ajuste de dioptrías +2 / -3 dpt +2 / -3 dpt +2 / -3 dpt

Distancia al ojo 90 mm 90 mm 90 mm

Libre paralaje 100 m 100 m 100 m

Margen de ajuste a 100 m 280 cm 160 cm 110 cm

Ajuste por click a 100 m 1 cm 1 cm 1 cm

Diámetro del tubo central 30 mm 30 mm 30 mm

Diámetro del tubo del ocular 42 mm 42 mm 42 mm

Diámetro del tubo en el objetivo 42 mm 48 mm 56 mm

Tratamiento LotuTec LotuTec LotuTec



Temperatura de funcionamiento -25 / +50 °C -25 / +50 °C -25 / +50 °C


Peso

sin carril, sin retícula iluminada 470 g 475 g 535 g

sin carril, con retícula iluminada 515 g 520 g 580 g

con carril, con retícula iluminada – – 605 g

Referencia (XXXXXX-XXXX-xxx)

sin carril, con retícula 6 52 54 31-9906- 52 54 41-9906- 52 54 51-9906-

sin carril, con retícula 60 iluminada 52 54 35-9960- 52 54 45-9960- 52 54 55-9960-

con carril, con retícula 60 iluminada – – 52 54 54-9960-

Compensador de caída de bala(ASV; xxxxxx-xxxx-XXX)

sin ASV -000 -000 -000

con ASV (ASV DL; corrección sólo de altura) – -030 -030Ejemplo de numeración completa para un CONQUEST 3-12×50, con carril interno, retícula 60 iluminada y con ASV: 52 54 54-9960-030

24

ZEISS CONQUEST

Prismáticos ZEISS CONQUEST HDExcelente óptica para alcanzar el éxito

HD 8×32 / 10×32

Los modelos compactosLos modelos ZEISS CONQUEST HD

8x32 son compactos y ligeros, ideales

para el rececho. Su reducido tamaño

los convierte en un compañero pre-

fecto para los terrenos difíciles. Sus 8x

aumentos proporcionan buenos detalles

e imágenes sin vibraciones en todo mo-

mento. Los 10x32 ofrecen una perfecta

visión a largas distancias con máximo

detalle durante el día. Ambos modelos

disponen de un rango de enfoque a 1,5

metros.

HD 8×42 / 10×42

Los todoterrenoDe diseño robusto, tienen la capacidad

de adaptarse a momentos de caza con

escasa luz. El modelo 8x42 proporciona

una imagen estable en todas las

situaciones gracias a sus aumentos de

8x. El sistema de lentes HD garantiza la

representación fiel de los colores de la

naturaleza. Los 10x42 impresionan por

presentar el campo de visión más gran-

de en su clase. Incluso a largas distan-

cias, proporcionan imágenes detalladas

de la naturaleza y permiten prolongadas

observaciones sin cansancio.

HD 8×56 / 10×56 / 15×56 Especialistas con poca luzCuentan con amplio campo de visión,

brillo excepcional y alto contraste, que

proporcionan imágenes brillantes y

nítidas. Para cazar con la primera luz del

día o en la noche, el modelo 8x56 es su

compañero ideal. Gracias a su pupila de

salida de 7 mm, al sistema de lentes HD

y a los tratamientos ZEISS T * multicapa,

siempre obtendrás imágenes brillantes

y de alto contraste. Los 8 x 56 están

provistos de la pupila de salida más

grande y garantizan una observación

constante y relajada en el crepúsculo,

mientras que los 10x56 son ideales para

ver los detalles más pequeños, incluso a

largas distancias. Los 15 x 56 se utilizan

en distancias extremas. Descubre todo

lo que la naturaleza ofrece y optimiza

tu experiencia de observación gracias al

adaptador para trípode de ¼".

25

ZEISS CONQUEST

PRISMÁTICOS CONQUEST HD

MODELO 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42 8 × 56 10 × 56 15 × 56

Aumentos 8× 10× 8× 10× 8× 10× 15×

Diámetro efectivo del objetivo 32 mm 32 mm 42 mm 42 mm 56 mm 56 mm 56 mm

Diámetro de la pupila de salida 4 mm 3,2 mm 5,25 mm 4,2 mm 7 mm 5,6 mm 3,7 mm

Factor crepuscular 16 17,9 18,3 20,5 21,2 23,7 29,0

Campo de visión a 1.000 m 140 m 118 m 128 m 115 m 125 m 115 m 80 m

Angulo de visión subjetivo 64° Ww 68° Ww 59° 66° Ww 57° 66° Ww 69° Ww

Distancia de enfoque 1,5 m 2 m 3,5 m

Rango de ajuste de dioptrías +/- 4 dpt +/- 4 dpt +/- 4 dpt

Distancia de pupila de salida 16 mm 18 mm 18 mm

Distancia de pupila 54 – 74 mm 54 – 74 mm 54 – 74 mm

Tipo de lentes HD HD HD

Sistema de prismas Schmidt-Pechan Schmidt-Pechan Abbe-König

Tratamiento LotuTec / T* LotuTec / T* LotuTec / T*



Temperatura de funcionamiento -20 / +63 °C -20 / +63 °C -20 / +63 °C


Anchura con 65 mm de distancia entre oculares

118 mm 120 mm 145 mm

Peso 630 g 630 g 795 g 795 g 1.265 g 1.275 g 1.295 g

Referencia 52 32 11 52 32 12 52 42 11 52 42 12 52 56 31 52 56 32 52 56 33

TELESCOPIO DIALYTPreciso, robusto y fiable

El "telescopio de caza" ligero y compacto ha sido desarrollado para el encare rápi-

do y preciso a distancias largas. Gracias a su funcionalidad segura, su construcción

hermética y libre de empañaduras y su fácil manejo, el Dialyt es el acompañante

ideal para cazar en terrenos llanos y extensos o en alta montaña.

TELESCOPIODIALYT

MODELO 18 – 45 × 65

Aumentos 18 – 45 ×

Diámetro del objetivo 65 mm

Diámetro pupila de salida 3,6 mm - 1,4 mm

Campo de visión a 1.000 m 40 m - 23 m

Distancia mínima de enfoque 10 m




Longitud x Altura x Anchura 395 × 78 × 76 mm

Peso aprox. 1.195 g

Referencia 52 80 07Incluye tapa protectora de ocular y objetivo, correa de transporte.

26

ZEISS TERR A

Visores ZEISS TERRA 3XSimples y robustos

2 – 7 × 32El modelo compactoCon su diseño compacto y ligero, el

2–7x32 es ideal para la caza en movi-

miento.

4 – 12 × 50El especialistaEl TERRA 4–12x50 ofrece un aumento

máximo, por lo que es ideal para tiros a

larga distancia.

El diámetro de objetivo de 50 mm

proporciona la luz necesaria cuando la

luz del sol empieza a faltar.

3 – 9 × 42El todoterrenoEl 3–9x42 es el visor clásico del mercado

americano. Generaciones de cazadores

americanos han depositado su confianza

en la versatilidad de los 42 mm de

diámetro y los amentos 3-9x.

PrecisoEl ajuste por click corresponde a 0,7 cm por click a 100

metros.

EsencialLa línea TERRA® se centra en lo

esencial: un funcionamiento sencillo

y fiable.

RobustoEl diseño compacto y la robustez son

el resultado del diámetro de 1 pulgada

del tubo central de los visores TERRA

de ZEISS. ProbadoLa óptica ZEISS TERRA proporciona

imágenes detalladas y de alto contraste.

27

ZEISS TERR A

Visores ZEISS TERRA 3XDatos técnicos

VISORES TERRA 3X

MODELO 2 – 7 × 32 3 – 9 × 42 4 –12 × 50

Aumentos 2,3× – 7× 3× – 9× 4× – 12×

Diámetro efectivo del objetivo 24.4 a 32 mm 42 a 42 mm 50 a 50 mm

Diámetro de la pupila de salida 12,2–4,6 mm 13,8–4,6 mm 12,4–4,2 mm

Factor crepuscular 6,5–15 8,5–19,4 11,3–24,5

Campo de visión a 100 m 15,5 m–4,5 m 12–4,1 m 9–3 m

Ángulo de visión del objetivo 8,7º–2,5º 6,9º–2,3º 5,2º–1,7º

Rango de ajuste de dioptrías - 2,5/ +2,5 dpt

Distancia al ojo 90 mm

Compensación de Paralaje 91,4 m

Rango de ajuste a 100m 180 cm 135 cm 115 cm

Adjustment per click at 100 m 0,7 cm (0,25 MoA)

Diámetro del tubo central 25,4 mm (1 inch)

Diámetro del tubo del ocular 41 mm

Diámetro del tubo del objetivo 39,5 mm 50 mm 60 mm

Tratamiento ZEISS MC



Temperatura de funcionamiento -25 / + 50 ºC


Peso 380 g 420 g 495 g

Referencia 52 27 21 52 27 01 52 27 41 Todos los visores ZEISS TERRA 3X incluyen retícula 20 (Z-Plex) y sólo vienen para montaje con anillas.

Retícula 20ZEISS Z-Plex


28

ZEISS TERR A

Prismáticos ZEISS TERRA EDCompactos y ligeros

Imágenes sorprendentesCampo de visión de 119m/52°

Aumento 8× (8×25)

FuncionalesEnfoque suave y exacto,

100% resistentes al agua

Compactos, ligeros y robustosGracias a su refuerzo de fibra de

vidrio y a su resistencia al agua, los

prismáticos ZEISS TERRA ED son

ideales para condiciones duras.

ErgonómicosLa gran rueda de enfoque, suave y de

fácil agarre, hace que sea especialmente

rápido y sencillo enfocar.

ProbadosEl uso de lentes SCHOTT ED con

tratamiento multicapa repelente al

agua proporciona precisión óptica

en cualquier momento.

Extremadamente compactosPlegables y fáciles de transportar

29

ZEISS TERR A

PRISMÁTICOS TERRA ED

MODELO 8 × 25 10 × 25 8 × 32 10 × 32 8 × 42 10 × 42

Aumentos 8 × 10 × 8 × 10 × 8 × 10 ×

Diámetro efectivo del objetivo 25 mm 32 mm 42 mm

Diámetro de la pupila de salida 3,1 mm 2,5 mm 4,0 mm 3,2 mm 5,3 mm 4,2 mm

Factor crepuscular 14,1 15,8 16,0 17,9 18,3 20,5

Campo de visión a 1.000 m 119 m 97 m 135 m 112 m 125 m 110 m

Angulo de visión subjetivo 52° 54° 60° 63° 56° 60°

Distancia mínima de enfoque 1,9 m 1,5 m 1,6 m

Rango de ajuste de dioptrías + / - 3 dpt + / - 4 dpt + / - 4 dpt

Distancia entre las pupilas de salida 16,0 mm 16,5 mm 18 mm 14 mm

Distancia al ojo 35 – 72 mm 56 – 74 mm 57,5 – 76 mm

Tipo de objetivo ED ED ED

Sistema de prismas Schmidt-Pechan Schmidt-Pechan Schmidt-Pechan

Tratamiento multicapa ZEISS MC impermeable ZEISS MC impermeable ZEISS MC impermeable



Temperatura de funcionamiento - 20 / + 63° C - 15 / + 60° C - 15 / + 60° C

Altura 111 mm 125 mm 142 mm

Anchura con 65 mm de distancia entre oculares

115 mm 111 mm 120 mm

Peso 310 g 510 g 695 g

Referencia azul 52 42 05 - 00 00 52 42 06 - 00 00

negro 52 42 05 - 99 01 52 42 06 - 99 01

gris 52 25 02 - 9907 - 000 52 25 03 - 9907 - 000 52 32 05 - 99 02 52 32 06 - 99 02 52 42 05 - 99 02 52 42 06 - 99 02

Prismáticos ZEISS TERRA EDDatos técnicos


30

Accesorios para visores

ACCESORIOS

ASV Longrange (LR)

para VICTORY V8

1.8 – 14 × 50, 2.8 – 20 × 56

para corrección de altura con

nuevos pedidos Referencia -040

para corrección de altura y

deriva con nuevos pedidosReferencia -050

ASV DL

para CONQUEST DL


nuevos pedidosReferencia -030

Tapa protectora giratoria

para

VICTORY V8 / VICTORY HT

Ø 30 mmReferencia 2152-898



Compensadores de caída de bala (ASV)

ASV Competition

para VICTORY V8

4.8 – 35 × 60

para corrección de desvia-

ciones de deriva con nuevos

pedidosReferencia -050

ASV +

para VICTORY HT


nuevos pedidosReferencia -010

para corrección de altura y

deriva con nuevos pedidosReferencia -020

Tapa protectora

para visores

Por favor, indicar el modelo

exacto

Parasol de gomaReferencia 52 83 75

(no para V8)

Funda protectora

para Z-PointReferencia 52 16 98-0151

para Z-Point

(modelo anterior)Referencia 52 16 98-0152

Tapa para torreta

por favor, indicar el modelo

exacto

Funda para batería

para batería de respuesto

(estuche para batería)Referencia 52 16 24-8009

31

Accesorios para prismáticos

ACCESORIOS

Bolsa de Cordura para

VICTORY HT 42Referencia 1980-766

VICTORY HT 54Referencia 2074-447

CONQUEST HD 32 y

TERRA ED 32Referencia 52 90 35

CONQUEST HD 42 y

TERRA ED 42Referencia 1976-008

CONQUEST HD 56Referencia 1379-711

TERRA PocketReferencia 2157-510

Binofix

Adaptador de trípode univer-

sal para todos los modelos de

prismáticosReferencia 52 83 87

Adaptador trípode 1/4"

para CONQUEST HD

(Incluido con el HD 15 × 56)Referencia 52 83 88

Triplicador de aumentos

Mono 3×12

Incluye correa de transporte

y funda de cuero; multiplica

por tres los aumentos

normales de los prismáticos Referencia 52 20 12

Adaptador para triplica-

dor de aumentos para

VICTORY FL / RF / HT (no SF) y

CONQUEST HD 32+42Referencia 52 83 77

CONQUEST HD 56Referencia 52 83 79

Dialyt 8 x 56 GAReferencia 52 83 83

Funda para

VICTORY SFReferencia 2060-069

Accesorios para VICTORY

Visión Nocturna 5.6 x 62

Adaptador para cámara SLRReferencia 52 30 06 - 9007

Anillo para linterna 1"Referencia 52 30 06 - 9006

Adaptador para Min Maglite Referencia 52 30 06 - 9008

Arnés de transporte

Cómodo arnés para

prismáticosReferencia 52 91 15

Funda de Cuero para

20 x 60 SReferencia 52 90 83

Correa de transporte

Cómoda correa con cámara

de aireReferencia 52 91 13

32

Accesorios para Digiscoping

Funda protectora

para DiaScope 65 FL

Ocular rectoReferencia 1778-946

Ocular inclinadoReferencia 1778-968

para DiaScope 85 FL

Ocular rectoReferencia 1778-973

Ocular inclinadoReferencia 1778-974

Adaptador Quick Camera II

para telescopios DiascopeReferencia 52 86 12

para ocular astronómicoReferencia 52 83 84

Adaptador astronómico para telescopios Diascope

para telescopios

astronómicos de 1 1/4"Referencia 52 83 85

para telescopios

astronómicos de 2"Referencia 52 83 86

Trípode de aluminioReferencia 2131-286

ACCESORIOS

33

Productos de limpieza

ACCESORIOS

Kit de Limpieza para Lentes ZEISS

El set completo para una limpieza total y cuidadosa de los

instrumentos ópticos - compacto en una práctica bolsa

para el cinturón: pera limpiadora, cepillo para el polvo,

solución de limpieza óptica (30ml), gamuza de microfibra

(18x18cm) y 10 toallitas húmedas.Referencia 2096-685

Toallitas Limpiadoras ZEISS

Ideal para el uso al aire libre: el set de limpieza se compo-

ne de una suave gamuza de microfibra (18x18cm) y de 20

toallitas húmedas.Referencia 2096-687

Spray Limpiador ZEISS

Especialmente desarrollado para la limpieza de superficies

ópticas delicadas - suave y libre de residuos. Incluye solu-

ción de limpieza óptica (2x60ml) y gamuza de microfibra

(18x18cm).Referencia 2096-686

Gamuza de Microfibra ZEISS

La máxima limpieza: gamuza de limpieza extra-grande

(30×40 cm) para una limpieza eficiente y sin manchas de

cualquier superficie óptica.Referencia 2096-818

34

Retículas

Retícula 6

para CONQUEST DL

Retícula 60

Iluminada

para VICTORY V8, HT

y CONQUEST DL

Retícula 43

con punto luminoso en el centro

para VICTORY V8

Retícula 20 (Z-Plex)

para TERRA 3X

Retícula 54

Iluminada

para VICTORY V8 y HT

ES_2

166-

389

Impr

eso

en A

lem

ania

. Sin

res

pons

abili

dad

por

los

erro

res

y er

rata

s de

impr

esió

n.

Forma parte de la Comunidad de Caza Zeiss.

Siguenos en:

facebook.com/ZEISSHunting

zeiss.com/hunting-blog

youtube.com/user/zeisssportsoptics

#passionforhunting

Servicio de Atención al Cliente

Carl Zeiss Sports Optics GmbH – Customer Service

Gloelstraße 3-5, 35576 Wetzlar, Germany

Phone +49 64 41 4 67 61 | Fax +49 64 41 4 83 69

[email protected]

Carl Zeiss Sports Optics GmbH

Grupo ZEISS

División Óptica de Consumo

Business Group

Gloelstraße 3 - 5

35576 Wetzlar, Alemania

www.zeiss.es/sports-optics

Excopesa & Nobel Sport España

24228 Villacil, León - España

Teléfono: +34 987 21 52 08 - Fax: +34 987 21 69 22

[email protected] - www.excopesa.es

visores prismáticos telescopios - excopesa blanco con ambos ojos abiertos así como para realizar...

Documents