vkyfudkifzefwd;edkifpgrf;& sdonfh udk,fydkift&udk ... · pmrsufesm 2 15-12-2009 (2009ckespf...

1371 ckESpf? ewfawmfvuG,faeU? 2009 ckESpf? 'DZifbm 15&uf? t*FgaeY? twGJ (49)? trSwf(76)

aejynfawmf 'DZifbm 14

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tonf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0ifAdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;? EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) AkdvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrihfOD;? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD0if'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifat;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ÓPfxGef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;? umuG,fa&;0efBuD;XmerS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wdkif;rSL;rsm;? tpdk;&tzGJU tzGJU0if 0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;vkdufygvsuff 'DZifbm 13&uf eHeuf 9em&D 10rdepfwGif jyifOD;vGifNrdKUrS &[wf,mOfrsm;jzifhxGufcGmcJh&m eHeuf 10em&DwGif rauG;wdkif; yckuúLNrdKUodkU a&muf&Sdonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 ❋

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf (4) &yf

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf

vl rIa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf

Ä EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&;Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf jzpfay:vma&;Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;

wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;Ä jynfwGif; jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm;zdwfac:í

pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmf

ESifh wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwåjrifhrm;a&;

Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;

vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;

Ä rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

Ä wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

{&m0wDwHwm; (yckuúL) udk wHwm;wnfaqmufolu wHwm;aqmuf? vrf;azmufvkyfolu vrf;azmuf? wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ukd wpfNydKifwnf; tjrefvkyfukdif aqmif&GufEkdifatmif pDrHoGm;Mu/EdkifiHawmf\ t&SnfqHk; wHwm;BuD;udktjrefqHk;? taumif;qHk;jzpfatmif wnfaqmuf/

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T {&m0wDwHwm;(yckuúL)\ wHwm;tlaMumif; a&G;cs,fxm;rIudk Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

tjrefqHk;ESifh taumif;qHk;jzpfatmifwnfaqmuf

{&m0wDwHwm;(ycku úL )onf EdkifiHawmf\ t&S nfqHk;wHwm;BuD;jzpfí pHcsdefpHnTef;rDvkyfudkifEdkifiHESifh vlrsKd;\ vkyfudkifzefwD;EdkifpGrf;&S donfh udk,fydkift&nftaoG;udk rSwfausmufwif

EdkifiHawmf\ pHerlempDrHudef;BuD;tjzpf rSwfwrf;jyKEdkif&ef zdzdpD;pD; tav;xm;aqmif&Guf

15-12 (01).pmd 12/15/2009, 1:54 PM1

pmrsufESm 2 15-12-2009

( 2009ckESpf 'DZifbm 15 &uf)

❋ jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

❋ EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

❋ EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

❋ jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

bif;rfpwufcftzGJ Uonf awmiftm&Sa'oESihf ta&S Uawmiftm&Sa'otMum; ta&;ygonfh aygif;ul;jzpfNyD; EdkifiHtcsif;csif;

tjyeftvSef taxmuftuljyKrI trsm;tjym;&Sdonfh a'ojzpfonf/ cdkifrmaom pD;yGm;a&;? ,Ofaus;rIESihf "avhxHk;wrf; ,SufET,frIrsm;onf

tpdk;&tcsif;csif;omru jynfolvlxktcsif;csif;udk ydkrdkxdawGUpnf;vHk;rI jzpfay:aponf/

bif;rfpwufcftzGJU BuD;udk jrifhrm;aom&nf&G,fcsufrsm;jzihf 1997ckESpfwGif pwifxlaxmifcJhNyD; EdkifiHwumpdwf0ifpm;rIESifh todtrSwf

jyKrIudkvnf; &&Sdxm;NyD; tzGJU BuD;\oufwrf;onf Eke,faomfvnf; yl;aygif;aqmif&GufrIt&Sdeft[kef wdk;wuf&&SdaeNyDjzpfonf/

(12)Budrfajrmuf bif;rfpwufcftzGJU 0efBuD;tqifhtpnf;ta0;udk 'DZifbmv 11&ufaeUu aejynfawmf&Sd a&Teef;awmf Mingalar

Palace cef;rü jrefrmEdkifiHu Ouú|tjzpf BuD;rSL;usif;ycJhonf/

bif;rfpwufcftzGJU0ifEdkifiHrsm;\ vlOD;a&onf pkpkaygif; 1'or3bDvD,H&Sdonf/ o,HZmwESihf vlom;t&if;tjrpf<u,f0onfh

tzGJUtpnf;BuD;tjzpf a'otwGuf om,m0ajymrIrsm;udk aqmifMuOf;ay;&ef txl;vdktyfNyD; tcsif;csif; tjyeftvSef,HkMunfudk;pm;rI?

nd§EIdif;wdkifyifrIESihf pnf;vHk;nDnGwfpGm yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;rSwpfqifh a'o\om,m0ajymrIESihf zGHU NzdK;rIrsm;twGuf a&&SnfarQmfrSef;

csufudk jynfhajrmuf&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

bif;rfpwufcftzJGU0ifEdkifiHrsm;tMum;wGif ukefoG,frIESihf&if;ESD;jr§KyfESHrI wdk;jr§ifha&;onf a'oBuD;wpfckvHk;\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;rIESihf

om,m0ajymrIudk azmfaqmifEdkifrnfjzpfNyD; bif;rfpwuffcf vGwfvyfpGm ukefoG,frIoabmwlnDcsufazmfaqmif&ef aqmif&Gufaeonfh

vkyfief;pOfrsm;udk jrefrmEdkifiHtaejzifh tjynfht0axmufcHBudKqdkNyD; tm;oGefcGefpdkuf vufwGJBudK;yrf;vsuf&Sdonf/

bif;rfpwufcftzJGU0ifEdkifiHrsm;tMum;wGif em;vnfrIjr§ifhwif&ef? ,HkMunfrIwdk;jr§ifh&efESihf yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef bif;rfpwufcfudk

zJG Upnf;wnfaxmifcJhjcif;jzpf&m tzJG U0ifEdkifiHrsm;\ arQmfrSef;csufrsm; atmifjrifa&;twGuf jrefrmEdkifiHu vufwGJyl;aygif; BudK;yrf;oGm;rnf

jzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

bif;rfpwufcfEdkifiHrsm;tMum; em;vnfrI? ,HkMunfrIESifhwnfaxmif

arQmfrSef;csufrsm;atmifjrifa&; yl;aygif;BudK;yrf;

15-12-2009 (t*FgaeU )

eHeufydkif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh7;05 2/ w&m;awmf7;10 3/ "r®ylZmaw;7 ;20 4/ rsKd;cspfwyfrawmf7 ;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 6/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;45 7/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 8/ om,moDa<u;acwfqef;aw;

7;55 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;10 3/ vQyfwpfjyuf4;15 4/ tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD4;35 5/ t*Fvdyfpmokw4;55 6/ rsdK;cspfwyfrawmf5;00 7/ jrefrmoHpOf csdKem;0if5;15 8/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

r*¾Zif;u@5;40 9/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;6;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;20 12/ vQyfwpfjyuf6;40 13/ uav;wdkUurÇm7;00 14/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

rIcif;&J (tydkif;-20)8;00 15/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

16/ EdkifiHwumowif;17/ rdk;av0oowif;18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm19/ arG;jrLokw20/ [mo½kyfpkH21/ ADGpD'DausmfMum;aw;rsm;22/ ,aeUntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif23/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

t½kPfOD;tcspf(tydkif;-11)

rif;wkef;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJ UydkifysKd;O,smOftwGif; yef;tvSyifrsm;ESifht&dyf&yifrsm; ysKd;axmifjcif;ukd trIaqmift&m&Sd OD;rsKd;0if;BuD;Muyfay;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

rGefjynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJ UrS 'kwd,nTefMum;a&;rª; OD;pdkif;xGef;xGef;ESihf tif*sifeD,mrª; OD;jrihfaZmfwkdY 'DZifbm 8&ufu oHjzLZ&yfNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJ Uykdif ,mOf? puf,EÅ&m;rsm; MuHhckdifa&;aqmif&Gufxm;rIudk Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;jrihfESihf wm0efcHtif*sifeD,mwkdYu &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

yef;bJwef;NrdK Ue,fukefonfvrf;trSwf (644 )ae OD;cifarmifat;-a':0g0gnGefU?orD;rcif&wemrdom;pku zcifOD;vSa&TESihf rdcifa':tkef;MunfwkdYtm; &nfpl;í '*kHNrdK Uopf(ta&S Uyk dif;)NrdKUe,f&S d OD;vSxGef;arwåm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif;twGif;vlem(uifqm)A[kdodkY tvªaiGusyfwpfodef;vª'gef;&m twGif;a&;rª;OD;xGef;at; vufcH,lpOf/

(uifqmazmifa';&Sif;)

&efukef 'DZifbm 14xm;0,ftoif;(&efukef)\ (83)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;?

oufBuD;ylaZmfyGJ? Ph.D yg&*lbGJU&olrsm; *kPfjyKjcif;ESifh ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJudk2010 ckESpf Zefe0g&D 24&uf eHeuf 8em&DwGif A[ef;NrdKUe,f uefawmfBuD;0if;0ufpfwif;ywfuf&GdKif&,f ü usif;yrnfjzpfonf/

2008-2009 ckESpfwGif yg&*lbGJ U&&Sdolrsm;? wuúodkvf0ifwef;udk *kPfxl;jzifhatmifjrifMuonfh toif;0ifom;orD;rsm;? toufarG;0rf;ausmif;wuúodkvf wufcGifh&&S d NyD; ynmoifaxmufyHhaMu; cHpm;cGifhavQmufxm;vdkonfh toif;0ifwdkY\om;orD;rsm;onf toif;½kH;ü owfrSwfavQmufvTmykHpHxkwf,lEdkifNyD; avQmufxm;vdkolrsm;ESifhtpnf;ta0;wGif tMuHjyKvdkonfhpmrsm;udk 'DZifbm24&ufaemufqkH;xm;í toif;odkYtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG ay;ydkYEdkifaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

&efukef 'DZifbm 14{&m0wDwdkif; av;rsufESmNrdKUe,f avSmfuxm; tajccHynmtxufwef;ausmif;\

yOörtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGudk 'DZifbm27&uf(we*FaEGaeU) eHeuf10em&DwGif ,if;ausmif;cef;rü usif;yrnfjzpf&m ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;rysufruGuf wufa&mufMuyg&efESifh vSL'gef;vdkolrsm;taejzifh ykodrfta0&m OD;odef;0if; zkef;-09-8551338? a':at;at;cdkif (wm0efcHausmif;tkyf? txu? avSmfuxm;)? a':cifoef;OD;(ausmif;tkyfBuD; txu-3? Munfhjrifwdkif) zkef;-220380?OD;vSxl;([oFmw) zkef;-09-8580835? OD;vSodef;(pdefawmif) zkef;-09-8581331?OD;cifarmifvGif(avSmfuxm;) zkef;-09-8586576 &efukef? OD;&Jvif;atmif zkef;-09-5030747ESifh jzpfajrmufa&;aumfrwDwdkUodkU qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

wD;wdef 'DZifbm 14

csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 2009-2010 b@ma&;

ESpf aiGvHk;aiG&if; cGifhjyK&efyHkaiGjzifh usdef;yD;uGufaus;&Gmtkyfpk wDG;usifhvGD;aus;&Gmü trsm;oHk;tkwfa&avSmifuef aqmufvkyfNyD;pD;rI tajctaeudk trIaqmift&m&Sd

OD;0kefUjyif;xefESifh wm0efcHtif*sifeD,mOD;vGefqef;wdkY 'DZifbm9&ufu uGif;qif;BuD;Muyf aqmif&GufaMumif; od&onf/

(NrdK Ue,f jyef^quf)

yifvHk 'DZifbm 14&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vGdKifvifc½dkif yifvHkNrdKUe,f yifvHkta&S Uaus;&Gmtkyfpk

0rftiftajccHynmrlvwef;ausmif;wGif EdkifiHom;t&nftcsif;jynfhrDol ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; xkwfay;jcif;udk 'DZifbm 6&ufeHeufydkif;u tqdkygausmif; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

wufa&muf

tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme vdGKifvifc½dkifOD;pD;rSL; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;0if;vIdif?yifvHkNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aX;0if;? ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&m q&mrrsm;?ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/

ay;tyf

a&S;OD;pGm vGdKifvifc½dkif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerSL; OD;0if;vIdifu jrefrmEdkifiHom;Oya'qkdif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; ausmif;om; ausmif;ol 52OD;\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udkausmif;tkyfq&mrBuD;xH ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk) (NrdK Ue,f jyef quf)

EdkifiHom; t&nftcsif;jynfUrDolrsm;tm;EdkifiHom;uwfay;tyfyGJ yifvHküusif;y

xm;0,ftoif;(&efukef)ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;yrnf

wD;wdef NrdK Y e,fpnfyifom,m

a&avSmifuef wnfaqmuf

avSmfuxm;txu jrwfq&mylaZmfyGJ

15-12 (02).pmd 12/15/2009, 1:54 PM1

15-12-2009 pmrsufESm 3

aejynfawmf 'DZifbm 14,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfcifatmifjrifhonf 'DZifbm 12&ufwGif aysmfbG,fNrdKUe,ftwGif; ,Ofaus;rI 0efBuD;

Xmeu aqmif&Gufvsuf&Sdaom a&S;a[mif;bk&m;ykxdk;rsm; jyKjyifxdef;odrf;rIvkyfief;rsm;udk oGm;a&mufMunfh½Ionf/ (atmufyHk)

a&S;OD;pGm 0efBuD;onf aysmfbG,f NrdKUe,f &Gmopfaus;&GmodkYa&muf&Sd&m a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xme (ajrmufydkif;) 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdef0if;u &Gmopfaus;&Gm &GmOD; ausmif;0if;twGif;&Sd a&S;a[mif;apwD ckESpfql jyKjyifxdef;odrf;aqmif&GufaerIudk &Sif;vif;wifjyNyD; 0efBuD;u a&S;a[mif;apwDrsm; rlva&S;a[mif;vuf&m

rysufatmif jyKjyifa&;ESifh jyKjyifNyD;pD;ygu ESpfpOfxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; pepfwus aqmif&Gufa&;wdkYudk rSmMum;onf/qufvufí 0efBuD;onfvifhpifukef;aus;&Gmü ÚmPfawmf 54aya&S;a[mif; apwD jyKjyifNyD;pD;rIudk Munfh½Ippfaq; cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 14

&efukefwdkif; MuufajceDwyfzGJUu&efukefwdkif; MuufajceD udk,fpm;jyK(65)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;wGif yg0ifcsDwufMurnfhwyfzGJU0ifrsm;\ Mo0g'cH,lyGJudk ,refaeYeHeuf 10em&DwGif &efukefNrdKUr*FvmawmifnGefYNrdKUe,f ydawmufvrf; pnfyiftm;upm;0if;&Sd wdkif;MuufajceDwyfzGJU½Hk;üusif;y&m &efukefwdkif; &JwyfzGJU'kwd,wdkif;wyfzGJUrSL; wdkif;MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwD 'kwd,Ouú|(1)'kwd,&JrSL;BuD; ausmfcdkifOD;? wdkif;MuufajceDwyfzGJU OD;pD;rSL; (yxrwef;)rsKd;rif;aemif? c½dkifOD;pD;rSL; ('kwd,wef;)rsm;? NrdKUe,f (44)NrdKUe,f&Sd

wyf&if;rSL;? NrdKUe,f&J JwyfzG J UrSL;rsm;?'kwd, wyf&if;rSL;rsm;ESifh ppfa&;jytcrf;tem;wGif yg0ifcsDwufMurnfhwyfzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

tm;ay;pum;ajymMum;

tcrf;tem;wGif &efukefwdkif; &JwyfzGJU 'kwd,wdkif;wyfzGJUrSL; wdkif;MuufajceD BuD;MuyfrIaumfrwD 'kwd,Ouú|(1)'kwd,&JrSL;BuD; ausmfcdkifOD;u wyfzGJUvkyfief;pOfrsm;ESifh vdktyfonfrsm;udkjznfhqnf;aqmif&Gufay;&ef rSmMum;NyD;wyfzGJU0ifrsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 14atmifokw a&;om;jyKpkonfh

owif;axmuf ynmpmtkyfudk xkwfa0jzefUcsdvdkufonf/ (,myHk)

wifjy

,if;pmtkyfwGif jynfolUtusdK;udka&S;½Ionfh owif;twwfynmESifhowif;axmuf? jrefrm&mZ0ifwifonfhowif;axmufMuD;rsm;? owif;axmuf\ vkyfief;wm0efrsm;? owif;axmuf\ t&nftaoG;rsm;? owif;axmufwm0efESifh yHkrSefowif;t&if;tjrpfrsm;?owif;wefzdk;wGufcsufjcif;? owif;pkaqmif;jcif;? vlawGUar;jref;jcif;?owif;a&;enf;ESifh vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfjr§ifhwifa&;ponfh tcef; 18cef;cGJí pdwf0ifpm;zG,f azmfjyxm;onf/

tqdkygpmtkyfudk a&TjynfpHpmaytrSwf (329) Adkvfatmifausmfvrf;?&efukefNrdKUu xkwfa0jzefUcsddaMumif;od&onf/ (owif;pOf)


w&m;½Hk;csKyf(rEÅav;)rS 'kwd,w&m;olBuD;csKyf OD;cifarmifvwf? w&m;½Hk;csKyf(rEÅav;)rS w&m;½Hk;csKyf w&m;olBuD;rsm;jzpfMuaom OD;jrifhatmifESifh OD;ausmf0if;wdkYyg0ifaom txl;t,lcHcHk½Hk;onf ,aeYeHeuf10em&DwGif w&m;½Hk;csKyf (aejynfawmf)w&m;cGiftrSwf(1)ü ½Hk;xdkifí 2000jynfhESpf w&m;pD&ifa&; Oya'yk'fr7t&wifoGif;onfh w&m;rtxl;t,lcHrI ig;rIudk Mum;emaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

xdkif; 42 49 48 139AD,uferf 32 31 38 101pifumyl 28 19 25 72rav;&Sm; 22 27 35 84tif'dkeD;&Sm; 21 21 36 78zdvpfydkif 18 19 23 60vmtdk 15 7 27 49jrefrm 6 10 21 37uarÇm'D;,m; 2 5 11 18b½lEdkif; 1 1 5 7wDarmvufpaw 0 0 3 3

EdkifiH a&T aiG aMu; pkpkaygif;

(25)Budrfajrmuf ta&S hawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

EdkifiHtvdkuf qkwHqdyf&&SdrI

'DZifbm 14&ufu EdkifiHawmf0efBuD;csKyfAkdvfcsKyfBuD;odef;pdef ukvor*¾ Under Secretary GeneralESifh tm&SESifh ypdzdwfa'oqkdif&mpD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aumfr&Sif (ESCAP) \trIaqmiftwGif;a&;rSL;csKyf Dr.Noe-leen Heyzertm; aejynfawmf&Sd tpkd;&tzGJU½Hk;{nfhcef;rü &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ (owif;ausmzHk;)(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 14

&efukefwdkif; ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;\ (16)Budrfajrmuf oif;vHk;uRwf ESpfywfvnftpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 10em&DwGif&efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f bk&ifhaemifyGJ½Hk e,fajr&Sd &efukefwdkif; ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;(ukefpnf'dkif) tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m obmywd &efukefwdkif; ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;twGif;a&;rSL; OD;rsKd;oefYu trSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf 2008ckESpf A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwD\ tpD&ifcHpmESifhaiGpm&if;&Sif;wrf;wdkYudk zwfMum;wifjyNyD; tpnf;ta0;u twnfjyKaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aysmfbG,fNrdKUe,f&Sd a&S ;a[mif;bk&m;ykxdk;rsm; jyK jyifxdef;odrf;rIvkyfief;rsm;

0efBuD; AdkvfcsKyfcifatmifjrifh Munfh ½Ippfaq;

á owif;ESifh"mwfyHk- pdk;nGefY (acwå-AD,ifusef;)

AD,ifusef; 'DZifbm 14 (zufpf)

(25)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk vmtdkEdkifiH AD,ifusef;NrdKUwGif usif;yvsuf&Sd&m jrefrmajy;ckef

ypftzGJUu 'DZifbm 14&ufwGif trsKd;orD; rDwm 400 av;a,mufvufqifhurf;NydKifyGJwGif aiGwHqdyfwpfck? trsKd;orD; rDwm 5000 NydKifyGJwGif aiGwHqdyfwpfck &&SdcJhonf/

jrefrmtoif;

trsKd;orD; rDwm 400 av;a,mufvuffqifhurf;NydKifyGJwGif xdkif;toif;u3em&D 38'or 51puúefYjzifh a&TwHqdyf?

jrefrmtoif;u 3em&D 43'or 29puúefYjzifh aiGwHqdyf? AD,uferftoif;u3em&D 49'or 28puúefYjzifh aMu;wHqdyf&&SdcJhNyD; trsKd;orD; rDwm 5000NydKifyGJwGif TRIYANINGSIH tif'dkeD;&Sm;u 15em&D 56'or 79puúefYjzifh a&TwHqdyf? EdkifEdkif0if; (jrefrm)u16em&D 38'or 02puúefYjzifh aiGwHqdyf?M FETALVERO (zdvpfydkif)u 17em&D 12'or 09puúefYjzifh aMu;wHqdyf&&SdcJhjcif; jzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

&efukefwdkif;ukefonfrsm;ESifU pufrIvufrI

vkyfief;&Sifrsm;toif;ESpfywfvnf pnf;a0;

txl;t,lcHcHk½Hk; ½Hk;xdkifMum;em

(25)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJjrefrmtrsK d;orD; ajy;ckefypftzGJY aiGwHqdyfESpfck xyfrH&&Sd

atmifokw\owif;axmufynm pmtkyfjzefhcsd

trsKd;orD; rDwm 400 av;a,muf vufqifhurf;NydKifyGJwGif'kwd,aiGwHqdyf qGwfcl;cJhonfhjrefrm ajy;ckefypftzGJU/(jrefrmhtvif;)

a&TwHqdyfESpfck? aiGwHqdyf wpfckqGwfcl;&&Sdxm;onfh jrefrmaoewfypftzGJU/ (owif;azmfjyNyD;) (tm;ûm)

&efukef 'DZifbm 14opfawmOD;pD;Xme avSmfum;O,smOfudk aeYpOfyHkrSef eHeuf 8em&DrS nae

4em&Dtxd zGifhvSpfxm;aomfvnf; 'DZifbm 16&uf (u&ifESpfopful; aeY)ESifh'DZifbm 25&uf (c&pörwfaeY) wdkYwGif trsm;jynfolrsm; pdwfcsrf;ajrh aysmf&TifpGmtyef;ajz tem;,lEdkif&ef twGuf eHeuf 8em&DrS nae5em&D txd zGifhvSpfxm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

u&ifESpfopful;aeh ESifh c&pörwfaeh avSmfum;O,smOfzGifh rnf

&efukefwdkif;MuufajceDudk,fpm;jyK

( 65)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYppfaMumif; yg0ifcsDwufMurnfh

wyfzGJU0ifrsm; Mo0g'cH,lyGJusif;y

rDwm 5000 trsKd;orD; tajy;NydKifyGJü 'kwd,aiGwHqdyfqk& jrefrmhvufa&G;pif ajy;ckefypftm;upm;r,f EkdifEkdif0if;/ (tm;ûm)

rDwm 400 vufqifhurf; trsKd;orD;tajy;NydKifyGJü'kwd,aiGwHqdyfqk&jrefrmhvufa&G;pif ajy;ckefypftm;upm;r,f ,Of,Ofcdkif/ (tm;ûm)

pmtkyfpmayvlY rdwfaqGpmtkyfpmayvlYrdwfaqG

'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;BuD; ÓPfxGef;atmiftm;AD,uferf{nfUonftzGJY vma&mufawGYqHk

aejynfawmf 'DZifbm 14ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;BuD;ÓPfxGef;atmiftm; AD,uferf

qdk&S,fvpfor®wEdkifiH Vietnam Airlines rS Vice President Mr. DuongTri Thanh acgif;aqmifonfhtzGJUonf ,aeUrGef;vGJ 1em&DwGif aejynfawmf&SdydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk;{nfhcef;rü vma&mufawGUqHkum jrefrm-AD,uferfESpfEdkifiH avaMumif;vdkif;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/

wufa&muf

,if;odkY awGUqHk&mwGif ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme avaMumif;ydkYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifEdkifxGef;? ½Hk;tzGJUrSL; OD;0if;cefUESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

15-12 (03).pmd 12/15/2009, 1:54 PM1


tifum&m 'DZifbm 14w½kwfEdkifiH ta&SUawmifydkif; 0rfusKd;NrdKUESifh tDwvDEdkifiHawmifydkif; aey,fNrdKUtMum; c&D;oGm;vkyfief;

jr§ifhwifa&;ESifh ,Ofaus;rI yl;aygif;aqmif&Gufa&; wdk;jr§ifhvkyfaqmif&ef 'DZifbm 11&ufu oabmwlnDaMumif;owif;&&Sdonf/

jr§ifhwif

tqdkyg oabmwlnDrIt& ausmif;om;ausmif;olav;rsm;\ tjyeftvSefapvTwfa&;twGuf c&D;oGm;vkyfief;udkjr§ifhwif&efvdktyfonf/

þoabmwlnDrIonf w½kwfESifhtDwvD ESpfEdkifiHqufqHa&; txl;ojzifh c&D;oGm;vkyfief;ESifh ,Ofaus;rIu@qufqHa&;wGif a&SUodkYvSrf;onfh ajcvSrf;wpf&yfyifjzpfaMumif; aey,fNrdKUawmfaumifpDOuú| udkem'dku ajymMum;onf/ trftifefat?qif[Gm

ubl;vf 'DZifbm 14

ajrmuftwåvEÅdwf ppfpmcsKyftzGJU(aewdk;)wyfzGJUonftmz*efepöwefawmifydkif; [,fvfrefUjynfe,f&Sd emrnfqdk;jzifhausmfMum;aom bm&rfcsm;rl;,pfaq;0g;arSmifcdkaps;ü rl;,pfaq;0g;arSmifcdka&mif;0,fol [m*sDrdk[mruf,lqGwftm; ol\tapmifhta&SmuftcsK dUESifhtwl zrf;qD;vdkufaMumif; jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u 'DZifbm 12&ufwGif ajymMum;onf/

ajymMum;

[m*sD,lqGwfonf eifrf;½dk UZfjynfe,fwGif aexdkifoljzpfonf/ olonf rl;,pfaq;0g;arSmifcdka&mif;0,frI vkyfudkifumemrnfqdk;jzifh ausmfMum;aeoljzpfonf[k eifrf;½dkUZfjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; *lvrf'wfpf*D;tmZwfu ajymMum;onf/

zrf;qD;

[m*sD,lqGwfonf ol\tapmifhta&SmuftcsKdUESifhtwlbm&rfcsm;rl;,pfaq;0g;arSmifckdaps;ü um;ESpfpD;jzifh w&m;r0ifrl;,pfaq;0g;rsm; arSmifcdka&mif;csaepOf 4if;tm; aewdk;wyfzGJU0ifrsm;uwdkufcdkufNyD; zrf;qD;vdkufjcif;jzpfonf/

(tifwmeuf),if;ppfqifa&;onf tqdkyga'o

wGif qufvufatmifyG Jqifvsuf&S daMumif; *DvmeDuajymMum;onf[kvnf;qef;a';e,l;pfowif;pmü azmfjyxm;onf/

jiif;y,f

awmif0gZD&pöweftwGif; ppfqifa&;vkyfief;rsm;onf NyD;qkH;oGm;NyDqdkonfh,lqcsufudk *DvmeDu vufrcHbJ jiif;y,fum ,if;,lqcsufonf txiftjrifvGJrSm;rIwcsdK Utay: tajccHxm;onfh ,lqcsufrsm;omjzpfonf[k ajymMum;vdkufonf/ tqdkygtMurf;zuform;rsm;tm; ppfa&;t& ppfqifa&;vkyfief;rsm;onf vdktyfonfhae&mwdkif;wGif vkyfudkifoGm;&rnfhvkyfief;jzpfonf[kvnf; *DvmeDuqufvuf ajymMum;onf/

odrf;qnf;

awmif0gZD&pöwef&Sd tMurf;zuform;rsm;ESifh tpGef;a&muf0g'Drsm;\r[mAsL[majrmufpcef;rsm;udk ygupöwefwyfzGJUu zsufqD;vdkufEdkifNyDjzpfaMumif;? ,if;wdkUe,fajrrsm;rS vufeufcJ,rf;rD;ausmuf tajrmuftjrm;udkawG U&Sdodrf;qnf;vdkufaMumif;jzifhvnf;*DvmeDu ajymMum;onf/

(tifwmeuf)

ubl;vf 'DZifbm 14

tmz*efepöwefEdkifiHta&S Uydkif; ulemjynfe,fwGif 'DZifbm 13&ufwGif EdkifiHpHkwyfzGJ Uu avaMumif;rS xdk;ppfqifwdkufcdkufcJh&m wmvDbeftMurf;zuform; 10OD;aoqkH;oGm;cJhaMumif; a'otmPmydkifrsm;u ajymMum;onf/

aoqkH;

ulemjynfe,f qdkuDa'oü tmz*efwyfzGJU0ifrsm;ESifh EdkifiHwumvkHjcHKa&; wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;wyfzGJUtm; tMurf;zuform;rsm;u wdkufcdkuf&efpDpOfaecsdefwGif avaMumif;rSwdkufcdkufcJhjcif;jzpfaMumif;? ,if;ae&müyif tMurf;zuform; 10OD; aoqkH;cJhaMumif; yl;aygif;wyfzGJUrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol rdk[mrufulqifu ajymMum;onf/

trftifefat?qif[Gm

0g&Sifwef 'DZifbm 14

tdrfjzLawmfESihf u&ifrvifeef;awmfwdkYonf EsLuvD;,m;vufeufavQmhcsa&;pmcsKyfopfcsKyfqdkEdkif&ef tvGefeD;pyfaeNyDjzpfaMumif; tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;[Dvm&Duvifwefu ajymMum;onf/

r[mAsL[mvufeufavQmY csa&; oabmwlpmcsKyf(pwwf)opf csKyfqdkEdkifa&;vrf;cif;ay;Edkif&eftwGuf usef&Sdaeao;onfh cvkwfwHoif;rsm;udk &Sif;vif;zdkYESpfOD;ESpfzuf aphpyfnd§EIdif;a&;rSL;rsm;u aqmif&GufaeaMumif; tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwefu 'DZifbm 10&ufwGif ajymMum;onf/

uwday;

pwwfoabmwlpmcsKyfopfudk tNyD;owfcsKyfqdk&ef ESpfOD;ESpfzufpvHk;uuwday;xm;MuaMumif;? tcsdefjyóemom usefawmhaMumif;jzihfvnf; EdkifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwefu ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

aq;zuf0iftyifrsm;udk aq;0g;tjzpf tokH;jyKjcif;onf wjznf;jznf;urÇmudk ysH UESHUvmaeNyDjzpfonf[k uGmvmvrfylNrdKUteD; 'DZifbm 12&ufu zGifhvSpfonfh wwd,tBudrf urÇmhZD0aq;zuf0iftyifrsm;qdkif&m pD;yGm;a&;zdk&rfü rav;&Sm;usef;rma&;0efBuD;vDa,mwDtGefvdkifu ajymMum;onf/

tcsrf;omqkH;

rav;&Sm;EdkifiHü opfawmrsm;wGifaygufa&mufonfh pD;yGm;jzpfa&mif;csEdkifaom aq;zuf0iftyif 52000 &Sd&mrav;&Sm;EdkifiHonf tm&Swdkufü opfawmxGufypönf; pwkw¬tcsrf;omqkH;EdkifiHjzpfNyD; urÇmay:ü 12EdkifiHajrmuftcsrf;omqkH;EdkifiH jzpfonf[k tGefvdkifuajymMum;onf/

aq;zuf0iftyifrsm;jzifh xkwfvkyfonfh aq;0g;rsm;ESifhywfoufonfh rav;&Sm;aps;uGufonf 2005ckESpfwGiftMurf;zsif;tm;jzifh tar&duefa':vm 1'or

29bDvD,Hzdk;cefU&SdaMumif;? ESpfpOf 10&mcdkifEIef;rS 15&mcdkifEIef;txd wdk;vm

awmif0gZD&pöwef ppfqifa&;rNyD;qkH;ao;ygupöwef0efBuD;csKyf ajymMum;

tpövr®mbwf 'DZifbm 14

ygupöwefEdkifiH\ wdkif;&if;om;vlrsdK;pkrsm;aexdkif&m awmif0gZD&pöwefa'o&SdtMurf;zuform;rsm;tm; wdkufcdkufaeonfh ppfqifa&;rsm; tqkH;owfa&; aqmif&Guf&mwGif tcsdefumvowfrSwfcsufr&SdaMumif; ygupöwef0efBuD;csKyf q,uf,lqGwf&mZm*DvmeDu 'DZifbm 13&ufü aMunmvdkufonf/

tmz*efepöwefü avaMumif;rSwdkufcdkuf

obm0aq;zuf0ifypönf;rsm;xkwfvkyfrIrav;&Sm;EdkifiHü tvm;tvmaumif;

uGmvmvrfyl 'DZifbm 14

rav;&Sm;EdkifiHwGif obm0aq;zuf0iftyifrsm;jzifhxkwfvkyfonfh xkwfukefypönf;vkyfief;onf cefUrSef;ajctm;jzifh ESpfpOf10&mcdkifEIef;rS 15&mcdkifEIef;txd wdk;wufaeojzifh tvm;tvmaumif;rsm; &&SdaeMuNyDjzpfonf/

vdrfhrnf[k arQmfvifh&aMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/ (tifwmeuf)

r[mAsL[m vufeufavQmh csa&;tNyD;owfpmcsKyf csKyfqdkEdkifawmUrnf

rl;,pfaq;0g;arSmifcdka&mif;0,foltmz*efü zrf;qD;cH&

w½kwfEdkifiH [efusKd U NrdK UwGif tcsKd&nfbl;cGHrsm;jzifh um;yHkpHi,fjyKvkyfxm;rIudk 'DZifbm 13&ufu

awGU&pOf/ (qif[Gm"mwfyHk)

awmiftmz&duEdkifiH *sKd[efepöbwfNrdK UteD;&Sd rpf'f&efNrdK U ü usif;yonfh

urÇm htvSr,fa&G;cs,fyGJwGif a&G;cs,fcH&onfh *sDba&mfwmtvSr,f (tv,f)udk

'DZifbm 12&ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

tD&wfEdkifiH zvl;*smNrdK Uü um;AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;NyD;aemuf tysuftpD;

rsm;udk 'DZifbm 13&ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

um;AHk;aygufuGJ

w½kwfESifUtDwvD

c&D;oGm;vkyfief;

yl;aygif;jr§ifUwifrnf

w½kwfEdkifiHawmifydkif; rumtdkü w½kwfEdkifiHokdU rumtdk jyefvnfaygif;pnf;onfh (10)ESpfjynfhtcrf;tem;tjzpf w½kwfavwyfrS wyfzGJU0ifrsm;u avxD;pGrf;&nfjyoaerIudk 'DZifbm 13&ufu awGU&pOf/ (qif[Gm"mwfyHk)

15-12 (04).pmd 12/15/2009, 1:54 PM1

15-12-2009 pmrsufESm 5

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;rsm;

armifcspfMunf-pkpnf;a&;om;onf

*smreD

*smreDEkdifiHonf jyifopf-y&yf&Sm;ppfyGJaMumifh 1871ckESpfwGifpnf;vHk;nDñGwfNyD; Oa&mywdkufüpD;yGm;a&;ESifh ppfa&;tiftm;tawmifhwif;qHk;EdkifiH vsifjrefpGmjzpfvmonf/1871ckESpfrS 1890jynfhESpftwGif;*smreDonf tjcm;aom tiftm;BuD;EdkifiHrsm;ESifh r[mrdwfrsm;zGJUjcif;jzifhOa&mywdkufwGif ,if;\ tkyfpkacgif;aqmifrItaetxm;udk xdef;xm;vdkonf/ 1890 jynfhvGefESpfrsm;ta&mufwGif ykdrd kusL;ausmfvdkNyD;wpfurÇmvHk; MoZmvTrf;vdkojzifhtjcm;aom tiftm;BuD;EdkifiHrsm;ESifhtBuD;tus,f y#dyu©jzpfonftxd*smreD\EdkifiHcspfpdwfujyif;xefcJhonf/

tDwvD

tDwvDEdkifiHonf 1870 jynfhESpfwGif pnf;vHk;nDnGwfrI &&Sdonf/tiftm;BuD;EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf rSwf,lEdkif½HkrQom tiftm;&Sdonfh EdkifiHjzpfonf/ ,if;\ ygvDrefpepfrSm rcdkifrm

onfhtjyif tvkyfrwGifus,fay/ pufrIvkyfief;wdk;wufrIu aES;auG;aeao;onf/

odkYaomf e,fajrydkifeufwdk;csJU&ef&nf&G,fcsuf&Sdonf/ ajrmuftmz&durSwl;epfESifh x&DydkvDudk&,lydkifqdkifvdkonf/wl;epfonf jyifopfudkvdkeDt,f*sD;&D;,m;ESifh uyfvsufwnf&Sdojzifh jyifopfESifh0da&m"djzpf&onf/ xkdYjyif tDwvDux&Dpwd? x&if½dIESifh wdkifa&mvfe,fajroHk;ckudk MopBwD;,m;-[efa*&DEdkifiHvufrS jyefvdkcsifonf/ ,if;a'ooHk;ckwGif aexkdifoltrsm;pkrSm tDwvDvlrsKd;rsm;jzpfMuaomfvnf; MopBwD;,m;-[efa*&DEdkifiH\ ESpfcGoufOD;qHydkifpepfatmufrS ½kef;rxGufEdkifatmif&Sdaeonf/odkYjzifh tDwvDonf MopBwD;,m;-[efa*&DEdkifiHESifh y#dyu©jzpfcJh&onf/

MopBwD;,m;-[efa*&D

MopBwD;,m; - [efa*&DEdkifiHudk1867ckESpfwGif ESpfcGoufOD;qHydkifpepfjzifhtkyfcsKyfonfhEdkifiHtjzpf xlaxmifvdkufonf/ þpepfu vlrsKd;trsm;tjym;rSDwif;aexdkifMuonfh tifyg,mBuD;yif

jzpfvifhupm; MopBwD;,ef;rsm;ESifh[efa*&DwdkYomvQif tkyfcsKyfa&;tcGifhta&;&Sdonf/ tjcm;aom csuf? qvdkAuf?qmhbf? c½dktuf? ½dkar;eD;,m;ESifhydk;vfvlrsKd;pkwdkYrSm EdkifiHa&;vGwfvyfcGifh qHk;½HI;aeonf/ odkYjzifh ESpfcGoufOD;qHydkifpepfu jynfwGif;? jynfytrsKd;om;a&;vIyf&Sm;rIrsm;udk ESdrfeif;acsrIef;ypfonf/þpepf\ t"du &nfrSef;csufrSmtrsKd;om;a&; vIyf&Sm;rIrsm; xlajym&mabmfvuefuRef;qG,fudk EdkifiHa&;xdef;csKyfEdkifa&;yifjzpfonf/ abmfvuefa'orS trsKd;om;a&; vIyf&Sm;rIrsm;\XmerSm qm;bD;,m;jzpfonf/ qm;bD;,m;u MopBwD;,m;-[efa*&Dtifyg,mtwGif;&Sd qmhbfvlrsKd;rsm;ESifh aygif;pnf;um qm;bD;,m;EdkifiH xlaxmifvdkonf/xdkYaMumifh qm;bD;,m;onf MopBwD;,m;-[efa*&DEdkifiH\ eHygwfwpf&efoljzpfvmonf/ xdkYjyif pvyfEdkifiHwpfEdkifiHjzpfonfh ½k&Sm;u qm;bD;,m;udktjrJwrf; tm;ay;axmufcHonfhtwGufvnf; MopBwD;,m;-[efa*&DEdkifiHonf½k&Sm;udk rkef;wD;onf/

½k&Sm;

½k&Sm;EdkifiHonf Oa&mywdkufwGiftBuD;qHk;EdkifiHESifh vlOD;a&trsm;qHk; aexdkifonfh EdkifiHjzpfonf/ ½k&Sm;EdkifiHonftmwdwfork'&murf;ajcrsm;rS yifv,feufurf;ajcodkYvnf;aumif;? abmfvfwpfyifv,frS ypdzdwfork'&mtxd us,fajymonf/ vlOD;a&oHk;yHkESpfyHkonf pvyfrsm;jzpfonf/ odkYwdkif e,fajrcsJ U&ef qE&SdaeqJjzpfonf/ c½dkif;rD;,m;ppfyGJwGifNAdwdefESifh jyifopfudk ta&;edrfhNyD;aemuf1856ckESpfrS 1870jynfhESpftxd abmfvuefa'oodkY e,fajrcsJUxGifrIudk &yfqdkif;aponfh yg&DpmcsKyfudk ½k&Sm;u vufrSwfa&;xdk;cJhonf/ 1870jynfhESpfwGif ½k&Sm;u yg&DpmcsKyfudk csKd;azmufum xyfrHíabmfvuefa'oudk usL;ausmfonf/odk Y jzif h ½k&Sm;onf MopBwD;,m;-[efa*&DEdkifiHESifha&m NAdwdefEdkifiHESifhygy#dyu©jzpf&onf/ ½k&Sm;om abmfvuefa'oudk xdef;csKyfvQif NAdwdef\ a&wyf

tiftm;udka&m ajrxJyifv,fü NAdwdef\ukefoG,fa&;udkyg Ncdrf;ajcmufcH&awmhrnfjzpfonf r[kwfygvm;/

jyifopf

jyifopfEdkifiHonf &mpkESpfESifhcsDíOa&mywdkufwGifxif&Sm;aom tiftm;BuD;EdkifiHjzpfonf/ Oa&myudk csKyfudkifxm;&ef eydkvD,H(1)ESifh eydkvD,H(3)wdkUu BudK;yrf;cJhonf/ 1871 ckESpfwGifjyifopfonf *smreDudk tavQmhay;vdkuf&onf/ t,fvfqufESifh avmf&def;jynfe,fESpfck vufvGwfqkH;½IH;onf/ avsmfaMu;aiGtrsm;tjym;ay;&efvnf; vdkvmonf/ 1871 ckESpfrSpí jyifopfEdkifiH\tBuD;qkH;&nfrSef;csufrSm t,fvfqufESifhavmf&def;jynfe,fESpfck jyef&a&;jzpfonf/jyifopfonf *smreDudkxyfrHít½IH;ray;vdkay/ Oyrm-armf½dkudkuJhodkUaomyifv,f&yfjcm; udkvdkeDrsm;udk&,ljcif;

jzifh EdkifiH*kPfudk jyefvnftzwf q,fvdkonf/ xdkUjyif Oa&myrS tjcm;ta&;ygonfh r[mrdwfEdkifiHrsm;ESifh oHcif;wrefcif; qufoG,fvdkonf/

NAdwdef

1870 jynfhESpfwGif NAdwdefEdkifiHonfOa&mywdkufwGif pufrItxGef;um;qkH;EdkifiHjzpfonf/ xdkUjyif yifv,f&yfjcm;ütBuD;qkH;udkvdkeDtifyg,mBuD;udkxlaxmifxm;NyD; urÇmay:ü tBuD;qkH;a&wyfBuD;udk zGJUpnf;xm;onfh EdkifiHjzpfonf/NAdwdefonf Oa&mywdkufwGif;a&;&mrsm;wGif udk,fhudk,fudk 'ku ©cHryg0ifvdkay/ ,if;\ t"dutm½kHpdkufonfhta&;rSm NAdwdoQyifv,f&yfjcm; tifyg,mBuD;udkxdef;xm;&efESifh BuD;rm;aom a&wyfjzifh yifv,f&yfjcm; ukefoG,fa&;udk&Sifoefap&efyif jzpfonf/

tusdK;pD;yGm;

1890 jynfhESpfrwdkifrDu NAdwdef\tBuD;qkH;&efolrsm;rSm jyifopfESifh½k&Sm;jzpfonf/ NAdwdefESifh jyifopfwdkUonfudkvdkeDe,fcsJUrIwGif tusdK;pD;yGm;csif;0da&m"djzpfukefonf/ tm&SESi fhtmz&duü

Oyrm-tdEd,? jrefrm? xdkif;ESifh tD*spfta&;wdkUwGif tNydKiftqdkifjzpfcJhMuonf/

abmfvuefa'orS ½k&Sm;\tusdK;pD;yGm;rsm;u NAdwdefudkNcdrf;ajcmufvmcJhonf/

wdk;cs J U

1890 jynfhESpf aemufydkif;wGif*smreDu a&wyftiftm; wdk;csJUvmojzifh NAdwdefEdkifiH\ urÇmhtBuD;qkH;a&wyfESifh NAdwdef\ yifv,f&yfjcm;tusdK;aus;Zl;rsm;twGuf pdk;&drfp&mjzpfvmonf/ odkUjzifh jyifopfonfNAdwdefu tav;xm;vm&onfhEdkifiHjzpfvmonf/

ESpfrsdK;ESpfpm;

rnfodkUyifjzpfap 19&mpkESpfuOa&myEdkifiHrsm;\ trsdK;om; tusdK;pD;yGm;? rsdK;cspfpdwfudk qef;ppfaomtcg ESpfrsdK;ESpfpm;omvQif&SdaMumif;awGU&onf/ 4if;wdkUrSm EdkifiHom;jynfolrsm;\ vGwfvyfa&;&vdkaomrsdK;cspfpdwfESifh vGwfvyfaom EdkifiHrsm;\ pdk;rdk;a&;ESifh *kPfodu©mjr§ifh&vdkrI EdkifiHcspfpdwfodkUr[kwftrsdK;om;tusdK;pD;yGm;wdkUyif jzpfygonf/ /

ukd;um;-tifwmeuf

19&mpkESpfu Oa&myEdkifiHrsm;\ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;rsm;udkavhvmygvQif. . . .

awmiftar&dubkHaps; (rmudkqm)

awmiftar&dubkHaps;[k vlodrsm;onfh rmudkqmtzGJUonf awmiftar&du\ xdyfwef;ukefoG,fa&;tkyfpkjzpfonf/

zGJUpnf;

rmudkqmtzGJU0ifEdkifiHrsm;twGif; ukefpnfrsm;? t&if;tESD;?0efaqmifrIESifhwuG jynfolrsm; tuefUtowfr&Sd vGwfvyfpGmoGm;vm0ifxGufydkUaqmifEdkifa&; &nf&G,fum zGJUpnf;jcif;jzpfonf/

awmiftar&dubkHaps; (rmudkqm)onf jynfoloef;250ausmf rSDwif;aexdkifonfha'oudk tusKH;0ifywfoufNyD;awmiftar&duwdkuf pD;yGm;a&;vIyf&Sm;rIwpfckvkH;\ av;ykHokH;ykHausmfwGif yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

xdef;ay;

rmudkqmtzGJUudk tqef;&Sif;oabmwl pmcsKyft& tm*sifwD;em;? b&mZD;? yg&ma*G;ESifh O½ka*G;EdkifiHwdkUu 1991 ckESpfrwfvwGif zGJUpnf;vdkufonf/ b&mZD;ESifh tm*sifwD;em;EdkifiHwdkUonf tzGJU\ pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EdkifiHrsm; jzpfonf/

rmudkqmtzGJU\ taumufcGefrl0g'rsm;u oGif;ukefESifhydkUukefrsm;udk pnf;rsOf;pnf;urf;jzifh xdef;n§day;onf/ tzGJU0ifcsif;jzpfyGm;aom 0gPdZÆy#dyu©rsm;udk tzGJUuzsefajzay;onf/rlv av;EdkifiHtjyif tjcm;aomtzGJU0if ajcmufEdkifiHvnf;tzGJUwGif yg0ifonf/

qD;&D;,m;EkdifiH wmawmh pfNrdK Uü rkd;onf;xefpGm&GmoGef;ukefwifukefcsvkyfief;rsm; &yfqkdif;xm;&

qD;&D;,m;EkdifiH 'rwfpuwfNrdKU taemufajrmufydkif; wmawmhpfNrdK Uü 'DZifbm14&ufu rkd;onf;xefpGmtqufrjywf &GmoGef;rIaMumifh oabFmukefwifukefcsESihfoabFmrsm;urf;uyfrI &yfqkdif;xm;&aMumif; qD;&D;,m;t&m&Sdrsm;u owif;xkwfjyefonf/ (atmufykH)

awmiftmz&duEkdifiH *sKd[efeufpbwfNrd K UüavSum;NydKusrIaMumifh vl 90 cef U 'Pf&m&&Sd

awmiftmz&duEkdifiH *sKd[efeufpbwfNrdKUü 'DZifbm14&ufu taqmufttkHavSum;NydKusrIaMumifh vl 90cefU 'Pf&m&&SdcJhaMumif; *sKd[efeufpbwfNrdK U &Jt&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

w½kwf,leefjynfe,f tv,fykdif;ü ypfcwfrIjzpfyGm;11OD;aoqkH;? tcsKd U'Pf&m&&S d

w½kwfEkdifiH [leefjynfe,ftv,fykdif; a*gifrif;&GmwGif 'DZifbm 14&ufurl;,pf&rf;um;ypfcwfrIaMumifh 11OD;aoqkH;NyD; tcsKd U'Pf&m&&SdcJhaMumif; owif;xkwfjyefonf/

tD*spfEkdifiH yifv,feD tyef;ajzpcef;teD;,mOfrawmfwqrIaMumifUurÇmvSnfh okH;OD;aoqkH;

tD*spfEkdifiH yifv,feDtyef;ajzpcef;teD; 'DZifbm 14&ufu armfawmf,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIaMumifh *smrefurÇmvSnfhc&D;oGm;okH;OD; aoqkH;cJhaMumif; tD*spft&m&Sdrsm;u owif;xkwfjyefonf/

2012ckESpf urÇmh &moDOwkqdkif&m xdyfoD;nDvmcH

awmifudk&D;,m;u tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y&eftqdkjyK

2012ckESpfwGif usif;yrnfh urÇmh&moDOwkqdkif&m xdyfoD;nDvmcHudkawmifudk&D;,m;EkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y&ef tqdkjyKvkdufaMumif;awmifudk&D;,m;t&m&Sdrsm;u 'DZifbm 14&ufü owif;xkwfjyefonf/

tdEd,uwmwkdypf'kH;usnfatmifjrifpGm prf;oyfypfvTwftdEd,EkdifiH b*Fvm;yifv,fatmf&Sd oabFmwpfpif;ay:rS 'DZifbm 14&ufu

wmwkdypf'kH;usnfwpfpif;udk atmifjrifpGmprf;oyfypfvTwfcJhaMumif; tdEd,ppfbuft&m&Sdrsm;u owif;xkwfjyefonf/ (tay:ykH)

urÇmhaps;uGufü a&Taps;EIef;rsm;usqif;vsuf&Sd&m w½kwfaps;uGufwGif 'DZifbm14&ufu a&TwpfatmifpvQif tar&duefa':vm 1119a':vmtxd usqif;cJhaMumif; owif;xkwfjyefonf/ (tifwmeuf)

urÇmh aps;uGufü a&Taps;EIef;rsm; usqif;

½k&S m; ,l&,fvfa'oü av,mOfi,fysufus ? &S pfOD;aoqkH;½k&Sm;EkdifiH ,l&,fvfa'o acs,mbifhcfNrdKUteD;wGif 'DZifbm 14&ufu

av,mOfi,fwpfpif;ysufus&m av,mOfay:vdkufygol &SpfOD;aoqkH;cJhaMumif;½k&Sm;avaMumif; t&m&Sdrsm;u owif;xkwfjyefonf/

tzGJU\ XmecsKyf(tay:ykH)udk O½ka*G;EdkifiH rGefwDAD'D,dkNrdK Uü zGifhvSpfxm;onf/ tzGJU\ Ouú|&mxl;rSm ajcmufvwpfBudrf tvSnfhuswm0ef,lay;&onfh &mxl;jzpfonf/

(tifwmeuf)

19 &mpkESpftwGif;wGif Oa&myEdkifiHrsm; txl;ojzifh *smreD? tDwvD? ½k&Sm;?jyifopfESifhNAdwdefEdkifiHwdkY\ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;rSm uGJjym;jcm;em;MuonfudkawGUEkdifonf/

orkdif;0ifowif;okw orkdif;0ifowif;okworkdif;0ifowif;okw orkdif;0ifowif;okworkdif;0ifowif;okw

15-12 (05).pmd 12/15/2009, 1:54 PM1


oa&yGJ

'kwd,aeU yGJpOfrsm;udkvnf;yGJpOfaygif; udk;yGJjzihfyif usif;ycJh&mav;csDpdefac:yGJwpfyGJ? ig;csDpdefac:yGJig;yGJyg0ifcJhonf/ av;csDyGJwGif tkyfpkd;(wkduf*g;)u ausmfacguf(a'gif;jrefrm)ukdwwd,tcsD 27puúefUwGif b,feHMum;okdY nm'l;ESpfqifhwkdufí yGJodrf;vkdufonf/ ig;csDpdefac:yGJrsm;wGif vSpfvSpfav;(ol&Jaumif;)u rsKd;cspfaoG;(a&TukuúdK)ukd 'kwd,tcsD ESpfrdepf oHk;puúefUü nmajzmihf? ckdifvif;(awmifuav;)u odef;nDnD(tvif;a&mif)udk'kwd,tcsD 2rdepf57puúefUü nm'l;jzihf? u&ifjynfe,faeU txdrf;trSwfatmifvHvkyGJwGif ½HI;a<u;&Sdxm;aom a&Trkd;aumif;(bdvyfajrpuf½Hk)u ½Ir0(a'gif;jrefrm)udk wwd,tcsDwGif 'kdifyGJ&yfjzihf? rkefwkdif;(awmifuav;)uywåjrm;iarmuf (rkd;aomufMu,f)udk'kwd,tcsD wpfrdepf ckepfpuúefUwGifb,fajcjzihfar;½kd;udkuefí toD;oD;yGJodrf;tEkdif,lcJhMuonf/ &efqufEkdif(awmifuav;)ESihf usefppfatmif(NrdKUawmfpnfyif) wkdYyGJwGif tvJxkd;tEkdif,lxm;zl;aom &efqufEkdifu

olykdifEkdifonfh csKyf'l;jzihf yGJodrf;&efBudK;pm;aomfvnf; usefppfatmifuoGufvufaom b,faxmufvufoD;rsm;?vsifjrefaom ta&TUtajymif;rsm;jzihfxdef;xm;ojzihf &efqufEkdif xifwkdif;raygufbJ oa&yGJ jzpfoGm;onf/

tvJxkd;

'kwd,wef; '*Hka&TatmifvH uGmwm;zkdife,fyGJpOfrsm;wGif pkd;vif;OD;u 'kwd,tcsDtxd vHk;acsmav;udk tausmay;xkd;ckdif;xm;NyD; cHppfjzihfom xdef;xm;&mrS wwd,tcsDta&mufwGif yg0gwifí½kef;onfhtcg vufyef;us? oufvHkavsmhaeaom vHk;acsmav; rcHEkdifawmhbJtrSwfpOfta&cHjcif;? tem;awmif;jcif;rsm;jzpfum 2rdepf 29puúefUü tvJxkd;cHvkduf&onf/

yGJodrf;

ppfaoG;ESihf &Srf;aoG;av;wkdYyGJwGif0dwfwef;wpfwef;omí t&yfjrihfaom&Srf;aoG;av;u csKyf'l;rsm;jzihf tykdifvkyf&ef BudK;pm;aomfvnf; ppfaoG;u teif;twm;rsm;? axmufxkd;uGufxkd;rsm;? xyfajcxyf'l;rsm;oHk;um wkdufuGufazmfEkdifcJhonf/ wwd,tcsDwGif ppfaoG;\

&efukef 'DZifbm 14

jrefrmEkdifiH½kd;&mvufa0SUtzGJUcsKyfu BuD;rSL;í Dagon Brewery Co., Ltd.\ t"durwnfyHhykd;rI? Myanmar Media Group \ tultnDay;rIrsm;jzihfH&S Group u OD;pkdif;aZmfaZmf wm0ef,lpDpOfonfh '*Hka&TatmifvH (2010) jrefrmh½kd;&m vufa0SUNydKifyGJBuD; 'kwd,aeUyGJpOfrsm;udk 'DZifbm 13&uf (we*FaEGaeU)nae 3em&Du trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ½Hk(1) ok0PÖü qufvufusif;ycJh&m tvGwfwef; '*Hka&TatmifvH tBudKAdkvfvkyGJwGif a&Tqkdif;(NrdKifBuD;il)u vHk;acsm(anmifwkef;)udk trSwf 3-2jzihf tEkdif&&SdoGm;cJhNyD; 'kwd,wef;'*Hka&TatmifvH uGmwm;zkdife,fwGif ppfaoG; (bdvyfajrpuf½Hk)u &Srf;aoG;av;(a'gif;jrefrm)udktvJxkd;? pkd;vif;OD;(awmifuav;)u vHk;acsmav;(&u©Asmv)udk tvJxkd;jzihf tEkdif,lum tBudKAkdvfvkyGJokdY wufa&mufoGm;Muonf/

tm;ygaom nmajctjrihfuefcsufa*smxdí &Srf;aoG;av; tem;awmif;cJh&NyD;pwkw¬tcsD 1rdepf 52puúefUwGif vQyfwpfjyuf 0rf;wl;wGJvHk;wnfhxdum yGJodrf;cJhonf/

q|rtBudrf

vHk;acsmESihf a&Tqkdif;wkdY\ q|rtBudrfajrmuf awGUqHkrIvnf;jzpf? a&Tqkdif;\ rausyGJvnf;jzpfaom tvGwfwef;'*Hka&TatmifvH qDrD;zkdife,fyGJpOfwGifyxrtcsDtpykdif;ü vHk;acsm\ atmufaxmufjcif;uefcsufaMumihf a&Tqkdif;jyKwfus&m jyefxEkdifcJhaomfvnf; aemufwpfBudrf atmufaxmuf&Sif;&ef tMuHa&Tqkdif;\ nmjzwfvufoD;rSefí vHk;acsmjyKwfus&m csufcsif;jyefrxEkdifojzihftrSwfpOf ta&cHvkduf&onf/ vHk;acsmb,faxmufvufoD;rsm;u xda&mufrI&Sdaomfvnf; aemufqufwGJrvdkufojzifhtcGifhta&; vufvGwfjcif;rsm;&SdcJhonf/

'kwd,tcsD

'kwd,tcsDwGif vlcsif;tyl;üvHk;acsmu b,f'l;uyfwdkuf&ef BudK;pm;&m a&Tqdkif;u nmvufzsHjzifh csaumufydkufí qGJrum aZmufxdk;zGyfcsonf/a&Tqd kif;u tm;ygaom b,fnmvufoD;

rsm;udk wpfvHk;aumif;ypfxdk;ítm;vGefvQif 0ifzufonf/ trSwfpOfta&cHxm;&aom vHk;acsmonf owdxm;vGef;aeNyD; wdkufppfudk OD;raqmif&JouJhodkUjzpfaeojzifh yGJuat;oa,mifa,mif&Sdaeonf/ a&Tqdkif;uvnf;yOörtBudrfu t0ifrSm;í 'l;jzifhtpm;cHcJh&jcif;rsKd; rjzpfap&ef owdxm;aeonf/ xdkUjyif vHk;acsmt0ifüa&Tqdkif;\ eif;ajcaMumifh aemufjyefxdkifusoGm;jcif;rsKd;&Sdaeojzifh wdkufppfOD;aqmifrIwGif a&Tqdkif;u omoa,mif&Sdaeonf/ odkUjzpfí yGJcsDaphaomtcg'dkifvlBuD; ig;OD;teuf oHk;OD;u a&Tqdkif;udk tEdkifay;vdkufonf/

pdefac:

vHk;acsmu NydKifyGJrS xGufcJh&NyD;a&Tqdkif;uvmrnfhESpf Zefe0g&D 23&ufESifh 24&ufrsm;wGif usif;yrnfh '*Hka&TatmifvH AdkvfvkyGJBuD;ü apmiref;(Ever Green)ESifh ,SOfNydKiftvHvk&rnfjzpfonf/ AdkvfvkyGJudkvnf; '*Hka&TatmifvHyGJrsm;\ xHk;pHtwdkif; crf;em;qef;jym;aom wifqufrIrsm;? pdefac:yGJaumif;rsm;jzifh usif;yoGm;rnf[k od&onf/ /

(jrefrmhtvif;)

á owif;jrifuGif;ESihf "mwfyHk Zifvif;xGef; ("EkjzL) á pmrsufESmzGJUpnf;rI - cifoEÅmodef; (jrefrmhtvif;)

owif;ya'om twdktxGm&efukef 'DZifbm 14

pkpnf;wifjyol - 0if;ausmf

txu(1)wmarG jrwfq&mylaZmfrnf

txu(1)wmarGü 1972-1973ckESpfu ynmoifMum;cJhaom ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm; BuD;rª;usif;yonfh (14)Budrfajrmuf jrwfq&muefawmhyGJudk'DZifbm 25 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif tqdkygausmif; yifvkHcef;rü usif;yrnfjzpfonf/

'dkufOD;txu jrwfq&mylaZmfyGJ'dkufOD;NrdKU txuausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (12)Budrfajrmuf

tmp&d,ylaZmfyGJudk 'dkufOD; txu atmif&wemcef;rü 'DZifbm 27 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif usif;yrnfjzpf&m ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMu&ef EdI;aqmfxm;onf/

wla';pmtkyfqkdifrsm;ütxl;aps;a&mif;yGJusif;y

uav;oli,frsm; pmzwf½IrIwdk;yGm;vmap&ef &nf&G,faomtm;jzifhwla';pmtkyfqdkifrsm;ü uav;oli,fqdkif&m pmtkyfrsm;udk txl;aps;EIef;jzifh'DZifbm 15 &ufrS 2010 ckESpf Zefe0g&D 17 &uftxd cif;usif;a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

pD;yGm;a&;wuúodkvf tmp&d,ylaZmfyGJpD;yGm;a&;wuúodkvf 1966-1970 pmoifESpfrS ausmif;om; ausmif;ol

a[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqkHpm;yGJudk &efukefNrdKUWesternPark -1

(ocifjryef;jcH)ü 'DZifbm 19&uf(paeaeY) eHeuf 8 em&DwGif usif;yrnfjzpf&m ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMu&ef EId;aqmfxm;onf/

armfvNrd Kif wuúodkvf aumvdyftmp&d,ylaZmfyGJ

armfvNrdKifwuúodkvf^aumvdyf ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\tmp&d,ylaZmfyGJudk 'DZifbm 20 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif a&Twd*HkapwDtaemufbufrkcf&Sd armfvNrdKiftoif;"r®m½Hkü usif;yrnfjzpfonf/

yef;csDjyyGJ jyovsuf&SdEdkifiHwumNydKifyGJqk&yef;csDq&mrsm;ESifh The Best Painting of the Year

(2007-2008) qk&yef;csDq&mrsm; yg0ifa&;qGJjyoonfh yef;csDjyyGJudk jrefrmEdkifiH½dk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;t½Hk; (A[dk)jycef; AdkvfcsKyfatmifqef;aps;(ta&SUbufwef;)ü jyovsuf&SdNyD; 'DZifbm 19&uftxd cif;usif;jyoxm;rnfjzpf&m yef;csD 0goem&Sifrsm; vma&mufMunfh½IcHpm;Edkifonf/

uGefysLwmaqmUzf0J tif*sifeD,moifwef;zGifUrnf

uGefysLwm0goemygaomvli,frsm;twGuf aqmhzf0J'DZdkifemaumif;wpfOD;tjzpf toufarG;0rf;ausmif;jyKvdkolrsm;ESifh aqmhzf0JzefwD;oljzpfvdkolrsm;vufawGUtoHk;wnfhrnfh vkyfief;cGif0if aqmhzf0Jtif*sifeD,moifwef;udk autrf'DuGefysLwm oifwef;ausmif;rS zGifhvSpfrnfjzpf&m oifwef;wufa&mufvdkyguzkef;-249155 ESifh 381035 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkifonf/

½kyf&Sif? AD'D,dkZmwfñTef; oifwef;zGifUrnfjrefrmEkdifiH ½kyf&Siftpnf;t½Hk;rS BuD;rª;zGifhvSpfrnfh 1^2010 ½kyf&SifESifh

AD'D,dkZmwfvrf;ZmwfñTef;oifwef;udk 2010 ckESpf Zefe0g&D 1&ufwGif zGifhvSpfrnfjzpfNyD; avQmufvTmrsm;udk jrefrmEkdifiH ½kyf&Siftpnf;t½Hk;wGif&,lí 'DZifbm26&uftxd avQmufxm;Edkifonf/ / (jrefrmhtvif;)

&efukef 'DZifbm 14

IEMS COMPANY LIM-ITED onf NIBBAN ELECTRIC& ELECTRONICS \ t"duyHhykd;ulnDrIjzihf ELECTRONICS &LIFESTYLE 2009 (tDvufx&GefepfESihf vlaerIpwkdifjyyGJ 2009)udk 'DZifbm24&ufrS 27&uftxd &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf; wyfrawmfcef;rü usif;yrnfjzpf&m tqkdygjyyGJESihf ywfoufí pme,fZif;&Sif;vif;yGJudk 'DZifbm 10&uf eHeuf11 em&DrS rGef;vGJ 12em&DcGJtxd &efukefNrdKU ajrya'omuRef; Western Park

Royal pm;aomufqkdifcef;rü usif;yonf/tqdkyg awGUqHkyGJwGif a&S;OD;pGm

IEMS COMPANY LIMITED

tDvufx&GefepfESifU aexkdifrIjyyGJ pme,fZif;&Sif;

Managing Director OD;oufvGifa&T(atmuf,myHk)u jyyGJusif;y&jcif;ESihfpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;NyD;NIBBAN ELECTRIC. & ELEC-TRONICS MD a'gufwmatmifodef;?Panasonic Customer relation Of-fice Myanmar -A.M a':oÍÆm?HtaeWar Win Traing Co.,Ltd. Direc-tor OD;ol&atmif? Asia General Elec-tric Co.,Ltd. M.D OD;wifjrihf? PeaceMyanmar Electric Co., Ltd.- MarketingManager OD;0if;Ekdif?Shwe La-min Nagar Co.,Ltd.(Acer)-Direc-tor OD;atmifatmif?Citicom rS 'g½kdufwm a':cifjrwfxG#f?Lucky Bird Tra-ding Co., Ltd. Manager a':EG,feDxGef;ESihf Super Star Model Agency

M.D OD;csKdBuD;wkdYu &Sif;vif;ajymMum;MuNyD; pme,fZif;rsm;\ ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;Muonf/

tqdkygjyyGJwGif Panasonic,ChangHong, MitsubishiwkdYrS pGrf;tifacRwmonfh enf;ynmtopftqef;ypönf;rsm;udk txl;jyornfjzpfonf/Acer, Lucky Bird, Blu Ray, KMD,King Empire, Cyber City, NCTC,Unique, Red Link, P.I.T, TrustNet, Sm3, MBC, Integra, GoldenRain, UbiFind, Micro Peacock wkdYrS tqihfjrihfaemufqHk;ay: Laptop rsm;?Software System rsm;? Asia Gen-eral Electric rSTransformerr sm ; ?Golden Lion/ I.E.MwkdYrS On- lineU.P.S rsm;? Future Step, Fudak,AEK wdkYrS Induction Cooker rsm;?Cannon, Concordia rS PrinterESihfCopier rsm;?Ever Seiko, Amtt Com-pany, Smart Electronic Diction-ary, Toshiba Kyaw Win, ThreeFri- ends Trading, Setra, RevomRinnai, Aung Myanmar, Atlas,

Romanson, Rhythm, Moon Fan-cy , MNZ, Khind, Maco/Mistral,Asahi, Omica, Polytron, Stan-dard, Zulex, Myanma Alha, Pen-insula Enterprise (Citizen) wkdYrSaemufqHk;ay: tDvufx&GefepfESihf acwfrDtdrfoHk;ypönf;rsm;? New Mobile, DOCO MO,Great Mobile, MobileFriend, Hisense wkdYrS enf;ynmopfMobile Handset rsm;ESihfqufpyfypönf;rsm;? OceanGlory (Leeco),Univer-sal Furniture, NatRay(Gold Coil),Coffer Manufacturing, GoldenHook wkdYrS acwfrDtdrfoHk;? ½Hk;oHk;ESihfqef;opfaom y&dabm*rsm;udk cif;usif;jyornfjzpfNyD; jyyGJokdYvma&mufolrsm;udkjycef;rsm;rS o½kyfjyazsmfajzrIrsm;tjyifIEMS Companytaejzihf aeUpOft0wfavQmfpuf okdYr[kwf a&cJaowåmwpfvHk;udk uHprf;rJzGihfvSpfay;rnfjzpfonf/jyyGJESifh pyfvsOf;í tao;pdwfod&Sdvdkyguzkef;-09-48-809888okdY qufoG,far;jref;EdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

tvGwfwef;'*Hka&TatmifvH tBudKAdkvfvkyGJwGifa&Tqkdif;u vHk;acsmudk trSwfjzifU tEkdif,ltvJxkd;yGJrsm;aom 'kwd,aeY yGJpOfrsm;jzifU'*Hka&TatmifvH yxrtausmUyGJNyD;pD;

vHk;acsmESifh a&Tqdkif;wdkU þodkY tBudwfte,f ,SOfNydKifxdk;owfcJhMuonf/(jrefrmhtvif;)

a&Tqdkif;\ tm;ygaomnmajzmifhvufoD;xdk;[ef/(jrefrmhtvif;)

15-12 (06).pmd 12/15/2009, 1:54 PM1

pmrsufESm 715-12-2009

&efukef 'DZifbm 14

omoema&;0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;Xme (62)Budrfajrmuf wdyd#u"&? wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 8em&DcGJu&efukefNrdKU urÇmat;ukef;ajr&Sd 0dZ,r*Fvm"r®obifü usif;y&m &efukefwdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| &efukefwdkif; ppfXmecsKyfwdkif;rSL;AkdvfcsKyf0if;jrifh wufa&mufMunfndKNyD; omoema&;qdkif&mrsm;udk avQmufxm;onf/

yifhaqmif

tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm EdkifiHawmfoHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;?wdyd#u"&a&G;cs,fa&; Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;? pmaxmufpmr q&mawmfrsm;ESifh pmjyefoHCmawmfrsm;tm; r[mygomPvdkPf*lodrfawmfrS 0dZ,r*Fvm"r®obifokdY bmoma&;xkH;wrf;pOfvmrsm;ESifhtnD tcrf;tem;jzifh yifhaqmifMuonf/

xkdYaemuf tcrf;tem;ukd pwifusif;y&m wdyd#ua&G;cs,fa&; Mo0g'gp&d,tzGJU Ouú| rEÅav;NrdKU aygufNrdKifausmif;wdkufq&mawmf t*¾r[my@dw b'´EÅt*¾0Hombd0HoxHrS wdkif;rSL;? omoema&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfol&jrifharmifESifh wm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;u ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMuonf/

,ifaemuf q&mawmf oHCmawmfrsm;u y&dwfw&m;awmfrsm;ukd &GwfyGm;csD;jr§ifhawmfrlMuonf/

avQmufxm;

,if;aemuf wdkif;rSL;ESifh 0efBuD;wkdYu omoema&;qdkif&mrsm;ukd avQmufxm;Muonf/

xdkYaemuf wdyd#u"&? wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&;pmar;yGJwGif qGrf;tvSL&SifESifh pmar;yGJusif;ya&;twGuf tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;Muumanmifwkef;q&mawmfxHrS wufa&mufvmolrsm;u a&pufcs tEkarm'emw&m;em,lí vSL'gef;rI tpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0MuNyD; tcrf;tem;ukd½kyfodrf;vdkufonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif tvSL&Sifrsm;u <ua&mufawmfrlvmMuaom q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;ukd qufuyfavmif;vSLMuonf/

(owif;pOf)

(1371 ckESpf? ewfawmfvuG,faeY)(OykofaeY )

15-12-2009(t*FgaeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;10 2/ jrwf*kPfawmfocif(oef;jrwfpkd;?aw;a&;-armifarmifvwf)

7;25 3/ usef;rmzkdY twlupm;pkdY7;30 4/ eHeufcif;owif;7;40 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;7;55 6/ twD;NydKifyGJ8;05 7/ aESmif;acwfaw;ya'om8;15 8/ a&tusKd;q,fyg;

rawmif;bJ jynfhapom;8;25 9/ acsmif;urf;ab;u

&Gmuav;8;40 10/ International News8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf9;00 12/ tpDtpOfNyD;\/

nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw;4;10 2/ tuNydKifyGJ

jrefrmU½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

4;20 3/ aMu;rHk&dyfoGif aw;Ek,Of4;30 4/ jynfaxmifpk wkdif;&if;om;

½kd;&maw;oHom4;35 5/ tavsmftpm;4;45 6/ ta0;oifwuúokdvf

ynma&; ½kyfjrifoHMum;oifcef;pm wwd,ESpf(owåaA'txl;jyK)(owåaA')

5;05 7/ rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&; aw;rsm;

5;10 8/ aw;*DwtpDtpOf5;25 9/ em;0ifyD,H olUvufoH5;45 10/ &ifrSmpGJxif

aw;tvSoHpOf6;00 11/ naecif;owif;6;15 12/ rdk;av0otajctae6;20 13/ Mu,fyGihfrsm;&JU &ifckefoH6;35 14/ qkdvkdufMupkdY7;00 15/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

tqdyfoihfwJhtcspf(tydkif;-17)

8;00 16/ jynfwGif;owif;17/ EkdifiHwumowif;rsm;18/ rdk;av0otajctae19/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

ql;vTrf;aomcspfESif;qD(tydkif;-8)

20/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\t&yfq,frsufESm arwåmbm0emyGm;rsm;jcif;w&m;awmf

21/ tpDtpOfNyD;\/


2009 ckESpf urÇmhckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g wdkufzsufa&;aeY tcrf;tem;ukd 'DZifbm 2&uf eHeuf 8em&DduarmfvNrdKifNrdKU jynfe,fcef;rüusif;y&m rGefjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyfoufEdkif0if;? jynfe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh qk&ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufMuNyD; wdkif;rSL;u tcrf;tem;ukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfí trSmpum;ajymMum;onf/ (,myHk)

xdkYaemuf jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;u urÇmhckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g wdkufzsufa&;aeYqdkif&modaumif;p&mrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

qufvufíurÇmhckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g wdkufzsufa&;aeY txdrf;

trSwfNydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdolrsm;tm;wdkif;rSL;ESifh wm0ef&SdolwdkYu qkrsm;ukdtoD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhNyD; wdkif;rSL;ESifh{nfhonfawmfrsm;u ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g umuG,fwm;qD;a&;ESifhwdkufzsufa&;qdkif&m aw;oDcsif;rsm;ESifhwpfcef;&yf azsmfajzwifqufrIudk

Munfh½Itm;ay;Muum tcrf;tem;ukd½kyfodrf;vdkufonf/

vSnfhvnfMunfh½I

tcrf;tem;tNyD;wGif wdkif;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;? {nfhonfawmfrsm;u cef;rtwGif; cif;usif;jyoxm;aom urÇmhckcH


pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfoef;aX;onf 'DZifbm 13&uf eHeufydkif;u jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;u aqmif&Gufvsuf&Sdaom urf;vGefobm0"mwfaiGUydkufvdkif;opf pDrHudef;\ tpdwftydkif;wpf&yfjzpfonfh yifrobm0"mwfaiGU jzefUjzL;a&;pcef;(&Gmr) wnfaqmufa&;vkyfief;cGifudk oGm;a&mufMunfh½I ppfaq;onf/

xdkUaemuf vIdifjrpfrS yifr"mwfaiGUjzefUjzL;a&;pcef;okdU qufoG,frnfh 24 vufrydkufvdkif; ydkufqufvkyfief;aqmif&GufaerIudkMunfh½Ippfaq;NyD; vkyfief;rsm; tcsdefrDNyD;pD;a&; BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/

,if;aemuf 'kwd,0efBuD;onf &efukefwdkif; vIdifom,mNrdKUe,f a&Tvifyef;pufrIZkefteD; vIdifjrpfurf;eHab;ü jrpfatmufMurf;jyifrS wl;azmfazmufvkyfrnfh HDD wGif;wl;puf jyifqifaerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; jrpfMurf;jyifatmufrS azmufvkyf&rnfh ae&mtm;vHk; owfrSwfumvtwGif; tcsdefudkufNyD;pD;atmif aqmif&Guf&ef rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfoef;aX;yifrobm0"mwfaiGY jzefY jzL;a&;pcef;(&Gmr) MunfU½Ippfaq;

tm;usqif;rI ul;pufa&m*g ynmay;jycef;ESifh urÇmhckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gwdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwfqk&pmpDpmukH;? yef;csDESifh umwGef;jycef;rsm;tm; vSnfhvnfMunfh½IcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

(62)Budrfajrmuf wdyd#u"&? wdyd#uaum0d' a&G;cs,fa&; pmar;yGJzGifh yGJ

wdkif;rSL; AdkvfcsKyf0if;jrifh wufa&mufMunfndK? omoema&;qdkif&m avQmufxm;

u<mh ckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*g wdkufzsufa&;aeY tcrf;tem;

wdkif;rSL; AkdvfcsKyfoufEdkif0if; wufa&muftrSmpum;ajymMum;

&efukef 'DZifbm 14

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmeESifh ukvor*¾ tm&SESifh ypdzdwfa'oqdkif&m pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aumfr&Sif(ESCAP) wdkY yl;aygif;usif;yrnfh zGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&; 'kwd,tBudrfaqG;aEG;yGJodkY wufa&muf&ef ukvor*¾Under Secretary General ESifh tm&SESifh ypdzdwfa'oqdkif&m pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aumfr&Sif (ESCAP) \ trIaqmiftwGif;a&;rSL;csKyf Dr.Noeleen Heyzer ESifh tzGJUonf ,refae Ynydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY a&muf&Sdvmonf/

BudKqdkEIwfquf

tqdkyg udk,fpm;vS,ftzGJUtm; v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;qdkif&m Xmaen§dEdIif;a&;rSL; Mr. Bishow B.Parajuli ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif BudKqdkEIwfqufMuonf/ (,myHk) (owif;pOf)

ukvor*¾ Under Secretary General ESifUtm&SESifU ypdzdwfa'oqdkif&m pD;yGm;a&;ESifU

vlrIa&;aumfr&Sif (ESCAP)\trIaqmif twGif;a&;rSL;csKyfESifUtzGJY &efukefNrdKYodk Ua&muf&S d

&efukef 'DZifbm 14

jrefrmEdkifiH oGm;bufqdkif&mq&m0eftoif;\ 2009 ckESpf urÇmhckcHtm;usqif;rI ul;pufa&m*gwdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwfa[majymyGJtpDtpOfudk'DZifbm 16 &uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh12em&Dtxd &efukefNr dKU AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd Central Hotel ü usif;yrnfjzpf&m ,if;a[majymyGJwGifjrefrmEdkifiH oGm;bufqdkif&mq&m0eftoif; Ouú| ygarmu© a'gufwmOD;odef;xG#fuPeriodontal Management of HIV Patient acgif;pOfjzifh a[majymrnfjzpf&mtoif;ol toif;om;rsm;ESifh pdwfyg0ifpm;aom oGm;bufqdkif&m q&m0efrsm;wufa&mufavhvmEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

oGm;bufqdkif&mq&m0eftoif;a[majymyGJusif;yrnf

pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfoef;aX; vdIifjrpfrS yifr"mwfaiGU jzefYjzL;a&;pcef;odkYqufoG,frnfh24 vufrydkufvdkif; ydkufqufvkyfief;aqmif&GufaerIudk Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

15-12 (07).pmd 12/15/2009, 1:55 PM1


❋ a&SUzkH;rS

BudKqdk

EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;ESihftzGJU0ifrsm;tm; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfcsKyfcifarmifjrifh? &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme0efBuD; AkdvfcsKyfatmifrif;? rauG;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfrSL;BuD;bkef;armfa&T? e,fajrcHwyfrrSL; AdkvfrSL;BuD;jrwfxGef;OD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/

xdkUaemuf AdkvfcsKyfrSL;BuD;ESihf tzGJU0ifrsm;onf {&m0wDwHwm;(yckuúL) wnfaqmufa&; pDrHudef;vkyfief;cGifodkY oGm;a&mufMu&mvrf;wpfavQmuf ukuúdKvS jrpfa&wifpDrHudef;\ a&aomuf{&d,mtwGif;oD;ESHrsm; pdkufysKd;jzpfxGef;rI tajctaersm;udk Munfh½IMuonf/

qufvufí yckuúLNrdKU ukuúdKvS&GmteD; bkr®&yfuGuf {&m0wDjrpfurf;ab;rSwpfqihf yckuúLNrdKUrS {&m0wDta&SUbufurf;&Sd vufyHajcay:aus;&GmodkY qufoG,frnhf {&m0wDwHwm;(yckuúL)\ wHwm;tlaMumif;a&G;cs,fxm;rIudk Munfh½Ippfaq;onf/

aqmif&Guf

,if;aemuf EdkifiHawmftBuD;tuJESifh tzGJU0ifrsm;tm; pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme0efBuD; AkdvfcsKyfcifarmifjrihfffu&Sif;vif;wifjy&mwGif {&m0wDwHwm;(yckuúL) wnfaqmuf&ef wHwm;tlaMumif;ae&mrsm; owfrSwfwdkif;wmvsmxm;jcif;? jrpfa&pD;EIef; wdkif;wmjcif;? vdktyfaom pufud&d,mrsm;? ,mOf? ,EÅ&m;rsm; pkzGJUjcif;ponfhwHwm;wnfaqmufa&; tBudKvkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhygaMumif;/

&Sif;vif;wifjy

wHwm;tlaMumif; vsmxm;csufrsm;udk wpfckcsif; tao;pdwfavhvmNyD; ,ck wHwm;tlaMumif; trSwf(5)udk a&G;cs,fcJhygaMumif;? ,if;wHwm;tlaMumif;t& wHwm;t&Snfonf jrefrmEkdifiHwGif t&SnfqHk;wHwm;BuD;tjzpf ay:xGef;vmrnf jzpfygaMumif;ESihf wHwm;qdkif&m tcsuftvufrsm;? jrpfa&pD;qif;rIEIef;rsm;udk tao;pdwf &Sif;vif;wifjyonf/

{&m0wDwHwm;(yckuúL)onf {&m0wDjrpfta&SUbufjcrf; anmifOD;NrdKUe,f vufyHajcay:aus;&GmESifh taemufbufjcrf; yckuúLNrdKUwdkYukd

qufoG,fay;rnfh wHwm;BuD;wpfpif;jzpfonf/ yifrwHwm;t&Snf 11431ay (2'or 16rdkif) &Sdrnfjzpfonf/

,SOfwGJyg&Sd

{&m0wDwHwm;(yckuúL)wGif um;vrf;ESifh &xm;vrf; ,SOfwGJyg&SdNyD;ESpfvrf;oGm; um;vrf;tus,f 28ay? &xm;vrf;tus,f 14ay? a&vrf;uif;vGwftjrifh 52ay? wpfzufvQif vloGm;vrf;tus,f okH;ay okH;vufrpD&Sdonfh oHuluGefu&pf oHrPdoHaygiftrsKd;tpm; wHwm;BuD;jzpfonf/

qufvufí 0efBuD; AkdvfcsKyfcifarmifjrifhu tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;?a'owGif;tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;í jrefrmEdkifiHtwGif; jzwfausmfwnfaqmuf&ef&S donfh tm&Svrf;rBuD;rsm;? tmqD,Hvrf;rBuD;rsm;?rJacgifjrpf0Srf;a'ovrf;rBuD;rsm;ESifh qufpyfwnf&Sdaeonfh tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

wpfNydKifeuftokH;jyKEdkif

,if;aemuf &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfatmifrif;u &Sif;vif;wifjy&mwGif ,ckazmufvkyfrnfh {&m0wDwHwm;(yckuúL )ay:rSjzwfoef;rnfh yckuúL? jrif;csKdifh? vufyHajcay:? opfaxmifh? anmifOD;

ykdif;ukdvnf; qufvuftaumiftxnfazmfEdkif&pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh &xm;vrfykHpHrsm;ESifhwuG &Sif;vif;wifjyonf/

qufpyfay:xGufvm

qufvufí 0efBuD; AkdvfcsKyfatmifrif;uvsmxm;aom r[mAsL[m &xm;vrf;rsm; &xm;vrf;rsm; NyD;pD;ygu jynfe,fESifhwdkif;tm;us,fjyefYtm;aumif;aom jynfaxmifpk&xmay:xGufvmrnfh tajctae? ,if;uGef&ufpe

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T {&m0wDwHwm; (yckuúL) &Sif;vif;aqmifü a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

&xm;vrf;ykdif;ukd wHwm;BuD;NyD;pD;onfESifhwpf

azmufvkyfoGm;rnfjzpfygaMumif;? þokdY azmuf

aom ajrom;vkyfief;rsm;wdkif;wmjcif;? ykHpHxkwf

vsuf&SdygaMumif;/

xdkYtjyif {&m0wDjrpfta&SUbufjcrf;&Sd ra

vrf;ykdif;ESifh {&m0wDjrpftaemufbufjcrf;ü az

&xm;vrf;ykdif;wdkYukd qufpyfay;rnfh {&m0wD

{&m0wDwHwm;(yckuúL )onf {&m0wDjrpfta&S hbufjcrf;

anmifOD;NrdKYe,f vufyHajcay:aus;&GmESifU taemufbufjcrf;

yckuúLNrdKYwdkhukd qufoG,fay;rnfU wHwm;BuD;wpfpif;jzpf/

yifrwHwm;t&Snf 11431 ay (2'or 16rdkif)&Sd/

{&m0wDwHwm;(yckuúL )wGif um;vrf;ESifU &xm;vrf;

,SOfwGJyg&SdNyD; ESpfvrf;oGm;um;vrf;tus,f 2 ay? &xm;

vrf;tus,f 14ay? a&vrf;uif;vGwftjrifU 52ay?

wpfzufvQif vloGm;vrf;tus,f okH;ay okH;vufrpD&SdonfU

oHuluGefu&pf oHrPdoHaygif trsKd;tpm; wHwm;BuD;jzpf/

z

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

15-12 (08-09).pmd 12/15/2009, 1:55 PM1


EdkifiHrsm;?wfausmfBuD;rsm;?ajctae

tmifrif;uúL )ay:rSanmifOD;

ykdif;ukdvnf; qufvuftaumiftxnfazmfEdkif&ef vdktyfaom vkyfief;rsm;pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh &xm;vrf;tlaMumif; vsmxm;csufykHpHrsm;ESifhwuG &Sif;vif;wifjyonf/

qufpyfay:xGufvm

qufvufí 0efBuD; AkdvfcsKyfatmifrif;u EdkifiHtwGif;&Sd owfrSwfvsmxm;aom r[mAsL[m &xm;vrf;rsm; tajctae? azmufvkyfqJ&xm;vrf;rsm; NyD;pD;ygu jynfe,fESifhwdkif;tm;vkH; qufpyftusKH;0ifonfhus,fjyefYtm;aumif;aom jynfaxmifpk&xm;vrf; uGef&ufpepftjzpfay:xGufvmrnfh tajctae? ,if;uGef&ufpepfBuD;onf e,fajra'o

tvdkuf puf0kdif;ykHoP²mefrsm;tjzpf pepfwus qufpyfay:xGufvmrnfhtajctaewkdYukd ajrykHum;csyfrsm;jzifh tao;pdwf &Sif;vif;wifjyonf/

&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;í AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TuwHwm;wnfaqmufolu wHwm;aqmuf? vrf;azmufvkyfolu vrf;azmuf?wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ukd wpfNydKifwnf; tjrefvkyfukdifaqmif&GufEkdifatmif pDrHoGm;Mu&efjzpfaMumif;? wHwm;BuD;onf EkdifiHawmf\ t&SnfqHk;wHwm;BuD;jzpfojzifh tpptav;*½kjyKí pHcsdefpHnTef;rsm;ESifhtnD vkyfukdifoGm;Mu&efvkdaMumif;/

rSwfausmufwif

t&SnfqHk;wHwm;BuD;ukd tjrefqHk;? taumif;qHk;jzpfatmifwnfaqmufjcif;jzifh rdrdwkdYEkdifiH? rdrdwkdYvlrsKd;\ vkyfukdifzefwD;EkdifpGrf;&Sdonfhukd,fykdift&nftaoG;ukd rSwfausmufwifoGm;&rSm jzpfaMumif;/

xkdYaMumifh þpDrHudef;BuD;ukd EkdifiHawmftwGuf pHerlempDrHudef;BuD;wpfcktjzpf rSwfwrf;jyKEkdif&ef zdzdpD;pD; tav;xm; aqmif&GufoGm;Mu&efjzpfaMumif;jzifh tao;pdwf vrf;nTefrSmMum;onf/

xkdYaemuf EkdifiHawmftBuD;tuJonf {&m0wDwHwm; (yckuúL)wnfaqmuf&ef tqkdjyKwHwm;tlaMumif; ae&mjyajryHkESifh twnfjyKwHwm;wnfae&mjyajryHkwkdYukd Munfh½Ippfaq;&m oufqkdif&m 0efBuD;rsm;u&Sif;vif;wifjyMuonf/

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

,if;aemuf EkdifiHawmftBuD;tuJ AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TonfpDrHudef;&Sif;vif;aqmif ½I&yfrSaeí {&m0wDwHwm;(yckuúL) wnfaqmufa&;vkyfief;cGifukd Munfh½Ippfaq;NyD; a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/

vSnfhvnfMunfh½I

xkdYaemuf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifh tzGJU0ifrsm;onf {&m0wDjrpftaemufbufjcrf;a'o NrdKUawmfjzpfaom yckuúLNrdKU\ pnfyifzGHUNzdK;wkd;wufrItajctae? pdrf;vef;pkdjynfaerItajctae? wuúokdvfrsm;? pmoifausmif;rsm;? ½Hk;taqmufttHkrsm;? NrdKUwGif;vrf;rsm;ponfh NrdKUjytajccH taqmufttHkrsm;\ jzpfxGef;rItajctaersm;ukd armfawmf,mOfrsm;jzifh vSnfhvnfMunfh½IMuonf/

,if;aemuf EkdifiHawmftBuD;tuJESifh tzGJU0ifrsm;onf yckuúLNrdKUrS&[wf,mOfrsm;jzifh jyefvnfxGufcGmcJhMuonf/ (owif;pOf)

Ouú|&m0wDif;&if;if;pOf)

(u) EdkifiHawmf\ vGwfvyfa&;ESihf tcsKyftjcmtmPm wnfwhHcdkifNrJa&;twGuf wdkif;&if;om;tm;vHk; tpOftNrJvufwGJ yl;aygif;umuG,fapmifha&Smufa&;?

( c ) jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI rNydKuGJa&;wdkYtwGuf wdkif;&if;om;tm;vHk; pkpnf;xdef;odrf;umuG,fa&;?

( * ) jynfolwpf&yfvHk;\ wpfcJeufqE´rJjzifh twnfjyKNyD;jzpfonfhzGJUpnf;yHktajccHOya'opfESihftnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom ppfrSefípnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf wnfaqmufa&;twGuf wdkif;&if;om;tm;vHk; wufnDvufnD tm;oGefcGefpdkufBudK;yrf;aqmif&Gufa&;?

(C) EdkifiHawmfa&SUqufoGm;rnfh rl0g'vrf;pOf atmifjrifa&;twGufwdkif;&if;om;tm;vHk;u jynfaxmifpkpdwf"mwf? rsKd;cspfpdwf"mwftjynfht0jzifh yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;/

2010 ckESpf (62)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtrsKd;om;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf

&xm;vrf;ykdif;ukd wHwm;BuD;NyD;pD;onfESifhwpfNydKifeuf tokH;jyKEdkifap&ef

azmufvkyfoGm;rnfjzpfygaMumif;? þokdY azmufvkyfEdkifa&;twGuf vkdtyf

aom ajrom;vkyfief;rsm;wdkif;wmjcif;? ykHpHxkwfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

vsuf&SdygaMumif;/

xdkYtjyif {&m0wDjrpfta&SUbufjcrf;&Sd rauG;-awmifwGif;BuD; &xm;

vrf;ykdif;ESifh {&m0wDjrpftaemufbufjcrf;ü azmufvkyfqJ BuHcif;-yckuúL

&xm;vrf;ykdif;wdkYukd qufpyfay;rnfh {&m0wDwHwm;(rvGef) &xm;vrf;

&Sif;vif;wifjy aejynfawmf 'DZifbm 14

(62)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tvHwiftcrf;tem;ESifh EdkifiHawmftvHtav;jyKyGJ tcrf;tem;usif;ya&;qyfaumfrwD vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJ 1em&Du aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m (62)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeU tvHwiftcrf;tem;ESifh EdkifiHawmftvHtav;jyKyGJ tcrf;tem;usif;ya&; qyfaumfrwDOuú| aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfa0vGif? qyfaumfrwDrsm;ESifhvkyfief;tzGJUrsm;rS Ouú|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;? wGJzuftwGif;a&;rSL;rsm;? tzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

&Sif;vif;wifjy

a&S;OD;pGm wdkif;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; twGif;a&;rSL;u tcrf;tem;usif;ya&; vkyfief;pDrHcsufudk&Sif;vif;wifjyonf/ (atmufykH)

,if;aemuf oufqdkif&mvkyfief; tzGJUOuú|rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;ESifh qufvufaqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

aygif;pyfnd§EdIif;

xdkUaemuf wdkif;rSL;u &Sif;vif;wifjycsufrsm;tay: vdktyfonfrsm;udk aygif;pyfnd§EdIif;aqmif&Gufay;NyD;ed*Hk;csKyf trSmpum;ajymMum;um vkyfief;nd§EdIif; tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkufonf/ (owif;pOf)

(62)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh

tvHwiftcrf;tem;ESifh EdkifiHawmftvHtav;jyKyGJ tcrf;tem;usif;ya&;qyfaumfrwD vkyfief;nd§EIdif;pnf;a0;


,aeUeHeuf 9em&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom24em&DtwGif;u &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? ppfudkif;wkdif;? rEÅav;wdkif;?&efukefwdkif;? {&m0wDwdkif;? yJcl;wdkif;ESifh weoFm&Dwdkif;wdkUwGif wdrftoifhtwihfjzpfxGef;cJhNyD; usefjynfe,fESifhwdkif;wdkUwGif trsm;tm;jzifh om,mcJhonf/ntylcsdefrsm;rSm &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? csif;jynfe,f? ppfudkif;wkdif;atmufydkif;?yJcl;wdkif;ESifh &efukefwdkif;wdkUwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 3'D*&DpifwD*&dwfrS 4'D*&DpifwD*&dwftxd ? ppfudkif;wdkif;txufydkif;wGif 'DZifbmv\ysrf;rQtylcsdefatmuf 5'D*&DpifwD*&dwf avsmhenf;cJhum usefjynfe,fESifhwdkif;wdkYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefUom &SdcJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vJG 12em&DcJ Gwkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmifydkif;wGif jzpfay:aeaom qkdifuvkef;rkefwkdif; ]0yf}onf oD&dvuFmEdkifiH x&ifudkrmvDNrdKU\ta&SUbuf rkdif 60cefUtuGm yifv,fjyifukd A[kdjyKaeonf/ tqdkyg qdkifuvkef;rkefwdkif;onf taemufbufokdU qufvufa&G Uvsm;NyD; oD&dvuFmEdkifiH urf;ajcudkaemuf 12em&DtwGif; jzwfausmf0ifa&mufrnf[k cefUrSef;&onf/ uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkUwGif wdrftoifhtwihf jzpfxGef;aeonf/

'DZifbm 15&ufnaetxd cefUrSef;csufrSm ucsifjynfe,fESifh ppfukdif;wkdif;txufykdif;wdkUwGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f&GmEdkifNyD; usefa'orsm;wGifwdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif jrefrmhurf;½kd;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vIdif;toifhtwihfrS vIdif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonfwpfem&DvQif 35rkdiftxd wkdufcwfEkdifonf/

aemufESpf&uftwGuf cefUrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHatmufydkif;a'orsm;wGifae&muGufusm; rdk;tenf;i,f&GmEdkifonf/

aejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeU wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/&efukefNrdK UESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeU wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/rEÅav;NrdK UESihfteD;wpf0kdufwGif ,aeU wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/

jynf 'DZifbm 14

yef;awmif;NrdKUe,f Mumtif;aus;&Gm b0tvif;a&mifpmMunfhwdkuf taqmufttHkyEéufwifr*Fvmukd 'DZifbm 1&uf nae 3em&Duusif;y&m yJcl;wdkif; (taemufydkif;)jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rSL; OD;wifatmifnGefU? NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;odef;xGef;jrifh? aus;&Gmtkyfpk Ouú| OD;atmifatmifESihf pmMunfhwdkufaqmufvkyfa&;Ouú| OD;odef;0if;wkdYu yEéufwdkifrsm; wifMuonf/

pmMunfhwdkufaumfrwDu BuD;rSL;usif;yaom 1371ckESpf pmqdkawmfaeY pmaya[majymyGJESihf NydKifyGJrsm;ukd aus;&Gm&Sd pdwåokcbkef;awmfBuD;ausmif;ü qufvufusif;y&m toif;0ifvli,frsm;u pmqdkawmfrsm;\ tw¬KyÜwådrsm;ukd *kPfjyKylaZmfívnf;aumif;? wdkif;OD;pD;rSL;OD;wifatmifnGefY (ndK0if;vdIif-tnmajr)? NrdKUe,fpmayESihf pme,fZif;Ouú| OD;ae0if;(yef;awmif;-aerif;xif)ESihf b@ma&;rSL; OD;aX;0if; (yef;awmif;-armifcdkifwnf)wdkYupmaya&;&mrsm;ukdvnf;aumif; a[majymMuonf/ (wkdif; jyef^quf)

atmufykdif;a'orsm; rdk;tenf;i,f&GmEdkif

&efukef 'DZifbm 14

aygifNrdKU tajccHynmrlvwef;ausmif; tru (u'grif;wef;)\ yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJudk 'DZifbm26&uf (paeaeY) nae 5em&DwGif rdwfqHkyGJusif;yNyD;'DZifbm 27&uf (we*FaEGaeY ) eHeuf 9em&DwGif touf60 ESifhtxuf tylaZmfcH q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;jrwfq&mylaZmfrnfjzpf&m OD;oef;xGef; ausmif;tkyfBuD;tru(u'grif;wef;) aygifNrdKU zkef;-09-87-03250?udkrif;jrifhxGef;(c) udkyGJ zkef;-057-47102? a':rduvsmcsrf;apm v^x uxdu ordkif;Xme armfvNrdKifwuúodkvfESifh udkAnm;OD; zkef;-057-24069? 09-87-01614ESifh udkatmifcdkifzkef;-09-51-45057wdkYodkYqufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

aygif Nrd KU u'grif;wef; tru

yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ us if;yrnf

EdkifiHawmf at;csrf;

om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;

aumifpDOuú|wyfrawmf

umuG,fa&; OD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T

tm; aqmufvkyfa&;

0efBuD;Xme 0efBuD;

AdkvfcsKyfcifarmifjrifh {&m

0wDwHwm; (yckuúL )ESifh

pyfvsOf;í &Sif;vif;

wifjypOf/

(owif;pOf)

yckuúL NrdKU uGefysLwmwuúodkvfudk awGU&pOf/(owif;pOf)

yef;awmif;NrdKYe,f Mumtif;aus;&Gm

pmMunfUwkduftaqmufttHk yEéufwif

15-12 (08-09).pmd 12/15/2009, 1:55 PM2

pmrsufESm 10 15-12-2009

vlUcE¨mudk,fwGif aoG;onf r&Sdrjzpfvdktyfonf/ vl\cE¨mudk,frSaoG;udk xkwfy,fypfvdkufygu xdkolonf touf&Sif&yfwnf&ef rjzpfEdkifawmhay/ xdkUaMumifh aoG;onf vl\touf[k qdk&jcif;jzpfonf/vlemwpfOD;wpfa,muftwGufjzpfap? vlemtrsm;twGufjzpfap vdktyfonfhtcsdefwGif aoG;oGif;ukoay;NyD; toufudk u,fvdkufEdkifojzifhaoG;vSL'gef;jcif;onf toufu,fay;jcif;yifjzpfonf/ aoG;vSL&Sifrsm;onf ta&;ay: aoG;vdktyfol vlemrsm;\toufocif aus;Zl;&Sifyifjzpfonf/ jyKEdkifcJvSaom ZD0dw'gejyKMuol tvSL&Sifrsm;? *kPfjyKxdkufolrsm; jzpfonf/

aoG;oGif;ukorIudk t"dutm;jzifh xdcdkuf'Pf&m&NyD; aoG;xGufvGefjcif;? cGJpdwfukorIjyKvkyfpOf aoG;xGufrsm;í aoG;vdktyfaejcif;? uav;rD;zGm;pOfESifh udk,f0efysufuspOfwdkYü aoG;oGefjcif;? a&Smhcf(ac:) aoG;vefUjcif;? tvGeftrif;aoG;tm;enf;jcif;? uifqma&m*g&Sdjcif; ponfwdkUürvGJraoG jyKvkyfMu&onf/

vl\cE¨mudk,fwGif aoG;onf tvGefta&;BuD;aom tpdwftydkif;wpfckjzpfonf/ xkxnfyrmPtm;jzifh ig;vDwmausmfrQ &Sdonf/ cE¨mudk,fwpfckvHk;wGif pD;0ifysHUESHUvIyf&Sm;ae\/ teDa&mift&nfrsm;jzpfaomaoG;\tpGrf;owådESifh tusdK;oufa&mufrIrSm tvGefBuD;rm;us,fjyefUonf/tvGefBuD;rm;aom wm0efudk xrf;aqmifae&onfh cE¨mudk,f\tpdwftydkif; wpf&yfjzpfonf/

cEmudk,ftwGif;&Sd ESvHk;u aoG;udk wGef;ydkUjcif;tm;jzifh cEmudk,ftESHUodkU a&muf&Sdatmif vSnfhywfoGm;vmaeonf/ aoG;vTwfaMumrS ysHUESHUoGm;NyD; aoG;jyefaMumrSwpfqifh aemufqHk;wGif ESvHk;odkUjyefa&muf&\/aoG;wGif t"du tpdwftydkif;BuD;av;ckjzifh yg0ifzGJUpnf;xm;onf/(1) aoG;eDOrsm;? (2)aoG;jzLOrsm;? (3)aoG;OrTm;uav;rsm;? (4)aoG;&nfMunfwdkUjzifh zGJUpnf;xm;jcif;jzpfonf/ yrmPtm;jzifh 40'or 68&mcdkifEIef;onf aoG;eDOrsm;jzpfNyD; 55'or 60&mcdkifEIef;rSm aoG;&nfMunf? aoG;jzLOrsm;? aoG;wdwf? aoG;cJapaom"mwfrsm;ESifh aoG;OrTm;uav;rsm; jzpfonf/

xkxnfyrmPtm;jzifh wpfrDvDrDwmywfvnf&Sd aoG;pufuav;wpfpufwGif aoG;eDO 4'or 5oef;&Sdonf/ aoG;jzLO 4000rS 11000txd yg0ifonf/ aoG;eDOoufwrf;rSm &ufaygif; 120cefUtxd &Sdaomfvnf; aoG;jzLOoufwrf;rSm yHkrSeftm;jzifh 3'or 9&ufcefUom &Sdonf/aoG;Otopfrsm;um; tpOftjrJjzpfay:aeonf/

aoG;eDOrsm;onf atmufqD*sif"mwfudk cEmudk,fae&mtESHUodkU ydkUay;onf/ vlwpfOD;wGif aoG;eDO oef;axmifaygif; 25 txd&Sdonf/ aoG;jzLOrsm;onf a&m*gudkckcHwdkufzsufonfh ,EÅ&m;pepfudk wnfaqmufxm;\/cE¨mudk,ftwGif;odkU 0ifa&mufvmaom a&m*gydk;rsm; usL;ausmf0ifa&mufjcif;udk wm;qD;wdkufcdkufay;onf/ aoG;OrTm;uav;rsm;onf cEmudk,frSaoG;xGufvQif aoG;wdwfatmif wm0ef,laqmif&Gufay;onf/ aoG;&nfMunfonf cE¨mukd,ftpdwftykdif;rsm;okdY y½dkwdef;"mwfrsm; o,f,lykdYaqmifay;onf/ y#dZD0ypönf;rsm;? tm[m&"mwfrsm;? aoG;wdwfaponfh"mwfrsm;ukdvnf; cE¨mukd,ftESHUokdY a&muf&Sdatmif o,f,lykdYaqmifay;onf/

xdkYtwlyif aoG;onf cEmukd,ftpdwftykdif;rsm;rS tnpftaMu;rsm;ukd o,f,lpGefYxkwfay;onfh vkyfief;ukdvnf; aqmif&Gufay;onf/ aoG;\vkyfief;wm0efrsm; vGefpGmrsm;jym;vSouJhokdY aoG;\wefzdk;rSmvnf; BuD;rm;vSonf/

aoG;oGif;uko&mwGif ul;pufa&m*gykd;rsm; ul;pufjcif;r&Sd&atmif?aoG;aumif;aoG;oefYrsm; &&Sdatmif aqmif&GufMu&onf/ vSL'gef;NyD;aomaoG;rsm;ukd aoG;oGif;ukojcif;rjyKrD "mwfcGJprf;oyfppfaq;jcif;jzifhHIV ykd;? tonf;a&miftom;0g bDykd;? pDykd;? umvom;a&m*gykd;rsm;&Sdr&Sdukd ppfaq;&onf/ ul;pufa&m*gykd;uif;pifonfh aoG;rsm;ukdomokH;pGJukoay;onf/ ykd;awGUonfh aoG;ykvif;? aoG;tdwfrsm;ukd pepfwuszsufqD;ypf&onf/

,cktcg aoG;rvSL'gef;rD aoG;vSL&Sifrsm;tm; ar;cGef;vTmrsm;ukdpepfwus ar;jref;a&;oGif;NyD;rS vSL'gef;aponfhpepfukd usifhokH;vsuf&Sd&mrsm;pGm taxmuftuljyKvsuf&Sdonf/ vSL'gef;NyD;aoG;rsm;ukd "mwfcGJppfaq;Munfh&m ykd;awGUonfhaoG; tvGefenf;oGm;NyD jzpfonf/ ukd,fusKd;rzuf apwemoufoufjzifh pOfqufrjywf vSL'gef;ay;Muaomusef;rmoefYpifonfh apwemaoG;vSL&Sifrsm; wpfaeYwjcm; rsm;jym;vmonfhtwGufaMumifhvnf; ykd;awGU&onfhaoG; tvGefenf;yg;oGm;jcif;yifjzpfonf/

apwemaoG;vSL&Sifrsm; vSL'gef;axmufyHhvdkufaom oefYpifonfhaoG;rS jzpfay:&&Sdvmonfh&v'frsm;onf vlom;tcsif;csif;ay;Edkifaomvufaqmifrsm;teuf aiGaMu;jzifh wefzdk;jzwfí r&Ekdifaumif;aomxl;jcm;rGefjrwfonfh ZD0dw'ge vufaqmifBuD;yifjzpfonf/

urÇmhusef;rma&;tzGJUBuD;u aoG;vdktyfrIonf urÇmwpf0ef;vkH;üwlnDaom vdktyfcsufjzpfaomfvnf; zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;ü aoG;vkHavmufpGmr&&SdEdkifaMumif;? urÇmhzGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;rS trsKd;orD;rsm; ukd,f0efaqmifcsdefESifh uav;rD;zGm;csdefwdkYwGif aoqkH;rIrSm ESpfpOf ig;odef;cefY&SdNyD;,if;aoqkH;rI\ 99&mcdkifEIef;rSm vdktyfaomaoG; tcsdefrDr&Edkifjcif;aMumifh jzpfaMumif;? tmz&duwdkuf&Sd aoG;oGif;ukorI &mcdkifEIef; 70rSmuav;rsm;ü jzpfyGm;aeaom aoG;tm;enf;a&m*g? iSufzsm;a&m*grsm;ukorIwkdYtwGuf tokH;jyKae&aMumif; okH;oyfwifjycJhonf/

xdkYtjyif urÇmwpf0ef;vkH;wGif vlaygif; av;oef;cefYonf pdwfrcs&aom aoG;oGif;ukorIaMumifh HIV ykd; ul;pufcHcJh&aMumif;? tonf;a&miftom;0g bDykd;? pDykd;? umvom;a&m*gykd;rsm; awGU&Sd&rIrSm arQmfrSef;xm;onfxuf ykdrdkrsm;jym;aeonfukd vSL'gef;xm;aom aoG;rsm;rS prf;oyfawGU&Sdae&aMumif;? aoG;rSwpfqifh ul;pufEdkifaom a&m*gykd;rsm;jzpfonfhHIV ykd;? tonf;a&miftom;0g bDykd;? pDykd;rsm;onf ykd;pwif0ifa&mufonfhtcsdefrS prf;oyfawGU&SdEdkifonfh tcsdeftwGif;jzpfaom WindowPeriod ac: Mum;umvwGif "mwfcJGprf;oyfrIjzifh a&m*gykd;ukd &SmazGawGU&SddEdkifrnf r[kwfaomaMumifh aemufqufwGJ qdk;usKd;r&SdEdkifaom aoG;oGif;ukorI[lí &mEIef;jynfh tmrrcHEdkifaMumif;? ¤if;a&m*gydk;rsm; ul;pufrIr&Sdaom vlaerIp½kdufudk usifhoHk;aeonfh apwemaoG;vSL&Sifrsm;uomaoG;oGif;ukorI\ aemufqufwGJ qdk;usKd;rsm;udk ajz&Sif;ay;EdkifrnfjzpfaMumif; urÇmhusef;rma&;tzGJUBuD;u xkwfEkwfazmfnTef;cJhonf/

ta&;ygvSaom apwemaoG;vSL&Sifrsm;\ tcef;u@udk ydkrdkay:vGifap&ef &nf&G,fí 2004ckESpfrSpNyD; ZGefv 14&ufudk urÇmhaoG;vSL&Sifrsm;aeU[k urÇmhusef;rma&;tzGJUBuD;u owfrSwfcJhonf/ 2005ckESpfwGif usif;yonfh urÇmhusef;rma&;tzGJUBuD;\ (58)Budrfajrmuf nDvmcHuESpfpOf ZGefv 14&ufudk urÇmhaoG;vSL&Sifrsm;aeUtjzpf twnfjyKowfrSwfay;cJhNyD; apwemaoG;vSL&Sif pkaqmif;rI wdk;wufvma&;udktm;ay;axmufcHcJhMuonf/

jrefrmEdkifiHwGif aoG;oGif;ukorIudk 1939ckESpfwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü aoG;vSLbPfpwifzGifhvSpfNyD; ukocJhaMumif; od&Sd&onf/xdkpOfu aiGaMu;jzifh 0,f,luko&onfhpepfudk usifhoHk;cJhonf/ 1962ckESpfwGif rdrdqE´tavsmufvSL'gef;aom apwemaoG;vSL&Sifrsm;udktajcjyKaom pepfodkU ajymif;vJusifhoHk;cJhonf/ &efukefaq;½HkBuD; aoG;vSLbPfudkvnf; A[dktrsKd;om; aoG;vSLbPftjzpf tqifhwdk;jr§ifhay;cJhonf/jynfe,fESifhwdkif;? c½dkif aq;½HkBuD;rsm;wGifyg aoG;vSLbPfcGJrsm; ay:aygufvmatmif aqmif&GufcJh&m ,cktcg rsm;pGm xda&mufatmifjrifaeNyDjzpfonf/

A[dktrsKd;om; aoG;vSLbPfaumfrwD pwifay:aygufvmonfh'DZifbm 14&ufudk jrefrmhaoG;vSL&Sifrsm;aeUtjzpf owfrSwfí aoG;vSL&Sifrsm;tm; 1976ckESpfrSpí *kPfjyKcJh&m ,ck 2009ckESpf *kPfjyKyGJrSm(33)Budrfajrmuf aoG;vSL&Sifrsm; *kPfjyKyGJyifjzpfonf/ apwemaoG;vSL&Sifrsm;udk EdkifiHawmfu xdkufxdkufwefwef *kPfjyKaomtm;jzifh tBudrf(40)jzifh aoG;vSL&Sifrsm;tm; vlrIxl;cRef wwd,qifh? tBudrf(60)jynfhaoG;vSL&Sifrsm;tm; vlrIxl;cRef 'kwd,qifh? tBudrf(70)jynfh aoG;vSL&Sifrsm;tm; vlrIxl;cRef yxrqifhtjzpf *kPfxl;aqmifwHqdyfESifh *kPfjyKvTmrsm;udk ESpfpOfay;tyfcsD;jr§ifhvsuf&Sdonf/

,cktcg pufrIESifhenf;ynm vGefpGmacwfrDwdk;wufvmojzifh aoG;rSaoG;ypönf;trsKd;rsKd;udk cGJxkwfí a&m*gtrsKd;tpm;tvdkuf vdktyfaomtrsKd;tpm;rsm;udk ydkif;jcm; ay;oGif;ukojcif;rsKd;udkyif aqmif&GufvmEdkifNyDjzpfonf/ odkUaomf vl\aoG;udkrl twkjyKvkyfí r&Edkifao;ojzifh vlom;wdkU\ obm0aoG;rSm tzdk;te* ¢xdkufwefqJyif jzpfonf/

aoG;vSL'gef;jcif;jzifh wpfpHkwpf&m tEÅ&m,frjzpfEdkifyg/ aoG;vSL'gef;&mwGif ydk;rTm;oefUpifNyD;aomtyfrsm;? ud&d,mrsm;udkom oHk;pGJojzifhrnfonfha&m*grQ rul;pufEdkifyg/ aoG;rvSL'gef;rD vdktyfaom aq;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfNyD;rSom vSL'gef;apojzifh rnfonfhtEÅ&m,frQr&Sdyg/aoG;vSL'gef;rIonf rdepfydkif;rQomMumNyD; aoG;vSL&Siftm; acwåtem;,lapjcif;? tpm;tpmjzifh tm;jznfhvef;qef;apjcif;wdkUaMumifh aoG;vSL'gef;NyD;&Tifvef;MunfEl;pGm yDwdokcudk cHpm;Edkifygonf/ touf 18ESpfrS 60twGif;&Sd usef;rma&;jynfhpHkolwdkif;onf rdrdwdkU\ apwemaoG;? oefUpifaoG;rsm;udk toufu,fa&;twGuf ay;vSLoifhMuayonf/ þaqmif;yg;jzifh toufocif apwemaoG;vSL&Siftaygif;tm; vdIufvSJpGm*kPfjyKtyfygonf/ /

Nrdwf 'DZifbm 14weoFm&Dwkdif; 2009-2010 ynm

oifESpf tajccHynmtqifhtvdkuft*FvdyfpmESifh ocsFmbmom&yf oifMum;rIpGrf;&nfjrifhrm;a&; wdkif;tqifhenf;jy

oifwef;zGifhyGJudk Edk0ifbm 25&ufuNrdwfNrdKU ynmAdrmefcef;rü usif;yonf/

½kyfodrf;

a&S;OD;pGm tajccHynmtqifhtvdkufbmom&yfoifMum;rI pGrf;&nfjrifhrm;a&; enf;jyoifwef;ydkUcs&jcif;ESifhywfoufí Nrdwfwuúodkvfygarmu©csKyfa'gufwmjrifhaqGu &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf weoFm&Dwdkif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD tzGJU0if(1) &JrSL;BuD;nGefU0if;utrSmpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk½kyfodrf;onf/ (0JyHk)

tqdkygoifwef;udk wdkif;twGif;&SdtajccHynmausmif;rsm;rS q&m q&mr200wufa&mufMuNyD; wuúodkvfrsm;rSoifwef;enf;jy 20u ydkUcsaMumif; od&onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)


,aeU nae 5em&DcGJ wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmifykdif;wGif jzpfay:aeaom qkdifuvkef;rkefwkdif; 0yf (WARD)onf taemufbufokdY a&GUvsm;cJhNyD; oD&dvuFmEkdifiHurf;ajcukd x&ifukdrmvD(Trincomalee) NrdKUteD;rS jzwfausmf0ifa&mufvsuf&SdaMumif; rkd;av0oESihf ZvaA'ñTefMum;rI OD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 14pma&;q&m atmifyef;acsmif;om;

(a&pBudK)a&;om;aom vS&ufygayhuG,f(,myHk) (b0? 'óe? &o0w¬Krsm;)trnf&Sd 0w¬Kwdkaygif;csKyfpmtkyfonfjrwfyef;&*HkpmayrS xGuf&Sdvmonf/

4if;pmtkyfwGif pma&;q&mra&ToOÆmESif h pma&;q&mBuD; OD;aX;armifwdkUu trSmpm a&;om;xm;NyD;0w¬Kwdk udk;yk'fyg&Sdonf/

4if;0w¬Krsm;wGif vSyaom tawG;rsm;? awmufyaomtvif;rsm;ESifh vlom;wdkU\ ppfrSefaom tvSw&m;udk Zmwfaqmifrsm;ESifhtwl &SmazGawGU&Sd&ef pma&;olu a&;oDjc,frIef;xm;onfhtjyifvli,frsm;twGuf orm;½kd;us tcspfr[kwfaom - rsufuef;tcspfr[kwfaom - pHjyKxdkufonfhb0ESifh ,SOfaomtcspftaMumif; uav;rsm;udkvnf;vSypGm rD;armif;xdk;jyxm;onf/

jrwfyef;&*kHpmay trSwf194? 29vrf;(txuf) yef;bJwef;NrdKUe,f &efukefzkef;-09-51-39450 ESifh 09-51-55743 wdkUrS jzefUcsdNyD; aps;EIef;rSmwpftkyfvQif aiGusyfwpfaxmif jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 14

jrefrmEkdifiHvufrSwf& jynfolUpm&if;ukdifrsm;toif; trIaqmifygarmu©OD;armfoef;u vufrSwf& jynfolUpm&if;ukdifrsm;tm;vHk; od&Sdem;vnfxm;&efvkdtyfaom 'MFRS For SMEs (Part-I)'acgif;pOfjzihf a[majymyGJudk 'DZifbm27&uf (we*FaEGaeU)rGef;vGJ 1em&DwGif &efukefNrdKU trSwf 29 rif;&JausmfpGmvrf;vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd jrefrmEkdifiH ukefonfBuD;rsm;ESihf pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;cef;rü usif;yrnfjzpfaMumif;? a[majymyGJwufa&mufolonf CPEem&DtwGuf axmufcHcsuf&&SdrnfjzpfaMumif;? a[majymyGJwufa&muf&eftwGuf'DZifbm 23&ufaemufqHk;xm;í jrefrmEkdifiHvufrSwf& jynfolUpm&if;udkifrsm;toif;½Hk;cef; (trSwf 1^19? ocifjryef;jcHvrf; pm&if;ppfcsKyf½Hk; oifwef;ausmif; yxrxyf)okdY rSwfyHkwifaMu;ay;oGif;í pm&if;oGif;&rnf jzpfaMumif;?pm&if;oGif;&mwGif toif;0iftrSwf? ukd,fykdifpm&if;ukdifvkyfief; vkyfukdifcGihfvufrSwf trSwf (&SdvQif) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfrsm; azmfjyay;&efvkdtyfaMumif;? owfrSwf&ufausmfvGefrS pm&if;ay;oGif;jcif;udk vufcHrnf r[kwfaMumif;? vufrSwf&jynfolUpm&if;udkif oifwef;('kwd,ykdif;) wufa&mufaeqJoifwef;ol oifwef;om;rsm;taejzihf a[majymyGJwufa&mufvdkygu owfrSwf&ufrwkdifrD pm&if;ppfcsKyf½Hk; oifwef;ausmif;(&efukef)½Hk;cef;ü pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

yef;awmif;oef;<u,f

qkdifuvkef;rkefwdkif;oD&dvuFmurf;ajc jzwfausmf0ifa&muf

toufocif aoG;vSL&Sif cspfcifav;pm; wefzdk;xm;

atmifyef;acsmif;om; (a&pBudK)\vS&ufygayUuG,f 0w¬Kwdkaygif;csKyf pmtkyfxGuf&Sd

vufrSwf& jynfolYpm&if;ukdifrsm;toif;a[majymyGJusif;yrnf

weoFm&Dwdkif; tajccHynm t*FvdyfpmESifh ocsFmbmom&yfoifMum;rIpGrf;&nfjrifh rm;a&; enf;jyoifwef;zGifh vSpf

awmifBuD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUykdif NrdKUawmfcef;r0if;twGif;&Sda&ueftm; tqifhjr§ifhwifjcif;? oefY&Sif;a&;jyKvkyfjcif;aqmif&GufaerIukd &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;atmifjrifhaqGMunfh½Ippfaq;&m NrdKUe,ftrIaqmift&m&Sd 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;atmifjrifhESifhtif*sifeD,mrSL; OD;atmifEdkifxGef;wdkY &Sif;vif;wifjypOf/ (owif;pOf)

15-12 (10).pmd 12/15/2009, 1:55 PM1


urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm;

tm;upm;owif; twdktxGmcspfpdk;Edkif pkpnf;onf

tm;upm;owif; twdktxGmcspfpdk;Edkif pkpnf;onf

tm;upm;owif; twdktxGmcspfpdk;Edkif-pkpnf;onf

zlvf[rftoif;enf;jy ½GdKifa[mU*fqef0D*efrS aygvfpcsmrmtm; ac:,l&efpDpOfae

zlvf[rfenf;jy ½GdKifa[mh*fqefonf vmrnfhhZefe0g&D tajymif;ta&TU&moDwGif 0D*efuGif;v,fupm;orm; aygvfpcsmrmtm; aygifoHk;oef;jzifhac:,l&ef pDpOfaeonf/

armifarmifjrifhaqG pkpnf;a&;om;NyD; vdIifvdIifoif;(jrefrmhtvif;) pmrsufESmzGJUpnf;onf

vef'ef 'DZifbm 14

y&DrD,mvd*fyGJpOf(16)udk 'DZifbm 12&ufeJU 13&ufawGrSm upm;NyD;oGm;wJhtcg arQmfvifhxm;ovdk xdyfwef;toif;BuD;awG rxifrSwfwJh &v'fawGBuHKawGUcJhMu&ygw,f/ 'gaMumifh y&DrD,mvd*f xdyfwef;toif;enf;jyawG&JU yGJpOf(16)tNyD; ajympum;rsm;udk azmfjyvdkuf&ygw,f-

ref,lenf;jy zm*lqef

]]'DyGJrSm uGif;v,f'dkifvlBuD;uolUvufuem&Dudk aoaocsmcsmrMunfhbl;xifw,f/ yGJNyD;avvGifhcsdef oHk;rdepfay;wm[m 2rdepfeJUoHk;puúefUyJ&Sdao;w,f? yGJodrf;c&mrIwfvdkufwm[m obm0rusygbl;/wu,fawmh yGJ&v'f[m tcsdefeJUtrQajymif;vJoGm;Edkifygw,f/ uRefawmfhupm;orm;awGuvnf; yGJcs defyxrydkif;rSm aumif;aumif; rupm;EdkifcJhMubl;/ 'kwd,ydkif;rSm BudK;pm;upm;cJ h Muayr,fh ADvmupm;orm;awGu ydwfqdkUupm;cJhwmrdkUxifwdkif;raygufcJhygbl;/ *dk;oGif;EdkifwJh tcGifhta&;vnf; odyfr&cJhvdkU

acsy*dk;r&&SdcJhwmyg/ 'gayr,fh 'kwd,ydkif; yGJcsdefrSmawmh yxrydkif;uxuftcGifhta&;aumif;awG &&SdcJhayr,fhtoHk;rcsEdkifcJhbl;? 'DyGJ½HI;cJhwm[my&DrD,mvd*fzvm;umuG,fzdkU tcGifhta&;aumif;wpf&yf vufvGwfqHk;½H I;cJ h&w,fqdkwm 0efcHygw,f}}vdkU ADvm udkwpf*dk;-*dk;r&SdeJU ½HI;yGJBuHKcJhwJh ref,lenf;jyBuD; zm*lqefuxkwfazmfajymMum;cJhygw,f/

cs,fvfqD;enf;jy tefq,favmhwD

]]'DyGJ[m uRefawmfwdkU tEdkif&oifhwJh yGJjzpfygw,f/ tJAmwefwdkU acsy*dk;roGif;Edkifbl;vdkU avQmhwGufcJhwJh uRefawmfh

abmvHk;orm;awG&J U trSm;vnf;yg0ifw,f/ wu,fawmh tdrfuGif;rSmuRefawmfwdkU wm0efrauscJhbl;vdkUajymcsifwmyg/ tJAmwefwdkU upm;yHk[maumif;rGefwmrkdY olwkdYawG tawmfav;jyifqifcJhwm xif&Sm;aeygw,f/y&DrD,mvd*fzvm;&,l&ef 'DxufBudK;pm;zkdY vkdaeao;w,fqkdwm owday;vkdufovkdygyJ}}[k tJAmwefukd tdrfuGif;üoHk;*kd;pD oa&yGJjzpfcJhaom cs,fvfqD;enf;jy tefq,favmhwDu ajymMum;cJhygw,f/

tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;

]]'DyGJrSm tEkdif&&Sdr,fvkdY yGJrpcifuwnf;u ,HkMunfpdwf jzpfaecJhwmyg/'gayr,fh yxrykdif; yGJcsdeftwGif;rSmvDAmyl;toif; upm;wmaumif;wmrkdYpdwfxJ pkd;&drfrIawmh jzpfcJhygao;w,f/'kwd,ykdif;yGJcsdefrSm uRefawmfwkd Yvufaqmifacsy*kd; &NyD;aemufrSmawmhtEdkif&r,fqkdwJh ,HkMunfrIjyefjzpfay:vmcJhwmyg/ wu,fawmh 'DyG J[muRefawmfwkdY uHaumif;cJhwmvnf; yg0ifw,f/ vDAmyl;ajcpGrf;[m y&DrD,mvd*frSm b,ftoif;ukdrqkd tEkdif,lEkdifpGrf;&Sdw,fqkdwm uRefawmf 0efcHajymMum;

vkdygw,f}} [k vDAmyl;ukd tefzD;vfüESpf*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif,lcJhonfhtmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;uajymMum; cJhygw,f/

bifeDwufZf&JU zGifh[pum;

]]'DyGJrSm uRefawmfh abmvHk;orm;awG abmvHk;xdef;odrf;rI tm;enf;cJhMuw,f/ wkdufppfrSL;awGuvnf;pkd;&drfpdwfrsm;aeMuw,f/ yxrykdif;upm;wm tawmfav;aumif;ygw,f/tJ'Dyxrykdif;yGJcsdeftwkdif;omupm;&iftckvkd ½IH;yGJBuHKawGU&rSm r[kwfygbl;?'DyGJ½IH;cJhvkdY zdtm;ay;rIawG trsm;BuD;&Sdvmygw,f/'gukd uRefawmfwkdY cHEkdif&nf&Sdayr,fh tpGef;a&mufwJh jypfwifa0zefrIudkawmhvufcHrSm r[kwfygbl;}}vdkUajymMum;oGm;onf/ /

udk;um;-tifwmeuf

vef'ef 'DZifbm 14

awmifudk&D;,m; uGif;v,fupm;orm; uDqGef,Gef;tm; qJvfwpf toif;u av;ESpfpmcsKyfvdkufNyDjzpfonf/uDqGef,Gef;onf Zefe0g&D 1&ufrSpwifNyD; tufzfpDqdk;vfrSajymif;vmumqJvfwpfwGif upm;rnfjzpfonf/

touf 20&Sd uDqGef,Gef;onfrMumrDu tm&Svli,f taumif;qHk;abmvHk;orm;qkudkvnf; qGwfcl;xm;oljzpfonf/ 4if;onf awmifudk&D;,m;toif;udk urÇmhzvm; ajcppfyGJatmif&eftwGuf t"dupGrf;aqmifupm;ay;cJholjzpfonf/ 4if;onf awmifudk&D;,m; vufa&G;piftoif;twGuf yGJaygif;18yGJ yg0ifupm;ay;cJhNyD; av;*dk;oGif;,lay;cJhonf/ (tifwmeuf)

ruf'&pf 'DZifbm 14

&D;&Jruf'&pftoif;\ A[dkcHppfrSL;yDyDonf 'l;acgif;taMumjywfoGm;ojzifh&moDukeftxd tem;,l&vdrfhrnfjzpfaMumif; 4if;uvyfu twnfjyKajymMum;onf/

touf 26ESpf&Sd yDyDonf AvifpD,mESifh upm;onfhyGJwGif ,if;'Pf&m&&SdNyD; uGif;twGif;rS xrf;pifjzifh xGufoGm;&onf/ yDyDonf 'l;acgif;'Pf&maMumifh&moDukeftxd tem;,l&rnfjzpfjcif;aMumifh urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyG Jüay:wl*Dtoif;twGuf yg0ifupm;&ef pdk;&drfae&onf/ (tifwmeuf)

y&DrD,mvd*fzvm;qGwfcl;Edkifa&;vrf;aMumif;ay:odk h jyefa&mufNyD[k enf;jy0if;*g;ajymMum;

vef'ef 'DZifbm 14

tmqife,ftoif;onf vDAmyl;tdrfuGif;ü tEdkif&cJhNyD;aemuf y&DrD,mvd*fzvm; qGwfcl;EdkifonfhtajctaeodkUjyefvnfa&muf&SdvmNyDjzpfaMumif; enf;jytmpif0if;*g;u ajymMum;vkdufonf/

,if;NydKifyGJwGif tmqife,fuvDAmyl;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJh&m

tmqife,ftwGuf yJGodrf;tEkdif*dk;udktm&SmAifu oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/,if;tEdkifyGJaMumifh tmqife,ftoif;onf trSwfay;Z,m;wGif OD;aqmifaeaom cs,fvfqD;aemufrS ajcmufrSwfomuGmjcm;rI&Sdawmhonf/

zvm;qGwfcl;Edkifa&;

tm&SmAifonf tmqife,fwdkufppfütaumif;qHk; ajcpGrf;jyupm;vmaMumif;?,if;twGuf tmqife,ftoif; zvm;qGwfcl;Edkifa&;vrf;aMumif;ay:odkU jyefvnfa&muf&SdvmNyDjzpfaMumif;? tmqife,fvli,frsm;\ BudK;pm;rIrSonf zvm;qGwfcl; EdkifapvdrfhrnfjzpfaMumif; enf;jytmpif0if;*g;u ajymMum;onf/

(tifwmeuf)

vef'ef 'DZifbm 14

,lu&def;vufa0SYcsefyD,H ApfwmvDuvpöudkESifh tar&duefvufa0SYorm;uDAif*RefqifwdkUonf 'DZifbm 13&ufu qGpfZmvefEdkifiHü 'AvsLbDpD [JAD;0dwfcsefyD,H cg;ywfvkyGJtjzpf ,SOfNydKifxdk;owfMu&m uvpöudku trSwfjzifhEkdifNyD; 4if;\ [JAD;0dwfcsefyD,Ho&zludk umuG,fvdkufonf/ ,if;NydKifyJGodkUvufa0SYyGJMunfh y&dowf 18000 vma&mufMunhf½IcJhaMumif; od&onf/

touf (38)ESpf&SdNyDjzpfaom uvpöudkonf av;ESpfMum vufa0SYavmurS

awmifudk&D;,m;uGif;v,fupm;orm;qJvfwpfESifh av;ESpfpmcsKyf

&D;&Jruf'&pfcHppfrSL;yDyD &moDukeftxd em;&rnf

[JAD;0dwfcsefyD,H uvpöudkcsefyD,HqkumuG,f

tifum&m 'DZifbm 14

[efa*&Da&ul;csefyD,H 'efeD&,f*kdif,mwmonf tpöwefblvfNrdKUü usif;yaom Oa&mycsefyD,Ha&ul;NydKifyG JtrsdK;om; rDwm 200 a&ul;NydKifyGJwGifurÇmhpHcsdefopfwifEdkifcJhonf/

*dkif,mwmonf tqdkyga&ul;(zm;ul;)NydKifyGJwGif pHcsdef 2rdepf 0 'or67puúefUjzifh pHcsdefwifcJhjcif;jzpfonf/,if;pHcsdefrSm Mo*kwfvu MopaMw;vsEdkifiHüusif;yaom a&ul;csefyD,HNydKifyGJwGif wifxm;onfh pHcsdefudk csdK;vdkufjcif;jzpfonf/ olonf MopaMw;vsEdkifiHü

wifxm;aompHcsdefrSm 2rdepf 01 'or98puúefUjzpfonf/

trsdK;orD;

,if;NydKifyGJwGif tDwvDEdkifiHrSa&ul;csefyD,H yDvD*&if;eDu trsdK;orD;rDwm 200tvGwful;NydKifyGJwGif pHcsdef1rdepf 15'or 17puúefUjzifh urÇmpHcsdefopfwifEdkifcJhonf/

(tifwmeuf)

[efa*&Da&ul;csefyD,H

pHcsdefopfwifEdkif

0ufpf[rf;toif;enf;jy Zkdvmonf 4if;\toif;udk ,ck&moDwGifwef;qif;ZkefrS vGwfajrmufa&;twGuf vmrnfhZefe0g&D tajymif;ta&TUumvwGif b&mZD;wdkufppfrSL; tuf'&D,mEdktm; pmcsKyfac:,lvdkonf[kqdkonf/

0ufpf[rf;toif;enf;jyZdkvmb&mZD;wdkufppfrSL; tuf'&D,mEdktm; ac:,lvdk

tufovufwDudk wdkufppfrSL;t*DG½dktm;pHcsdefwifajymif;a&T YaMu;jzifh cs,fvfqD;ac:,lrnfcs,fvfqD;toif;onf vmrnfhtajymif;ta&TU&moDwGif tufovuf

wDudk ruf'&pftoif;rS touf 21ESpft&G,f wdkufppfrSL; qm*sD,dkt*DG½dktm;jAdwdefpHcsdefwif ajymif;a&TUaMu; aygifoef; 40jzihf ac:,la&; eD;pyfvmNyDjzpfaMumif; owif;ü azmfjyonf/

a&mfbDudef;tygt0if upm;orm;av;OD;tm;pyg;toif;enf;jy [m&D&ufeufa&mif;xkwfrnf pyg;toif;enf;jy [m&D&ufeufonf vmrnfhZefe0g&D tajymif;ta&TU

aps;uGufwGif &D;&Jruf'&pfwdkufppfrSL; epöw,f½dGKif;tm; ac:,l&eftwGuftoif;acgif;aqmif a&mfbDudef;? yufAvlcsifudk? befUwavESifh tvef[wfwGefwdkU av;OD;tm;a&mif;xkwfrnf[kqkdonf/

vli,fMu,fyGifU wdkufppfrSL;pwmviftm;tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;urf;vSrf; tmqife,fenf;jytmpif0if;*g;onf usLyDtm&ftoif;rS touf 14ESpf

t&G,fvli,fMu,fyGifhwdkufppfrSL; &m[if;rfpwmviftm; &&Sda&;twGufajymif;a&UTaMu; aygifwpfoef;tjyif wdkufppfrSL;qifrfyqeftm;tvdkufay;urf;vSrf;cJhaMumif;? 4if;wdkufppfrSL;tm; zlvf[rfESifh refpD;wD;wdkUuvnf;pdwf0ifpm;aeaMumif; owif;ü azmfjyonf/

a&Smfvfau;*kd;orm; refEsL,,feDtmtm;ref,lu pmcsKyfcsKyfqdk ac:,la&;eD;pyfvm

ref,ltoif;onf *smreDtoif;a&Smfvfau;rS touf 23ESpft&G,f&Sdaygif 10oef;wef*kd;orm; refEsL,,feDtmESifh pmcsKyfcsKyfqdka&; eD;pyfvmNyD[kqdkonf/

bmrif*rfwGif tiSm;pmcsKyfjzifUupm;aeol*sdK;[wftoif;ESifU tNrJwrf;pmcsKyfcsKyfqdkrnf

y&DrD,mvd*f&moDtpwGif refpD;wD;rS bmrif*rfodkU tiSm;pmcsKyfjzifha&muf&Sdvmol touf 22ESpf&Sd *kd;orm;*sdK;[wfonf vmrnfhtajymif;ta&TU&moDwGif refpD;wD;rSxGufum bmrif*rfESifh tjrJwrf; pmcsKyfcsKyfqdk&efpDpOfaeonf/

tm*sifwD;em; b,faemufcHvl tefq,fvf'Dtm;refpD;wD;toif;enf;jyu pmcsKyfac:,l&efpDpOfaerefpD;wD;toif;enf;jy rmcfh[kcsfonf ½k&Sm;toif; ½lbifumZefwGif

upm;aeaom touf 22ESpf&Sd tm*sifwD;em;b,faemufcHvl c&pöwD,eftefq,fvf'Dtm; aygif 6oef;jzifh pmcsKyfcsKyfqdk ac:,l&efpDpOfaeonf/

qef;'g;vef;cHppfrSL; bmpavtm;ac:,la&;pwkwfpD;wD;toif;enf;jy wdkeDylvpf pdwf0ifpm;aeqef;'g;vef;toif;rS touf 24ESpft&G,f&Sd ref,lcHppfrSL;a[mif;

zD;vfbmpavtm; pmcsKyfcsKyfqdkac:,l&ef pwkwfpD;wD;toif;enf;jywdkeDylvpfu pdwf0ifpm;aeonf[kqdkonf/

rpf',fba&mhenf;jy a*:'Gefpx&mcsefonf tmqife,ftoif;rStouf 17ESpf&Sd uGif;v,fupm;orm; *suf0Dvf&SD,mtm; oHk;vtiSm;pmcsKyfjzifh ac:,l&ef urf;vSrf;xm;onf/

rpf',fba&mhenf;jy a*:'Gefpx&mcseftmqife,frS 0Dvf&SD,mtm; tiSm;pmcsKyf&efurf;vSrf;

pkpnf;a&;om;oljrifharmifpdk;

tcGifUta&;aumif;wpf&yf qHk;½HI;cJUw,f zm*lqef

wdkufppfrSL;awG pdk;&drfpdwfrsm;aecJUw,f bifeDwufZf

tem;,lcJhNyD;aemuf NyD;cJhonfhESpf atmufwdkbmv vufa0SYBudK;0dkif;twGif;odkUjyefvnf0ifa&mufchJ&m oHk;Budrfwdkif [JAD;0dwfcsefyD,Hcg;ywfukd umuG,fEkdifcJhonf/ 4if;onf vufa0SYtm;upm;orm;oufwrf;wpfavQmuf 41yGJ xkd;owfcJh&mwGif 39yGJtEdkifxdk;EdkifcJhonf/ ,if;wddkUteuf 37yGJrSm tvJxdk;yGJjzpfNyD; ESpfyGJom½IH;edrfhcJhzl;onf/ (tifwmeuf)

15-12 (11).pmd 12/15/2009, 1:55 PM1

pmrsufESm 12 15-12-2009

pmMunfUwkdufrsm; pH(5)csufESifUnDnGwfa&; awmifOuúvmyNrdKY e,fwGif aqG;aEG;

&efukef 'DZifbm 14

&efukefta&SUykdif;c½kdif awmifOuúvmyNrdKUe,ftwGif;&Sd ukd,fhtm;ukd,fukd;pmMunfhwkdufrsm; pmiSm;uwfpepfusihfokH;jcif;jzifh pH(5)csufESifhnDnGwfonfh pmMunfhwkdufrsm;jzpfay:vma&;aqG;aEG;yGJukd Ekd0ifbm 26&uf eHeuf10em&Du (7)&yfuGuf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;ü zGifhvSpfxm;aom a&mifjcnfOD; pmMunfhwkdufcef;rü usif;yonf/

aqG;aEG;

aqG;aEG;yGJokdY &yfuGufOuú|ESifh tzGJU0if? pmMunfhwkdufaumfrwDOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;? pmMunfhwkdufrSL;rsm;ESifh &yfrd&yfzrsm; wufa&mufMujyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL;a':cifpDu pmiSm;uwfpepfusihfokH;jcif;jzifh pmtkyfpmapmifrsm; wkd;yGm;a&;? aiGya'omyif pkdufxlvSL'gef;a&;ESifh pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;wkdYukd aqG;aEG;onf/

jyefvnf&Sif;vif;

xkdYaemuf &yfuGufOuú| OD;oef;0if;u pmMunfhwkdufvkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;ukd jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ (atmufykH)

(NrdK U e,f jyef^quf)

NrdK UopfNrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJUonf aps;rD;ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;twGuf ZmwfwdkufavhusifhrIudk pnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm;?aps;t&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm;ESifh NrdK Ue,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;jzifh yl;aygif;avhusifh&m trIaqmift&m&Sd OD;oef YEdkif BuD;Muyfaqmif&Gufay;pOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

ajrmufOD;NrdKUe,fü pkaygif;vrf;avQmufyGJ waysmfwyg;qifETJ

'DZifbm11&ufu vdIifNrdKUe,ftrSwf(5) tajccHynmtv,fwef;ausmif;\ 2008-2009 ynmoifESpfrdbq&mtoif;ESpfywfvnf tpnf;ta0;ESif h ynm&nfcRefqkay;yGJudktqdkygausmif;üusif;y&m yOörwef;wGif yxrqk&&Sdaom armifZifvif;xuftm;(15)&yfuGuf at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;cifarmifMunfu qkcsD;jr§ifhpOf/ (128)

&efukef 'DZifbm 14

ajrmufOD;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDrSBuD;rª;NyD; 'DZifbmtm;upm;v vlxkvrf;avQmufyGJudk 'DZifbm5 &ufu usif;y&m e,fajrcHwyfe,frS 'kwd,Adkvfrª;BuD;ae0if;atmif? NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rª; OD;ausmfvdIifwdkY OD;aqmifí wyf&if;wyfzGJUrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;ESifh jynfolrsm; tiftm;2400 ausmfwdkYonf ajrmufOD;NrdK U abmvkH;uGif;rS xr®&mZfNrdK UuGufopf NrdK Ut0if*dwftxd pkaygif;vrf;avQmufyGJ qifETJMuonf/

(tay:ykH) (113)

acsmufNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS aqmif&Gufonfh axmuf&Snfuef&GmESifh av;yifukef;&Gm aus;&Gmcsif;qufvrf; ausmufcif;jcif;vkyfief; aqmif&GufrItajctaeudk rauG;wdkif;pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;qef;armfcif uGif;qif;Munfh½I ppfaq;&mtrIaqmift&m&Sd OD;pdk;oef;u vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaeudk&Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

&efukef 'DZifbm 14

txu(6)Adkvfwaxmif\ 2008-2009ynmoifESpf rdbq&mtoif;ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;udk 'DZifbm6&ufutqdkygausmif; atmifausmfcef;rüusif;y&m NrdK Ue,fynma&;rSL;OD;ausmfjrifh?ausmif;tkyfq&mBuD; a'gufwm0if;rif;vwfESifh ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJUOuú| OD;pdk;nGefUwdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/

pvif; 'DZifbm 14

rauG;wkdif; pvif;NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDodkY wefzkd;aiGusyf ckepfodef;ausmfwefuGefysLwmESihfqufpyfypönf;rsm; ay;tyfvª'gef;yGJ tcrf;tem;udkNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH; tpnf;ta0;cef;rü Ekd0ifbm26&ufu usif;yonf/

tcrf;tem;wGif pvif;NrdKUaps;&yfae ok"r®rPdaZmw"& OD;zkd;omu uGefysLwmESihf qufpyfypönf;rsm; ay;tyfvª'gef;&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;vSxG#fu vufcH,lNyD;(atmufykH)*kPfjyKvTm jyefvnfay;tyfcJhonf/


&efukef 'DZifbm 14

rGefjynfe,f oxkHNrdK Ue,f usKdauúmftxu\ (11)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 'DZifbm26&uf (paeaeU )eHeuf 9em&DwGif tqkdygausmif;a&T&wkcef;rü pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnfjzpfonf/ tvªaiGxnfh0ifvª'gef;vdkolrsm;ESihf &efukefrSvkdufygrnfholrsm;twGuf'DZifbm 25&ufwGif rD;&xm;wG JpDpOfxm;ygojzihf 'DZifbm 20&ufaemufqkH;xm;í a':cif0if; zkef;-221247? a'gufwmcGefausmfatmif?a':wifvGrf zkef;-295500? a':cifoef;vwf zkef;-225914? OD;OD;jrihf zkef;-562492ESihf OD;wifoef; (armifeD) zkef;-642069wdkYodkY qufoG,fvª'gef; pm&if;ay;EkdifaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

ay;tyf

tcrf;tem;wGif wm0ef&Sdolrsm;uwuúodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;&&Sdol?bmom&yftvkduf? twef;tvdkufxl;cRefol ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifhoifMum;rI xl;cRefol? cGifhysuf&ufr&Sdolq&m q&mrrsm;tm; xl;cRefqkrsm;csD;jr§ifhMuNyD; ajcmufbmomESifh ig;bmom*kPfxl;&Sifrsm;tm; aiGusyf12odef;vSL'gef;ol ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJUOuú|tm; ausmif;tkyfq&mBuD;u*kPfjyKvTm ay;tyfonf/

ajymMum;

qufvufí2008-2009 ynmoifESpf aiGpm&if;&Sif;wrf;ukd twnfjyKMujyD; 2009-2010ynmoifESpf trIaqmifopfrsm; a&G;cs,fwifajr§mufMuNyD; 'kwd,Ouú|OD;rsKd;odef;u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;onf/ (135)

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f tqifhjrifhoD&dr*Fvmaps; rD;ab;BudKwifumuG,fwm;qD;a&; a[majymyGJESifh o½kyfjyyGJudk 'DZifbm11&ufu aps;tay:xyfcef;rüusif;y&m Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&; tzGJUtpnf;rsm;ESifh pm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMuNyD;NrdKUe,fOuú| OD;rsKd;OD; trSmpum;ajymMum;pOf/ (123)

usKdauúmftxutmp&d,ylaZmfyGJ

&efukef 'DZifbm 14

jrefrmhavaMumif; pufrIvkyfief;XmewGif wm0efxrf;aqmifcJhMuaomtNidrf;pm;tif*sifeD,mBuD;rsm;ESifhoufBuD;pufjyif 0efxrf;rsm;tm; tNidrf;pm;wynfh 0efxrf;rsm;ESifh vuf&Sdwm0efxrf;aqmifqJ wynfh0efxrf;rsm;u pkaygif;íyxrtBudrfylaZmfuefawmhyGJudk 'DZifbm5&ufu A[ef;NrdKUe,f&Sd {&m0wDwdkif;"r®m½Hküusif;y&m ylaZmfyGJusif;ya&;tzGJUacgif;aqmif OD;ausmfausmfu EIwfcGef;quf pum;ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif ylaZmfyGJESifhpyfvsOf;í tzGJU0if OD;vdIifbGm;u wifjyNyD;aiGpm&if;&Sif;wrf;udk OD;0if;armifuzwfMum;wifjyonf/ qufvufí vSLzG,f0w¬KaiGrsm;udk OD;0if;armifu uefawmcHq&mMuD;tzGJUudk,fpm; ay;tyfvSL'gef;NyD;uefawmhcsdK;udk OD;at;ausmfu wdkifay;íwufa&mufvmaom wynfhrsm;u&GwfqdkuefawmhMuonf/ xdkYaemufuefawmhcH q&mMuD;rsm;ukd,fpm; tNidrf;pm; tif*sifeD,mcsKyfOD;vSarmifu qHk;rMo0g'pum; ajymMum;aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

uGefysLwmESifY qufpyfypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;

jrefrmUavaMumif;pufrIvkyfief;Xme 0efxrf;rsm;

ylaZmfuefawmUyGJusif;y

rD;ab;tE Å&m,fBudKwifumuG,f

txu(6)Adkvfwaxmifrdbq&mtoif;ESpfywfvnfpnf;a0;

ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y

15-12 (12).pmd 12/15/2009, 1:55 PM1

pmrsufESm 15

&efukef 'DZifbm 14

a&qif;pdkufysKd;a&;wuúodkvf 1976-1980 ynmoifESpf ausmif;om;ausmif;olrsm;\ ESpf(30)jynfh ykvJ&wktxdrf;trSwf tNidrf;pm; q&mBuD;q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJudk 2010ckESpf Zefe0g&D 15&uf naewGifpdkufysKd;a&;wuúodkvfü usif;yrnfjzpf&m a'gufwmOD;bkdBuD;(½kyfysKd)zkef;-075-21646? 09-2100016? OD;jrifhodef;(wdkif;pdkufysKd;a&;refae*sm?ykodrf)zkef;-042-24114? a'gufwmwifxG#f ('k-ñTef^rSL;? pdkuf^pD? aejynfawmf) zkef;-067-410399? OD;pdk;0if; (refae*sm? ajrtoHk;csa&;?&efukef)zkef;-01-640627?OD;xGef;aygjrifh (c½dkifrefae*sm? jrefrmh pdkufysKd;a&;vkyfief;?ppfudkif;) zkef;-072-21622? OD;vSjrifh (vufaxmufrefae*sm? pdkufysKd;a&;½Hk;csKyf? aejynfawmf) zkef;-067-410007? OD;cifarmifvwf (Myanmar Arysta Life Science&efukef)zkef;-01-256193? 09-5107211ESifhaejynfawmf ysOf;rem; CB BankaiGpkpm&if;trSwf 0332012481 wdkYodkY 'DZifbm 25 &ufaemufqHk;xm;íqufoG,fvSL'gef;Mu&ef EdI;aqmfxm;onf/ (135)

a&qif; pdkufysKd;a&;wuúodkvftmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf

yef; bJ wef;NrdK Ue,f trSwf(1)tajccHynmtv,fwef; ausmif; \rdb q&m toif;ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifhynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;udk 'DZifbm4&ufu ausmif;cef;rü usif;y&mausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifat;BudKi fu 2008-2009 ynmoifESpfowårwef;rS yxrqk& rpkjrwfEdk;pHtm; qkcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)

&efukef 'DZifbm 14&efukef taemufydkif;c½dkif½H k;

ausmufwHwm;NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&; OD;pD;Xmeu BuD;rSL;íaus;vufpmMunhfwd kufrsm;twGuftvSL&Sifrsm;u pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk Edk0ifbm 20&uf eHeuf 11em&Du c½dkif½Hk;pmMunhfwd kufüusif;y&m tcrf;tem;wGi f&efukefwdkif; vufaxmufnTefMum;a&;rSL;OD;jrifhaqGu trSmpum; ajymMum;onf/

vSL'gef;

qufvufí tvSL&Sifrsm;jzpfMuaom tiftm;rD'D,m*½k(yf)u abmvHk;*sme,ftapmif 6800? e,l;*sme,ftapmif6400ESifh 2007-2008 abmvHk;

vrf;nTefpmtkyf 500 udkvnf;aumif;?7 Days News *sme,fwdkufrS 7 DaysNews *sme,ftapmif2050ESifh Internet*sme,ftapmif 1050 udkvnf;aumif;?vomNrdKUe,frS OD;oef;atmif (pma&;q&mZGefvae)u 0w¬K 629 tkyfudkvnf;aumif;? AdkvfwaxmifNrdKUe,frSOD;jrifhatmif-a':cifwDrdom;pku *sme,frsKd;pHk 136 apmifudkvnf;aumif;? a&TjynfomNrdKUe,frS AdkvfrSL;BuD;cifarmifwdk;(Nidrf;)(pma&;q&mrSL;cif a&Tjynfom)u AE¨Kvtrnf&Sd ynm&yfpmtkyf 300(atmufyHk)udkvnf;aumif; aus;&GmpmMunhfwdkufrsm;twGuf pmtkyfrsm;vSL'gef;Mu&m &efukeftaemufydkif; c½dkifOD;pD;t&m&Sd OD;pef;vGifOD;u vufcH,lí*kPfjyKrSwfwrf;vTm ay;tyfonf/

(c½dkif jyef^quf)

r&rf;ukef;NrdK Ue,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmeNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;nGefUOD;ESifh 0efxrf;rsm; 'DZifbm 5&ufu trSwf(8)&yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;ü &yfuGuftwGif;&Sd jynfolrsm;tm;EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;xkwfay;pOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

2009-2010 b@ma&;ESpftwGif; "EkjzLNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUrSaqmif&Gufvsuf&Sdonfh usdKuúvGefAGef;bk&m;vrf; ausmufacsmcif;jcif;vkyfief;udk{&m0wDwdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;tkef;vGifuGif;qif;Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&SdESifh wm0efcHtif*sifeD,mwdkYu&Sif;vif;wifjypOf/ (147)

&efukef 'DZifbm 14

&cdkifjynfe,f *GNrdKUe,f txuausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;uOD;pD;usif;yrnfh {um'ortBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm; awGUqHkyGJudk 2010ckESpf Zefe0g&D10&uf (we*FaEGae Y)eHeuf 10 em&DwGif txu *GNrdKU cef;raqmifü pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzp f&m uefawmhc H q&mBuD;q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; zdwfpm&onf jzpfap?r&onfjzpfap rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;xm;onf/

qufoG,fvSL'gef;Edkif

tvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;vdkyguOD;ausmfausmfpdk; Real Mc Coy EdkifiHjcm;

bmomoifwef; zkef;-09-5175736?OD;atmifpkd;ol zkef;-09-5016049?OD;ode f;aX; zke f;-09-5176819?OD;EdkifAv zkef;-09-9928939? OD;pdk;xufOD; zkef;-09-5068923ESifh OD;[efvif;Edkif zkef;-09-8621011 wdkYodkYqufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/

(127)

0wfpm;qif,ifxkH;zGJ Y rI NydKifyGJ0g;c,frü usif;y

&efukef 'DZifbm 14

usKdu©rDtoif;(&efukef)\(18)Budrfajrmuf ESpfywfvnf tpnf;ta0;?oufBuD;ylaZmfyG JESif h ynm&nfcRefqkay;yGJudk 2010ckESpf Zefe0g&D3&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 8em&DcG JwGifvrf;rawmfNrdKUe,f o&ufawmausmif;wdkuf0if; usKdu©rDwdkufausmif;ü usif;yrnfjzpfonf/ toif;0ifrsm;ESihf NrdKUe,folNrdKUe,fom;rsm; <ua&mufyg&efESifhtouf(75)ESpfjynfh oufBuD;rsm;ESifh2009ckESpfwuúodkvf0ifwef;ü*kPfxl;&ausmif;om; ausmif;olrsm;\ trnfpm&if;udk em,u a':cif&D zkef;-253440? 'kwd,Ouú| OD;vGifodef; zkef;-571161? twGif;a&;rª; OD;jraomif;zkef;-700233ESihf a':cif<u,f(uka#<u,fpwkd;) zkef;-294468wkdYodkY 'DZifbm31&uf aemufqkH;xm; ay;ydk YMu&efzdwfMum;EId;aqmfxm;onf/

(jrefrmhtvif;)

'DZifbm 3&ufu &efukefta&S Uykdif;c½kdif oCFef;uRef;NrdK Ue,ftwGif; rIcif;usqif;a&;ESifh tdrfokH;aq;0g;rsm; tvGJokH;rItEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&; todynmay;aqG;aEG;a[majymyGJudk ok0PÖtxuausmif;cef;rüusif;y&m NrdK Ue,f&JwyfzGJUrSL;'kwd,&JrSL;pkd;0if;u rIcif;usqif;a&;ESifhpyfvsOf;í ynmay;a[majympOf/ (121)

0g;c,fr 'DZifbm 12

0g;c,frNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUu BuD;rª;usif;yaom 0wfpm;qif,ifxkH;zG JUrINydKifyG JBuD;ukd a&Tc,foD&dtm;upm;cef;rü 'DZifbm 5&ufuusif;y&m &yfuGuf 14&yfuGufESif haus;&Gmtkyfpk ajcmuftkyfpkwdkY yg0if,SOfNydKifMuonf/

ay;tyf

NydKifyGJwGif yxrqkudk ywåjrm;&yfuGuf udk,fpm;jyK rpkpk0if;uvnf;aumif;? 'kwd,qkudk uRef;ukef;aus;&Gmukd,fpm;jyK rykd;'gvDodef;Ekdifuvnf;aumif;? wwd,qkudk a&Tavmif;aus;&Gmukd,fpm;jyK raEG;tdtdcdkifuvnf;aumif;qk&&SdNyD; qkrsm;udk trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':cifrmjzLu ay;tyfonf/ (atmufykH)


qDrD; 9900tzGJU (tif;pdef)wwd,tBudrf r*¾Zif;xkwfa0a&;twGuf NrdK Ue,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;,kEdkifxHjzLpifarwåmaq;wdkufydkif&Sif orm;awmfBuD; OD;ausmfpdef (rdk;ukwf)-a':eef;crf;qm rdom;pku tvSLaiGusyf 50000ESifh anmifOD;NrdK Ue,fpOf hulNrdK U pmoifwdkuftwGufaiGusyfESpfodef;ausmfwefzdk;&Sd *sme,frsdK;pHkudk Edk0ifbm 21&ufu ay;tyfvSL'gef;pOf/ (113)

*GNrdKY e,f tajccHynmtxufwef;ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

{um'ortBudrf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

&efukef 'DZifbm 14

armfvNrdKifaumvdyf^wuúodkvfausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\q|rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk'DZifbm20&uf (we*FaEGaeY) eHeuf9em&DwGif a&Twd*Hkbk&m;taemufbufrkcf&Sd armfvNrdKiftoif;"r®m½Hkü usif;yrnfjzpfonf/

armfvNrdKif aumvdyf^wuúodkvfwGif wpfESpfwm0efxrf;aqmifcJ hNyD;'DZifbm 20&ufwGif touf(65)ESpfjynfhNyD;aom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfapwufa&mufMu&ef zdwfMum;EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

armfvNrdKifaumvdyf^wuúodkvfausmif;om;a[mif;rsm;tmp&d,ylaZmfrnf

rl;,pfuif;pif tvSqif

pmMunfUwdkufrsm;twGuf pmtkyfrsm;vSL'gef;yGJ&efukeftaemufydkif;c½dkif½Hk;ü usif;y

usKdu©rDtoif;(&efukef)ESpfywfvnf tpnf;ta0;ESifhoufBuD;ylaZmfyGJ usif;yrnf

15-12-2009

15-12 (15).pmd 12/15/2009, 1:55 PM1

pmrsufESm 16 15-12-2009

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

jrefrmhrD;&xm;

csdyfydwfwif'g(Sealed Tender)ac:,ljcif;1/ atmufygypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf-

pOf wif'gtrSwf ypönf;trsKd;trnf ydwf&uf

1/ 40^rr^CE Battery 12V(120,150Ah)350Nos 1-1-2010Lubricants(1) Lot

2/ 41^rr^CME bufpHkoHk;rD;owfaq;bl;(4Kg)400Nos 1-1-20103/ 42^rr^CME V-Belt qdk'fpHk(1)Lot 15-1-2010

(Optibelt/Germany,Gates & Dunlop/USA)2/ wif'gyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 14-12-2009 &ufrSpí ½Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu 4if;XmeodkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/

'kwd,taxGaxGrefae*sm? axmufyHhXme? jrefrmhrD;&xm;ukefonfvrf;ESifh odrfjzLvrf;axmifh? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-01-291985? 291994/

ig;xyfpmoifaqmif

aqmufvkyf&eftwGuf yg0ifvSL'gef;Ekdif

&efukefwkdif;? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif;wkduf? "r®m½kHausmif;pmoifwkdufwGif ig;xyfaqmify&d,wådpmoifwkdufBuD;udkOD;pD;y"me em,uq&mawmf b'ÉÅZ#dv(yd#uwfwpfykHaqmif)uOD;aqmifvsuf pwifaqmufvkyfaeNyDjzpfygí ausmif;'g,um?'g,dumrrsm;u wpfcef;csif; twGufjzpfap? rdrdESpfouf&m pGrf;Ekdifoa&GUjzpfap zkef;-708874? 216963wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; edAÁmeftusKd;arQmfí EId;aqmftyfygonf/

yknm&mrrdk;ukwf0dyóemausmif;wdkuf( 10) &ufw&m;pcef;yGJ13-1-2010&ufrS 22-1-

2010 &uftxd w&m;pcef;yGJusif;yrnfjzpfygí 15-12-2009&ufrSpwif pm&if;ay;oGif;yg&ef/

jyefvnf wnfaqmufaomtaqmifrsm; rNyD;ao;ygí a,m*D200omvQif vufcHygrnf/12-1-2010&uf naeta&muf/

qufoG,f&ef-zkef;-09-5013297? 553330?

551172/

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkiftvkyfydwf&ufaMunm

&efukefqdyfurf;&Sd wHwm;rsm;? ukefavSmif½Hkrsm;ESifhcsvef½Hk;rsm;udk 2009ckESpf 'DZifbm 16 &uf (u&ifESpfopful;aeU)ESifh 2009ckESpf 'DZifbm 25&uf (c&pörwfaeU)wdkYwGifydwfxm;rnfjzpfygí ukefwifûkefcsESifh ukefxkwf,lvdkyguydwf&ufcaMu; ay;aqmif&rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/

"r®&wemomoemU&dyfomr[mpnfowdy|mef0dyóem(10)&ufw&m;pcef;yGJ

"r®&wemomoemh&dyfom y"meem,u(jynfwGif;? jynfyomoemjyK) q&mawmf b'ÉÅtmobmpm& (t*¾r[mtausmf)ukd,fwkdifBuD;rSL;í 4-1-2010&ufrS 13-1-2010&uftxd(1371ckESpf jymokdvjynfhausmf 5&ufrS 14&uftxd) 10&ufwkdifwkdifr[mpnfq&mawmfBuD;\ Oyedó,twkdif; owdy|mef 0dyóemw&m;awmfrsm;ukd a[mMum;jyoay;rnf/

w&m;tm;xkwfvkdaom &[ef;&Sifvl a,m*Dolawmfpifrsm;'kv’b&[ef; omraP? oDv&Sif0wfvkdolrsm;ESifh apwem&Sif"r®rdwfaqG tvSL&Sifrsm; pm&if;ay;oGif; qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif;31-12-2009&uf aemufqkH;xm;í pm&if;ay;oGif;yg&ef/

w&m;pcef;jzpfajrmufa&;tzGJU"r®&wemomoemh&dyfom? eEGif;ukef;&yfuGuf

oCFef;uRef;NrdK Ue,f? &efukefwkdif;?zkef;-01-571642? 573774/

tarGjywfpGef UvTwfjcif;uRefr\orD; rpEm0if;V/RGN-

005786onf rdcifjzpfoltm;pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfygojzihf,aeUrSpí tarGjywfpGef YvTwfvdkufygonf/(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)

a':jrihfS/OKA-045588/

trsm;odap&efaMunmcsuf&efukefwdkif;? vIdifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? vdIifjrpfvrf;oG,f 1 vrf;?

trSwf5[kac:wGifaom ESpfcef;wGJ 3ƒ xyfwdkuf (tm&fpD)taqmufttHkrSuefx½dkufwm &ydkifcGifh&Sdonfh yxrxyf ajc&if;cef;wpfcef;ESifh yxrxyfacgif;&if;cef;wpfcef;? 'kwd,xyfacgif;&if;cef;wpfcef;? pkpkaygif;wdkufcef;oHk;cef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk uefx½dkufwm OD;vSausmf 12^wre(Edkif)091126 xHrS a':at;at;ar 12^vre(Edkif)146128 ESifh OD;pnfol12^vre(Edkif)137879 wdkYu oufqdkif&m &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDa&S UarSmufwGif wefzdk;aiGtajytausay;acsí 0,f,lydkifqdkifxm;aomwdkufcef;rsm;jzpfaMumif;ESifh ,if;wdkufcef;oHk;cef;ESifhywfoufíuef YuGufvdkol&Sdygu þaMunmcsufyg&Sdonfh&ufrS ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

a':at;at;ar\ vTJtyfñTefMum;csuft&-a':vSvSvGif (LL.B) a':MunfMunfrsKd;0if; a':ESif;jrat;w&m;½Hk;csKyfa&SUae (pOf-28734) (pOf-30285)(pOf-5773) txufwef;a&S Uaersm;trSwf 55? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdK Ue,f? &efukefNrdKU?

zkef;-253382? 09-5127144/

uefUuGufEdkifygonf'*kHqdyfurf;NrdKUe,f ,kZeO,smOfNrdKUawmf 7vrf;? wdkuf 23? tcef;

402 \ vuf&Sdydkif&Sif OD;&Jjrifhaz 12^'*e(Edkif)018210\ ,if;tcef;ydkifqdkifrIpmcsKyf? pm&Gufpmwrf;rsm; aysmufqkH;oGm;ygojzifh 4if;tcef;\ydkifqdkifrItm; qufvufvkyfaqmifrnfjzpfygojzifh uefUuGufvdkygu ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; oufqdkif&m½kH;odkU qufoG,fuefUuGufEdkifygonf/

qufoG,f&efvdyfpm-,kZepifwmtrSwf(130) wwd,xyf? a&T*kHwdkifvrf;? A[ef;NrdK Ue,f?

zkef;-540742? 540745/

trsm;odap&ef aMunmcsuf&efukefwdkif;? vdIifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? vdIifjrpfvrf;oG,f1vrf;?

trSwf10(u)? 12(u^c)[kac:wGifaom oHk;cef;wGJ 3ƒxyfwdkuf taqmufttHkrS uefx½dkufwm&ydkifcGihf&Sdonfh ajrnDxyfwdkufcef;oHk;cef;ESihf 'kwd,xyftv,fcef;wpfcef;? pkpkkaygif;wdkufcef;av;cef;ESihf tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkYudk uefx½dkufwmOD;vSausmf 12^wre(Edkif) 091126xHrS a':at;at;ar 12^vre (Edkif) 146128ESihf OD;pnfol 12^vre(Edkif) 137879wdkYuajrydkif&SifESihfoufqdkif&m &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDa&SUarSmufwGif wefzdk;aiG tajytausay;acsí 0,f,lydkifqdkifxm;aomwdkufcef;rsm;jzpfaMumif;ESihf ,if;wdkufcef;av;cef;ESifhywfoufí uefUuGufvdkol&Sdygu þaMunmcsufyg&Sdonfh&ufrS ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzihf uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

a':at;at;ar\vTJtyfnTefMum;csuft&-a':vSvSvGif (LL.B) a':oEÅmpdk; a':vSwifw&m;½kH;csKyfa&S Uae (pOf-24046)? (pOf-27530)(pOf-5773) txufwef;a&S Uaersm;trSwf 55? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdK U?

zkef;-253382? 09-5127144/

a&S;OD;pGm jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf (½Hk;csKyf) OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;OD;wifvGrf;u 2009ckESpf rdk;&moDoD;ESHxkwfvkyfrI bPfacs;aiGrsm;udk owfrSwf&uftwGif; tapmqHk;tajytaus jyefvnfaumufcH&&Sda&; aqG;aEG;rSmMum;onf/ (tay:yHk)

aqG;aEG;

xdkYaemuf 'kwd,taxGaxGrefae*smOD;0if;[efESihf {&m0wDwdkif;refae*smOD;cifarmifvGifwdkYu 2009ckESpf rdk;&moDoD;ESHxkwfvkyfrI bPfacs;aiGrsm; taustvnfjyefvnfaumufcHa&;ESihfywfoufí &Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; NrdK Ue,frefae*smrsm;uvnf; NrdKUtvdkuf bPfacs;aiGrsm;jyefvnfaumufcHa&; aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk wifjyMu&m

tkwfwGif; 'DZifbm 12

yJMum;aeMumoD;n§yf pepfwus o½kyfjypdkufysKd;yGJudk Edk0ifbm 27&uf eHeufuyJcl;wdkif; tkwfwGif;NrdK Ue,f befUabG;ukef; aus;&Gmtkyfpk &efukef-rEÅav;um;vrf;rab;uGif;trSwf(308) wufajymufuGif; awmifolOD;ausmfaxG;\ v,fajrESpf{uüusif;yonf/

tcrf;tem;wGif c½dkifOuú| OD;vSrif;xG#fESifh NrdKUe,fOuú| OD;Edkif0if;wdkYutrSmpum;ajymMum;MuNyD; c½dkifpdkufysKd;a&;refae*sm OD;apmpdef0if;u rwfyJpdkufysKd;yHkenf;pepfESifh yJMum;aeMum oD;n§yfpdkufysKd;enf;pepfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;&m a'ocHawmifolrsm;u yJMum;aeMumoD;n§yf pepfwus pdkufysKd;rIESifhywfoufí ar;jref;csufrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;cJhonf/(tay:ykH) (316)

anmifwkef; 'DZifbm 12v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;

0efBuD;Xme jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf{&m0wDwdkif;\ 2009ckESpf rdk;&moDoD;ESHxkwfvkyfrI bPfacs;aiGrsm; tjynfht0jyefvnfaumufcHa&; vkyfief;nd§EIdif;aqG;aEG;yGJudk {&m0wDwdkif; anmifwkef;NrdKUe,f bPfcGJ½Hk;ü 'DZifbm 9&uf eHeuf9em&DcGJu usif;yonf/

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;wifvGrf;uNrdKUe,fbPfcGJrefae*smrsm;\ wifjycsufrsm;tay: jyefvnfjznfhpGuf &Sif;vif;aqG;aEG;aMumif; od&onf/ (152)

'DZifbm 4&ufu o&ufc½dkifrif;wkef;NrdK Ue,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;Xmeu rif;wkef;NrdK U tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sd touf(10)ESpfjynfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;NrdKUe,fOD;pD;Xmerª; OD;cifarmifñGef YESifh0efxrf;rsm;u EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufay;tyfpOf/

(c½dkif jyef^quf)

wif'gac:,ljcif;awmifilwuúodkvf owårtBudrf bGJUESif;obif "mwfykH

aps;NydKifwif'gtwGuf 24-12-2009&uf rGef;vGJ 1 em&DaemufqkH;xm;í wif'gykHpHrsm;wifoGif;Edkifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-054-24001? 24003 wdkUodkUqufoG,fpkHprf;Edkifygonf/

"mwfykHwif'ga&G;cs,fac:,la&;tzGJUawmifilwuúodkvf/

aumhaomif; Edk0ifbm 301371 ckESpf pmqdkawmfaeY txdrf;

trSwf pmaya[majymyGJ tcrf;tem;udkEkd0ifbm 17&uf eHeuf 10em&Du aumhaomif;NrdKU txu(1)jrwf&wemcef;rüusif;y&m tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJUOuú| OD;vSjrifhupme,fZif;A[dkrSay;ydkYaom o0PfvTmudkzwfMum;NyD; c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfo l YqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':auoD&Sdef? OD;odef;ÓPf (pme,fZif;)ESifhOD;,kEdkif (pme,fZif;)wdkYu pmaya&;&ma[majymMuonf/ (c½dkif jyef quf)

pmaya[majymyGJaumUaomif;üfusif;y

tkwfwGif;ü yJMum;aeMumoD;n§yf o½kyfjypdkufysKd;

rdk;&moD oD;ESHxkwfvkyfrI bPfacs;aiGrsm;jyefvnfaumufcHa&; anmifwkef;ü nd§EIdif;aqG;aEG;

tm;upm;jr§ifhwif pdwfvef;&Tif

qef Uusifrl;,pfaq;

rlq,fNrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJ U 2009-2010b@ma&;ESpfaus;vufajrom;vrf;rsm; aqmif&Guf&ef tzGJUydkif,EÅ&m;rsm;MuHhcdkifa&;jyKvkyfrIudk Edk0ifbm 5&ufu trIaqmift&m&Sd OD;aZmf0if; Munfh½Ippfaq;&m tif*sifeD,mrSL; OD;wifudkudk &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdK Ue,fpnfyif)

15-12 (16).pmd 12/15/2009, 1:55 PM1

pmrsufESm 20 15-12-2009

★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm;❋ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

❋ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

❋ cavmufqef taumufBuH avvdIif;oHrsm;/

❋ em;ra,mifaveJh owdxm;/


jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefonf ukvor*¾ Under Secretary General ESifh tm&SESifhypdzdwfa'oqdkif&m pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aumfr&Sif(ESCAP) \trIaqmiftwGif;a&;rSL;csKyf Dr. Noeleen Heyzer ESifh tzGJUtm;,aeUnae 4em&DwGif aejynfawmf&Sd tpdk;&tzGJU½kH; {nfhcef;rü vufcHawGUqHkonf/

wufa&muf

xdkodkU vufcHawGUqHk&mwGif EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefESifhtwl v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfcsKyfaX;OD;? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme 0efBuD; OD;pdk;omESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef ukvor*¾ Under Secretary General ESifh tm&SESifh ypdzdwfa'oqdkif&mpD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;aumfr&Sif (ESCAP) \ trIaqmif twGif;a&;rSL;csKyf Dr. Noeleen Heyzer ESifh tzGJUtm; aejynfawmf&Sdtpdk;&tzGJU½kH; {nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefukvor*¾ Under Secretary General ESifU tm&SESifUypdzdwfa'oqdkif&m pD;yGm;a&;ESifUvlrIa&;aumfr&Sif (ESCAP) \ trIaqmif twGif;a&;rSL;csKyftm; vufcHawGYqHk

xl;jcm;onfU ntylcsdef 14-12-2009

[m;cg; 0 'D*&DpifwD*&dwfvdGKifvif 1 'D*&DpifwD*&dwferfhpef 4 'D*&DpifwD*&dwfyifavmif; 4 'D*&DpifwD*&dwf[J[dk; 5 'D*&DpifwD*&dwfrkd;ukwf 5 'D*&DpifwD*&dwfvm;½Id; 6 'D*&DpifwD*&dwf

15-12 (20).pmd 12/15/2009, 1:55 PM1

vkyfudkifzefwd;edkifpgrf;& sdonfh udk,fydkift&udk ... · pmrsufesm 2 15-12-2009 (2009ckespf...

Documents