COMMENT ASSEMBLER LE SKIMMER How to assemble the skimmer / Asemblaje del skimmer

Wie den skimmer zu versammeln / Come assemblare lo skimmer / для строительных работ

A Q U A L U X I N T E R N AT I O N A L 2 8 7 A v e n u e d e l a M a s s a n e ı 1 3 2 1 0 S a i n t R é m y d e P r o v e n c e

F r a n c e

w w w . a q u a l u x . c o m

u Le skimmer permet le recyclage des eaux de surface de la piscine.u The water in the surface of the pool is recycled thanks to the skimmer.u El skimmer permite reciclar el agua en la superficie de la piscina.u Der skimmer erlaubt die Wiederverwertung den Oberflächewasser des Beckens.u L’acqua presente sulla superficie della piscina viene riciclata grazie allo skimmer.u Скиммер позволяет производить рециркуляцию поверхностных вод бассейна

Conditions d’utilisation / Use conditions / Condiciones de uso / Gebrauchtvorschrift / Condizioni d’uso / Используйте условия

Notice Installation manual

Installations manual

Manual Istruzioni Монтажруководство

SKIMMERСкиммер

V I TA L I A

VITSKL360

VITSKB360

OPTIONOption / Opción / Wahl / Opzione / ОпцияVITRHSK

CLICBUTÉE SOUS MARINEFlap with underwater stopPersiana con tope subacuaticoUnterseeischler AnshlagFine corsa sottomarinoстворка окна скиммера

CLIC

BUTÉE SOUS MARINEFlap with underwater stopPersiana con tope subacuaticoUnterseeischler AnshlagFine corsa sottomarino

VITSKL400VITSKP400 OPTION

Option / Opción / Wahl / Opzione / ОпцияVITEMSK

VITSKB400

NO

TSK

IMV

ITA

LIA

_041

6_IN

D5

VITSKP400 Version panneau / Panel version / Versión panal / Stahlsegment Typ / Versione pannelli / версия для

композитного бассейна

1 2

3 4

5

VITSKB400 VITSKL400 VITSKP400

Emplacement du niveau Where to put the spirit level / Posición del nivel / Stelle der Libelle / Area prevista per posare il livello /

выставление по уровню

INSTALLATIONInstallation / Instalación / Anlage / Istallazione / установка

POUR LE CHANTIER On site / En la obra / Für den Bauplatz / Per il cantiere / для строительных работ

PROTECTION RIGIDERigid protection / Protección rigida

Starre Protektion / Protezione rigidaзащитная накладка (жесткая)

ADHÉSIFSelf adhesive / Autoadhesivo

Klebrig / Adesivoсамоклеющаяся пленка