vitocal 350-g pro - viessmann.academy...шкафа со счетчиком к контроллеру...

Инструкция по монтажу исервисномуобслуживаниюдля специалистов

Компактный тепловой насос с электроприводом,двух- и трехступенчатыйVitocal 350-G ProТип BW 352.A027 - BW 353.A198Тип BW 352.A027 SA - BW 353.A198 SA

Указания относительно области действия инструкциисм. на последней странице.

VITOCAL 350-G PRO

5848 458 GUS 09/2013 Просим хранить!

2

Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущербапросим строго придерживаться данных указаний по технике безопасно-сти.

Указания по технике безопасности

ОпасностьЭтот знак предупреждает обопасности причинения физиче-ского ущерба.

! ВниманиеЭтот знак предупреждает обопасности материальногоущерба и вредных воздей-ствий на окружающую среду.

УказаниеСведения, которым предшествуетслово "Указание", содержат дополни-тельную информацию.

Целевая группа

Данная инструкция предназначенаисключительно для аттестованныхспециалистов.■ Работы на контуре хладагента раз-

решается выполнять только спе-циалистам, имеющим соответ-ствующий допуск.

■ Электротехнические работы разре-шается выполнять только специа-листам-электрикам, уполномочен-ным на выполнение этих работ.

■ Первичный ввод в эксплуатациюдолжен осуществляться организа-цией, смонтировавшей установку,или авторизованным ею специали-стом.

Предписания

При проведении работ соблюдайте ■ государственные предписания по

монтажу,■ законодательные предписания по

охране труда,■ законодательные предписания по

охране окружающей среды,■ предписания профсоюзов,■ соответствующие правила техники

безопасности по DIN, EN, DVGW иVDE.a ÖNORM, EN и ÖVEc SEV, SUVA, SVTI, SWKI и

SVGW



5848

458

GU

S

3

Работы на установке

■ Обесточить установку (например, спомощью отдельного предохрани-теля или главным выключателем) ипроконтролировать отсутствиенапряжения.

УказаниеДополнительно к цепи тока регу-лирования может иметьсянесколько силовых контуров.

ОпасностьКонтакт с деталями, прово-дящими электрический ток,может привести к тяжелымтравмам вплоть до леталь-ного исхода. Некоторыедетали на монтажных платахнаходятся под напряжениемдаже после отключенияэлектропитания.Перед демонтажом защит-ных крышек с приборов необ-ходимо подождать не менее30 секунд, пока не будетснято напряжение.

■ Принять меры по предотвращению

повторного включения установки.

! ВниманиеЭлектростатические разрядымогут стать причиной повре-ждения электронных компо-нентов.Перед выполнением работследует прикоснуться к зазе-мленным объектам, например,к отопительным или водопро-водным трубам, для отводаэлектростатического заряда.

Ремонтные работы

! ВниманиеРемонт элементов, выполняю-щих защитную функцию, недопускается из соображенийэксплуатационной безопасно-сти установки.Неисправные элементы дол-жны быть заменены ориги-нальными деталями производ-ства Viessmann.

Дополнительные элементы, запас-ные и быстроизнашивающиесядетали

! ВниманиеЗапасные и быстроизнаши-вающиеся детали, не прошед-шие испытание вместе с уста-новкой, могут ухудшитьэксплуатационные характери-стики. Монтаж не имеющихдопуска элементов, а такженеразрешенные изменения ипереоборудования могут отри-цательным образом повлиятьна безопасность установки ипривести к ограничению гаран-тийных прав.При замене следует использо-вать исключительно ориги-нальные детали производствафирмы Viessmann или запас-ные детали, разрешенные кприменению фирмойViessmann.


Указания по технике безопасности (продолжение)

5848

458

GU

S

4

Инструкция по монтажуБезопасность и ответственностьПределы использования теплового насоса..................................................... 6Пределы использования водогрейного котла.................................................. 6Охрана труда...................................................................................................... 7

Подготовка монтажаПрименение........................................................................................................ 11Информация об изделии................................................................................... 11Общие указания по электрическим подключениям......................................... 12Поставка и транспортировка............................................................................. 12Установка............................................................................................................ 15Общая схема гидравлических соединений...................................................... 24Гидравлическая обвязка земляного зонда....................................................... 27Гидравлическая обвязка грунтовых вод........................................................... 28Гидравлическая обвязка буферной емкости отопительного контура............ 29Гидравлическая обвязка внешнего теплогенератора..................................... 29Гидравлическая обвязка отопительных контуров........................................... 30"natural и active cooling"...................................................................................... 32Гидравлическая обвязка буферной емкости контура охлаждения................ 33Гидравлическая обвязка теплообменника остаточного тепла....................... 34Приготовление горячей воды............................................................................ 36

Последовательность монтажаУстановка теплового насоса.............................................................................. 38Гидравлические подключения........................................................................... 42Электрические подключения............................................................................. 48Обзор электрических подключений.................................................................. 51Подключение к сети........................................................................................... 69Закрывание теплового насоса........................................................................... 76

Инструкция по сервисному обслуживаниюПервичный ввод в эксплуатацию, осмотр и техническое обслужива-ниеЭтапы проведения работ................................................................................... 78Дополнительные сведения об операциях........................................................ 79

Устранение неисправностейРемонт................................................................................................................. 108

Спецификация деталей для типа BWЗапасные детали для варианта с использованием части обмотки................ 112

Оглавление


5848

458

GU

S

5

Запасные детали для варианта с устройством плавного пуска..................... 120

ПриложениеЗаявка на первичный ввод теплового насоса в эксплуатацию....................... 138

СвидетельстваДекларация безопасности................................................................................. 139

Предметный указатель.................................................................................... 141


Оглавление (продолжение)

5848

458

GU

S

6

Использование по назначе-нию

■ Для производства холода и/или тепла■ Для промышленного и бытового примене-

ния■ Для электрических сетей с силой тока до

1000 А и напряжением до 400 ВСистемные границы См. технологическую схему трубопроводов и

оборудования, а также схему электрическихсоединений

Срок службы Тепловой насос 15 - 25 летБыстроизнашивающиеся дета-ли (батареи поддержки и акку-муляторы, предохранительныйклапан, фильтр-осушитель,смазка контура хладагента, ком-прессор, фильтр, маслоулови-тель)

4 - 5 лет в зависимости от срока и места эк-сплуатации

Пределы использования водогрейного котла

Жизненные циклыЖизненные циклы Ответственные лица/участникиПроизводство ■ Внештатное лицо

■ ИзготовительДоставка, транспортировка, подача наместо установки, установка

■ Внештатное лицо■ Изготовитель■ Отдел логистики■ Электрик/спец. по отопит. технике

Монтаж ■ Внештатное лицо■ Электрик/спец. по отопит. технике

Ввод в эксплуатацию ■ Пользователь установки■ Внештатное лицо■ Электрик/спец. по отопит. технике

Эксплуатация ■ Пользователь установки■ Внештатное лицо

Техобслуживание, ремонт, вывод изэксплуатации

■ Пользователь установки■ Электрик/спец. по отопит. технике■ Сервисный техник

Безопасность и ответственность

Пределы использования теплового насоса

5848

458

GU

S

7

Жизненные циклы Ответственные лица/участникиДемонтаж, вывоз, транспортировка ■ Внештатное лицо

■ Отдел логистики■ Электрик/спец. по отопит. технике■ Утилизатор

Утилизация ■ Внештатное лицо■ Утилизатор

Охрана труда

Электрические подключения

ОпасностьВ зоне подключения контрол-лера теплового насоса воз-можны нарушения в работе, вособенности, кардиостимуля-торов и дефибриллятороввследствие воздействия элек-тромагнитного излучения.■ Лица с кардиостимулято-

рами: Избегать нахождения внепосредственной близостик отсеку подключений контр-оллера теплового насоса,при необходимости предва-рительно проконсультиро-ваться с врачом.

■ Дефибрилляторы необхо-димо хранить и использоватьвне опасной зоны.

ОпасностьНеправильно выполненныймонтаж электропроводкиможет стать причиной травм врезультате поражения элек-трическим током и поврежде-ния прибора.

Выполнить подключение к сетии предпринять защитные меры(например, использоватьсхему защиты от тока корот-кого замыкания или токаутечки) согласно следующимнормам:■ IEC 60364-4-41■ предписания ПУЭ■ технические условия под-

ключения местной энергос-набжающей организации


Пределы использования водогрейного котла (продолжение)

5848

458

GU

S

Мон

таж

8

ОпасностьПрикосновение к токоведущимэлементам опасно для жизни!Некоторые детали на монтаж-ных платах находятся поднапряжением даже послеотключения электропитания.■ Обесточить установку

(например, с помощьюотдельного предохранителяили главного выключателя),проконтролировать отсут-ствие напряжения и принятьмеры по предотвращениюего повторного включения.

УказаниеДополнительно к цепи токарегулирования можетиметься несколько силовыхконтуров с отдельнымипредохранителями в домо-вом токораспределении.

■ Перед демонтажом обли-цовки теплового насосанеобходимо подождать неменее 4 минут, пока небудет снято напряжение.

■ К местам подключений(контроллер тепловогонасоса и подключения к сети,см. стр. 51) не прикасаться.

ОпасностьОтсутствие заземления в слу-чае неисправности электриче-ской части может привести копасным для жизни травмам отвоздействия электрическоготока и к повреждению элемен-тов.■ Снова подключить все

кабели заземления тепло-вого насоса.

■ Тепловой насос и трубопро-воды должны быть соеди-нены с системой выравнива-ния потенциалов здания.

! ВниманиеСоблюдать все требования"Указаний по технике безопас-ности" и разделов "Прокладка элек-трических кабелей к отсекуподключений тепловогонасоса" (стр. 48) и "Подклю-чение к сети" (стр. 69).

Работы на тепловом насосе

! ВниманиеПеред вводом в эксплуатациюи после выполнения работ поремонту и техобслуживаниюнеобходимо проверить, находится ли тепловой насос внадлежащем состоянии.

ОпасностьПадение тяжелых и неудобныхв обращении деталей тепло-вого насоса может привести копасным для жизни травмам ипереломам.


Охрана труда (продолжение)

5848

458

GU

S

9

■ Для монтажа/демонтажа,например, компрессоров итеплообменников, использо-вать соответствующие сто-порные и подъемные устрой-ства.

■ Пользоваться защитной оде-ждой (например, защитнойобувью) в соответствии сдействующими предписа-ниями по предупреждениюнесчастных случаев и требо-ваниями профессиональныхсоюзов.

Работы на контуре хладагента

ОпасностьВ контурах хладагента тепло-вых насосов достигаютсяочень низкие (-25 °C) и оченьвысокие (+130 °C) значениятемпературы. Работы на теп-ловых насосах могут привестик опасным для жизни обморо-жениям и ожогам.■ Тепловой насос необходимо

выключить минимум за30 минут до начала выпол-нения работ.

■ Не прикасаться к впрыски-вающему клапану и компрес-сору, при необходимостипользоваться защитнымирукавицами.

■ Надевать соответствующуюзащитную одежду.

ОпасностьХладагент R410A предста-вляет собой неядовитый газ,вытесняющий воздух. Некон-тролируемая утечка хлада-гента R410A в закрытых поме-щениях может стать причинойудушья.■ Хладагент не вдыхать.■ В закрытых помещениях

обеспечить должную венти-ляцию.

■ Избегать огня.■ Соблюдать предписания и

инструкции по обращению схладагентом.



5848

458

GU

S

Мон

таж

10

ОпасностьКонтакт хладагента с кожейможет вызвать ее поврежде-ние.■ При выполнении работ на

контуре хладагента обяза-тельно использовать защит-ные очки и рукавицы.

УказаниеРаботы на контуре хлада-гента разрешается выпол-нять только специалиступо холодильной технике.

■ Надевать соответствующуюзащитную одежду.



5848

458

GU

S

11

Тепловой насос Vitocal 350-G Pro,тип BW 352.A027/SA - BW 353.A198/SA, может использоваться в следующихцелях:■ отопление и охлаждение помеще-

ний с помощью системы отопления■ приготовление горячей воды

Любое другое или выходящее за ука-занные рамки использование счи-тается применением не по назначе-нию.

УказаниеУправление Vitocal 350-G Pro должноосуществляться исключительноавторизованными и проинструкти-рованными лицами.

Информация об изделии

Vitocal 350-G Pro

Тепловой насос Vitocal 350-G ProРабочая среда Рассол/вода2-ступенчатые тепловые насосы Тип BW

352.A027, 352.A034, 352.A056,352.A076, 352.A097, 352.A114,352.A132, 352.A156352.A027 SA, 352.A034 SA,352.A056 SA, 352.A076 SA,352.A097 SA, 352.A114 SA,352.A132 SA, 352.A156 SA

3-ступенчатые тепловые насосы Тип BW353.A172, 353.A198353.A172 SA, 353.A198 SA

Особенности:■ Рассольно-водяной тепловой насос

с электронным контроллером■ Контур хладагента оборудован

электронным расширительным кла-паном (EEV).

■ Контроллер теплового насосаможет управлять отопительнымконтуром, подготовленным заказчи-ком для нужд охлаждения, илиотдельным контуром охлаждения.

■ Все датчики установлены в погруж-ных гильзах.

Подготовка монтажа

Применение58

48 4

58 G

US

Мон

таж

12

■ Электрическое подключение эле-ментов установки(насосы, смесители, клапаны, сиг-нальные устройства, контактор,модули расширения функциональ-ных возможностей, датчики и т. д.):Подключение производится вотсеке подключений тепловогонасоса, следовать указаниям израздела "Обзор электрических под-ключений".

Подключение к сетиКоличество сетевых кабелей отшкафа со счетчиком к контроллерутеплового насоса и к распределитель-ной коробке зависит от исполненияустановки и используемых тарифовна электроэнергию.Подключение осуществляется в рас-пределительной коробке тепловогонасоса, следовать указаниям из раз-дела "Подключение к сети".

Поставка и транспортировка

■ Тепловой насос поставляется какбазовое устройство. Корпусныечасти поставляются отдельно.Vitocal 350-G Pro заполняетсямаслом и хладагентом на заводе-изготовителе. Несмонтированныепринадлежности поставляютсяотдельно (например, реле расхода,датчики температуры).

■ Панель управления ПЛК Vitotronicлежит в передней части отсекаэлектроподключений. Она монти-руется и подключается заказчиком.


Общие указания по электрическим подключениям

5848

458

GU

S

13

Разгрузка и транспортировка

1. Перед разгрузкой проверитьпоставленный товар на наличиеповреждений, отметить имею-щиеся повреждения в накладной ипроинформировать транспортнуюкомпанию и фирму KWT AG.

2. Для выгрузки машины использо-вать только предусмотренные дляэтого подъемные устройства илиопорную раму в качестве несущегоэлемента (например, при выгрузкес помощью крана, см. транспорти-ровочные точки).

3. Такой подъемный инструмент, какремни и поперечные балки, долженпредоставлять заказчик.

4. Грузоподъемность каждого ремня икаждой поперечной балки должнакак минимум соответствоватьтранспортной массе, см. техниче-ские данные.

5. Во избежание повреждений лако-красочного покрытия непосред-ственно перед подъемом обмотатьтросы или иные вспомогательныесредства.

6. При подъеме не допускать ударови вибраций. При подъеме следитьза распределением веса. Центртяжести теплового насоса из-затеплообменников находится слевой стороны.

7. Защитить тепловой насос, подло-жив амортизирующий материал ибалки для растягивания тросов.

8. Во избежание повреждений трубо-проводов в конце подъемно-разгру-зочных работ не допускать жест-кого приземления тепловогонасоса.

9. Угол наклона Vitocal 350-G pro недолжен превышать максимальнодопустимое значение в 30°.

Компания KWT Kälte-Wärmetechnik AG/Viessmann не несет ответствен-ности за повреждения, ставшиеследствием ненадлежащего обра-щения.


Поставка и транспортировка (продолжение)

5848

458

GU

S

Мон

таж

14

Транспортировка с использованием крана

A A

B

C

D

A Точка крепления серьги кранаB Поперечная балка для снятия

нагрузки с рамыC Прокладка под острые кромки

(например, 2- или 3-слойныйгофрированный картон)

D Ремень, соответствующий транс-портной массе



5848

458

GU

S

15

Транспортировка с помощью вилочного погрузчика илитележки

C

C B A

A Выбрать вилы с длиной, соответ-ствующей длине тепловогонасоса, см. "Технические дан-ные" (стр. 129).

B Центр тяжести Vitocal 350-G Proвсегда размещать у подвилочнойплиты (из-за теплообменников слевой стороны)

C Прокладка под острые кромки(например, 2- или 3-слойныйгофрированный картон)

Установка

Требования к помещению для установки

! ВниманиеПомещение для установкидолжно быть сухим и защищен-ным от замерзания.Обеспечить температуру окру-жающей среды в диапазоне 0 -35 ºC.

! ВниманиеВ помещении для установкиизбегать наличия пыли, газов ипаров,которые могут стать причинойвзрыва.



5848

458

GU

S

Мон

таж

16

! ВниманиеСоблюдать допустимуюнагрузку на пол.

Общий вес тепловых насо-сов BW 352.A027/SA -BW 353.A198/SABW 352.A027/SA 555 кгBW 352.A034/SA 672 кгBW 352.A056/SA 723 кгBW 352.A076/SA 963 кгBW 352.A097/SA 1065 кгBW 352.A114/SA 1113 кгBW 352.A132/SA 1209 кгBW 352.A156/SA 1260 кгBW 353.A172/SA 1604 кгBW 353.A198/SA 1678 кг

■ Для предотвращения передачи кор-пусных шумов не устанавливатьприбор на деревянные перекрытия(например, в чердачном помеще-нии).

■ Выровнять положение прибора погоризонтали.Если неровности пола компенси-руются с помощью регулируемыхопор (макс. 10 мм), давление нарегулируемые опоры должно бытьраспределено равномерно.

■ Соблюдать минимальный объемпомещения согласно EN 378.

УказаниеДействуют дополнительныерегиональные нормы и предписа-ния.

Минимальный объем помещениядля BW 352.A027 - BW 353.A198/BW 352.A027 SA -BW 353.A198 SA:BW 352.A027/SA 16 м3

BW 352.A034/SA 20 м3

BW 352.A056/SA 28 м3

BW 352.A076/SA 40 м3

BW 352.A097/SA 52 м3

BW 352.A114/SA 64 м3

BW 352.A132/SA 76 м3

BW 352.A156/SA 96 м3

BW 353.A172/SA 108 м3

BW 353.A198/SA 144 м3

■ Соблюдать необходимую опорнуюплощадь и минимальные расстоя-ния (см. следующий раздел).

Минимальные расстояния

Соблюдать необходимые минималь-ные расстояния.


Установка (продолжение)

5848

458

GU

S

17

Указание■ Если расстояние от задней части

теплового насоса до стены пре-вышает 80 мм, то необходимыдополнительные крепления дляразгрузки от натяжения электри-ческих кабелей.

■ Обеспечить свободное простран-ство для монтажа и обслуживания.

■ При установке каскадов соблю-дать соответствующие мини-мальные расстояния.

A

B

CD

E

700 600

A Расстояние зависит от монтажа иместных особенностей

B Свободное пространство длямонтажа и обслуживания (напри-мер, для демонтажа и очисткитрубчатых теплообменников)■ Тип BW:

≥ 500 мм■ Тип WW:

≥ 2000 ммC Кабельные вводы

Заказчик должен обеспечить раз-грузку от натяжения (расстояниедо стены ≥ 80 мм).

D ■ При использовании принадлеж-ностей для гидравлическогоподключения (комплект дляподключения и комплект флан-цевых переходников Victaulic2½” или 3”):≥ 1000 мм

■ Гидравлические подключения,выполняемые заказчиком:≥ 600 мм

E ■ Без звукоизоляционных эле-ментов (боковые детали):≥ 855 мм

Фундамент

Для звукоизоляции и равномерногораспределения веса тепловой насоснеобходимо устанавливать на плат-форму, подготавливаемую заказчи-ком.

УказаниеПри монтаже в углу увеличиваютсяплощадь фундамента и расстояниядо стен с учетом минимальных зна-чений.



5848

458

GU

S

Мон

таж

18

150

A B

C

E D

A Бетон B25, железоB Настил пола, бесшовное покры-

тиеC Верхняя граница необработан-

ного пола

D Изоляция от ударных шумовсогласно нормам

E Прочный звукоизоляционныйслой, примерно 10 - 20 мм

Точки давления регулируемых опор теплового насоса

Тип BW 352.A027/SA, BW 352.A034/SA, BW 352.A056/SA

586 586 407

625

190090

0

G

H D

F



5848

458

GU

S

19

Тип BW 352.A076/SA, BW 352.A097/SA, BW 352.A114/SA, BW 352.A132/SA,352.A156/SA

628

705

900

G

H D

F

628628

2100

Тип BW 353.A172/SA, BW 353.A198/SA

705

900

G

HD

F

850

2800

850 850



5848

458

GU

S

Мон

таж

20

Требования к подключениям, выполняемым заказчиком

BW 352.A027 - BW 352.A056/BW 352.A027 SA - BW 352.A056 SA

400 В~230 В~

C

1848

750

1450

811

964

504

106

A

DB

389

A Подающая магистраль первич-ного контура (вход рассола)

B Обратная магистраль первичногоконтура (выход рассола)

C Обратная магистраль отопитель-ного контура

D Подающая магистраль отопи-тельного контура



5848

458

GU

S

21

BW 352.A076 - BW352.A114/BW 352.A076 SA - BW352.A114 SA

400 В~230 В~

A

2153

850

1650

911

969

509

311

C

BD

525







5848

458

GU

S

Мон

таж

22


2153

850

1650

911

582

487

380526

94713

05

A

C

BD

400 В~230 В~







5848

458

GU

S

23


2816

850

911

582

487

380526

94713

05

A

C

BD16

50400 В~

230 В~





Требования к гидравлическим соединениям

■ Выполняемые заказчиком гидра-влические соединения должныбыть выполнены без воздействиямоментов силы.

■ Гидравлические соединения междунесколькими тепловыми насосамивыполняются заказчиком.

■ Заказчик должен предоставить всенеобходимые элементы (с пластин-чатым теплообменником соответ-ствующих параметров) для контураохлаждения.



5848

458

GU

S

Мон

таж

24

KW

WW

3

71

M1

M2

M3

r-I

PP P

P

PP

M M

M M

MM

M

M

M

M M

M M

M M

r-E

r-R

r-O

r-Q

r-U

r-Z

r-T

r-P

qQ

9

r-W

eU

eQ

eW

eP

qR

qT

qZ

qU

qE

qP

qQ

iRM

eIeTeR

eZ

eE

7 8

9

qQ

qW

iT

4 uP

5

6

2

1

87

wP

wQ

wW

tP

tP

tW

tQ

iP

iE

iW

uW

iQ

wRwE

q-P

q-Q

q-W q-R

q-T

q-E

w-P

w-Q

w-W w-R

w-T

w-E

e-P

e-Q

e-W e-R

e-T

e-E

eO


Общая схема гидравлических соединений

5848

458

GU

S

25

УказаниеЭта схема является базовым примером без запорных и предохранительныхустройств. Она не заменяет профессиональное проектирование, котороедолжно быть выполнено на месте установки. При проектировании необхо-димо учесть вид теплового источника (грунтовые воды или земляной зонд).Выбрать можно только что-то одно.

Необходимое оборудованиеПоз. Наименование1 Тепловой насос2 Контроллер теплового насоса3 Переключающий клапан "Горячая вода/теплоноситель"4 Первичный насос5 Вторичный насос6 Датчик наружной температуры7 Блок предохранительных устройств отопительного контура8 Расширительный бак отопительного контура/контура остаточно-

го тепла9 Расширительный бак первичного контура/контура остаточного

теплаqP Распределитель земляного зондаqQ Блок предохранительных устройств первичного контураqW Реле давления первичного контураqE Реле контроля защиты от замерзанияqR Разделительный теплообменник грунтовых водqT Реле расхода грунтовых водqZ Фильтр грунтовых водqU Насос грунтовых водwP Внешний теплогенераторwQ Контроллер внешнего теплогенератораwW Датчик наружной температурыwE Датчик температуры подающей магистрали установкиwR Смеситель установки (отопление)eP Емкостный водонагревательeQ Верхний датчик температуры емкостного водонагревателяeW Электронагревательная вставкаeE Насос загрузки емкостного водонагревателяeR Теплообменник (пластинчатый теплообменник)eT Ограничитель объемного расходаeZ 3-ходовой смесительeU Циркуляционный насос ГВСeI Датчик температуры горячей воды


Общая схема гидравлических соединений (продолжение)

5848

458

GU

S

Мон

таж

26

eO Нижний датчик температуры емкостного водонагревателяtP Буферная емкость отопительного контураtQ Верхний датчик температуры буферной емкостиtW Нижний датчик температуры буферной емкостиuP 3-ходовой переключающий клапан режима охлажденияuQ Теплообменник "natural cooling/охлаждение"uW Датчик температуры холодной водыiP Буферная емкость контура охлажденияiQ Насос устройства водяного охлажденияiW Верхний датчик температуры буферной емкостиiE Нижний датчик температуры буферной емкостиiR 2-ходовой клапан с электроприводом для режима охлажденияiT 3-ходовой смеситель natural cooling/3-ходовой переключающий

клапан режима охлажденияq-P Контур системы внутрипольного отопления/охлаждения M1q-Q Датчик температуры подачиq-W Предохранительный датчик температуры

(внутрипольное отопление)q-E 3-ходовой переключающий клапан "Отопление/охлаждение"q-R Насос ОК1 q-T 3-ходовой смесительw-P Контур системы внутрипольного отопления/охлаждения M2w-Q Датчик температуры подачиw-W Предохранительный датчик температуры

(внутрипольное отопление)w-E 3-ходовой переключающий клапан "Отопление/охлаждение"w-R Насос ОК2w-T 3-ходовой смесительe-P Контур системы внутрипольного отопления/охлаждения M3e-Q Датчик температуры подачиe-W Предохранительный датчик температуры

(внутрипольное отопление)e-E 3-ходовой переключающий клапан "Отопление/охлаждение"e-R Насос ОК3e-T 3-ходовой смесительr-P Теплообменник (остаточное тепло)r-Q Насос (остаточное тепло)r-W 3-ходовой переключающий клапан (остаточное тепло)r-E 2-ходовой клапан с электроприводом (блокировка градирни)r-R 2-ходовой клапан с электроприводом (блокировка земляного

зонда)r-T Реле давления (остаточное тепло)



5848

458

GU

S

27

r-Z Датчик температуры обратной магистрали (остаточное тепло)r-U Датчик температуры подающей магистрали (остаточное тепло)r-I Градирняr-O 3-ходовой смеситель для повышения температуры обратной ма-

гистрали

Гидравлическая обвязка земляного зонда

1

2

4

qWqQ

8

qP

9

6

P P

Необходимое оборудованиеПоз. Наименование1 Тепловой насос2 Контроллер теплового насоса4 Первичный насос6 Датчик наружной температуры8 Расширительный бак9 Земляной зондqP Распределитель земляного зондаqQ Блок предохранительных устройств первичного контураqW Реле давления первичного контура



5848

458

GU

S

Мон

таж

28

qE

qRqT

qZ

qU

8

qQ

qW

4 6

2

1

P P

Необходимое оборудованиеПоз. Наименование1 Тепловой насос2 Контроллер теплового насоса4 Первичный насос6 Датчик наружной температуры8 Расширительный бакqQ Блок предохранительных устройств первичного контураqW Реле давления первичного контураqE Реле контроля защиты от замерзанияqR Разделительный теплообменник грунтовых водqT Реле расхода грунтовых водqZ Фильтр грунтовых водqU Насос грунтовых вод


Гидравлическая обвязка грунтовых вод

5848

458

GU

S

29

2

1

57

8tW

tQ

tPtP

6P

Необходимое оборудованиеПоз. Наименование1 Тепловой насос 2 Контроллер теплового насоса 5 Вторичный насос6 Датчик наружной температуры7 Блок предохранительных устройств отопительного контура8 Расширительный бакtP Буферная емкость отопительного контураtQ Верхний датчик температуры буферной емкостиtW Нижний датчик температуры буферной емкости

Гидравлическая обвязка внешнего теплогенератора

P

M

7

wRwE

wW

7

8

wP

wQ

tP tP

tW8

tQ

5

6

2

1


Гидравлическая обвязка буферной емкости отопительного контура

5848

458

GU

S

Мон

таж

30

Необходимое оборудованиеПоз. Наименование1 Тепловой насос2 Контроллер теплового насоса5 Вторичный насос6 Датчик наружной температуры7 Блок предохранительных устройств отопительного контура8 Расширительный бакwP Внешний теплогенераторwQ Контроллер внешнего теплогенератораwW Датчик наружной температурыwE Датчик температуры подающей магистрали установкиwR Смеситель установки (отопление)tP Буферная емкость отопительного контураtQ Верхний датчик температуры буферной емкостиtW Нижний датчик температуры буферной емкости

Гидравлическая обвязка отопительных контуров

M1 M2 M3

1 234 1 234 1 234

q-E

q-T

q-R

q-Wq-Q

q-P w-P e-P

w-E

w-T

w-R

w-W

w-Q

e-E

e-T

e-R

e-W

e-Q

M

M

M

M

M

M


Гидравлическая обвязка внешнего теплогенератора (продолжение)

5848

458

GU

S

31

Необходимое оборудованиеПоз. Наименование1 Подающая магистраль системы отопления с принуди-

тельной циркуляцией2 Обратная магистраль системы отопления с принуди-

тельной циркуляцией3 Подающая магистраль холодной воды4 Обратная магистраль холодной водыq-P Контур системы внутрипольного отопления/охлажде-

ния M1q-Q Датчик температуры подачиq-W Предохранительный датчик температуры (внутриполь-

ное отопление)q-E 3-ходовой переключающий клапан "Отопление/охла-

ждение"q-R Насос ОК1 q-T 3-ходовой смесительw-P Контур системы внутрипольного отопления/охлажде-

ния M2w-Q Датчик температуры подачиw-W Предохранительный датчик температуры (внутриполь-

ное отопление)w-E 3-ходовой переключающий клапан "Отопление/охла-

ждение"w-R Насос ОК2w-T 3-ходовой смесительe-P Контур системы внутрипольного отопления/охлажде-

ния M3e-Q Датчик температуры подачиe-W Предохранительный датчик температуры (внутриполь-

ное отопление)e-E 3-ходовой переключающий клапан "Отопление/охла-

ждение"e-R Насос ОК3e-T 3-ходовой смеситель


Гидравлическая обвязка отопительных контуров (продолжение)

5848

458

GU

S

Мон

таж

32

P

P

M2

1

6

uQ

uW

uP4

qW

qQ

8

oT

Необходимое оборудованиеПоз. Наименование1 Тепловой насос2 Контроллер теплового насоса4 Первичный насос6 Датчик наружной температуры8 Расширительный бакqQ Блок предохранительных устройств первичного контураqW Реле давления первичного контураuP 3-ходовой переключающий клапан режима охлажденияuQ Теплообменник "natural cooling/охлаждение"uW Датчик температуры холодной водыiT 3-ходовой смеситель "natural cooling/охлаждение"


"natural и active cooling"

5848

458

GU

S

33

1

P

P

M

M

2

6

uQ

iP

iE

uW

iW iQ

iR

iT 8

qQ

qW

4 uPM

Необходимое оборудованиеПоз. Наименование1 Тепловой насос2 Контроллер теплового насоса4 Первичный насос6 Датчик наружной температуры8 Расширительный бакqQ Блок предохранительных устройств первичного контураqW Реле давления первичного контураuP 3-ходовой смеситель "natural cooling/охлаждение"uQ Теплообменник "natural cooling/охлаждение"uW Датчик температуры холодной водыiP Буферная емкость контура охлажденияiQ Насос устройства водяного охлажденияiW Верхний датчик температуры буферной емкостиiE Нижний датчик температуры буферной емкостиiR 2-ходовой клапан с электроприводом для режима охлажденияiT 3-ходовой переключающий клапан режима охлаждения


Гидравлическая обвязка буферной емкости контура охлаждения

5848

458

GU

S

Мон

таж

34

P

P

P

MM

M

M

1

2

6

5

8

7

8

qQ

9

qP

r-Tr-P

r-W

r-Z

r-U

r-Qr-Or-R

r-Er-I


Гидравлическая обвязка теплообменника остаточного тепла

5848

458

GU

S

35

Необходимое оборудованиеПоз. Наименование1 Тепловой насос 2 Контроллер теплового насоса5 Вторичный насос6 Датчик наружной температуры7 Блок предохранительных устройств отопительного контура8 Расширительный бак9 Земляной зондqP Распределитель земляного зондаqQ Блок предохранительных устройств первичного контураr-P Теплообменник (остаточное тепло)r-Q Насос (остаточное тепло)r-W 3-ходовой переключающий клапан (остаточное тепло)r-E 2-ходовой клапан с электроприводом (блокировка градирни)r-R 2-ходовой клапан с электроприводом (блокировка земляного зонда)r-T Реле давления (остаточное тепло)r-Z Датчик температуры обратной магистрали (остаточное тепло)r-U Датчик температуры подающей магистрали (остаточное тепло)r-I Градирняr-O 3-ходовой смеситель для повышения температуры обратной магистра-

ли


Гидравлическая обвязка теплообменника… (продолжение)

5848

458

GU

S

Мон

таж

36

Гидравлическая обвязка системы послойной загрузки водо-нагревателя

KW

WW

eP

eW

eU

eIeTeR

eEeZ

8

7

1

2

5

6

3M

M

PeQ

eO

Необходимое оборудованиеПоз. Наименование1 Тепловой насос:2 Контроллер теплового насоса3 Переключающий клапан "Горячая вода/теплоноситель"5 Вторичный насос6 Датчик наружной температуры7 Блок предохранительных устройств отопительного контура8 Расширительный бакeP Емкостный водонагревательeQ Датчик температуры емкостного водонагревателяeW Дополнительный электронагревательeE Насос загрузки емкостного водонагревателяeR Теплообменник системы послойной загрузки горячей водойeT Ограничитель объемного расходаeZ 3-ходовой смесительeU Циркуляционный насос ГВСeI Датчик температуры горячей воды в подающей магистралиeO Нижний датчик температуры емкостного водонагревателя


Приготовление горячей воды

5848

458

GU

S

37

УказаниеДопустимая температура емкостного водонагревателя:■ В верхней части:

макс. 65 °C■ Средняя температура водонагревателя:

60 °C

Рассчитать параметры пластинчатого теплообменника eR в соответ-ствии с инструкцией по проектированию.

Электрические монтажные схемы

Обзор электрических подключений и информация об электропроводке и испол-нении:

"Схема электрических соединений"

Необходимые настройки параметров

Необходимые параметры при вводе в эксплуатацию, см. стр. 82.


Приготовление горячей воды (продолжение)

5848

458

GU

S

Мон

таж

38

Снятие верхней крышки

Для электрического подключения теплового насоса необходимо полностьюснять крышку, открутив соответствующие винты.

1. Ослабить все винты в нижней части передней панели

2. Извлечь винты из передней панели и отложить их в сторону

3. Снять переднюю панель (с контроллером) и поставить ее справа у тепловогонасоса. Максимальная длина соединительного кабеля составляет 2 м

4. Панель управления отсоединять только при необходимости

5. Поднять верхнюю крышку

Последовательность монтажа

Установка теплового насоса

5848

458

GU

S

39

Выравнивание теплового насоса

Установить тепловой насос согласноданным на стр. 15 и далее и выров-нять его положение по горизонтали.

Снятие транспортных фиксаторов

! ВниманиеЕсли транспортные фиксаторыне сняты, возникают вибрациии появляется сильный шум.Полностью снять и надлежа-щим образом утилизироватьвсе 4 транспортных фикса-тора.


Установка теплового насоса (продолжение)

5848

458

GU

S

Мон

таж

40

A Винт рамы


1. Смонтировать задние панели, см.следующую страницу.

2. Подключить гидравлическиелинии, см. стр. 42.

3. Смонтировать боковые панели,см. следующую страницу.

4. Смонтировать переднюю панель.

5. Смонтировать панель управленияв переднюю панель.

6. Подключить электрические кабелии соединить панель управления сконтроллером, см. стр. 53.

7. Смонтировать главный выключа-тель, учесть положение "OFF".



5848

458

GU

S

41

Монтаж панелей

4. 3.

5.

2.

1.

6.

4.

3.



5848

458

GU

S

Мон

таж

42

Обзор подключений, тип BW 352.A027/SA - BW 353.A198/SA

УказаниеПеред подключением гидравликинеобходимо смонтировать заднююбоковую панель. См. предыдущийрисунок.

280288 344

435

1120

659

1089

A

B

C

D

EGF

A Подающая магистраль первич-ного контура (вход воды на теп-ловом насосе): Victaulic 3”

B Подающая магистраль вторич-ного контура:Victaulic 2½”

C Обратная магистраль первичногоконтура (выход воды на тепловомнасосе):Victaulic 3”

D Обратная магистраль вторичногоконтура:Victaulic 2½”

E Электропитание 400 В/50 ГцF Электропитание 230 В/50 ГцG Низкое напряжение <42 В

Указание к типу BW 352.A027/SA -BW 352.A056/SAПодключения A и B, а также C иD переставлены местами

Исполнение с комплектом для под-ключения Victaulic

Использовать комплект для подклю-чения Victaulic (принадлежность)


Гидравлические подключения

5848

458

GU

S

43

800

ABC

D

A Муфты Victaulic 2½” (вторичныйконтур) или 3” (первичный кон-тур)

B Гибкая соединительная линия, созвукоизоляционными элемен-тами

C Опционально: фланец с резьбой2½” (вторичный контур) или 3”(первичный контур)

D Крепление гидравлическихлиний


Гидравлические подключения (продолжение)

5848

458

GU

S

Мон

таж

44

Исполнение с фланцевым подключением

ABCD

300

220

A Муфты Victaulic 2½” (вторичныйконтур) или 3” (первичный кон-тур)

B Ниппель-переходник с фланцемDN80/PN10, без звукоизоляцион-ных элементов

C Звукоизоляционные компенса-торы, предоставляются заказчи-ком

D Крепление гидравлическихлиний



5848

458

GU

S

45

Монтаж соединительных муфт Victaulic

PN10

220 / 300

AB

C

D

1. Очистить подключения Victaulic.

2. Открыть муфту Victaulic B при-близительно на 1 см.

3. Надеть муфту Victaulic B со вста-вленным уплотнением до упора насоединительные трубы A в теп-ловом насосе.

4. Вставить соединительную линиюC (комплект для подключения)или ниппель-переходник с флан-цем D (комплект фланцевыхпереходников Victaulic) до упора всоединительную муфту VictaulicB.

5. Закрыть муфту Victaulic B с гео-метрическим замыканием и плотнозакрутить.

6. Выполнить проверку давлением.



5848

458

GU

S

Мон

таж

46

Подключение первичного контура

! ВниманиеИспользуемые элементы дол-жны быть стойкими к воздей-ствию теплоносителя.Не использовать оцинкован-ные трубопроводы.

1. Оборудовать первичный контуррасширительным баком и предох-ранительным клапаном (согласноDIN 4757).

Указание■ Расширительный бак должен

иметь допуск согласноDIN 4807. Мембраны расшири-тельного бака и предохрани-тельного клапана должныбыть пригодны для соответ-ствующего теплоносителя.

■ Сбросная и сливная линии дол-жны выходить в резервуар,объем которого позволяет при-нять максимально возможныйрасширенный объем теплоно-сителя.

2. Все стенные проходы для трубо-проводов выполнить тепло- и зву-коизолированными.

3. Подключить линии первичного кон-тура к тепловому насосу.

! ВниманиеВо избежание поврежденийоборудования выполняе-мые заказчиком трубопро-воды первичного контурадолжны быть подключены ктепловому насосу без воз-действия усилий и момен-тов силы.Линии первичного контуране должны оказыватьдавление на корпус тепло-вого насоса.

! ВниманиеГидравлические соедине-ния первичного контуравыполнить с соблюдениемгерметичности, чтобы избе-жать образования конден-сата внутри тепловогонасоса.■ При проводке линий

через левую боковуюпанель облицовки соблю-дать правильное распо-ложение проходных наса-док.

■ Обеспечить герметичноезакрывание проходов.

4. Трубопроводы первичного контуравнутри здания снабдить тепло- ипаронепроницаемой изоляцией.

5. Наполнить первичный контур теп-лоносителем Viessmann и удалитьвоздух.



5848

458

GU

S

47

Подключение вторичного контура

1. Оборудовать отопительный контуррасширительным баком и блокомпредохранительных устройств(согласно DIN 4757).Установить блок предохранитель-ных устройств в обратную маги-страль отопительного контура.

2. Подключить линии вторичного кон-тура к тепловому насосу(7 ≥ 42 мм).

! ВниманиеВо избежание поврежденийоборудования выполняе-мые заказчиком трубопро-воды вторичного контурадолжны быть подключены ктепловому насосу без воз-действия усилий и момен-тов силы.Линии вторичного контуране должны оказыватьдавление на корпус тепло-вого насоса.

! ВниманиеГидравлические соедине-ния вторичного контуравыполнить с соблюдениемгерметичности, чтобы избе-жать образования конден-сата внутри тепловогонасоса.■ При проводке линий

через левую боковуюпанель облицовки соблю-дать правильное распо-ложение проходных наса-док.

■ Обеспечить герметичноезакрывание проходов.

3. Заполнить отопительный контур иудалить из него воздух.

4. Выполнить теплоизоляцию линий,проложенных внутри здания.



5848

458

GU

S

Мон

таж

48

Указание■ В контуры системы внутриполь-

ного отопления должен бытьвстроен термостатный ограни-читель максимальной темпера-туры.

■ Обеспечить минимальный объем-ный расход, например, с помощьюперепускного клапана (см. "Техни-ческие данные" на стр. 129).

Электрические подключения

ОпасностьПоврежденная изоляция кабе-лей может стать причинойтравм и повреждений оборудо-вания.Проложить кабели такимобразом, чтобы они не приле-гали к сильно нагревающимсяи вибрирующим деталям, атакже к деталям с острымикромками.

ОпасностьНеправильно выполненныймонтаж электропроводкиможет привести к опасным дляжизни травмам от воздействияэлектрического тока и к повре-ждению оборудования.■ Низковольтные кабели

< 42 В и кабели> 42 В/230 В~/400 В~ следуетпрокладывать отдельно.

■ Удалить оболочку кабелейна минимально возможномотрезке до соединительныхклемм и связать кабели уклемм вплотную в жгут.

■ Зафиксировать кабеликабельными стяжками/кре-плениями для разгрузки отнатяжения.

Благодаря этому в случаенеисправности, например, приотсоединении одного из прово-дов, исключается смещениепроводов в соседний диапазоннапряжений.



5848

458

GU

S

49

При прокладке электрических соеди-нительных кабелей заказчиком необ-ходимо учитывать место вводакабеля в прибор на его задней стенке.Если расстояние до стены превышает80 мм, заказчик должен установитьдополнительные крепления для раз-грузки сетевых подключений от натя-жения.

Прокладка электрических кабелей к отсеку подключений тепловогонасоса

400 В~230 В~

<42 В

1. Провести низковольтные кабеличерез отверстие "< 42 В" к отсекуподключений теплового насоса.

2. Провести кабели на230 В∼/ 400 В∼ через отверстия"230 В∼/ 400 В∼" к зоне подключе-ний контроллера тепловогонасоса.

УказаниеПроложить низковольтныекабели и кабели на230 В∼/ 400 В∼ как можно дальшедруг от друга.


Электрические подключения (продолжение)

5848

458

GU

S

Мон

таж

50

3. Провести кабель подключениякомпрессора к сети через отвер-стие "400 В~" к отсеку подключе-ний теплового насоса.

Всегда фиксировать кабель под-ключения к сети с использованиемкреплений для разгрузки от натя-жения.


Электрические подключения (продолжение)

5848

458

GU

S

51

Обзор отсека подключений, версия с использованием части обмотки

GH

A

C D

EF

L

N

K

B

M


Обзор электрических подключений58

48 4

58 G

US

Мон

таж

52

A Подключение к сети 3 x 400 В∼/50 ГцB Главный выключательC Контакторы компрессора 1D Контакторы компрессора 2E Нагрузочный предохранитель компрессора 1F Нагрузочный предохранитель компрессора 2G Защита двигателя компрессора 1H Защита двигателя компрессора 2K Предохранитель первичных и вторичных насосовL Блок питания для регулировкиM Предохранитель в цепи управленияN Сборная шина заземления

4 5

6

3

2

1

1 Контакторы для элементов установки2 Релейное управление для элементов установки3 Клеммная колодка для низкого напряжения (тепловой насос, внутренний)4 Базовый модуль5 Модуль расширения


Обзор электрических подключений (продолжение)

5848

458

GU

S

53

6 Клеммная колодка для элементов установки (тепловой насос, внешний)

Обзор электрических подключений

Клеммная колодка внешних подключений

Схема электрических соединений

Рабочие элементы на 400 В~/230 В~Внешние подключенияКлеммы Функция Пояснение12X0 Беспотенциальный сиг-

нальный контакт для ком-прессора 1Во время работы контактзамкнут.

Параметры подключения■ Макс. напряжение: 250 В~■ Макс. ток переключения: 4 A (AC1)

Подключение выполняется заказчи-ком.

12X2 Беспотенциальный сиг-нальный контакт для ком-прессора 2Во время работы контактзамкнут.



12X4 Беспотенциальный сиг-нальный контакт для ком-прессора 3Во время работы контактзамкнут.



12K8/11;14 Беспотенциальный кон-такт общего сигнала неис-правности для тепловогонасосаПри неисправности кон-такт разомкнут





5848

458

GU

S

Мон

таж

54

Защита начиная с нагрузочного предохранителя 5F1 (соблюдать макс.общий ток 16 A)Клеммы Функция Пояснение13X0 Насос испарителя

Тепловой насосПараметры подключения■ Макс. мощность: 4000 Вт■ Напряжение:

400 В~/230 В~■ Макс. ток переключения: 9 A (AC3)


13X5 Насос конденсатораТепловой насос

Параметры подключения■ Макс. мощность: 4000 Вт■ Напряжение:



Защита начиная с нагрузочного предохранителя 6F4 (соблюдать макс. токпереключения 9 A)Клеммы Функция Пояснение21X1 Насос грунтовых вод

ТеплогенерацияПараметры подключения■ Макс. мощность: 4000 Вт■ Напряжение:



УказаниеПеред насосом смонтироватьконтрольный выключатель.

13X2 Защитный прессостатдавления рассолаТеплогенерация

Подключение выполняется заказчи-ком.Вставить перемычку, если защит-ный элемент отсутствует.



5848

458

GU

S

55

Защита начиная с нагрузочного предохранителя 6F1 (соблюдать макс. токпереключения 16 A)Клеммы Функция Пояснение28X1 Насос группы отопления 1 Параметры подключения

■ Макс. мощность: 4000 Вт/2200 Вт■ Напряжение:



29X1 Насос группы отопления 2 Параметры подключения■ Макс. мощность: 4000 Вт/2200 Вт■ Напряжение:



30X1 Насос группы отопления 3 Параметры подключения■ Макс. мощность: 4000 Вт/2200 Вт■ Напряжение:



23X1 Насос загрузкиемкостного водонагревателяОпция (емкостный водона-греватель)

Параметры подключения■ Макс. мощность: 4000 Вт/2200 Вт■ Напряжение:





5848

458

GU

S

Мон

таж

56

Клеммы Функция Пояснение23X3 Циркуляционный насос

емкостного водонагрева-теляОпция (емкостный водона-греватель)




25X1 Насос внешнего тепловогоисточникаОпция (водогрейный ко-тел)




40X0 Насос остаточного тепла впервичном контуреОпция (остаточное тепло)




34X2 Насос холодной воды длязагрузки водонагревателяОпция (холодная вода)




40X2 Защитный прессостатдавления рассолаОстаточное теплоОпция (остаточное тепло)

Подключение выполняется заказчи-ком.Вставить перемычку, если защит-ный элемент отсутствует.



5848

458

GU

S

57

Защита начиная с нагрузочного предохранителя 7F5 (соблюдать общийток 8 A)Клеммы Функция Пояснение28X2 (DC) /31X2 (AC)

Смесительный клапангруппы отопления 1

Параметры подключения■ Макс. мощность: 180 ВA■ Напряжение:

24 В AC/DC/0-10 В


29X2 (DC) /32X2 (AC)



24 В AC/DC/0-10 В


30X2 (DC) /33X2 (AC)



24 В AC/DC/0-10 В


38X0 (DC) /39X0 (AC)

Смесительный клапанконденсатораОпция (поддержание тем-пературы)


24 В AC/DC/0-10 В


23X4 (DC) /24X4 (AC)

Смесительный клапантехнической горячей водыОпция (емкостный водона-греватель)


24 В AC/DC/0-10 В




5848

458

GU

S

Мон

таж

58

Клеммы Функция Пояснение34X3 (DC) /35X5 (AC)

Смесительный клапанnatural coolingРеверсивный клапан хо-лодной водыОпция (natural cooling)Опция (холодная вода)


24 В AC/DC/0-10 В


25X2 (DC) /26X3 (AC)

Смесительный клапанвнешнеготеплового источникаОпция (внешний тепловойисточник)


24 В AC/DC/0-10 В


Клеммы Функция Пояснение22X0 Реверсивный клапан

Загрузка емкостного водо-нагревателяОпция (емкостный водона-греватель)

Параметры подключения■ Напряжение:

24 В DC■ Макс. ток переключения:

4 A


23K8/11;14 Беспотенциальный кон-такт для команды на вклю-чение аварийного нагреваемкостного водонагрева-теляПри запросе контактзамкнут.Опция (емкостный водона-греватель)

Параметры подключения■ Макс. напряжение:

250 В∼■ Макс. ток переключения:

4 A (AC1)


25K5/11;14 Беспотенциальный кон-такт для команды на вклю-чение внешнего тепловогоисточникаПри запросе контактзамкнут.Опция (внешний тепловойисточник)



4 A (AC1)




5848

458

GU

S

59

Клеммы Функция Пояснение40X3 Реверсивный клапан "Ос-

таточное тепло/отопле-ние"Опция (остаточное тепло)



4 A


38K8/11;14 Беспотенциальный кон-такт для команды на вклю-чение градирниПри запросе контактзамкнут.Опция (обратный охлади-тель)



4 A (AC1)


38X6 Запорный клапан градир-ниОпция (градирня)



4 A


40X5 Запорный клапан остаточ-ного теплаОпция (градирня)



4 A


36X0 Реверсивный клапан хо-лодной воды 1Опция (холодная вода)



4 A




5848

458

GU

S

Мон

таж

60

Клеммы Функция Пояснение36X2 Реверсивный клапан хо-

лодной воды 2Опция (холодная вода)



4 A


36X3 Реверсивный клапанохлаждения группы 1



4 A





4 A





4 A




5848

458

GU

S

61

Клеммы Функция Пояснение21X5 Реле расхода

грунтовых водОпция (холодная вода)

Требуется беспотенциальный кон-такт:■ Замкнут:

тепловой насос работает■ Разомкнут:

тепловой насос не работает

При подключенном реле расхода ус-тановка перемычки запрещена.Подключение выполняется заказчи-ком.

38X4 Внешний сигнал неис-правности градирниОпция (градирня)


градирня неисправен■ Разомкнут:

градирня в порядке


19X0 Опциональная кнопка ава-рийного выключения теп-лового насосаОпция (холодная вода)


тепловой насос работает■ Разомкнут:

тепловой насос не работает

При подключенном реле расхода ус-тановка перемычки запрещена.Подключение выполняется заказчи-ком.

19X2 Управление со стороныэнергоснабжающей орга-низацииБлокировка в часы пик,низкий тариф

Требуется беспотенциальный кон-такт:■ Блокировка в часы пик, разомкнут:

блокировка активна■ Низкий тариф, замкнут:

низкий тариф активен



5848

458

GU

S

Мон

таж

62

Клеммы Функция Пояснение19X4 Внешний запрос,

ступень 1Требуется беспотенциальный кон-такт:■ Замкнут:

ступень 1 работает■ Разомкнут:

ступень 1 не работает19X6 Внешний запрос,

ступень 2Требуется беспотенциальный кон-такт:■ Замкнут:


ступень 2 не работает19X8 Внешний запрос

Режим охлаждения/от-опления



ступень 3 не работает

УказаниеЕсли внешний запрос и блокировка в часы пик не используется, установитьперемычку.

Клеммная колодка внутренних подключенийКлеммы Функция Пояснение2X8 Подогрев масляной ванны

компрессора 1Параметры подключения■ Макс. мощность:

140 Вт■ Напряжение:

230 В∼

Разводка выполнена на заводе-изго-товителе

3X8 Подогрев масляной ванныкомпрессора 2

Параметры подключения■ Макс. мощность:


230 В∼




5848

458

GU

S

63

Клеммы Функция Пояснение4X8 Подогрев масляной ванны

компрессора 3Параметры подключения■ Макс. мощность:


230 В∼


8X1 Защита обмоткикомпрессора 1


24 В DC


8X3 Датчик высокого давлениякомпрессора 1


24 В DC




24 В DC


9X3 Датчик высокого давлениякомпрессора 2


24 В DC




24 В DC




5848

458

GU

S

Мон

таж

64

Клеммы Функция Пояснение10X3 Датчик высокого давления

компрессора 3Параметры подключения■ Напряжение:

24 В DC


13X6 Регулирующий клапан MV,жидкая среда ИспарительТеплогенерация

Параметры подключения■ Макс. мощность:

22 ВA■ Напряжение:

24 В DC/0-10


УказаниеВсе кабели датчиков и сигнальные провода 0-10 В должны быть экраниро-ваны медной оплеткой и иметь поперечное сечение не менее 0,5 мм2. Исполь-зовать только кабели типа CV.

ДатчикКлеммы Датчик Тип15X2 Датчик температуры

Датчик наружной темпера-турыПодключение выполняет-ся заказчиком

Pt 1000 (PTC)

27X1 Датчик температурыНагрев водонагревателявверхуПодключение выполняет-ся заказчикомОпция (водонагреватель)

Pt 1000 (PTC)

25X6 Запрос мощности внешне-го теплового источника Подключение выполняет-ся заказчикомОпция (внешний тепловойисточник)

0-10 В



5848

458

GU

S

65

Клеммы Датчик Тип22X2 Регулировка частоты вра-

щения, насос загрузки ем-костного водонагревателя

Подключение выполняет-ся заказчикомОпция (емкостный водона-греватель)

0-10 В

27X5 Датчик температуры, на-грев водонагревателя вни-зу Подключение выполняет-ся заказчикомОпция (водонагреватель)

Pt 1000 (PTC)

28X6 Датчик температуры пода-чи, нагрев группы 1 Подключение выполняет-ся заказчиком

Pt 1000 (PTC)

29X6 Датчик температуры пода-чи, нагрев группы 2 Подключение выполняет-ся заказчиком

Pt 1000 (PTC)

30X6 Датчик температуры пода-чи, нагрев группы 3Подключение выполняет-ся заказчиком

Pt 1000 (PTC)

22X4 Датчик температуры ем-костного водонагревателявверхуПодключение выполняет-ся заказчикомОпция (емкостный водона-греватель)

Pt 1000 (PTC)

22X6 Датчик температуры ем-костного водонагревателявнизуПодключение выполняет-ся заказчикомОпция (емкостный водона-греватель)

Pt 1000 (PTC)



5848

458

GU

S

Мон

таж

66

Клеммы Датчик Тип22X8 Датчик температуры пода-

чи, загрузка емкостноговодонагревателяПодключение выполняет-ся заказчикомОпция (емкостный водона-греватель)

Pt 1000 (PTC)

40X7 Датчик температуры, оста-точное тепло теплообмен-ника, вход рассолаПодключение выполняет-ся заказчикомОпция (остаточное тепло)

Pt 1000 (PTC)

40X8 Датчик температуры, оста-точное тепло теплообмен-ника, выход рассолаПодключение выполняет-ся заказчикомОпция (остаточное тепло)

Pt 1000 (PTC)

25X8 Датчик температуры пода-чиВнешний тепловой источ-никПодключение выполняет-ся заказчикомОпция (внешний тепловойисточник)

Pt 1000 (PTC)

37X0 Датчик температуры на-гревателя, холодная водавверхуПодключение выполняет-ся заказчикомОпция (холодная вода)

Pt 1000 (PTC)



5848

458

GU

S

67

Клеммы Датчик Тип37X2 Датчик температуры на-

гревателя, холодная водавнизуПодключение выполняет-ся заказчикомОпция (холодная вода)

Pt 1000 (PTC)

37X4 Датчик температуры пода-чи, загрузканагревателя, холодная во-даПодключение выполняет-ся заказчикомОпция (холодная вода)

Pt 1000 (PTC)

УказаниеВсе кабели датчиков и сигнальные провода 0-10 В должны быть экраниро-ваны медной оплеткой и иметь поперечное сечение не менее 0,5 мм2

! Предписано использовать кабели типа CV!

ДатчикКлеммы Датчик Тип14X1 Датчик температуры вса-

сываемого газаТепловой насосРазводка выполнена назаводе-изготовителе

Pt 1000 (PTC)

14X2 Датчик температурыВход на испарителеРазводка выполнена назаводе-изготовителе

Pt 1000 (PTC)

14X4 Датчик температурыВыход на испарителеРазводка выполнена назаводе-изготовителе

Pt 1000 (PTC)

14X5 Датчик температурыВход на конденсатореРазводка выполнена назаводе-изготовителе

Pt 1000 (PTC)



5848

458

GU

S

Мон

таж

68

Клеммы Датчик Тип14X7 Датчик температуры

Выход на конденсатореРазводка выполнена назаводе-изготовителе

Pt 1000 (PTC)

15X0 Датчик температурыТемпература корпусаРазводка выполнена назаводе-изготовителе

Pt 1000 (PTC)

15X3 Датчик давленияНизкое давлениеТепловой насосРазводка выполнена назаводе-изготовителе

TRFG ND9

16X0 Датчик давленияДавление маслаКомпрессор 1Разводка выполнена назаводе-изготовителе

TRFG ND9


TRFG ND9


TRFG ND9

15X5 Датчик давленияВысокое давлениеТепловой насосРазводка выполнена назаводе-изготовителе

TRFG HD30



5848

458

GU

S

69

Разъединители для незаземлен-ных проводов■ Встроенный главный выключатель

отключает от сети все незаземлен-ные провода с шириной размыканияконтактов минимум 3 мм.

ОпасностьНеправильно выполненныймонтаж электропроводкиможет привести к опасным дляжизни травмам от воздействияэлектрического тока и к повре-ждению оборудования.

Выполнить подключение к сетии предпринять защитные меры(например, использоватьсхему защиты от тока корот-кого замыкания или токаутечки) согласно следующимнормам:■ IEC 60364-4-41■ предписания ПУЭ■ технические условия под-

ключения местной энергос-набжающей организации

ОпасностьОтсутствие заземления на эле-ментах установки в случаенеисправности электрическойчасти может привести к опас-ным травмам от воздействияэлектрического тока.■ Снова подключить все

кабели заземления тепло-вого насоса.

■ Тепловой насос и трубопро-воды должны быть соеди-нены с системой выравнива-ния потенциалов здания.

ОпасностьНеправильное подключениекабеля может привести к серь-езным травмам и поврежде-нию прибора.Не путать местами провода"L" и "N".

■ По согласованию с энергоснабжаю-щей организацией могут использо-ваться различные тарифы дляпитания цепей тока нагрузки.Соблюдать технические условияподключения от энергоснабжаю-щей организации.

■ Назначение блокировки энергос-набжающей организацией осу-ществляется через тип подключе-ния.В Германии допускается блоки-ровка сетевого питания максимум3 раза по 2 часа в течение суток(24 ч).

■ Питание контроллера тепловогонасоса/электронной системы дол-жно осуществляться без блоки-ровки энергоснабжающей организа-цией; использование отключаемыхтарифов здесь запрещено.Подключение к сети контроллератеплового насоса и кабеля блоки-рующего сигнала энергоснабжаю-щей организации выполнять в соот-ветствии со схемой электрическихсоединений.

■ Предохранитель электропитанияконтроллера теплового насоса дол-жен быть рассчитан максимум на25 A.


Подключение к сети58

48 4

58 G

US

Мон

таж

70

Указания по подключению ком-прессора к сети (цепь тока нагрузки)■

! ВниманиеНеправильная последова-тельность фаз может приве-сти к повреждению прибора.

Подключение компрессора ксети должно быть обяза-тельно выполнено в после-довательности фаз, указан-ной на соединительныхклеммах, с правосторон-ним вращением поля.

■ Сетевые предохранители для ком-

прессора должны иметь C-характе-ристику.

Подключение теплового насоса к сети 400 В~

Подключение выполнять согласнодействующей электросхеме. Ориен-тировочные значения поперечногосечения и длины см. в таблице ниже.

Рекомендуемые кабели для под-ключения к сети

Указание■ Указанные значения поперечного

сечения и максимальной длиныкабелей действуют для прокладкив пустых трубах или каналах притемпературе окружающей средымакс. 25 °C.

■ При прокладке вблизи отопитель-ных труб или при прокладке сзаливкой необходимо занововыполнить расчет поперечногосечения и максимальной длиныкабелей (выполняет заказчик).


Подключение к сети (продолжение)

5848

458

GU

S

71

Тип Подключе-ние тепло-вого насо-са к сети(400 В∼/50Гц)

Подключениеэлемента ус-тановки к сети(400 В∼/50 Гц)

Подключение контр-оллера тепловогонасоса к сети приблокировке энергос-набжающей органи-зацией с силовымразъединителем(400 В∼/50 Гц), пред-оставляемым заказ-чиком

Макс. дли-на кабеля

BW352.A027/SA

5 x 35 мм2 5 x 10 мм2 5 x 4 мм2 40 м

BW352.A034/SA

5 x 35 мм2 5 x 10 мм2 5 x 4 мм2 40 м

BW352.A056/SA

5 x 35 мм2 5 x 10 мм2 5 x 4 мм2 40 м

BW352.A76/SA

5 x 50 мм2 5 x 10 мм2 5 x 4 мм2 40 м

BW352.A97/SA

5 x 70 мм2 5 x 10 мм2 5 x 4 мм2 40 м

BW352.A114/SA

5 x 95 мм2 5 x 10 мм2 5 x 4 мм2 40 м

BW352.A132/SA

5 x 95 мм2 5 x 10 мм2 5 x 4 мм2 40 м

BW352.A156/SA

5 x 120 мм2 5 x 10 мм2 5 x 4 мм2 40 м

BW353.A172/SA

5 x 120 мм2 5 x 10 мм2 5 x 4 мм2 40 м

BW353.A198/SA

5 x 150 мм2 5 x 10 мм2 5 x 4 мм2 40 м



5848

458

GU

S

Мон

таж

72

Указание■ Сетевое питание цепи управления

должно осуществляться без бло-кировки энергоснабжающей орга-низацией. Поэтому цепь управле-ния необходимо подключать ксети отдельно.

■ Отдельное подключение контрол-лера для гарантии его электропи-тания в случае силового разъеди-нения со стороны EVK требуетизменения внутренней проводки.Изменение проводки должновыполняться только специали-стом в соответствии со схемойэлектрических соединений. См.схему электрических соединений.

■ Сетевое подключение цепи упра-вления и кабель блокирующего сиг-нала энергоснабжающей организа-ции могут быть объединены в 5-жильный кабель.

Длина кабелей в тепловом насосе плюс расстояние от стены:Тип BW

WWПодключение к сети контроллера теплового насоса (400 В~) 3,0 мДругие кабели для подключения 2,0 м



5848

458

GU

S

73

Силовые подключения в тепловом насосеТип Vitocal 352.A027/

SA352.A034/SA

352.A056/SA

352.A076/SA

352.A097/SA

Сечение вместе под-ключениясиловогоразъедини-теля тепло-вого насоса

35 мм2 35 мм2 35 мм2 50 мм2 70 мм2

Момент за-тяжки сило-вого разъе-динителятепловогонасоса

8 Нм 8 Нм 8 Нм 12 Нм 12 Нм

Сечение вместе под-ключенияклеммы PE(опции)

35 мм2 35 мм2 35 мм2 50 мм2 70 мм2

Момент за-тяжки клем-мы PE (оп-ции)

8 Нм 8 Нм 8 Нм 12 Нм 12 Нм

Силовые подключения в тепловом насосеТип Vitocal 352.A114/

SA352.A132/SA

352.A156/SA

352.A172/SA

352.A198/SA

Сечение вместе под-ключениясиловогоразъедини-теля тепло-вого насоса

95 мм2 95 мм2 120 мм2 120 мм2 150 мм2

Момент за-тяжки сило-вого разъе-динителятепловогонасоса

12 Нм 12 Нм 12 Нм 12 Нм 12 Нм



5848

458

GU

S

Мон

таж

74

Тип Vitocal 352.A114/SA

352.A132/SA

352.A156/SA

352.A172/SA

352.A198/SA

Сечение вместе под-ключенияклеммы PE(опции)

95 мм2 95 мм2 120 мм2 120 мм2 150 мм2

Момент за-тяжки клем-мы PE (оп-ции)

12 Нм 12 Нм 12 Нм 12 Нм 12 Нм

Сетевое питание с блокировкой энергоснабжающей органи-зацией

Блокировка энергоснабжающей организацией без силового разъедини-теля, предоставляемого заказчиком

Это исполнение соответствуетсостоянию теплового насоса припоставке. Блокирующий сигнал энер-госнабжающей организации подклю-чается непосредственно к контрол-леру теплового насоса. При активиро-ванной блокировке энергоснабжаю-щей организацией производится"жесткое" отключение компрессоров.

УказаниеСоблюдать технические условияподключения ответственной энер-госнабжающей организации.

Электронное устройство плавного пуска, тип SMC

Функции электронного устройстваплавного пуска:■ Контроль сетевого электропитания

компрессора.■ Снижение пускового тока компрес-

сора в процессе пуска.

Состояние при поставке:■ Вращающееся поле, асимметрия

фаз: 20 %■ Макс. рабочий ток компрессора

"Imax": зависит от мощности ком-прессора



5848

458

GU

S

75

Защита от перегрузки

При превышении пределов допускаэлектронное устройство плавногопуска автоматически отключает сете-вое питание.При срабатывании реле необходимоустранить причину. Разблокировкаили сброс реле не требуется.

Процедура пуска

Настройка процедуры пуска произво-дится с помощью DIP-переключате-лей, расположенных за защитнойкрышкой электронного устройстваплавного пуска. DIP-переключателина заводе-изготовителе настроеныдля работы с соответствующим типомтеплового насоса.

Перед вводом в эксплуатациюнастройки DIP-переключателя необ-ходимо сравнить с данными, приве-денными в отдельной "Схеме элек-трических соединений", и при необхо-димости откорректировать их.



5848

458

GU

S

Мон

таж

76

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10111213141516

SMC-3

A

B

A DIP-переключатель:Настройка процедуры пуска иасимметрии фаз вращающегосяполя (согласно отдельной "Схемеэлектрических соединений")

B Поворотный переключатель:Настройка макс. рабочего токакомпрессора "Imax" (согласноотдельной "Схеме электрическихсоединений")

Закрывание теплового насоса

! ВниманиеЗакрыть прибор с соблюде-нием звуко- и паронепроницае-мости.Проверить герметичностьвнутренних гидравлическихсоединений.

! ВниманиеДля предотвращения ущербавследствие образования кон-денсата и высокого уровняшуманеобходимо плотно закрытьпередние дверцы.



5848

458

GU

S

77

ОпасностьОтсутствие заземления в слу-чае неисправности электриче-ской части может привести копасным травмам от воздей-ствия электрического тока и кповреждению элементов.Снова подключить все кабелизаземления.

! ВниманиеЗакрыть прибор с соблюде-нием звуко- и паронепроницае-мости.При проводке кабелей черезлевую боковую панель обли-цовки соблюдать правильноерасположение проходныхнасадок.При необходимости уплотнитькабельные проходы клейкойлентой.

1. Перед закрыванием тепловогонасоса проверить следующее:■ В достаточной ли мере зафикси-

рованы электрические кабели вотсеке подключений (разгрузкаот натяжения, кабельныестяжки)?

■ Смонтирована и подключена липанель управления?

■ Смонтированы ли все кабелизаземления?

■ Надлежащим ли образом выпол-нены кабельные проходы изакрыты ли они герметично?

■ Герметичны ли гидравлическиеподключения и снабжены ли онитепло- и паронепроницаемойизоляцией?

■ Удалены ли транспортные фик-саторы?

■ Прочно ли прикручены задние ибоковые панели облицовки?

2. Установить верхнюю панель обли-цовки.

3. С помощью шестигранного ключаприкрутить фронтальную панель.

4. Передать обслуживающему пер-соналу сервисную документациюна изделие и шестигранный ключ.


Закрывание теплового насоса (продолжение)

5848

458

GU

S

Мон

таж

78

Дополнительные сведения об операциях см. на соответствующей стра-нице.

Операции по первичному вводу в эксплуатацию

Операции по осмотру

Операции по техническому обслуживанию стр.

• • • 1. Открывание теплового насоса..................................... 79

• 2. Составление протоколов.............................................. 79

• • • 3. Проверка герметичности контура хладагента........... 80

• 4. Наполнение и удаление воздуха из первичногоконтура.............................................................................. 80

• 5. Наполнение и удаление воздуха из вторичногоконтура.............................................................................. 81

• • • 6. Проверка расширительных баков и давленияпервичного/отопительного контура............................ 81

• 7. Ввод установки в эксплуатацию................................. 82

Первичный ввод в эксплуатацию, осмотр и техническое обслуживание

Этапы проведения работ

5848

458

GU

S

79

Открывание теплового насоса

ОпасностьПрикосновение к токоведущимэлементам может стать причи-ной опасного поражения элек-трическим током.К местам подключений (контр-оллер теплового насоса и под-ключения к сети, см. стр. 51) неприкасаться.

ОпасностьОтсутствие заземления в слу-чае неисправности электриче-ской части может привести копасным травмам от воздей-ствия электрического тока и кповреждению элементов.Снова подключить все кабелизаземления.

! ВниманиеЧтобы предотвратить повре-ждения прибора, между егоустановкой и вводом в эксплуа-тацию должно пройти неменее 30 мин.Работы на контуре хлада-гента разрешается выполнятьтолько специалисту по холо-дильной технике.

1. Открыть верхнюю крышкусогласно описанию из раздела"Установка теплового насоса".

2. После окончания работ закрытьтепловой насос.

При вводе прибора в эксплуа-тацию также соблюдатьинструкцию по эксплуатации.

Составление протоколов

Результаты измерений, полученные входе описанного ниже первичноговвода в эксплуатацию, занести в про-токолы.


Дополнительные сведения об операциях58

48 4

58 G

US

Сер

вис

80

Проверка герметичности контура хладагента

1. Проверить низ прибора, арматуруи видимые места пайки на отсут-ствие следов масла.

УказаниеСледы масла указывают наутечку в контуре хладагента.Поручить проверку тепловогонасоса специалисту по холодиль-ной технике.

2. Проверить течеискателем хлада-гента или аэрозольным течеиска-телем внутреннее пространствотеплового насоса на следы утечкихладагента.

Наполнение и удаление воздуха из первичного контура

! ВниманиеЧтобы избежать поврежденийприбора,наполнить первичный контурдо включения электропитания.

1. Проверить герметичность подклю-чений Victaulic в тепловом насосе.Муфта должна крепиться в пазах сгеометрическим замыканием.Плотно затянуть две полусферы,не допустив воздушного зазора.

2. Проверить давление на входе рас-ширительного бака.

3. Наполнить первичный контур теп-лоносителем Viessmann и удалитьвоздух.

УказаниеОбеспечить защиту от замерза-ния до -15 °C.

! ВниманиеЧтобы предотвратитьповреждения прибора, про-верить герметичность под-ключений подающей иобратной магистралиотопительного контура ктепловому насосу.В случае утечек немед-ленно выключить тепловойнасос, слить воду и прове-рить посадку уплотнитель-ных колец. Заменить сме-щенные уплотнительныекольца.


Дополнительные сведения об операциях (продолжение)

5848

458

GU

S

81

Наполнение и удаление воздуха из вторичного контура

! ВниманиеЧтобы избежать поврежденийприбора,наполнить отопительный кон-тур до включения электропита-ния.

УказаниеДо наполнения установки учестьтребования VDI 2035, лист 1.

1. Проверить герметичность подклю-чений Victaulic в тепловом насосе.Муфта должна крепиться в пазах сгеометрическим замыканием.Плотно затянуть две полусферы,не допустив воздушного зазора.

2. Открыть предоставленные заказ-чиком обратные клапаны (при ихналичии).

3. Проверить давление на входе рас-ширительного бака.

4. Наполнить (промыть) отопитель-ный контур и удалить из него воз-дух.

! ВниманиеЧтобы предотвратитьповреждения прибора, про-верить герметичность под-ключений подающей иобратной магистралиотопительного контура ктепловому насосу.В случае утечек немед-ленно выключить тепловойнасос, опорожнить отопи-тельный контур и проверитьпосадку уплотнений. Заме-нить смещенные уплотне-ния.

5. Проверить давление в установке,при необходимости долить воду.Минимальное давление в уста-новке: 0,8 барДопустимое рабочее давление:2,5 бар

Проверка расширительных баков и давления первичного/отопительного контура

Учесть указания по проекти-рованию.Инструкция по проектирова-нию теплового насоса



5848

458

GU

S

Сер

вис

82

Ввод установки в эксплуатацию

Ввод в эксплуатацию (настройка кон-фигурации и параметров) выполн-яется с помощью мастера ввода вэксплуатацию (см. следующий раздели инструкцию по сервисному обслужи-ванию "Контроллер теплового насосаПЛК Vitotronic").

УказаниеВид и объем параметров зависит оттипа теплового насоса, выбраннойсхемы установки и используемыхпринадлежностей.Соблюдать указания из отдельнойинструкции по сервисному обслужи-ванию контроллера тепловогонасоса ПЛК Vitotronic. В противномслучае гарантия теряет свою силу.

Настройка конфигурации

Далее с помощью рисунков поясняется настройка конфигурации.



5848

458

GU

S

83

Ознакомление с меню конфигурации

01. 16:03:5319.06.13

15.0 °C 24.0 °C

Температура подачи 38.0 °C

Установка включена

■ Включить сетевой выключатель на контроллере теплового насоса■ На стартовой странице нажать кнопку "Меню"



5848

458

GU

S

Сер

вис

84

02. Меню16:41:0119.06.13

Стартовая страница

Установка

О системе

Общее состояние

Выбрать язык

Логин

■ Выбрать "Войти"



5848

458

GU

S

85

03.

15:11:0005.06.13

Сервис

О системе

Введите парольПоследний старт:

Последняя ошибка:

0

Типоразмер:BW302.AS150

Версия ПО:V0.95

IP адрес:следует далее

Выбрать язык Установка Стартовая страница

000

Уровень доступа 3

Выйти

Конфигурация

■ Ввести сервисный пароль. Это: "SERVICE999"■ После ввода правильного пароля появится кнопка "Конфигурация"■ При нажатии кнопки "Конфигурация" откроется меню конфигурации



5848

458

GU

S

Сер

вис

86

04. Меню конфигурации

Конфигурация меню16:12:3729.07.13

НазадСтартовая страница

Конфигурация установки

Параметры установки

Параметры контроллера

Страницы конфигурации из соображений безопасности частично могут бытьоткрыты с использованием пароля сервиса или эксперта.

"Конфигурация установки"■ Этой кнопкой можно выбрать настройку конфигурации■ Для сброса конфигурации используется кнопка "Сброс конфигурации".

"Параметры установки"■ Здесь можно настроить избранные параметры, настройка которых невоз-

можна на изображениях установки■ Параметры предварительно заданы. Неправильная настройка может при-

вести к нежелательным последствиям или неисправностям установки

"Параметры системного контроллера"■ Здесь можно настроить параметры, касающиеся только системы управле-

ния■ Сюда также относится внешнее устройство управления



5848

458

GU

S

87

05. Конфигурация установкиВыбор типоразмера

Выбор типоразмера17:14:07

Главное меню

BW352.A027

BW353.A172

BW352.A034

BW353.A198

BW352.A056

BW352.A076 BW352.A079 BW352.A114 BW352.A132 BW352.A156

BW30x

■ Выбрать тип установки■ На первой странице представлены все установки серии 35x■ При нажатии кнопки "BW30x" (справа внизу) откроется следующая стра-

ница с установками серии 30x■ При нажатии кнопки со стрелкой Ó откроется следующая страница конфи-

гурации, если тип установки уже выбран■ Если конфигурация выполнена неверно или требуется внести дополни-

тельные изменения, текущую конфигурацию необходимо удалить:■ "Сброс конфигурации"



5848

458

GU

S

Сер

вис

88

06. Выбор типа теплогенерации/теплового источника

Выбор выработки тепла09:42:19

Зонды /гликоль наиспаритель

Грунтовые воды /вода на испарительиспаритель

■ Ó Дальше■ Ò Назад



5848

458

GU

S

89

07. Выбор внешнего устройства управления

Выбор внешнего управления

16:08:12

Внешнее управление

Настройка внешнего устройства управления:■ Задать параметры в опциях "Параметры системного контроллера" и

"Настройки внешнего устройства управления".■ При внешнем управлении с помощью Modbus для настройки параметров

связи необходимо дополнительно выбрать 1 "Параметры системногоконтроллера" и 2 "Настройки Modbus" или 1 "Параметры систем-ного контроллера" и 2 "Настройки Ethernet".

■ При выборе "Внешнего устройства управления" страницы для дальней-шей конфигурации установки пропускаются.

08. Описание/возможности внешнего управленияВ основном управление осуществляется только тепловым насосом, а такжепервичным и вторичным насосами. Возможно внешнее управление макси-мальным количеством активированных компрессоров и (опционально)заданной температурой подачи. Подробнее описано в опциях "Параметрысистемного контроллера" Ó "Настройки внешнего устройства упра-вления".



5848

458

GU

S

Сер

вис

90

09. Выбор режима нагрева (прямой/водонагреватель/внешний нагрев)Возможности настройки:

Выбор отопления9:45:29

Отопление может быть загружено фиксированным заданным значением, кривой отопления иливнешним сигналом. Если не выбрано ничего, тозагружается максимальное заданное значение контуров!

Прямой

Бойлер

внешнееотопление

Уст.значение

Нар.Т

Внеш.0-10В

Контур отопления 1



Регулируемый


"ЗЗ" (заданное значение)■ Заданные значения водонагревателя отопительного контура и групп

отопления (отопительных контуров) задаются фиксированно.■ Настройка заданных значений осуществляется на подробных изображе-

ниях частей установки. На каждом из них есть кнопка "Заданное значе-ние".

■ При выборе опции "Прямой нагрев" в центре экрана с обзором установкипоявляется кнопка "Заданное значение прямого режима". Она позволяетнастроить заданное значение.



5848

458

GU

S

91

"НТ" (наружная температура)■ Наружная температура определяет температуру подачи в группе отопле-

ния на основе записанной кривой отопления.■ Кривые отопления можно настроить в детальном обзоре отдельных групп

отопления в разделе "Характеристика", см. стр. 106.■ "Характеристика" появляется в разделе "Группа отопления x" после

входа в систему с сервисным/экспертным паролем.

"Внеш. 0-10 В" (внешний сигнал мощности)■ Заданное значение водонагревателя отопительного контура и групп

отопления определяется внешним аналоговым сигналом (0 В = -10 °C, 10В = 73 °C или ниже, если максимальная температура подачи для выбран-ного теплового насоса меньше этого значения).

"Внешний нагрев"■ Опциональный внешний нагреватель включается в том случае, если тем-

пература подачи теплового насоса не достигает определенного минимума.■ Настройка осуществляется в детальном обзоре дополнительного нагрева-

теля.

"Группа отопления 1-3"■ Здесь задается количество установленных групп отопления.■ Установленные группы отопления появляются на изображении установки.

Настройки выбираются отдельно для каждой группы.

"Регулируемая"■ Все регулируемые отопительные контуры должны иметь смеситель.■ Группа отопления имеет собственную кривую отопления или заданное зна-

чение.■ Если группа может использоваться в том числе для охлаждения, можно

выбрать регулировку или охлаждения, или отопления; обе функциивыбрать нельзя.



5848

458

GU

S

Сер

вис

92

10. Выбор водонагревателя

Выбор бойлера09:46:22

ГВС Циркуляция ГВС

Электроотопление

■ "ГВ" (горячая вода) означает возможность приготовления горячей воды спомощью установки.

■ "Циркуляция" означает наличие циркуляционного насоса.■ "Эл. нагрев" означает наличие дополнительного электронагревателя.■ Электронагреватель используется для подогрева в том случае, если необ-

ходимая температура не достигается тепловым насосом.



5848

458

GU

S

93

11. Выбор климатического режима

Выбор кондиционирования9:47:27

Прямой

Бойлер

Уст.значение

Нар.Т

Внеш.0-10В

Контур охлаждения 1





Холодная вода загружается фиксированным заданным значением иликривой охлаждения. Если не выбрано ничего, тозагружается минимальное заданное значение контуров!

Freecooling

"ЗЗ" (заданное значение)■ Заданные значения буферной емкости холодной воды и групп охлаждения

задаются фиксированно.■ Настройка заданных значений осуществляется на подробных изображе-

ниях (буферной емкости холодной воды и групп охлаждения). На каждом изних есть кнопка "Заданное значение".

■ При выборе опции "Прямой" в центре экрана с обзором установки появл-яется кнопка "Заданное значение прямого режима".

"НТ" (наружная температура)■ Буферная емкость холодной воды и климатические группы нагреваются до

значения, определяемого наружной температурой и кривыми охлаждения.■ Настройку кривых охлаждения см. на стр. 107.

"Внеш. 0-10 В" (внешний сигнал мощности)■ Заданное значение буферной емкости холодной воды и групп охлаждения

определяется внешним аналоговым сигналом (0 В = -10 °C, 10 В = 73 °C.Диапазон ограничен остальными параметрами).



5848

458

GU

S

Сер

вис

94

"Прямой"■ Без отдельных климатических групп, без водонагревателя

"Водонагреватель"■ Климатические группы с водонагревателем, active cooling и natural cooling

"natural cooling"■ Нельзя комбинировать с "active cooling" или "Водонагревателем", т. е.

доступно только при отключенной функции охлаждения.■ Функция "natural cooling" входит в функцию охлаждения.■ Без водонагревателя

"Климатическая группа 1-3"■ Здесь задается количество установленных групп охлаждения.■ Установленные группы охлаждения появляются на изображении установки.

"Регулируемая"■ Все регулируемые контуры охлаждения должны иметь смеситель.■ Группа охлаждения имеет собственную кривую охлаждения или заданное

значение.■ Если группа может использоваться в том числе для отопления, можно

выбрать регулировку или охлаждения, или отопления; обе функциивыбрать нельзя.



5848

458

GU

S

95

12. Выбор остаточного тепла

Выбор остаточного тепла09:47:53

Остаточное теплоСухое обратноеохлаждение игеотермальные зонды

Сухое обратноеохлаждение

Обратное охлаждениечерез геотермальные зонды

■ Выбор функции остаточного тепла, требуется только при активированномрежиме охлаждения

■ Через градирню, земляные зонды или комбинированно■ Ó Дальше■ Ò Назад



5848

458

GU

S

Сер

вис

96

13. Выбор пределов безопасности

Выбор устройств безопасности09:48:54

Настройка низкого давления :

Настройка высокого давления :

Настройка защиты от замерзания :

-6.0 °C

76.0 °C

3.0 °C

■ Указанные значения - это пределы безопасности, используемые для регу-лировки. Значения заданы изначально, изменять их можно только при нали-чии у сотрудника соответствующей компетенции.

■ Ó Дальше■ Ò Назад

! Внимание

Защиту от замерзания установить на значение не менее 4 °C, иначевозможно повреждение теплового насоса при работе в чисто водяномрежиме.



5848

458

GU

S

97

Высокое давление =температура конденсации Макс. температура подачи

76 °C 73 °C67 °C 65 °C

13.

Низкое давление =температура испарения Первичный вход/выход

- 6 °C 0 °C / -3 °C- 10 °C -3 °C / -6 °C- 14 °C -7 °C / -10 °C

14. Обзор установленных значений

Выбрано

8:30:25

:::::

:

:

:::

Выработка теплаОтоплениеЗаданное значение

Контур отопления 1Контур отопления 2


Доп.отопление

Емкостный водонагревательЦиркуляция ГВС


Геотермальные зондыБуферная емкость отопленияПлавноРегулируемыйРегулируемый


Да

ДаДаДа

■ Ó Листать дальше



5848

458

GU

S

Сер

вис

98

15. Подтверждение установленных значений

Выбрано

9:49:20

Подтвердить!

:::::

:

:

:::

Выработка теплаОтоплениеЗаданное значение

Контур отопления 1Контур отопления 2


Доп.отопление

Емкостный водонагревательЦиркуляция ГВС


Геотермальные зондыБуферная емкость отоплениясоответственно заданномуРегулируемыйНерегулируемый

Деактивировано

Нет

ДаДаНет

■ После подтверждения настройки сохраняются.■

УказаниеВажно: проверить программирование!

■ Настройка конфигурации теплового насоса завершена■ Ó Дальше■ Ò Назад



5848

458

GU

S

99

16. Конфигурация системного контроллера

Конфигурация контроллера16:13:4529.07.13


Настройки внешнего управления

Настройки Ethernet

Настройки Modbus

Страницы конфигурации из соображений безопасности могут быть открытытолько с использованием достаточно высокого уровня доступа (пароля).

Настройки:■ "Внешнее управление"■ "Ethernet"■ "Modbus"



5848

458

GU

S

Сер

вис

100

Страницы возможных настроек:

Свойства внешнего управления16:47:5506.08.13

НазадСтартовая страница Сохранить и назад

Вверх

Свойства внешнего управления

Вниз 60Прямые сигналы управления

Тип управления Тип управления Вид управления

Modbus

Заданное значение, внеш.

Заданное значение, фиксировано

Без заданного значения

Вверх Вниз 10Здн. значение фикс. охлаждение в град. C.

Вверх Вниз 15Мин. длительность паузы в минутах

Только отопление

Отопление / охлаждение

Учитывать описание в инструкции по монтажу и сервисному обслуживанию.

Тип управления■ Опция "Прямые сигналы управления" определяет сигналы, посредством

которых осуществляется внешнее управление: Разрешающий сигнал 1 и2, Переключающий сигнал охлаждения/отопления и Аналоговый сиг-нал для заданного значения.

Разрешающие сигналы■ На электросхеме имеется 3 разрешающих сигнала■ Разрешающие сигналы 1 и 2, оба открыты: компрессоры не активированы■ 1 закрыт и 2 открыт: 1 компрессор активирован■ 1 открыт и 2 закрыт: 2 компрессора активированы■ 1 и 2 закрыты: 3 компрессора активированы■ Разрешающий сигнал 3: этот вход используется для переключения в режим

охлаждения■ Открыт = режим отопления■ Закрыт = режим охлаждения



5848

458

GU

S

101

■ При управлении с помощью Modbus переключающий сигнал и 2 разрешаю-щих сигнала не анализируются

■ Соответствующие параметры Modbus:– "ТН-Актив.-Бит1" (1 = активирован)– "ТН-Актив.-Бит2" (1 = активирован)– "ВнЗапрОтоплОхлажд" (1 = охлаждение)– "ВнЗадЗнач" (-10 = -10 °C или, если минимальное значение для выбран-

ной конфигурации немного меньше, устанавливается только разрешен-ный минимум. 100 = 100 °C или, если максимальное значение выбранноготеплового насоса меньше, тогда максимальное значение выбранногонасоса).

Отопление/охлаждение■ "Только отопление": функция охлаждения выключена.

Принцип управления■ "Внешнее заданное значение": Заданная температура подачи устанавли-

вается извне напрямую или через Modbus.■ "Фиксированное заданное значение": При этой опции заданные значе-

ния для отопления и охлаждения устанавливаются фиксированно.■ "Без заданного значения": Активированные компрессоры работают

согласно параметрам активации и при отсутствии сигнала тревоги.

Мин. длительность паузы в минутах■ Мин. длительность паузы с последнего выключения

Электрические подключения для внешнего устройства управления

Сигнал Страница схемы Подключение на элек-тросхеме

Разрешающий сигнал 1 19 19 x 4Разрешающий сигнал 2 19 19 x 6Разрешающий сигнал 3 19 19 x 8Заданное значение ана-логового сигнала 18 19 x 4



5848

458

GU

S

Сер

вис

102

Соединение Ethernet16:48:4806.08.13


Настройки Ethernet применяются для веб-сервера, Modbus UDP и Modbus TCP.Внимание: После изменения адреса Ethernet дисплей не имеет связи с контроллером,если дисплей подключен через Ethernet. Новый IP-адрес контроллера должен быть указан внастройках дисплея с целью обеспечения индикации. Процедура: Прикасаться к пустому месту дисплея,пока не появится меню настройки. Выбрать "Web Connection", затем "Remote hostIP", ввести новый IP-адрес и подтвердить нажатием ОК. Дважды нажать на символ "Назад", расположенный в левой верхнейчасти экрана, после чего нажать "Safe".

Сохранить и назад

Subnet MaskIP-адрес Default Router

Настройки Ethernet контроллера

192

!!!ВНИМАНИЕ!!! Сначалапрочитать указание выше!!

168 0 1. . . 255 0 0 0. . . 0 0 0 0. . .



5848

458

GU

S

103

Связь Modbus17:13:1706.08.13


Статические настройки: Формат данных = порядок слов RTU для 32-битных значений = наиболее значительное слово на первом местеФормат номеров = 16-битное целое число со знаком в зависимости от параметра.

Сохранить и назад

Modbus TCP

Modbus UDP

Modbus RS485

2

Вверх Вниз

Настройка соединения RS485

Бит четности RS485

Интерфейс связи Идентификатор модуля Modbus (UID)

Настройки связи Modbus

Скорость в бодах RS485

115200

Нет (N)



5848

458

GU

S

Сер

вис

104

17. Кривые отопления■ Диаграмма отображает зависимость температуры подачи от наружной

температуры.■ По горизонтали показана наружная температура, по вертикали - темпе-

ратура подачи.■ На заводе-изготовителе контроллер настроен на температуру помеще-

ния 20 °C в нормальном режиме и 16 °C - в пониженном.■ Коэффициент определяет степень повышения температуры подачи при

увеличении температуры помещения пользователем установки.■ Для адаптации кривой отопления можно изменить следующие значения:

Настройки контуров охлаждения и отопления для специалиста

20.0 °CДневная базовая комнатная температура:

16.0 °CНочная базовая комнатная температура:

2.0Коэффициент изменения кривой комн.температуры/отопления

20.0 °C

2.0 °CКоэффициент изменения кривой комн.температуры/отопления

Заданное значение:

24.0 °C

Назад

Комната 117:03:5912.08.13

2 ЛогинУстановка

Кривая отопления

Кривая охлаждения

Ночь45.0

42.0

35.0

22.0

-8.0 0.0 7.0 20.0

50.0

24.0

День45.0

42.0

35.0

22.0

0.0

18.0

40.0

19.0

19.0

20.0 Нар.Т 32.0 °C

°K

°C

°C

Заданное значение

Ночное снижениеМинимальное ограничениеМаксимальное ограничение

2

1 7

8

3

4

5 6

1/2 Температура подачи в сниженном режиме3/4 Температура подачи в нормальном режиме5/6 Наружная температура7 Максимальная температура подачи8 Минимальная температура подачи



5848

458

GU

S

105

Пример:Для примера возьмем значения кривой отопления с рисунка. Предполо-жим: наружная температура составляет 7 °C, температура подачи поддер-живается на уровне 35 °C. Теперь наружная температура составляет 3,5°C, температура подачи поддерживается на уровне 38,5 °C.

18. Температура помещенияОтопительные группы этой установки могут использоваться для несколь-ких помещений. Регулировка не зависит от системы управления. Поэтомуданная система управления не имеет датчиков температуры помещения.

УказаниеДля наглядности процесса регулировки температура помещения учи-тывается несмотря на отсутствие датчиков.

Температура на кривой отопления соответствует температуре подачи вотопительном контуре. Базовая температура помещения, коэффициентизменения и задаваемая пользователем температура постоянны.При вводе в эксплуатацию специалист должен настроить базовую темпе-ратуру и коэффициент изменения. Задаваемая пользователем темпера-тура помещения для дневного и ночного режима следующим образомвлияет на температуру подачи отопительных контуров:

Формула■ (Заданная температура помещения - базовая температура помещения)

* коэффициент изменения кривой отопления

Пример:■ Заданная температура помещения = 24 °C, дневная базовая темпера-

тура помещения = 20 °C■ Коэффициент 2 дает поправку в 8 K■ Эти 8 K добавляются к температуре подачи, определяемой согласно кри-

вой отопления.

УказаниеВажно для настройки базовой температуры помещения и коэффи-циента:Из-за смещения кривой отопления вследствие постоянной темпера-туры помещения ограничивается диапазон регулировки. Если поправкаслишком велика, отопление переходит на постоянный минимум или мак-симум. В этом случае наружная температура не влияет на регули-ровку.



5848

458

GU

S

Сер

вис

106

19. Правильная настройка кривой отопления и постоянных значенийзаданной температурыКривая отопления настроена оптимально, если базовая температура поме-щения определяется только по ней. Поэтому при настройке кривых отопле-ния поправочный коэффициент температуры должен быть равен 0. Дляэтого заданная температура помещения в детальном обзоре отопительныхконтуров должна быть равна базовой температуре помещения. Базовая температура помещения представляет собой среднее значениезаданной или желаемой температуры помещения.

20. Правильная настройка параметра "Коэффициент заданной темпера-туры помещения для изменения кривой отопления"Этот коэффициент определяет соотношение между изменением темпера-туры помещения и необходимым для этого изменением температурыподачи.Теория: Этот коэффициент необходим, так как температура помещениявсегда ниже температуры подачи.Оптимальная настройка коэффициента: необходимо выяснить, как должнаувеличиться температура подачи, чтобы температура помещения была на1 °C выше.



5848

458

GU

S

107

21. Климатические группы (группы охлаждения)В основе кривой охлаждения лежат наружная температура и заданная тем-пература охлаждения. Поэтому настроить можно только смещение и кру-тизну.Регулировка и настройка климатических групп осуществляется аналогичногруппам отопления (Важно: тем не менее учесть различие, описанноевыше).

Настройки отопительного контура для пользователя

13:18:5617.04.13

Установка

5:00

5:00

5:00

5:00

5:00

5:00

5:00

22:00

22:00

22:00

22:00

22:00

22:00

22:00

- ч

- ч

- ч

- ч

- ч

- ч

- ч

Понедельник

Вторник

Среда

Четверг

Пятница

Суббота

Воскресенье

Время: Дневной режим

Назад

Комната 1Логин

20.0 °C

16.0 °C

День:

Ночь:

Комнатная температура Программа отпуска

Режим отпуска

Число дней

5

Осталось дней

0

Дополнительную информацию об управлении см. в "Инструкции поэксплуатации ПЛК Vitotronic".



5848

458

GU

S

Сер

вис

108

Обзор внутренних компонентов, тип BW 352.A076/SA - BW352.A156/SA

1 2 43 5 6 97 8

qQqW qP

1 Конденсатор2 Испаритель3 Датчик низкого давления4 Предохранительный выключа-

тель низкого давления5 Измерительный патрубок низкого

давления6 Предохранительный выключа-

тель высокого давления, ком-прессор 2

7 Компрессор 2

8 Компрессор 19 Предохранительный выключа-

тель высокого давления, ком-прессор 1

qP Смотровое стекло для проверкиуровня масла в компрессоре

qQ Предохранительный выключа-тель давления масла в компрес-соре

qW Подогрев масляной ванны

Устранение неисправностей

Ремонт

5848

458

GU

S

109

qOqIqUqZ

wP

wQ

qR

qT

qE

qE Измерительный патрубок высо-кого давления

qR Фильтр-осушительqT Датчик высокого давленияqZ Датчик температуры обратной

магистрали отопительного кон-тура

qU Датчик температуры подающеймагистрали отопительного кон-тура

qI Датчик температуры подающеймагистрали первичного контура(вход рассола на тепловомнасосе)

qO Датчик температуры обратноймагистрали первичного контура(выход рассола на тепловомнасосе)

wP Смотровое стекло жидкостноймагистрали

wQ Электронный расширительныйклапан


Ремонт (продолжение)

5848

458

GU

S

Сер

вис

110

Опорожнение первичного/вторичного контура тепловогонасоса

Опорожнить тепловой насос черезустанавливаемый заказчиком кранопорожнения первичного/вторичногоконтура.

Проверка датчиков

Датчик Измерительныйэлемент

■ Датчик температуры подающей магистрали установки(F13)

■ Датчик температуры буферной емкости (F4)■ Датчик температуры емкостного водонагревателя (F6)■ Датчик температуры подающей/обратной магистрали

отопительного контура (F8/F9)■ Все датчики внутри теплового насоса■ Датчик температуры котла внешнего теплогенератора

Pt 1000

Датчики температуры, тип Pt 1000

Подключение датчиков к клеммами регуляторам

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800Соп

роти

влен

ие в

Ом

Температура в °C-50 0 50 100 150



5848

458

GU

S

111

Проверка предохранителей

ОпасностьПрикосновение к токоведущимэлементам может стать причи-ной опасного поражения элек-трическим током.При выполнении работ на при-боре также обесточить цепьтока нагрузки.

Извлечение предохранителейне приводит к обесточива-нию цепи тока нагрузки.

Прибор работает слишком громко

Возможные причины:■ Транспортный фиксатор не снят■ Дверца контроллера закрыта

неплотно■ Корпус закрыт неплотно■ Гидравлические подключения

имеют жесткую связь с корпусомтеплового насоса

■ Гидравлические подключениянагружены, отсутствуют компенса-торы или не разгружены внутренниепружины.



5848

458

GU

S

Сер

вис

112

УказаниеПри заказе указать № заказа и завод-ской № (см. фирменную табличку), атакже номер позиции детали (изприлагаемой спецификации). Стан-дартные детали можно также при-обрести через местную торговуюсеть.

№ заказа Vitocal 350-G ProТип BW 352.A

027 034 056 076 097Испаритель7841254 x 7841255 x 7841256 x 7841257 x 7841258 xКонденсатор7841264 x 7841265 x 7841266 x 7841267 x 7841268 xПоршневой компрессор7841274 x 7841275 x 7841276 x 7841277 x 7841278 xЗащитный выключатель двигателя7841282 x x x 7841283 x xПодогрев масляной ванны7841284 x x x 7841285 x xДатчик давления7841286 x x x x x7841287 x x x x x7841288 x x x x xКабель

Спецификация деталей для типа BW

Запасные детали для варианта с использованием части обмотки

5848

458

GU

S

113


027 034 056 076 0977841289 x x x x xДатчик высокого давления7841290 x x x x xДатчик наружной температуры7841291 x x x x xДатчик температуры установки7841292 x x x x xДатчик температуры7841293 x x x x xДатчик низкого давления7841294 x x x x xСмотровое стекло7841295 x x x 7837956 x 7841296 xФильтр-осушитель7841299 x x7841303 x x x Электронный расширительный клапан7841300 x x 7841301 x x xПанель управления7841304 x x x x xБазовый ПЛК-модуль и модуль расширения7841305 x x x x x7841306 x x x x xШтекерная перемычка7841307 x x x x xСвитч Ethernet7841308 x x x x xМодем7841309 x x x x xКонтактор7841312 x7841313 x x 7841314 x x Защитный выключатель двигателя7841315 x x


Запасные детали для варианта с использованием… (продолжение)

5848

458

GU

S

Сер

вис

114


027 034 056 076 0977841316 x x xЗамедлитель7841319 x x x x xВспомогательный выключатель7841320 x x x x xВспомогательный контакт7841321 x x x x xКонтактор малой мощности7841322 x x x x xЦоколь для вспомогательного реле7841323 x x x x xВставное интерфейсное реле7841324 x x x x xДиод7841325 x x x x xЛинейный защитный выключатель7841326 x x x x x7841327 x x x x x7841328 x x x x xРазъединитель нулевого провода7841329 x x x x xЭлементы слаботочных цепей7841330 x x x x xПредохранитель слаботочных цепей7841333 x7841334 7841335 x x 7841336 x x Блок питания7841337 x x x x xТрансформатор7841338 x x x x xКлеммная рейка7841342 x x x x x7841343 x x x x x7841344 x x x x xСиловой разъединитель7841346 x x



5848

458

GU

S

115


027 034 056 076 097Главный выключатель7838004 x x x Крышка клеммника плоская/высокая7841347 x x x 7841348 x x7841349 x xПривод поворотного рычага7841352 x x x x xПриборный адаптер, компьютерный7841354 x x7841355 x x x Передняя панель GH 17841356 x x x Задняя панель 1 и 27841358 x x x 7841359 x xБоковая панель A, B, A 2/3 и B 2/37841361 x x x 7841362 x x x 7841363 x x7841364 x xДиафрагма длинная/короткая7841365 x x x 7841366 x x x 7841367 x x7841368 x xТорцовый шестигранный ключ7841370 x x x x xПрофильное уплотнение7841371 x x x x xПрофиль для защиты кромок7841372 x x x x xЗащитные колпачки7841373 x x x x xРаспорка7841374 x x x x xУстановочная шпонка7841375 x x x x x



5848

458

GU

S

Сер

вис

116


027 034 056 076 097Винт с шестигранной головкой7841376 x x x x xКабельный ввод7837992 x x x x x7841422 x x x x xМагистральный датчик/датчик расширения7841423 x x x x xТрубный зажим7841424 x x x x xКрышка корпуса GH 1 малая и GH 2 средняя7841425 x x x 7841426 x x

№ заказа Vitocal 350-G ProТип BW 352.A Тип BW 353.A

114 132 156 172 198Испаритель7841259 x 7841260 x 7841261 x 7841262 x 7841263 xКонденсатор7841269 x 7841270 x 7841271 x 7841272 x 7841273 xПоршневой компрессор7841279 x x 7841280 x x7841281 x xЗащитный выключатель двигателя7841283 x x x x xПодогрев масляной ванны7841285 x x x x xДатчик давления7841286 x x x x x



5848

458

GU

S

117


114 132 156 172 1987841287 x x x x x7841288 x x x x xКабель7841289 x x x x xДатчик высокого давления7841290 x x x x xДатчик наружной температуры7841291 x x x x xДатчик температуры установки7841292 x x x x xДатчик температуры7841293 x x x x xДатчик низкого давления7841294 x x x x xСмотровое стекло7841296 x x 7841297 x x 7841298 xФильтр-осушитель7841299 x x x x xЭлектронный расширительный клапан7841301 x x 7841302 x x xПанель управления7841304 x x x x xБазовый ПЛК-модуль и модуль расширения7841305 x x x x x7841306 x x x x xШтекерная перемычка7841307 x x x x xСвитч Ethernet7841308 x x x x xАналоговый модем с кабелем7841309 x x x x xКонтактор7841311 x x x x



5848

458

GU

S

Сер

вис

118


114 132 156 172 1987841312 x Защитный выключатель двигателя7841317 x x x x7841318 x Замедлитель7841319 x x x x xВспомогательный выключатель7841320 x x x x xВспомогательный контакт7841321 x x x x xКонтактор малой мощности 7841322 x x x x xЦоколь для вспомогательного реле7841323 x x x x xВставное интерфейсное реле7841324 x x x x xДиод7841325 x x x x xЛинейный защитный выключатель7841326 x x x x x7841327 x x x x x7841328 x x x x xРазъединитель нулевого провода7841329 x x x x xЭлементы слаботочных цепей7841330 x x x x xПредохранитель слаботочных цепей7841331 x x7841332 x 7841333 x x Блок питания7841337 x x x x xТрансформатор7841338 x x x x xКлеммная рейка7841342 x x x x x7841343 x x x x x



5848

458

GU

S

119


114 132 156 172 1987841344 x x x x xСиловой разъединитель7841345 x x x x xКрышка клеммника плоская/высокая7841350 x x x x x7841351 x x x x xПривод поворотного рычага7841352 x x x x xПриборный адаптер, компьютерный7841353 x x x x xЗадняя панель 2 и 2/37841359 x 7841360 x x x xБоковая панель A 2/3 и B 2/37841363 x x x x x7841364 x x x x xДиафрагма длинная/короткая7841367 x x x 7841368 x x x x x7841369 x xТорцовый шестигранный ключ7841370 x x x x xПрофильное уплотнение7841371 x x x x xПрофиль для защиты кромок7841372 x x x x xЗащитные колпачки7841373 x x x x xРаспорка7841374 x x x x xУстановочная шпонка7841375 x x x x xКомплект винтов с шестигранной головкой7841376 x x x x xКабельный ввод7837992 x x x x x7841422 x x x x xМагистральный датчик/датчик расширения



5848

458

GU

S

Сер

вис

120


114 132 156 172 1987841423 x x x x xТрубный зажим7841424 x x x x xКрышка корпуса GH 2 средняя и GH 3 большая7841426 x x x 7841427 x x

Запасные детали для варианта с устройством плавногопуска

Катал. № Vitocal 350-G ProТип BW 352.A

027 SA 034 SA 056 SA 076 SA 097 SAИспаритель7841254 x 7841255 x 7841256 x 7841257 x 7841258 xКонденсатор7841264 x 7841265 x 7841266 x 7841267 x 7841268 xПоршневой компрессор7841274 x 7841275 x 7841276 x 7841277 x 7841278 xЗащитный выключатель двигателя7841282 x x x 7841283 x xПодогрев масляной ванны7841284 x x x



5848

458

GU

S

121


027 SA 034 SA 056 SA 076 SA 097 SA7841285 x xДатчик давления7841286 x x x x x7841287 x x x x x7841288 x x x x xКабель7841289 x x x x xДатчик высокого давления7841290 x x x x xДатчик наружной температуры7841291 x x x x xНакладной датчик температуры7841292 x x x x xДатчик температуры7841293 x x x x xДатчик низкого давления7841294 x x x x xСмотровое стекло7841295 x x x 7837956 x 7841296 xФильтр-осушитель7841299 x x7841303 x x x Электронный расширительный клапан7841300 x x 7841301 x x xПанель управления7841304 x x x x xБазовый ПЛК-модуль и модуль расширения7841305 x x x x x7841306 x x x x xШтекерная перемычка7841307 x x x x xСвитч Ethernet7841308 x x x x xАналоговый модем с кабелем7841309 x x x x x


Запасные детали для варианта с устройством… (продолжение)

5848

458

GU

S

Сер

вис

122


027 SA 034 SA 056 SA 076 SA 097 SAКонтактор7841311 x x7841312 x x x Замедлитель7841319 x x x x xВспомогательный выключатель7841320 x x x x xВспомогательный контакт7841321 x x x x xКонтактор малой мощности7841322 x x x x xЦоколь для вспомогательного реле7841323 x x x x xИнтерфейсное реле7841324 x x x x xДиод7841325 x x x x xЛинейный защитный выключатель7841326 x x x x x7841327 x x x x x7841328 x x x x xРазъединитель нулевого провода7841329 x x x x xЭлементы слаботочных цепей7841330 x x x x xПредохранитель слаботочных цепей7841334 x x7841335 x 7841336 x x Блок питания7841337 x x x x xТрансформатор7841338 x x x x xЭлектронное устройство плавного пуска7841421 x x7841340 x 7841341 x x



5848

458

GU

S

123


027 SA 034 SA 056 SA 076 SA 097 SAКлеммная рейка7841342 x x x x x7841343 x x x x x7841344 x x x x xСиловой разъединитель7841346 x xГлавный выключатель7838004 x x x Крышка клеммника высокая/плоская7841347 x x x 7841348 x x7841349 x xПривод поворотного рычага7841352 x x x x xПриборный адаптер, компьютерный7841354 x x7841355 x x x Передняя панель GH 1 и GH 27841356 x x x 7841357 x xЗадняя панель GH 1 и GH 27841358 x x x 7841359 x xБоковая панель A, B, A 2/3 и B 2/3 7841361 x x x 7841362 x x x 7841363 x x7841364 x xДиафрагма длинная/короткая7841365 x x x 7841366 x x x 7841367 x x7841368 x xТорцовый шестигранный ключ7841370 x x x x xПрофильное уплотнение7841371 x x x x xПрофиль для защиты кромок



5848

458

GU

S

Сер

вис

124


027 SA 034 SA 056 SA 076 SA 097 SA7841372 x x x x xЗащитные колпачки7841373 x x x x xРаспорка7841374 x x x x xУстановочная шпонка7841375 x x x x xКомплект винтов с шестигранной головкой7841376 x x x x xКабельный ввод7837992 x x x x x7841422 x x x x xМагистральный датчик/датчик расширения7841423 x x x x xТрубный зажим7841424 x x x x xКрышка корпуса GH 1 малая и GH 2 средняя7841425 x x x 7841426 x x

Vitocal 350-G ProКатал. № Тип BW 352.A Тип BW 353.A

114 SA 132 SA 156 SA 172 SA 198 SAИспаритель7841259 x 7841260 x 7841261 x 7841262 x 7841263 xКонденсатор7841269 x 7841270 x 7841271 x 7841272 x 7841273 xПоршневой компрессор7841279 x x 7841280 x x



5848

458

GU

S

125


114 SA 132 SA 156 SA 172 SA 198 SA7841281 x xЗащитный выключатель двигателя7841283 x x x x xПодогрев масляной ванны7841285 x x x x xДатчик давления7841286 x x x x x7841287 x x x x x7841288 x x x x xКабель7841289 x x x x xДатчик высокого давления7841290 x x x x xДатчик наружной температуры7841291 x x x x xНакладной датчик температуры7841292 x x x x xДатчик температуры7841293 x x x x xДатчик низкого давления7841294 x x x x xСмотровое стекло7841296 x x 7841297 x x 7841298 xФильтр-осушитель7841299 x x x x xЭлектронный расширительный клапан7841301 x x 7841302 x x xПанель управления7841304 x x x x xБазовый ПЛК-модуль и модуль расширения7841305 x x x x x7841306 x x x x xШтекерная перемычка7841307 x x x x xСвитч Ethernet



5848

458

GU

S

Сер

вис

126


114 SA 132 SA 156 SA 172 SA 198 SA7841308 x x x x xАналоговый модем с кабелем7841309 x x x x xКонтактор7841310 x x x x7841311 x Замедлитель7841319 x x x x xВспомогательный выключатель7841320 x x x x xВспомогательный контакт7841321 x x x x xКонтактор малой мощности7841322 x x x x xЦоколь для вспомогательного реле7841323 x x x x xВставное интерфейсное реле7841324 x x x x xДиод7841325 x x x x xЛинейный защитный выключатель7841326 x x x x x7841327 x x x x x7841328 x x x x xРазъединитель нулевого провода7841329 x x x x xЭлементы слаботочных цепей7841330 x x x x xПредохранитель слаботочных цепей7841331 x x x7841333 x x Блок пита-ния

7841337 x x x x xТрансформатор7841338 x x x x xУстройство плавного пуска7841339 x



5848

458

GU

S

127


114 SA 132 SA 156 SA 172 SA 198 SA7841420 x x x7841421 x Клеммная рейка7841342 x x x x x7841343 x x x x x7841344 x x x x xСиловой разъединитель7841345 x x x x xКрышка клеммника плоская/высокая7841350 x x x x x7841351 x x x x xПривод поворотного рычага7841352 x x x x xПриборный адаптер, компьютерный7841353 x x x x xПередняя панель GH 27841357 x x x x xЗадняя панель GH 2 и GH 2/37841359 x 7841360 x x x xБоковая панель A 2/3 и B 2/37841363 x x x x x7841364 x x x x xДиафрагма длинная и короткая7841367 x x x 7841368 x x x x x7841369 x xТорцовый шестигранный ключ7841370 x x x x xПрофильное уплотнение7841371 x x x x xПрофиль для защиты кромок7841372 x x x x xЗащитные колпачки7841373 x x x x xРаспорка7841374 x x x x x



5848

458

GU

S

Сер

вис

128


114 SA 132 SA 156 SA 172 SA 198 SAУстановочная шпонка7841375 x x x x xКомплект винтов с шестигранной головкой7841376 x x x x xКабельный ввод7837992 x x x x x7841422 x x x x xДатчик температуры расширительного клапана7841423 x x x x xТрубный зажим7841424 x x x x xКрышка корпуса GH 2 средняя и GH 3 большая7841426 x x x 7841427 x x



5848

458

GU

S

129

Эксплуатация: рассол-водаТип BW Двухступ.

352.A027 /

SA034 /

SA056 /

SA076 /

SA097 /

SAРабочие характеристики со-гласно EN 14511 (B0/W35, раз-ность 5 K) Номинальная тепловаямощность кВт 27,2 34,3 56,1 76,0 96,9Холодопроизводитель-ность кВт 20,8 26,4 43,4 58,8 74,6Потребляемая электр.мощность

кВт 6,4 7,9 12,8 17,3 21,9

Коэффициент мощности ε(COP)

4,2 4,4 4,4 4,4 4,41

Рассол (первичный кон-тур)

Объем л 4 5 10 13 18Номинальный объемныйрасход dT 3 K

м3/ч 6,7 8,3 13,7 18,7 23,9

Гидродинамическое со-противление

мбар 150 160 170 190 190

Мин. объемный расход *1 м3/ч 4,5 5,2 8,6 12,0 15,0Макс. температура пода-чи

°C 25 25 25 25 25

Мин. температура подачипри номинальном объем-ном расходе

°C -7 -7 -7 -7 -7

Теплоноситель (вторич-ный контур)

Объем л 4 4,5 8 10 13Номинальный объемныйрасход dT 5K

м3/ч 4,8 5,9 9,8 13,2 16,8


мбар 200 200 200 200 220

Мин. объемный расход *1 м3/ч 2,5 3,0 5,0 6,7 8,5Макс. температура подачи °C 73 73 73 73 73


°C 30 30 30 30 30

*1 Мин. объемный расход снижает мощность теплового насоса

Технические данные58

48 4

58 G

US

Сер

вис

130

Эксплуатация: рассол-водаТип BW Двухступ. Трехступ.

352.A 353.A114 /

SA132 /

SA156 /

SA172 /

SA198 /

SAРабочие характеристики соглас-но EN 14511 (B0/W35, разность5 K) Номинальная тепловаямощность кВт 114,2 131,9 155 170,2 197Холодопроизводитель-ность кВт 88,4 101,5 119,2 132 153,3Потребляемая электр.мощность

кВт 25,9 30,4 36,3 38,4 45,7


4,4 4,3 4,3 4,4 4,34

Рассол (первичный кон-тур)

Объем л 22 33 39 42 50Номинальный объемныйрасход dT 3K

м3/ч 28,3 32,4 38,1 42,4 48


мбар 270 270 270 280 280

Мин. объемный расход *1 м3/ч 18 21 24,0 27,0 31,0Макс. температура пода-чи

°C 25 25 25 25 25


°C -7 -7 -7 -7 -7


Объем л 15 17 20 23 28Номинальный объемныйрасход dT 5K

м3/ч 19,7 22,9 27 29,8 34,4


мбар 240 260 300 300 330

Мин. объемный расход *1 м3/ч 10,0 11,6 13,6 15,00 17,1Макс. температура пода-чи

°C 73 73 73 73 73


°C 30 30 30 30 30

*1 Мин. объемный расход снижает мощность теплового насоса

Технические данные (продолжение)

5848

458

GU

S

131

Эксплуатация: вода-вода с промежуточным контуромТип BW Двухступ.

352.A027 /

SA034 /

SA056 /

SA076 /

SA097 /

SAРабочие характеристики соглас-но EN 14511 (W10/W35, разность5 K) 37,1 47,8 78,6 106 134,1Номинальная тепловаямощность кВт 29,7 39,0 64,2 85,9 109,6Холодопроизводитель-ность кВт

7,4 8,8 14,5 19,6 24,5

Потребляемая электр.мощность

кВт 5,0 5,4 5,4 5,4 5,5


Рассол (промежуточныйконтур -5 °C)

Объем л 4 5 10 13 18Номинальный объемныйрасход (разность 3 K)

м3/ч 9,3 12,3 20,2 27,1 34


мбар 180 190 204 220 264

Макс. температура пода-чи

°C 25 25 25 25 25

Мин. температура подачи*2

°C 8 8 8 8 8


Объем л 4 4,5 8 10 13Мин. объемный расход(разность 5 K)

м3/ч 6,4 8,2 13,5 18,0 23,0

Гидродинамическое со-противление (при мин.объемном расходе)

мбар 240 240 240 240 264


°C 73 73 73 73 73

Мин. температура подачи °C 30 30 30 30 30

*2 При эксплуатации льдоаккумуляторных установок (включая внешний за-прос) параметры необходимо изменить. Для этого проконсультировать-ся с компанией KWT или Viessmann.


5848

458

GU

S

Сер

вис

132

Эксплуатация: вода-вода с промежуточным контуромТип BW Двухступ. Трехступ.

352.A 353.A114 /

SA132 /

SA156 /

SA172 /

SA198 /

SAРабочие характеристики соглас-но EN 14511 (W10/W35, разность5 K) Номинальная тепловаямощность кВт 158,0 181,9 214,4 237,0 274,2Холодопроизводитель-ность кВт 129,0 148 173,8 193,5 222,8Потребляемая электр.мощность

кВт 29,0 34,1 40,7 44,2 52


5,4 5,3 5,3 5,4 5,3

Рассол (промежуточныйконтур -5 °C)


м3/ч 40,7 46,7 54,8 61,1 70,1


мбар 324 324 324 336 336


°C 25 25 25 25 25

Мин. температура подачи °C -7 -7 -7 -7 -7Теплоноситель (вторич-ный контур)


м3/ч 27,2 31,3 36,8 40,8 46,4

Гидродинамическое со-противление (при мин.объемном расходе)

мбар 288 312 360 360 390


°C 73 73 73 73 73

Мин. температура подачи*2

°C 30 30 30 30 30

*2 При эксплуатации льдоаккумуляторных установок (включая внешний за-прос) параметры необходимо изменить. Для этого проконсультировать-ся с компанией KWT или Viessmann.


5848

458

GU

S

133

Указание■ Рабочие характеристики согласно

EN 14511 соответствуют разно-сти температур 3 K при темпера-туре на входе рассола 0 °C и навыходе рассола -3 °C.

■ При работе в водо-водяномрежиме с промежуточным конту-ром выходная мощность тепло-вого насоса сокращается при-мерно на 5 % при понижении тем-пературы рассола в промежуточ-ном контуре до 8 °C вместо 10 °C.

■ Значения объемного расхода окру-глены.

■ Все технические данные, за исклю-чением пускового тока, действи-тельны также для типов BW/SA.

Тип BW Двухступ.352.A

027 /SA

034 /SA

056 /SA

076 /SA

097 /SA

Электрические парамет-ры теплового насоса

Номинальное напряжениекомпрессора

3/PE 400 В/50 Гц

Номинальный ток ком-прессора (B0/W35)

A 18 18 29 37 45

Пусковой ток компрессора(с использованием частиобмотки) *3

A по 82 по 45 по72,5

по92,5

по112,5

Макс. COS phi A 0,68 0,77 0,84 0,88 0,85Предохранители теплово-го насоса

A 63 63 80 100 125

Макс. рабочий ток A 35 37 60 80 95Электрические парамет-ры контроллера

Макс. потребляемаяэлектр. мощностьпринадлежностей

кВт 27 27 27 27 27

Предохранители принад-лежностей

A 40 40 40 40 40

Вид/класс защиты IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

*3 Пусковой ток компрессора (устройство плавного пуска SA)


5848

458

GU

S

Сер

вис

134

Тип BW Двухступ.352.A

027 /SA

034 /SA

056 /SA

076 /SA

097 /SA

Контур хладагента Рабочая среда R134A R134A R134A R134A R134AКоличество для наполне-ния

кг 4,2 5,2 6,5 7,5 10

Кол-во поршневых ком-прессоров

тип 2 2 2 2 2

Допуст. рабочее давлениена стороне высокого да-вления

бар 26 26 26 26 26

Допуст. рабочее давлениена стороне низкого давле-ния

бар 16 16 16 16 16

Допуст. рабочее давле-ние

Первичный контур бар 6 6 6 6 6Вторичный контур бар 6 6 6 6 6Размеры Общая длина мм 1800 1800 1800 2150 2150Общая ширина мм 820 820 820 911 911Общая высота мм 1450 1450 1450 1650 1650Подключения Victaulic Подающая и обратная ма-гистрали первичного кон-тура

DN 65 65 65 65 80

Подающая и обратная ма-гистрали отопительногоконтура

DN 65 65 65 65 80

Масса кг 555 672 723 963 1065Звуковая мощность (из-мерение согласноEN ISO9614-2) Измерен-ный суммарный уровеньзвуковой мощности приB0±3 K/W35±5 K

При номинальной тепло-вой мощности

дБ(A) 53 54 58 60 63


5848

458

GU

S

135

Тип BW Двухступ. Трехступ.352.A 353.A

114 /SA

132 /SA

156 /SA

172 /SA

198 /SA

Электрические парамет-ры теплового насоса

Номинальное напряжениекомпрессора

3/PE 400 В/50 Гц

Номинальный ток ком-прессора (B0/W35)

A 58 70 100 87 105

Пусковой ток компрессора(с использованием частиобмотки) *4

A по 145 по 175 по 250 по217,5

по262,5

Макс. COS phi A 0,85 0,83 0,79 0,84 0,83Предохранители теплово-го насоса

A 160 160 200 200 250

Макс. рабочий ток A 114 137 169 170 202Электрические парамет-ры контроллера

Макс. потребляемаяэлектр. мощностьпринадлежностей

кВт 27 27 27 27 27

Предохранители принад-лежностей

A 40 40 40 40 40

Вид/класс защиты IP20 IP20 IP20 IP20 IP20Контур хладагента Рабочая среда R134A R134A R134A R134A R134AКоличество для наполне-ния

кг 12 14 17 19 22

Кол-во поршневых ком-прессоров

тип 2 2 2 3 3

Допуст. рабочее давлениена стороне высокого да-вления

бар 26 26 26 26 26

Допуст. рабочее давлениена стороне низкого давле-ния

бар 16 16 16 16 16

Допуст. рабочее давле-ние

Первичный контур бар 6 6 6 6 6Вторичный контур бар 6 6 6 6 6

*4 Пусковой ток компрессора (устройство плавного пуска SA)


5848

458

GU

S

Сер

вис

136

Тип BW Двухступ. Трехступ.352.A 353.A

114 /SA

132 /SA

156 /SA

172 /SA

198 /SA

Размеры Общая длина мм 2150 2150 2150 2800 2800Общая ширина мм 911 911 911 911 911Общая высота мм 1650 1650 1650 1650 1650Подключения Victaulic Подающая и обратная ма-гистрали первичного кон-тура

DN 80 80 80 80 80

Подающая и обратная ма-гистрали отопительногоконтура

DN 80 80 80 80 80

Масса кг 1113 1209 1260 1604 1678Звуковая мощность (из-мерение согласноEN ISO9614-2) Измерен-ный суммарный уровеньзвуковой мощности приB0±3 K/W35±5 K

При номинальной тепло-вой мощности

дБ(A) 65 65 65 65 65

Значения минимального объемногорасхода округлены.

Указание■ Рабочие характеристики согласно

EN 14511 соответствуют разно-сти температур 3 K при темпера-туре на входе рассола 0 °C и навыходе рассола -3 °C.

■ Объемный расход в несколько разбольше предусмотренного мини-мального значения. Контрольныйобъемный расход при ΔT 3 K соот-ветствует 1,65-кратному мини-мальному объемному расходу.


5848

458

GU

S

137

■ При работе в водо-водяномрежиме с промежуточным конту-ром выходная мощность тепло-вого насоса сокращается при-мерно на 5 % при понижении тем-пературы рассола в промежуточ-ном контуре до 8 °C вместо 10 °C.

■ Все технические данные, за исклю-чением пускового тока, действи-тельны также для типов BW/SA.

Указание по рабочей средеСертификат безопасности ЕС дляR410A можно запросить у техниче-ской службы компании ViessmannWerke.


5848

458

GU

S

Сер

вис

138

Вышлите эту заявку с приложеннойсхемой отопительной установки пофаксу в местное торговое представи-тельство фирмы Viessmann.

Мы просим, чтобы при вводе вэксплуатацию с вашей стороны при-сутствовал квалифицированный спе-циалист.

Данные установки:Заказчик

Местонахождение ус-тановки

Отметить крестиком пункты:= Гидравлическая схема отопительной установки прилагается:= Пример установки 1= Пример установки 2= Чертеж альтернативной гидравлической схемы= Отопительные контуры полностью смонтированы и наполнены= Монтаж электрооборудования полностью выполнен= Гидравлические линии полностью теплоизолированы= Все окна и наружные двери уплотнены= Земляные зонды/колодцы и соединительные трубопроводы полностью

смонтированы= Элементы для режима охлаждения полностью смонтированы (опция)

Желаемый срок:1. Дата Время 2. Дата Время

На заказанные у фирмы Viessmann услуги мне/нам будет выставлен счет всоответствии с действующим прайс-листом фирмы Viessmann.

Место/дата Подпись

Приложение

Заявка на первичный ввод теплового насоса в эксплуатацию

5848

458

GU

S

139

Мы, компания KWT Kälte-Wärmetechnik AG группы Viessmann ,CH-3076 Worb SBB, заявляем под собственную ответственность, что изделияVitocal 350-G Pro, тип BW 352.A027/BW 352.A027 SA,тип BW 352.A034/BW 352.A034 SA, тип BW 352.A056/BW 352.A056 SA,тип BW 352.A076/BW 352.A076 SA, тип BW 352.A097/BW 352.A097 SA,тип BW 352.A114/BW 352.A114 SA, тип BW 352.A132/BW 352.A132 SA,тип BW 352.A156/BW 352.A156 SA, тип BW 353.A172/BW 353.A172 SA,тип BW 353.A198/BW 353.A198 SA включая контроллер теплового насосаПЛК Vitotronic соответствуют следующим стандартам:

DIN 7003 EN 61 000-3-11; 2001-4DIN 8901 EN 61 000-3-11; 2005-09DIN 8975 EN 62233; 2008-11 (VDE 0700-366)EN 50 090-2-2; 2007-11 EN 62233,

ред. 1; 2009-04 (VDE 0700-365)EN 55 014-1; 2007-06 EN ISO 12100EN 55 014-2; 2009-6 EN 292/T1/T2EN 55 022; 2008-5 EN 294EN 60 335-2-40; 2006-11 EN 394EN 60 335-1 с A1; 2007-02 EN 378; 2008-05EN 61 000-3-2; 2006-10 BGR 500, раздел 2.35EN 61 000-3-3; 2009-06

В соответствии с положениями указанных ниже директив данному изделиюприсвоено обозначение _-1253:

2004/108/ЕС 2006/42/ЕС97/23/ЕС 2006/95/ЕС

Сведения согласно Директиве по аппаратам, работающим под давлением(97/23/ЕС): категория II, модуль B + C1.

При энергетической оценке отопительных и вентиляционных установок в соот-ветствии с DIN V 4701-10, которая требуется согласно Положению об экономииэнергии, определение показателей установок, в которых используется изделиеVitocal 350-G Pro, можно производить с учетом полученных показателейпродукта (см. инструкцию по проектированию).

Свидетельства

Декларация безопасности58

48 4

58 G

US

Сер

вис

140

Ворб УЖД, 24.06.2013 KWT Kälte-Wärmetechnik AGГруппа Viessmann

Рене Штайнер

Свидетельства

Декларация безопасности (продолжение)

5848

458

GU

S

141

NNi 500...............................................110

PPt 500...............................................110

ББлокировка энергоснабжающей орга-низацией...........................................74

ВВвод в эксплуатацию.......................79Внутренние компоненты– обзор............................................108Выравнивание теплового насоса....39Высота помещения..........................15

ГГидравлические подключения........42– обзор..............................................42Громкость........................................111

ДДатчики...........................................108Датчик наружной температуры– характеристика............................110Датчик температуры емкостноговодонагревателя............................110Датчик температуры обратной маги-страли вторичного контура– характеристика............................110Датчик температуры подающей маги-страли вторичного контура– характеристика............................110Дверца контроллера......................111Декларация соответствия..............139Допустимое рабочее давление.......81

ЕЕмкостный водонагреватель– с системой послойной загрузки.. .36

ЗЗакрывание теплового насоса........76Замена уплотнительных колец.......81Заявка на первичный ввод в эксплуа-тацию...............................................138

ККривые сопротивления датчиков. .110

ММастер ввода в эксплуатацию........82Минимальное давление в уста-новке..................................................81Минимальные расстояния...............16Минимальный объемный расход....48

ННаполнение– вторичный контур..........................81– первичный контур.........................80Наполнение вторичного контура.....81Наполнение и удаление воздуха извторичного контура..........................81Наполнение и удаление воздуха изпервичного контура..........................80Насосы............................................108Необходимое оборудова-ние.............................27, 28, 30, 32, 36

ООбзор– внутренние компоненты.............108– гидравлические подключения......42– датчики........................................108– краны...........................................108– насосы.........................................108Обслуживание..................................79Опорожнение..................................110Опорожнение теплового насоса. . .110Осмотр..............................................79Открывание обратных клапанов.....81Открывание теплового насоса........79

Предметный указатель

Предметный указатель58

48 4

58 G

US

142

ППараметры подключения– рабочие элементы......53, 54, 55, 57Первичный ввод в эксплуата-цию............................................79, 138Подключение вторичного контура. .47Подключение к сети.........................69Подключение первичного контура. .46Подключения....................................20– вторичный контур..........................47– гидравлические.............................42– первичный контур.........................46Подключения, выполняемые заказчи-ком.....................................................20Помещение для установки..............15Предохранители прибора..............111Приготовление горячей воды..........36Применение по назначению............11Проверка– датчики........................................110Проверка герметичности.................81Проверка герметичности контура хла-дагента..............................................80Проверка давления..........................81Проверка давления в установке.....81Проверка датчиков.........................110Проверка предохранителей..........111Проверка расширительного бака....81Прокладка– низковольтные кабели.................49Прокладка низковольтных кабелей 49

РРазмеры............................................20Разъединители.................................69Рассольно-водяной тепловойнасос.................................................11Расстояния до стен..........................16

Расширительный бак– проверка давления на входе.......81Ремонт............................................108Ремонтные работы...........................79

ССетевой выключатель.....................83Система послойной загрузки водона-гревателя..........................................36Слишком громкая работа прибора111Снятие транспортных фиксаторов. 39

ТТранспортный фиксатор................111

УУгол наклона.....................................15Удаление воздуха– вторичный контур..........................81– первичный контур.........................80Установка..............................15, 20, 38Установка теплового насоса...........38Устройство плавного пуска.............74

ШШум.................................................111

ЭЭлектрическая монтажная схема– первичный контур, рассольно-водя-

ной..................................................37Электрические подключения.....51, 53– обзор........................................51, 53– общие указания.............................12Электронный расширительный кла-пан EEV.............................................11

Предметный указатель

Предметный указатель (продолжение)

5848

458

GU

S

143

5848

458

GU

S

144

Указание относительно области действия инструкции

Заводской №:7511369 7511370 7511371 75113727511373 7511374 7511375 75113767511377 7511378 7514842 75148437514844 7514845 7514846 75148477514848 7514849 7514850 7514851

Представительство в г. Екатерин-бургеУл. Крауля, д. 44, офис 1Россия - 620109, ЕкатеринбургТелефон : +7 / 343 / 210 99 73, +7 / 343 /228 03 28Телефакс: +7 / 343 / 228 40 03

ТОВ "Віссманн"вул. Димитрова, 5 корп. 10-А03680, м.Київ, Українател. +38 044 4619841факс. +38 044 4619843

BиссманнOOO "Виссманн"г. МоскваУл. Вешних Вод, д. 14Россия - 129337, МоскваТелефон: +7 / 495 / 77 58 283Телефакс: +7 / 495 / 77 58 284www.viessmann.ru

Представительство в г. Cанкт-Петер-бургеПр. Стачек, д. 48, офис 301-303Россия - 198097, Cанкт-ПетербургТелефон: +7 / 812 / 326 78 70Телефакс: +7 / 812 / 326 78 72

5848

458

GU

SО

став

ляем

за

собо

й пр

аво

на т

ехни

ческ

ие и

змен

ения

.

vitocal 350-g pro - viessmann.academy...шкафа со счетчиком к контроллеру...

Documents