Ngày 30/5, Quốc hội thảo luận đánh giá bổ sung kết quả thực hiện kế hoạch phát triểnkinh tế - xã hội và ngân sách nhà nước năm 2018; tình hình thực hiện kế hoạch phát triểnkinh tế - xã hội và ngân sách nhà nước những tháng đầu năm 2019. Quyết toán ngânsách nhà nước năm 2017.

Chiều 30/5, phát biểu tại Lễ ký kết bản ghi nhớ hợp tác giữa Văn phòng Chính phủ và Cơ quan Phát triển Pháp(AFD) về phát triển Chính phủ điện tử của Việt Nam, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc cho rằng, đây là một hoạt

động nhằm cụ thể hóa các nội dung mà hai bên đã thống nhất trong chuyến thăm Việt Nam của Thủ tướng PhápÉdouard Philippe vào tháng 11/2018.

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | http://sao.baophapluat.vn

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.344.0666 - 094.702.3883 l GIÁ: 6.300Đ

Số 151 (7.499) Thứ Sáu ngày 31/5/2019

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

Kỳ họp Quốc hội đang thảo luận sửa đổi Bộ luật Laođộng. Theo cơ quan soạn thảo, việc sửa đổi nhằm

hướng đến mục tiêu hoàn thiện thể chế kinh tế thị trườngđịnh hướng XHCN, thúc đẩy thị trường lao động pháttriển; giải quyết căn bản các vướng mắc, bất cập từ thựctiễn thi hành sau 5 năm áp dụng...

CHÀO NGÀY MớI

Vấn đề càng nhạy cảm càng cần đồng thuận

(Trang 2)

Sau một thời gian chuẩn bị kỹ lưỡng về mọi mặt, hômqua – 30/5, Câu lạc bộ Pháp chế doanh nghiệp đã tổ

chức thành công Đại hội nhiệm kỳ IV (2019 - 2024). Đếndự Đại hội có Thứ trưởng Bộ Tư pháp Phan Chí Hiếu,nguyên Thứ trưởng Đinh Trung Tụng, Phó Bí thư Thườngtrực Đảng ủy Bộ Tư pháp...

Hoạt động cần khởi sắc,thiết thực, hiệu quả hơn

(Trang 2)

Việt Nam sẽ tạo bứt phá về Chính phủ điện tử trong năm 2019

NGHI VẤN LẤY ĐẤT CỦA DÂN ĐEM BÁN ĐẤU GIÁ

TẠI THỪA THIÊN – HUẾ:

Dấu hiệu sai phạm của UBND thị xã Hương Thủy Cách đây hơn 40 năm, ông Dương Đăng Đán (90 tuổi, ngụ

tổ dân phố 5, phường Phú Bài, thị xã Hương Thủy, tỉnhThừa Thiên - Huế) được em vợ nhượng lại 200m2 đất trướcmặt nhà và sử dụng ổn định, không có tranh chấp. Thế nhưng,gần đây ông Đán bất ngờ khi biết mảnh đất này đã được địaphương phân lô bán.

Thành công nhờ đổi mới kinh doanh (Trang 7)

(Trang 10-11)(Trang 6)

(Trang 3)

CHƯƠNG TRÌNH VINH DANHDOANH NGHIỆP, DOANH NHÂN

“THƯỢNG TÔN PHÁP LUẬT, PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG”

CÂU LẠC BỘ PHÁP CHẾ DOANH NGHIỆP:

TRONG SỐ NÀY

12

5

9

Xây dựng và hoàn thiện pháp luật trong thời kỳ công nghiệp 4.0

Ngày mai (1/6), xã Suối Trầu chỉ còn trong ký ức

Cơ hội nào cho điện mặt trời ?

(Trang 5)Cần sớm công bố kết luậnthanh tra việc tăng giá điện

Cựu Tổng Giám đốc PVEP vàđồng phạm tiếp tục hầu tòa

lẢnh minh họa.

CÔNG TY XỔ SỐ KIẾN THIẾT KON TUM:

Kỳ họp Quốc hội đang thảo luận sửađổi Bộ luật Lao động. Theo cơ quan

soạn thảo, việc sửa đổi nhằm hướng đếnmục tiêu hoàn thiện thể chế kinh tế thịtrường định hướng XHCN, thúc đẩy thịtrường lao động phát triển; giải quyết cănbản các vướng mắc, bất cập từ thực tiễnthi hành sau 5 năm áp dụng trên thực tếvà tạo khung pháp lý thông thoáng, linhhoạt hơn về tuyển dụng, sử dụng lao độngbảo đảm tốt hơn quyền và lợi ích hợppháp của người lao động và người sửdụng lao động, góp phần nâng cao nănglực cạnh tranh của lao động Việt Nam.

Ý nghĩa là rất lớn và rất nhạy cảm,bằng chứng là việc quy định nâng tuổinghỉ hưu đang được quan tâm đặc biệt.

Bảo hiểm xã hội (BHXH) bao gồm cácchế độ hưu trí, tử tuất, ốm đau, thai sản,tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp vàthất nghiệp... là lĩnh vực rộng lớn, phứctạp, nhạy cảm về chính trị - kinh tế - xãhội. Đây cũng là vấn đề có lịch sử pháttriển lâu dài trên thế giới, nhất là ở cácnước công nghiệp phát triển, góp phầnquan trọng vào quá trình phát triển củamỗi quốc gia, dân tộc và phản ánh trìnhđộ phát triển, thực hiện tiến bộ, công bằngxã hội ở mỗi nước.

Thực ra, suốt quá trình không ngắn,trong quá trình soạn thảo Luật Bình đẳng

giới năm 2007, Bộ luật Lao động năm2012 và Luật BHXH năm 2014, vấn đềtăng tuổi nghỉ hưu được đặt ra nhiều lần.Việc đề xuất tăng tuổi hưu được cho làmột trong những giải pháp nhằm bảo đảmcân đối quỹ hưu trí và tử tuất trong dàihạn. Bởi, nếu tiếp tục giữ nguyên các quyđịnh hiện nay về mức đóng - mức hưởng,thời gian đóng - thời gian hưởng thì sẽmất cân đối quỹ.

Tính toán của Tổ chức Lao động quốctế (ILO) cho thấy, từ năm 2023 quỹ hưutrí và tử tuất sẽ rơi vào trạng thái thutrong năm không đủ bù chi, bắt đầu tríchtừ phần quỹ kết dư để chi trả; từ năm2034, phần quỹ kết dư được chi trả hếtdẫn đến Nhà nước phải bố trí ngân sáchđể bù đắp.

Muốn bảo đảm bền vững tài chínhcủa quỹ, nếu không tăng tuổi nghỉ hưu,chỉ có 2 cách: nâng mức đóng của ngườilao động và doanh nghiệp hoặc giảmmức hưởng lương hưu. Theo Bộ

LĐTB&XH, nâng mức đóng là rất khóvì tăng gánh nặng tài chính của ngườilao động và làm giảm sức cạnh tranhcủa doanh nghiệp. Giảm mức hưởngcũng dẫn đến khó bảo đảm cuộc sốngcủa người hưởng lương hưu.

Nước ta, BHXH mới được bắt đầuthực hiện từ năm 1961, chỉ áp dụng đốivới khu vực công, chủ yếu là chế độ hưutrí, tử tuất của thời kỳ kinh tế kế hoạch hoátập trung và chỉ thực sự bắt đầu đổi mới,phát triển ngày càng đầy đủ, phù hợp hơnvới kinh tế thị trường định hướng XHCNvà thông lệ quốc tế từ năm 1995 đến nay.Do vậy càng cần tổng kết, sát thực tiễn.

Những hạn chế, yếu kém còn do nhậnthức, tư duy lý luận và thể chế về BHXHcòn chậm được đổi mới, hoàn thiện; hệthống luật pháp, chính sách, bộ máy tổchức, cán bộ... chưa đáp ứng được yêucầu, nhiệm vụ. Điều đó cho thấy, việccàng nhạy cảm càng cần sự đồng thuậnxã hội. N.Đ.H

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnSố 151 (7.499) Thứ Sáu 31/5/2019

CHÀO NGÀY MỚI

NGÔ ĐỨC HÀNH

Vấn đề càng nhạy cảm càng cần đồng thuận

Chiều 30/5, phát biểu tại Lễ ký kết bản ghinhớ hợp tác giữa Văn phòng Chính phủ

(VPCP) và Cơ quan Phát triển Pháp (AFD)về phát triển Chính phủ điện tử của ViệtNam, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc chorằng, đây là một hoạt động nhằm cụ thể hóacác nội dung mà hai bên đã thống nhất trongchuyến thăm Việt Nam của Thủ tướng PhápÉdouard Philippe vào tháng 11/2018. Xâydựng Chính phủ điện tử là nhiệm vụ quantrọng mang tính chiến lược trong triển khaimột nền hành chính hiện đại của Việt Namvà cũng là yêu cầu của người dân, doanhnghiệp. Với quyết tâm và nỗ lực của mình,cùng với sự hỗ trợ mạnh mẽ của bạn bè quốctế nói chung, nước Pháp nói riêng, tin rằngViệt Nam sẽ tạo sự bứt phá về xây dựngChính phủ điện tử trong năm 2019.

Đại diện cho hai cơ quan, Bộ trưởng, Chủnhiệm VPCP Mai Tiến Dũng và ông Jean-

Pierre Marcelli, Giám đốc điều hành dự áncủa AFD ký kết bản ghi nhớ hợp tác. Theođó, hai bên sẽ hợp tác trong các lĩnh vực ưutiên gồm: Hỗ trợ Tổ công tác giúp việc Chủtịch Ủy ban Quốc gia Chính phủ điện tử,trọng tâm là xây dựng các chỉ số chủ yếu vềtheo dõi và đánh giá kết quả; xây dựng giảipháp tích hợp, chia sẻ dữ liệu giữa các cơquan chính quyền và bảo vệ dữ liệu; xâydựng Cổng dịch vụ công quốc gia; xây dựnggiải pháp xác thực định danh cá nhân vàdoanh nghiệp; xây dựng kiến trúc Chính phủđiện tử của VPCP.

Về lâu dài, quan hệ đối tác giữa các bêncó thể hợp tác về các chủ đề có cùng quantâm như: Hỗ trợ thay đổi hệ thống thông tin,cơ sở hạ tầng công nghệ thông tin và an toànthông tin mạng; Chính phủ số và dữ liệu mở;Hệ thống thông tin báo cáo quốc gia; Trụcliên thông văn bản quốc gia...P.V

l Theo Thông báocủa Bộ Công Thương,Bộ trưởng Bộ CôngThương đã nghiêm khắcphê bình và yêu cầu ôngTrần Hùng (nguyên PhóCục trưởng Cục QLTT,nay là Tổng cục QLTT)rút kinh nghiệm sâu sắckhi thi hành công vụtrong quá trình kiểm trasiêu thị Con Cưng.Ngoài ra ông NguyễnTrọng Tín (nguyên làPhó Cục trưởng CụcQLTT, hiện đã nghỉ hưu)cũng nằm trong diệnxem xét vì có vi phạm vềphát ngôn. NHẬT THU

l TAND quận BìnhThạnh (TP HCM) vừara lệnh bắt và tạm giambị cáo Nguyễn Thị Nga(46 tuổi, ngụ quận 12)nhằm đảm bảo cho việcxét xử (dự kiến vào ngày17/6 tới) và thi hành án.Bị cáo Nga bị truy tố vềtội vi phạm các quy địnhvề tham gia giao thôngđường bộ do đã lái ô tôgây tai nạn ở ngã tưHàng Xanh (quận BìnhThạnh) khiến một ngườichết và sáu người bịthương vào khuya21/10/2018. G.N

l Sáng 30/5, mộtnhóm học sinh lớp 8Trường THCS TrungThành (huyện YênThành, Nghệ An) mangtheo đồ nấu ăn đến khuvực Trại Xanh (địa bànxã Bắc Thành, huyệnYên Thành) chơi. Đếntrưa, 5 em học sinh (1nam, 4 nữ) kéo nhauxuống khu vực đập nướcchơi và bị sẩy chân, rơixuống hố nước sâu.Chính quyền đã huyđộng lực lượng tổ chứctìm kiếm và sau hơn 1tiếng mới tìm được thithể của cả 5 em.

NGÔ TOÀN

TIN VẮN

Ngày 30/5, tại Cà Mau, Bộ Tư lệnh VùngCảnh sát biển 4 đã tổ chức Hội nghị công

bố quyết định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòngvề việc thành lập Hải đoàn 42.

Việc thành lập Hải đoàn 42 (gồm có 5phòng chức năng, trên cơ sở tổ chức lại Hảiđội 402) khẳng định lực lượng chấp pháp trênbiển không ngừng lớn mạnh, từng bước xâydựng lực lượng Cảnh sát biển Việt Nam “Cáchmạng, chính quy, tinh nhuệ, hiện đại”, hoànthành xuất sắc nhiệm vụ thực thi pháp luật, bảovệ an ninh quốc gia, trật tự an toàn trên biển.

Khẳng định vai trò nòng cốt của Hải đoàn42, góp phần giữ vững chủ quyền, bình yên

biển, đảo Việt Nam, Trung tướng Hoàng VănĐồng, Chính ủy Cảnh sát biển Việt Nam yêucầu Đảng ủy, Chỉ huy Hải đoàn 42 nhanhchóng ổn định, tổ chức cán bộ, chiến sĩ học tập,nâng cao nhận thức trách nhiệm, trình độ đểhoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao.

Trung tướng tin tưởng rằng, toàn thể cán bộ,chiến sĩ Hải đoàn 42 sẽ bản lĩnh, quyết tâmkhắc phục khó khăn, tự lực tự cường, sớm đivào hoạt động và hoàn thành tốt nhiệm vụ, gópphần thực hiện tốt nhiệm vụ trong sự nghiệpbảo vệ chủ quyền, giữ gìn an ninh trật tự và antoàn trên vùng biển, đảo thiêng liêng của Tổquốc. PV

Công bố Quyết định thành lập và ra mắt Hải đoàn 42

Việt Nam sẽ tạo bứt phá về Chính phủ điện tử trong năm 2019

Phòng Cảnh sát giao thông Đường bộ -Đường sắt (CSGT), Công an TP HCM cho

biết, từ ngày 1/6/2019, đơn vị sẽ mở rộng côngtác xử lý vi phạm hành chính qua hình ảnh đếncác đơn vị tuần tra kiểm soát, phụ trách cáctuyến đường (thay vì chỉ tập trung tại Đội Chỉhuy giao thông và điều khiển đèn tín hiệu giaothông như hiện nay).

Việc này nhằm đảm bảo an toàn giao thông;nâng cao năng lực cưỡng chế của cảnh sát; hạnchế mâu thuẫn, cự cãi giữa người vi phạm vớilực lượng chức năng...

Các đơn vị sẽ bố trí lực lượng ghi hìnhcơ động trên các tuyến đường thuộc địa bàndo đơn vị mình quản lý, tập trung vào cáctuyến đường trọng điểm, các khu vực phứctạp thường xảy ra tai nạn, ùn tắc giao thôngvà tụ tập đua xe trái phép, gây mất trật tự

công cộng…Sau khi đã xác định được đầy đủ các yếu tố

vi phạm qua hình ảnh, cán bộ, chiến sĩ xácminh phương tiện vi phạm thông qua biển sốxe và nhập vào phần mềm xử phạt vi phạmhành chính. Từ đó, các đơn vị sẽ chuyển thôngbáo vi phạm đến chủ phương tiện đến trụ sởđơn vị. Khi người nhận được thông báo đếngiải quyết, cán bộ xử lý vi phạm hành chính sẽcho người vi phạm xem bản ghi hình ảnh hoặckết quả ghi, thu hành vi vi phạm của họ trướckhi tiến hành lập biên bản vi phạm hành chính.

Trong tháng 5/2019, Phòng CSGT đã cungcấp thiết bị, cài đặt phần mềm ứng dụng và tổchức tập huấn, hướng dẫn các bước, trình tựthực hiện công tác xử phạt vi phạm hành chínhqua hình ảnh cho các đơn vị trực thuộc Phòng.

C.PHONG – G.NGUYỄN

CSGT ghi hình phạt nguội toàn địa bàn TP HCM từ 1/6

TP HCM: Tuyên dương 29 doanhnghiệp chăm lo tốtngười lao động

Sáng 30/5, Liên đoàn Lao động (LĐLĐ)TP HCM tổ chức chương trình “Đồng

hành cùng doanh nghiệp - năm 2019”. Dịp này, 1.300 người sử dụng lao động

tiêu biểu đã được tuyên dương và 29doanh nghiệp tiêu biểu đã được UBND TPHCM trao tặng Bằng khen do có nhiềuthành tích trong quản lý, điều hành hoạtđộng sản xuất, chăm lo tốt đời sống ngườilao động.

Phát biểu tại chương trình, Phó Chủtịch LĐLĐ TP Kiều Ngọc Vũ cho hay,trong những năm qua, TP đã không ngừngcải thiện môi trường đầu tư, có nhiềuchính sách ưu đãi tạo điều kiện cho cácthành phần kinh tế phát triển sản xuất, kinhdoanh. Số lượng doanh nghiệp khu vựcngoài nhà nước và khu vực có vốn đầu tưnước ngoài phát triển nhanh chóng, gópphần mang lại diện mạo mới cho TPChính quyền TP HCM tiếp tục tạo điềukiện cho cộng đồng doanh nghiệp pháttriển và đội ngũ doanh nhân lớn mạnh cảvề số lượng, chất lượng, hoạt động hiệuquả, tạo ra sản phẩm chất lượng cao trongnước và cạnh tranh trong khu vực; vượtqua áp lực, biến thách thức thành cơ hội;để cùng góp sức xây dựng TP HCM là TPthông minh; có chất lượng sống tốt, vănminh, hiện đại, nghĩa tình. ĐẠT TIẾN

Lời chia buồnĐược biết tin buồn cụ

Nguyễn Thị Thọ (SN 1935; quê quánHà Nội), là thân mẫu bà Trần Thị Hoa(nhân viên Tổ chế bản, Ban Thư ký,Báo Pháp luật Việt Nam), do tuổi caosức yếu, đã từ trần hồi 8h30 ngày30/5/2019 (tức ngày 26/4 năm Kỷ Hợi),hưởng thọ 85 tuổi. Lễ viếng được tổchức từ 7h - 9h ngày 2/6/2019 tại Nhàtang lễ Thanh Nhàn (số 44, phố ThanhNhàn, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội). Lễtruy điệu và đưa tang diễn ra vào hồi9h cùng ngày. Hỏa táng tại Đài Hóathân Hoàn vũ Hà Nội.

Đảng ủy, Ban Biên tập, Công đoànvà toàn thể cán bộ, phóng viên, ngườilao động Báo Pháp luật Việt Nam xingửi lời chia buồn sâu sắc tới bà TrầnThị Hoa cùng toàn thể gia quyến.

BÁO PLVN

THỜI SỰ

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 151 (7.499) Thứ Sáu 31/5/2019

“Vài bộ phận nhỏ làm vấy bẩnbức tranh toàn cảnh”

Phát biểu tại phiên họp, nhiều Đại biểuQH (ĐB) bày tỏ hài lòng với những kếtquả phát triển KT- XH thời gian qua. Tuynhiên, ĐB Nguyễn Lân Hiếu (Đoàn AnGiang) vẫn băn khoăn: “Chúng ta có thểcó nhiều chính sách vĩ mô tốt để thúc đẩytăng trưởng kinh tế nhưng những bức xúchàng ngày của người dân lại chưa đượcgiải quyết hợp lý, nhanh chóng. Chính vìvậy, những cố gắng của cả một hệ thốngbị một vài bộ phận nhỏ làm vấy bẩn. Ví dụnhư vụ gian lận thi cử xảy ra tại một số địaphương tại kỳ thi tốt nghiệp THPT quốcgia năm 2018”.

Về vấn đề giá điện, giá xăng dầu, ĐBHiếu cho biết: “Bộ Công Thương đã có tờtrình về tình hình điều hành giá điện, giáxăng với gần 20 trang với 100 phụ lục, rấtnhiều con số lập luận để khẳng định Bộlàm đúng. Tuy nhiên, khi nhiều người dânphản ứng, bức xúc thì Bộ Công Thươngcần nghiêm khắc rà soát, rút kinh nghiệmvề phương pháp tiến hành, cách thức quảnlý, giám sát và tuyên truyền trong thời gianqua và trong việc điều hành giá điện, giáxăng dầu. Phải chăng, nguồn gốc sâu xa làdo sự độc quyền, không có sự cạnh tranhcủa ngành điện trong việc mua bán truyềntải điện?”.

ĐB Nguyễn Sỹ Cương (Đoàn NinhThuận) cũng cho hay, người dân ủng hộchủ trương chung về giá điện nhưng điềuhọ cần là sự công bằng, minh bạch và hợplý, tuy nhiên kỳ tăng giá điện vừa qua có

nhiều mập mờ cần phải làm rõ. “Ngườidân hoàn toàn có lý khi nghi ngờ việc tănggiá điện chỉ 8,36% như doanh nghiệp(DN) công bố là không chuẩn xác khi sốtiền điện họ phải trả theo hóa đơn thực tếtrong tháng đầu tiên từ lúc tăng giá điệnnhiều gấp đôi, gấp 3, không phải họ khôngbiết việc sử dụng điện tăng lên do thời tiếtnắng nóng”, ĐB nói và đề nghị cho côngbố kết luận của Thanh tra Chính phủ đểthấy bức tranh đầy đủ về “một DN độcquyền như EVN”.

Trong khi đó, ĐB Nguyễn Thị Phúc(Đoàn Bình Thuận) đề nghị Chính phủsớm công bố kết luận thanh tra việc tănggiá điện vừa qua có đúng quy định haykhông, nếu sai thì xử lý ra sao để cử tri,nhân dân cả nước biết. Khi tăng giá điện,chắc chắn kéo theo tăng giá các mặthàng, nhất là vật tư, nguyên liệu phục vụsản xuất gây bức xúc trong nhân dân. Đềnghị Chính phủ có giải pháp khắc phục,phòng ngừa hiện tượng tăng giá “tátnước theo mưa”.

ĐB Nguyễn Trường Giang (Đoàn ĐắkLắk) thì thể hiện trăn trở về việc chưa hoànthành kế hoạch cổ phần hóa thoái vốn theođúng kế hoạch, còn giữ cổ phần chi phốiở nhiều ngành, lĩnh vực Nhà nước không

cần nắm giữ 100% vốn… Ngoài nhữngnguyên nhân khách quan thì có nguyênnhân chủ quan là kỷ cương, kỷ luật trongviệc thực thi chính sách pháp luật chưanghiêm; còn tình trạng “lợi ích nhóm”,tham nhũng, lãng phí, tiêu cực trong cơcấu lại cổ phần hóa DN, thoái vốn, gâybức xúc trong dư luận; việc xác định xử lýtrách nhiệm đối với cá nhân để xảy ra saiphạm chưa kịp thời…

Xử lý vi phạm hành chính trở thànhcâu chuyện hài hước

Bày tỏ sự đau lòng trước các vụ ántham nhũng, kinh tế được phanh phui đãlàm thất thoát cho Nhà nước hàng ngàn,chục ngàn tỷ đồng, ĐB Nguyễn Quốc Hậncho rằng, ngoài các chế tài nặng thì việcthu hồi tài sản thất thoát là nội dung hếtsức cần thiết và có tính răn đe cao trongcông tác phòng chống tham nhũng, chốngđược tư tưởng “hy sinh đời bố” khi chỉ ởtù vài chục năm nhưng gia đình, vợ conđược sống an nhàn, sung túc cả đời.

Đánh giá trật tự, an toàn xã hội cóchuyển biến tích cực nhưng ĐB NguyễnThị Xuân (Đoàn Đắk Lắk) nêu hàng loạtmối quan tâm, lo lắng, bức xúc của cử trivà nhân dân như: huy động vốn trá hình,cho vay nặng lãi, đòi nợ thuê; tình trạng

mua bán, vận chuyển ma túy, sử dụng chấtgây nghiện của thanh thiếu niên, các vụtrộm cắp, cướp tài sản, giết người man rợtrong đó có nhiều vụ trọng án mà nguyênnhân phần lớn từ người nghiện ma túy gâyra… gia tăng. Các hành vi bạo lực, xâmhại trẻ em ngày càng diễn biến phức tạpnhưng cử tri băn khoăn mức xử phạt vớiloại tội phạm trên chưa đủ sức răn đe.

Liên quan đến tình hình an ninh trật tự,ĐB Tạ Văn Hạ (Đoàn Bạc Liêu) cho biết,cử tri và nhân dân cảm thấy lo lắng, bất ankhi ít tháng đầu năm 2019 đã xảy ra hàngloạt vụ án mạng đặc biệt nghiêm trọng,thương tâm liên quan đến ma túy, “ngáođá”. Vậy, Chính phủ có giải pháp nào căncơ, hiệu quả hơn giải pháp đó, có thể nhưbản cam kết trước cử tri và nhân dân vềquyết tâm đẩy lùi vấn nạn này?

Chỉ ra những bất cập trong việc xử lývi phạm hành chính, ĐB Võ Thị Như Hoa(Đoàn Đà Nẵng) cho biết: “Thời gian qua,báo chí, phương tiện truyền thông phảnánh nhiều vụ xử lý vi phạm hành chính ởmột số lĩnh vực như câu chuyện hài hướctrong xã hội. Các nghị định về xử phạt viphạm hành chính ở một số lĩnh vực cónhiều bất cập. Nhiều hành vi vi phạm mớinhưng không có quy định để xử lý. Vìvậy, đề nghị QH tiếp tục nghiên cứu, sửađổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Hìnhsự năm 2015 sửa đổi năm 2017, Luật Xửlý vi phạm hành chính… cho phù hợpthực tế. MINH NGỌC

QUỐC HỘI THẢO LUẬN VỀ TÌNH HÌNH KT- XH:

Cần sớm công bố kết luận thanh tra việc tăng giá điện

Ngày 30/5, Tổ công tác của Thủ tướnglàm việc với 13 bộ về tình hình nợ

đọng văn bản quy định chi tiết luật, pháplệnh, các đề án, nhiệm vụ nợ đọng. Phátbiểu tại phiên họp, Bộ trưởng, Chủ nhiệmVăn phòng Chính phủ (VPCP) Mai TiếnDũng, Tổ trưởng Tổ công tác của Thủtướng cho biết, từ đầu năm 2019, Thủtướng Chính phủ đã có nhiều văn bản chỉđạo và yêu cầu các bộ, cơ quan tập trungcác nguồn lực đẩy nhanh tiến độ trìnhChính phủ, Thủ tướng ban hành các vănbản quy định chi tiết.

Sau khi có chỉ đạo, tình hình nợ đọngvăn bản chi tiết và đề án có cải thiện. Sốvăn bản chi tiết nợ đọng giảm từ 16xuống còn 6 văn bản. Bên cạnh đó, trongsố 17 văn bản hướng dẫn luật, pháp lệnhsẽ có hiệu lực từ 1/7/2019, có 15 văn bảnchưa được ban hành thuộc trách nhiệmcác bộ Công an, Công Thương, Quốc

phòng, GD&ĐT.Đến nay, các bộ, ngành cũng đang nợ

38 đề án, chiếm 30,8% tổng số đề án thuộctrách nhiệm của các bộ phải ban hành. Có13 bộ, cơ quan còn nợ đọng 37 nhiệm vụChính phủ giao, trong đó có nhiều nhiệmvụ rất quan trọng liên quan đến hoàn thiệnthể chế, tăng trưởng và an sinh xã hội.

Tại buổi làm việc, đại diện các bộ đãgiải trình, báo cáo cụ thể tiến độ, các khókhăn, vướng mắc trong việc thực hiệntừng nhiệm vụ, đồng thời nêu giải phápkhắc phục và cam kết thời gian cụ thểhoàn thành nhiệm vụ.

Về 2 dự thảo Nghị định hướng dẫnLuật An ninh mạng, Bộ trưởng MaiTiến Dũng cho biết, do các văn bản nàyliên quan đến nhiều vấn đề phức tạp,Thủ tướng đã yêu cầu phải đánh giá tácđộng thật kỹ, lắng nghe các tổ chứcquốc tế, cơ quan ngoại giao, các nhà

đầu tư nước ngoài, nên việc ban hànhchậm hơn dự kiến.

Tổ công tác đề nghị Bộ Kế hoạch vàĐầu tư cần quan tâm các nhiệm vụ liênquan tới thực hiện Luật Quy hoạch vìnhiều công việc đang phải dừng lại do quyhoạch không điều chỉnh, bổ sung được dochưa có hướng dẫn chi tiết, ảnh hưởngnhiều tới việc phát triển kinh tế - xã hội.

Đối với Bộ Tài chính (hiện còn 20nhiệm vụ nợ đọng), Bộ trưởng Mai TiếnDũng cho biết, Thủ tướng rất quan tâm tớivấn đề thanh toán điện tử, hóa đơn điện tửvà chính sách thuế khi tham gia các hiệpđịnh CPTPP, cụ thể là dự thảo Nghị địnhban hành biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặcbiệt của Việt Nam để thực hiện CPTPP.

Tổ công tác cũng đề nghị Bộ GTVThết sức lưu ý việc hoàn thiện dự thảo sửađổi Nghị định 86 về kinh doanh vận tảibằng ô tô, cần đánh giá kỹ, tinh thần lànếu không tạo điều kiện cho việc ứngdụng cao thì đất nước sẽ lạc hậu. Đồngthời, việc thu phí điện tử “không dừng”là rất quan trọng, rất cần sự minh bạchcủa các doanh nghiệp và kiểm soát chặt

chẽ của các cơ quan nhà nước, cần thựchiện đúng theo lộ trình.

Kết luận buổi kiểm tra, Bộ trưởng MaiTiến Dũng đề nghị các bộ đôn đốc, hoànthành các nhiệm vụ, đặc biệt là nhiệm vụhoàn thiện thể chế. Cuối tháng 6 sẽ diễn raphiên họp Chính phủ với các địa phương,tình hình thực hiện các nhiệm vụ sẽ đượcbáo cáo đầy đủ, qua đó đánh giá công tácchỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủtướng và quyết tâm thực hiện nhiệm vụcủa các Bộ trưởng.

Bộ trưởng Mai Tiến Dũng nhấn mạnh,từ tháng 6, Tổ công tác sẽ tập trung kiểmtra việc ứng dụng công nghệ thông tin, xâydựng Chính phủ điện tử theo tinh thần đẩymạnh công khai, minh bạch để cải cáchthực chất. Nếu muốn đẩy mạnh chống“tham nhũng vặt” và tháo gỡ, xử lý cáckhó khăn, vướng mắc cho doanh nghiệp,thì ngay trong nội bộ các cơ quan cũngphải cải cách. Không cải cách, khôngminh bạch trong nội bộ, vụ nọ giấu vụ kia,không điều phối tốt thì cũng không cảicách tốt với bên ngoài được.

HẢI THANH

Cải cách từ trong nội bộ cơ quan đểchống “tham nhũng vặt”

Ngày 30/5, Quốc hội (QH)thảo luận đánh giá bổ sung kếtquả thực hiện kế hoạch pháttriển kinh tế - xã hội (KT-XH)và ngân sách nhà nước năm2018; tình hình thực hiện kếhoạch phát triển KT-XH vàngân sách nhà nước nhữngtháng đầu năm 2019. Quyếttoán ngân sách nhà nước năm 2017.

Giải trình cuối phiên thảoluận chiều 30/5 về việc tăng giáđiện, Phó Thủ tướng Vương

Đình Huệ cho biết, trên cơ sở các yếutố đầu vào, chi phí..., EVN và Bộ CôngThương đã đưa ra 3 kịch bản nhưngtrên cơ sở cân nhắc, thảo luận kỹ,Thường trực Chính phủ đã chọn mứctăng giá bán lẻ điện bình quân thêm8,36% từ ngày 20/3. Nếu điều chỉnhmuộn hơn, hoặc giữa năm hoặc sautháng 7, thì tỉ lệ sẽ phải cao hơn.

Về nguyên nhân tăng giá điện trongtháng 4, Phó Thủ tướng cho biết, theobáo cáo bước đầu của Bộ CôngThương, sơ bộ có 3 nguyên nhân: Mộtlà, chúng ta điều chỉnh giá điện tăng;Hai là, số ngày ghi công tơ điện củatháng 4 nhiều hơn tháng 3 là 3 ngày;Ba là, nhu cầu điện tăng cao do nắngnóng bất thường. Kết quả kiểm tra sơbộ cho đến nay cho thấy cáchtính và thu tiền điện của EVNchưa phát hiện sai phạm gì.

lToàn cảnh phiên họp Quốc hội ngày 30/5.

THờI Sự

Số 151 (7.499) Thứ Sáu 31/5/20194 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnTư PHÁPbannoichinhplvn2019@gmail.com

TIN TứCSỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 62/2015/NĐ-CP:

Nhiều biện pháp mạnh xử lý tài sản để thi hành án

LẠNG SƠN:Sơ kết hoạt động của Ban Chỉ đạo

Thi hành án dân sự tỉnh

6 tháng đầu năm 2019

Mới đây, UBND tỉnh Lạng Sơn đã tổ chức Hộinghị Sơ kết hoạt động của Ban Chỉ đạo Thi hành

án dân sự tỉnh 6 tháng đầu năm 2019. Đồng chíNguyễn Long Hải - Ủy viên BTVTU, Phó Chủ tịchUBND tỉnh, Trưởng Ban chỉ đạo THADS tỉnh dự hộinghị. Tham dự còn có các đồng chí thành viên BanChỉ đạo THADS tỉnh, đại diện lãnh đạo Viện kiểm sátnhân dân tỉnh, các đồng chí Phó cục trưởng, lãnh đạocác phòng chuyên môn, lãnh đạo một số Chi cụcTHADS huyện, thành phố.

Mặc dù còn nhiều khó khăn song kết quả công tácTHADS tỉnh Lạng Sơn (số liệu từ ngày 1/10/2018 đếnngày 30/4/2019) đạt kết quả cao, cụ thể: số việc đãgiải quyết xong trên tổng số việc có điều kiện thi hành:3.085 việc (đạt tỷ lệ 80% trên số có điều kiện thi hành,tăng 12,39% so với cùng kỳ, vượt chỉ tiêu được giaocả năm: 6%); tương ứng với số tiền đã giải quyết xongtrên tổng số tiền có điều kiện thi hành: 56.361.011.000đồng (đạt tỷ lệ 61%, tăng 164,62% so với cùng kỳ,vượt chỉ tiêu được giao cả năm 26,5%).

Phát biểu tại Hội nghị, đồng chí Trưởng Ban chỉđạo THADS tỉnh ghi nhận kết quả đã đạt được và đềnghị các thành viên Ban Chỉ đạo thực hiện tốt vai trò,trách nhiệm của mình. Cục THADS tỉnh tiếp tục pháthuy những kết quả đã đạt được, thực hiện tốt cácnhiệm vụ do Bộ Tư pháp, Tổng cục THADS giao.Tăng cường kỷ luật, kỷ cương hành chính gắn vớitrách nhiệm người đứng đầu, nâng cao trách nhiệm,hiệu quả phục vụ người dân và doanh nghiệp.

LÊ THỊ NGUYỆT

ĐỒNG THÁP:Thi hành án đạt tỷ lệ gần 63%

về việc

Ban Chỉ đạo Thi hành án dân sự (THADS) tỉnhĐồng Tháp vừa tổ chức Hội nghị trực tuyến sơ

kết công tác THADS, theo dõi thi hành án hành chính6 tháng đầu năm 2019, với sự chủ trì của ông NguyễnVăn Dương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh - TrưởngBan Chỉ đạo THADS tỉnh; ông Bùi Văn Tấn, Cụctrưởng Cục THADS tỉnh - Phó Trưởng ban Chỉ đạoTHADS tỉnh.

Tại Hội nghị, Cục trưởng Cục THADS tỉnh - Phótrưởng ban Chỉ đạo THADS tỉnh Bùi Văn Tấn chobiết: trong 6 tháng đầu năm 2019, với những hoạtđộng thiết thực, hiệu quả của Ban Chỉ đạo THADShai cấp đã đạt được một số kết quả khả quan, nổi bật,như toàn tỉnh thi hành xong về việc đạt 62,75%/73%,về tiền đạt 18,56%/33% (so với 63 tỉnh, thành phốtrong cả nước, kết quả thi hành án của tỉnh Đồng Thápxếp hạng thứ 24 về việc và thứ 23 về tiền. Riêng tạikhu vực 13 tỉnh miền Tây Nam Bộ, Đồng Tháp xếphạng thứ 1 về việc và thứ 7 về tiền); công tác tự kiểmtra, kiểm tra được chú trọng, tăng cường hơn trước;công tác tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáođược quán triệt, chỉ đạo thực hiện nghiêm túc...

Phát biểu kết luận Hội nghị, Chủ tịch UBND tỉnhNguyễn Văn Dương ghi nhận và biểu dương nhữngkết quả đạt được; chỉ ra những khó khăn, vướng mắcvà yêu cầu Ban Chỉ đạo THADS tỉnh, huyện cầnquan tâm chỉ đạo tổ chức thi hành án, tháo gỡ nhữngkhó khăn, vướng mắc, đặc biệt là các vụ việc có giátrị thi hành lớn, phức tạp, liên quan đến nhiều người;phát huy tốt vai trò hạt nhân, thủ lĩnh đơn vị, để xứngđáng là chính quyền phục vụ nhân dân. Ngoài ra,Chủ tịch UBND tỉnh chỉ đạo Sở Tài nguyên và Môitrường khẩn trương rà soát và giải quyết các kiếnnghị của cơ quan thi hành án; các cơ quan, đơn vị cóliên quan nghiên cứu xây dựng quy chế phối hợp,quy định rõ nội dung công việc và thời gian thựchiện; các cơ quan THADS cần phân định nhóm côngviệc và xác định rõ trách nhiệm của từng cơ quan,đơn vị, cấp có thẩm quyền giải quyết, không đượcđùn đẩy, kéo dài thời gian giải quyết, làm ảnh hưởngđến quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự có liênquan trong quá trình thi hành án.

NGỌC GIÀU

Đương sự không hợp tác,Chấp hành viên được quyềnxử lý

Bộ Tư pháp cho biết, một trongnhững vướng mắc hiện nay là việcngười phải thi hành án (đặc biệt làcác doanh nghiệp) không hợp tác, cốtình chống đối, cản trở việc thẩmđịnh giá, bán đấu giá, kiểm tra hiệntrạng tài sản. Điều này đã dẫn đếnkhó khăn trong việc xử lý tài sản đểthi hành án. Có vụ việc vì vướng mắcđó mà việc giải quyết kéo dài, gây rakhiếu nại, tố cáo bức xúc.

Về nội dung này, Ban soạn thảocho rằng: Theo quy định tại khoản 3Điều 71 Luật Thi hành án dân sự thìmột trong những biện pháp cưỡngchế thi hành án là: Kê biên, xử lý tàisản của người phải thi hành án, kể cảtài sản đang do người thứ ba giữ.Như vậy, ngoài “kê biên” thì “xử lýtài sản” thi hành án bao gồm cả việcthẩm định giá, bán đấu giá, kiểm trahiện trạng tài sản và giao tài sản thihành án cũng là thuộc biện phápcưỡng chế thi hành án này.

Để khắc phục tình trạng này, Dựthảo Nghị định đã bổ sung thêm nộidung: Trường hợp đương sự, ngườiđang quản lý, sử dụng, bảo quản tài sảnkhông hợp tác để thẩm định giá, bánđấu giá, kiểm tra hiện trạng, giao tàisản thì tùy từng trường hợp cụ thể màChấp hành viên tổ chức cưỡng chế mởkhóa, mở gói, buộc ra khỏi nhà, côngtrình xây dựng, tài sản gắn liền với đấtđể kiểm tra hiện trạng, thẩm định giá,bán đấu giá tài sản hoặc giao bảo quảntài sản cho cá nhân, tổ chức khác theoquy định của pháp luật.

Bên cạnh đó, tình trạng sau khiphải phá khóa, mở khóa đối với tàisản là nhà ở, công trình xây dựng đểkê biên nhưng đương sự vắng mặt(hoặc cố tình bỏ đi), không có ai nhậnbảo quản tài sản. Các tài sản nàythường ở miền núi, xa xôi, hẻo lánh,giá trị tài sản thấp nên việc thuê tổ

chức bảo quản chuyên nghiệp làkhông khả thi (việc này không cónhiều nhưng đây là vướng mắc trênthực tế).

Để giải quyết vướng mắc trên,căn cứ Điều 175 Luật Thi hành ándân sự về nhiệm vụ, quyền hạn củaỦy ban nhân dân cấp xã trong thihành án dân sự, Dự thảo quy định:Trường hợp sau khi áp dụng biệnpháp cưỡng chế mà không thực hiệnđược việc giao bảo quản đối với tàisản là bất động sản theo quy định tạiĐiều 58, Điều 112 Luật Thi hành ándân sự thì Chấp hành viên có văn bảnđề nghị Ủy ban nhân dân cấp xã phốihợp, hỗ trợ trong việc bảo quản trongthời gian chưa xử lý được tài sản.

Vẫn kê biên nếu chưa hoànthành việc đăng ký chuyểnquyền sở hữu

Trong thực tế thi hành án, việcchủ sở hữu, sử dụng tài sản thi hànhán thực hiện các giao dịch liên quanđến tài sản sau thời điểm có bản án,quyết định có hiệu lực pháp luật diễnra khá phổ biến. Theo quy định củaLuật Thi hành án dân sự thì các giaodịch này sẽ không được công nhận vàtài sản sẽ bị xử lý để thi hành án. Tuynhiên, với từng loại giao dịch thì cầncó cách xử lý khác nhau: giao dịchchuyển quyền sở hữu, sử dụng của tàisản nhưng chưa hoàn thành việc đăngký; giao dịch chuyển quyền sở hữu,sử dụng của tài sản đã hoàn thànhviệc đăng ký và các giao dịch khác(cho thuê, mượn…). Quy định hiệnhành chưa giải quyết được triệt đểvấn đề này nên cơ quan thi hành ándân sự còn lúng túng và có các cáchgiải quyết khác nhau, dẫn đến hiệuquả không cao và phát sinh nhiềukhiếu nại, tố cáo.

Do đó, để phù hợp hơn với quyđịnh tại Điều 75 Luật THADS, đồngthời quy định rõ cách thức xử lý đốivới các trường hợp người phải thi

hành án cố tình thực hiện các giaodịch nhằm trốn tránh việc thi hànhán, hiện nay đang được sửa đổi, bổsung theo hướng: Dự thảo đã quyđịnh phương án xử lý đối với từngtrường hợp nêu trên, cụ thể: Trườnghợp có giao dịch về tài sản mà ngườiphải thi hành án không sử dụngkhoản tiền thu được từ giao dịch đóđể thi hành án và không còn tài sảnkhác hoặc có tài sản khác nhưngkhông đủ để đảm bảo nghĩa vụ thihành án thì xử lý như sau: Trườnghợp việc chuyển đổi, tặng cho, bán,chuyển nhượng tài sản, chuyểnquyền sử dụng đất nhưng chưa hoànthành việc đăng ký chuyển quyền sởhữu, sử dụng thì Chấp hành viên tiếnhành kê biên, xử lý tài sản theo quyđịnh. Khi kê biên tài sản, nếu có tranhchấp thì Chấp hành viên thông báocho đương sự, người có tranh chấpthực hiện theo quy định tại khoản 1Điều 75 Luật Thi hành án dân sự.

Trường hợp việc chuyển đổi, tặngcho, bán, chuyển nhượng tài sản,chuyển quyền sử dụng đất kể từ thờiđiểm bản án, quyết định có hiệu lựcpháp luật nhưng đã hoàn thành việcđăng ký chuyển quyền sở hữu, sửdụng thì Chấp hành viên không kêbiên tài sản mà thực hiện theo quyđịnh tại khoản 2 Điều 75 Luật Thihành án dân sự. Việc xử lý tài sảnđược thực hiện theo quyết định củaTòa án hoặc cơ quan có thẩm quyền.

Ngoài những trường hợp thựchiện các giao dịch chuyển quyền sởhữu tài sản, chuyển quyền sử dụngđất (như trên), có những trường hợpchủ sở hữu tài sản thực hiện các giaodịch khác với tài sản như: cầm cố, thếchấp, cho thuê, cho mượn, cho vay…tài sản; cho thuê quyền hưởng dụng,quyền bề mặt đối với tài sản… màkhông chuyển giao quyền sở hữu tàisản, quyền sử dụng đất thì về nguyêntắc, tài sản vẫn thuộc sở hữu củangười phải thi hành án, do đó Dựthảo quy định Chấp hành viên tiếnhành kê biên, xử lý tài sản để thi hànhán. Quyền và lợi ích hợp pháp củangười tham gia giao dịch được thựchiện theo quy định của pháp luật vềdân sự và các quy định của pháp luậtcó liên quan. THANH NHÀN

lẢnh minh họa.

Đây là một trong những nội dung quan trọng tại dự thảoNghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số62/2015/NĐ-CP ngày 18/7/2015 của Chính phủ quy địnhchi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thihành án dân sự đang được Bộ Tư pháp đưa ra lấy ý kiến.

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 151 (7.499) Thứ Sáu 31/5/2019 5Sẽ tăng cường quảng báthương hiệu hình ảnh của CLB

Trong những năm qua, đượcsự quan tâm của Đảng, Nhà nước,sự tham gia tích cực của các cơquan, tổ chức, cá nhân và doanhnghiệp, hoạt động của CLBPCDN đã đạt được nhiều kết quảđáng ghi nhận, góp phần quantrọng làm cho các doanh nghiệpở Việt Nam hoạt động một cáchhiệu quả, đúng pháp luật, gópphần thúc đẩy sự phát triển kinhtế - xã hội ở nước ta thời gian qua.Theo quy định, một nhiệm kỳ củaCLB kéo dài trong 5 năm, nhiệmkỳ gần nhất của CLB là nhiệm kỳkhóa III, bắt đầu từ cuối năm2013 đến năm 2018.

Vì vậy, để CLB hoạt độngđúng theo quy định, được sự chấpthuận của Bộ Nội vụ, sự đồng ýcủa Bộ Tư pháp, CLB đã tổ chứcĐại hội lần thứ IV. Tại Đại hội,các đại biểu đã xem video cliptổng kết hoạt động nhiệm kỳ III,phương hướng hoạt động nhiệmkỳ IV; bầu Ban Chủ nhiệm khóaIV gồm 21 thành viên và thôngqua Nghị quyết Đại hội. Ban Chủnhiệm đã tổ chức Hội nghị lần thứnhất bầu Ban Thường vụ gồm 7người, trong đó ông Nguyễn DuyLãm tiếp tục được tín nhiệm bầulàm Chủ nhiệm CLB; Ban Kiểmtra gồm 3 người.

Để phát huy những kết quảđạt được và khắc phục các tồn tạitrong nhiệm kỳ vừa qua, thời giantới Đại hội đã thống nhất thôngqua một số nhiệm vụ trọng tâmcủa nhiệm kỳ IV. Cụ thể là củngcố, kiện toàn Ban Chủ nhiệm vàbộ máy hoạt động của CLB; tăngcường tính độc lập, tự chủ, tínhchuyên nghiệp trong hoạt độngCLB; đẩy mạnh công tác pháttriển hội viên; tiếp tục triển khaicác hoạt động nhằm hoàn thànhtốt chức năng, nhiệm vụ củaCLB… Song song với việc xác

định phương hướng, nhiệm vụtrọng tâm cho nhiệm kỳ tới, Đạihội cũng nhất trí với một số giảipháp nhằm nâng cao hiệu quảhoạt động của CLB như triển khaicác hoạt động phát huy vai trò cầunối giữa cơ quan quản lý Nhànước và doanh nghiệp; mở rộnghợp tác, giao lưu với các hiệp hội,CLB khác, mở rộng hợp tác,quảng bá thương hiệu hình ảnhcủa CLB…

Theo sát nhu cầu của hội viên, doanh nghiệp

Thay mặt Lãnh đạo Bộ Tưpháp đến dự và chúc mừng thành

công của Đại hội, Thứ trưởngPhan Chí Hiếu cũng gửi lời chúcchân thành đến các đồng chí đượctín nhiệm bầu vào Ban Chủnhiệm, Ban Thường vụ, BanKiểm tra của CLB nhiệm kỳ IV.Thứ trưởng khẳng định cá nhânông cần quan tâm hơn đến hoạtđộng của CLB, có trách nhiệmhơn đối với công việc của CLB,hội viên của CLB nói riêng, cộngđồng doanh nghiệp nói chung.

Nhìn lại chặng đường 20 nămtừ khi thành lập đến nay, nhất là 5năm vừa qua, Thứ trưởng vuimừng nhận thấy CLB đã lớn

mạnh về nhiều mặt. Tổ chức bộmáy của CLB từng bước đượckiện toàn theo hướng tinh gọnhơn. Công tác phát triển hội viênđược chú trọng và đạt nhiều kếtquả cụ thể. CLB đã chăm lo ngàycàng thiết thực hơn cho các hộiviên, tổ chức nhiều hoạt động nhưtư vấn, tập huấn, đối thoại, cungcấp thông tin pháp luật… vànhiều trường hợp đã bảo vệ đượcquyền lợi hợp pháp cho hội viên,cho cộng đồng doanh nghiệp.

CLB còn quy tụ được đội ngũcộng tác viên là các chuyên giagiỏi, những nhà quản lý, hoạch

định chính sách giàu kinhnghiệm, các luật sư, luật gia,giảng viên có trình độ, năng lựctốt tham gia các hoạt động củaCLB theo đúng tôn chỉ, mục đíchđề ra từ những ngày đầu thành lậpCLB. CLB cũng đã có nhiềuđóng góp tích cực cho hoạt độngcủa Bộ, ngành Tư pháp.

Ghi nhận những đóng góp,những kết quả trên đây của CLB,Thứ trưởng thẳng thắn chỉ ra mộtsố khó khăn, vướng mắc tronghoạt động của CLB nhiệm kỳ vừaqua và có một số hạn chế, bất cậpcần khắc phục vào nhiệm kỳ tới.Nhấn mạnh Đại hội lần này diễnra vào năm kỷ niệm 20 năm ngàythành lập CLB, Thứ trưởng lưu ýthêm một số nội dung để hoạtđộng của CLB khởi sắc, thiếtthực, hiệu quả hơn.

Theo đó, cần tiếp tục nghiêncứu đổi mới tổ chức, hoạt độngcủa CLB, bắt kịp với xu thế xâydựng Nhà nước pháp quyền, hộinhập quốc tế, ứng dụng thành tựucủa Cách mạng công nghiệp lầnthứ tư; thường xuyên kiện toànBan Chủ nhiệm, Ban Thường vụ,Ban Kiểm tra; chăm sóc hội viêntốt hơn để mỗi hội viên tìm thấycác lợi ích thiết thực cho họ; cảitiến nội dung, hình thức, phươngthức tổ chức các hoạt động củaCLB theo hướng thực chất, cóchiều sâu, có trọng tâm, trọngđiểm, đặc biệt phải sát với nhucầu của các hội viên, các doanhnghiệp, hết sức chú trọng tăngcường ứng dụng công nghệ thôngtin trong các hoạt động…

Nhân dịp này, Thứ trưởngPhan Chí Hiếu đã trao Kỷ niệmchương Vì sự nghiệp Tư phápcho nguyên Tổng Giám đốc TổngCông ty May 10 Nguyễn ThịThanh Huyền và các Bằng khencho tập thể, cá nhân có nhiềuđóng góp cho công tác PCDN.

H.THƯ

Ngày 30/5, Báo Pháp luậtViệt Nam và Viện Khoahọc Pháp lý đã phối hợp

tổ chức Đối thoại trực tuyến liênquan đến nội dung Hội thảo cấpquốc gia “Cách mạng côngnghiệp lần thứ tư và những vấnđề pháp lý đặt ra cho việc xâydựng, hoàn thiện hệ thống phápluật Việt Nam”. Tham dự chươngtrình có Phó Tổng Biên tập BáoPháp luật Việt Nam Trần ĐứcVinh cùng hai khách mời là TS.Nguyễn Văn Cương, Viện trưởngViện Khoa học Pháp lý, Bộ Tưpháp và Chuyên gia Công nghệĐặng Vân Phúc.

Nhằm tìm kiếm tiếng nóichung giữa Chính phủ và doanhnghiệp trong việc hoàn thiệnchính sách pháp luật trước yêucầu của Cách mạng côngnghiệp 4.0, được sự đồng ý củaThủ tướng Chính phủ, Bộ Tưpháp đang tích cực xúc tiến tổchức Hội thảo cấp quốc gia:“Cách mạng công nghiệp lầnthứ tư và những vấn đề pháp lýđặt ra cho việc xây dựng, hoànthiện hệ thống pháp luật ViệtNam” (dự kiến tổ chức cuốitháng 6/2019). Buổi đối thoạitrực tuyến là hoạt động nằmtrong khuôn khổ hưởng ứng và

triển khai tổ chức Hội thảo này.Phát biểu tại buổi đối thoại,

Phó Tổng Biên tập Báo Pháp luậtViệt Nam Trần Đức Vinh chobiết: Với chức năng, nhiệm vụcủa mình, thời gian qua BáoPháp luật Việt Nam đã phối hợpvới nhiều đơn vị thuộc Bộ để tổchức các buổi tọa đàm, đối thoạiliên quan đến các vấn đề thời sựnói chung và vấn đề pháp luật nóiriêng. Trong bối cảnh cuộc Cáchmạng công nghiệp lần thứ tư tácđộng tới hầu hết các mặt của đờisống, trong đó có lĩnh vực phápluật, đã đặt ra yêu cầu cấp báchvề hoàn thiện hệ thống pháp luậtnhằm tận dụng cơ hội, ứng phóvới những thách thức do cuộccách mạng công nghiệp nàymang lại cho người dân, cộngđồng doanh nghiệp và khu vựccông. Không nằm ngoài xu thếđó, Báo Pháp luật Việt Nam đãvà đang có những cách làm mớiđể thích ứng với xu hướng bùngnổ công nghệ thông tin đồng thờiđảm bảo tốt nhiệm vụ phục vụ,

tuyên truyền các quan điểm, chủtrương của Đảng, chính sáchpháp luật của Nhà nước.

Với tinh thần đó, Lãnh đạoBáo Pháp luật Việt Nam mongmuốn buổi đối thoại trực tuyến sẽgiải đáp cụ thể những nội dungliên quan đến pháp luật dưới sứcép của cuộc Cách mạng côngnghiệp lần thứ tư của độc giả làngười dân, là các cơ quan quảnlý, cán bộ làm công tác pháp luật.Đặc biệt, thông qua cuộc đốithoại này, Báo Pháp luật ViệtNam hy vọng sẽ thu được kết quảtích cực để phục vụ công tácchuyên môn của Báo đồng thờimang lại hiệu quả thiết thực đểtriển khai tốt các mục tiêu Bộ Tưpháp đã đề ra trong Hội thảo cấpquốc gia sắp tới.

Tham gia trả lời tại buổi đốithoại, TS.Nguyễn Văn Cương,Viện trưởng Viện Khoa học pháplý cho biết Hội thảo câp quốc gia:“Cách mạng công nghiệp lần thứtư và những vấn đề pháp lý đặt racho việc xây dựng, hoàn thiện hệ

thống pháp luật Việt Nam”hướng tới 4 mục đích cơ bản.Bao gồm: nhận diện những tácđộng của cuộc Cách mạng côngnghiệp lần thứ tư tới công tác xâydựng và hoàn thiện hệ thốngpháp luật Việt Nam; xác định nhucầu xây dựng, hoàn thiện hệthống pháp luật Việt Nam trongbối cảnh Cách mạng công nghiệplần thứ tư; nâng cao nhận thức vàtạo tiền đề cần thiết cho sự phốihợp của các bộ, ngành, doanhnghiệp, người dân trong quá trìnhhoàn thiện pháp luật đáp ứng yêucầu của cuộc Cách mạng côngnghiệp lần thứ tư; đề xuất cácđịnh hướng lớn trong xây dựng,hoàn thiện hệ thống pháp luậtViệt Nam để khai thác những lợiích từ cuộc Cách mạng côngnghiệp lần thứ tư, đồng thời ứngphó những mặt trái do cuộc cáchmạng công nghiệp này mang lại.

Với thông điệp: “Chung tayxây dựng Chính sách, pháp luậttrước yêu cầu của Cách mạngcông nghiệp 4.0”, Bộ Tư pháp

mong muốn đây sẽ là diễn đàn đểcác chuyên gia, nhà hoạch địnhchính sách, cộng đồng doanhnghiệp và các tổ chức xã hội chiasẻ quan điểm và tham gia thảoluận, góp phần tìm ra giải phápchính sách, thiết kế quy địnhpháp luật để Việt Nam tận dụngcơ hội, vượt qua thách thức từcuộc Cách mạng công nghiệp lầnthứ tư.

Hội thảo dự kiến sẽ tập trungvào các nội dung: Cách mạngcông nghiệp 4.0 và yêu cầu hoànthiện pháp luật kinh tế - thươngmại; những vấn đề pháp lý đặt ratrong phát triển chính phủ điện tửvà đô thị thông minh; vấn đề tiếpcận công lý, bảo vệ quyền conngười và an ninh mạng trong thờiđại cách mạng công nghiệp 4.0.

Với kinh nghiệm gần 30 nămhoạt động trong lĩnh vực côngnghệ và là một trong những nhântố chủ chốt của cộng đồngBlockchain Việt Nam, Chuyêngia công nghệ Đặng Vân Phúc đãkịp thời giải đáp các thắc mắccủa độc giả về bản chất thực sựcủa Cách mạng công nghiệp 4.0.Đồng thời cung cấp một số thôngtin cùng nhìn nhận, đánh giá vềnhững công nghệ lõi …

K.QUY

Xây dựng và hoàn thiện pháp luậttrong thời kỳ công nghiệp 4.0

Sau một thời gian chuẩn bị kỹ lưỡng về mọi mặt, hôm qua — 30/5 Câu lạc bộ(CLB) Pháp chế doanh nghiệp (PCDN) đã tổ chức thành công Đại hội nhiệm kỳ IV(2019 - 2024). Đến dự Đại hội có Thứ trưởng Bộ Tư pháp Phan Chí Hiếu, nguyên Thứtrưởng Đinh Trung Tụng, Phó Bí thư Thường trực Đảng ủy Bộ Tư pháp Nguyễn KimTinh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Vũng Tàu Nguyễn Thanh Tịnh, đại diện lãnh đạo nhiềuđơn vị trong và ngoài Bộ Tư pháp cùng 95 đại biểu chính thức.

CÂU LẠC BỘ PHÁP CHẾ DOANH NGHIỆP:

Hoạt động cần khởi sắc, thiết thực, hiệu quả hơn

l Ban Chủ nhiệm CLB PCDN khóa IV ra mắt Đại hội.

TƯ PHÁPbannoichinhplvn@gmail.com

6 Số 151 (7.499) Thứ Sáu 31/5/2019 baoplvn2014@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

ĐIỀU TRAĐất của người dân hay địaphương quản lý?

Theo trình bày của ông Đán,từ năm 1965, gia đình ông và emvợ là Trần Văn Hải khai hoang,sinh sống ổn định tại tổ dân phố5, phường Phú Bài. Đến năm1976, ông Hải về quê, nhượng lạitoàn bộ nhà đất cho vợ chồngông Đán. Hai mảnh đất chỉ cáchnhau con đường nhỏ. Mảnh củaông Đán sử dụng từ trước đếnnay rộng 764m2 (mảnh đất 1-PV), còn mảnh đất ông Hảinhượng lại rộng hơn 200m2

(mảnh đất 2-PV).Thời gian đầu, ở mảnh đất 2,

ông Đán trồng cây, nơi đỗ xe.Năm 1993, gia đình ông kê khaivà được đo vẽ: thửa 481, tờ bảnđồ số 3, diện tích 1.000m2, loạiđất thổ cư, có chính quyền xácnhận vào ngày 7/12/1993, đấtkhông tranh chấp, mang tênDương Đăng Đán. Mặt khác, từnăm 1991 đến năm 2000, ôngĐán đều đóng thuế nhà, đất đầyđủ. Theo sổ thuế đất nông nghiệpsố 112 của gia đình được cấpngày 13/11/1991 ghi rõ ông có1.000m2 đất. Vào ngày28/12/2015, ông Đán được cấpquyền sử dụng đất ở mảnh 1,còn mảnh 2 không được cấpnên ông khiếu nại. Tuy nhiên,do điều trị bệnh tật, việc khiếunại bị gián đoạn.

Thời gian gần đây, vợ chồngông Đán bất ngờ khi thấy một sốngười lạ đến mảnh đất thứ 2 củamình để đo đạc làm nhà nên ôngbà đã tìm cách ngăn chặn vàđược biết: UBND thị xã HươngThủy đã phân lô đất trên bán chohai người khác từ năm 2005.

Qua tìm hiểu, được biết ngày26/4/2019, UBND phường PhúBài đã tổ chức buổi làm việc giữagia đình ông Đán với hai ngườichủ đất mới. UBND phường kếtluận các hộ gia đình này phảibình tĩnh khi xử lý việc tranhchấp, không được xô xát lẫnnhau. Trong thời gian chờ cơ

quan có thẩm quyền giải quyếtdứt điểm, phường yêu cầu 2 hộtrên không được xây dựng trênthửa đất đó. Theo UBND thị xãHương Thủy, từ năm 2006 ôngĐán đã yêu cầu UBND phườngPhú Bài xem xét làm thủ tục cấpsổ đỏ với thửa đất thứ 2. Đếnnăm 2013, phường trả lời khôngcó cơ sở để xem xét giải quyết.

Sau đó, ông Đán khiếu nại và

được UBND thị xã trả lời nhưsau: Việc ông Trần Văn Hải giaonhà cho ông Đán hai bên chỉ thỏathuận bằng miệng, không có giấytờ. Trước năm 2004, thửa đất200m2 đó là đường đi chung doUBND phường Phú Bài quản lýnên ngày 3/6/2004, UBNDphường đề nghị UBND thị xãHương Thủy phê duyệt phươngán phân lô bán đấu giá. Đến

ngày 29/6/2005, UBND thị xãphê duyệt phân lô và được đấugiá trong thời gian đó.

Việc ông Đán cho rằng 1.000m2 của mình (gồm cả 2 mảnh),UBND thị xã Hương Thủy giảithích, hai mảnh đất này khôngliên quan, 1.000m2 chỉ trongmảnh 1 không hề có mảnh 2, saunày khi làm sổ đỏ chỉ còn 764m2

có thể do sai số trong đo đạc. Cònsổ thuế nông nghiệp gia đình ôngĐán cung cấp được cho rằng códấu hiệu chỉnh sửa.

Chưa đền bù đã thu hồi đấtTrước đó, ngày 29/6/2005,

UBND thị xã Hương Thủy đãban hành Quyết định số 838/QĐ-UBND, tại Điều 3 của Quyếtđịnh này, UBND thị xã giaoUBND phường Phú Bài chủ trìphối hợp với Phòng TN&MTkiểm kê, đền bù hoa màu trên đất

bị thu hồi nhưng đến nay phườngvẫn chưa thực hiện. Nói về vấnđề này, ông Trần Quốc Việt (Chủtịch UBND phường Phú Bài) chobiết: “Cái đó đơn giản, chưa làmthì mình làm thôi. Việc gì thiếusót thì sửa sai”.

Theo ông Võ Thanh Bình(Trưởng phòng TN&MT thị xãHương Thủy); năm 2015 thanhtra huyện cùng liên ngành đã làmviệc đối với trường hợp của ôngĐán. Giờ ông Đán tiếp tục cóđơn khiếu nại, Phòng TN&MTsẽ rà soát lại. Còn ông NguyễnĐắc Tập (Phó Chủ tịch UBNDthị xã Hương Thủy) cho biết, vàonăm 1977, ông thường xuyên đibộ tới trường có đi ngang qua đâynên biết mảnh đất tranh chấp đótrước là con đường nối hai conđường khác. Sau khi đườngkhông sử dụng nữa, Nhà nước bỏhoang nên ông Đán dùng để xe,dựng lều ở đó. Trong bản đồ 299được lập năm 1987 thể hiện đó làcon đường nên không thể cấp sổđỏ cho ông Đán.

Tuy nhiên, Vị Phó Chủ tịchUBND thị xã này thừa nhận:“Đất Nhà nước quản lý nhưng đểngười dân làm, trưng dụng trongthời gian dài mà không có ýkiến là chính quyền sai. Ngoàira, việc xử lý hỗ trợ cho ngườidân thì làm từ lúc đầu nhưnggiờ chưa làm đó là sự chậm trễ.Thời gian tới, tôi sẽ nghiên cứulại hồ sơ này”.

Phản bác những trả lời trên,vợ chồng ông Đán cho rằngchính quyền địa phương khônghề cắm mốc khi phân lô bán nêngia đình không biết, điều này códấu hiệu khuất tất. Ông Đán cũngkhẳng định những giấy tờ ôngcung cấp là thật: “UBNDphường và thị xã nói 1000m2 đấtnày chỉ ở mảnh 1 thì quá vô lý vìthời đó đã đo 1000m2 nhưng đếnnăm 2015, cấp sổ đỏ cho tôi chỉ764m2; thử hỏi 236m2 đi đâu?Sai số do đo đạc thì chỉ vài chụcmét chứ đằng này mất 1/3mảnh đất”. LÊ TÁM BẢY

Vừa qua, ông Đoàn KimĐình - Phó Chủ tịchUBND TP Bảo Lộc

cùng các cơ quan chức năng củathành phố đã có buổi làm việcvới các bên liên quan đến hoạtđộng của Chợ Bảo Lộc. Tạibuổi làm việc, UBND TP BảoLộc yêu cầu các bên liên quanphải đảm bảo quyền lợi hợppháp của các tiểu thương, chủđầu tư là Công ty V.A.T đang

kinh doanh trên địa bàn thànhphố Bảo Lộc, Lâm Đồng.

Tại buổi làm việc, UBND TPBảo Lộc, các đơn vị như: Côngan, Tòa án, Chi cục Thuế, PhòngKinh tế,… đã lắng nghe ý kiếncủa các bên liên quan gồm: ÔngVương A Tỷ - người được ủyquyền đại diện pháp luật củaCông ty V.A.T (do bà Trần ThịBích Liên - Giám đốc Công tyV.A.T ủy quyền), ông Phạm Ngọc

Bình, đại diện ủy quyền bà Lê TânHồng là ông Trần Hồng Vũ.

“Thành phố Bảo Lộc chủtrương tạo mọi điều kiện thuậnlợi nhất cho người dân và doanhnghiệp đang kinh doanh, thươngmại trên địa bàn của thành phố,trên tinh thần thượng tôn phápluật. Không để các tranh chấp nộibộ của doanh nghiệp làm ảnhhưởng đến an ninh trật tự, việckinh doanh của tiểu thương, làmảnh hưởng đến các hoạt độngthường nhật của đời sống, kinhdoanh trên địa bàn thành phố”,ông Đoàn Kim Đỉnh phát biểu.

Đại diện UBND TP Bảo Lộc,cùng các ban, ngành của TP đãlắng nghe tâm tư, nguyện vọngcủa doanh nghiệp, đại diện làCông ty V.A.T- doanh nghiệp từTP Hồ Chí Minh đầu tư nhiều

công sức và tài chính vào chợtrung tâm Bảo Lộc…

Để đảm bảo hoạt động tạiChợ Bảo Lộc, UBND TP giaoCông an đảm bảo tình hình anninh trật tự (ANTT) trong và bênngoài chợ cũng như trên địa bànthành phố. Để đảm bảo việc kinhdoanh, buôn bán của bà con tiểuthương, thành phố yêu cầu Côngty V.A.T nên xem lại các phụ lụchợp đồng đã ký với tiểu thương,hạn chế không ngắt điện, cúpnước các quầy sạp, ki-ốt chưathực hiện việc đóng tiền thuêquầy, sạp đúng thời hạn, hoặcquá thời hạn ghi trong hợp đồng.Trường hợp, các tổ chức, cá nhân

cố tình vi phạm thì sẽ có biệnpháp xử lý nghiêm. Ban quản lýChợ Bảo Lộc do Công ty V.A.Tthành lập, có trách nhiệm phốihợp với cơ quan chức năng địaphương quản lý, bảo vệ tài sản vàquyền lợi của bà con tiểu thương,không được phép để người ngoàikhông có trách nhiệm vào gâyrối, làm mất ANTT. Để bà contiểu thương yên tâm nộp tiền thuêquầy sạp, ki ốt còn thiếu cho đạidiện hợp pháp là Công tyV.A.T, thành phố yêu cầu Côngty V.A.T có văn bản trả lời cụ thểcác nội dung liên quan cho bàcon tiểu thương trước ngày25/5”. QUANG TRƯỞNG

“LÙM XÙM” TẠI CHỢ BẢO LỘC (LÂM ĐỒNG):

UBND TP yêu cầu bảo đảmquyền lợi tiểu thương

Chợ Trung tâm TP Bảo Lộc được khởi công xây dựng từ tháng5/2009. Theo dự kiến ban đầu, Chợ sẽ hoàn thành và đưa vào sử

dụng 1 năm sau đó. Tuy nhiên, do gặp “sự cố”,  nên đến nay, Chợ dần đivào hoạt động ổn định. Chợ Trung tâm TP Bảo Lộc được xây dựng trêndiện tích 5ha, với kết cấu 2 tầng, quy mô 700 quầy sạp. Đây là công trìnhcó ý nghĩa quan trọng đối với sự phát triển thương mại - dịch vụ của TPBảo Lộc. Khi Chợ mới đi vào hoạt động, Chợ cũ sẽ được giao cho Công tyV.A.T (theo quyết định giao đất của UBND tỉnh Lâm Đồng). Theo kế hoạch,sau khi di dời xong, UBND TP Bảo Lộc sẽ tiến hành đóng cửa khu vực Chợcũ và ngưng cung cấp các dịch vụ điện, nước, điện thoại… Công ty V.A.Tcó trách nhiệm rào chắn và có phương án quản lý, không để xảy ratình trạng kinh doanh, buôn bán tại khu vực Chợ cũ.

NGHI VẤN LẤY ĐẤT CỦA DÂN ĐEM BÁN ĐẤU GIÁ TẠI THỪA THIÊN – HUẾ:

Dấu hiệu sai phạm củaUBND thị xã Hương Thủy

Cách đây hơn 40năm, ông Dương ĐăngĐán (90 tuổi, ngụ tổdân phố 5, phườngPhú Bài, thị xã HươngThủy, tỉnh Thừa Thiên- Huế) được em vợnhượng lại 200m2 đấttrước mặt nhà và sửdụng ổn định, khôngcó tranh chấp. Thếnhưng, gần đây ôngĐán bất ngờ khi biếtmảnh đất này đãđược địa phươngphân lô bán. lVợ chồng ông Đán cho rằng: “Từ thời gian sử dụng, nguồn gốc rồi nhân chứng

đều chỉ ra đây là đất của ông bà”.

lMảnh đất 200m2 trước ông Đán làm nơi đậu xe ô tô nhưng chính quyền nói

là đường đi do Nhà nước quản lý.

7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 151 (7.499) Thứ Sáu 31/5/2019

Tác phẩm tham dự Chương trình Vinh danh doanh nghiệp, doanh nhân “Thượng tôn pháp luật - phát triển bền vững” xin gửi về Tổ Thư ký Chương trình, địa chỉ email: baoplvn2014@gmail.com

Ghi rõ: bài tham dự Chương trình Vinh danh doanh nghiệp, doanh nhân “Thượng tôn pháp luật - phát triển bền vững”.

CHƯƠNG TRÌNH VINH DANH

THƯợNG TÔN PHÁP LUậT - PHÁT TRIểN BềN VữNG

Từ quá khứ gian nanÔng Nguyễn Minh Toàn, Bí

thư Đảng ủy, Giám đốc Công tyXSKT Kon Tum nhớ lại: Nhữngngày mới khởi nghiệp, Công tychỉ có số vốn hơn 340 triệu đồngcùng một khoản nợ trên 1 tỉ đồngvới 12 cán bộ và người lao động.Nguồn lực, cơ sở vật chất, kinhnghiệm tổ chức và quản lý pháthành xổ số kiến thiết gần nhưkhông có. Giai đoạn 1991 -2004, từ thứ 2 đến thứ 7 hàngtuần, Công ty tham gia mô hìnhliên kết với các tỉnh Nam miềnTrung, tiêu thụ vé trên địa bàn nộitỉnh, nhưng không được giaoviệc quay số mở thưởng cho khốiliên kết. Chủ nhật hàng tuần,Công ty được tổ chức phát hànhtiêu thụ bộ vé riêng trên địa bàntỉnh Kon Tum và một số tỉnh phíaNam theo cơ chế thị trường, phảicạnh tranh gay gắt với các côngty khác về chế độ đối với đại lý,vốn kinh doanh, uy tín, thươnghiệu... lại không được thông tinkịp thời, đầy đủ, không được dựhọp bàn về các cơ chế, chínhsách đối với đại lý do khôngthuộc khối XSKT miền Nam,nên giai đoạn này Công ty gặpnhiều khó khăn.

Đến năm 2004, Công ty thựchiện lộ trình sắp xếp, đổi mớiDNNN và chuyển đổi thànhCông ty TNHH MTV 100% vốnnhà nước. Từ năm 2005, thựchiện chủ trương của Bộ Tàichính, hoạt động XSKT chuyểnsang mô hình tự hoạt động kinhdoanh theo cơ chế thị trường cócạnh tranh, mỗi Công ty được tổchức phát hành vé từ 1 đến 2ngày trong tuần, mỗi ngày có từ2 đến 3 Công ty cùng phát hànhvà tổ chức tiêu thụ vé trên toànkhu vực 14 tỉnh miền Trung, TâyNguyên từ Quảng Bình đến NinhThuận - Đắk Nông.

Nếu như trước đây mức độrủi ro thấp, công tác quản lý đơngiản thì giờ đây mức độ rủi rotrong kinh doanh cao, cạnh tranhthị phần hết sức gay gắt. Công tyXSKT Kon Tum được Bộ Tàichính xếp lịch tổ chức phát hànhvà tiêu thụ vé XSKT truyềnthống vào ngày Chủ nhật cùngvới một Công ty xổ số lớn nhấtkhu vực, có vốn kinh doanh,thương hiệu hơn hẳn. Trong lúcđó thương hiệu XSKT Kon Tumhoàn toàn xa lạ với phần đôngkhách hàng trong khu vực miềnTrung. Do đó, sự cạnh tranh vềthị phần gặp nhiều khó khăn hơn.

Đổi mới kinh doanh và mở rộng thị trường

Ông Phạm Ngọc Tuấn, Chủtịch Công ty tâm sự, trước sựthay đổi về mô hình hoạt động,lãnh đạo Công ty đã thành lậpthêm các văn phòng đại diện củaCông ty tại các tỉnh, thành phốnhư: Thừa Thiên - Huế, ĐàNẵng, Bình Định, Phú Yên,Khánh Hòa, Ninh Thuận, ĐắkLắk để làm nhiệm vụ tổ chứcphát hành và tiêu thụ vé xổ sốtruyền thống Kon Tum trên thịtrường các tỉnh miền Trung - TâyNguyên. Công ty cũng bố trí cánbộ lãnh đạo chủ chốt để phụ tráchcác văn phòng đại diện, tuyểndụng thêm lao động để bố trí làmviệc ở các văn phòng đại diệnmới thành lập. Lãnh đạo Công typhải trực tiếp đi các địa phươngđể xây dựng mạng lưới đại lý tiêuthụ vé số; nghiên cứu, nắm bắt thịtrường để đáp ứng yêu cầu củakhách hàng, vận dụng tốt các quyđịnh của Bộ Tài chính, tổ chứckhai thác, sử dụng hợp lý vốn, tàisản, thực hành tiết kiệm để manglại hiệu quả kinh doanh cao nhất.

Có thể nói nhờ có sự chuẩn bịchu đáo, kỹ lưỡng với phươngpháp tiếp cận thị trường phù hợp,

các giải pháp đúng đắn trongtriển khai hoạt động kinh doanhcùng với sự đồng lòng, đoàn kếtcủa tập thể cán bộ nhân viênCông ty đã đem lại kết quả đángkể trên tất cả các mặt hoạt động.

Việc xây dựng hệ thống đại lývà cơ chế, chính sách đối với đạilý được xác định là yếu tố quantrọng, trực tiếp góp phần vào kếtquả kinh doanh và sự phát triểncủa Công ty. Vì vậy, Công ty đãvận dụng linh hoạt các chế độ thếchấp, hoa hồng, công nợ phù hợpvới quy định, phục vụ chu đáo,giữ mối quan hệ tốt với các đạilý. Từ 12 đại lý lúc mới thànhlập, đến nay Công ty đã có 91 đạilý trên khắp khu vực miền Trung- Tây Nguyên.

Từ chỗ chỉ có 1 văn phòngchính ở Kon Tum và 1 chi nhánhtại thành phố Hồ Chí Minhnhững ngày đầu thành lập, chưacó các phòng, ban chuyên mônthì đến nay Công ty đã có 5phòng chức năng, 6 văn phòngđại diện tại thành phố Hồ ChíMinh và các tỉnh miền Trung -Tây Nguyên, với tổng số 68 cánbộ nhân viên, trong đó trình độđại học chiếm trên 80%. 100%cán bộ lãnh đạo Công ty và cácphòng, văn phòng đại diện cótrình độ đại học và tại các bộphận đều có đảng viên. Các thếhệ cán bộ, nhân viên Công ty đãkhông ngừng nỗ lực phấn đấu,vừa học vừa làm, vừa tích lũykinh nghiệm, từng bước xâydựng cơ sở vật chất, tạo ra nguồnlực để có được bước trưởngthành và phát triển như ngày hômnay, trở thành một trong nhữngDNNN có hiệu quả kinh doanhcao, đóng góp đáng kể cho nguồnngân sách của tỉnh Kon Tum.

Trong hoạt động kinh doanh,để đáp ứng nhu cầu của kháchhàng, ngoài vé truyền thống phát

hành trên địa bàn 14 tỉnh, Côngty còn tổ chức phát hành các loạivé bóc, vé cào và vé lô tô hàngngày trên địa bàn tỉnh. Mẫu mãtờ vé được nghiên cứu, cải tiếnthường xuyên, mệnh giá, cơ cấugiải thưởng thay đổi theo thị hiếukhách hàng, đảm bảo đúng quyđịnh. Công tác quay số mởthưởng và thông tin kết quả đượctổ chức vào chủ nhật hàng tuầntại trụ sở chính của Công ty.

Việc quay số mở thưởngđược thực hiện công khai, trungthực, khách quan dưới sự giámsát của Hội đồng giám sát xổ sốtỉnh. Việc tổ chức quay số mởthưởng được quay phim, lưu trữ,truyền thanh trực tiếp tại Công ty,các văn phòng đại diện, trụ sởmột số công ty bạn. Kết quả quaysố mở thưởng được Hội đồnggiám sát xổ số theo dõi, xác nhận,được Công ty thông tin kịp thờicho các đại lý, người bán vé sốtrong toàn khu vực thông qua bảntin kết quả, tờ rơi, một số tổng đàiđiện thoại và website của Côngty. Việc trả thưởng được thựchiện kịp thời, không để kháchhàng phải chờ đợi.

Để đáp ứng yêu cầu hoạtđộng kinh doanh, Công ty đãtăng cường đầu tư cơ sở vật chất,nguồn nhân lực, xây dựng hệthống nội quy, quy chế, kiện toàncơ cấu tổ chức bộ máy, các tổchức Đảng, đoàn thể, quan tâmcông tác giáo dục chính trị tưtưởng cho cán bộ, nhân viên(CBNV) Công ty. Chế độ chínhsách cho người lao động luôngiải quyết đầy đủ, kịp thời theođúng quy định. Các hoạt động

văn hóa văn nghệ, thể dục thểthao, hội thi, hội thao thườngxuyên được tổ chức, góp phầnnâng cao đời sống văn hóa tinhthần cho CBNV Công ty.

Đóng góp lớn cho an sinh xã hội

Gần 30 năm qua, Công ty liêntục hoàn thành tốt các chỉ tiêu kếhoạch Nhà nước giao, đảm bảođời sống người lao động. Doanhthu đạt 3.169 tỷ đồng, nộp ngânsách 878,62 tỷ đồng. Từ nguồnthu xổ số, tỉnh đã sử dụng để đầutư, xây dựng 276 công trình phúclợi để phục vụ nhân dân trongtỉnh đúng quy định của Nhà nướcvới tổng số vốn đầu tư trên 400tỷ đồng. Hoạt động kinh doanhcủa Công ty đã giải quyết việclàm cho hàng ngàn lao động. Bêncạnh đó, Công ty còn tích cựctham gia công tác xã hội từ thiện,nhân đạo.

Hàng năm, Công ty đã tríchtừ quỹ phúc lợi và vận độngCBNV đóng góp ủng hộ các quỹtừ thiện xã hội của tỉnh như:“Đền ơn đáp nghĩa”, Vì ngườinghèo, Vì trẻ em, ủng hộ nạnnhân chất độc da cam, ngườikhuyết tật và trẻ mồ côi..., ủng hộđồng bào bị thiên tai bão lụt, tặngquà cho Trung tâm bảo trợ xãhội, các đối tượng chính sách,đồng bào nghèo, trẻ em cơ nhỡ,tặng học bổng, xây nhà tìnhnghĩa, tình thương; phụngdưỡng chu đáo Mẹ Việt NamAnh hùng, làm tốt công tác kếtnghĩa với xã Ya Tăng, huyện SaThầy theo Nghị quyết 04-NQ/TU của Tỉnh ủy Kon Tum,kết nghĩa với Đồn Biên phòng715. Tổng số tiền cho hoạt độngtừ thiện xã hội trong gần 30 nămqua hơn 16 tỉ đồng.

Với những thành tích đạtđược, Công ty đã vinh dự đượcNhà nước tặng thưởng 3 Huânchương Lao động hạng Nhất,Nhì, Ba, Chính phủ tặng 4 Cờ thiđua, Thủ tướng Chính phủ tặng 3Bằng khen, UBND tỉnh tặng 16Cờ thi đua và nhiều Bằng khen,Giấy khen của Tỉnh ủy, UBNDtỉnh, các bộ, ngành của Trungương trao tặng. Đảng bộ Công tyluôn đạt danh hiệu hoàn thànhxuất sắc nhiệm vụ hàng năm.

Chặng đường phía trước vẫnchưa hết khó khăn nhưng nhữngngười làm công tác xổ số kiếnthiết tỉnh Kon Tum luôn phát huytinh thần vượt khó vươn lên. Vớimục tiêu “Vì sự nghiệp xây dựngcác công trình phúc lợi xã hộiphục vụ nhân dân” trong tỉnh,CBNV Công ty sẽ tiếp tục phấnđấu hoàn thành xuất sắc nhiệmvụ được giao, đóng góp tích cựcvào ngân sách địa phương, hănghái tham gia công tác từ thiện xãhội, góp sức xây dựng Công tyngày càng phát triển trên vùngđất Tây Nguyên.

NGUYỄN VĂN CHIẾN

CÔNG TY XỔ SỐ KIẾN THIẾT KON TUM:

Từ chỗ chỉ có 1 vănphòng chính ở Kon Tumvà 1 chi nhánh tại thànhphố Hồ Chí Minh vớimuôn vàn khó khăn, đếnnay, nhờ năng động đổimới kinh doanh và mởrộng thị trường, Công tyXổ số kiến thiết (XSKT)Kon Tum đã trở thànhmột trong những doanhnghiệp nhà nước(DNNN) có hiệu quả kinhdoanh cao, đóng gópđáng kể vào ngân sáchtỉnh Kon Tum.

l Công ty đón nhận Cờ thi đua của Chính phủ năm 2018.

Thành công nhờ đổi mới kinh doanh

Công ty Xổ số kiến thiết Kon Tum được thành lập ngày24/10/1991 với nhiệm vụ kinh doanh là phát hành xổ số. Trải qua

gần 30 năm xây dựng và phát triển, Công ty Xổ số kiến thiết Kon Tum đãcó nhiều đóng góp cho nguồn thu ngân sách nhà nước, xây dựng thêmnhiều công trình phúc lợi xã hội phục vụ nhân dân ở một tỉnh cực BắcTây Nguyên.

Số 151 (7.499) Thứ Sáu 31/5/20198 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Thiếu những khái niệm cơ bản

Bộ luật Lao động năm 2012và đang có hiệu lực thực thi làđạo luật đầu tiên đề cập đến vấnđề quấy rối tình dục (QRTD) tạinơi làm việc ở Việt Nam cùngvới đó là quy định một số hệ quảpháp lý khi xảy ra hành vi này.Tuy nhiên, trong luật lại khôngcó quy định cụ thể thế nào làhành vi QRTD tại nơi làm việc.

Việc thiếu định nghĩa pháp lýcụ thể về hành vi QRTD tại nơilàm việc dẫn đến hệ quả nạnnhân không thể yêu cầu cơ quanhay người có thẩm quyền xử lý,không thể đơn phương chấm dứthợp đồng lao động vì không cóquy định của pháp luật để nhậnbiết về những dấu hiệu của hành

vi này, do vậy họ không thể tựbảo vệ được mình. Mặt khác,đơn vị sử dụng lao động khôngxác định được hành vi nào đượccoi là QRTD để có các biện phápxử lý, gặp khó khăn trong việcđưa ra các quy định nội bộ vềphòng chống QRTD cũng nhưgiải quyết khiếu nại về hành viQRTD. Cơ quan thanh tra laođộng không thể xử lý khi có yêucầu của nạn nhân bị QRTD vìcũng không có căn cứ pháp lý đểxác định một hành vi có phải làhành vi quấy rối tình dục để xửlý theo quy định hay không.

Bộ luật Lao động 2012 chỉgiới hạn hành vi QRTD tại “nơilàm việc”, tuy nhiên không địnhnghĩa thế nào là “nơi làm việc”.Điều này dẫn tới việc người sử

dụng lao động và người quấy rốicó cớ để bác bỏ trách nhiệm vềviệc QRTD không diễn ra tại“nơi làm việc” và do vậy khôngai trong số họ sẽ phải chịu chếtài, ít nhất là ở góc độ quy địnhcủa pháp luật lao động.

Ngày 25/5/2015, Bộ Laođộng -Thương binh và Xã hội đãcông bố “Bộ Quy tắc ứng xử vềquấy rối tình dục tại nơi làmviệc”. Bộ quy tắc này được coilà nguồn tài liệu tham khảo,hướng dẫn cách ứng xử tại nơilàm việc để các doanh nghiệpnghiên cứu đưa vào áp dụng.Tuy nhiên, theo ý kiến của cácchuyên gia, các quy tắc ứng xửnày cần phải được quy định cụthể trong các văn bản quy phạmpháp luật. Bởi lẽ, Bộ Quy tắc

ứng xử không phải là cơ sở pháplý để xem xét giải quyết, xử lýkhi có hành vi QRTD diễn ra màchỉ mang ý nghĩa khuyến khíchmọi người tuân theo.

Mặc dù vấn đề QRTD tại nơilàm việc đã được quy định trongBộ luật Lao động năm 2012, tuynhiên, thời gian qua, việc thựcthi còn gặp nhiều thách thức dothiếu những quy định cụ thể - đólà nhận định của ông NguyễnVăn Bình – Phó Vụ trưởng VụPháp chế Bộ LĐ-TB&XH tạihội thảo lấy ý kiến tham gia Dựthảo Bộ luật Lao động (sửa đổi)về điều chỉnh tuổi nghỉ hưu vàquy định về quấy rối tình dục tạinơi làm việc được tổ chức mớiđây. Ông Bình cho biết, có 5 cáithiếu trong Bộ luật Lao động vềvấn đề phòng chống QRTD, đólà: thiếu định nghĩa pháp lý vềQRTD; thiếu định nghĩa về nơilàm việc; thiếu quy định tráchnhiệm và nghĩa vụ của các bêntrong phòng chống QRTD; thiếucác cơ chế, thủ tục khiếu nại tốcáo về hành vi QRTD (phải làquy trình đặc thù); thiếu các quyđịnh về chế tài, biện pháp khắcphục hiệu quả.

Trông chờ vào nghị địnhhướng dẫn

Khắc phục những bất cậpnày, dự thảo Bộ luật Lao độngsửa đổi, bổ sung đã đưa vào kháiniệm hành vi QRTD và nơi làmviệc. Theo đó, “QRTD tại nơilàm việc” là tất cả các hành vi cóbản chất tình dục của bất kỳngười nào đối với người khác tạinơi làm việc mà không đượcngười đó mong muốn hoặc chấpnhận; “Nơi làm việc” là bất kỳđịa điểm nào mà người lao độngthực tế làm việc theo thỏa thuậnhoặc phân công của người sửdụng lao động. “Thuật ngữ tiếngAnh “at work” trước kia đượchiểu là “tại nơi làm việc”, nhưnghiện nay chúng tôi đã thống nhấtcách hiểu là “trong lao động” đểmở rộng khái niệm, tăng tínhhiệu quả của pháp luật hơn” –ông Bình cho biết.

Như vậy, so với “Bộ Quy tắcứng xử về quấy rối tình dục tạinơi làm việc” mà Bộ LĐ-TB&XH công bố ngày25/5/2015 (mà trong đó các hìnhthức QRTD gồm: hành vi quấyrối thể chất như tiếp xúc, cố tìnhđụng chạm, sờ mó, cấu véo,thậm chí tấn công tình dục,cưỡng dâm; hành vi quấy rốibằng lời nói bao gồm nhận xétkhông phù hợp, không đứng đắn,

có ngụ ý về tình dục, đề nghị,yêu cầu không được mong muốnmột cách liên tục; hành vi quấyrối phi lời nói bao gồm ngôn ngữcơ thể không đứng đắn, nháymắt, phô bày tài liệu khiêu dâm)thì khái niệm “tất cả các hành vicó bản chất tình dục” trong luậtvẫn còn khá chung chung.

Lý giải vấn đề này, ôngNguyễn Văn Bình cho biết, mộttrong những cái mới của dựthảo Bộ luật Lao động sửa đổivề vấn đề phòng chống QRTDtại nơi làm việc là giao Chínhphủ quy định chi tiết và hướngdẫn thi hành chính sách củaNhà nước về những quy địnhphòng, chống quấy rối tình dụctại nơi làm việc.

“Luật hiện hành không cóquy định này nên khi thực thi đãbị tắc, tới đây Nghị định củaChính phủ sẽ đưa vào các nhómhành vi QRTD như: QRTD đểđánh đổi (Khảo sát trực tuyếncủa Tổ chức Lao động quốc tế(ILO) và Navisgo đối với 150ứng viên nhân sự cấp trung tạicác doanh nghiệp tư nhân chothấy, 17% trong số những ngườiđược hỏi cho rằng, chính họhoặc một số người họ biết đãtừng nhận được đề nghị liênquan đến tình dục từ cấp trên đểđổi lấy các lợi ích tại nơi làmviệc - PV), QRTD đơn thuần…;định nghĩa “tại nơi làm việc” lànhững nơi nào, quy trình khiếunại, xử phạt vi phạm hànhchính…”, theo ông Bình.

Được biết, trong các ngày từ17-19/6, trong khuôn khổ hộinghị lao động quốc tế lần thứ108, đoàn đại biểu của ViệtNam sẽ tham gia vòng đàmphán cuối Công ước mới củaTổ chức Lao động quốc tế ILOvề chấm dứt bạo lực và quấy rốitrong công việc. Trong trongvòng đàm phán cuối này, đángchú ý là sự mở rộng phạm viđối với các khái niệm “bạolực”, “quấy rối”, “trong côngviệc” và “người lao động”.Hiện nay, khái niệm “trongcông việc” (bao gồm khônggian, thời gian, địa điểm xảy rahành vi bạo lực, quấy rối) tạinhiều quốc gia và cả Việt Namđều được hiểu là “tại nơi làmviệc” nhưng với phạm vi ápdụng của Công ước mới thì“trong công việc” sẽ được hiểulà bất cứ địa điểm hoặc môitrường nào liên quan đến quátrình làm việc, có liên hệ hoặcphát sinh từ công việc đều đượctính đến. HỒNG MINH

lNhân dịp kỷ niệm 60 năm Ngàymở đường Hồ Chí Minh - Ngàytruyền thống bộ đội Trường Sơn và10 năm thành lập Hội Nữ Trường SơnViệt Nam, ngày 29/5, Phó Chủ tịchnước Đặng Thị Ngọc Thịnh đã có buổigặp mặt với đoàn gần 70 đại biểu nữtiêu biểu tham gia chiến đấu và phụcvụ chiến đấu trên đường Trường Sơntrong kháng chiến chống Mỹ. Bà LêThị Phương Thảo, Chủ tịch Hội Nữ

chiến sĩ Trường Sơn cho biết, hiệnnay, 32 tỉnh, thành trên cả nước đãthành lập được Hội Nữ chiến sĩTrường Sơn, hoạt động của Hội ngàycàng nền nếp, hiệu quả với tinh thầntrách nhiệm, tự nguyện, tham gia tíchcực vào công tác từ thiện, xã hội tạiđịa phương. Các nữ chiến sĩ TrườngSơn cũng chia sẻ trăn trở về nhữngvấn đề liên quan đến các nữ chiến sĩ,nữ thanh niên xung phong hiện naynhư: một bộ phận các nữ chiến sĩ, nữthanh niên xung phong cuộc sống cònnhiều khó khăn, cô đơn, không nơi

nương tựa... và có nguyện vọng, đềxuất với Đảng, Nhà nước quan tâm,giải quyết tháo gỡ những hồ sơ tồnđọng gặp vấn đề khó khăn khi xácminh làm chế độ chính sách; giúp đỡnhững hộ nghèo, khó khăn là nữ chiếnsĩ, nữ thanh niên xung phong.

lTôi luôn thầm ước mơ, cuộc đờimình được gặp Bác một lần - đó làước mơ của bà Nguyễn Thị Xinh,thành viên Đội quân tóc dài Bến Tre tạibuổi gặp gỡ do Hội LHPNVN tổ chứctrong khuôn khổ hành trình ra Hà Nộiviếng Lăng Bác, thăm Thủ đô của Đoàn

đại biểu Đội quân tóc dài tỉnh Bến Tre.Bà Phạm Thị Thanh Thảo, Chủ tịchHội LHPN tỉnh Bến Tre, Trưởng đoàncho biết, đoàn đại biểu lần này ra thămThủ đô, viếng Lăng Bác có 20 mẹ, dì làthành viên của Đội quân tóc dài BếnTre huyền thoại một thời. Đặc biệt, có15/20 mẹ, dì lần đầu tiên được đặt chântới Thủ đô. Người ít tuổi nhất năm naycũng đã 67 tuổi, người lớn tuổi nhấtđoàn thì gần trăm (96 tuổi). Họ cũng làđại diện cho 285 mẹ, dì của Đội quântóc dài Bến Tre hiện còn sống.

X.HOA

TIN VắN

PHÒNG CHỐNG QUẤY RỐI TÌNH DỤC TẠI NƠI LÀM VIỆC:

Bảo vệ người lao động ngay từ những khái niệm

lẢnh minh họa.

Giữa năm 2018, vụ việc liên quan đến hành vi quấy rối tình dục của cán bộnam ở huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị đối với nữ đồng nghiệp đã thực sựlàm bùng nổ dư luận khi một cán bộ lãnh đạo tại cơ quan đó cho rằng đây chỉlà “anh em đùa giỡn nhau tí thôi chứ có vấn đề gì đâu”.“Đó chính là hành viquấy rối tình dục. Bất cứ hành động nào khiến cho người khác không thoải máiđều được xem là hành vi quấy rối. Ngay cả một ánh nhìn, một lời nói khiến chongười khác cảm thấy không thoải mái cũng được xem quấy rối tình dục”- nhậnđịnh về hành vi và cách nói lấp liếm này bà Phạm Thị Minh Hằng, Trung tâmnghiên cứu Giới, Gia đình và Môi trường trong Phát triển (CGFED) đã thẳngthắn bày tỏ quan điểm không đồng tình.

VăN HÓA

Số 151 (7.499) Thứ Sáu 31/5/2019 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Hưởng ứng Đề án pháttriển Văn hóa đọc trongcộng đồng đến năm2020, định hướng đếnnăm 2030 được Thủtướng Chính phủ phêduyệt, UBND TP HCMđã có kế hoạch tổ chứcNgày hội Văn hóa đọcvà các hoạt động đẩymạnh thực hiện Văn hóađọc trên địa bàn thànhphố năm 2019 với chủđề “Đọc để thay đổitương lai”.

Theo đó, từ ngày 1- 2/6, TP sẽtổ chức Ngày hội tại tuyến đườngNguyễn Huệ (từ đường Mạc ThịBưởi đến đường Tôn Đức Thắng,quận 1). Tại đây, sẽ có khu vựckhông gian đọc sách xưa, giớithiệu quá trình hình thành và pháttriển của sách qua các thời kỳ;trưng bày những cuốn sách quý,sách cổ, sách chủ đề “Thành phốHồ Chí Minh hòa bình, hội nhậpvà phát triển”. Cạnh khu vực nàysẽ có khu vực triển lãm bộ bản đồvà hình ảnh tư liệu “Biển đảo

thiêng liêng”, những hoạt độngcủa TP HCM hướng về biển đảo;hình ảnh đẹp về thiếu nhi vànhững tư liệu, mô hình xây dựngvà phát triển Văn hóa đọc củathành phố trong thời gian qua.

Bên cạnh đó, TP HCM cũngtrưng bày và giới thiệu các môhình, giải pháp hay của hệ thốngthư viện thành phố giúp việc đọcthuận tiện và hấp dẫn hơn. Giớithiệu các Nhà xuất bản sách điệntử, phương tiện phục vụ đọc sáchđiện tử và truy cập Internet thôngtin về sách và Văn hóa đọc; sáchdành cho người khiếm thị…

Một điểm nhấn khác của

Ngày hội là khu vực không gianđọc và vui chơi dành cho thiếunhi. Qua đó, giới thiệu và giúpcác cháu thiếu nhi trải nghiệmhoạt động vẽ tranh, kể chuyện,đố vui theo sách, tìm hiểu nhânvật thành công qua câu chuyện,qua sách, chương trình đọc sách- viết tiếp ước mơ của trẻ, kểtruyện sách Hè...

Đặc biệt, tại sự kiện sẽ diễnra các hoạt động tuyên truyềnvà phát triển văn hóa đọc như:Hoạt động trao đổi sách giúpnhững người yêu thích sáchđược gặp gỡ bạn bè cùng sởthích, trao đổi, chia sẻ với nhau

các loại sách quý, hiếm và hoạtđộng giao lưu với tác giả, nhânvật nổi tiếng về giải trí, hoạtđộng thu hút thiếu nhi...

Phó Chủ tịch UBND TPHCM Lê Thanh Liêm cho biết,những hoạt động này sẽ góp phầnlan tỏa phong trào đọc sách, tìnhcảm yêu mến sách trong cộngđồng, giới thiệu những giải pháp,công nghệ mới phục vụ cho nhucầu đọc sách, khám phá và tìmhiểu tri thức thông qua việc đọccủa đông đảo người dân thànhphố. Ngoài ra, thông qua các hoạtđộng khác, TP cũng muốn xâydựng các mô hình, không gianđọc và tìm hiểu tri thức phù hợpvới người dân thành phố và dukhách, dần dần phát triển Vănhóa đọc mang nét đặc trưng củaTP HCM. Góp phần xây dựng xãhội học tập, xây dựng TP có chấtlượng sống tốt, văn minh, hiệnđại, nghĩa tình.

Ngoài Ngày hội nói trên, TPHCM cũng triển khai thêm hoạtđộng trao đổi sách, tạo sân chơicho bạn đọc yêu thích sách. TPcũng sẽ đẩy mạnh hoạt độngtuyên truyền và phát triển Vănhóa đọc tại các quận - huyện,các Trường Đại học... TP phốihợp với Công ty TNHHProwTech International Vina(đơn vị xã hội hóa) tổ chứcchương trình “Hành trình trithức 4.0” đưa sách và hoạt động

phát triển Văn hóa đọc đến cáccơ quan, xí nghiệp, trường họctrên địa bàn thành phố trongsuốt năm 2019.

Được biết, để thực hiện kếhoạch, TP đã huy động tổng lựccác sở, ban ngành tham gia đểnhằm lan tỏa chương trình. Đơncử như TP huy động 600 đoànviên thanh niên 400 công nhânlao động tham dự Ngày hội…

Theo Quyết định phê duyệtĐề án phát triển Văn hóa đọctrong cộng đồng đến năm 2020,định hướng đến năm 2030, pháttriển văn hóa đọc là một trongnhững nội dung quan trọng củasự nghiệp phát triển văn hóa, giáodục của đất nước. Đề án đưa ranhằm xây dựng và phát triển thóiquen, nhu cầu, kỹ năng và phongtrào đọc (xuất bản phẩm in vàđiện tử) trong mọi tầng lớp nhândân, nhất là trong thanh niên,thiếu niên, học sinh, sinh viên vàchú trọng tới người dân ở vùngnông thôn, vùng có điều kiệnkinh tế - xã hội khó khăn; cảithiện môi trường đọc; góp phầnnâng cao dân trí, phát triển tưduy, khả năng sáng tạo, bồidưỡng nhân cách, tâm hồn, tăngcường ý thức chấp hành phápluật, hình thành lối sống lànhmạnh trong con người, xã hộiViệt Nam, đẩy mạnh xây dựng xãhội học tập.

G.NGUYỄN – Đ.TIẾN

TP HCM phát động phong trào đẩy mạnh văn hóa đọc sách

lNhiều nơi trên cả nước hưởng ứng Ngày hội Văn hóa đọc.

Để thực hiện dự án Cảng hàngkhông quốc tế Long Thành, tỉnhĐồng Nai buộc phải xóa sổ xãSuối Trầu (huyện Long Thành)để điều chỉnh địa giới hànhchính 5 xã còn lại. Như vậy, từngày 1/6, xã Suối Trầu chỉ còntrong ký ức.Hy vọng xen lẫn âu lo

Về xã Suối Trầu những ngày này,không khí như đang trầm lắng hẳn bởinhững ngổn ngang mà người dân để lại.Suối Trầu nằm lọt thỏm giữa những lôcao su, vắng vẻ và đơn điệu. Dường nhưđi đến đâu cũng chỉ nhìn thấy nhữngngôi nhà tạm bợ, trống trước, trống sau,xuống cấp trầm trọng. Không nhữngvậy, người dân nơi đây cũng chân chấtvới những nỗi lo thăm thẳm hiện rõtrong ánh mắt, trong cả lời nói. Với họviệc xóa đi nơi “chôn nhau cắt rốn” củamình chắc cũng sẽ buồn bã lắm. Nhưngcó lẽ sau hàng chục năm nằm ở vùng dựán, không thể vực nổi cuộc sống thì việcdự án sớm thực hiện đó chính là niềmvui của họ. Ai nấy hi vọng rằng sẽ sớmcó nơi ở mới, sớm ổn định lại cuộc sống,lo làm ăn và mong muốn một tương laitốt đẹp hơn, không còn tạm bợ.

Bà Mai Thị Én, người dân ấp 1, xãSuối Trầu cho biết: “Chúng tôi là ngườiđịa phương, giờ chẳng còn cái tên SuốiTrầu nữa thì cũng sẽ buồn lắm, nhớ lắm.Chúng tôi chỉ muốn dự án sớm triểnkhai để bà con nhanh chóng ổn định lạicuộc sống, lo làm ăn. Nhà cửa xuống

cấp, tạm bợ, ẩm mốc nhưng cũng khôngdám sửa sang, chỉ dám ở như thế vì sợsửa rồi lại đi”, bà Én nói.

Còn hộ gia đình ông Hoàng Văn Tám(67 tuổi) cho biết vợ chồng ông từ miềnTrung vào đây lập nghiệp hơn 40 nămtrước. Hiện con trai, con gái ông đều đãlập gia đình nhưng tất cả cũng chỉ cùngchui rúc trong căn nhà tạm bợ. Gia đìnhkhông đủ khả năng xây nhà mới và cũngkhông dám xây hay sửa sang vì sợ đếnthời điểm rời đi bị phá bỏ thì tiếc.

“Không được xây mới nên cũngkhông dám sửa chữa cho khang trangmà chỉ sửa tạm cho sạch sẽ và không dộtướt thôi. Ấy vậy mà cứ vài ba năm dosửa không tới nơi tới chốn nên lại khổ vì

mưa, nhà ướt, bẩn nhưng đành chịu. Giờcũng đến lúc cho chúng tôi cuộc sốngyên bình bớt khổ cực hơn cũng đúng.Giải tỏa hết thì cũng buồn nhưng ai cũngphải sống, cứ sống như thế tội cho chúngtôi lẫn con cháu chúng tôi. Chỉ mongnhà nước sớm giúp chúng tôi ổn địnhcuộc sống trở lại”, ông Tám chia sẻ.

Mong muốn sớm ổn định cuộc sốngKhông chỉ bà Hoa, bà Én mà gia đình

ông Định, một người dân nơi khác vềSuối Trầu sinh sống và làm thuê cũngmong mỏi dự án sớm được thực hiện.Trong ngôi nhà cấp 4 đã xuống cấp,gạch bung nát, tường đen nhẻm hoen ốmàu thời gian ông Định cho biết ôngcũng đang chờ, chờ ngày để đi. “Không

biết cuộc sống người dân rồi sẽ ra saonhưng sống ở đây khổ lắm, cái xã nàyxưa giờ không thấy phát triển gì cả, chụcnăm qua vẫn vậy, không thay da đổi thịt.Mong cho dự án sớm triển khai, bà convề nơi khác lo làm ăn kiếm kế sinh nhaisớm. Bao nhiêu đời bám trụ ở đây thì tộicho người dân lắm”, ông Định nói.

Cạnh đó, Trường tiểu học Suối Trầulặng lẽ dưới cái nắng hè gay gắt. Sau đợttổng kết năm học này, thầy trò trongtrường cũng sẽ phải chia tay ngôi trườngnày rồi đợt khai giảng tới sẽ đến mộtngôi trường mới. Ông Khuynh Hiểu,một phụ huynh lo lắng: “Xã cũng sắpgiải tỏa hết, giờ chúng tôi cũng lo khôngbiết con cái sau này học hành sao, đi lạicó xa không. Nhưng cũng mong địaphương sớm sắp xếp trường mới cho cáccháu sạch sẽ, đẹp đẽ hơn”.

Trong khi đó, tại UBND xã SuốiTrầu, hiện nay các cán bộ, nhân viêncũng đang chạy đua với thời gian để sắpxếp hồ sơ. Bởi chỉ còn vài ngày nữa xãSuối Trầu sẽ không còn, nhưng sẽ lập ấpSuối Trầu 1, Suối Trầu 2, Suối Trầu 3.Vì vậy các cán bộ xã phải phân chia tàiliệu gói ghém cẩn thận, trách thất lạc.

Chia sẻ với chúng tôi, ông NguyễnVăn Hiệp, Chủ tịch UBND xã Suối Trầucho biết: “Trước mắt giải thể đơn vị hànhchính nhưng hiện xã vẫn đang tiếp tục làmviệc. Chúng tôi kiến nghị thành lập các tổ,ví dụ như tổ điều chỉnh sổ hộ khẩu, điềuchỉnh thông tin trong chứng minh nhândân, một tổ liên quan đến các thủ tục hànhchính để hỗ trợ giải quyết điều chỉnhthông tin cho người dân, một tổ tiếp tụccông tác khám chữa bệnh cho bà con nhândân tại địa phương để bà con có thể thuậnlợi, dễ dàng hơn trong các thủ tục hànhchính, tránh rườm rà. Các cán bộ xã cũngmong muốn được tiếp tục làm việc ở nơimới và cũng mong muốn được sắp xếpcông việc tại các đơn vị không quá xa nơiở”, ông Hiệp nói. HẢI SƠN

Ngày mai (1/6), xã Suối Trầu chỉ còn trong ký ức

lHình ảnh thực tế xã Suối Trầu trước ngày bị giải thể.

NHỊP SỐNG

Số 151 (7.499) Thứ Sáu 31/5/201910 PHÁP LUậT -

Ngày 30/5, TAND TP Hà Nộitiếp tục đưa vụ án nhận lãi

ngoài từ OceanBank xảy ra tạiPVEP ra xét xử sơ thẩm sau gần1 tháng tạm hoãn. Các bị cáo bịđưa ra xét xử gồm Đỗ VănKhạnh (SN 1961, nguyên TổngGiám đốc (TGĐ) PVEP, nguyênChủ tịch HĐQT Tổng Công ty cổphần Khoan và Dịch vụ khoanDầu khí – PVD), Nguyễn TuấnHùng (SN 1971, nguyên TrưởngBan Tài chính PVEP) và Vũ ThịNgọc Lan (SN 1973, nguyên PhóTGĐ PVEP). Họ bị xét xử về tội“Lạm dụng chức vụ, quyền hạnchiếm đoạt tài sản” với cáo buộcđã nhận tiền lãi ngoài hợp đồngtừ OceanBank khoảng 52 tỷđồng.

Phiên xử lần này có sự xuấthiện của bị án Nguyễn Xuân Sơn(cựu TGĐ OceanBank). Ông Sơncó mặt tại tòa với tư cách ngườicó quyền lợi và nghĩa vụ liênquan. Tuy nhiên, vì lý do sứckhỏe, ông Sơn chỉ đến tòa ít phútrồi xin xét xử vắng mặt. Ngoàiông Nguyễn Xuân Sơn, Tòa cũngtriệu tập ông Hoàng Ngọc Đang(nguyên Chủ tịch HĐTV PVEP)và ông Đinh Văn Đức (Kế toántrưởng PVEP) xuất hiện tại tòavới tư cách là người làm chứng.Bởi tại phiên tòa lần trước, bị cáoNguyễn Tuấn Hùng khai, trong 2lần đưa tiền cho Đỗ Văn Khạnhvà ông Hoàng Ngọc Đang, có sựchứng kiến của bà Vũ Thị Ngọc

Lan và ông Đinh Văn Đức. Đâycũng chính là lí do phiên xử ngày6/5 phải tạm hoãn đến ngày 30/5.

Ngoài ra, Tòa cũng triệu tậpthêm nhiều người, trong đó có bàNguyễn Thị Minh Phương (cựuPhó TGĐ Oceanbank), Hà VănThắm (nguyên Chủ tịch HĐQTOceanBank). Tuy nhiên, cả haingười này đều xin xét xử vắngmặt. Tuy nhiên, ông Thắm có ủyquyền cho luật sư của mình tớiTòa, trả lời một số câu hỏi củaHĐXX. Theo lời người đại diệnủy quyền, các bị cáo bị truy tố ởđây, ông Hà Văn Thắm không cóý kiến nào khác. Tuy nhiên, ôngThắm cho rằng hiện nay có sựmâu thuẫn giữa bên đưa và bênnhận tiền chi chăm sóc kháchhàng. “Bên nhận không thừanhận, nhận đủ số tiền, đề nghịcho đối chất, làm rõ số tiền chi trả

đối với bên đưa và bên nhận…Đề nghị HĐXX thu hồi, tuyên trảcho OceanBank, khấu trừ cho HàVăn Thắm”, lời người đại diệnủy quyền.

Quá trình xét hỏi, ngoài thẩmvấn các bị cáo, Tòa cũng đặt mộtsố câu hỏi với ông Hoàng NgọcĐang và ông Đinh Văn Đức.Trong đó, ông Đang thừa nhậnvào sinh nhật mình và Tết, ôngĐang có được Hùng tặng quà.Ông Đức cũng được Hùng tặngquà là 100 triệu đồng. Tuy nhiên,về nguồn gốc tiền, việc đưa tiềnkhông có ai chứng kiến.

Theo cáo trạng, trong thờigian từ năm 2009-2014, PVEP đãgiao dịch tiền gửi có kỳ hạn vàkhông kỳ hạn tại OceanBank Chinhánh Thăng Long. Cụ thể, ĐỗVăn Khạnh (khi đó là TGĐPVEP) đã có quyết định phân

Năm 1984, bà Phươngmua một căn nhà trêndiện tích 1.160m2 của

ông Bảy ở phường 2, thị xã CaoLãnh (tỉnh Đồng Tháp) và sửdụng ổn định hơn 30 năm. Đếnnăm 2015 thì cháu nội ông Bảyđược UBND thành phố CaoLãnh chấp thuận làm thủ tục cấpGiấy chứng nhận quyền sử dụngđất (sổ đỏ) đối với diện tích89,7m2 thuộc diện tích đất1.160m2 nói trên. Bà Phươngkhiếu nại, Chủ tịch UBND tỉnhĐồng Tháp giải quyết, bác bỏquyền tranh chấp đối với cháunội ông Bảy. Sau đó đến lượt bàPhương làm thủ tục xin cấp sổ đỏthì UBND phường 2 khẳng địnhthửa đất này “đã được UBNDphường đo đạc quản lý”.Giải quyết khiếu nại nửa vời?

Diện tích đất đang được đềcập là Thửa số 579, tờ bản đồ số9, phường 2, TP Cao Lãnh (ĐồngTháp). Theo bà Phương và ngườiđại diện trình bày trong biên bảnlàm việc với Thanh tra tỉnh ngày6/7/2018: Năm 1984, bà Phươngmua lại căn nhà và thửa đất củavợ chồng ông Bảy và bà Lang.Hợp đồng mua bán có chứngthực của Chính quyền địaphương lúc bấy giờ là UBNDphường 2, thị xã Cao Lãnh.Trong đó ghi rõ “diện tích đất

1160m2 (đất thổ cư), diện tích nềnnhà 140m2”. Sơ đồ mảnh đấtđược vẽ, thể hiện mảnh đất liềnkhối. Chiều ngang 35m, chiều dài38,67m.

Sau đó bà Phương sangnhượng bớt và cho con cái đất.Trong Biên bản xác định ranhgiới sử dụng đất do Phòng Địachính thị xã Cao Lãnh lập tháng11/1998, cập nhật diện tích cònlại là 243m2. Phần “Sơ đồ kháilược ranh giới nhà – đất” củaBiên bản này thể hiện thửa đất bịcháu nội ông Bảy và bà Langđứng ra tranh chấp thuộc diệntích 243m2 này. Sau khi tiếp tụccho đất các con, hiến đất làmđường, bà Phương còn lại diệntích 177m2 (gồm nhà ở, diện tích67,2m2, sân trước nhà 20,6m2 vàphần đất bị tranh chấp với diệntích 89,2m2).

Năm 2001 bà Phương làmđơn xin và được chấp thuận cấpgiấy chứng nhận quyền sử dụngđất (GCNQSDĐ) cho hai phầnđất có diện tích 67,2m2 và89,2m2. Nhưng lúc đó bà khôngđủ tiền đóng tiền chuyển đổi mụcđích SDĐ nên chỉ làm đượcGCN QSDĐ cho phần diện tíchđã cất nhà rộng 67,2m2. Từ năm2007, bà Phương san lấp cát trênphần đất 89,2m2 làm bãi đậu xeổn định cho đến nay. Đến năm2015, cháu nội ông Bảy xin

UBND thành phố Cao Lãnh vàđược chấp thuận làm thủ tục cấpsổ đỏ đối với diện tích hơn 89m2

thuộc diện tích đất 1.160m2 nóitrên. Bà Phương phát hiện vàkhiếu nại.

Quá trình giải quyết tranhchấp, Chủ tịch UBND tỉnh ĐồngTháp chỉ đạo UBND thành phốCao Lãnh “có trách nhiệm quảnlý, sử dụng phần đất công do Nhànước quản lý (đang có khiếu nại,tranh chấp) theo đúng quy địnhcủa pháp luật và quy hoạch sửdụng đất”. Ngày 26/8/2016, Chủtịch UBND tỉnh Đồng Tháp raQuyết định số 346/QĐ.UB-NĐbác bỏ tư cách tranh chấp củacháu nội ông Bảy với lý dokhông có quyền và lợi ích liênquan đến phần đất đang khiếunại. Sau đó, ngày 11/10/2016,UBND phường 2 tiến hành rào tứphía phần đất đang tranh chấp,khiếu nại.

Theo trình tự, UBND thànhphố Cao Lãnh dừng việc cấpGCNQSDĐ bất hợp pháp chocháu nội ông Bảy. Tuy nhiên, sốphận phần đất tranh chấp như thếnào thì không có chỉ đạo nào tiếp

theo để giải quyết hậu quả pháplý sau khi giải quyết tranh chấp.

Bị từ chối cấp sổ đỏ vì làm giấy mượn đất củachính mình?

Phần đất tranh chấp vẫn cứ bịrào. Cuối tháng 11/2016, bàPhương sửa chữa căn nhà giápranh phần đất tranh chấp. Khôngcó chỗ chứa vật liệu xây dựngnên bà Phương nộp đơn xinchính quyền cho mượn tạm diện

tích này để chứa vật liệu và hứasẽ trả lại khi sửa nhà xong.

Căn cứ vào tờ đơn xin mượnđất này, sau này UBND phường2 không xác nhận cho bà phươngđược cấp GCNQSDĐ (sổ đỏ).Cụ thể, tháng 9/2018, bà Phươnglàm thủ tục để được cấpGCNQSDĐ đối với phần đấttranh chấp thì UBND phường 2trả lời Chi nhánh văn phòng đăngký đất đai (ĐKĐĐ) thành phốCao Lãnh rằng “… thửa đất số

Hà Nội thông tin về chi phí thuê phần mềm

Công ty Nhật CườngSáng 30/5, tại phiên họp giao ban công tác UBND TP Hà Nội,

Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông Nguyễn Ngọc Kỳcho hay, Công ty Nhật Cường là một trong 63 đơn vị cung cấpdịch vụ phần mềm cho thành phố. Theo ông Kỳ, tổng kinh phíthuê phần mềm đã trả cho Công ty Nhật Cường trong 3 năm quatrên 7 tỷ đồng (chiếm 0,49% tổng số ngân sách cho công nghệthông tin của thành phố). Ngoài ra, Nhật Cường thực hiện 7 góithầu mua sắm, tổng số kinh phí là hơn 12 tỷ đồng (chiếm 1,23%kinh phí mua sắm, sửa chữa trang thiết bị công nghệ thông tin).

Việc triển khai Chương trình mục tiêu ứng dụng công nghệthông tin giai đoạn 2016-2020 của thành phố được chuyển từhình thức đầu tư trực tiếp sang mô hình thuê dịch vụ như: Thuêmáy chủ và chỗ đặt của Tập đoàn Công nghiệp - Viễn thông quânđội; thuê máy chủ dự phòng, dự kiến của của Tập đoàn Bưu chínhViễn thông Việt Nam; tiếp tục sử dụng máy chủ đã được đầu tưở giai đoạn 2011-2015 để làm Trung tâm tích hợp dữ liệu dựphòng tại Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội.

Bên cạnh đó, thành phố thuê đường truyền của Tập đoànCông nghiệp - Viễn thông quân đội; Tập đoàn Bưu chính Viễnthông Việt Nam; Công ty cổ phần FPT; Tập đoàn Công nghệCMC; Tổng công ty Viễn thông MobiFone. Dịch vụ Cloud (dịchvụ cho thuê máy chủ ảo trên nền điện toán đám mây) được thuêcủa một số đơn vị: Tập đoàn Công nghiệp - Viễn thông quân đội;Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam. Thành phố cũng thỏathuận hợp tác với Ban Cơ yếu Chính phủ về bảo mật dữ liệu vàan toàn thông tin... cho Hệ thống Công nghệ thông tin thành phố.

Cũng theo ông Kỳ, các công ty trên viết phầm mềm theo yêucầu của thành phố, sau đó phải chịu trách nhiệm tập huấn chocán bộ, công chức, viên chức thực hiện thành thạo, đồng thờichịu trách nhiệm vận hành hệ thống. Việc vận hành này khônglàm tăng biên chế hành chính của thành phố.

Trước đó, ngày 14/5, C03 đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can, khámxét với Bùi Quang Huy cùng 8 người về tội Buôn lậu theo khoản 4Điều 188 Bộ luật Hình sự 2015 và tội Vi phạm quy định về kế toángây hậu quả nghiêm trọng, theo Điều 221 Bộ luật Hình sự 2015.Lệnh bắt giam với những người này được ban hành song ông chủcủa Nhật Cường đã bỏ trốn và đang bị truy nã.MINH NGỌC

Nghi vấn biến đất của dân thành đất công tại Đồng Tháp

lThửa đất UBND phường 2, thành phố Cao Lãnh xác nhận từ chối cấp GCN QSDĐcho bà Phương.

Cựu Tổng Giám đốc PVEP vàđồng phạm tiếp tục hầu tòa

lCác bị cáo (từ trái qua) Lan, Khạnh, Hùng tại phiên tòa.

Số 151 (7.499) Thứ Sáu 31/5/2019 11- đờI SốNG

VỤ CHIẾM ĐOẠT HƠN 1 TỶ ĐỒNG TIỀN BHXH Ở GIA LAI:Các bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt

5trong số 19 bị cáo là Nguyễn Văn Dũng,Nguyễn Duy Hạnh, Nguyễn Đức Nam,

Nguyễn Văn Sáng và Rơ Châm Úk (trú ở xã IaYok và xã Ia Sao, huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai) đãnộp đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt vì lýdo gia đình khó khăn, bản thân bị bệnh. Ngoàiviệc kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, bị cáoNam còn xin được hưởng án treo.

Trước đó, từ năm 2012 đến năm 2016, nhóm19 bị cáo đã làm giả hồ sơ hưởng chế độ hưu trísớm, chiếm đoạt hơn 1 tỷ đồng tiền bảo hiểm xãhội (BHXH). Ngày 21 và 22/5, TAND tỉnh GiaLai tổ chức xét xử sơ thẩm và tuyên phạt Dũng(SN 1972)-nguyên viên chức BHXH huyện IaGrai 9 năm tù về tội "Lừa đảo chiếm đoạt tài sản"và tội "Làm giả tài liệu của cơ quan, tổ chức";Hạnh (SN 1967) và Nam (SN 1966) mỗi bị cáonhận 18 tháng tù, Sáng (SN 1967) bị tuyên 12tháng tù về tội "Lừa đảo chiếm đoạt tài sản"; RơChâm Úk (SN 1971) - nguyên Chủ tịch UBNDxã Ia Sao 12 tháng tù về tội "Thiếu trách nhiệmgây hậu quả nghiêm trọng"... HOÀNG CƯ

NGHỆ AN: Tử hình đối tượng mua bán ma túy

Ngày 30/5, TAND tỉnh Nghệ An mở phiên tòahình sự sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Ngọc

Ích (42 tuổi), trú xã Hạnh Lâm, huyện ThanhChương (Nghệ An) về tội “Mua bán trái phépchất ma túy” và tuyên phạt mức án tử hình.

Theo hồ sơ, khoảng tháng 6/2018, Ích vào TPHCM và được một người đàn ông tên Hùng Hiệp (ở

huyện Hóc Môn) hỏi mua ma túy. Hai bên sau đó đãnhiều lần liên hệ hẹn gặp, bàn chuyện đưa hàng mẫuvào TP HCM kiểm tra. Tháng 9/2019, Ích mua củangười đàn ông Lào 2 gói heroin và 1 gói ma túy đálàm mẫu, bỏ trong túi ba lô đựng quần áo rồi nhờbạn cầm vào TP HCM và được Hiệp đồng ý. Để cótiền mua ma túy, Ích về nhà bán đi chiếc xe ô tô vớigiá 1,1 tỷ đồng. Ngày 14/10/2018, Ích gọi điện đặtmua 30 bánh heroin với giá 5.500 USD/1 bánh rồicất trong ba lô. Sau đó, Ích gọi điện nhờ bạn đưa xeô tô chở xuống TP Vinh để vào TP HCM giao chokhách. Khi cả hai đang di chuyển trên quốc lộ 46,đoạn qua xã Vân Diên, huyện Nam Đàn thì bị Côngan huyện Thanh Chương tiến hành dừng xe, bắt giữ.Tang vậy thu giữ là 30 bánh heroin, với tổng khốilượng 10.545,01 gam. KIM LONG

VĨNH LONG:Tạm giam 3 đối tượng chống người thi hành công vụ

Ngày 30/5, thông tin từ Công an TP VĩnhLong (Vĩnh Long) cho biết, đơn vị đang tạm

giữ hình sự 3 đối tượng gồm: Gín Lỷ Voòng (29tuổi, ngụ huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai), TrầnThanh Đại (31 tuổi) và Trần Thị Thúy An (27tuổi, cùng ngụ huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long)về hành vi hủy hoại tài sản và chống người thihành công vụ.

Trước đó, vào lúc 15 giờ 30 phút ngày 19/5,nhận được tin báo của người dân, tại một quánkaraoke ở Phường 8 (TP Vĩnh Long) có nhóm đốitượng đánh nhau và đập phá làm hư hỏng nhiềutài sản, Công an Phường 8 phân công 2 cán bộđến để giải quyết. Khi lực lượng chức năng tiếnhành lập biên bản và mời Voòng, Đại và Thúy Anvề trụ sở làm việc nhưng các đối tượng khôngchấp hành, xô đẩy và dùng gạch chống trả, gâythương tích cho lực lượng làm nhiệm vụ. Sau đó,Voòng bị khống chế bắt giữ. Đại và Thúy An tẩuthoát. Không lâu sau, cả hai đến cơ quan công anđầu thú. DIỄM KIỀU

công Vũ Thị Ngọc Lan (khi đó làPhó Tổng Giám đốc PVEP phụtrách tài chính, kế toán và kiểmtoán) là người phê duyệt các tờtrình của Ban Tài chính, ký cácHợp đồng tiền gửi, gia hạn Hợpđồng tiền gửi tại OceanBank.Nguyễn Tuấn Hùng với vai trò làTrưởng Ban Tài chính PVEP (từnăm 2012 – 2014) là người trựctiếp đề xuất, ký tờ trình hợp đồnggửi tiền trình Vũ Thị Ngọc Lanphê duyệt, ký hợp đồng việc gửitiền của PVEP vào OceanBank.

Cơ quan chức năng xác địnhnhững người này đã nhận tiền chilãi ngoài hợp đồng tiền gửi từNguyễn Thị Minh Phương(nguyên Phó TGĐ OceanBank)và một số nhân viên khác. Trongđó, Nguyễn Tuấn Hùng nhận hơn51,8 tỷ đồng. Trong số tiền trên,Hùng đã đưa cho Đỗ Văn Khạnhhơn 4 tỷ đồng. Riêng Vũ ThịNgọc Lan đã nhận tiền chăm sóckhách hàng từ Nguyễn Thị MinhPhương 200 triệu đồng.

Trong quá trình điều tra, bịcan Nguyễn Tuấn Hùng thànhkhẩn khai báo nhưng chưa khainhận hết và chưa nộp số tiền đãchiếm đoạt. Bị can Đỗ VănKhạnh và Vũ Thị Ngọc Lan đãthành khẩn khai báo, tích cực hợptác với Cơ quan điều tra, chủđộng nộp lại toàn bộ số tiềnchiếm đoạt.

Sau bục khai báo, bị cáoNguyễn Tuấn Hùng chỉ thừanhận nhận tổng số tiền là hơn39,2 tỷ. Ông Hùng cũng cho biếtPVEP được phép gửi tiền tại 10ngân hàng, các ngân hàng nàyđược TGĐ PVEP phê duyệt.Trong số 10 ngân hàng trên thìOceanBank là ngân hàng được

đánh giá tốt và được phê duyệt.Tuy nhiên, ông ta không phải làngười có đủ thẩm quyền quyếtđịnh tiền gửi vào OceanBankmà chỉ là người tham mưu, giúpviệc. Đến nay gia đình bị cáoHùng đã khắc phục được hơn3,3 tỷ đồng. Đến lượt mình, ôngĐỗ Văn Khạnh nói vẫn giữnguyên lời khai.

Trước đó, ông Khạnh từngkhai trong suốt 3 năm từ khi làmTGĐ có nhận từ bị cáo NguyễnTuấn Hùng tổng số tiền 3 tỷ đồngvà 50.000 USD. Khi nhận tiền,ông ta không hỏi về nguồn gốctiền. Trong suy nghĩ của ông ta,Ban Tài chính có nhiệm vụ giaodịch với ngân hàng, họ có khoảntiền đối ngoại họ đưa anh Hùngvà anh Hùng đưa lại cho ông ta.Sau khi nhận tiền, ông ta khôngbáo cáo cũng không đưa vàohạch toán mà chi cho các côngviệc cá nhân. Việc nhận tiền củacấp dưới là sai, ông ta mong tòaxem xét cho mình. Ông Khạnhkhẳng định bản thân không có tácđộng ngân hàng, không có chỉđạo can thiệp để PVEP gửi tiềnvào OcenBank.

Đến lượt mình, bị cáo Vũ ThịNgọc Lan khẳng định chỉ nhận từNguyễn Thị Minh Phương 200triệu đồng. Việc Minh Phươngkhai là đưa tổng số 4,7 tỷ đồngchứ không phải 200 triệu đồng,bị cáo Lan không có ý kiến gìđồng thời khẳng định mình chỉnhận 200 triệu đồng. Khi nhắcđến mẹ, nữ bị cáo này nghẹnngào bật khóc. Cô tự trách mìnhđã không thể chăm sóc mẹ giàkhi bà lâm bệnh.

Hôm nay, HĐXX tiếp tụclàm việc. HỒNG MÂY

579, tờ bản đồ số 9 đã đượcUBND phường đo đạc quản lý,đồng thời bà Nguyễn Thị Phươngcó xin mượn tạm và cam kết saukhi sửa chữa nhà xong sẽ trả lạimặt bằng trên phần đất Nhà nướcquản lý”. Căn cứ vào công văncủa UBND phường 2, Chi nhánhVăn phòng ĐKĐĐ thành phốCao Lãnh từ chối cấp sổ đỏ thửađất nói trên cho bà Phương.

“Việc bà Phương làm đơn xinmượn tạm và cam kết sẽ trả lạimặt bằng cho Nhà nước quản lýhoàn toàn là ý thức thượng tônpháp luật chứ tuyệt nhiên khôngphải bà Phương từ bỏ quyềnđược cấp GCNQSDĐ đối vớithửa đất này.”, đại diện của bàPhương khẳng định.

Tại buổi làm việc với Thanhtra tỉnh ngày 06/07/2018, đại diệncủa bà Phương cũng đã trình cácloại giấy tờ chứng minh bàPhương là người đang sử dụngđất ổn định, đất đã kê khai vàthực hiện nghĩa vụ thuế theođúng quy định của pháp luật. Baogồm: Giấy mua bán ngày10/9/1984 giữa ông Bảy và bàPhương; Tờ kê khai nộp thuế đấtngày 11/01/1993 của bà Phương;Tờ kê khai và nộp thuế đất ở củabà Phương từ năm 1994 đến2013; Biên bản xác định ranhgiới sử dụng nhà đất của bàPhương, diện tích 243m2, thuộc

thửa 831, tờ bản đồ số 3 (ĐôngBắc giáp thửa số 471; Tây Bắcgiáp thửa 356; Đông Nam giápđường Lê Anh Xuân, Tây Namgiáp thửa 472) tháng 11/1998 củaPhòng Địa chính thị xã Cao Lãnh(bao trùm lên diện tích 89,2m2

xin cấp GCNQSDĐ). Bà Phươngcho rằng với những loại giấy tờtrên, theo Luật Đất đai 2013, bàđủ điều kiện để được cấpGCNQSDĐ, quyền sở hữu nhà ởvà tài sản khác gắn liền với đất.

Bà Phương sau đó đã khiếunại hành vi hành chính củaUBND phường 2 về công văn trảlời Chi nhánh Văn phòng ĐKĐĐthành phố Cao Lãnh. Chủ tịchUBND phường 2 ra công văn trảlời, bác bỏ khiếu nại của bàPhương. Bà Phương tiếp tụckhiếu nại lên UBND thành phốCao Lãnh thì cơ quan này khôngthụ lý hồ sơ với lý do: “NguyễnThị Phương không liên quan trựctiếp đến quyền, lợi ích hợp phápđến phần đất đang khiếu nại”.

“Gia đình tôi mua thửa đất đóhợp pháp, đã kê khai, sử dụngliên tụcvà thực hiện nghĩa vụ thuếđầy đủ hàng năm hơn 30 năm màUBND thành phố Cao Lãnhkhẳng định “không liên quan trựctiếp đến quyền, lợi ích hợp phápđến phần đất đang khiếu nại” làdựa vào cơ sở nào?

HÀ QUANG NGỌC

Theo phản ánh của ngườidân tại thôn Phước Đồng,xã An Hải, huyện Tuy An,

tỉnh Phú Yên thì hàng ngày luôncó một khối lượng lớn nước thảitừ các hồ nuôi tôm trên địa bànđang xả trực tiếp ra biển gây ônhiễm môi trường nghiêm trọng.Đồng thời, việc các doanh nghiệpnuôi tôm ngang nhiên xả thải ramôi trường biển còn gây ảnhhưởng rất lớn đến đời sống kinhtế, sinh hoạt của người dân quanhkhu vực.

Theo phản ảnh của người dânthôn Phước Đồng, xã An Hải,huyện Tuy An (tỉnh Phú Yên),môi trường biển tại khu vực nàyđang rơi vào tình trạng ô nhiễmdo hàng ngày một số doanhnghiệp nuôi tôm trên địa bàn xảthải trực tiếp ra biển. Nước biểntại khu vực có hiện tượng chuyểntừ màu xanh sang đen, có giaiđoạn các hồ tôm xả đồng loạt vớikhối lượng lớn thì tại vùng biểnnày bị bao trùm bởi một mùi hôithối nồng nặc. Một số ngư dântrong vùng vì điều kiện bất khảkháng phải ngâm mình trongnước biển tại khu vực này phảnảnh bị mẩn ngứa hoặc nhiễm mộtsố bệnh về da liễu.

Theo ghi nhận trực tiếp củaphóng viên tại khu vực trên,dọc bờ biển kéo dài khoảng

3km có tới ba doanh nghiệpnuôi tôm với nhiều đầu ốngnước thải hàng ngày vẫn đangxả ra biển. Nước từ các đầu ốngxả ra ngoài bốc mùi thì đều cómàu đen, sủi bọt trắng.

Được biết, hiện tại những hộdân đang sinh sống tại thônPhước Đồng là những ngườiđang hàng ngày phải trực tiếphứng chịu tác động từ việc xảnước thải gây ô nhiễm môitrường biển của các doanhnghiệp nuôi tôm trong khu vực.Thôn Phước Đồng có khoảng270 hộ dân, trong đó hầu hết tấtcả đều sinh sống bằng nghề đánhbắt hải sản, nuôi tôm hùmthương phẩm và làm du lịch.

Cũng theo phản ảnh củangười dân, từ khi xảy ra hiệntượng môi trường biển bị ônhiễm, sản lượng hải sản đánhbắt được trong những năm gầnđây giảm đáng kể. Theo anhNguyễn Văn P. một người nuôitôm hùm thương phẩm tại đâycho biết: “Trước đây khi chưacó các doanh nghiệp nuôi tômtrên địa bàn thì việc nuôi tômhùm của gia đình tôi cũng nhưnhiều hộ dân khác gặp rất nhiềuthuận lợi. Tôm hùm phát triểnrất tốt, lớn nhanh, ít khi bị dịchbệnh nên cho sản lượng thuhoạch cao. Nhưng từ khi có

nguồn nước thải bẩn do cácdoanh nghiệp thải ra làm nướcbiển bị ô nhiễm nặng khiến chonhững người nuôi tôm hùm nhưchúng tôi đều rơi vào cảnh lolắng, thấp thỏm…”. Và hầu hếtnhững hộ nuôi tôm hùm đềuphải thu tôm non, không dám đểđúng tuổi, đúng trọng lượngmới thu hoạch vì sợ bị nhiễmbệnh sẽ mất trắng. Chính vì vậy,sản lượng tôm hùm trong nhữngnăm gần đây của người nuôigiảm một cách đáng kể.

Bên cạnh đó, thì việc môitrường biển bị ô nhiễm cũng ảnhhưởng rất lớn đến việc thúc đẩyphát triển du lịch tại địa bàn. Theomột cán bộ thôn Phước Đồng,khu vực này tuy còn khá hoangsơ, du lịch chưa phát triển mạnhnhưng trước đây hàng năm cũngđón hàng trăm lượt khách đếntham quan và tắm biển. Tuynhiên, từ khi có hiện tượng nướcbiển chuyển màu đen, bốc mùihôi thối thì khách du lịch khôngcòn dám tới đây nữa. Tại vùngbiển này có một số bãi san hô lớnđược các tổ chức quốc tế thăm dòvà bảo vệ nhằm bảo tồn, phục vụdu lịch. Nhưng từ khi có hiệntượng nước biển bị ô nhiễm, cóngười dân còn phát hiện san hô đãcó dấu hiệu chết nhiều.

NGUYỄN LUẬT

TIN TứC

Doanh nghiệp nuôi tôm bị tố xả thảigây ô nhiễm biển ở Phú Yên

Số 151 (7.499) Thứ Sáu 31/5/201912 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Nhiều nhà máy điện mặt trờisắp vận hành

Theo ông Nguyễn Đức Ninh- Phó Giám đốc Trung tâm Điềuđộ Hệ thống điện Quốc gia (A0),với cơ chế khuyến khích ưu đãivề giá của Chính phủ, rất nhiềunhà đầu tư đang “chạy đua” vớimục tiêu được cấp chứng nhậnvận hành thương mại (COD)trước ngày 30/6/2019. Theo kếhoạch, có 88 nhà máy điện(NMĐ) mặt trời đóng điện trongcác tháng 4, 5, 6/2019.

Trong khi đó, suốt 65 nămxây dựng và phát triển của ngànhĐiện, chỉ có 147 NMĐ có côngsuất đặt từ 30 MW trở lên hòalưới và vận hành. Nhưng chỉtrong vỏn vẹn 3 tháng (tháng 4,5, 6 của năm 2019) sẽ dự kiếnđóng điện hòa lưới tới 88 NMĐmới (nếu đủ điều kiện vận hànhtheo quy định). “Đây là một kỷlục trong lịch sử ngành Điện” -

ông Ninh cho hay.Tính đến giữa tháng 4/2019,

toàn hệ thống điện chỉ có 4 NMĐmặt trời với tổng công suất chưatới 150 MW, thì đến ngày 26/5,A0 đã đóng điện 34 NMĐ mặttrời với tổng công suất đặt lên tớigần 2200 MW. Đến ngày 30/6,A0 sẽ tiếp tục đóng điện 54 dự áncòn lại. Kéo theo đó là khốilượng công việc khổng lồ tại cáccấp điều độ, khi phải đóng điệntrung bình 10 NMĐ/tuần.

Để đáp ứng khối lượng côngviệc mang tính “lịch sử” này, AOđã thành lập tổ công tác đóngđiện mặt trời để phối hợp chỉ huythống nhất, liên tục trong toànTrung tâm và các Trung tâm Điều

độ hệ thống điện các miền. Theođó, AO đã huy động nhân lựcthực hiện 3 ca, 5 kíp, làm việckhông kể cuối tuần, ngày lễ;tiến hành điều chuyển nhân lựcđể hỗ trợ các bộ phận có khốilượng công việc tăng cao tạiĐiều độ miền Nam và Điều độmiền Trung.

“Chúng tôi cũng tăng cườngứng dụng CNTT, hoàn thiện vàđưa vào sử dụng website phục vụcông tác đàm phán, ký kết cácthỏa thuận kỹ thuật và hợp đồngmua bán điện. Qua đó công khaiquy trình thực hiện rút ngắn thờigian nộp và xử lý hồ sơ tại Tậpđoàn Điện lực Việt Nam (EVN)và các đơn vị” - ông Nguyễn Đức

Ninh cho hay.Cũng theo ông Ninh, thực tế,

việc đóng điện, nghiệm thu, côngnhận COD các NMĐ mặt trờigặp không ít khó khăn, do nhiềuquy định, căn cứ pháp lý chưacập nhật, theo kịp với tốc độ thựctế phát triển các dự án điện mặttrời đang diễn ra quá nhanh.

Đẩy nhanh tiến độ các công trình lưới điện

Với nhu cầu điện tăng trưởngkhoảng 10%/năm, Việt Nam cầnbổ sung khoảng 3.500 - 4.000MW công suất nguồn điện mớimỗi năm. Tuy nhiên, trong 2 nămtới, sẽ chỉ có khoảng 2.000- 2.500MW nguồn điện truyền thống vàkhoảng 4.000 MW năng lượngtái tạo với tính chất không ổnđịnh được bổ sung vào hệ thống.Thực tế này gây không ít khókhăn trong việc vận hành hệthống điện để cân đối cung- cầu,đảm bảo an ninh năng lượngquốc gia.

Việc đóng điện hàng loạtNMĐ mặt trời, với tỷ lệ đa số cácNMĐ tập trung ở khu vực miềnNam, sẽ góp phần bổ sung nguồnđiện, giảm bớt sự thiếu hụt vềnăng lượng ở miền Nam. Tuynhiên, công tác vận hành hệthống điện toàn quốc sẽ phải đốimặt với những thách thức mới,do tỷ trọng năng lượng tái tạotăng cao nhưng lại có đặc tínhkhông ổn định.

Thống kê của AO về các dựán điện mặt trời đã vận hành,công suất phát có thể thay đổi từ60-80% trong khoảng thời gianchỉ 5-10 phút. Các biến động xảyra ngẫu nhiên theo điều kiện thờitiết. Các dự án trong cùng 1 khuvực thường biến động đồng thời.

“Trong khi đó, đặc điểm vậnhành hệ thống điện luôn cần duytrì cân bằng giữa nguồn và tải.Với sự biến thiên công suất nhưvậy, hệ thống điện luôn cần phảiduy trì một lượng công suất dựphòng điều chỉnh tần số tươngứng, gây khó khăn và tăng chi chítrong công tác vận hành. Đây làthách thức lớn, trong bối cảnh hệthống điện Việt Nam còn rất ítnguồn dự phòng”- ông NguyễnĐức Ninh cho hay.

Bên cạnh đó, công suất nguồnnăng lượng tái tạo không thể chủđộng huy động khi cần cho thờigian cao điểm phụ tải. Nguồnđiện mặt trời có cao điểm pháttrong khoảng 12- 13 giờ trưa,không trùng với cao điểm phụ tảihệ thống điện (lúc 10h sáng và14h chiều). Một vấn đề nữa là cácdự án điện mặt trời chủ yếu tậptrung tại 6 tỉnh ở miền Trung,miền Nam, gây áp lực rất lớn chokhả năng tải lượng điện phát ra từđiện mặt trời lên lưới. Nhiều côngtrình lưới điện đấu nối lưới điệnkhu vực rơi vào tình trạng đầy,quá tải.

Trước tình trạng này, PhóTổng Giám đốc EVN Ngô SơnHải cho biết, EVN đã đề xuất vớiChính phủ bổ sung phát triển cácdự án lưới điện. Đồng thời, đônđốc các đơn vị đẩy nhanh tiến độ,thi công các công trình lưới điệnliên quan, góp phần giải toả côngsuất các NMĐ mặt trời. EVNcũng đã chỉ đạo A0 nghiên cứu,đề xuất các phương án vận hànhtối ưu, linh hoạt trong việc huyđộng các nguồn điện, đảm bảovận hành hệ thống điện an toàn,liên tục, ổn định. NHẬT THU

Ngày 30/5/2019, tại HàNội đã diễn ra sự kiệnBanking Vietnam 2019

với chủ đề “Tài chính toàn diệntrong xu thế phát triển của nềnkinh tế không dùng tiền mặt” doNgân hàng Nhà nước Việt Nam(NHNN) và Tập đoàn Dữ liệuQuốc tế (IDG) phối hợp tổ chức.

Đây là sự kiện công nghệngân hàng (NH) nhằm triển lãm,giới thiệu những thành tựu mớivề công nghệ hiện đại và ứngdụng công nghệ thông tin(CNTT) trong việc tạo ra các sảnphẩm, dịch vụ NH mới. Đồngthời, Banking Vietnam cũng lànơi diễn ra các phiên hội thảo đểcác lãnh đạo NH, chuyên gia tàichính - NH, chuyên gia côngnghệ trao đổi về các giải pháp,chiến lược phát triển dịch vụ NHtrên cơ sở ứng dụng các tiến bộvề CNTT và truyền thông.

Theo Phó Thống đốc NHNNNguyễn Kim Anh, sự phát triểncủa hệ thống NH Việt Nam trongnhững năm gần đây đã tạo điềukiện cho ngày càng nhiều kháchhàng tiếp cận dịch vụ NH, thôngqua đó, gia tăng sử dụng các dịchvụ tài chính NH, đặc biệt là cácdịch vụ thanh toán không dùngtiền mặt (TTKDTM), góp phầnquan trọng trong việc giảm sửdụng tiền mặt trong nền kinh tế.

Năm 2018 đã đánh dấu mộtnăm thành công vượt bậc trong

phát triển thanh toán điện tử củaViệt Nam khi thanh toán Inter-net, thanh toán di động đạt tốcđộ tăng trưởng ấn tượng về giátrị giao dịch, tương ứng tăng19,5% và 169,5% so với năm2017. Hãng kiểm toán PwC(một trong bốn công ty kiểmtoán hàng đầu thế giới hiện nay)cũng đã xếp Việt Nam là thịtrường tăng trưởng nhanh nhấtvề thanh toán di động trongnăm 2018.

Phó Thống đốc NHNN chobiết, hiện Việt Nam đang nỗ lựcxây dựng và hướng tới thực thichiến lược Quốc gia về tài chínhtoàn diện. Trong Nghị quyết vềcác nhiệm vụ, giải pháp chủ yếuthực hiện Kế hoạch phát triểnkinh tế-xã hội năm 2019 (Nghịquyết 01/NQ-CP ngày 1/1/2019)đã đề cập tới việc xây dựng“Chiến lược tài chính toàn diệnQuốc gia” là một trong nhữngnhiệm vụ trọng tâm của Chínhphủ giao NHNN chủ trì thực hiệntrong năm 2019. Tài chính toàndiện không chỉ có ý nghĩa to lớnđối với phát triển kinh tế - xã hội

mà còn là tiền đề quan trọng chotăng trưởng bền vững quốc gia.

Đồng thời, năm 2019, Diễnđàn Kinh tế Việt Nam lần thứ 3đã lựa chọn chủ đề “Củng cốnền tảng tăng trưởng bềnvững”, Chính phủ nhiều quốcgia trên thế giới, đặc biệt là cácnước đang phát triển như ViệtNam đang tích cực xây dựng vàtriển khai chương trình quốc giavề tài chính toàn diện như làmột phương thức để đạt đượcmục tiêu tăng trưởng bền vững.Theo đó, nhiều chính sách vàhoạt động trong khuôn khổ tàichính toàn diện đang được triểnkhai mạnh mẽ như nâng caokhả năng tiếp cận dịch vụ NHcủa người dân, phát triển tàichính vi mô,…

Cùng với đó, xu hướngTTKDTM đang trở nên ngàycàng phổ biến hơn, nhằm hướngđến nền kinh tế không dùng tiềnmặt. Đề án Phát triển TTKDTMtại Việt Nam giai đoạn 2016-2020 đang bước vào những nămcuối với mục tiêu đạt tỷ trọng tiềnmặt trên tổng phương tiện thanh

toán ở mức thấp hơn 10%. Nghịquyết 01/NQ-CP năm 2019 cũngnhấn mạnh tới việc đẩy mạnhTTKDTM, thực hiện thí điểmcác mô hình thanh toán mới, cácdoanh nghiệp công nghệ tài chính(fintech) và áp dụng công nghệmới, giải pháp đổi mới sáng tạovào lĩnh vực NH.

“Do vậy, NHNN đã quyếtđịnh lựa chọn chủ đề cho Bank-ing Vietnam 2019 là “Tài chínhtoàn diện trong xu thế phát triểncủa nền kinh tế không dùng tiềnmặt” nhằm đáp ứng sự quan tâmcủa các cơ quan chức năng, cáctổ chức trong và ngoài nước, đảmbảo phù hợp với các chủ trươngchính sách lớn của Ngành tronggiai đoạn hiện nay….”- PhóThống đốc NHNN Nguyễn KimAnh lý giải.

Theo thông lệ, Banking Viet-nam 2019 tập trung vào hai mảnghoạt động chính là hội thảo vàtriển lãm với mục tiêu chung làgiới thiệu những thành tựu mớivề công nghệ số và ứng dụngcông nghệ số trong hoạt độngNH, hướng đến việc mở rộng khả

năng tiếp cận dịch vụ NH, nângcao tính sẵn có và tính tiện íchcho các dịch vụ NH tại Việt Nam.

Để thúc đẩy tài chính toàndiện và phát triển thanh toán điệntử trong giai đoạn tới, Phó Thốngđốc Nguyễn Kim Anh cho biếtcần chú ý tới xu hướng số hóadịch vụ NH, lấy khách hàng làmtrung tâm và hành vi người tiêudùng có sự thay đổi mạnh mẽ từtương tác giới hạn trong môitrường off-line (gặp mặt trực tiếpnhân viên NH) sang môi trườnggiao dịch trực tuyến không gặpmặt, tiếp cận và sử dụng dịch vụNH liên tục, mọi lúc, mọi nơi trênnhiều loại thiết bị di động.

Để thúc đẩy tài chính toàndiện và phát triển thanh toán điệntử trong giai đoạn tới, Phó Thốngđốc Nguyễn Kim Anh cho biếtcần chú ý tới xu hướng số hóadịch vụ NH, lấy khách hàng làmtrung tâm và hành vi người tiêudùng có sự thay đổi mạnh mẽ từtương tác giới hạn trong môitrường off-line (gặp mặt trực tiếpnhân viên NH) sang môi trườnggiao dịch trực tuyến không gặpmặt, tiếp cận và sử dụng dịch vụNH liên tục, mọi lúc, mọi nơi trênnhiều loại thiết bị di động.

Tại sự kiện, nhiều NH đã đemđến các giải pháp không dùngtiền mặt được khách hàng đánhgiá cao. THANH THANH

BANKING VIETNAM 2019:

Tài chính toàn diện trong nền kinh tế không dùng tiền mặt

Cơ hội nào cho điện mặt trời ?

Rất nhiều dự án điệnmặt trời đang gấp rútchạy tiến độ để kịpnghiệm thu và kiểm trađiều kiện đóng điện, hoàlưới vận hành chính thứctrước ngày 30/6/2019nhưng liệu đây có thể làgiải pháp tháo gỡ nguycơ thiếu điện?

lẢnh minh họa.

KINH TẾ - XÃ HộIkinhtebplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 151 (7.499) Thứ Sáu 31/5/2019 13

Tổ chức, cá nhân đáp ứng yêu cầu đều có cơ hội

Tại cuộc họp báo chuyên đề doBộ Tài chính tổ chức chiều 29/5,ông Phạm Văn Trường, Vụ trưởngVụ Hành chính sự nghiệp (HCSN),Bộ Tài chính nhấn mạnh, việc xâydựng và ban hành Nghị định32/2019/NĐ-CP (Nghị định 32)nhằm đáp ứng yêu cầu thực tiễntrong thực hiện chủ trương đổi mớicơ chế hoạt động, cơ chế tự chủ củacác đơn vị sự nghiệp công lập(SNCL) và đẩy mạnh xã hội hóamột số loại hình dịch vụ sự nghiệpcông theo các Nghị quyết củaĐảng, Quốc hội, Chính phủ và chỉđạo của Thủ tướng Chính phủ;đồng thời, quy định một cách toàndiện, thống nhất về các vấn đề liênquan đến cung cấp SPDVC, tạocông bằng, minh bạch trong việccung cấp SPDVC sử dụng NSNN.

Nghị định 32 được ban hànhthay thế Nghị định 130/2013/NĐ-CP (Nghị định 130) của Chính phủvề sản xuất cung ứng SPDVC vàQuyết định 39/2005/QĐ-TTg(Quyết định 39) của Thủ tướngChính phủ ban hành quy chế đấuthầu, đặt hàng, giao nhiệm vụ cungcấp dịch vụ sự nghiệp công sử dụngkinh phí NSNN.

Thay vì các phương thức cungcấp SPDVC được quy định tại 2văn bản này, Nghị định 32 quy địnhthống nhất 3 phương thức cung cấpSPDVC (giao nhiệm vụ, đặt hàng,đấu thầu) trong một văn bản trênnguyên tắc kế thừa có chọn lọc cácnội dung phù hợp tại Nghị định 130và Quyết định 39. “Điều này khắcphục những tồn tại, hạn chế, chồngchéo trong các quy định tại Nghịđịnh 130 và Quyết định 39 nhưtrùng lắp nguồn kinh phí chi thườngxuyên cho cùng một nội dung; mộtdanh mục dịch vụ sự nghiệp côngsử dụng kinh phí NSNN nhưng lạicó hai khái niệm khác nhau và tổ

chức thực hiện giao nhiệm vụ, đặthàng khác nhau... Đồng thời, việcban hành Nghị định 32 nhằm đảmbảo tính thống nhất đồng bộ với cácvăn bản pháp luật hiện hành (LuậtNSNN 2015, Luật Đấu thầu 2013,Nghị định 16/2015/NĐ-CP củaChính phủ về cơ chế tự chủ của đơnvị SNCL các văn bản hiện hànhkhác liên quan đến đổi mới đơn vịSNCL, cung cấp dịch vụ sự nghiệpcông) với mục tiêu nhằm tạo điềukiện thuận lợi cho các tổ chức, cánhân tham gia cung cấp SPDVCcủa Nhà nước...” - Vụ trưởng VụHCSN lưu ý.

Giải tích rõ hơn về cơ hội chocác tổ chức, cá nhân tham gia cungcấp SPDVC, ông Trường dẫnkhoản 8, 9, 10 Điều 3 của Nghịđịnh 32 và cho biết, chỉ với trườnghợp giao nhiệm vụ, đối tượng thựchiện là các đơn vị SNCL, còn vớihình thức đặt hàng và đấu thầu, tổchức, cá nhân nào đáp ứng đượcyêu cầu, điều kiện đều có cơ hộitham gia...Chưa hết băn khoăn..

Vấn đề được nhiều báo quantâm là với 3 phương thức cung cấpSPDVC, tiêu chỉ nào thực hiện giaonhiệm vụ, đặt hàng hay đấu thầu?Theo đại diện Cục HCSN, Nghịđịnh 32 chỉ căn cứ và danh mụcSPDVC để quy định các hình thứccung cấp SPDVC, còn các tiêu chíkhác (hạn mức) thì theo quy địnhcủa Luật Đầu tư, Luật Đấu thầu.

Kèm theo Nghị định 32 là danhmục 78 dịch vụ sự nghiệp công sửdụng kinh phí NSNN theo ngành,lĩnh vực giao nhiệm vụ, đặt hànghoặc đấu thầu (Biểu 01); 11 dịch vụsự nghiệp công sử dụng kinh phíNSNN thực hiện đặt hàng hoặc đấuthầu (Biểu 02). Đáng chú ý, vớicùng 1 SPDVC, ít nhất có thể thựchiện hình thức giao nhiệu vụ hoặcđặt hàng, có nhiều SPDVC có thểthực hiện cả 3 hình thức giao nhiệmvụ, đặt hàng hoặc đấu thầu. Vấn đề

được đặt ra vẫn là với cùng 1SPDVC, khi nào thì giao nhiệm vụ,khi nào thì đặt hàng, khi nào thì đấuthầu? Theo giải thích của đại diệnVụ HCSN, thẩm quyền ban hànhchi tiết danh mục sự nghiệp công đểsử dụng NSNN theo ngành, lĩnhvực của bộ, ngành các các địaphương thuộc phạm vi quản lý(theo Nghị định 16/2015/NĐ-CPquy định cơ chế tự chủ của đơn vịSNCL và theo Phụ lục ban hànhkèm theo Quyết định 695/QĐ-TTgcủa Thủ tướng Chính phủ ban hànhkế hoạch triển khai Nghị định16/2016/NĐ-CP).

Trả lời câu hỏi của PLVN liệucác bộ ngành, địa phương kịp banhành danh mục chi tiết trước thờiđiểm Nghị định 32 có hiệu lực vàongày 1/6 tới? Bà Phương Anh, VụHCSN cho biết, suốt từ năm 2015đến năm 2017, Bộ Tài chính đã cóvăn bản đôn đốc các bộ, ngành địaphương ban hành chi tiết danh mụcsự nghiệp công để sử dụng NSNNtheo ngành, lĩnh vực của bộ, ngànhcác các địa phương thuộc phạm viquản lý (theo Nghị định16/2015/NĐ-CP), đã có 13 Quyếtđịnh do Thủ tướng ban hành nhưngcó những vấn đề khác nhau, có bộban hành danh mục thuộc bộ quảnlý, có bộ chỉ ban hành danh mụclĩnh vực kinh tế của bộ đó… “Hiệncác bộ đang rà soát, sửa đổi. Các bộcũng quy định 3 hình thức cung cấpSPDVC, tùy thực tế triển khai thựchiện. Ví dụ đặt hàng không được thìgiao nhiệm vụ, hoặc đấu thầu…”-bà Phương Anh cho hay.

“Thời gian tới, Bộ Tài chính sẽtiếp tục phối hợp với các bộ, ngành,cơ quan và địa phương trong việchướng dẫn triển khai thực hiệnNghị định 32 nhằm đẩy mạnh việcthực hiện đổi mới cơ chế tài chínhcủa đơn vị SNCL, đáp ứng yêu cầu,nhiệm vụ trong tình hình mới...”-Vụ trưởng Vụ HCSN khẳng định.

THANH THANH

TIN TỨC

Vinalines mua lại hơn 75% cổ phần cảng Quy Nhơn

Trao đổi với PLVN chiều 30/5, ông Phạm Anh Tuấn, PhóTổng Giám đốc Vinalies xác nhận thông tin trên và cho

biết đơn vị này sẽ tiếp quản cảng Quy Nhơn từ tháng 6/2019.Ông Trần Tuấn Hải, Trưởng ban Truyền thông Vinalines chobiết, Vinalines đã đàm phán và mua lại thành công 75,01%cổ phần cảng Quy Nhơn từ Công ty Hợp Thành. “Vinalinesđã chuyển cho Công ty Hợp Thành số tiền 415 tỷ đồng, bằngsố tiền mà Công ty Hợp Thành đã chi ra để mua 75,01% cổphần cảng Quy Nhơn trước đó từ Vinalines”, ông Hải nói.

Cũng theo ông Hải, Trung tâm lưu ký Chứng khoán ViệtNam đã tiến hành các thủ tục sang tên số cổ phần từ Công tyHợp Thành sang cho Vinalines. “Vinalines hiện là cổ đôngchi phối tại cảng Quy Nhơn”, ông Hải nói.

Trước đó, trong quá trình cổ phần hóa (CPH) Vinalinesnăm 2014, cảng Quy Nhơn được chuyển nhượng cho Côngty Hợp Thành với giá 415 tỷ đồng, tương đương 75,01% cổphần. Tuy nhiên sau đó, Thanh tra Chính phủ kết luận việcchuyển nhượng này sai, buộc Vinalines phải thu hồi lại cảngQuy Nhơn. Tại những buổi làm việc với Vinalines sau đó,Cty Hợp Thành đề xuất phương án nếu muốn thu hồi lại cảngQuy Nhơn thì Vinalines phải thanh toán số tiền khoảng 751tỷ đồng cho doanh nghiệp.

Sau khi chuyển cho Công ty Hợp Thành 415 tỷ đồng, đạidiện Vinalines cho biết, số tiền Công ty Hợp Thành bỏ ra đểđầu tư các hạng mục dự án sau khi mua cảng Quy Nhơn, haibên sẽ tiếp tục đàm phán và tính toán thông qua việc địnhgiá tài sản độc lập trong thời gian tới. Như vậy, dù Vinalinesđã lấy lại được cảng Quy Nhơn theo chỉ đạo của Chính phủ,nhưng tới đây sẽ vẫn phải bỏ thêm tiền cho Công ty HợpThành. Số tiền mà Vinalines sẽ trả cho Cty Hợp Thành baonhiêu đang được dư luận quan tâm, theo dõi. MINH HỮU

Thiên tai gây thiệt hại lớn tại các tỉnh miền núi phía Bắc

Trong những ngày qua, mưa lớn kèm theo giông lốc đãgây thiệt hại cả người và tài sản đối với các tỉnh miền

núi phía Bắc. Thông tin từ Ban Chỉ đạo Trung ương vềphòng chống thiên tai, tính đến ngày 29/5, mưa lớn khiếnsạt lở đất làm 02 người chết (1 tại tỉnh Hà Giang và 1 tạitỉnh Yên Bái) và 02 người bị thương (đều tại huyện BắcQuang, tỉnh Hà Giang).

Về tài sản, đã có 53 ngôi nhà bị sập và tốc mái (Hà Giang:05 nhà; Yên Bái: 47 nhà; Bắc Kạn: 01 nhà), 01 hộ dân phảidi dời khẩn cấp tại tỉnh Bắc Cạn. Trong khi đó, thiệt hại vềnông nghiệp khiến 26,2 ha lúa bị ngập úng, 17,7 ha hoa màubị hư hại. Mưa lớn khiến 1.750m3 đất đá bị sạt lở gây ách tắcgiao thông nhiều tuyến đường tại hai tỉnh Hà Giang và BắcCạn, 03 công trình giao thông bị hư hỏng. Ước tính ban đầu,các tỉnh miền núi phía Bắc đã bị thiệt hại khoảng 1.430 triệuđồng, trong đó Bắc Cạn là địa phương chịu nhiều thiệt hạinhất. Theo dự báo của Trung tâm Khí tượng thủy văn Quốcgia, trong những ngày tới, các địa phương này sẽ tiếp tục cómưa to, lũ và giống lốc, có thể gây ra sạt lở đất, các địaphương cần khẩn trương kiểm tra hệ thống thoát lũ, đê kè,đảm bảo an ninh xã hội, tài sản và tính mạng cho bà con nhândân. NGỌC TRÌU

Tăng cường kiểm tra sản phẩmđồ chơi trẻ em dịp Tết Thiếu nhi

Thông tin từ Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng(TCTCĐLCL) (Bộ KH&CN) cho biết, thực hiện chỉ đạo

của Ban Chỉ đạo 389 Bộ KH&CN TCTCĐLCL đã chỉ đạocác đơn vị chức năng (Cục Quản lý chất lượng sản phẩm,hàng hóa - CQLCLSPHH) tổ chức kiểm tra theo kế hoạchvà đột xuất về đo lường, chất lượng và ghi nhãn một số hànghóa trong tháng 5/2019: xăng dầu; vàng, trang sức, mỹnghệ…; đặc biệt là kiểm tra đồ chơi trẻ em nhân dịp TếtThiếu nhi 1/6.

Qua kiểm tra các cơ sở kinh doanh đồ chơi trẻ em, vàng,trang sức, mỹ nghệ, cơ quan kiểm tra đã xử lý tạm dừng lưuthông đối với 23 mẫu hàng hóa (12 mẫu vàng, trang sức, mỹnghệ; 11 mẫu đồ chơi trẻ em) không đạt về ghi nhãn (nhãnhàng hóa ghi thiếu, không đầy đủ nội dung ghi nhãn bắt buộctheo quy định) và yêu cầu các cơ sở khắc phục về ghi nhãntheo quy định của pháp luật. Đoàn kiểm tra cũng phát hiệncác cơ sở kinh doanh đồ chơi trẻ em bày bán các sản phẩmđã được cảnh báo độc hại trên phương tiện thông tin đạichúng (cầu gai, thú nhún) và các sản phẩm đồ chơi bạo lực(đồ chơi trẻ em có hình dáng giống các loại súng, kiếm)…CQLCLSPHH vẫn đang tiếp tục công tác kiểm tra đối vớiloại hàng hóa theo kế hoạch và đột xuất khi phát hiện có dấuhiệu vi phạm.ANH VŨ

NGHỊ ĐỊNH 32/2019/NĐ-CP CÓ HIỆU LỰC TỪ 1/6:

Mở rộng cánh cửa cung cấpsản phẩm dịch vụ công

Nghị định 32/2019/NĐ-CP ngày 10/4/2019 củaChính phủ quy định giaonhiệm vụ, đặt hàng hoặc đấuthầu cung cấp sản phẩmdịch vụ công (SPDVC) sửdụng ngân sách nhà nước(NSNN) từ nguồn kinh phí chithường xuyên có hiệu lực từngày 1/6 tới được kỳ vọngsẽ mở toang cánh cửa chocác thành phần kinh tế thamgia cung cấp SPDVC ...

lToàn cảnh cuộc họp báo.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP đấu giá Toàn Cầu - Số 15, ngõ 62, Đại La, Trương Định, Hai Bà Trưng, Hà

Nội thông báo đấu giá tài sản sau:1. Người có tài sản: Ngân hàng TMCP Phương Đông - CN Hà Nội. Đ/c: Số 28 Cát Linh,

Cát Linh, Đống Đa, Hà Nội. 2. Tài sản đấu giá:Tài sản 1: QSD mặt bằng dịch vụ 316,7m2; Đ/c: Tầng 2, tòa nhà hỗn hợp trung tâm

dịch vụ, thương mại và nhà ở, số 89 Phùng Hưng, Phúc La, Hà Đông, Hà Nội, theo GCNQSDĐ số CĐ 552501 do sở Tài nguyên và Môi trường TP.Hà Nội cấp ngày 08/6/2016 choCông ty CPTM Hà Tây

Tài sản 2: QSD mặt bằng dịch vụ 284,5m2; Đ/c: Tầng 3, tòa nhà hỗn hợp trung tâmdịch vụ, thương mại và nhà ở, số 89 Phùng Hưng, Phúc La, Hà Đông, Hà Nội, theo GCNQSDĐ số CĐ 552503 do sở Tài nguyên và Môi trường TP.Hà Nội cấp ngày 08/6/2016 choCông ty CPTM Hà Tây.

3.Giá khởi điểm: Tài sản 1: 7.250.000.000 VNĐ , Tài sản 2: 5.809.000.000 VNĐ

Giá trên chưa bao gồm thuế TNCN, lệ phí trước bạ nhà đất và các chi phí khác trongviệc sang tên, chuyển QSHSD theo quy định của pháp luật.

4. Thời gian xem tài sản: ngày 06, 07/6/2019 tại địa chỉ của tài sản nêu trên.5. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày

21/6/2019 (giờ HC) tại P.236, tòa HH1C, KĐT Linh Đàm, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội.Tiền đặt trước: Tài sản 1: 725.000.000 VNĐ, Tài sản 2: 580.900.000 VNĐ 6. Thời gian nộp tiền đặt trước: các ngày 19, 20, 21/6/2019 theo hướng dẫn tại quy

chế đấu giá TS của Công ty.7. Đăng ký tham gia đấu giá: tổ chức, cá nhân đủ điều kiện và nộp đủ tiền đặt trước,

hồ sơ tham gia đấu giá theo Quy chế cuộc đấu giá, tại P.236, tòa HH1C, KĐT Linh Đàm,Hoàng Liệt, Hoàng Mai, Hà Nội ( giờ HC).

8. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: ngày 24/6/2019 (Tài sản 1: 09h00’, Tàisản 2: 10h30’) tại P.236, tầng 2, tòa HH1C, KĐT Linh Đàm, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, TP.HàNội.

Liên hệ: P.236, tầng 2, tòa HH1C, KĐT Linh Đàm, Hoàng Liệt, Hoàng Mai, TP.Hà Nội.ĐT: 02466624364 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

THƯƠNG TRƯỜNGkinhtebplvn@gmail.com

Số 151 (7.499) Thứ Sáu 31/5/201914 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Hà Nội không hỗ trợNhư Báo PLVN đã thông

tin, gần 500 con lợn (hơn 40 tấnthịt) của 21 hộ dân chăn nuôithuộc Xí nghiệp Tam ThiênMẫu (TTM- đóng trên địa bàn2 xã Trạm Lộ và Nghĩa Đạo,huyện Thuận Thành, tỉnh BắcNinh) mặc dù đã nghiêm chỉnhchấp hành lệnh tiêu hủy của địaphương nhưng khi đề nghị hỗtrợ thiệt hại theo chủ trương củaChính phủ thì lại bị từ chối vàđược hướng dẫn về TPHà Nộiđể đòi hỏi quyền lợi.

Chính quyền địa phươngcho hay, Xí nghiệp TTM tuyđóng trên địa bàn huyện ThuậnThành, nhưng thuộc quyềnquản lý của Cty TNHH MTVĐầu tư và Phát triển Nôngnghiệp Hà Nội (HADICO) nênyêu cầu các hộ làm việc vớiHADICO và Sở NN&PTNTHà Nội để được xem xét!?

Theo thông tin PV nắmđược, ngày 20/5/2019, SởNN&PTNT TPHà Nội đã cóvăn bản cho biết, căn cứ Quyếtđịnh số 4380 ngày 25/8/2009của UBND TP.Hà Nội (quyđịnh định mức hỗ trợ kinh phíphòng chống dịch bệnh gia súc,gia cầm trên địa bàn TP HàNội), thì đối tượng áp dụng làcác hộ gia đình, cá nhân, trangtrại, HTX, cơ sở chăn nuôi giasúc, gia cầm trên địa bàn HàNội có gia súc, gia cầm tiêu hủydo mắc bệnh hoặc trong vùngcó dịch phải bắt buộc tiêu hủytheo quy định của Pháp lệnhThú y. Như vậy, các hộ gia đìnhchăn nuôi lợn thuộc Xí nghiệpTTM của HADICO có lợn bịdịch tả lợn Châu Phi phải tiêuhủy trên địa bàn xã Nghĩa Đạokhông thuộc đối tượng được

hưởng chính sách hỗ trợ phòngchống dịch bệnh gia súc, giacầm của TPHà Nội.

Bắc Ninh có giải quyết chongười dân?

Ông Bùi Trọng Thưa, Giámđốc Xí nghiệp TTM cho biết, 22hộ gia đình có lợn bị tiêu hủy dodịch tả lợn Châu Phi là cán bộ,

công nhân viên Xí nghiệp đangsinh sống và làm việc tại Xínghiệp. Việc chăn nuôi này làtăng gia, làm kinh tế hộ và chủyếu tự phát trên diện tích ao hồhọ nhận khoán của Xí nghiệp.Số lợn bị tiêu hủy là tài sản cánhân của các hộ không nằmtrong kế hoạch sản xuất, kinhdoanh của Xí nghiệp.

Trong thời điểm bị dịchbệnh, Xí nghiệp đã phối hợp rấtchặt chẽ với chính quyền địaphương và các hộ gia đình đểtiến hành tiêu hủy lợn dịchngăn chặn dịch lây lan. Mớiđây, Sở NN&PTNT TP.Hà Nộiđã khẳng định 22 hộ này khôngthuộc đối tượng nhận hỗ trợ củaHà Nội nhưng hiện vẫn chưa

biết tỉnh Bắc Ninh có xem xéthỗ trợ cho họ hay không?

Theo tìm hiểu của PV, Nghịđịnh 02 ngày 9/1/2017 củaChính phủ, về cơ chế, chínhsách hỗ trợ sản xuất nôngnghiệp để khôi phục sản xuấtvùng bị thiệt hại do thiên tai,dịch bệnh quy định các hộ sảnxuất bị thiệt hại được xem xéthỗ trợ khi thiệt hại xảy ra khiđã thực hiện đầy đủ, kịp thờicác biện pháp phòng ngừa, ứngphó với dịch bệnh theo sựhướng dẫn, chỉ đạo của cơquan chuyên môn và chínhquyền địa phương.

Theo đó, UBND cấp xã cótrách nhiệm lập biên bản kiểmtra, xác minh mức độ thiệt hại,nhu cầu hỗ trợ cụ thể của từnghộ sản xuất; Căn cứ báo cáo củaUBND cấp xã, UBND cấphuyện tổ chức thẩm định vàquyết định hỗ trợ theo thẩmquyền hoặc tổng hợp báo cáoUBND cấp tỉnh; Căn cứ báocáo của UBND cấp huyện, cơquan chuyên môn cấp tỉnh cótrách nhiệm thẩm định, trìnhUBND cấp tỉnh phê duyệt vàbố trí ngân sách địa phương vàcác nguồn tài chính hợp phápkhác để đáp ứng kịp thời nhucầu hỗ trợ khôi phục sản xuấtvùng bị thiệt hại do thiên tai,dịch bệnh.

Như vậy, có thể thấy, ngườidân chăn nuôi tại Xí nghiệpTTM là đối tượng được hưởngchính sách hỗ trợ thiệt hại dodịch tả lợn châu Phi. Việcchính quyền lại không tiếnhành xem xét hỗ trợ cho dânmà hướng dẫn lên TP.Hà Nộiđể đòi hỏi quyền lợi là khôngđúng quy định. PHI HÙNG

BA ĐÌNH, HÀ NỘI:

Người dân kêu cứu vì bãi

tập kết rác thải gây ô nhiễm

Ngõ 135 Đội Cấn (thuộc địa bàn phườngNgọc Hà, quận Ba Đình, TP.Hà Nội) làđường vào Khu di tích lịch sử hồ B52 của

TP.Hà Nội nhưng theo phản ánh của người dân thìở đây có điểm tập kết rác thải sinh hoạt hàng ngày.Tình trạng này đã diễn ra nhiều năm và người dânđã nhiều lần kiến nghị đến chính quyền địa phươngnhưng vẫn chưa được giải quyết.

Bà Phan Thị Đãng (Tổ trưởng Tổ dân phố số 6,phường Ngọc Hà) cho biết: Hàng ngày, hàng chụcxe rác được công nhân môi trường tập kết về, đểdọc tuyến đường cạnh hồ Ngọc Hà, gây mùi hôihám, ô nhiễm môi trường và cản trở giao thông. Cácnhà dân gần khu vực tập kết rác này lúc nào cũngphải đóng cửa kín mít. Chúng tôi đã kiến nghị rấtnhiều lần nhưng vẫn không thấy chuyển biến gì.

Trao đổi với PV, ông Nguyễn Thành Quang,Chủ tịch UBND phường Ngọc Hà thừa nhận sựviệc trên đã gây ô nhiễm môi trường đã lâu. Phườngđã nhiều lần nhận được kiến nghị của người dân khuphố này. Tuy nhiên, đây là địa điểm thích hợp nhấtđể tập kết rác thải sinh hoạt của cả 2 phường NgọcHà và Đội Cấn vì trên địa bàn phường chẳng có địađiểm nào để chuyển điểm tập kết rác nữa.

Theo ông Quang, trong thời gian tới phường sẽtiếp tục kiến nghị với Xí nghiệp đô thị Ba Đình dichuyển rác sớm và phun nước rửa sạch khu phố.

Như vậy, điểm tập kết rác này vẫn chưa cóhướng khắc phục dứt điểm ô nhiễm? Người dânsẽ còn phải sống chung với rác như thế này đếnbao giờ? MINH ANH

Ngày 16/11/2018, Báo PLVNcó bài: “Giáo viên mượn đấtcất nhà không trả” phản ánh

việc một số giáo viên tại Thị trấn ĐầmDơi - huyện Đầm Dơi, Cà Mau mượnđất, cất nhà ở tạm trên đất bà NguyễnThị Hường rồi không trả.

Hiện nay, vụ tranh chấp đang đượcTòa án giải quyết nhưng UBNDhuyện Đầm Dơi lại có văn bản theohướng xác lập quyền sử dụng đất chobị đơn.

Cho rằng còn 4/15 giáo viên trảđất nhưng không trả, bà Hường đãcó đơn khiếu kiện từ năm 1995.Năm 2003, bà Hường được cấpGiấy CNQSDĐ (sổ đỏ) và 3 nămsau thì khởi kiện ông Nguyễn TrungSự đến TAND huyện Đầm Dơi đòiđất cho mượn.

Tại Bản án số 26/2007/DS-ST(17/5/2007), TAND huyện Đầm Dơituyên: “...Buộc ông Sự phải di dờitoàn bộ tài sản nhà cửa trên đất. Trongthời hạn 60 ngày để trả lại 120,15m2

đất cho bà Hường...”.Ngày 09/8/2007, TAND tỉnh Cà

Mau mở phiên tòa phúc thẩm, tuyênhủy toàn bộ bản sơ thẩm số26/2007/DSST ngày 17/5/2007, giaohồ sơ vụ án về TAND huyện Đầm

Dơi giải quyết theo thủ tục chung.Nhưng trong thời gian TAND

đang giải quyết vụ kiện thì ngày27/3/2008, UBND huyện Đầm Dơi đãcó Quyết định 23/QĐ-UBND lậpđoàn thanh tra để xem xét quá trìnhcấp Sổ đỏ cho bà Hường. Sau đó, cơquan này đã có 2 kết luận thanh tra(số 50/KL-UBND ngày 17/12/2008và số 01/KL-UBND ngày05/1/2009) đều kết luận việc cấp Sổđỏ cho bà Hường là sai pháp luật…

Đáng nói, Kết luận trên đã mâuthuẫn với chính những văn bản củachính quyền địa phương trước đây: Vídụ, tại Văn bản 12/HG-UB(10/9/2004) UBND Thị trấn Đầm Dơicho biết, “... ngày 28/3/2003, ông Sựvà bà Tống Thị Nguyệt chặt phá 2 câydừa lấn ra khoảng 15 mét sang phầnđất ông Hùng (con bà Hường-PV)...Ngày 8/4/2003 ông Sự lấn thêm62,9m2. Chính quyền lập biên bản viphạm hành chính đối với hành vi lấnđất và chặt phá dừa. Tổng hai hành vibị phạt là 439.500đ...) Đến ngày16/5/2007, UBND huyện Đầm Dơi cóCông văn 485/UBND-VP trả lời Tòaán khẳng định rõ, nguồn gốc đất dogia đình bà Hường khai phá trước1975, năm 1976 giao lại bà Hường sử

dụng ổn định liên tục, không tranhchấp. Ngày 19/12/2002 Hội đồng xétduyệt xét thấy đủ điều kiện nên cấp Sổđỏ cho bà Hường. Việc cấp Sổ đỏ chobà Hường theo Quyết định số1450/QĐ-UBND ngày 5/9/2003 làđúng trình tự của Luật Đất đai 2003;Qua xác minh đất bà Hường khôngthuộc phần đất Nhà nước quản lý; Đấtbà Hường thuộc phê duyệt qui hoạchkhu dân cư, sẽ thực hiện sắp xếp chỉnhtrang trong thời gian tới.

Bỏ qua những khẳng định trướcđây, ngày 07/6/2016, UBND huyệnĐầm Dơi có Quyết định 22/QĐ-UBND thu hồi Sổ đỏ của bà Hườngvà đến ngày 08/4/2019 thì ra tiếpCông văn số 1253/UBND để các banngành rà soát lại hồ sơ vụ kiện tranhchấp đất giữa bà Hường và ông Sự.Trên cơ sở đó, UBND huyện xem xétcấp Sổ đỏ cho ông Sự.

Không đồng ý với việc làmtrên, bà Hường đã khởi kiện hànhvi hành chính của UBND huyệnĐầm Dơi trong quá trình giải quyếtvụ tranh chấp của mình. Ngày27/5/2019 vừa qua, TAND tỉnh CàMau đã có thông báo thụ lý vụ kiệnhành chính này.

PLVN sẽ thông tin tiếp vụ việc.NGỌC LONG

TIẾP VỤ: “HỖ TRỢ THIỆT HẠI DỊCH TẢ LỢN CHÂU PHI Ở BẮC NINH...”

Hà Nội không hỗ trợ vì không thuộc địa bànLiên quan tới đề nghị xem xét hỗ trợ thiệt hại gần 500 con lợn của 22 hộ dân

Xí nghiệp Tam Thiên Mẫu (Bắc Ninh), Sở NN&PTNT TP Hà Nội vừa có văn bảntrả lời vì các hộ không thuộc địa bàn nên không được hỗ trợ.

lTiêu hủy, chôn lấp lợn bị dịch tả lợn châu Phi (ảnh minh họa).

TRANH CHẤP ĐẤT CHO MƯỢN TẠI CÀ MAU:

Chính quyền giải quyết thay tòa?

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

Số 151 (7.499) Thứ Sáu 31/5/2019 15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Ericsson sẽ cùng VNPTthúc đẩy hệ sinh thái In-ternet vạn vật (IoT) tạiViệt Nam và tạo đà chotriển khai mạng 5G,cùng nhau xây dựng mộtnền tảng thúc đẩy sángtạo Công nghiệp 4.0song phương.

Ngày 28/5 vừa qua, tạiStockholm (Thụy Điển), dướisự chứng kiến của Thủ tướngChính phủ Nguyễn Xuân Phúcvà Giám đốc điều hành Tậpđoàn Ericsson, ông Phạm ĐứcLong - Tổng Giám đốc Tậpđoàn VNPT và ông DenisBrunetti - Tổng Giám đốc Tậpđoàn Ericsson tại Việt Nam vàMyanmar - đã ký Thỏa thuậnhợp tác về mở rộng, phát triểncác tiềm năng của công nghệIoT (Internet of Thing) trên hệthống mạng di động cũng nhưhệ sinh thái của VNPT.

Việc VNPT và Ericsson hợptác phát triển công nghệ IoT làmong muốn của cả hai bên nhằmxây dựng một nền tảng IoT (IoTPlatform - IoT Hub) hoàn thiện,qua đó góp phần xây dựng hệsinh thái dịch vụ của VNPT,nhằm đảm bảo cho VNPT có thể

chủ động cung cấp dịch vụCNTT cho các Bộ, ngành, Chínhphủ và cho phép các bên thứ 3 dễdàng triển khai các dịch vụ, giảipháp cung cấp tới khách hàng.Hai bên cũng cam kết việc triểnkhai các giải pháp ứng dụng IoT(IoT Usecase) sẽ phù hợp vớiđiều kiện thực tế ở Việt Nam vàtận dụng tối đa lợi thế hạ tầng kếtnối của VNPT.

Phát biểu tại lễ ký kết, ôngPhạm Đức Long - Tổng giámđốc Tập đoàn VNPT - cho biết:“Thỏa thuận hợp tác giữaVNPT và Ericsson sẽ hỗ trợ

cho khát vọng của Tập đoànVNPT trong thúc đẩy nhữngsáng kiến liên quan Thành phốthông minh và Công nghiệp 4.0tại Việt Nam. Thỏa thuận sẽmang lại giá trị gia tăng chokhách hàng cá nhân và doanhnghiệp của VNPT thông quacác dịch vụ số tiên tiến trên nềnmạng 4G đối với những nhucầu sử dụng IoT thông thường,và trên nền mạng 5G đối vớinhững nhu cầu sử dụng cao cấphơn”. Tổng Giám đốc Tập đoànVNPT cũng tiết lộ đã có kếhoạch triển khai những tính

năng IoT trên toàn bộ hoạt độngkinh doanh toàn cầu của VNPTtại nhiều thị trường khác nhau.

Còn ông Denis Brunetti -Tổng giám đốc Ericsson ViệtNam và Myanmar – chia sẻ,qua thỏa thuận này, Ericssonmong muốn sẽ cùng VNPTthúc đẩy hệ sinh thái IoT tạiViệt Nam và tạo đà cho triểnkhai mạng 5G. Hai bên cũng sẽcùng nhau xây dựng một nềntảng thúc đẩy sáng tạo Côngnghiệp 4.0 song phương.

Trước đó một ngày, trước sựchứng kiến của Thủ tướngChính phủ Việt Nam NguyễnXuân Phúc và Thủ tướng ThụyĐiển Stefan Löofven, bản“Thỏa thuận Hợp tác Đổi mớisáng tạo Công nghiệp 4.0 và In-ternet vạn vật” cũng đã đượctrao đổi giữa Ericsson và tậpđoàn VNPT, thể hiện sự hợp tácchiến lược ở cấp cao của haiquốc gia. Thỏa thuận nàyhướng tới thúc đẩy việc ứngdụng Công nghiệp 4.0 tại ViệtNam, chuyển đổi số trong mọilĩnh vực, bao gồm các ngànhsản xuất, nông nghiệp, vận tảivà năng lượng. Đồng thời cũnghỗ trợ tầm nhìn của Chính phủViệt Nam về ứng dụng Khoahọc, Công nghệ và Đổi mới

sáng tạo để thúc đẩy làn sóngphát triển kinh tế xã hội mớicủa Việt Nam.

Trước khi hợp tác cùng Er-icsson, Tập đoàn VNPT xácđịnh IoT là một trong nhữngcông nghệ then chốt có tácđộng sâu rộng trong mọi lĩnhvực đời sống xã hội. Do vậy,thời gian qua, VNPT cũng đãchủ động tiếp cận và phát triểncông nghệ IoT theo hướng xâydựng một nền tảng tổng thể đểvận hành và phát triển các ứngdụng trên đó. Và nền tảng IoT -Smart Connected Platform(SCP) đã được chính các kỹ sưcủa VNPT nghiên cứu và pháttriển và cho mắt cách đâykhông lâu.

Nền tảng SCP của VNPT đãđược sử dụng để phát triểnnhiều ứng dụng IoT trong nhiềulĩnh vực khác nhau để phục vụkhách hàng là các Bộ, ngành,doanh nghiệp và người dân.Trong đó nổi bật là các ứngdụng phục vụ việc xây dựng đôthị thông minh như: Giao thôngthông minh, Du lịch thôngminh, nông nghiệp thôngminh… Các giải pháp này đangđược nhiều tỉnh thành trên cảnước tin tưởng sử dụng.

T.THÔNG

Điểm tên 500 đơn vị nợBHXH từ 6 – 24 tháng

Theo thống kê của BHXH TPHà Nội, nợ dưới 3 tháng là 26.300đơn vị với số tiền nợ hơn 987 tỷđồng. Còn nợ từ 3 đến dưới 6tháng là 7.551 đơn vị với gần 343tỷ đồng; nợ từ 6 đến dưới 12 thánglà 1.873 đơn vị với hơn 115 tỷđồng; nợ từ 12 đến dưới 24 thánglà 1.039 đơn vị với hơn 150 tỷđồng; nợ trên 24 tháng là 794 đơnvị với 489 tỷ đồng.

Trong đó, BHXH TP Hà Nộivừa công bố danh sách 500 doanhnghiệp (DN) nợ đọng BHXH từ 6tháng - 24 tháng. Số tiền các loạiBHXH mà các đơn vị này nợ tớihết tháng 4 là hơn 264 tỷ đồng, với13.264 người lao động (NLĐ) bịnợ đóng BHXH.

Trong số 500 đơn vị này, có 10

DN nợ từ trên 21,8 tỷ đồng đếntrên 3,7 tỷ đồng. So với các lầncông bố danh sách nợ BHXHtrước, nhiều đơn vị đã khắc phụcsớm, giảm bớt nợ. Tuy nhiên,nhiều DN vẫn chưa cải thiện đượcxếp hạng của mình trên bảng danhsách nợ BHXH.

Đứng đầu danh sách là Côngty TNHH May mặc xuất khẩuVIT Garment, nợ BHXH 18 thángvới số tiền hơn hơn 21,813 tỷđồng. So với các lần công bố trướcđây, công ty này vẫn tiếp tục thuộctop đầu danh sách nợ BHXH vớisố nợ cao và thời gian nợ dài.

Các DN khác có số nợ lớn tiếptheo là Công ty CP Đầu tư và pháttriển công nghệ cao Minh Quân nợgần 12 tỷ đồng BHXH trong 14tháng; Công ty Thi công cơ giới I,chi nhánh Tổng công ty Xây dựng

công trình giao thông 1 với số tiềnhơn 9,5 tỷ đồng.

Công ty CP Xây dựng FLCFAROS nợ BHXH 8 tháng của739 NLĐ, với số tiền hơn 8 tỷđồng; Công ty CP Sông Đà 6 nợgần 5,8 tỷ đồng BHXH với thờigian nợ 7 tháng; Công ty CPTường kính TID nợ 16 thángBHXH của 205 NLĐ, với số tiềngần 5,5 tỷ đồng.

Công ty CP Xây dựng số 2 nợgần 4,8 tỷ đồng, thời gian nợ 21tháng; Công ty CP Lắp máy điệnnước và xây dựng, nợ BHXH của123 NLĐ trong 18 tháng với sốtiền nợ trên 3,76 tỷ đồng…

Bà Đàm Thị Hòa - Phó Giámđốc BHXH TP Hà Nội - cho biết:Nguyên nhân số tiền nợ tăng caolà do nhiều DN trên địa bàn gặpkhó khăn trong sản xuất kinhdoanh, hoạt động cầm chừng. Sốtiền nợ ở khối DN ngoài quốcdoanh chiếm tỷ trọng lớn. Số DNgiải thể, ngừng hoạt động cóchiều hướng tăng, việc xử lý nợBHXH, BHYT đối với DN giảithể, ngừng hoạt động… chưa cóquy định, hướng dẫn giải quyếtcủa pháp luật.

Bên cạnh đó, nhận thức củangười sử dụng lao động về

BHXH, BHYT, BHTN còn hạnchế, chưa thực hiện đúng các quyđịnh của pháp luật về tuyển dụng,sử dụng lao động dẫn đến quyềnlợi chính đáng của NLĐ khôngbảo đảm. Công tác đôn đốc, thanhkiểm tra các đơn vị, DN nợBHXH, BHYT, BHTN ở một sốnơi chưa sâu sát…

Có được giảm lãi suất chậm đóng?

Từ thực trạng hoạt động sảnxuất và tình hình nợ BHXH củamình, tại Hội nghị giải quyết khókhăn, vướng mắc đối với các đơnvị nợ đọng BHXH, BHYT,BHTN do UBND TP Hà Nội tổchức vừa qua, nhiều DN kiến nghịtới BHXH TP Hà Nội, UBND TPHà Nội về việc khoanh vùng số nợBHXH, tránh tình trạng DN sau cổphần hóa hoặc sau tái cơ cấu vẫnphải gánh số nợ cũ do “lịch sử đểlại” từ hàng chục năm trước, tránhsố tiền lãi tăng lên mỗi năm.

Chia sẻ với khó khăn của DN,tuy nhiên, ông Nguyễn Đức Hoà– Giám đốc BHXH TP Hà Nội -cho biết, cách tính lãi nợ BHXHtừ 2016 đã có sự thay đổi, chỉ tínhsố nợ năm trước chuyển sang nămsau để tính lãi, không còn tình

trạng "lãi chồng lãi". Và mức tínhlãi nợ BHXH như thế nào thì phảithực hiện theo đúng quy định củaChính phủ. Điều 93, Luật BHXHcũng quy định cơ quan BHXH chỉthực hiện các chính sách BHXH,không có thẩm quyền trong việckhoanh lãi nợ BHXH. Do đó, việcgiảm lãi suất chậm đóng BHXHtheo đề xuất của nhiều DN là điềukhông thể thực hiện được.

Bên cạnh đó, ông Nguyễn ĐứcHòa cũng cho biết, đối với nhữngtrường hợp NLĐ bị ốm đau, thaisản trong DN đang nợ BHXH, chủDN vẫn phải trả tiền khám chữabệnh cho NLĐ. Đồng thời, cơquan chức năng vẫn tính lãi suấtcho khoản tiền chậm đóng BHYT,BHXH, không bóc tách chi phí đãchi trả như trên của DN…

Trước việc Hà Nội là mộttrong những địa phương có sốnợ BHXH, BHYT, BHTN caonhất cả nước, Phó Chủ tịchUBND TP Hà Nội Ngô VănQuý đề nghị, thời gian tới, cácđơn vị tập trung thực hiện mộtsố nhiệm vụ trọng tâm như:Tiếp tục nâng cao tỷ lệ tham giaBHXH, BHYT bắt buộc, phấnđẩu giảm tỷ lệ nợ đóng BHXHnăm 2019 xuống dưới 2%.Đồng thời, đẩy nhanh rà soát lạitình hình nợ nhằm tìm ra giảipháp theo đặc thù của từng DN.Tiếp tục công tác tuyên truyềnchính sách về BHXH, BHYT,BHTN tại các DN cũng nhưthông tin về tình trạng nợ đóngBHXH trên các phương tiệntruyền thông,.. BÙI ANH

“VÌ QUYỀN LỢI NGƯỜI THAM GIA BẢO HIỂM XÃ HỘI, BẢO HIỂM Y TẾ, BẢO HIỂM THẤT NGHIỆP”

HÀ NỘI:

Doanh nghiệp nợ bảo hiểm xã hội, hơn 500 nghìn lao động bị ảnh hưởng

Tính đến hết tháng 4/2019, Hà Nội có 37.557 đơnvị nợ tiền bảo hiểm xã hội (BHXH), bảo hiểm y tế(BHYT), bảo hiểm thất nghiệp (BHTN), khiến559.629 lao động có thể bị ảnh hưởng về quyền lợi.Như vậy, chỉ 4 tháng đầu năm, số tiền nợ BHXH trênđịa bàn Hà Nội đã tăng vọt lên hơn 1.100 tỷ đồngso với thời điểm cuối 2018 và Hà Nội trở thành địaphương có số nợ BHXH dẫn đầu cả nước.

VNPT và Ericsson hợp tác đẩy mạnh phát triển công nghệ Internet vạn vật

lThủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc chứng kiến đại diện VNPT và Eric-sson ký Thỏa thuận hợp tác về mở rộng, phát triển các tiềm năng của côngnghệ IoT (Internet of Thing) .

XÃ HộIbanbandocplvn@gmail.com

16 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 151 (7.499) Thứ Sáu 31/5/2019 sinhhungplvn@gmail.com

QUYẾT ĐỊNHVề việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản

CHẤP HÀNH VIÊNCăn cứ khoản 5 Điều 20, khoản 3 Điều 71 Luật Thi hành án dân sự (được sửa đổi bổ sung năm 2014);Căn cứ Bản án số 01/2015/KDTM ngày 08 tháng 01 năm 2015 và Thông báo số 469/2017/TB-TA ngày 06 tháng 12 năm

2017 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội;Căn cứ Quyết định thi hành án số 11/QĐ-CCTHADS ngày 03/4/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cẩm

Phả, tỉnh Quảng Ninh;Xét thấy người phải thi hành án là Công ty TNHH Trần Trung có điều kiện thi hành án nhưng không tự nguyện thi hành án,

QUYẾT ĐỊNH:Điều 1. Kê biên, xử lý tài sản của: Ông Nguyễn Đức Du và bà Ngô Thị Hương Lan – Hộ khẩu thường trú: Số 1, ngách 19,

ngõ 90, tổ 20B, phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội.Tài sản kê biên, xử lý gồm: Quyền sử dụng 100 m2 đất tại ô 11, lô 1A, khu Tây Bến Do, phường Cẩm Thủy, thành phố

Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh, đã được UBND thị xã Cẩm Phả (nay là thành phố Cẩm Phả) cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụngđất số AH 625260 ngày 12/02/2007 mang tên ông Nguyễn Đức Du.

Điều 2. Ông Nguyễn Đức Du và bà Ngô Thị Hương Lan không được chuyển dịch, sang nhượng các tài sản nêu tại Điều1 cho đến khi thi hành án xong hoặc có quyết định của cơ quan thi hành án dân sự thành phố Cẩm Phả.

Điều 3. Người phải thi hành án, người được thi hành án và những người có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyếtđịnh này.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ CẨM PHẢ, TỈNH QUẢNG NINH

THÔNG BÁOV/v thi hành án

Căn cứ Bản án số 01/2018/KDTM-ST ngày 15/6/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 117/QĐ-CCTHA ngày 12 tháng 12 năm 2018 của Chi cục THADS thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang;Chi cục thi hành án dân sự thành phố Hà Giang Tỉnh Hà Giang đang tổ chức thi hành án đối với Bà Pham Thị Lan; Sinh ngày 10/02/1982,

CMND số: 073082005, do CA tỉnh Hà Giang cấp ngày 02/10/2000; Địa chỉ: Tổ 01, phường Nguyễn Trãi, thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang. Phải thi hành khoản thanh toán nợ: Tiền gốc: 1.553.828.815đ( Một tỷ, năm trăm năm mươi ba triệu, tám trăm hai mươi tám nghìn, tám

trăm mười năm đồng) và Tiền lãi: 824.500.400đ( Tám trăm hai mươi bốn triệu, năm trăm nghìn, bốn trăm đồng). Tổng cộng: 2.378.328.215đ(Hai tỷ, ba trăm bẩy mươi tám triệu,ba trăm hai mươi tám nghìn, hai trăm mười năm đồng).

Kể từ ngày 16/06/2018 bên phải thi hành án tiếp tục chịu khoản tiền lãi đối với khoản nợ gốc:1.553.828.815đ( Một tỷ, năm trăm nămmươi ba triệu, tám trăm hai mươi tám nghìn, tám trăm mười năm đồng) cho đến khi thanh toán xong theo mức lãi xuất nợ quá hạn đã thỏathuận trong hợp đồng tín dụng đã ký kết.

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 473/QĐ-CCTHA ngày 02 tháng 08 năm 2018 của Chi cục THADS thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang;Chi cục thi hành án dân sự thành phố Hà Giang Tỉnh Hà Giang đang tổ chức thi hành án đối với Bà Pham Thị Lan; Sinh ngày 10/02/1982,

CMND số: 073082005, do CA tỉnh Hà Giang cấp ngày 02/10/2000; Địa chỉ: Tổ 01, phường Nguyễn Trãi, thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang. Phải thi hành khoản:Tiền Án phí KDTM-ST-GN: 79.566.564đ( Bẩy mươi chín triệu, năm trăm sáu mươi sáu nghìn, năm trăm sáu mươi bốn đồng).Chi cục THADS thành phố Hà Giang thông báo cho:Bà Pham Thị Lan; Địa chỉ: Tổ 01, phường Nguyễn Trãi, thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang.Trong thời hạn 10 (mười) ngày, kể từ ngày thông

báo trên đài truyền hình Hà Giang, Bà Phạm Thị Lan phải đến Chi cục THADS thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang. Địa chỉ: Tổ 20 phường MinhKhai, thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang để giải quyết việc thi hành án theo các Quyết định thi hành án nêu trên.

Hết thời hạn ấn định nêu trên mà Bà Pham Thị Lan không đến, Chi cục THADS thành phố Hà Giang sẽ tiến hành giải quyết theo quy địnhcủa pháp luật. Mọi chi phí cho việc thông báo và cưỡng chế thi hành án bên phải thi hành án phải chịu theo quy định của pháp luật, mọi khiếunại về sau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ HÀ GIANG, TỈNH HÀ GIANG

QUYẾT ĐỊNHVề việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản

CHẤP HÀNH VIÊNCăn cứ khoản 5 Điều 20, khoản 3 Điều 71, Điều 111 Luật Thi hành án dân sự sửa đổi, bổ sung năm 2014; Căn cứ Quyết định số 14/QĐDS-ST ngày 01 tháng 6 năm 2016 của Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hóa;Căn cứ quyết định về việc ủy thác số 01/QĐ-CCTHADS ngày 16 tháng 6 năm 2016 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Vĩnh Lộc, tỉnh

Thanh Hóa;Căn cứ Quyết định thi hành án số 165/QĐCC-THADS ngày 20 tháng 6 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục thi hành án dân sự thành phố

Thanh Hóa;Xét thấy: Bà Vũ Thị Thúy có điều kiện thi hành án nhưng không tự nguyện thi hành án,

QUYẾT ĐỊNH:Điều 1. Cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất của: Bà Vũ Thị Thúy Địa chỉ: Thôn 5, xã Vĩnh Thành, huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hóa.Tài sản bị kê biên gồm: Diện tích đất tại thửa đất số 199, tờ bản đồ số 01, diện tích 88m2. Trong đó có 50m2 đát ở và 38m2 đất trồng cây lâu năm. Theo Giấy

chứng nhận quyền sử dụng đất số BG 482370, số vào sổ CH 00252 do UBND huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa cấp ngày 08/8/2011 mangtên bà Vũ Thị Thúy.

Điều 2. Bà Vũ Thị Thúy, các tổ chức và cá nhân có liên quan không được chuyển dịch, cầm cố, thế chấp các tài sản nêu tại Điều 1 cho đếnkhi thi hành xong hoặc có Quyết định của cơ quan thi hành án.

Điều 3. Người được thi hành án, người phải thi hành án và những người có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ THANH HÓA

THÔNG BÁO Về việc giao tài sản

Căn cứ Bản án Dân sự sơ thẩm số 13/2018/DSST,ngày 31 tháng 10 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa;Căn cứ Quyết định thi hành án số 32/QĐ-CCTHADS,ngày 04 tháng 01 năm 2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Triệu Sơn, tỉnh

Thanh Hoá;Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế thi hành án số 06/QĐ-CCTHADS, ngày 24 tháng 01 năm 2019 của Chấp hành viên Chi cụcThi hành

án dân sự huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa;Căn cứ Quyết định về việc giao tài sản cho người mua được tài sản bán đấu giá số 01/QĐ-CCTHADS, ngày 29 tháng 05 năm 2019 của

Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa;Căn cứ Biên bản buổi công bố giá trả mua tài sản ngày 10 tháng 05 năm 2019 của Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu;Chi cục Thi hành án dân sự huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa tổ chức giao tài sản của ông Trịnh Văn Hùng và bà Lê Thị Đào cho người mua

tài sản đấu giá là ông Trần Anh Dũng gồm: Quyền sử dụng đất số BV 140182 do Uỷ ban nhân dân huyện Triệu Sơn cấp ngày 14/10/2014 mangtên ông Trịnh Văn Hùng và bà Lê Thị Đào , thửa đất số 78, tờ bản đồ số: 28, diện tích: 120,8m2( Một trăm hai mươi phẩy tám mét vuông), địa chỉthửa đất: Phố Bà Triệu, thị trấn Triệu Sơn, huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa; mục đích sử dụng: Đất ở tại đô thị: 50m2( Năm mươi mét vuông);đất trồng cây lâu năm: 70,8m2( Bảy mươi phẩy tám mét vuông); Thời hạn sử dụng: Đất ở tại đô thị lâu dài; đất trồng cây lâu năm đến 15/10/2043;Nguồn gốc sử dụng : Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất .

Yêu cầu ông, bà: Trịnh Văn Hùng và Lê Thị Đào có mặt tại thửa đất để bàn giao quyền sử dụng đất nêu trên cho người mua được tài sảnđấu giá; nếu ông Trịnh Văn Hùng và bà Lê Thị Đào không tự nguyện giao tài sản Chi cục Thi hành án dân sự sẽ tiến hành cưỡng chế giao tài sảntheo quy định của pháp luật.

Thời gian: 08 giờ 30 phút ,ngày 12 tháng 06 năm 2019Địa điểm: Thửa đất số 78, tờ bản đồ 28- Phố Bà Triệu, thị trấn Triệu Sơn, huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa;Yêu cầu người được thi hành án, người phải thi hành án, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt đúng thời gian, địa điểm trên.

CHI CỤC THADS HUYỆN TRIỆU SƠN, TỈNH THANH HÓA

THÔNG BÁOVề việc kê biên xử lý tài sản

Căn cứ Bản án số 01/2015/KDTM ngày 08 tháng 01 năm 2015 và Thông báo số 469/2017/TB-TA ngày 06 tháng 12 năm 2017 của Tòa ánnhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội,

Căn cứ Quyết định thi hành án số 11/QĐ-CCTHADS ngày 03/4/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh,Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cẩm Phả sẽ tiến hành cưỡng chế đối với Công ty TNHH Trần Trung - Địa chỉ: 14B Lý Nam Đế, quận

Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.Bằng biện pháp: Kê biên xử lý tài sản đảm bảo là Quyền sử dụng 100 m2 đất tại thửa đất ô 11, lô 1A, khu Tây Bến Do, phường Cẩm Thủy,

thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh đứng tên chủ sở hữu là ông Nguyễn Đức Du và vợ là bà Ngô Thị Hương Lan.Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 30 ngày 06 tháng 6 năm 2019Địa điểm cưỡng chế: ô 11, lô 1A, khu Tây Bến Do, phường Cẩm Thủy, thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh.Dự trù chi phí cưỡng chế (trừ vào tiền thu được từ việc xử lý bán đấu giá tài sản thế chấp) là : 50.000.000đ (năm mươi triệu đồng).Yêu cầu người đại diện của Công ty TNHH Trần Trung, ông Nguyễn Đức Du và bà Ngô Thị Hương Lan có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ CẨM PHẢ, TỈNH QUẢNG NINH

THÔNG BÁOVề thi hành án

Căn cứ Bản án số 1065/2017/DS-ST ngày 11 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân Quận 3, TP. Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định Thi hành án số 459/QĐ-CCTHADS ngày 13 tháng 11 năm 2017 của Chi cục THADS Quận 3, TP. Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 46/QĐ-CCTHADS ngày 01 tháng 8 năm 2018 của Chi cục THADS Quận 3, TP.

Hồ Chí Minh; Căn cứ Hợp đồng dịch vụ đấu giá tài sản số 26.10/2018/BĐGTS-THADS ngày 26 tháng 10 năm 2018, Hợp đồng sửa đổi Hợp đồng dịch vụ

đấu giá tài sản THADS số 10.12/2018/HĐSĐ - Lần thứ 1 ký ngày 10 tháng 12 năm 2018, Hợp đồng sửa đổi Hợp đồng dịch vụ đấu giá tài sảnTHADS số 18.01.01/2019/HĐSĐ - Lần thứ 2 ký ngày 18 tháng 01 năm 2019, Hợp đồng sửa đổi Hợp đồng dịch vụ đấu giá tài sản THADS số05.03/2019/HĐSĐ - Lần thứ 3 ký ngày 05 tháng 3 năm 2019, Hợp đồng sửa đổi Hợp đồng dịch vụ đấu giá tài sản THADS số 18.04/2019/HĐSĐ- Lần thứ 4 ký ngày 18 tháng 4 năm 2019 giữa Chi cục THADS Quận 3 và Công ty TNHH Đấu giá Hoàn Cầu VCB;

Căn cứ Công văn số 14.05/2019/TB/HC-VCB ngày 14 tháng 5 năm 2019 về việc thông báo khách hàng đăng ký tham gia đấu giá củaCông ty TNHH Đấu giá Hoàn Cầu VCB;

Thực hiện Hợp đồng dịch vụ đấu giá tài sản số 26.10/2018/BĐGTS-THADS ngày 26/10/2018, các Hợp đồng sửa đổi Hợp đồng dịch vụđấu giá tài sản THADS số 10.12/2018/HĐSĐ - Lần thứ 1 ký ngày 10/12/2018, số 18.01.01/2019/HĐSĐ - Lần thứ 2 ký ngày 18/01/ 2019, số05.03/2019/HĐSĐ - Lần thứ 3 ký ngày 05/3/ 2019, số 18.04/2019/HĐSĐ - Lần thứ 4 ký ngày 18/4/2019 giữa Chi cục THADS Quận 3 và Công tyTNHH Đấu giá Hoàn Cầu VCB về việc tổ chức bán đấu giá tài sản là Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại địa chỉ số 43C Kỳ Đồng,Phường 9, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh theo Giấy chứng nhận Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số 25708/2001 do UBND TP. Hồ ChíMinh cấp ngày 07/11/2001, thay đổi chủ sở hữu ngày 05/02/2002 với giá khởi điểm là 14.377.972.980 đồng (Mười bốn tỷ ba trăm bảy mươibảy triệu chín trăm bảy mươi hai ngàn chín trăm tám mươi đồng). Tuy nhiên, hết thời hạn bán và tiếp nhận hồ sơ không có khách hàng đăngký tham gia đấu giá tài sản nêu trên.

Nay thông báo cho bà Hoàng Ni (địa chỉ: 43C Kỳ Đồng, Phường 9, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh); Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển ViệtNam - Chi nhánh Sở Giao dịch 2 (địa chỉ: 04-06 Võ Văn Kiệt, Phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh); người có quyền lợi, nghĩa vụliên quan là ông Nguyễn Văn Thật, bà Lê Thị Thu Thùy (cùng địa chỉ: 43C Kỳ Đồng, Phường 9, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh) nội dung nêu trên.

Đồng thời, theo quy định tại Điều 104 Luật THADS sửa đổi, bổ sung năm 2014: “…......2. Từ sau lần giảm giá thứ hai trở đi mà không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành thì người được thi hành

án có quyền nhận tài sản để trừ vào số tiền được thi hành án. Trường hợp người được thi hành án đồng ý nhận tài sản để trừ vào số tiền được thi hành án, trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận

được thông báo về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành thì Chấp hành viên thông báo cho người phảithi hành án biết.

Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày người phải thi hành án nhận được thông báo về việc người được thi hành án đồng ý nhận tài sản đểthi hành án, nếu người phải thi hành án không nộp đủ số tiền thi hành án và chi phí thi hành án để lấy lại tài sản đưa ra bán đấu giá thì Chấphành viên giao tài sản cho người được thi hành án. Đối với tài sản là bất động sản, động sản phải đăng ký quyền sở hữu, sử dụng thì Chấphành viên ra quyết định giao tài sản cho người được thi hành án để làm thủ tục đăng ký, cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu, sử dụng tài sảnđó cho người được thi hành án. Người phải thi hành án, người đang quản lý, sử dụng tài sản không tự nguyện giao tài sản cho người được thihành án thì bị cưỡng chế thi hành án.

3. Trường hợp người được thi hành án không đồng ý nhận tài sản để thi hành án thì Chấp hành viên ra quyết định giảm giá tài sản đểtiếp tục bán đấu giá………”.

Do đo, trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày được thông báo hợp lệ văn bản này, bà Hoàng Ni và đại diện Ngân hàng TMCP Đầu tư và Pháttriển Việt Nam - Chi nhánh Sở Giao dịch 2 có trách nhiệm liên hệ với cơ quan thi hành án về nội dung: người được thi hành án (Ngân hàng) cónhận tài sản là Quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở tại địa chỉ số 43C Kỳ Đồng, Phường 9, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh để trừ vào số tiềnđược thi hành án hay không hoặc các bên thỏa thuận về mức giảm giá tài sản. Quá thời hạn trên, nếu người được thi hành án (Ngân hàng)không đồng ý nhận tài sản để thi hành án; hoặc bà Hoàng Ni và đại diện Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Chi nhánh Sở Giaodịch 2 không thỏa thuận hoặc thỏa thuận không được về mức giảm giá tài sản thì Chấp hành viên sẽ quyết định giảm giá tài sản để tiếp tụcbán đấu giá theo quy định.

CHI CỤC THADS QUẬN 3, TP.HCM

THÔNG BÁOCÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH BAN MÊ XANH

Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty đấu giá hợp danh Ban Mê Xanh (Địa chỉ liên hệ: Số 185 Hà Huy Tập, phường TânLợi, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk).

Bên có tài sản đấu giá: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam- Chi nhánh Hòa Thắng, Đắk Lắk (Đ/c: 186 Nguyễn LươngBằng, Thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk).

1.Thông báo số 68: Tài sản đấu giá là: Quyền sử dụng đất của ông Đinh Công Thiên Trung. Địa chỉ tài sản: Xã Ea Kao, thành phố Buôn MaThuột, tỉnh Đắk Lắk.

Tài sản 1: Diện tích theo GCNQSĐ: 947 m2 (Đất ở 150 m2 ; Đất trồng cây hàng năm khác 797 m2). Thuộc thửa đất số 150A, tờ bản đồ số15.

Tài sản 2: Diện tích theo GCNQSĐ: 336 m2 (Đất ở 75 m2; Đất trồng cây lâu năm 261 m2). Thuộc thửa đất số 42B, tờ bản đồ số 18. 2.Giá khởi điểm của tài sản: Tài sản 1: 1.500.000.000 đồng Tài sản 2: 270.000.000 đồng 3.Tiền đặt trước: Tài sản 1: 280.000.000 đồng Tài sản 2: 50.000.000 đồng 4. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 ngày 14/06/2019 tại Hội trường đấu giá của Công ty

đấu giá hợp danh Ban Mê Xanh (Đ/c: Số 185 Hà Huy Tập, phường Tân Lợi, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk).5. Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Cá nhân, tổ chức không thuộc đối tượng không được đăng ký tham gia đấu giá theo

Luật đấu giá tài sản nộp hồ sơ trực tiếp tại Hội trường đấu giá của Công ty đấu giá hợp danh Ban Mê Xanh.6. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 17/06/2019 tại Hội trường đấu giá của Công ty đấu giá hợp danh Ban

Mê Xanh (Đ/c: Số 185 Hà Huy Tập, phường Tân Lợi, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk); ĐT 02623.688.788.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH SÓC TRĂNG

Theo thông báo số 24/TB- CTĐGHDST ngày 21/5/2019 về việc đấu giá tài sản của ông LêHớn và bà Quách Thị Mỹ Dung, thời gian tổ chức đấu giá ngày 23/05/2019 là sai.

Lý do: Sai sót trong khâu đánh máyNay, Công ty Đấu giá hợp danh Sóc Trăng đính chính lại:Thời gian tổ chức đấu giá ngày 31/05/2019 là đúng. Vậy, đề nghị Báo Pháp luật Việt Nam đính chính lại cho đúng theo quy định.

THÔNG BÁO Về kết quả thẩm định giá

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 99 Luật THADS (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định số 45/2018/QĐST-DS ngày 30 tháng 7 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh

Thuận;Căn cứ Quyết định thi hành án số 201/QĐ-CCTHADS ngày 03 tháng 01 năm 2019 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Ninh Sơn;Căn cứ Quyết định thi hành án số 202/QĐ-CCTHADS ngày 03 tháng 01 năm 2019 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Ninh Sơn;Căn cứ Biên bản kê biên, xử lý tài sản ngày 03 tháng 5 năm 2019 của Chi cục THADS huyện Ninh Sơn;Căn cứ kết quả thẩm định giá ngày 20 tháng 5 năm 2019 của Công ty cổ phần tư vấn và thẩm định giá Đông Nam;Chấp hành viên Chi cục THADS huyện Ninh Sơn thông báo cho:Người được thi hành án: Ngân hàng TMCP xăng dầu Petrolimex – do ông Lê Ngọc Luận, chức vụ: Ngân hàng TMCP xăng dầu Petrolimex

– Chi nhánh Khánh Hòa, địa chỉ: 84 Quang Trung, phường Lộc Thọ, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa - Là đại diện theo Quyết định ủyquyền số 185/2014/QĐ-TGĐ ngày 31/7/2014 của Tổng Giám đốc Ngân hàng TMCP xăng dầu Petrolimex.

Người phải thi hành án: ông Lê Văn Hùng, bà Nguyễn Phạm Thúy Nguyệt, địa chỉ: thôn Lập Lá, xã Lâm Sơn, huyện Ninh Sơn, tỉnh NinhThuận.

Kết quả thẩm định giá các tài sản sau:01(một) xe ô tô tải hiệu Thaco Foton, biển số 85C - 029.75, số khung: RNHC 300BFC060543, số máy: WP10340E321615E037707; toàn bộ

vật phụ, trang thiết bị kèm theo và phần giá trị đầu tư tăng lên của chiếc xe ô tô Có giá là: 598.000.000 đồng (Bằng chữ: Năm trăm chín mươi tám triệu đồng).

Trong thời hạn 05 (năm) ngày kể từ ngày nhận được Thông báo này, người được thi hành án, người phải thi hành án được quyền gửi đơnyêu cầu định giá lại tài sản một lần và phải nộp ngay tạm ứng chi phí định giá lại tài sản.

Vậy, Chấp hành viên Chi cục THADS huyện Ninh Sơn thông báo để các bên đương sự biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN NINH SƠN

THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ THẨM ĐỊNH GIÁ ĐỐI VỚI TÀI SẢN ĐÃ KÊ BIÊN

Căn cứ Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 05/2017/KDTM-ST ngày 15 tháng 9 năm 2017 của Toà án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai; Căn cứ Quyết định ủy thác thi hành án số 18+19/QĐ-CCTHADS cùng ngày 18 tháng 12 năm 2017 của Chi cục THADS huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 1503/QĐ-CCTHADS ngày 13/02/2018 va� số: 2223/QĐ-CCTHADS ngày 25/4/2018 cu�ng của Chi cục trưởng Chi cục THADS thị xã Dĩ

An, tỉnh Bình Dương;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 22/QĐ-CCTHADS ngày 08 tháng 4 năm 2019 của Chi cục THADS thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương;Căn cứ Thông báo số 277/TB-CCTHADS ngày 25 tháng 4 năm 2019 của Chi cục THADS thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương;Căn cứ kết quả thẩm định giá theo chứng thư thẩm định giá số 190034/TPV-CTTĐ ngày 20 tháng 5 năm 2019 của Công ty Cổ phần thẩm định giá Thiên Phú.Chi cục THADS thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương đã kê biên tài sản thuộc quyền sở hữu, sử dụng của bà Hoàng Thị Thanh; địa chỉ: ấp Phú Sơn, xã Bắc Sơn, huyện Trảng

Bom, tỉnh Đồng Nai; bà Nguyễn Thị Ả; địa chỉ: tổ 23, ấp Vườn Dừa, xã Phước Tân, thành phố Biên Hoà, tỉnh Đồng Nai; ông Lưu Tùng Nam; địa chỉ: ấp Phú Sơn, xã Bắc Sơn,huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai và cháu Lưu Hoàng Hải; địa chỉ: ấp Phú Sơn, xã Bắc Sơn, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai (đại diện theo pháp luật của cháu Lưu Hoàng Hảilà bà Hoàng Thị Thanh - mẹ cháu Hải).

Tài sản kê biên gồm: 1/ 1079 (số thửa theo tọa độ VN2000: 1306), tờ bản đồ số 08 {số tờ bản đồ theo hệ tọa độ VN 2000: 10 (8BT.5)}, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng số AB 155576,

vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H 0139, do Ủy ban nhân dân huyện Dĩ An (nay là thị xã Dĩ An), tỉnh Bình Dương cấp ngày 14 tháng 4 năm 2005 cho bàĐinh Thị Hoa (đã chỉnh lý trang 4, chuyển nhượng hết cho ông Lưu Quý Ly ngày 13/6/2005), hiện tọa lạc tại khu phố Quyết Thắng, phường Bình Thắng, thị xã Dĩ An, tỉnhBình Dương. Có diện tích, loại đất và tứ cận cụ thể theo Mảnh trích lục địa chính có đo đạc chỉnh lý của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dươngthực hiện đo vẽ ngày 01/11/2018, được Chi cục quản lý đất đai tỉnh Bình Dương kiểm tra ngày 20/11/2018 và được Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bình Dương phê duyệtngày 21/11/2018 kèm theo.

2/ Phần tài sản trên đất: là 01 nhà ở loại 1 tầng có kết cấu như sau: Nền gạch men, tường gạch xây tô sơ nước, phía trong có ốp gạch men, cột gạch + khung cột sànbê tông cốt thép, trần gỗ, cửa gỗ có đổ sê nô mặt tiền phía trước.

Phía trước có nhà tạm có kết cấu như sau: Nền bê tông xi măng, tường gạch xây tô, một bên có song sắt, kèo sắt hộp mái tôn. Hai trụ cổng bằng gạch ốp gạch trangtrí + cửa sắt có tổng diện tích xây dựng và hiện trạng, cụ thể theo Mảnh trích lục địa chính có đo đạc chỉnh lý của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai thị xã Dĩ An, tỉnhBình Dương thực hiện đo vẽ ngày 01/11/2018, được Chi cục quản lý đất đai tỉnh Bình Dương kiểm tra ngày 20/11/2018 và được Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh BìnhDương phê duyệt ngày 21/11/2018 kèm theo.

Nay, Chi cục THADS thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương thông báo cho: + Người phải thi hành án: là bà Hoàng Thị Thanh; địa chỉ: ấp Phú Sơn, xã Bắc Sơn, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai; bà Nguyễn Thị Ả; địa chỉ: tổ 23, ấp Vườn Dừa, xã

Phước Tân, thành phố Biên Hoà, tỉnh Đồng Nai; ông Lưu Tùng Nam; địa chỉ: ấp Phú Sơn, xã Bắc Sơn, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai và cháu Lưu Hoàng Hải; địa chỉ: ấp PhúSơn, xã Bắc Sơn, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai (đại diện theo pháp luật của cháu Lưu Hoàng Hải là bà Hoàng Thị Thanh - mẹ cháu Hải).

+ Người được thi hành án: là Ngân hàng Thương mại cổ phần phát triển thành phố Hồ Chí Minh (do bà Lê Thị Thảo đại diện theo ủy quyền); địa chỉ: số 25 Bis, NguyễnThị Minh Khai, phường Bến Nghé, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh.

+ Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn Thị Lanh, ông Nguyễn Văn Hùng, bà Vũ Thị Yên, bà Nguyễn Thị Kim Chi, bà Nguyễn Thị Kim Anh và cháuNguyễn Thị Kim Ngân; cùng địa chỉ: khu phố Quyết Thắng, phường Bình Thắng, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương (ông Nguyễn Văn Hùng, bà Vũ Thị Yên là người đại diện theopháp luật của cháu Nguyễn Thị Kim Ngân).

Kết quả thẩm định giá toàn bộ các tài sản theo nội dung biên bản kê biên ngày 24/4/2019 của Chi cục THADS thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương là 2.018.800.000 đồng(Hai tỷ không trăm mười tám triệu tám trăm ngàn đồng).

Trong thời hạn 05 ngày kể từ ngày nhận được Thông báo hoặc được thông báo hợp lệ thông báo này, người được thi hành án, người phải thi hành án cùng ngườicó quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, được quyền gửi đơn yêu cầu định giá lại tài sản một lần và phải nộp ngay tạm ứng chi phí định giá lại tài sản tại Chi cục THADS thị xã DĩAn. Nếu hết thời hạn nêu trên mà các bên đương sự cùng người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không yêu cầu thẩm định giá lại thì Chi cục THADS thị xã Dĩ An sẽ tiếptục xử lý tài sản đã kê biên với giá đã thẩm định nêu trên. Mọi thắc mắc, khiếu nại về sau Chi cục THADS thị xã Dĩ An sẽ không giải quyết.

CHI CỤC THADS THỊ XÃ DĨ AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG

THÔNG TIN - QUảNG CÁO

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 17Số 151 (7.499) Thứ Sáu 31/5/2019sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG TIN - QUảNG CÁO

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn, địa chỉ: 111A Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Tp. HCM.Người có tài sản đấu giá: Bên có khoản nợ đấu giá: Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Bình Tân, Địa chỉ: số 676 Kinh Dương

Vương, Phường An Lạc, Quận Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh.Đại diện bên có khoản nợ đấu giá: Công ty TNHH MTV Quản lý nợ và khai thác tài sản Agribank, địa chỉ: Tầng 5, tòa nhà C3, số 194 đường

Giải Phóng, phường Phương Liệt, quận Thanh Xuân, Tp. Hà Nội. Tài sản đấu giá: Toàn bộ khoản nợ có bảo đảm bằng tài sản của Doanh Nghiệp Tư Nhân Thanh Tùng tại Agribank Chi nhánh Bình Tân theo

Hợp đồng tín dụng số 6200LAV200806683 ngày 15/12/2008Thông tin về tài sản bảo đảm:Giá trị quyền sử dụng đất sản xuất kinh doanh, diện tích: 6952,2m2, thuộc thửa 155, tờ bản đồ số 9 xã Tân Kiên, huyện Bình Chánh, Tp.

Hồ Chí Minh;Tài sản hình thành trong tương lai là toàn bộ giá trị xây dựng của công trình cao ốc căn hộ Hạnh Phúc được xây dựng trên thửa đất số

155, tờ bản đồ số 9 xã Tân Kiên, huyện Bình Chánh, Tp. Hồ Chí Minh.Giá khởi điểm: 360.000.000.000 đồng. Số tiền đặt trước: 36.000.000.000 đồngThời hạn, địa điểm bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: liên tục kể từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến hết ngày 10/06/2019

(trong giờ hành chính). Thời gian xem hồ sơ khoản nợ: từ ngày 05/06/2019 đến hết ngày 07/06/2019 (trong giờ hành chính). Thời gian nộp tiềnđặt trước: từ ngày 10/06/2019 đến ngày 12/06/2019 (trong giờ hành chính). Thời gian tổ chức đấu giá: 09 giờ 30 phút, ngày 13/06/2019.

Điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo luật định mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặttrước tham gia đấu giá tại Công ty cp bán đấu giá Lam Sơn.

- Địa điểm bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá, xem hồ sơ khoản nợ và đấu giá: Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn, địa chỉ:111A Tân Sơn Nhì, PhườngTân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Tp.HCM. ĐT: 028. 22 455 120.

CÔNG TY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN

CÔNG TY BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂUTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 2)

1. Tài sản đấu giá: Là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền đất tại địa chỉ: SN 37 Nguyễn Mộng Tuân, phường Nam Ngạn, thành phố ThanhHoá, tỉnh Thanh Hoá theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số Y 070581 do UBND thành phố Thanh Hoá cấp ngày 24/9/2003 mang tên ôngĐặng Quyết Thắng và bà Nguyễn Thị Nha, cụ thể:

•Giá trị QSDĐ: + Thửa đất số: 88 + Tờ bản đồ số: 08 + Diện tích: 99,8 m2 + Mục đích sử dụng: Đất ở + Thời hạn sử dụng:Lâu dài + Vị trí địa lý: Phía Đông giáp nhà bà Tình; Phía Tây giáp đường Nguyễn Mộng Tuân; Phía Nam giáp nhà ông Phú; Phía Bắc giáp nhàông Chuyên;

•Tài sản gắn liền với đất:-Bán mái trước: Dài 5,0m, rộng 3,15m, cao 3,3m, diện tích: 15,75m2.-Nhà ở: Nhà cấp 4, 02 tầng mái bằng; tầng 01 gồm: 01 phòng khách, 01 phòng ngủ, 01 phòng bếp, 01 nhà vệ sinh; tầng 02 gồm: 04 phòng

ngủ, 01 phòng vệ sinh; tầng 01 gồm: 01 tum, 02 khu sân phơi.Giá khởi điểm để tổ chức đấu giá vòng 01: 2.886.300.000 đồng (Hai tỷ, tám trăm tám mươi sáu triệu ba trăm nghìn đồng). (Mức giá này chưa

bao gồm các loại thuế, phí và lệ phí theo quy định). Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 300.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: 500.000 đồng/01 hồ sơ.2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Thanh Hoá.

3. Đối tượng, thành phần, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá3.1. Đối tượng tham gia đấu giá: Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có đủ điều kiện và năng lực đăng ký tham gia đấu giá.3.2. Thành phần hồ sơ tham gia đấu giá:Đơn đăng ký tham gia đấu giá; Đơn cam kết về việc đã kiểm tra tình trạng của tài sản; CMND/CCCD, sổ hộ khẩu (đối với cá nhân); Đăng

ký kinh doanh; quyết định thành lập, CMND người đại diện (đối với tổ chức). Khách hàng có thể ủy quyền bằng văn bản cho người khác thaymặt mình tham gia đấu giá;

3.3. Điều kiện được tham gia đấu giá:a) Thuộc các đối tượng được tham gia đấu giá theo mục 3.1.b) Phải nộp đầy đủ hồ sơ tham gia đấu giá đảm bảo các nội dung theo quy định tại mục 3.2 và trong thời hạn quy định tại mục 5 dưới

đây (Khách hàng có thể nộp trực tiếp tại Công ty hoặc chuyển phát thông qua đường bưu điện).c) Nộp đủ tiền phí hồ sơ, tiền đặt trước.

d) Chứng minh là chủ thể đăng ký tham gia đấu giá. Đối với trường hợp người đăng ký không thể tham gia đấu giá được thì có thể uỷquyền, việc uỷ quyền phải đảm bảo theo quy định của Pháp luật.

4. Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng theo phương thức trả giá lên.5. Thời gian, địa điểm thực hiện:- Thời gian xem tài sản, bán và tiếp nhận hồ sơ: Từ ngày 30/5/2019 đến hết ngày 17/6/2019 (giờ hành chính) tại trụ sở Công ty bán đấu

giá tài sản Năm Châu.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 17/6/2019 đến hết ngày 19/6/2019 (giờ hành chính);

Khách hàng nộp tiền đặt trước vào tài khoản của Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Năm Châu;- Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: 14h00 ngày 20/6/2019 tại trụ sở Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu.

Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt, thành phố Thanh Hóa, tỉnh ThanhHóa. Điện thoại: 02373.711.456 hoặc 0904 235 586.

CÔNG TY BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂUTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 3)

1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và công trình kiến trúc trên đất tại địa chỉ: thôn Thành Sơn, xã Xuân Sơn, huyện Thọ Xuân, tỉnhThanh Hoá theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BC 044587 do Sở Tài Nguyên vàMôi trường tỉnh Thanh Hoá cấp ngày 30/08/2010 cho Công ty TNHH May Xuân Thủy, cụ thể:

• Quyền sử dụng đất: + Thửa đất số: 656 +Tờ bản đồ số: 15 + Diện tích: 200m2 (9m*22,3m) + Thời hạn sử dụng: Lâu dài + Mục đíchsử dụng: Đất ở và Văn phòng + Nguồn gốc sử dụng: Công nhận quyền sử dụng đất như giao đất có thu tiền sử dụng đất.

•Tài sản trên đất: + Nhà 2 tầng (bao gồm cả các khu vệ sinh) + Tổng diện tích sàn xây dựng: 179,60m2; + Tầng 1: Diện tích: 93,96m2 +Tầng 2: Diện tích: 85,64m2; + Nhà mái tôn (bao gồm cả cửa sắt và tường bao) + Tổng diện tích: 88,50m2

Giá khởi điểm: 581.320.800 đồng (Năm trăm tám mươi mốt triệu ba trăm hai mươi nghìn tám trăm đồng). (Mức giá này chưa bao gồm cácloại thuế, phí và lệ phí theo quy định).

Tiền đặt trước tham gia đấu giá 60.000.000 đồng /01 hồ sơ. Phí hồ sơ: 500.000 đồng/01 hồ sơ.2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Thanh Hoá.3. Đối tượng, thành phần, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá3.1. Đối tượng tham gia đấu giá: Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có đủ điều kiện và năng lực đăng ký tham gia đấu giá.3.2. Thành phần hồ sơ tham gia đấu giá:Đơn đăng ký tham gia đấu giá; Đơn cam kết về việc đã kiểm tra tình trạng của tài sản; CMND/CCCD, sổ hộ khẩu (đối với cá nhân); Đăng

ký kinh doanh; quyết định thành lập, CMND người đại diện (đối với tổ chức). Khách hàng có thể ủy quyền bằng văn bản cho người khác thaymặt mình tham gia đấu giá;

3.3. Điều kiện được tham gia đấu giá:a) Thuộc các đối tượng được tham gia đấu giá theo mục 3.1.b) Phải nộp đầy đủ hồ sơ tham gia đấu giá đảm bảo các nội dung theo quy định tại mục 3.2 và trong thời hạn quy định tại mục 5 dưới

đây (Khách hàng có thể nộp trực tiếp tại Công ty hoặc chuyển phát thông qua đường bưu điện).c) Nộp đủ tiền phí hồ sơ, tiền đặt trước.

d) Chứng minh là chủ thể đăng ký tham gia đấu giá. Đối với trường hợp người đăng ký không thể tham gia đấu giá được thì có thể uỷquyền, việc uỷ quyền phải đảm bảo theo quy định của Pháp luật.

4. Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng theo phương thức trả giá lên.5. Thời gian, địa điểm thực hiện:- Thời gian xem tài sản, bán và tiếp nhận hồ sơ: Từ ngày 30/5/2019 đến hết ngày 17/6/2019 (giờ hành chính) tại trụ sở Công ty bán đấu

giá tài sản Năm Châu.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 17/6/2019 đến hết ngày 19/6/2019 (giờ hành chính);(Khách hàng nộp tiền đặt trước vào tài khoản của Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Năm Châu)- Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: 9h ngày 20/6/2019 tại trụ sở Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Năm Châu.Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh

Hóa. Điện thoại: 02373.711.456 hoặc 0904 235 586.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH HÀ THÀNHTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

- Tổ chức bán đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá: (1): Quyền sử dụng đất và quyền sở hữu toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 69; tờ bản đồ số: 12; diện tích: 150m2;

hình thức sử dụng: riêng; mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại địa chỉ: Thôn Đồi Miễu, xã Nam Phương Tiến,huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB337550; số vào sổ cấp giấy chứng nhận QSDĐ: 00115 do UBND huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội cấp ngày 20/9/2010. Giá khởi điểm:82.065.023 VNĐ. Tiền đặt trước: 15.000.000 VNĐ

(2): Quyền sử dụng đất và quyền sở hữu toàn bộ tài sản trên đất (theo hiện trạng) tại thửa đất số: 70; tờ bản đồ số: 12; diện tích: 362 m2;hình thức sử dụng: riêng; mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại địa chỉ: Thôn Đồi Miễu, xã Nam Phương Tiến,huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB367900; số vào sổ cấp GCN: 00087 do UBND huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội cấp ngày 28/7/2010. Giá khởi điểm: 143.016.678 VNĐ. Tiềnđặt trước: 25.000.000 VNĐ

Giá khởi điểm của tài sản (1), (2), chưa bao gồm các loại thuế, phí, người mua được tài sản bán đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sởhữu, sử dụng và phải nộp thuế, phí, lệ phí và các chi phí liên quan đến việc sang tên nhà đất theo quy định.

Thông tin chi tiết về các tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Bên có tài sản bán đấu giá (1), (2): Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội – Thị trấn Chúc Sơn, huyện Chương

Mỹ, thành phố Hà Nội.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày 25/06/2019

đối với tài sản (1), (2); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 19/06/2019 đối với tài sản (1), (2); tại trụ sở Công ty Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 20/06/2019 và ngày 21/06/2019 đối với tài sản (1), (2); tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 24/06/2019 và ngày 25/06/2019. (Bằng hình thức chuyển khoản).- Thời gian tổ chức bán đấu giá: 09h00 ngày 27/06/2019 đối với tài sản (1); 10h00 ngày 27/06/2019 đối với tài sản (2); tại Công ty Hà Thành:

Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH HÀ THÀNHTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

- Tổ chức bán đấu giá: Công ty Đấu giá Hợp danh Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá: (1): Quyền sử dụng đất tại thửa đất số: 150-02, tờ bản đồ số 15(300588-3-(b)); diện tích 120,0m2; hình thức sử dụng: riêng; mục đích

sử dụng: đất ở đô thị; tại địa chỉ: Tổ 01 – khu dân cư số 06, phường Tràng Minh, quận Kiến An, thành phố Hải Phòng; Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số AM 754213, số vào sổ cấp giấy chứng nhận số: H00342/T.M do UBND quận Kiến An, thành phố Hải Phòng cấp ngày13/01/2009. Giá khởi điểm: 466.000.000 VNĐ - Giá đã bao gồm phí công chứng Hợp đồng mua bán tài sản đấu giá, thuế TNCN (nếu có).Tiền đặt trước: 45.000.000 VNĐ

- Bên có tài sản bán đấu giá (1): Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam – Số 191 Bà Triệu, phường Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng,thành phố Hà Nội.

(2): Căn hộ P2304 lô đất CT1 khu ĐTM Mỹ Đình Mễ Trì, xã Mễ Trì, huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội (nay là phường Mỹ Đình I, quậnNam Từ Liêm, thành phố Hà Nội); diện tích sàn (nhà ở, căn hộ) SD: 111,18m2; kết cấu nhà: nhà bê – tông cốt thép; cấp hạng nhà ở: nhàchung cư 25 tầng, số tầng: 23/25; thời hạn được sử dụng: lâu dài theo Giấy chứng nhận Quyền sở hữu nhà ở và Quyền sử dụng đất ở số:012125037800481, hồ sơ gốc số 06/5334/QĐ-UBND/378/2009 do UBND huyện Từ Liêm (nay là quận Nam Từ Liêm) thành phố Hà Nội cấpngày 31/07/2009. Giá khởi điểm: 2.573.839.750 VNĐ - Giá chưa bao gồm phí công chứng hợp đồng mua bán tài sản đấu giá, các loại thuế,phí và lệ phí khác theo quy định pháp luật khi sang tên chuyển nhượng (nếu có). Tiền đặt trước: 300.000.000 VNĐ

- Bên có tài sản bán đấu giá (2): Ngân hàng Thương mại cổ phần An Bình – ABBank chi nhánh Hà Nội – Địa chỉ: Số 141, đường HoàngQuốc Việt, phường Nghĩa Đô, quận Cầu Giấy, TP Hà Nội.

Thông tin chi tiết về các tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày

17/06/2019 đối với tài sản (1), (2); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 12/06/2019 đối với tài sản (1), (2); tại trụ sở Công ty Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 13/06/2019 và ngày 14/06/2019 đối với tài sản (1), (2); tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 14/06/2019 và ngày 17/06/2019 đối với tài sản (1), (2). (Bằng hình thức chuyển khoản).- Thời gian tổ chức bán đấu giá: 10h00 ngày 19/06/2019 đối với tài sản (1); 14h00 ngày �19/06/2019 đối với tài sản (2); tại Công ty Hà

Thành: Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08, số 25-27 Lê Đại Hành, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

THÔNG BÁOVề việc đấu giá tài sản

1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Krông Ana. 2. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động sản Ban Mê, địa chỉ: 201 Nguyễn Văn Cừ, P. Tân Lập, TP.Buôn Ma Thuột,

tỉnh Đắk Lắk.3. Tài sản đấu giá: QSD đất và TSGLVĐ của hộ ông Hồ Xuân Dũng, bà Nguyễn Thị Thu Thủy, địa chỉ tài sản: Thôn 04, xã Quảng Điền, huyện

Krông Ana, tỉnh Đắk Lắk.. Tài sản cụ thể như sau:- QSDĐ thuộc thửa đất số 123(nay là thửa đất 471 và 472); tờ bản đồ số 20 có diện tích 16.480 m2, DT thực tế:9.584,5 m2 (đất trồng lúa và

CLN). Đất đã được UBND huyện Krông Ana cấp GCn QSD đất số U 096766 ngày 15/10/2002 đứng tên hộ ông Hồ Xuân Dũng.+ Tài sản trên đất: tiêu, bơ , mít...4. Giá khởi điểm: 171.407.583 đồng. Tiền đặt trước: 25.715.000 đồng+ Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 20.21.24/6/2019 (trong giờ hành chính).5. Thời gian, địa điểm, điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 27/5/2019 đến 17 giờ 00 phút ngày 20/6/2019; tại Công

ty TNHH DV Đấu giá - Bất động sản Ban Mê; cá nhân, tổ chức đăng ký tham gia đấu giá thông qua việc nộp hồ sơ tham gia đấu giá hợp lệ vàtiền đặt trước cho Công ty theo quy định của Luật đấu giá tài sản và Quy chế cuộc đấu giá của Công ty ban hành.

6.Thời gian và địa điểm đấu giá: 08 giờ 15 phút ngày 25/6/2019 tại Công ty TNHH DV Đấu giá - Bất động sản Ban Mê.Thông tin chi tiết về tài sản, xem tài sản, tham khảo hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá liên hệ: Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động

sản Ban Mê, ĐT: 0262.3900.999 để được hướng dẫn.Thông báo này được thông báo công khai trên Báo Pháp luật Việt Nam theo quy định tại Điều 57 Luật đấu giá tài sản.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ - BẤT ĐỘNG SẢN BAN MÊ

THƯ CHÀO BÁN KHOẢN NỢKính gửi: Các Tổ chức mua bán nợ

Công ty TNHH Quản lý nợ và Khai thác tài sản – Ngân hàng TMCP Quân đội (MBAMC) xin gửi đến các Quý tổ chức lời chào trân trọng vàhợp tác.

Hiện nay, Ngân hàng TMCP Quân đội (MB) đang phát sinh khoản nợ của nhóm khách hàng Công ty TNHH Inox Đại Phát, Công ty CP SXTM Lâm Phát. Dự nợ của nhóm khách hàng tại MB tính đến thời điểm 23/5/2019 là:

Công ty Đại Phát:+ Nợ gốc: 13,602,950,227 đồng.+ Nợ lãi, phạt: 23,273,398,548 đồng.Công ty Lâm Phát:+ Nợ gốc: 5,000,000,000 đồng+ Nợ lãi, phạt: 7,923,401,563 đồngKhoản vay của nhóm khách hàng có tài sản bảo đảm là:Tài sản bảo đảm của Công ty Đại Phát: Hàng hoá tồn kho không luân chuyển

Tài sản bảo đảm của Công ty Lâm Phát:-TSBĐ 1: Hàng hoá tồn kho không luân chuyển:

-TSBĐ 2: 01 xe ô tô con nhãn hiệu Toyota Camry theo đăng ký xe số 0001985 do Công an Hà Nội cấp ngày 5/6/2006 đăng ký lần đầu ngày27/3/2003. Biển số: 29S-8290. Giá trị định giá: 280 triệu đồng.

Trên cơ sở đánh giá, xem xét toàn bộ khoản nợ nhằm mục đích giúp nhóm khách hàng Công ty TNHH Inox Đại Phát, Công ty CP SX TMLâm Phát sớm lành mạnh hoá tình hình tài chính, phục hồi hoạt động kinh doanh; đồng thời MB sớm xử lý dứt điểm các khoản nợ xấu.

Bằng văn bản này, MBAMC kính đề nghị Quý Tổ chức xem xét mua lại khoản nợ của nhóm khách hàng Công ty TNHH Inox Đại Phát, Côngty CP SX TM Lâm Phát tại MB theo phương thức đàm phán, thoả thuận trên cơ sở giá trị thị trường.

MBAMC rất mong sớm nhận được sự phản hồi và hợp tác của các Quý Tổ chức.Trân trọng!

STT Tên hàng hoá Số lượng (Kg) Thành tiền (VND)

1 Thép không gỉ dạng phôi nguyên liệu 119.000 3.927.000.000

2 Thép không gỉ thành phẩm dạng ống tròn 220.000 10.560.000.000

3 Thép không gỉ dạng cây đặc 184.608 9.599.616.000

4 Thép không gỉ dạng ống hộp 19.000 912.000.000

Tổng 542.608 24.998.616.000

STT Tên hàng hoá Số lượng (Kg) Đơn giá (đ/kg) Thành tiền (VNĐ) Số hoá đơn

1 Thép không gỉ 46.300 45.130 2.089.519.000 0000271 ngày

22/9/20122 Thép không gỉ 98.672 45.130 4.453.067.360 0000243 ngày

08/9/2012

VAT 654.258.636

Tổng cộng 144.972 7.196.844.996

THÔNG BÁOVề việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Bản án số: 213/2015/KDTM-PT ngày 05 tháng 02 năm 2015 của Tòa án nhân dân Tp.HCM;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 1186/QĐ-CCTHADS ngày 02 tháng 02 năm 2018 của Chi cục THADS huyện Bình Chánh, Tp.HCM;Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số: 36/QĐ-CCTHADS ngày 28/5/2019 của Chi

cục THADS huyện Bình Chánh. Chi cục THADS huyện Bình Chánh sẽ tiến hành kê biên Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất đối ông Nguyễn Văn Đạt, bà Nguyễn

Thị Năm, địa chỉ: ấp Long Hòa 1, xã Long Mỹ, huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long.Bằng biện pháp cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản là Quyền sử dụng 250m2 đất thuộc thửa 909-23, tờ bản đồ số 6, lô B1-07 khu dân cư

Trung Sơn, xã Bình Hưng, huyện Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh thuộc đồng sở hữu của ông Nguyễn Văn Đạt, bà Nguyễn Thị Năm (giấy chứngnhận QSHNO và QSDĐO số 02270/12AQSDĐ/965/TNMT do Sở Tài nguyên và môi trường TP.HCM cấp ngày 04/11/2004) và công trình xây dựngtrên đất, tài sản khác gắn liền với đất nêu trên.

Thời gian cưỡng chế: 09 giờ 00 phút ngày 13 tháng 6 năm 2019 (thứ năm)Địa điểm cưỡng chế: Quyền sử dụng 250m2 đất thuộc thửa 909-23, tờ bản đồ số 6, lô B1-07 khu dân cư Trung Sơn, xã Bình Hưng, huyện

Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh.Dự trù chi phí cưỡng chế: 42.963.314 đồng (Bốn mươi hai triệu chín trăm sáu mươi ba ngàn ba trăm mười bốn đồng).Chi phí cưỡng chế phát sinh trên thực tế có thể ít hoặc nhiều hơn dự trù trên khi thực hiện cưỡng chế, chi phí cưỡng chế cụ thể được

quyết toán trên số thực chi sau khi thực hiê�n.Chi cục THADS huyện Bình Chánh yêu cầu bà Nguyễn Thị Hồng Tươi là người đại diện ủy quyền của bà Nguyễn Thị Năm (theo Hợp

đồng ủy quyền ngày 05/4/2018 tại Văn phòng công chứng Trần Thị Minh, Thành phố Vĩnh Long) và những người thừa kế của ông NguyễnVăn Đạt, Công ty TNHH SX-TM Cao su Thành Công, Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu Việt Nam có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CHI CỤC THADS HUYỆN BÌNH CHÁNH, TP.HCM

18 Số 151 (7.499) Thứ Sáu 31/5/2019

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

sinhhungplvn@gmail.comTHÔNG TIN - QUảNG CÁO

THÔNG BÁOXử lý, đấu giá tài sản thi hành án (lần 1)

Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình (gọi tắt làTrung tâm Đấu giá), thông báo xử lý, đấu giá tài sản do Chi cục Thihành án dân sự thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình (gọi tắt là Cơ quanthi hành án) chuyển giao như sau:

I. Đối tượng tham gia đấu giá: tổ chức, cá nhân có đủ điều kiệntheo quy định của pháp luật đều được đăng ký tham gia đấu giá tàisản.

II. Tài sản đấu giá1. Tên chung của tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền

với đất của ông Nguyễn Văn Vinh và bà Bùi Thị Nhương.Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài

sản khác gắn liền với đất: số CA 510389 do Sở Tài nguyên và môitrường tỉnh Hòa Bình cấp ngày 18/01/2016;

2. Quyền sử dụng đất: thửa đất số 25, tờ bản đồ số 5.2.1 Diện tích 214,70 m2: Đất ở;2.2. Thời hạn sử dụng: Lâu dài.2.3. Vị trí, địa điểm của thửa đất: tại số nhà 703, tổ 5 (tổ 15 cũ),

phường Thái Bình, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.3. Tài sản trên đất: Nhà xây 02 tầng diện tích sàn xây dựng 186

m2 gồm nhà ở, bếp và công trình phụ khép kín.4. Giá khởi điểm: 2.017.955.910 đồng (hai tỷ không trăm mười

bảy triệu chín trăm năm lăm nghìn chín trăm mười đồng).

III. Xem tài sản1. Thời hạn: từ ngày 03/6/2019 đến ngày 07/6/2019.2. Địa điểm: tại địa điểm của tài sản nêu trên.IV. Mua hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia đấu giá1. Thời hạn: từ ngày 28/5/2019 đến ngày 11/6/2019.2. Tiền mua hồ sơ: 500.000 đồng.3. Địa điểm: tại Trung tâm Đấu giá.V. Nộp tiền đặt trước1. Tiền đặt trước: 200.000.000 đồng.2. Thời hạn: từ ngày 10/6/2019 đến ngày 11/6/2019.3. Hình thức: chuyển khoản, bằng đồng Việt Nam vào tài khoản

của Trung tâm Đấu giá, số 45510000111721 mở tại Ngân hàngThương mại Cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Chi nhánh HòaBình.

VI. Mở cuộc đấu giá tài sản1. Thời gian mở cuộc đấu giá: từ 09 giờ ngày 14/6/2019.2. Địa điểm: tại Trung tâm Đấu giá.3. Hình thức: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá.4. Phương thức: trả giá lên.VII. Thông tin chi tiết: liên hệ với Trung tâm Đấu giá; địa chỉ: số

21, Đường Hai Bà Trưng, tổ 18, phường Phương Lâm, thành phố HòaBình, tỉnh Hòa Bình và Cơ quan thi hành án; địa chỉ: tổ 14, phường

Thịnh Lang, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤUGIÁ TÀI SẢN TỈNH HÒA BÌNH

VIỆN KHOA HỌC CÔNG NGHỆ XÂY DỰNGTUYỂN DỤNG VIÊN CHỨC ĐỢT THÁNG 6/2019

Hồ sơ gồm: - Đơn đăng ký dự tuyển viên chức;- Sơ yếu lý lịch theo mẫu quy định (có ảnh 4x6);- Bản sao các văn bằng, chứng chỉ và bản điểm kết quả học tập toàn khóa phù hợp với yêu cầu vị trí dự tuyển, (nếu văn bằng do cơ sở đào

tạo nước ngoài cấp phải được dịch sang tiếng Việt, có công chứng hoặc chứng thực);- Giấy khám sức khỏe do cơ quan y tế đủ điều kiện xác nhận không quá 06 tháng;- Bản tự nhận xét, đánh giá của người đề nghị xét tuyển.Thời gian nhận hồ sơ: Từ ngày 29/5/2019 đến ngày 6/6/2019 (trong giờ hành chính).Điện điểm nhận hồ sơ: Phòng Tổ chức – Hành chính, Viện Khoa học công nghệ xây dựng; Chi tiết liên hệ số điện thoại: 024.38361607/024.37561358.

THÔNG BÁOVề việc thỏa thuận về giá tài sản hoặc

tổ chức thẩm định giá để định giá tài sản kê biên

Căn cứ Điều 98 Luật Thi hành án dân sự (sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số: 33/QĐ-CCTHADS, ngày 13 tháng 5 năm

2019 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng.Ngày 29/5/2019, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kế Sách đã tiến hành cưỡng chế đối với ông Trịnh Văn Châu, sinh năm 1985, địa chỉ số

786/2, ấp An Phú, xã An Lạc Tây, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng.Bằng biện pháp: Cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất.Tài sản kê biên là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thuộc thửa đất số 231, tờ bản đồ số 07, diện tích 233,8m2, tọa lạc ấp Ninh

Thới, xã Thới An Hội, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CI 241361 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh SócTrăng cấp cho ông Trịnh Văn Châu ngày 16/6/2017.

Nay Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kế Sách thông báo cho:Người được thi hành án: ông Huỳnh Hoàng Ngô - người đại diện theo ủy quyền của Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam - chi nhánh

Sóc Trăng.Người phải thi hành án: ông Trịnh Văn Châu, sinh năm 1985, địa chỉ số 786/2, ấp An Phú, xã An Lạc Tây, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng.Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày kê biên tài sản (tức là từ ngày 29/5/2019 đến ngày 05/6/2019), các bên có quyền đến Chi cục

Thi hành án dân sự huyện Kế Sách, địa chỉ: ấp An Thành, thị trấn Kế Sách, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng để thỏa thuận về giá tài sản hoặc về tổchức thẩm định giá để định giá tài sản kê biên. Quá thời hạn trên nếu các bên không thỏa thuận được về giá tài sản hoặc về tổ chức thẩm địnhgiá thì Chấp hành viên sẽ ký hợp đồng dịch vụ với tổ chức thẩm định giá để định giá tài sản kê biên theo quy định pháp luật.

THADS HUYỆN KẾ SÁCH, TỈNH SÓC TRĂNG

THÔNG BÁO CÔNG KHAI VIỆC ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

1. Tổ chức đấu giá tài sản: Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Quảng Bình; Địa chỉ: Số 52, đường Nguyễn Hữu Cảnh, Đồng Hới, QuảngBình.

2. Tổ chức có tài sản đấu giá: Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về tham nhũng, kinh tế, buôn lậu (PC03)- Công an tỉnh Quảng Bình; Địachỉ: Đường Nguyễn Văn Linh, Đồng Hới, Quảng Bình.

3. Thông tin về tài sản đấu giá, giá khởi điểm, tiền đặt trước:Tài sản đấu giá: Lô hàng hóa 29 mặt hàng các loại gồm: Áo quần, giày dép, đồ chơi trẻ em, điện tử các loại….. Giá khởi điểm:

477.600.000,đồng (Giá khởi điểm trên chưa bao gồm các loại phí, lệ phí và các khoản chi phí khác theo quy định hiện hành của Nhà nước).Tiền đặt trước: 95.000.000 đồng /hồ sơ đăng ký.

4. Đối tượng, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá tài sản:Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá: Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá có đơn đăng ký tham gia đấu giá tài sản, cam kết trả ít nhất

bằng giá khởi điểm đã được thông báo; hoàn thiện đầy đủ các thủ tục về hồ sơ và nộp tiền đặt trước, tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sảntrong thời hạn quy định; có đủ năng lực hành vi dân sự theo quy định của pháp luật.

Đối tượng, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân đăng ký tham gia đấu giá nộp hồ sơ tham gia đấu giá hợp lệ tại trụ sởTrung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Quảng Bình trong thời gian quy định.

5. Thời gian, địa điểm thực hiện các thủ tục đấu giá:Thời gian đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 31/5/2019 đến 17h00’ ngày 14/6/2019.Thời gian xem tài sản vào ngày 12/6/2019 và ngày 13/6/2019; Tại Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về tham nhũng, kinh tế, buôn lậu

(PC03)- Công an tỉnh Quảng Bình (Khách hàng có nhu cầu liên hệ Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản để sắp xếp, bố trí thời gian đi xem tài sản). Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 12/6/2019 đến 17h00’ ngày 14/6/2019.Thời gian tổ chức buổi đấu giá vào lúc 09h00’ ngày 17/6/2019.(Các thủ tục trên được thực hiện trong giờ hành chính các ngày làm việc).Mọi chi tiết xin liên hệ: Tại Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản, điện thoại: 0232.3533568.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH QUẢNG BÌNH

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH ĐA PHƯƠNGTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

1.Tài sản: Quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất và trang thiết bị chăn nuôi gà của ông Nguyễn Thái Bắc và bà Vũ Thị Liên Mai tại xã Phú Hội,huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng. Cụ thể:

1Quyền sử dụng đất:Quyền sử dụng đất tại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CD 541108 do Sở Tài nguyên

và Môi trường tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 24/10/2016, cụ thể : Thửa đất số 85, tờ bản đồ số 64, diện tích 1.230m2 đất HNK, thời hạn sử dụng đến15/10/2063 tại xã Phú Hội, huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng.

Quyền sử dụng đất tại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CD 541107 do sở Tài nguyênvà Môi trường tỉnh Lâm Đồng cấp ngày 24/10/2016, cụ thể : Thửa đất số 87, tờ bản đồ số 64, diện tích 2.017m2 đất HNK, thời hạn sử dụng đến15/10/2063 tại xã Phú Hội, huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng.

Quyền sử dụng đất tại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CA 166209 do UBND huyệnĐức Trọng cấp ngày 01/04/2016, cụ thể : Thửa đất số 86, tờ bản đồ số 64, diện tích 16.830m2 đất HNK, thời hạn sử dụng 01/07/2064 tại xã Phú Hội,huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng.

Tài sản gắn liền với đất:Chuồng trại nuôi Gà (02 chuồng): Diện tích 2.064m2. Kết cấu chung: Móng xây gạch, đá; Khung cột xây gạch; Tường xây gạch; Nền láng xi măng;

Kèo,dầm sắt hộp; Mái lợp tôn. Hiện trạng: Tại thời điểm thẩm định giá tường gạch chưa có dấu hiệu bong tróc, nền chưa có dấu hiệu bong tróc, chấtlượng còn lại khoảng 80%.

b. Hệ thống trang thiết bị chăn nuôi Gà: Quy chuẩn của Công ty cổ phần chăn nuôi CP Việt Nam. Hợp đồng mua bán số KSP-86/2017 ngày13/12/2017 của Công ty TNHH KSP Việt Nam.Hiện trạng đang hoạt động chăn nuôi. Giá trị còn lại 80%.

c. Nhà ở: Diện tích 45,85m2.Loại nhà cấp 4C. Số tầng: 01 tầng. Hệ thống điện, nước tương đối hoàn chỉnh. Kết cấu chung: Móng xây gạch, đá;Khung cột xây gạch; Tường xây gạch; nền láng xi măng; Kèo, dầm sắt hộp; Mái lợp tôn, trần tôn lạnh. Hiện trạng: Tại thời điểm thẩm định giá tườnggạch chưa có dấu hiệu bong tróc. Nền chưa có dấu hiệu bong tróc. Chất lượng còn lại khoảng 80%.

d. Mái vòm: Diện tích 25,55m2. Kết cấu: Trụ sắt, khung sắt, mái lợp tôn. Hiện trạng: Tại thời điểm thẩm định giá Mái vòm chưa có dấu hiệu rỉ sét,còn mới. Chất lượng còn lại 80%.

e. Giếng khoan: Sâu 150m. Hiện trạng: tại thời điểm thẩm định giá Giếng đang sử dụng.f. Hệ thống điện 3 pha: Trạm biến áp công suất 100KVA. Dường dây trung thế dài khoảng 1000m. Đường dây hạ thế dài khoảng 400m. Hiện

trạng đang sử dụng.g. Máy phát điện: Nhãn hiệu HITACHI. Công xuất: 100kVA. Hiện trạng đang sử dụng2. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Trọng địa chỉ:tổ 24, TT.Liên Nghĩa, H. Đức Trọng, T.Lâm Đồng.3.Tổ chức đấu giá: Công ty đấu giá hợp danh Đa Phương địa chỉ tại: số 591, Quốc lộ 20, TT. Liên Nghĩa,H. Đức Trọng,T. Lâm Đồng.4. Giá khởi điểm: 6.385.810.000đồng. Giá này chưa bao gồm thuế, phí và lệ phí liên quan đến việc đấu giá tài sản.Tiền mua hồ sơ tham gia đấu

giá là 500.000đ/hồ sơ, tiền đặt trước 5% giá trị khởi điểm của tài sản bán đấu giá 319.300.000đồng.5. Bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: từ ngày 23/05/2019 đến 17h00 ngày 25/06/2019 tại Cty đấu giá hợp danh Đa Phương. Xem tài sản:

21/06/2019 đến 17h00 ngày 25/06/2019.6.Nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính các ngày 25, 26 và 27/06/2019.Trừ trường hợp tổ chức đấu giá và người tham gia đấu giá có thỏa

thuận khác.Tổ chức,cá nhân đủ điều kiện tham gia đấu giá nộp hồ sơ hợp lệ và tiền đặt trước cho Công ty đấu giá hợp danh Đa Phương theo quy định.7.Thời gian tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 15h30 ngày 28/06/2019 tại Cty đấu giá hợp danh Đa Phương.8.Liên hệ: Công ty đấu giá hợp danh Đa Phương địa chỉ tại: số 591, Quốc lộ 20, TT. Liên Nghĩa,H. Đức Trọng, T.Lâm Đồng (ĐT: 02633.649.739)

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH ĐA PHƯƠNG THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

Tài sản: quyền sử dụng và khai thác quầy sạp số L027 tại khu B, chợ Liên Nghĩa, huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng của bà Hồ Nhộc Kín(Quyên). Diện tích: 6,4m2. Ngành hàng: Vải sợi. Thời hạn thuê giữa bà Hồ Ngọc Kín (Quyên) với Ban quản lý chợ Liên Nghĩa là 25 năm. Thời hạnsử dụng còn lại đến năm 2025.

Người có tài sản: Chi cục thi hành án dân sự huyện Đức Trọng. Địa chỉ: Đường Lê Hồng Phong, TT. Liên Nghĩa, H. Đức Trọng,T. Lâm Đồng.Tổ chức đấu giá: Công ty đấu giá hợp danh Đa Phương. Địa chỉ: số 591 Quốc lộ 20,TT. Liên Nghĩa, H.Đức Trọng, T.Lâm Đồng. Giá khởi điểm: 85.634.820đồng. Giá này chưa bao gồm thuế, phí và lệ phí liên quan đến việc đấu giá tài sản.Tiền đặt trước 5% là

4.300.000đồng.Bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: 23/05/2019 đến hết 17h00 ngày 25/06/2019 (trong giờ hành chính).Nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính các ngày 25, 26 và 27/06/2019 trừ trường hợp tổ chức đấu giá và khách hàng tham gia đấu giá

có thỏa thuận khác.Tổ chức, cá nhân đủ điều kiện tham gia đấu giá theo quy định của pháp luật nộp hồ sơ hợp lệ và tiền đặt trước cho Côngty đấu giá hợp danh Đa Phương theo quy định.

Thời gian tổ chức bán đấu giá: Vào lúc 14h30 ngày 28/06/2019 tại Công ty đấu giá hợp danh Đa Phương.Liên hệ: Công ty đấu giá hợp danh Đa Phương. Địa chỉ: số 591 Quốc lộ 20,TT. Liên Nghĩa, H.Đức Trọng, T.Lâm Đồng. ĐT: 02633 649739.

THÔNG BÁOCăn cứ Bản án số 767/2017/DSPT ngày 22/8/2017 của Tòa án nhân dân TP. Hồ Chí Minh; Bản án số 135/2017/DS-ST ngày 30/3/2017 của

Tòa án nhân dân quận Gò Vấp; Quyết định thi hành án số 377/QĐ-CCTHADS ngày 25/10/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Gò Vấp, TP.Hồ Chí Minh;Quyết định về việc cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 36/QĐ-CCTHADS ngày 09/4/2019 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành ándân sự quận Gò Vấp. Chi cục Thi hành án dân sự quận Gò Vấp sẽ tiến hành cưỡng chế đối với bà Phạm Thị Thu Hương, địa chỉ: 123/4 Lê VănThọ, Phường 11, quận Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh.Bằng biện pháp: Kê biên, xử lý tài sản là nhà, đất tại địa chỉ số 62 Đường số 12, Phường 11, quậnGò Vấp, TP. Hồ Chí Minh thuộc thửa đất số 505, tờ bản đồ số 54 theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khácgắn liền với đất số CH01817 ngày 04/4/2011 do Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp cấp cho bà Phạm Thị Thu Hương.Thời gian cưỡng chế: vào lúc08 giờ 30 ngày 18 tháng 6 năm 2019; Địa điểm: Tại nhà số 62 Đường số 12, Phường 11, quận Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh. Yêu cầu bà Phạm Thị ThuHương có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CHI CỤC THADS QUẬN GÒ VẤP, TP.HCM

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty đấu giá hợp danh An Tường thông báo đấu giá tài sản sau:Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước.- Địa chỉ: Thôn Phú Thành, xã Phú Riềng, huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước.

Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất có diện tích 2287m2, (Trong đó có 300m2 đất ONT, còn lại là đất trồng cây lâu năm, hạn sử dụng đến hết tháng

12/2050) và tài sản trên đất, thuộc tờ bản đồ số 00. Đất có Giấy chứng nhận QSDĐ số AK 122770, số vào sổ cấp GCN: H 01914/CNTT, đất doUBND huyện Phước Long cấp ngày 22/10/2007 cho ông: Lê Đình Nhơn, bà Phạm Thị Tuyền.

Theo xác nhận kết quả đo đạc chỉnh lý thửa đất ngày 25/12/2018 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện Phú Riềng, tỉnh BìnhPhước thì quyền sử dụng đất có diện tích 1124,0m2 (Trong đó có 300m2 đất ONT, còn lại là đất trồng cây lâu năm) và tài sản gắn liền với đấtthuộc thửa đất số 107, tờ bản đồ số 48

Địa chỉ thửa đất: Thôn 5B, xã Long Hà, huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước.Giá khởi điểm: 584.751.890 đồng (Năm trăm tám mươi bốn triệu, bảy trăm năm mươi mốt nghìn, tám trăm chín mươi đồng). Giá này

chưa bao gồm phí/lệ phí liên quan đến thủ tục công chứng hợp đồng, chuyển quyền sở hữu/sử dụng tài sản và các khoản thuế VAT (nếu có),phí/lệ phí/thuế khác (nếu có) theo quy định pháp luật. Người mua tài sản bán đấu giá chịu trách nhiệm thanh toán tất cả các khoản thuế,phí/lệ phí nêu trên.

Nguồn gốc tài sản: Tài sản cưỡng chế, kê biên để đảm bảo thi hành án của Lê Đình Nhơn và bà Phạm Thị Tuyền.- Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá, cách thức, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 10/05/2019 đến ngày 18/06/2019,

tại Công ty đấu giá hợp danh AN TƯỜNG.- Thời gian xem tài sản: Ngày 14/06/2019 đến ngày 18/06/2019, tại nơi có tài sản.- Thời gian, địa điểm đấu giá: 8h30’ ngày 21/06/2019, tại Công ty đấu giá hợp danh AN TƯỜNG.Phương thức đấu giá: Phương thức trả giá lên - Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá, tối thiểu 01 vòng, tối đa 03 vòng.Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá:

Có đơn tham gia đấu giá do Công Ty đấu giá hợp danh An Tường phát hànhCó CMND hoặc Giấy Phép kinh doanh (Nếu có) Sao y bản chínhSổ hộ khẩu sao y bản chínhCó Giấy nộp tiền đặt trước đúng quy định. Tiền đặt trước: 10% giá khởi điểm của tài sản.Nộp tiền hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng (Năm trăm ngàn đồng)/1 hồ sơMọi tổ chức, cá nhân có nhu cầu xin liên hệ tại Công Ty đấu giá hợp danh An Tường.Địa chỉ: Thôn Tân Lực, Xã Bù Nho, Huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước.ĐT: 02713.737475.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH AN TƯỜNG

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty đấu giá hợp danh An Tường thông báo đấu giá tài sản sau:Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước.- Địa chỉ: Thôn Phú Thành, xã Phú Riềng, huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước.

Tài sản đấu giá: Một phần quyền sử dụng đất có diện tích 3.497,0m2 đất trồng cây lâu năm trong tổng quyền sử dụng đất có tổng diện tích 9.869m2

(Đất trồng CLN đến hết 31/8/2047) và tài sản gắn liền với đất, thuộc thửa đất số 6; tờ bản đồ số 42. Đất có Giấy CNQSDĐ số CG 374674; vào sổcấp GCN QSDĐ số CS 03728/TA do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bình Phước cấp ngày 19/04/2017 cho ông Phan Hoàng Em

Theo xác nhận kết quả đo đạc chỉnh lý thửa đất ngày 25/12/2018 của Chi nhánh Văn phòng đất đai huyện Phú Riềng thì một phần quyềnsử dụng đất có diện tích 3.497,0m2 đất trồng cây lâu năm và tài sản gắn liền với đất thuộc thửa đất số 108, tờ bản đồ số 42.

Địa chỉ thửa đất: Thôn 4, xã Long Bình, huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước.2. Giá khởi điểm: 238.635.250 đồng (Hai trăm ba mươi tám triệu, sáu trăm ba mươi lăm nghìn, hai trăm năm mươi đồng). Giá này chưa

bao gồm phí/lệ phí liên quan đến thủ tục công chứng hợp đồng, chuyển quyền sở hữu/sử dụng tài sản và các khoản thuế VAT (nếu có), phí/lệphí/thuế khác (nếu có) theo quy định pháp luật. Người mua tài sản bán đấu giá chịu trách nhiệm thanh toán tất cả các khoản thuế, phí/lệ phínêu trên.

Nguồn gốc tài sản: Tài sản cưỡng chế, kê biên để đảm bảo thi hành án của ông Phan Hoàng Em và bà Nguyễn Thị Trang- Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá, cách thức, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 10/05/2019 đến ngày 18/06/2019,

tại Công ty đấu giá hợp danh AN TƯỜNG.- Thời gian xem tài sản: Ngày 14/06/2019 đến ngày 18/06/2019, tại nơi có tài sản.- Thời gian, địa điểm đấu giá: 14h30’ ngày 21/06/2019, tại Công ty đấu giá hợp danh AN TƯỜNG.Phương thức đấu giá: Phương thức trả giá lên - Hình thức đấu giá: Bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá, tối thiểu 01 vòng, tối đa 03 vòng.Điều kiện đăng ký tham gia đấu giá:

Có đơn tham gia đấu giá do Công Ty đấu giá hợp danh An Tường phát hànhCó CMND hoặc Giấy Phép kinh doanh (Nếu có) Sao y bản chínhSổ hộ khẩu sao y bản chínhCó Giấy nộp tiền đặt trước đúng quy định. Tiền đặt trước: 10% giá khởi điểm của tài sản.Nộp tiền hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng)/1 hồ sơMọi tổ chức, cá nhân có nhu cầu xin liên hệ tại Công Ty đấu giá hợp danh An Tường.Địa chỉ: Thôn Tân Lực, Xã Bù Nho, Huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước.ĐT: 02713.737475

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH AN TƯỜNG

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH Á ÂU THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số: 102, tờ bản đồ số 132, tại địa chỉ xóm Trường Sơn,phường Đông Sơn, thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: BT 282398 số vào sổ cấp GCN: CH 01855 doUBND thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa cấp ngày 31/12/2014 đứng tên bà Phạm Thị Thép.

2. Nguồn gốc của tài sản: Tài sản được thế chấp tại Ngân hàng Thương mại Cổ phần Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank)3. Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá: 827.000.000 đồng (Bằng chữ: Tám trăm hai mươi bảy triệu đồng chẵn). Giá trên chưa bao gồm

các loại thuế, phí và lệ phí đối với Nhà nước.4. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 165.400.000 đồng (Bằng chữ: Một trăm sáu mươi lăm triệu bốn trăm nghìn đồng chẵn).Bước giá: 3.000.000 đồng (Bằng chữ: Ba triệu đồng)Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 14/6/2019 (Trừ trường hợp pháp luật có quy định khác).Số tiền đặt trước được chuyển khoản theo thông tin tài khoản như sau- Tên tài khoản: Công ty Đấu giá Hợp danh Á Âu.- Số tài khoản: 182883228 - Mở tại Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng – CN Kinh Đô – PGD Văn Quán.5. Thời gian đăng báo: Ngày 28/5/2019 và ngày 31/5/2019.6. Thời gian xem tài sản và xem giấy tờ về quyền sở hữu tài sản: Ngày 05/6/2019 và ngày 06/6/2019(trong giờ hành chính).7. Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số: 102, tờ bản đồ số 132, tại địa chỉ xóm Trường Sơn, phường Đông Sơn, thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa.8. Thời gian bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 30/5/2019 đến 17h00 ngày 14/6/2019 (trong giờ hành chính). Phí mua hồ

sơ: 500.000 đồng/1 bộ.9. Hình thức và thủ tục đấu giá: Bỏ phiếu gián tiếp và theo thủ tục thông thường.10. Thời gian nhận phiếu trả giá: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 14/6/2019.11. Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lên. 12. Thời gian tổ chức buổi công bố giá: 10h00 ngày 17/6/2019.13. Địa điểm bán và tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá, đăng ký xem tài sản, nộp phiếu trả giá và công bố giá: Công ty Đấu giá Hợp danh

Á Âu - Địa chỉ: B14 Khu đấu giá quyền sử dụng đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:Công ty Đấu giá Hợp danh Á Âu - B14 Khu đấu giá quyền sử dụng đất Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.,

Điện thoại: (024) 6682.1313

19Số 151 (7.499) Thứ Sáu 31/5/2019XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG TIN - QUảNG CÁO

THÔNG BÁO TÌM CHỦ SỞ HỮU TÀI SẢNCăn cứ Bản án số 13/2019/HS-ST ngày 17/4/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh; Quyết định Thi hành án dân sự số 129/QĐ-CTHADS

ngày 23/5/2019 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Hà Tĩnh,Cục THADS tỉnh Hà Tĩnh thông báo tìm chủ sở hữu của tài sản sau:01 (một) hộp đen của xe container có thông số: BOSCH 0281020159, 3007009C2, MADE IN GERMANY 13430014, 1039S45455, 10- 10- 28,

là vật chứng thu được trong vụ án Nguyễn Việt Hòa (ĐKHKTT và chỗ ở:: thôn Vinh Hoa, xã Tử Du, huyện Lập Thạch, tỉnh Vĩnh Phúc), Lê Văn Ân(ĐKHKTT và chỗ ở: xã Ấp Cầu Hanh, xã Ngãi Xuyên, huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh), Võ Văn Hồng (ĐKHKTT và chỗ ở: ấp Tân An, xã Tân Hạnh, huyệnLong Hồ, tỉnh Vĩnh Long) phạm tội “Trộm cắp tài sản”, do các bị cáo lấy trộm tại tỉnh Thanh Hóa.

Yêu cầu chủ sở hữu khi đến nhận lại tài sản phải mang theo các tài liệu chứng minh quyền sở hữu đối với tài sản này. Sau 01 năm kể từngày thông báo tìm chủ sở hữu, nếu không có người đến nhận lại tài sản thì tài sản trên sẽ bị tịch thu sung công nhà nước.

Nhận lại tài sản tại: Cục Thi hành án dân sự tỉnh Hà Tĩnh; địa chỉ: Khối 7, phường Nguyễn Du, thành phố Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh. Điện thoại:0976.586.538.

CHI CỤC THADS TỈNH HÀ TĨNH

THÔNG BÁO (LẦN 1)Về việc đấu giá tài sản thi hành án dân sự

1. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty Đấu giá Hợp danh Đại An. Địa chỉ: số 18/8 đường Ngô Quyền, phường Tân Lợi, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.2. Người có tài sản đấu giá:Chi cục Thi hành án dân sự huyện Krông Ana, tỉnh Đăk Lăk - Địa chỉ: Đường Ngô Gia Tự, khối 1, thị trấn Ea Kar, huyện Ea Kar, tỉnh Đắk Lắk.3. Tên tài sản hoặc danh mục tài sản; số lượng; chất lượng; nơi có tài sản; giấy tờ về quyền sở, hữu sử dụng đối với tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và toàn bộ tài sản gắn liền trên đất của ông Nguyễn Văn Lượm và bà Phạm Thị Mười tại địa chỉ Buôn KaLa, xã Dray

Sáp, huyện Krông Ana, tỉnh Đăk Lăk bao gồm: Quyền sử dụng đất thứ nhất: theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BH 727920, số vào sổ CH - 02703, do UBND huyện Krông Ana,

tỉnh Đăk Lăk cấp ngày 19/10/2012; Thuộc thửa đất 246a, tờ bản đồ số 13.Quyền sử dụng đất thứ hai: theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 288203, số vào sổ H 01180, do UBND huyện Krông Ana, tỉnh

Đăk Lăk cấp ngày 05/11/2009; Thuộc thửa đất 246, tờ bản đồ số 13.Quyền sử dụng đất thứ ba: theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BH 151125, số vào sổ CH 06216 do UBND huyện Krông Ana, tỉnh

Đăk Lăk cấp ngày 21/05/2013 thửa đất số 269, tờ bản đồ số 13.4. Thời gian, địa điểm xem tài sản đấu giá: Từ ngày 13/06/2019 đến 17h00 ngày 14/06/2019 5. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 31/05/2019 đến 17h00 ngày 17/06/2019 tại Công ty Đấu giá Hợp danh Đại An.6. Giá khởi điểm của tài sản đấu giá: - Tổng giá khởi điểm: 1.901.680.000 đồng - Tài sản 1: Giá khởi điểm: 995.281.000 đồng - Tài sản 2: Giá khởi điểm: 906.399.000 đồng 7. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá, tiền đặt trước: - Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm ngàn đồng trên một hồ sơ).- Tiền đặt trước: Bằng 10% giá khởi điểm,- Bước giá: 10.000.000 đồng (Bằng chữ: Mười triệu đồng).8. Thời gian, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: 31/05/2019 đến 17h00 ngày 17/06/2019 9. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 14 giờ 00 phút ngày 20/06/2019 tại Công ty Đấu giá Hợp danh Đại An.11. Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá:Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu đến liên hệ tại: Công ty Đấu giá Hợp danh Đại An. để mua, nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá theo thời

gian và địa chỉ nói trên hoặc liên hệ số điện thoại: 02623 709 809 và 0908.867.802 (gặp Vũ) để được hướng dẫn chi tiết.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH ĐẠI AN

CÔNG TY BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂUTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 4)

1. Tài sản đấu giá: Là quyền sử dụng đất tại địa chỉ: xã Quảng Đông, huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hoá (nay là thôn Xích Ngọc, xãQuảng Đông, thành phố Thanh Hoá) theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BC 867816 do UBND huyện Quảng Xương cấp ngày 24/11/2010mang tên bà Nguyễn Thị Thu Hồng, cụ thể:

+ Thửa đất số: 453 + Tờ bản đồ số: 04 + Diện tích: 92,0m2 + Hình thức sử dụng: riêng + Mục đích sử dụng: đất ở tại nôngthôn + Thời hạn sử dụng: lâu dài + Nguồn gốc sử dụng: Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng

Vị trí địa lý: Phía Đông giáp bờ mương 5m; Phía Tây giáp đường + đất lưu không 5m; Phía Nam giáp lô 31: 18,4m; Phía Bắc giáp lô 29:18,4m;

+ Hiện trạng thửa đất không có bất kỳ tài sản xây dựng nào trên đất, đất trống (ruộng)Giá khởi điểm để tổ chức đấu giá vòng 01: 201.204.000 đồng (Hai trăm linh một triệu hai trăm linh bốn nghìn đồng). (Mức giá này chưa

bao gồm các loại thuế, phí và lệ phí theo quy định). Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 30.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: 200.000 đồng/01 hồsơ.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Thanh Hoá.3. Đối tượng, thành phần, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá3.1. Đối tượng tham gia đấu giá: Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có đủ điều kiện và năng lực đăng ký tham gia đấu giá.3.2. Thành phần hồ sơ tham gia đấu giá:Đơn đăng ký tham gia đấu giá; Đơn cam kết về việc đã kiểm tra tình trạng của tài sản; CMND/CCCD, sổ hộ khẩu (đối với cá nhân); Đăng

ký kinh doanh; quyết định thành lập, CMND người đại diện (đối với tổ chức). Khách hàng có thể ủy quyền bằng văn bản cho người khác thaymặt mình tham gia đấu giá;

3.3. Điều kiện được tham gia đấu giá:a) Thuộc các đối tượng được tham gia đấu giá theo mục 3.1.b) Phải nộp đầy đủ hồ sơ tham gia đấu giá đảm bảo các nội dung theo quy định tại mục 3.2 và trong thời hạn quy định tại mục 5 dưới

đây (Khách hàng có thể nộp trực tiếp tại Công ty hoặc chuyển phát thông qua đường bưu điện).c) Nộp đủ tiền phí hồ sơ, tiền đặt trước.

d) Chứng minh là chủ thể đăng ký tham gia đấu giá. Đối với trường hợp người đăng ký không thể tham gia đấu giá được thì có thể uỷquyền, việc uỷ quyền phải đảm bảo theo quy định của Pháp luật.

4. Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng theo phương thức trả giá lên.5. Thời gian, địa điểm thực hiện:- Thời gian xem tài sản, bán và tiếp nhận hồ sơ: Từ ngày 05/6/2019 đến hết ngày 18/6/2019 (giờ hành chính) tại trụ sở Công ty bán đấu

giá tài sản Năm Châu.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 18/6/2019 đến hết ngày 20/6/2019 (giờ hành chính);

Khách hàng nộp tiền đặt trước vào tài khoản của Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Năm Châu;- Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: 14h00 ngày 21/6/2019 tại trụ sở Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu.

Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt, thành phố Thanh Hóa, tỉnh ThanhHóa. Điện thoại: 02373.711.456 hoặc 0904 235 586.

THÔNG BÁOVề việc giải quyết thi hành án

Căn cứ Bản án số 14/2018/DSST ngày 17 tháng 9 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện KBang, Quyết định thi hành án số 99/QĐ-CCTHAngày 22 tháng 11 năm 2018 và số 309/QĐ-CCTHA ngày 03 tháng 4 năm 2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện KBang, thì ông Đỗ VănĐịnh, địa chỉ: Làng Pờ Ngăl, xã Kông Lơng Khơng, huyện KBang, tỉnh Gia Lai, phải thi hành án khoản tiền án phí: 4.200.000 d?ng và tiền trả nợcông dân là: 84.000.000đ đồng.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện KBang thông báo cho ông Đỗ Văn Định được biết: Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày đăng ông Đỗ VănĐịnh ở đâu về tại địa phương nơi cư trú, đồng thời liên hệ với Chi cục Thi hành án dân sự huyện KBang để thực hiện quyền làm đơn yêu cầuông Nguyễn Đình Tứ trả lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 609667 do UBND huyện KBang cấp ký ngày 05/12/2008 và giải quyếtviệc thi hành án.

Hết thời hạn nêu trên, nếu ông Đỗ Văn Định không có mặt tại địa phương để thực hiện quyền và nghĩa vụ thi hành án trên, Chi cục Thihành án dân sự huyện KBang cưỡng chế, kê biên, xử lý tài sản của ông Đỗ Văn Định để bán đấu giá theo quy định pháp luật.

Mọi thắc mắc của ông sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN KBANG

CÔNG TY BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂUTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 4)

1. Tài sản đấu giá: Là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại địa chỉ: SN 28/409 (nay là SN 28B/409) Lê Thánh Tông, phường ĐôngSơn, thành phố Thanh Hoá, tỉnh Thanh Hoá theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất sốBG 484751 do UBND thành phố Thanh Hoá cấp ngày 20/7/2011 mang tên ông Nguyễn Trọng Tài, cụ thể: + Thửa đất số: 84 + Tờ bản đồ số:08 + Diện tích: 80,64m2 + Mục đích sử dụng: Đất ở tại đô thị (50,0m2), đất trồng cây lâu năm (30,64m2) + Tài sản gắn liền với đất:Cổng và tường rào; Nhà cấp 4 mái tôn phía trước, diện tích: 21,0m2; Nhà mái bằng, diện tích: 33,6m2; Sân phơi mái tôn tầng 2, diện tích: 30,34m2.

Giá khởi điểm để tổ chức đấu giá vòng 01: 491.411.250 đồng (Bốn trăm chín mươi mốt triệu bốn trăm mười một nghìn hai trăm nămmươi đồng). (Mức giá này chưa bao gồm các loại thuế, phí và lệ phí theo quy định). Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 60.000.000 đồng/01 hồ sơ.Phí hồ sơ: 200.000 đồng/01 hồ sơ.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Thanh Hoá.3. Đối tượng, thành phần, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá3.1. Đối tượng tham gia đấu giá: Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có đủ điều kiện và năng lực đăng ký tham gia đấu giá.3.2. Thành phần hồ sơ tham gia đấu giá:Đơn đăng ký tham gia đấu giá; Đơn cam kết về việc đã kiểm tra tình trạng của tài sản; CMND/CCCD, sổ hộ khẩu (đối với cá nhân); Đăng

ký kinh doanh; quyết định thành lập, CMND người đại diện (đối với tổ chức). Khách hàng có thể ủy quyền bằng văn bản cho người khác thaymặt mình tham gia đấu giá;

3.3. Điều kiện được tham gia đấu giá:a) Thuộc các đối tượng được tham gia đấu giá theo mục 3.1.b) Phải nộp đầy đủ hồ sơ tham gia đấu giá đảm bảo các nội dung theo quy định tại mục 3.2 và trong thời hạn quy định tại mục 5 dưới

đây (Khách hàng có thể nộp trực tiếp tại Công ty hoặc chuyển phát thông qua đường bưu điện).c) Nộp đủ tiền phí hồ sơ, tiền đặt trước.

d) Chứng minh là chủ thể đăng ký tham gia đấu giá. Đối với trường hợp người đăng ký không thể tham gia đấu giá được thì có thể uỷquyền, việc uỷ quyền phải đảm bảo theo quy định của Pháp luật.

4. Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng theo phương thức trả giá lên.5. Thời gian, địa điểm thực hiện:- Thời gian xem tài sản, bán và tiếp nhận hồ sơ: Từ ngày 05/6/2019 đến hết ngày 18/6/2019 (giờ hành chính) tại trụ sở Công ty bán đấu

giá tài sản Năm Châu.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 18/6/2019 đến hết ngày 20/6/2019 (giờ hành chính);

Khách hàng nộp tiền đặt trước vào tài khoản của Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Năm Châu;- Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: 10h00 ngày 21/6/2019 tại trụ sở Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu.

Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt, thành phố Thanh Hóa, tỉnh ThanhHóa. Điện thoại: 02373.711.456 hoặc 0904 235 586.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ - BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG VŨTHÔNG BÁO

Quyền sử dụng đất tại kp2, phường 2, TX Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang do ông bà Đồng Vũ phương đứng tên thửa 148 TBĐ 16, diện tích :3908,4 m2 ( CLN: 3.608,4m2+ ODT:300m2); thuộc thửa 149 , diện tích: 258,4m2 ( SKC); thuộc thửa 189, diện tích: 999,9m2 ( CLN) ; thuộc thửa191, diện tích : 1444,1m2 (loại đất SKC: 1.095 m2+CLN) thuộc lộ giới; 349,10m2; Tài sản gắn liền trên đất( thuộc thửa 148, TBĐ: 16): Nhà ở thứnhất, diện tích sàn; 104,50 m2; Nhà ở thứ 2, diện tích: 132,20 m2 ; Cây trồng trên đất: 3 cây vú sữa ; 150 cây mít ; 25 cây dừa

+ Giá khởi điểm của tài sản: 9.984.611.571đ + Hạn chót đăng ký tham gia đấu giá:  16h00 ngày 17 tháng 6 năm 2019 + Dự kiến tổ chức đấu giá vào ngày 20/06/2019 Cá nhân, tổ chức có nhu cầu mua tài sản liên hệ: Công ty TNHH Dịch vụ - Bán đấu giá tài sản Hoàng Vũ – Trụ sở chính: 2/13 Nguyễn Văn

Nguyễn, P8, Tp Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang - Điện thoại: 02733.887579; 0943209737; Website: www.hoangvuluat.com.vn .

THÔNG BÁOChi cục THADS huyện Trảng Bom đang giải quyết việc thi hành án các Quyết định thi hành án sau đối với người phải thi hành án là ông

Nguyễn Sơn Long, sinh năm 1967 và bà Đỗ Thị Lâm Uyên, sinh năm 1973. Trú tại: Tổ 1, ấp 5, xã Sông Trầu, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.- Phải trả cho bà Nguyễn Thị Lý 1.620.000.000 đồng và lãi suất theo Quyết định138/QĐ-CCTHADS ngày 16/7/2018.- Phải trả cho ông Nguyễn Đức Hùng 1.340.000.000 đồng; 3.200.000 chi phí giám định và lãi suất theo Quyết định số 10/QĐ-CCTHADS

ngày 16/10/2018 - Phải trả cho ông Nguyễn Sơn Hùng và Nguyễn Thị Xuân 400.000.000 đồng và lãi suất theo Quyết định thi hành án số 49/QĐ-CCTHADS

ngày 03/01/2019 - Phải trả cho bà Nguyễn Thị Huyền 1.160.000.000 đồng và lãi suất theo Quyết định số 46/QĐ-CCTHADS ngày 28/12/2018- Phải trả cho ông Lê Văn Sơn và bà Nguyễn Sơn Mai (Giàu) 200.000.000 đồng và lãi suất theo Quyết định số 16/QĐ-CCTHADS ngày

24/10/2018 - Phải trả cho bà Đinh Thị Tuyết Nga 440.000.000 đồng; 3.400.000 đồng tiền chi phí và lãi suất theo Quyết định số 15/QĐ-CCTHADS ngày

24/10/2018 - Phải trả cho ông Đào Văn Út 2.374.750.000 đồng; 2.100.000 đồng chi phí giám định và lãi suất theo Quyết định số 35/QĐ-CCTHADS ngày

28/11/2018 - Tổng số tiền án phí phải nộp: 200.095.000 đồng (theo QĐ số 390/THA 04/12/2018; số176/THA 05/11/2018; số 600/THA 03/01/2019;

số326/THA 20/11/2018) Thời hạn để ông Long, bà Uyên tự nguyện thi hành án là 10 ngày. Hết 10 ngày tự nguyện thi hành án ông bà chưa thi hành án. Cơ quant

hi hành án xử lý tài sản của ông bà để đảm bảo thi hành án. Mọi khiếu nại, thắc mắc về sau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN TRẢNG BOM

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNChi cục THADS Quận 11 đang tổ chức thi hành Quyết định thi hành án số 46/QĐ-CCTHADS ngày 18 tháng 01 năm 2019 của Chi cục THADS

Quận 11, TP.HCM theo Bản án, Quyết định số 23/2018/QĐST-KDTM ngày 24 tháng 5 năm 2018 của Toà án nhân dân Quận Gò Vấp - TP.HCM.Khoản phải thi hành: Công ty Cổ phần Tường Phú Quốc Tế, địa chỉ: 260C Lạc Long Quân, Phường 10 Quận 11 - TP.HCM phải trả cho Công

ty TNHH MTV Quản lý tài sản của các tổ chức tín dụng Việt Nam (VAMC) số tiền 7.782.827.592 đồng bao gồm: nợ gốc là 5.501.100.730 đồng, lãitrong hạn là 1.891.158.386 đồng, lãi quá hạn là 390.568.485 đồng. Kể từ ngày 17/5/2018, Công ty Cổ phần Tường Phú Quốc Tế còn phải chịukhoản tiền lãi tương ứng với số tiền nợ theo Hợp đồng tín dụng số SME/EGV/15/0037/HĐHM ngày 12/5/2015 cho đến khi thanh toán hết nợ.Nếu Công ty Cổ phần Tường Phú Quốc Tế không thanh toán đủ số nợ nêu trên thì Công ty TNHH MTV Quản lý tài sản của các tổ chức tín dụngViệt Nam (VAMC) có quyền yêu cầu Cơ quan THADS sơ thẩm quyền phát mãi tài sản thế chấp là Quyền sử dụng đất và tài sản khác gắn liền vớiđất tại thửa số 50 tờ bản đồ số 24 tọa lạc tại số 544/42 đường Lạc Long Quân, Phường 5, Quận 11, TP.HCM đứng tên ông Trần Oanh Vinh và bàVũ Thị Kim Anh; Quyền sử dụng và tài sản gắn liền với đất tại thửa số 673 tờ bản đồ số 24 tọa lạc tại 420 Đường TA 28 khu phố 2, phường ThớiAn, Quận 12, TP.HCM đứng tên ông Vũ Xuân Quảng; Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 761 tờ bản đồ 38 tọa lạc tạiphường Thới An, Quận 12, TP.HCM đứng tên ông Vũ Xuân Quảng để thu hồi nợ. Những người đang cư trú tại các tài sản thế chấp phải có tráchnhiệm di dời toàn bộ tại sản không phải là tài sản thế chấp và bàn giao tài sản thế chấp là nhà đất trên cho Cơ quan THADS có thẩm quyềntrong trường hợp nguyên đơn có yêu cầu phát mãi nhà đất nêu trên để thu hồi nợ. Sau khi Công ty Cổ phần Tường Phú Quốc Tế thanh toán hếtsố nợ trên, Công ty TNHH MTV Quản lý tài sản của các tổ chức tín dụng Việt Nam (VAMC) có trách nhiệm trả lại cho bị đơn và người có tài sảndùng để thế chấp các loại giấy tờ chứng minh quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất tại địa chỉ: 544/42 đường Lạc LongQuân, Phường 5, Quận 11, TP.HCM; đứng tên ông Trần Oanh Vinh và bà Vũ Thị Kim Anh; Quyền sử dụng và tài sản gắn liền với đất tại thửa số673 tờ bản đồ số 24 tọa lạc tại 420 Đường TA 28 khu phố 2, phường Thới An, Quận 12, TP.HCM đứng tên ông Vũ Xuân Quảng; Quyền sử dụngđất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 761 tờ bản đồ 38 tọa lạc tại phường Thới An, Quận 12, TP.HCM đứng tên ông Vũ Xuân Quảng; cácloại giấy tờ liên quan khác (nếu có) mà bên thế chấp đã giao cho bên nhận thế chấp.

Chi cục THADS Quận 11 thông báo cho người được thi hành án; người phải thi hành án và những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quanbiết để thi hành.

CHI CỤC THADS QUẬN 11, TP.HCM

THÔNG BÁOVề việc khảo sát hiện trạng, vị trí, đo đạc quyền sử dụng đất.

Căn cứ Bản án, Quyết định số: 1338/2011/QĐPT ngày 04/10/2011, số: 1630/HSPT ngày 28/8/2011 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ ChíMinh;

Căn cứ Bản án, Quyết định số: 53/2011/QĐST-DS, số: 54/2011/QĐST-DS, số: 55/2011/QĐST-DS cùng ngày 13/7/2011 và số: 60/2011/QĐST-DS ngày 01/8/2011 của Tòa án nhân dân quận Tân Bình, Tp.HCM;

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 545/QĐ-CCTHA, số: 546/QĐ-CCTHA, số: 547/QĐ-CCTHA, số: 548/QĐ-CCTHA, số: 549/QĐ-CCTHA, số:550/QĐ-CCTHA cùng ngày 22/12/2011 và số: 1676/QĐ-CCTHA ngày 02/8/2012 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Đức Hòa;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số: 11/QĐ-CCTHA ngày 13/12/2012 của Chấp hành viên Chi cục THADS huyện ĐứcHòa, tỉnh Long An.

Chi cục THADS huyện Đức Hòa sẽ tiến hành khảo sát hiện trạng, vị trí , đo đạc quyền sử dụng đất và các tài sản có trên đất thuộc thửa đấtsố 907 tờ bản đồ số 20 do ông Trần Anh Tuấn đứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tọa lạc tại ấp Mới 1, xã Mỹ Hạnh Nam, huyện ĐứcHòa, tỉnh Long An.

Thời gian khảo sát, đo đạc: 08 giờ 30 phút ngày 18 tháng 6 năm 2019.Địa điểm khảo sát, đo đạc: Tại thửa đất 907 tờ bản đồ số 20 tọa lạc tại ấp Mới 1, xã Mỹ Hạnh Nam, huyện Đức Hòa, tỉnh Long AnYêu cầu người phải thi hành án là ông Trần Anh Tuấn, sinh năm 1962. Địa chỉ: 876/1A (số cũ 204/14) Cách Mạng Tháng Tám, phường 5,

quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CHI CỤC THADS HUYỆN ĐỨC HÒA

CÔNG TY BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NĂM CHÂUTHÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 4)

1. Tài sản đấu giá: Là quyền sử dụng đất tại địa chỉ: xã Quảng Đông, huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hoá (nay là thôn Xích Ngọc, xã QuảngĐông, thành phố Thanh Hoá) theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BC 867817 do UBND huyện Quảng Xương cấp ngày 24/11/2010 mang tênhộ ông Nguyễn Văn Thắng và bà Nguyễn Thị Thu Dung, cụ thể:

+ Thửa đất số: 453 + Tờ bản đồ số: 04 + Diện tích: 94,0m2 + Hình thức sử dụng: riêng + Mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn +Thời hạn sử dụng: lâu dài + Nguồn gốc sử dụng: Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng

Vị trí địa lý: Phía Đông giáp mương nước; Phía Tây giáp đường + đất lưu không; Phía Nam giáp lô 30; Phía Bắc giáp lô 28;+ Hiện trạng thửa đất không có bất kỳ tài sản xây dựng nào trên đất, đất trống (ruộng)Giá khởi điểm để tổ chức đấu giá vòng 01: 205.578.000 đồng (Hai trăm linh năm triệu năm trăm bảy mươi tám nghìn đồng). (Mức giá này chưa

bao gồm các loại thuế, phí và lệ phí theo quy định). Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 30.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồ sơ: 200.000 đồng/01 hồ sơ.2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Thanh Hoá.3. Đối tượng, thành phần, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá3.1. Đối tượng tham gia đấu giá: Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có đủ điều kiện và năng lực đăng ký tham gia đấu giá.3.2. Thành phần hồ sơ tham gia đấu giá:Đơn đăng ký tham gia đấu giá; Đơn cam kết về việc đã kiểm tra tình trạng của tài sản; CMND/CCCD, sổ hộ khẩu (đối với cá nhân); Đăng ký kinh

doanh; quyết định thành lập, CMND người đại diện (đối với tổ chức). Khách hàng có thể ủy quyền bằng văn bản cho người khác thay mặt mình thamgia đấu giá;

3.3. Điều kiện được tham gia đấu giá:a) Thuộc các đối tượng được tham gia đấu giá theo mục 3.1.b) Phải nộp đầy đủ hồ sơ tham gia đấu giá đảm bảo các nội dung theo quy định tại mục 3.2 và trong thời hạn quy định tại mục 5 dưới đây

(Khách hàng có thể nộp trực tiếp tại Công ty hoặc chuyển phát thông qua đường bưu điện).c) Nộp đủ tiền phí hồ sơ, tiền đặt trước.

d) Chứng minh là chủ thể đăng ký tham gia đấu giá. Đối với trường hợp người đăng ký không thể tham gia đấu giá được thì có thể uỷ quyền,việc uỷ quyền phải đảm bảo theo quy định của Pháp luật.

4. Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng theo phương thức trả giá lên.5. Thời gian, địa điểm thực hiện:- Thời gian xem tài sản, bán và tiếp nhận hồ sơ: Từ ngày 05/6/2019 đến hết ngày 18/6/2019 (giờ hành chính) tại trụ sở Công ty bán đấu giá tài

sản Năm Châu.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 18/6/2019 đến hết ngày 20/6/2019 (giờ hành chính);

Khách hàng nộp tiền đặt trước vào tài khoản của Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Năm Châu;- Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: 15h00 ngày 21/6/2019 tại trụ sở Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu.

Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt, thành phố Thanh Hóa, tỉnhThanh Hóa. Điện thoại: 02373.711.456 hoặc 0904 235 586.

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOSố 151 (7.499) Thứ Sáu 31/5/2019

TÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2014@gmail.com.GPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 doBộ TTTT cấp.Giấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấpThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

Cơ quan đại diện:TP HCM: Tầng 3 số 200C Võ Văn Tần, phường 5, quận 3 TP HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.TP Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài, phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều,TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.Duyên hải phía Bắc:Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP Hải Phòng. *ĐT: 0912181122Miền Trung và Tây Nguyên: Số 4 Hoàng Văn Thụ, TP Pleiku, tỉnh GiaLai. ĐT: (0269) 3658888 *Fax: (0269) 365 7777 * Email: mientrungplvn@gmail.comVăn phòng liên lạc Báo PLVN KV Bắc Miền Trung: Số 56 đườngNguyễn Thị Minh Khai, TP Vinh, tỉnh Nghệ An * ĐT: 0968115998

Văn phòng đại diện Báo PLVN:

Quảng Ninh: Số 701 đường Nguyễn Văn Cừ, phường Hồng Hà, TP Hạ Long, tỉnhQuảng Ninh * ĐT: 0912 181122; Thừa Thiên Huế: Số 22 đường Nguyễn LươngBằng, phường Phú Hội, TP Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế. *ĐT: 0903029099; Đà

Nẵng: Số 93 đường Dương Chí Trạch, Phường An Hải Bắc, quận Sơn Trà, TP ĐàNẵng * ĐT: 0904359697 *Email: vuhung.plvn@gmail.com; Đồng Nai: Số 134đường Phan Trung, phường Tân Tiến, TP Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai * ĐT:0918442754; Kiên Giang: Số 916 Nguyễn Trung Trực, phường An Hòa, TP RạchGia, tỉnh Kiên Giang * ĐT: 0905555722; Phú Thọ: Số 2747 đường Hùng Vương,phường Nông Trang, TP Việt Trì, tỉnh Phú Thọ *ĐT: 0968699633

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 6.300Đ(SÁU NGHÌN BA TRĂM ĐỒNG)

Tổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

Phó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

Phó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

TRẦN ĐỨC VINH

Trưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

sinhhungplvn@gmail.com

Căn cứ Nghị định số 161/2018/NĐ-CP ngày 29/11/2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số quy định vềtuyển dụng công chức, viên chức, nâng ngạch công chức, thăng hạng viên chức và thực hiện chế độ hợp đồng một sốloại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập; Nghị định số 29/2012/NĐ-CP ngày12/4/2012 của Chính phủ quy định về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức; Thông tư số 15/2012/TT-BNV ngày25/12/2012 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về tuyển dụng, ký kết hợp đồng làm việc và đền bù chi phí đào tạo, bồi dưỡngđối với viên chức; Quyết định số 1094/QĐ-BTP ngày 13/5/2019 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc phê duyệt Kếhoạch tuyển dụng viên chức năm 2019 của Viện Khoa học pháp lý, Viện Khoa học pháp lý thông báo tuyển dụng viênchức năm 2019 bằng hình thức thi tuyển cụ thể như sau:

1. Điều kiện, tiêu chuẩn đăng ký dự thi1.1. Điều kiện, tiêu chuẩn chungNgười có đủ các điều kiện, tiêu chuẩn sau đây không phân biệt dân tộc, nam nữ, thành phần xã hội, tín ngưỡng,

tôn giáo được đăng ký dự tuyển viên chức: a) Có quốc tịch Việt Nam và cư trú tại Việt Nam; b) Đủ 18 tuổi trở lên; c) Có đơn dự tuyển; có lý lịch rõ ràng;d) Có phẩm chất chính trị, đạo đức tốt;đ) Đủ sức khoẻ để thực hiện nhiệm vụ;e) Về trình độ tin học: có trình độ tin học đạt chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin cơ bản theo quy định

tại Thông tin số 03/2014/TT-BTTTT ngày 11/3/2014 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định Chuẩnkỹ năng sử dụng công nghệ thông tin.

1.2. Điều kiện, tiêu chuẩn theo yêu cầu vị trí dự tuyển đối với chức danh nghề nghiệp nghiên cứu viên và chứcdanh nghề nghiệp chuyên viên ở vị trí việc làm quản lý khoa học

a) Về trình độ chuyên mônCó bằng tốt nghiệp đại học chuyên ngành luật đạt kết quả từ loại khá trở lên (điểm trung bình chung toàn khóa

đạt từ 7,0 trở lên hoặc điểm trung bình chung tích lũy toàn khóa học theo hệ thống tín chỉ đạt từ 3,0 trở lên) đối với thísinh tốt nghiệp tại các trường đại học trong nước; có bằng tốt nghiệp đại học trở lên chuyên ngành luật đối với thí sinhtốt nghiệp tại các trường ở nước ngoài.

b) Về trình độ ngoại ngữYêu cầu có chứng chỉ ngoại ngữ của 1 trong 5 thứ tiếng Anh, Nga, Pháp, Đức, Trung trình độ tương đương bậc

2/6 trở lên khung năng lực ngoại ngữ Việt Nam theo quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BGDĐT ngày 24/01/2014của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam.

1.3. Điều kiện, tiêu chuẩn theo yêu cầu vị trí dự tuyển đối với chức danh nghề nghiệp chuyên viên ở vị trí việclàm Tổng hợp - Hành chính – Tổ chức

a) Về trình độ chuyên mônCó bằng tốt nghiệp đại học chuyên ngành luật tại các trường đại học trong nước hoặc các trường đại học ở nước

ngoài.b) Về trình độ ngoại ngữYêu cầu có chứng chỉ ngoại ngữ của 1 trong 5 thứ tiếng Anh, Nga, Pháp, Đức, Trung trình độ tương đương bậc

2 (A2) trở lên khung năng lực ngoại ngữ Việt Nam theo quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BGDĐT ngày 24/01/2014của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam.

1.4. Những người sau đây không được đăng ký dự tuyểna) Không cư trú tại Việt Nam;b) Mất hoặc bị hạn chế năng lực hành vi dân sự;c) Đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự; đang chấp hành bản án, quyết định về hình sự của Tòa án; đang bị áp

dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở chữa bệnh, cơ sở giáo dục, trường giáo dưỡng.2. Số lượng và chỉ tiêu tuyển dụng2.1. Số lượng cần tuyển: 14 viên chức- Đối với chức danh nghề nghiệp nghiên cứu viên: 12 nhân sự - Đối với chức danh nghề nghiệp chuyên viên: 02 nhân sự2.2. Vị trí, chỉ tiêu tuyển dụng

3. Nội dung, hình thức thi tuyểnThi tuyển viên chức Viện Khoa học pháp lý được thực hiện theo hai (02) vòng thi như sau:3.1. Vòng 1: Thi trắc nghiệm được thực hiện bằng hình thức thi trên giấy.a. Nội dung thi trắc nghiệm gồm 3 phần:- Phần I: + Môn Kiến thức chung: 60 câu hỏi về pháp luật viên chức, chủ trương đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật

của Nhà nước và những hiểu biết cơ bản về ngành, lĩnh vực tuyển dụng; chức trách, nhiệm vụ của viên chức theo yêucầu của vị trí việc làm dự tuyển (thời gian 60 phút).

- Phần II:

+ Môn Ngoại ngữ: 30 câu hỏi là một trong năm thứ tiếng: Anh, Nga, Pháp, Đức, Trung Quốc (thời gian 30 phút).- Phần III:+ Môn Tin học: 30 câu hỏi theo yêu cầu của vị trí việc làm (thời gian thi 30 phút).Đề thi tin học theo chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệ thông tin cơ bản theo quy định tại Thông tư số 03/2014/TT-

BTTTT ngày 11/3/2014 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định Chuẩn kỹ năng sử dụng công nghệthông tin.

b. Miễn thi ngoại ngữ (vòng 1) đối với các trường hợp sau: Có bằng tốt nghiệp đại học, sau đại học về ngoại ngữ;Có bằng tốt nghiệp đại học, sau đại học ở nước ngoài hoặc tốt nghiệp đại học, sau đại học tại cơ sở đào tạo bằng

tiếng nước ngoài ở Việt Nam;c. Miễn thi tin học (vòng 1) đối với trường hợp có bằng tốt nghiệp từ trung cấp chuyên ngành công nghệ thông

tin, tin học hoặc toán-tin trở lên.d. Kết quả vòng 1 được xác định theo số câu trả lời đúng cho từng phần thi quy định tại tiểu mục a, mục 3 Điều

2 Nghị định số 161/2018/NĐ-CP ngày 29/11/2018 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số quy định về tuyểndụng công chức, viên chức, nâng ngạch công chức, thăng hạng viên chức và thực hiện chế độ hợp đồng một số loạicông việc trong cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, nếu trả lời đúng từ 50% số câu hỏi cho từngphần thi thì người dự tuyển được thi tiếp vòng 2 theo quy định của pháp luật.

3.2. Vòng 2: Thi môn nghiệp vụ chuyên ngànhNội dung thi: Kiến thức, năng lực, kỹ năng chuyên môn, nghiệp vụ theo yêu cầu của vị trí việc làm cần tuyển

dụng.Hình thức thi: Thi phỏng vấn.4. Xác định người trúng tuyển trong kỳ thi tuyển dụng viên chức Viện Khoa học pháp lýThực hiện theo quy định tại mục 4, Điều 2, Nghị định số 161/2018/NĐ-CP ngày 29/11/ 2018 của Chính phủ sửa

đổi, bổ sung một số quy định về tuyển dụng công chức, viên chức, nâng ngạch công chức, thăng hạng viên chức vàthực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, cụthể như sau:

4.1. Người trúng tuyển trong kỳ thi tuyển viên chức phải có đủ các điều kiện saua) Có kết quả điểm thi tại vòng 2 đạt từ 50 điểm trở lên;b) Có số điểm vòng 2 cộng với điểm ưu tiên theo quy định (nếu có) cao hơn lấy theo thứ tự từ cao xuống thấp

trong phạm vi chỉ tiêu được tuyển dụng của từng vị trí việc làm.Trường hợp có từ 02 người trở lên có kết quả điểm thi vòng 2 cộng với điểm ưu tiên (nếu có) bằng nhau ở chỉ tiêu

cuối cùng cần tuyển dụng thì người có kết quả điểm thi vòng 2 cao hơn là người trúng tuyển; nếu vẫn không xác địnhđược thì người đứng đầu cơ quan, đơn vị có thẩm quyền tuyển dụng viên chức quyết định người trúng tuyển.

4.2. Đối tượng và điểm ưu tiên trong tuyển dụng viên chứca) Anh hùng Lực lượng vũ trang, Anh hùng Lao động, thương binh, người hưởng chính sách như thương binh,

thương binh loại B: được cộng 7,5 điểm vào kết quả điểm thi tại vòng 2;b) Người dân tộc thiểu số, sĩ quan quân đội, sĩ quan công an, quân nhân chuyên nghiệp, người làm công tác cơ

yếu chuyển ngành, con liệt sĩ, con thương binh, con bệnh binh, con của người hưởng chính sách như thương binh, concủa thương binh loại B, con của người hoạt động cách mạng trước tổng khởi nghĩa (từ ngày 19 tháng 8 năm 1945 trởvề trước), con đẻ của người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học, con Anh hùng Lực lượng vũ trang, conAnh hùng Lao động: được cộng 5 điểm vào kết quả điểm thi tại vòng 2;

c) Người hoàn thành nghĩa vụ quân sự, nghĩa vụ phục vụ có thời hạn trong lực lượng công an nhân dân, đội viênthanh niên xung phong, đội viên trí thức trẻ tình nguyện tham gia phát triển nông thôn, miền núi từ đủ 24 tháng trở lênđã hoàn thành nhiệm vụ: được cộng 2,5 điểm vào kết quả điểm thi tại vòng 2.

4.3. Trường hợp người dự thi tuyển viên chức thuộc nhiều diện ưu tiên thì chỉ được cộng điểm ưu tiên cao nhấtvào kết quả điểm thi tại vòng 2 theo quy định.

4.4. Người không trúng tuyển trong kỳ thi tuyển viên chức không được bảo lưu kết quả thi tuyển cho các kỳ thituyển lần sau.

Sau khi có Quyết định công nhận kết quả thi tuyển, Viện Khoa học pháp lý sẽ thực hiện việc điều chuyển thí sinhthuộc diện trúng tuyển ở các vị trí cần tuyển nhưng đã hết chỉ tiêu đến những vị trí còn chỉ tiêu nhưng không có hoặckhông có đủ thí sinh trúng tuyển (lấy từ cao xuống thấp cho đến khi hết chỉ tiêu cần tuyển).

5. Hồ sơ đăng ký dự thi- Phiếu đăng ký dự tuyển (theo mẫu kèm theo);- Đơn đăng ký dự tuyển (theo mẫu kèm theo);- Sơ yếu lý lịch tự thuật có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền trong thời hạn 06 tháng, tính đến ngày nộp hồ

sơ dự tuyển;- Bản sao các văn bằng, chứng chỉ và kết quả học tập theo yêu cầu của vị trí dự tuyển được cơ quan có thẩm

quyền chứng thực. Trường hợp có văn bằng chứng chỉ do cơ sở đào tạo nước ngoài cấp phải được công chứng dịchthuật sang tiếng Việt;

- Giấy chứng nhận sức khỏe còn giá trị sử dụng do cơ quan y tế đủ điều kiện được khám sức khỏe chứng nhậntheo quy định tại Thông tư số 14/2013/TT-BYT ngày 06 tháng 5 năm 2013 của Bộ Y tế về việc hướng dẫn khám sứckhỏe;

- Giấy chứng nhận thuộc đối tượng ưu tiên trong tuyển dụng viên chức (nếu có) được cơ quan, tổ chức có thẩmquyền chứng thực;

- 02 phong bì có dán tem, ghi rõ địa chỉ và số điện thoại liên lạc.Tất cả các giấy tờ trên được để trong phong bì kích thước 25cm x 34cm, bên ngoài bì thư ghi đầy đủ thông tin về

họ tên, địa chỉ, số điện thoại liên hệ.Lưu ý:- Hồ sơ đăng ký dự tuyển không bán, mẫu hồ sơ được đăng công khai trên cổng thông tin điện tử của Viện Khoa

học pháp lý, địa chỉ: http://khpl.moj.gov.vn;- Các bản sao trong hồ sơ phải có chứng thực của cấp có thẩm quyền;- Người trúng tuyển phải xuất trình bản gốc các văn bằng, chứng chỉ để đối chiếu trước khi quyết định tuyển

dụng;- Hồ sơ tuyển dụng được lưu tại Hội đồng tuyền dụng không trả lại cho thi sinh;- Mỗi thí sinh chỉ được đăng ký dự tuyển vào 01 vị trí việc làm cần tuyển dụng. Nếu thí sinh nào đăng ký dự

tuyển vào từ 02 vị trí trở lên hoặc trong hồ sơ khai không trung thực thì bị xóa tên trong danh sách dự tuyển hoặc bịhủy kết quả tuyển dụng.

6. Hình thức nộp hồ sơ dự thiThí sinh đăng ký dự tuyển nộp hồ sơ trực tiếp tại: Phòng Quản lý khoa học và Hành chính - Tổng hợp, Viện

Khoa học pháp lý, tầng 5, Nhà A, Trụ sở Học viện Tư pháp, số 9, phố Trần Vĩ, phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy,Thành phố Hà Nội.

7. Thời gian nhận hồ sơ dự thi: Giờ hành chính (buổi sáng: từ 8h00 đến 12h00, buổi chiều: từ 13h00 đến 17h00)các ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu trong thời gian từ ngày 03/6/2019 đến hết ngày 12/7/2019.

8. Phí tuyển dụngPhí tuyển dụng được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 228/2016/TT-BTC ngày 11/11/2016 của Bộ Tài

chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí tuyển dụng, dự thi nâng ngạch, thăng hạng côngchức, viên chức, mức phí thu của thí sinh dự tuyển là 500.000đồng/thí sinh/lần.

Phí tuyển dụng được nộp trực tiếp tại Viện Khoa học pháp lý cùng thời điểm với nộp hồ sơ dự tuyển.9.Thời gian và địa điểm tổ chức thi tuyển: Dự kiến trong tháng 8/2019 tại trụ sở Viện Khoa học pháp lý, số 9,

phố Trần Vĩ, phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội. Thông báo này được đăng tải công khai trên Báo Pháp luật Việt Nam, Cổng thông tin điện tử của Bộ Tư pháp

(http://moj.gov.vn), trang thông tin điện tử của Viện Khoa học pháp lý (http://khpl.moj.gov.vn) và niêm yết công khaitại trụ sở Viện Khoa học pháp lý (tầng 5, nhà A, trụ sở Học viện Tư pháp, số 9, phố Trần Vĩ, phường Mai Dịch, quậnCầu Giấy, thành phố Hà Nội) hoặc liên hệ Phòng Quản lý khoa học và Hành chính - Tổng hợp, Viện Khoa học pháplý, điện thoại: 024.62739746 hoặc 024. 62739756.

Viện Khoa học pháp lý xin thông báo để các tổ chức, cá nhân được biết.

THÔNG BÁOVề việc tuyển dụng viên chức Viện Khoa học pháp lý

STT tr c thu c

Vi c pháp lý S ch tiêu c

V c làm c

Ch c

1

Phòng Qu n lý khoa h c và Hành chính – T ng h p

1 Qu n lý khoa h c Chuyên viên

1 T ng h p – Hành chính – T ch c

Chuyên viên

2 Ban nghiên c u Chi n c xây d ng, thi hành

pháp lu t và qu n lý Ngành

2 Nghiên c u chi c xây d ng, thi hành pháp

lu t và qu n lý ngành

Nghiên c u viên

3 Ban nghiên c u Pháp lu t hành chính - nhà

c

2 Nghiên c u pháp lu t hành chính – c

Nghiên c u viên

4 Ban nghiên c u Pháp lu t hình s

3 Nghiên c u pháp lu t hình s

Nghiên c u viên

5 Ban nghiên c u Pháp lu t dân s - kinh t

3 Nghiên c u pháp lu t dân s - kinh t

Nghiên c u viên

6 Ban nghiên c u Pháp lu t qu c t

2 Nghiên c u pháp lu t qu c t

Nghiên c u viên

T 14