v.la0UUn o6D l9lOl{ilnllFlll lodcnd ISSN 0859-0036

fUerra)lg)u:vr1rfl tnunuoudryqt?1et?u

4n? ]il?{at nfl alum-t{s ? R 1il|

n=II=

-='NL

= ao r rYu? f,grfi o nr : fisr u r il : srn nrlil u

trssrufi6or{lofor6u: aqnilnurfidorfloISSN 0859-0036

nriuii r r rdo r /rcr nr 1 n a riu e 4 iry q t h il't r n z'wn a 1 nil d 1 a n 1 tfr a n m'lnu nouqa rlosuln:

:rnrrriros 15 rl'r?l

a t J J rilunnt{}l I rnoilunrlnu 2538

riruru 1,ooo rrirooC

(al{2u0r,dYtt)

o'rdvri'rfl uro.raoriuiff urConr:fi ruuril:vrfl f, lyru

rorfi sgs rysu:rrif,iruil.r 39 (cr0ur?ril6ar t)

utxiuoruo'r{ n srul{nsfl nlutrl torto

Iyrrfrnri (02) 718-5460

'[nrsr: (u) 7r8s46L-2

-f- lrl e', a., | 9)u:vl?Ifl lilunuoildn an?191?ucl .:

Ft ? I tJ ?t a 1 nfi a I u Yt I { u ? R I ?U

U r1 #ry ry ll rdrunrruHa rnfi a rurrrfi rnrn rfl u o q-

ri'rg rg r fifi n r rru d rriryrurnfi qnn fr nurrlu nr:d:v1ru

UNCED (United Nations Conference on Environment and

Development) nl t tn I 0 1 d 1.: o 4 ri'cy rg r n : v vi r o tj r { o iq,fi'{ 1 u< <r 4 cY d v r

: gu&r?alrTru.rljrduril o tfi [d50nu n1:u: sTU UNCED OJ

nl.riJo re0 n1rilI: il:srnnu:r6a unsriurflnl#

il:srnnsir.r 1 a{ilrillil:sil'jr{n1ril:rqrurdoiufi 5

n'qurou 2s3s fiiga.rurruluor1,i'rgigrfr'{Au 156 inul

or1#rgryrnriufirilfiruari.rri'u1#rdoiud zs f'ulnuu Aa- q y- v vt | 92536 nruua'trrnfrilig}id'nurriu'liludrn:l 30 ig

y A - 4 - iorndoryafiriufiliufi 6 ruulutr zsrz rJ:rnq'jrfiin1#Yy

d'nur:iuurioqd'rxrgrfililud? 38 ig uaslurnrsfiil:s-

r vr s'l vr u ri r d'{ o qj 1 u : v n'j r,r n r r il^ 0 1 : ar lj r o s 1 #d'sr u r f u u ri

o 4 ti'cg iU r fi 6 fi io'hj lu n r : n^r r : u r 6'r n ri r I r: r,il r rfl u fi o s

do.r'lnisr:orotjrr:ornoufi{Hnn:cnufi o 11 ri'iycyrnrird

t s fi ri o vr fir 0 r n : fi r n r n 1 u il : s rm a'l vr a fr'.r 1 u u.i u r n u a s,lou uon01nfiA.ldr6'cgurnr.l:vnr:Hu'{fifi0r:rosdor

.^1-.^.^v---r--u-dq , s I -tgl : tll gr ? o u 1.t I : yt { I u tt { n fl H il'l tJ tt 0 g il t uu 1 u t{0 : 0.lttl

n r r fi r.r a riq ri'u ldr o.ro r1 d'ry ry'.r u n u r',, dfi nlrurj.r n ir fiAd44-Adrt

0 v-tni 1sri fl 46fl a rdur o,:o r{ ti'cU rUr rfr o rilu rio4a rl: v-

n o u n t t n^o r : ar lj r r: r n r : r s rJ o il ir-t 0 q ri'iu rg r n io'h.i u a v

fitnr:rrsuorJiu r:rnrroyrn?srurnisuludruilrer:n1T

: o'r iu o d r {'l : rh.r 6'r o v a r ru r : n'l drj : v l u urir r n o u ii'ru ru r,di

001.1tgluYl

nouQa twvuni

ct&9tx0ryaruo{9ru

dr j vs o rrlj 11 1r U 0 U : U n U lJ'l U llJ rra ? t AUrA il lv tU S?,:ytfl-

i, , 4?::ul1r.r'1uru1?1 n1:d€utdgn?'lilHn1nHa1gyt"t.ty?n1y{

, q Ya ' t

ri o I rf rfr n ri'u sr : ru ei o n r : fi r :.r o qjr o I fr tfi fi in rfi'.rru r a ua s

rfl u q r.J a r : n ri o n r : fi'su u r o d r.: frr 6u r: r d ril r : n u u n n 6i r a4 < vtrCt e 4n{n?1ilua1nHa1uyt1{y?n1il l9nju 3 :s9u fio n?1}J

HalnfialUytltfiuqn::ru (genetic diversity) n?lu?{otn-aavtd<<^

Hn1Ut0'15U9fi :0ilUq10{d.ltJS?gl (species diversity)

u a y fl ?'uJ H a r n ?r a 1 u I 0.r : y u u u^n Rri r r 1 fi fi 1 u 1 n n 1""o-

system diversity) nr:orlinfntluilalnHolumr{firnrildr- 4 o - Jq , A , truufl{fllnium{ tilu,lo:ur:ril n1:0q:o9r1o{ruqus ua3

r!/oHa:J:cIuryflunl{rfl:unfio luuiro.nirJn::u rilFt?:-sI-4oooAn,A,J0Utnunttilulnrla gd,:ruy?Fl0u dl tru?td{rHa1ililnsno

q ye I s. /s ' / 4 In I q rtHtnnu:y lusu t0u9l:.l9l0uuuuH:0 ttJ tutt{u0{n1:0q

ron n1:druraufl ?llJila'lnfi a10111{fi?n1il1sfi 1A1Un?]Uv

drtur:oiro{Ianlunr:rir1u:suuf,incir{ 1 eio'hJ uavIfruan fl?1uHa'lnfintsytl{fi?ntilfin?1ild16'€Uiltnyr1.r

ra: u g fi o bl'j I 0 y d? u n t r iliI n n m fir a r n:6rnr il Ior u n:.1

--4---.q1), v d q J4 AH:0 n1: tYYt5il U1n: U?n1fl tU n1:il AtU 1ilU qnUrilonl:

rnunrnsrrl nr:Hfinur uosnlsr[flil'unnIuTn66rnrnI e . q or J iny A

lJ : UIJ'|U n il ? 1 t U U ?r U.: 1 ? d E yt 1.1 1r il q n : r ru rrt t 9t u 1 0't fl 11 5

niod'srirJrriol#rfinHorJ:vluufiiufiu 1 drunoanrf

d H ;$ 0 I n n 1 r d 1 ro 1 ia q ru ci r riu ru i 1 dlu n r : ri'nr u tfi'u f-a q9<dfr'yhihilu uncnr:ffiru rerrsu^nluri q

' ottttdnouqn tnsuw EJuanttiilty,itnws#tnuf,ttni ynfinuiutilul\nil

9t 4 4tr lJ ?'l fl ? 1 tJ ?t a 1 n il n'l g 11'l': T 1 n'l Yl 0 u u ft 0l 0 u 1 {t.

ur4rfilafr{eion1:0qiT0nrr0{fr{fiSin uasnl:ldil:s-I J - a rS do s att,Yun1.ilf,:uInn ttn ta nnn'la'ldiurdun?1u]t n lnHa'lu

ntf,rnruluri'n:rfi::nrirodxrirlorru Jnurqilrclu'f;,urir{ilnroanrr:uii 20 fi nrsqiurfiud'{nrirrf,arnrqrur

rrnfil n::ucir.r 1 cro{ilUudror r{{ornnr:ldvrinurn:

otir.:fiunJdo{ nr:riolfirfieilanr?seir{ t lufiuru.vra

(biosphere) tlnvntTlilatsdntiltt?edoilto.:d{fiBiel

eirrl lnornrrsnl:flln10ilr ncirrfi'u'jr mrnnr:qrgrfioa s o a I n rq - j4

fl'l 1u H a'l n il a'l u Yt'l't T? R't 1.{ tJ.l 91 1 I u u 9t 0 t u I u 0 n : 1 Yl ru uf<vlAarAd<.

o qj r:rr rqryrfr or{'u rim?o rfr neir'r 1 to rd'rilBin hJo'nf, o {o < at9 ct J i- -nY- a

flu': tild tuon 50 il1j'r.:1r1J"r yr{uu.llj tnil01t0110'tv JA v Ja is qh9 I Afluqfltttngd9110nil'lnil1u11u.llJ IoQnnuilu cr.:o"ls03

t e a\t | 4elo.rqryrfi'uri'trJodrqfi uu 1 lufi qo nlnn1tfi y'riilsln:< ! q 'dr o I -- d -- 4iB'rnrndruluqjrilu'ilrurufouas 50 nr s0 iloufiodlu.t 9 Jocdo

t !

u'lrugt:0u 6r{uruoy|ll1u.l loaaz I 1o{Jan rrn3illrilcilfiJr

6'r o qj lu rJ : v rvr fl fi d r d{ fi'sr u r rfi u r{J u d ? u l x qj n r r o rl in d

vr fir u r n : 6 r n r n'f, r r{l u do r o r fru n r : fi ci r u d ur u n s n'r rru

iruru^otoril:vryrfl rlrcild usirj:vrnnfi rird'{ri'ruurHo ru"l

rl:srvrnfitrnrirrird'cmr rrfl: ug fi0 unsrvrnlu la6fio svJo,otsdodr;

orlfnrlnivr urn:rilci1fr laudr{{ n=.:drrlluriil:srmafi

frruurudrd,rfiriuuocrilnlulaE ueifrldqnruhJdruv 4 I cY I I io -

1r r11 U1 n: i?n'liltgn0{ tfi n1: fl uudquunil:savrfllln'lo.r.tttiJe A 4 t<s s r A <t v ?ilatu1til0n1:u Yt{u taun':0quuilu!1un?1n1t0u:nu

n fil u r n : 6 r n r il rfl u n ? lil iil fi n vo u ua c il : s J u ryfd'ru fi'u

(common concem) to.tli{il: gtytdfi r{'slu rudrua sil: y-

i" - -rrflYrnla{ilBrlJ1

I h9, e t y0 1r n n'l'1 [n?1 0 u diu q1?1n?0n ? 1u?l n 1 nfi a 1u

a 4- ; dr v iyrl rt s ? n'l Tr u n n u il s Yr r lJ u 0 u d iu ru 1 1r ? 1 { n : 0 ui-e

(Framework Convention) tn U ? fl U H A n n 0 H il 1 0 I In t U 1 9l : -

' A e J c9r i /n'l:sl1.t1 tn0n'lt0u 5nu rtavnl: t51J:u ttJsl-|0'lnm:il u1-

- JJa J - ""n : fiu q n : :il ti'.r u rfr o lru ro r n fi'{ : e u s r?a 1 du'f, r ri'rr lu n r :r0:n1d1{oU d'ruiu'urasil:srdu eix 1 lu o4 ri'igrUrd{rioq ta - Y J q 4 |

t fi t n I n 1 : tFr siu ?t lt 1 Yt { t u tt'1 ? u'l n'l : t t a g n] : lu 0.l : & fi ? 1.1

rl : c rn nfi fiar u r u dr fi'uil : c ryr fl fi d 1 d{ fifl u 1 n a d'n ffi fi o

a4ri9u -l u 5 1 u o g to €, a 0 n H n 1 u u : v n 1 : n 0 3 9l 0,r r0 : 0 r n n a'1 fi'il 1 uv I t a ' A ut q qy r a?uljl.llf u1 0111 rsu r.tolt [lJ liln1: t?1fi?'llJY1utfin0nl.t

nr:liuurirj:vnrnrirn-.:ri'eru 1 ua eo{r{n: nrr:fio vrurq.iyAy.s'

u:?n: n0{Ytu fl .tlt?nn0u s.:!&no.:o nntfl u n taufi ilt&-

Erulnqitoligntfi (Conference of the Parties flio COP)qs,rtrdrYJqglu t0fl'lflFro tu njugru u0nolnil n1:[FtTrultulytl{nl:

rfiornoo n:susr?arro{n1rr0:rti1{oU d'rurUr fi 16'd1lilI q99 " J ar I a | | <

fl n I : rro 0 u n 1 s.1 ru u n 1 r :J : s fi rj:s u 0rufl a il: c Jusu ro,r

Un f ;t'ro und'rodruriu lurnro t rursr:rfirio1#rn'ere 4 ad r ai I ey a , Ailufin:ilrrn:gn'1nfl0311:'ln0?nn?1 Inulnnqntnrnilv

fl uTzll iluav til uYilnw natuffi u1v dN (as far as possible

and as appropriate) niordfi'jrig n'tililoswaw?u (shall

a 4. i lrendeavour) T11 O Og tO O OlilZA Gacllitate) 010 0 90 lJ t.l 0 U tqj

1u nr:r{rff.rvrinurn:fiu qn::ru ununr:druyronrrnJu-s oaq yJ y '"r a u n rfi r u 0 u rrlfl o n naifi fl't ao$haSuaoui au ffu

(murually ugr..lu,..,n.; 6'.u,nqd6o16'fi n1:6fl ?liluyl

rirl {o^ei r.r "l I o.r o U ii'ry rU 1 o o nil r r{l u fi a'l u yr 1.: n r : d r vt A 4i e hY, q9,o i o

u 5 g tuu ?'t lt u fi n:fu 110 u dEful tan0 tilrn9tuu:&9luil]n

r]oorfiu.:lnfiriluhJldorn n.:do{orfruuu?yn{0rnn'r:

rJq'rio'uorign16lu rJ:srdu cir.: t fi rfi o':{orluou rnsr

il q qfi r: ln.:'hjo rr d1rJ1drfl u rrrfi'ur{r'jr or1 #Eqrld

ri o 1 r?rfi on'rrru lduj?uuHio rdunJ3uuuriil:srnsr{nru rY A I c e e hl, ' h d4Ita? fi:0lJ:gtnflnla{ilgJlu'ltnoulnsor0u 8u'1.1t:fl91

A qrt9 o h9r. h | |n?1unQilrn: 0 10.rfl 1: rso0un1 r0u1 lilqn?1ilTUu?.:0ln

fr"reo{dh0 drnirrJ:srvrnr{'nrurudrfifinrru:su:{'ir

ri'utn:fi1urJ:crdunr:rirum0ermnlilJoE osriol#rfio

n r : 6' o : o u fi vr r' 1 u vr f u da' u r 1 { il n ix I fi n u'l drj : c I u r fI tt ! | a

'", - : dt

0qua? dlulJ:&rmdnla{?'| s}rulnrn:{?10ud6uiu1u0snJuI q9rl

so.rll'rln4u:sryrfllrslrur[[d? rilttd?{il5&lourforn

vrfirarn:r{uqn::illilil:srvrsrornu'ldiruS{du n?riln- -i A J A " t,

: gll?'l${niltto gnil0.trlluu1nt.u lru0u1[01tu9]fl nm1{911-l

n?1ilunneir.r ?r.rrflr uS fir uo e d{nil ro {d{ ao vlr0!rn'o r:suril:snor nsriu nrnil:srnd'lnUr s6'efr ulo h{v s s d q t. d 'd'srurfu igurafrn'::osaiur:n1#rilerouuririlnrilfril

t

o rl dq iy r fi o v r4 r b{a n r u n 1 il r o { r : 1 6 n i r ui r l 6'n io hj,h

o8'1{ t:

ruaorornoqd'qrxrd,rfi nrrrunqrurnio1unoro 1

rJ:crdu flan:syruo1nor1d'rgtu'tdd{ludrurrnunsar

orrocfi'ldfiurn6'.rfinrofinfi'u ur{o?sud'r fior1d'cyryrA<-.iaaeqvJou 1 onHaluauuyrililyrlllyrdrd'rylunr:orlfnrinrru

?f o'rnraruynrf; rnrn ur?'iro r1 d'rxrxrnr rirriuo c lilldo r1 #rycg r rn n rs n r cn {lu rdu o d d a'r d'ru l du ri o 4 dry ry riid-sJAetqlrnu?nunt:or{ :nuYr0qn1ilfi : :uuln10'ldsr?ttn gils tsu

e v tl aa a, l0udiurul?101un1r0u:nuilullv|tljlJ]f u0.:u'l (0u

o . J i,, s i4 +d 1tJ'l: 0 n n ?'lu : ?u 0'l 11 1r Yr lJ 1 il u ta u ) t s g tn il 1 & n ry { tu ui'amOgl0{Unulil$llfl (Convention on Wetlands of Interna-

tional Importance Especially as Waterfowl Habitat) ilio

rEun#u 1 'j'l Ramsar Convention ttasoUdiuiulfi'jld.o

nr:d!n t o.:u:nnvn{5fl u r::utta snl{5T:us1el't0{Jn n

(Convention for the Protection of the World Cultural and

J4 I INatural Heritage) Gf {U H A Eil n : O { d n'l Tl tt ? A A Oil I 0.t tl}l A.l

!r:uvrfidursufioqjro.rfimrosdniill uonornfififi

orld'cgryrfi n'ruqrnl:rt'1fi suasd'niilr d.rrflu arnrqlxqj

il: s n r: r utrr 1u nr: rd {hl'fi tua v dn iqrx rYu r{r9 r du du

lduri o r1 drycylj r6'ru n1: d1:u H'i1ril :srmad.:novua ss/ioteJ?fn?fl lna0gqilTtu{ (Convention on International Trade

in Endangered Species of Wild Fauna and Flora ttio

cITES) rJ:cryrs'lyrurflu ignrfi to-rorlri'qqraonnriux d"l

'sahtl,, 'dt - o Jucif,{fr 'ldrririrurilu ig nrdt 0 { Ramsar Convention f{ 1

fi r: r fi rJ:s auilrx r r 1 u u: ro 1nn1 t q ru tA u dil fi fi rfl u nu o t

ti"lrru r du ii th uro ra u d'u riJ u un ci.r fi o $ d r 6'19 r o'r fi uua vs J q d lo

d'sri u ru rvu n d n ri'.ril n r rrt d r6'19 ri o : vur.ru'rr nriJ u o tj xu1n dru irLo r1 ti'rxrxljrdrul:nnIn n'lnelfi du ns tfi 0il

u?r6i{r: tilfi fi t'hi: erunci{ilt nnn1{iruu fi ::tJ) l{rfi u.l

' { X A a te r,l1 tlflO{ 'r'ln:0unqu 2 ilUYl n0 ttn:nu'liluqdn?il1-

vj.rlnqju r:nr:un sttnin u 1r{u rid'nirJr#?ut1tt{{ 6'u

rfl u u n ci r fi o qj o r fr u t o r dsr iu n s ltsil 1 u 1 n il'l u H a 1 u yu' n

lu dru cITES nisfi nu'lvrur?unfi'u'ir o r1 d'rgcgr'ltrnc

ru #'j 1 il : u m f, l vr u o v 1 dl #d'n u r riu u ri o 11 ri'cg ry r n ril fi ru r

druciiuii 2r iln:lnu zszo ucifirflufrn:rud'ir il:ctnn

lvrs'1fi fl uunrirdrri'rylunr:rydorrufi vuncd'nilnuocril'n

o r1 drxrxr'lvrnfl ua srio uiJ 2535 ilssryrd'lvrsfi d{ lilfi nir

A - ta ea I v q0 0 nn gHil lurr 0 : 0.r: il n1:u0 unn'Iil1 0 9{nTr u tu

- I ' ' q | 4 ut '40udiufullJugr0ul{tn na'l?fi0 151lilun0flil1un?uEil

n r : ri r r{r d r o o n uo s d r ri r u fr vua s ri'sr {fi 1 n d'o v q ry rfi'u rii o v a h t il - :

ef 1ull:sq tuuiuslo.r lsrsrd n?ur?lglurtjo?utl 22

ru u 1 u u 25 34 n 0.1 s n : : ru r r' n r : ri o.: nl

ryr sr a 6.1 1 6'fi u o^ cJ o 1 #| 4 u ut " Y J o v dA

u : e rll fl n 1 n 0 u d q iu 1 [ ry rn d{ I Yr'r n 1 : fl 1 cr': TlJ I Y{ il q il ue dtt q, e

ruo s fl et ?u tn tu rn 0 u n iu ru 1 fiurj : s rvr n'l vr a 1 fl u b?nr q n a

'j r rJ : v r vr s 1 vr u 1 ri rl fr rio' sr r rj : s r fi u r {o ri.r ri'u n r o 1 fi

o r1 d'cg cy r'hifi n q n u r o : o.r iu n r : rJ fr rin' n ru o q ti'ry cy r 6 nIthd'n

r4"r rJ : v rr q'[ m s r il u u v ci .: d r 6'cg 1 u n r : 4 o t r u d' { fi 6i n fi fi o

J - qt | - dn A il il 1 u ry.r f,': ru a "hin r'ru il u'u, ril I o.r tJ r s tn naru r fr n 6u 1i r, a v /rr h rq Y e Jvlfi n o r o r ru {ru n : o { fr ru a s f n i rJ r't ri }iq cg r{u ri'[rJ rJ : r al

od .ifladlt:0tYtlltFl?t

0rnrrqnl:oid{n6i1? rirl#igurolvrudo€ilA qY I v q h

0 0 n n 0 fi il 1 u rT{ 0 I ?r d 0 n n a 0 .: n u 0 u diu ru 1 tilfl do u'l.l t:.:

iru nqmrurod'rncirrlduri n.:.r. rfi'urifis (afufi 2)

v|.f,. 2535 uas il.:.u. d{?uuasdiln:o.r#n{r]r n.a.vdrjYuAovJA

2535 DlJlJU: nrilU n gr.MuY|ltfl t1 t?rUrglu T{.:.U. Tr 1] I lt 5i - -a I rasA

11.f,. 2518 Ua&r?{tJrJmuq[Unril0lJ0uererlu0!dru6u1

'lunalsron:{ fio #rlrfilfi'finr:rirr{r ciroon nioriri4v/44vJe4tt

F|l 1l Yr T0 u : n u H r 0 s "l n I 0.r il s0 u : n u (9r luu ru vull lJ 11 1 u

d h I )\9e v Au0.r0udiuiu1 tcrrnd) r?rJuel t9r:l-JlrlJ.ttTo04iu1fl01n

oir6n:ruivinr:rfluerr nioeid.roir6iloil14rJ1rr u0n: v ta e q ': qeea r i

n1nil il.t.u. ilu {ilsauil r?ruu{0 qfu19r r?rfdvrljrsd{fio s

s J4 a v J A , q9 A "xulrJflurrmuililT0u:nuril0n1tfl1 mfllu'lt0tJiln'lr0dr -< A 3 a i : a e d

ru u }t u.t d 0 r ?\ 0 I 0 I u vt v tu ulJ d 0'Iu tl tY{ 1 g tn g { vt T0 u : n u

cio n :uimnr:rnu n:'ld6 n dru rfl u fi il r drrnn'j'r nAr.rilrul- zt Aq Yts ' J A ,n .q 14 s Jug{fililil tr44 tgrd{00ncr{?rrcr{?u ( tu tT?{T0q5nu)

r{u uri'ldiuo r1 rxrnrfl u n ri.r d00 tninuil sti' tto stn v{ 1s

A r i /o 4 As o , J.Ino il:3 turu tu n1: YlIa 0 {il:o ?n um1':?51n'lttYl'luu

r u' s u o v d o ri'u f r o w^ t e r r u rf u r fl u 1 il n'r il il : u n r fl t o'l

nrsvr:2{rnunrunsf,iln:0i1u:1ryn'o01urunu1 uYl

- -.ioe q t nYAu ru fu 9r u u f, n u fl 'r 1r t u u.r u 0 { n 1 : 0 1 t n u rta t drr ? u [1 s.lv JA A t aq 9d

fl il r ft I yr r : 1 n o { n'l : 0 s fi ? u flu u t il il n'l : lt'l 0 o n 0 1 n

rJ:srvrc'ld

drniu il.:.u. d,r?uunv{run:orii'n{rJr u.n.J

zsss fu fi rdu rdg?riu ncirrn's r?rruru'}?fi nr: rirr{r nioti -: oo nd.rdn{rJrnio srnt o,rd'sr{rJrsfinfifnru n?

il:cnrsrirmu o riorirriru d.rii'sr iilra.nu ri'rrirJr{u-

n:or u?o ryrnro.rri'niilr6'{neirr r{u ucio v'ldiuo q cyrn

rrnoiud otjr{1:fi6 nqnu.rudu4ryrnh{dr riruir xiorirson niofil{n:oun:0,:d.rii'nirJr{un:o.rru'0fi

or1ryrnl#rnrvrfi'urfld Inudo{1diuor1rgrnornoGrG

riou fr.rrfl u fi in rnfin r: siriu o qj'jr nqxruru d.r ao {nriu-{-.-.e-.-q-.---rtAvdvdu t sufl n t u n 1 : n ?ilnil n't rf, lTiyua s d n?0 u tntul nril u.l

ln lnoroilrcodr,r6udodru'.rfr.:ilrgnrludrurird'rnu

ruavdrun:rnfi 'hjnorfi u.r nrirrfio fi rirun:'lofivoqj zs

dru rrncirun:mri'nirjro q zz d'tu uanrhi'rfiu'ir nr:"Clvnruqu0 rrxu n0.: o 1flun?'rr d rufion rnrdrnrhfin:ru-

qn n r n : d.r'hi 1 dfi n ll f l u rdo { nom r a c #n il n u n :.r fi .r u r1

rnrrslud'lurLorfrv n:ruiyrnr:rnun:nv1dd'nrh{fi0o A s JA

n r :,il r u u n fr I o q in d rfr o ri r u ? u n ? 1 u d s n r n ei o n r : rJ 6' rio^

uursusrnrhfi fi n.rrfl urfi u{nr:u::ryrrfl rynrhJl6'rir,r,l i bd< r

rrirriu sdr.r 1: fi 6 nnnlrurfi'.rao.rrriuldrirbJqru nifi'n fo"u,dilrr:nu r 6s nil s nr :uu'nr:ro,ro r1 #ry cyr'lvrna

1 dfi l fi 0 n r o' n u r n r n r : { n fi r n r : dr r{u {n" y u o v dn il u

or1#rgrgrfirnJ:yrnalnudo iud z,r.lo'rnu zs:s

t r n fi n ci',.u, uJ rlr 1 #l fi arj: r rd u fi r s r r rJ r s n o u

n r: f, r r: ar ro 11 dry ry rdr d': u n ? rrril a'r nil n r u n r {6.r n r fl

ldstir.rr.loo I rJ:cnr:

rlisnr:fi xd.r oq#rxrgrdrdron?.nruarnHolu

yr r.r 6'l n r n fi hio r1 dry ryr r d o n r : o r1 in dl u q ar: n n't o r f no r1 infinnrju urldroc rilu or1 drx rgrn riuu: nfi .jr dro

nrroqinfnrlulro'lflfin10nr{6rnrilJnun:{ uasrcfi-----nr- -qsc. e J v d Iil n u ru ru n Yr n 1 H u nu ln r n 1 t CI q t n un t il u 1 n : y?R 1il0 g

fln1gu1nrr fioei.rueirurn:r o drrrn:r r+ rdorfiguriu

:J:crdu rdocnr:uird.rnivr 0rnrfiu 1n::ruunc nr:rir0yro ni ia J<a A 'rnnlulaE qlftfru-trioqos 1 urnrl dufirit inq-

il : c a { riu o': o U dqJ su r fi rfi u u'l {o ti r,r fn m u u dr'1 u ru r n : r firirfio{ r {o lduri nr:or1infnlilfia.rnfinrun.r,r

?rnrn nrrlirJ:cI0vfnrnninurn:f,rnrnodr,rfr.:6u

ru a s n r : uri r fl u r.r a rJ : v I o r rifi 1 do r n n r : 1 dvr in u r n : -

r{uqnt:uodr.rqfir::ru (fair and equitable) lnuorfi'o.J

rurn:nr:rirr1 :rufrinr:rfl n1#rdrfr.rvriyi urn:fi'u qn::u

'ldnfruar:nf r (appropriate access) uagnt:riromofr

rnn Ju la6srrrun?1iltfi uls du (appropriate transfer) tfr d1 n u rh u'{ d.r fi yr r'si r r t ri'.r r o.: ig {ril u rdr r o { n iil s r n :

tl

nreirriu unvigfi rflu16'rro{rnnJuIaE inqrJ:va.rr{fi fi

l#rfi u fi'n ro u'j r rflu n r : o q fn rirdo nr : ldrJ: s lr.rryfvn.r

ra:ugfio Jsru6'0.:finr:urj{ilur^rail:gJurfornnr:ld

ninotn:rt'uqn::rotir.:q6r::ru nr:fi {rf, ou'16'ri'error

in q rJ : v o.r nir o.r o ri ri'cy ry r'l {o tj r.r u r r rHE o e, {r.r d'u ui fi

, n^ o o r,, d r' .r 1 #r fi u o' r n r : 1 #ti'o rr d r I o r o q d'rg ry r d,r

il 0 r u ru a c rlo u 1 #rfi n n': rru du E n u a s n 1 : rJ : s fi :J : su orl

u o'r c?o 6 u n 9o r o r n r{.: a o.r rh u d'u rfl u d'n u or v fi rJ : r n g o qj

q- -- s a & s d rryioo , -tu 0 U 6IrUiUtrn0unn 0oyt,lfl uu nlurur^ryrr.llgu nn0ilutu

fi n.r n s r# u 1 d'i r rfl u n r : 1 dd'o u r{ r fi rfl er 1 #6 n : r rL 1 do ti r.r

n {x r': r.: uo y o g fio ro u du u r 1 6'fi ci o ruao fi dr o d r q r r n n r :rJ g'rin't o'r ig' n 16 1 n u n r :,$'o fi r n^G d r : (protocot floo sr :.t-

ar:rfiarfiun?rrunna,::sil'ixil:srns ldcio#1uHio9rh .i o as

url"hrfr rurnu au i ii'ry ry r nio o r1 ti'rycy r; rio loo n r: o o n

rusr'lxriro.:fi r.l: vprlnqj r o.r ignr6 lcon; duru rrir n u n

: runv16unrfi !r6urvirriuA* :

rur-oriluuiufr 1u nr:o4fnfvrinurn:r::rryrfr

uosrl?rilHa'rnr a runx6lnrn r:rd.r'hjnr: n{wjro 11 -

dcyrgljrdrun?1ilila rnfi o'ltrnr16rnrn ryir riu ucir: rn?:^-.r--4^3---. -oi 4 Jt vdru-rfr .r o q ri'ry qr6u 1 6'.:niu fi n cirru r{r -r du cr{u.r.l

q #u r: r fi f,'r lil 1 dl #ii'n u r riu I ra s r r n n g n u r a o r1 fn dludru tiu tno atru rfi { 6'{n:fi I o {ilrmura u rilu du u o nr 1 n

dr:ifi nr:rsb?nlr:auhotjr{ri{6'{urinr:nauqrunrrrl'r-4-- y.t1q2telJar-Ailruns fl n?m tna0&qiuil uI ry{rilu d1rfi qdlnruitu fi u.rq _ | q ta v d 4 v /oI u n r r r

j { I }i r n- o n r : q ry {u f r o I n- t u o c li'fl i 1 u il : s r il n

'lvr u ril r fi ri r u ru r rJ : r n q'l r r: rf,.r l#n r rru a u 1o u ri rdo,r nr ci rJs)ulJ0uu'ln

il:snr:fiasr rrnil:cailnr:oirouJ:crmn'lmuq-.---* - a y^.^.-q.._--_.iqya ,runr:mu:gn1nr0{0UdqrU1tflndylfrfiil-jt iirfi.r---q tY e s aurrd raea Inr:r?rflelullluunoUdiuiul lnuut6rintrilflUnnrurio

v 4 q htrr q9a

ry nil u fi r o 0 0 n na?ril]u0 u 1etet1u0u d€uill tefl 0 tilrn0lrul,a'Ad

fl 00u1.1 ttul': u 0n0 1nn?'lun:sytun: gtm0ufl 0Y0 rdu.r

I o { il : v rn e'ln u u d'? o r o n ci r r'l d'i r r: r'l dr] : y J u uril u rfi ,r

v JA 9 dtt , J,0 4:nuil Yua vder?rJ110 -relur0.:0ln0udiufulu u oulln

ti'tfi oo,il u rn : rs'lvrs h?d'nor:iu uri'Iqrsradrurnqrunnr.:

n 1 r rfi 0 {il1nn'irdrunlil eu ln 1u nr : o q fn fff vua v

ri'n irj r lu rJ : c rn aru r u si d'u 6'.r o s rfi u'l 6'o r n n r : d r: r a s ro u

'hiau lt o o nnAfi ulurulroriunr:rlfrrT6nruo r1 d'rycyroqj

u r u H a r ufl 1 u n : tu' r o.r o r1 #E ry r i r d'r o nr ? r il H a 1 n fi a 1 u -

a d I s 14 ra A n o "n l'rB?nlfl fr r,iu rlu n r n

"lrjil n1i rn A0 u'[r{'] lsr t ri.rlu u'it4oi

lJ tUUltJuA rnAilillUril 0il1t0'l:U0U diuiul r:1nu1nm0sht I a r , d i ! , d {tRlJ:g luru00'1.:rniln tnurqil1e0u1.tu.lru0n1;nluun

fr'ru Juuruun s nAHUrrr'ilr rfl u o v6'o ro rfrunlufrvi rrfi'u

rfi q n r :oi6'{o s 1 dnri r r ci o 1il

il:snr:fiarru ulorornorlii'rgrgljrd'ronrrru

fl arnfi o-luyrrrfirnrnrfl uHournlnnl:n:01unsnr:

rJ : v fi rJ : s u o ru n x n r : rfr o.: il : v rd u d r 6'rg6'r o qj fi n r r f rfi'utt, 9 . h t a \9J I s /tnil tra&:?1t:19t0.tll10s [:1J1.t 0't0gd1u1:0 tnu:v tusu

n 1 n 0 U fiu iu 1 u n s d r ru r : n fn y r n a il : v I u urfr o.r n u ro r'l {rtt, d o dr i I t)t 4 e'ldrurnfr qn r:r'fi rrilufr o cdoIf ir r:1fr yt;il uIn:os'l:rh.r

fi nsdoryxuru rr1do.:0onnaHUru0 s'lr#1{il1Fr?tlqr.,9 4 q9 v - A

n'lttu'lo {ttn yn1r tlyr:y{eJ'tn:ilu qnt:ut 0.lffi 1 ngfi uluyl4 | I < 4 nr hr4 t A a

r:ru0 gun?rilu.rlr0lrro nj nrn'lrirfi u{ilo r:rdo{rnaurfi u

luciru ln r:rdocaYr{nn'lnos'l:rir{rdobi'r:r16'rJ:v-

lorrin rno 4 d'cyryr unv#rrrnr:r'ldrJ:rlurrir rnorl-

d'iy rg r oir ri'lo & n : u r r u r.r n rJ : c I u rf#u o d r {'l :d{ o s r fi er

| 3 d aq I I rralJts luTuqrttaufl 09l turry{0u:nu 0ul,ruyt0:.t

ovvlydl :vmn q il o.r 0 q dnJ ry 1 ? r el ?tJ

n? 1ilfi a 1 R ?ta luYt 1.1 T ? R 1 lt

. 4 I a j - ,en0 il l,l0 s ?rfi:1ylJu.lf{ a n:sytlJytoudftJill?1fi?u

n?1il1{o'rnra'ruyr1{6?nlil0sfisiorj:grnnlno',,urn',,-{yq9srn:uiln?'luil :0u tu 91uu tuulur[0uuln;n1Iyt1{

A-n I il il 1 u fi 0 y : o.t iu r: I n ? i 0 s fi I n r r ru r {r h fiu I vr ricU dsr'

r o.r o r1 ri'ry cg r o tj r.: ri o.r u vir f, u ri o u 1 u rl r rJ : r r n t o,: o 11 -q ht< : -druiul r9tufl-'r:u1finnn1r9t1.: 1 n1{ngfi:J]u:s?t?1.1

,1, ,--.-t-tt e 9, 9 o ! t y vu:srYrfl?19r?ud'1il?9n0il tu01u?uulJ:en0il0?uHan

i, e ? a dtn1:yt11 n1:0u: nun?'ltj?{n'lnfi a'luyt1{s?n'ly'|tuun?1us4:ilflASOU:?Unilfl0{ilqUUYln (common concern of

mankind) un vigfi inr^o G tflna (sovereign rights) tHlJAO

n in u r n : yr r {6? n'r yr fl o.r n u ro.r u o n r r n uj6fi n 1 : u o u iu-Y- -d-.-.e-e-,- I I 4 al . io q II 0 rYl 0 0 5'l Yt ?'l u TU Tu n 0,: 0 u rlj u 0'l u ? lJ u't n nil fl ? 1 u tn 6

fi o u o s do wj{ n'{ r r x 6i,: yr ffl u r n : fi ': n r u d.tri r n s fi n r : 1 dI s / aq v A A - .

1 l : y t U UU 0 1 n fl U ll fU fu'l lJ 0.1 TtJ SU ?1 0.1 0 lJ til O n 1 : 0 U : n U

ru n v n'i t tdil : s i o nrio t n ;n u 1 n : 0 d 1.: fi{ du 6 n d', n r : o,

fi n r : u rj.r il u H n rJ : g I u vffi I 6'o r n n r : 1 dn ? r u frfi ei 1 dl#, e A ' a r a J , lnctrrn?ilTil1l0.liru0a1{qnfi::il u:ut9lt?1{fin1grfla'1il t0

o h r< !l 9a e v v 4 JA0 n u 1 [u rlj u u [? tl-r sr'] lJ ?ru q ru n r 0 { 0 u d fu iu 1 0 nfl :.1 ?t u,l

ludruil1n:nl:o4fnflsrudo 1 orlii'ryryrb?

n'r lrJ d r fiiU d r 6'u u : n u ri n r : o q in fvr fn o r n : 1 u du fi 1in-

situ conservation; cirunr:orlinfuondud 1ex-situ con-

servation) 1u grlto,rqudo r1fnrirfi'u f nfo rurnr:r{u{JatAetqlAo^

(gene bank) U u tIJUU'ln: nl:td:ilni:O U : nU tU il U YlO nm

r utrr un s u#ucilu n : fi n dr d fi u., o, n, yr4 rlu rJ :s nrsfit

ril u ut ri.: d r ru'a r o.l yr ir{ u 1 n : rtu q n : :ru fu 1 ig n r 6 d'o,r

v J qY 4t 9l Yt l ttfl U n 1 : 0 u : n u tta g n'l t t un ? lu ?1 a 1 n fi n'l u 11 1.t y']-

, d,a ,lR 1 TI 0 U 1.: U.l 0 U tn ln d n1 fl n wly u av n21N iltult Ftlt o I n u

e" o I e s dflytoooluza onn{0s9t0.tflu?nt0lttt{un1t0q:nuttagqgrt s / r Ja icrh rq s In]: tvut& tuyuoul.lu{uuu[1J1 lu tuu tuu1ugtl{ cl 1J0.1

t i ,l ouy9lu ofl?,?t/?R7lqfitnlnflvnl lf,uay nlvnz1uttlu1y du uof)

4 e 49 4 d I01nu Tsnlnn0{flnu10{filt:3n0u10.:n?'lufi a1nHa18-a A v I qy a

mlnT?n1ilril0?1.rtt9{u n"l:ou tnu rrnsn'l: l,r fl nnlil g[[at-

miuorn:mrirfu unsil:sril'ilfi a n:svruolnn^r nr:ilfr

o ro riol#rfier^rn n:syrulu nr{rfiuHrueionr:0 u;nu'uosqtr s / ' &a v dq i Inr:l{il:u luryuodr{d{du drniunr:or1indlufrufr

. d- tt v q,a , A o h9u"lfl:n1:911.r 6l vtts0s9t0{n9 t?tut}41yt0gdllJ1t0}41 tfi

nrrun?1lJn{ulsdrJ fiorfirdu nr:6'qgi{rrnrliln:o{lu^4'-.-+-+^ -v--.-- s /cr q r .l oroiluvnrosn0{uulntn150u rnuruulrrf, u d.lrd:u t?tunl:9-._,_-- a !r' a- dr jErun:0.ttslJlJur?fl dn1ilu?nn0ufi::rimn0urtjlJn0q

4 s d v , d,< q l;;I 0.: ?r Tr t 0 g dgr't fl a 0 n 0 u n 1 t ?r gJt u'l 0 u 1.t u.l utJ I u yau 11 11 0 u

q ,r4 I 4 | Y j 4 stnntno{rl|nqiln: 0't ?Iurofl nliltt?a d olJytrdou tyt:uu nye aA q ,iq I s r e

ililqTtnuasdn?yr tnan&qiuyrul inytluasd.lrd:u

In:{nr:i6'0 n'r:A no il rtt ua e n1: l#n1i ff nu rlu d'ru nr:e J qi, e ola I <

0u:nu|l0 gnl: ttYtty{0'ln:ttljUU{ulJ 9t00n0ua0{rJn1:

iinu rH o n : cnuyr1{ dl u A{ u T

n do ur drfl oy fi fl ilt nc ntu

n?lunulsmtAogvvs4

ruo il r 1:st'l gu0rynil u n 1il0 {diuiu1rJ0.lr!n1n

lu dr u n r : {n 1 #fi ru r n : n r : o r1 f n f{r r du t s rfi u 1 d'i r rr' 1 d

fi n lu rnd {n in}J n'i rru r n : n r : ei 1.r 1 ii ig fr'{ fl o ru fi ,$'or f rI I v I q I Jrr 4 io{ud, igrirulnqj:ruf'r'lmoilnqmurudrdrunr:

e a aa - J I 4o r{ : nu f : : u T1 n |J n 1 t ! a n { 11 nEufi : 0.: lJ il r^l u 0 n n 1 : ua 3

& rd t er q d ailurlfr 'rurndou uri'ir'lu n rrufl u rilrurn: ntr d'tuil1n

I s hj ri o s fi il : s E n fi H a u ri o ri ri'ry rg r fi ru' 1 dri r n u n n rir fi fi-Jn' r A c , 9dinriniluhJn'irrnru lunr.rn:.:r7rru nrirfrfrqnrirnunb?

lu16ourlnrurnr"rrsqnr0rrJnrrulnor6fi'ir ntun?luq ,d ouya q qtetnuwau v'o tnlnocntsnl tn ntrun t?f:gnlnd]il1to

qt la | , r qt< v fttq n il u n 0 u'l { n ? 1.1 lJ ?'l.t ? 1 0 e t?trj u 1 9t t n 1 : 0 u : n u u 1 n, 1 q jq r i; e q e v

ue'rtvtuit tn uonnlnu lud?unrnu?nunl: 111nl:uotJ:u

- -.-' - e- Y a q!4 y A ! y'tlnsfl{?u:nu1n?lil1?tr0Qiluiuiu1110.t0uuu utJ?1

oqd'rXrXrrvriryrffi 'lr nrrl#nlrufriu do.: ldiunllrfi uyda elout rn{iirfl u rffrrs'ro {r{ntrruf rilnlo nr ch?qnna niojJa,

SJturHrhrfufidruiTru uovdslurj.rflunorJrslovrf

otiNqfirr:uolnnt5l#n?lufriunii'un'uqprru uei

o r1 #rg rU r f, fl tr u n'hf iiu r n : fi fi'do I o qj n r o 1 d'u vr rirg cfr o'

ill{ngnurouodlrful ri'uln:d{od6{ununslilfi, e qe

R?'ltjltultJ rilr'lsYtlullqn n1: l11n?1Url1fl ruuasnlrnrc-

t'ltr$nilr!1uni1#uriprvurio.:fi ufi duo{rirqnfi u'nto.r

udnvilo{fiI | , da y jq v t vlffJf,luua?nR0 flu'lyt tunlr0u:nuil:ilu'lnt

f, r n r n n r r u vr riry rf n' r o .r o r1 dry ry r hI rj r r c ri o 1 #r fi n

il ry n r I u n r : rl fr ri6 n rl o r1 d'rg ru r u ei u yr tiiu rgn' d ; o h?rfi nrt,

il rX n r tj'r o r n I r n fi q o r4'.r 1 u r s H'j r.: u o s il d{ n I r r0 : 0 r riu

drrr:nuilrnrir':ldrflu r rdorlnqjl 6o nr:r{rd,r

vrinorn:r{uqnr:il nlrdlunoant{rytnIuInE uacnr:

b?nrrud'rurx6o vrr{dru nr: riu : ?ilna o nd{nrr6'nci.:tAaa&

o{RnttTtour?rltr{uuu

'tt4 v vn1:ttt 6t{ lt :T{tJ't n :n 1{il il q n :1il

dr { ,.i r, e Itu u m n : e 0'1.: s 9r u u t tgt t: tJ 9l u n 1 : r0 : 0 "t

I t n ? ? 1 : g

rir'r 1 nv'hioo111#6o'jrvrfnurn:fi'u qnr:urfl uru:nnnn

ylo n d?tJfi'il 1o {il4 U tJll fi (common heritage of mankind)ydt ' J -A 4

tTl:1s01ruutsltlJu u0u?tu1un?1il?'l :!'0u cl u0nrfiuo

'hJ n r n in r di r o w f il u r n r d 1 il r : 0 r{ril rfr d r u d'ur i'o n r :ruo s uri {r^r o il : y I u vfo r n n r : ldn iil u r n r du'} 6' uu rn r r u

"ototatrad4noil0{Qnugrflf 0rJl,:duru-t flann0 0udcufuluorJru?1e 4 .A q a tfl 4 e:!uflYtt0fiil t9rutHu0ll:lItJ'ln:t::lJsl9tlJ0.19tlJ ttogu

d r u ro 1 u n r : ri r nu srrto u'h rrn s n g Hru l uo o nil rn2rJEil

nr: rq?r dcyriil ut ni fiu q n: :ru I o.: slu r0.t 1u riar s rGu? fi'ue tt y Y A gt A vr .ii: ! rn 1u0.1 n : il u 1 n : n 0 { il t'r 1 u lrJ yt r & d : 1.: [.1 0 u lljytro 0

ri r u : u ei o n r : r{r d.r m in s r n : r[u q n : : u 1 n u ig du d.r o v ri r

vrinsrn:'lilldluvrr,rfi hir4rnrufi {u'rndou igr{'rrorsei

yr : il urn: n0.:il ururrunrs'hiaflr.:r1o'f rri'srlu ni:rdrd.rlu-;td'nuar yfr r s dorir inq rJ: v a.: rit o -:o r1 d'cg ryr fi drri'cy6o

Y4 rt I I &n r : r { r fr { oi o': o qi u u ry a g r u t o { do n n a { i 2 u riu fi'l a o { di r 0

,r3ouastyelo{fiiloqjriunr:}inlru0uuoilcirw{#1 (prior

informed consent) to.:igr{'rto.:nfilurn: dljr prior

informed consent Hillun?lildl r{lunr:1#nmil0uuoil

I n u 1 dfu n r : u o n n ci r r {o ry a o tj r,: n : r d'r u ri o u 6'q a'u 1o

--4-.r__c.-- d y Att d 9dil IO 0 nu u?t u it t! m n0 {nl lto : n 1 lil 0 t,u'l0,lyt: il uln : il u q-

n:rrn?nsud{1#rdrro.tninurn:}a:ru'ir crudscnr:

vritorn:os'l:'f,ruturrirln uavfidr6'ry60 0sf1ro"l

vriuil rn: du lrjrir o c'l:

r r nuytliiydA{r{d'u ldrio 1fi'rfi nnrrrur{rlt'hj----e..1__.{_q r a .i ^ r d q dn: {nu tnum? tu 0.t dlJfi?:ytr: 10s?f Ouunil: vrgruilrym rvi

ortoarfinduldrurn'or:orr uardr:rrq'j1r:lfinA?rurud-vq,!yav

til 0 0 nnlt nuuE H1t?{ n 1u tla ? fi : 0 u.:

ri{il:vnr:frmur nr:fi0r1#cgrXrrirnunl#r:rfi

fi vr t s i rJ 1 sr 0 u yr u fi 0 s d r r u n h?r: r fi ri r u r r o fi rJ'lsr u

(sovereignty) rH u.o miil urn : ro ur rrfu rfl u n 1 ra'fi : o u

--A--i--9ts4hrdr-i4d'mrloligr{rltoilmflru1nr?{:o[u ruu]1ytrlue.jl lun I il il'r u r & l{ i r { il : s r yt R d r u r I o fi rJ'lsr u r o.r i5 nr rio fr I 1 oA J, afr .r n fr

'r d o ru fi n ? 1 il dil U r ain'j r d vr r^ o r'rJ 1 ct u 6u fi rr {o #r,r

^J r q A - L 4d.r{uir lutru=oninurnrrfl a ru uoquufl u urru eru lvrs fi

rirov6o'hoqjn10ldd1ilroor'rJ'lnsro{rrr otir{1:fi6- 4 | s da a a rh a iq qy o

r d'n n r : ii'j r ig il a n r o r rJ'[ sr u rfi u fr Iu n r : ] fr vr fir u r n : 1 u

0lon n n I o { n u ua s lu rsr s rd u rfi'u fi n r ril iu fi n ryo tl fi r s

i, nrq',a .i- J q ,n0 ilStta tu tH n0 n: : ilYt rnn1,il n 10 tll 0'l0l1nj9t10'tfl un0

h?rfinn':rurfiuHluurifi{u?ndorro.rigoau eroooouo A i , dr s iuy-u:r?olou cl ytogilonr19r011J10:g tuuHaflnl:ytto:]J

n'rr uoilfuil'ru -ru ud?fuueinr:rJ:vEvh6'rufi .:u?nd'ou

nf.ril:vi6nr anfdnErenonIs dilrdofl 25 l5 0 u d{ru1a

fi'ir'ldirnrrr::1'l{luNd'nnr:{0fi 2r r0.riril:snrf,

dno nla iiil (stockholm Declaration) luiln1riu hjrfl ud

Idud.r riu 6 nci o hJ ud'r'i r n d'n n r : fi 1 dn a r a rfl u H dn o r:' er

!

rj:vurfilunqfiu1t'rrsfi'j1{il:srmn 6nfr'rldqnrir}.1

u::1'l{lu o 4 ri'rUrUrfi arri'cU "t vr 1': d1u A{ur ndoufi o ulny t

yrnquu flannrsurnirnr:du6u6nnfrludrrjrenrfl-

;Iu <*,o Declaration) d{,flu,o n a r: d r6'ry1u nr:rJ rvpr

uNcED n r : fi r o n'j r ig fi a' vr r^ o r^rJ 1 n u lu n fu u r n : I o {J,

glu liu ilil lunlu'h ig tj orufi fr vr r',il rrn rs (exctusive righr)q crl s J ' o y4 - Alunrrlf,nfrulnrfuueirfrul{r6o'l igduovlilld

!

m fil u r n : fu J n o fi 1 6'ir n r r il 0 u u o il o r n ig {rfl u rdr t o,r

fi16' ucifrnr'lunr:ldvrfyrurn:fin'rujhJfi'un':rru

iufi sto ulu n1r oq fndnfvr arn: du ru'o kih?rfi nn ne d e '-An5 gytlJyrlilnlu cY.trr?nn0ilrrn:golJ

fi n ri r ru rfi ril u rfi u{uas{l#rfi u nrnfi nlu nr: 1d

do u ri r nr u r n A H il 1 u n r un r rr r{l u oiq n r : d r u u n bi'il fifi vrt'ot'rJlnurruoonYnsrn:ro.rnufi urndovfi r.rnn:svrrq , qa - &I n t ci o dyt r r o I ig riu lu m r.r rJ n'rio' rn : r v d.r o d r.r'l : ig

tj o l fi a' n 6 rd n r r n 1 u n r : 1 dn fil s r n : I o.r n u ro u r eirfi u r {4 tt ' - J o ,s n Irno? rrur:10gu0n?15!uuiln?lil:]Jr.rn10iln?ilflnu l!ucir:rfi 'hjfiurn:n1:la 1 lunr:fi ovrird'u}{igr{'rtor

ninorn:finlruiufiosor ilon0rnd'o.rorfrunr:1dfrnfi

lnuqrinro'riJriuro,r 6'{rsrfiu'16'ornn'.lrdn6nu',0

: s il'i 1 { il : s r n a'j r d': a n v ra 1 6'ri r n u o bi'ig fi fr vr G o r'il 1 n s

1 u yr in u r n : ri{ fi fi 6i n u o s hi fi 6i n l u r i n or vr s ro fi rfl u

rtnrR:ugfinf'lrn'lsro'rerlrr0ir nru{}Jfi'unrrruiufin-----.q y r v A y q a Jt0 u t u n'l : 0 r{ : n u n 5 il u'l n : ua s d.tu? 0 a 0 u tu lJ : r?01 lt u

,-Aau|h|{J,ry.nyltn:n0un rufl1u1:0 runt?nnt1H50u.:nutruu to?1 ts

ru e n r n'n ru ir n' n y o u ru r n #o u r fi u.: 1 n w riu 1 u vr r.r rJ 6' rifiA d hir, A - o c9v <4

u 1 n Yl 0 s rJ 0 { r }f u r 9'r 1 n 1 : Yr 0 u a iu ru n 1 }r u n tfl t n n 1nu

d' vr r^ o irJ'l n 0 1 u vr fn u r n : fiu f n : : u I 0,: n u n s n : e n ilei 0AA-Jaerndmnt0.:55u ur?tu 0Yt:ilt,'ln:10{nu0u1.: It

r d t)t e oilrsn1rvrd0.r urJ210udiufu1rsfl'rfiue?1:5rJ

ri r u r o u ci r fi u.r {16 o r l u n r : ri r n u o rio u'h ua v n q nruruA lta - q rdcrfronruqunr:rdrfiryrfirorn:fruqn::rutolnu uciflrlq, ,hp ve y A rr A encitrsio'lilir igdornuroruefxrTou'[rrfrordodruru

| 9 d tl ' t/ r, o s c s A- - -n 0 n 1 : rt 1 0.: rra 3 til d I 1.t I 0 0 1 fl n tu a n u cu s l4 I n n u? nq-

I I 9 d A . , -drJ:sd{filJ0.roudEEl 0{rnnfl'1olru?1 :!0u0su1u.tFtu

1 #r: r do {rfl o hlrr r r{rru r d r : r n n r m fn u r n : fi'u q n : : ilht 4 h | ,tlJ0.tr:1[fil4:0nJ nl0yy'|01t01'ltlnuytuiurynljo.:0u-

e d n9' I o aq9, Iii'rg E r r v rfi u'l d'j r do o ri r fr 1 f n J r.: rn- u n'i r o s h n r r ru'hJ l u

-i s s q te at q t, r a i/n r.rfr ri'rriubiig rilnhieir.rm6r{rrurdrr t0 H1yttil ulntftts i- , I n ra a 9I n t n 0 Yl : ! rt 1 lJ 0.1 u : g r11 fl HJ u u u 0 u tta s 0 it I rtJ 0 v rn n n t 0r

A q o 4 s dh ,< n i alry{1m runl:gln?1ilrju 0udi}iuln tuiln0 tnytr99tu19u1y y qgy aY v I q ca/4 9Jah9J

u.t ft u t fi : n n 1 n [0'l I 0 .l 11 : y'| u 1 n : 9l 0.1 til a t}t u n'l : ru'l 0,1 t 9l

q d r-i' I s Irca' 9 |

il cy n 16.r o qj fr 'j r r: r d rru r : o fl o.: rlu'hi lrirr r r{rru r " I f il u "

vr fvr u r n : r{u q n : : ru r o u: r'l dn io hjru r n n'j r il E n r fi ril uqAgailrgm rfr r: ro vdo uru fr rX hi'iro slrtri'srorriu urio q d'ryryr

Aq,d 1t A h j< -fi:0 rilnnl! filnH1d:'l't[.10u lrjmnnnurtlulnlnudaAAa(*tr4rourrn rrrnoror)&raoniGnr: "uluu" tilruooufitnuylr

I I dh9,ulnn?10 g Yt 1 0 tJ1{ q nno {n1lJ n gHUlun t0

1u fl o 1 riu r: rfi nqrruru d aM:on?uEUnr:r{r

dqyrfil0rn:fi'uqnr:ulrronr,rdouoqjr?x lduri il.:.1r.

'l nt ,r | - {u'l lu 11.f,. 2484 tta il.:.u. ]J]d{?lJrr?t{mn cr.ln?ilEU

nr:rfiuflrro':rh u.:.u. amuuav{run:o{#n{ilr il.f,.

2s35 dwirufi 1 #{1 n rdr'Iil 1 u rr sr in u r rfi'u f,ri'n {rJ r 1 oafihys s) tt A ', Ar9:lJ0qiu1er01nm'i?ru'lYr uas il.:.]J. qnu1ilrlfi'rT'lel

vf .f,. 2scg d{#rufil#finurfitnrr.riorhoon}Jdr

n iu u r n : r : :rt mei'1u rr n q vr u r u uri r m fi uci fi rfl u fi n.i r'l

fi'u ra u o'i r r: r'hi aru r : n rl o.r fiu n r : frn a o u ri rro r n iil en-e h tht, d an:?ruqn:tux0.1r:100nttjt9 rt'liitfl'l:0gyt0'l:01'l?1

H',rnr'.rlt ?{il}ru m ffl 0rn:lJo.1rr 10;{1 t: rnuo vililrJ1.r

nqrurunrulu ro':rlr sroopro u ovrirfi'uldnqururorncirfi

c-ty t , h :lrirriu{rnurniluotjr.r'[: ilon01nfir:'10sn?uEUnll{1ad,6rnin flrn: dr u fi oqju onnrntlifioqjlun?lrtiilFr'nuou

to.riJ'ldotJr.r'l: rsrfiu'ld'jr r:rdornr:nqHilrofi

n r u q ru n r : r{r n'r il iyr u r n : r{u q n : : ru o tj r.: rfl u : s u u u n cqy&a ,.ial | 4 r d Ji

fl r0ilnqu t?tyl?0.uJ1nn?1ytrilu 0 q d nil:c16u lru={fr rv

do {Ti'r r:or rfi 6o rr rfi vr r{do gn :rqru ua vrlo rfi'u nr: fin

nsuldotirrfiil:cdninrilurndourfiu,:1n luruaoJrru

fit:rlil6u0.:ninorn:r{uqn::lriu rrrdrur:0ocdn

nourhoon'hj'lfflnuir0t{rmdo.:nr: nrnr:r'hifivrr,r

n r u q r fl o.r riu 1 do d N fi rl : c fr n n^ n r r r: r fi n r : o s n'n r : or r

'irrho dr.r1: r:rd.ro s'ldH n n 0uuym 0'rnnr:drrrdrror

ilint',rn:ro,rr:rhJld lrnn'irfirsrJrios1#rrrrorlil1#9t y ,

nJci r 1 ri r o rrufi O.rfi n r rru d rriryru r n{u 1 u n : sr' fi n ir u r n :rYu qn::ruo{lun'nrn:ouFr:0.nro {r0 nsuriooqjlu fi 6u

J-n'ro{r0nru cr.::n tudlul: n uhhJqun 16'

1unr:oonnqrrurofi nrrqrunr:r{rd{mfil0rn:

r{u qn: :ro tirufl u : sru'hi'irvrin urn r rfu r v o qjlu rrn

rJrfiigquooqjlnun:{ niooqjlufiro{r0nru rirnrufi

rlrrirgfin'o ilrnrflun:sl'rd's r:rnv6o.jrrflu "yrintf'

druqnna niorc6o'irrfluto.rig il:vurnnqrurouri.r

rua c il ro:rdr o q: r fi &s'hi fi n lru n : v ri x 1 u rdo.r d H r n0 &

n'o i :or r fiu'hJ n r : fi n s fr o'j r vr in o r n : r{'u q n : : il ril u I o { p?

rfl u rdrro.r6u 6u fi vrin o r n: riu'fi'r o qi nio o v rilu ro.rig

riu,flu,do{ro.rulsurufioydorfinr:rrwrdnlr?fiernu

6"r o d r'r fi n o o y rfi u 1 dfi fi 1 u n : fi r o.: u d u n s fl l sr r rd uil

druirujriu nrJ fl.:.u. uj u.n. zsro fild'finr:fryffi'l{odr.r#nnu'iru:'rfl urorig ucifi #rufi l#fi nr:dr:.:rud

luiiln hi'jrddrdr:roudriuoyrflua'vriro.rrlnnalo

niohj r{uuciosldirlorrrxr:in:rndun'rrriu uan,r1#d . e I A tdriiu'iri1elo.rnr: iir vnruqrunr:rrlrd{yt filurn:fi fi nrru

<h6'rg n x rn: u g fi o 6',rniu ud 1 u n : or' I o {fl In : rd uru n. :. u.

f, In:rduu u.?t. 2so4 riiurf,er'llo dr{frrrro u'jr fl Jn rrduil

rfl u r o.r iJ ffl nn v d r : ro x io e.r fi srfl I sr : rd u u 1 u fi 1 o'Iil.j rfi riu rfl u r o r sr u ro r rio r o.r 11 oo u otu do.r 1 dir d'ru rJ m r u

riro rrlfi srruurfi 6o tfi ig r#u'j r vr in urn: fi'u qn: :u1orfi

nrudrrirgvrr.rrn:ugfio hj'jrnvo{lugrJro.:r[u{ffr

< rt A h ad e Ailyilr ilyd:{u trrr uun,: flioou "l tntsti0?1t4iilarn:-- J dr e hr A h Y

r{u qn::ruriurfl uto,ri1 16'uio'hi un su 10ilr0fifi nrru

sour::lJrfiu{ln uuno'.tnd drr:rraoonuu.n",od r:lfi r{'nu n r il fi o sn ,l:lququa'ldfr'r

ff {Hio lil 1u rruAo m fn or-

n : ri'u q n : : ru fi n r r u u n n si r r o r n u d x i o fl J sr : rd oru r{J u ri'u

r: r n u r n q n 6'u r u fi d rru r : n rfi u ri r hJ 1 drJ : c J u ryfl d'fr'u fi

odr.:.irunr0 r:'r0sdlrJ'r:nnr?nnrlqua nfofl o.rriu hi1 #r o n s u r o .: r : r 0 u u o il 1 #ri r.r ryr cl' r {r u r r fi u r o r tJ 1 dl d

odir'l: iEnr:fi rirrc'ld'narurnn.jrfi n'01#r1nna{rfl uyloaa

r{tto.rfuquaniuorn:uufr u nuro.rmro.: uas6'orfi r

1 #rr rfi n lru n : s r rin'j r fi n lru {u ri r vr r,r ra: u g fi o fi o v q ua

n'r{uHu nfilurnrriu 1{ Iprud:lil vrnrfluluru dnqatcr rq 9q sn?lurllu0gtnornnur::rvrfi rrrdorfinrrufrfio:fi'u

rJ:sIsrfro.:ninornrrt'uqn::u d,rfi igilrovilqnil.rqY9 | d4

tt0s tl.tr0ilaunrrtnn0 rtlft?t0vfi?.:trrunltuf rra;v

vr f n o r n : rVu q n : : ru riu hj 1 #r1 n n n od u ri r'hJ 1 drd s n r rJ : s -

luvfnr{ rar u gfi r lnufi rtr{rfJu rdrro,:'hi'16'ruonoruyruqA4 Iln 1 rno Tr-nr: uorrr sdorldna ru ru ucifi rfluln:.:nr:

fi ig n r : n v riru r{ r r fr u n r :ldudr dr r: r fi e o v 1 #d'sr a r rTu uri

o r1 d'ry ry li r d''l s n ? 1 u fi a r n fl o r o m x fi r n r yr fi niu riu u d'.:

C. ,l q a 9a a I v0.1 r r:.J 0 u d iU iU I 0 s t ?t d yt r r rn 55 r0 1 I o.l n t y'| o r n : n u q n : :ru

1u nr:drilu siJorJrunun srto u hlunr:uhn'.rvrinsrn:--y d d ty h r<t{uqn::ruodr,:rfiufr ucidrr:r hjfinqrruronroluuio

uluuru:o':iuotlr,rrilugrh::ru r:rfioshildrJ:;Jurrf

o y'l : rn u u o n I 1 n n o s fi i{ n r rrl rir u rfi fr o n x n r : n' u sr rr.l fi

or1 ri'rgrgr':xn:ouror'l{'jros}?

'1il'j r r: ro vo o n n qnru rul#nfil u r n: fiu qn : TU

dt, ,y ar,d -J t AArlllr u0.tt!?t: 0 lunnlu t:1n?:0 &0 9l9l-to {nn:fl u=.liluur

yi r u r.?r fi rij u n ri': s il : v a r u.: r u 1 u rdo { n r : r {r d.r vr in o r-

nrri'uqn::ru1aurqflr& uorin:do.rosvirnr?rfirflu

clearing house qualurdo.rnr:uhurdr:rounvdlor

vrinurn:r{uqnrril00ns'lnil:srmn un6'rodrudu

n q n ru r u o r o rl r n u or 1 #q n n a ci r { yr gi'fi il : s a { rir c r{ril r

d r : r o m r n fu a r n : ri'u q n : : r.l 1 u rJ : s rvr a'lvr u n s 6'o { du d rt l, e d o 'uo0Uiulntrnoqrin:ilriou nforuud'rr1orynrfiarri'll

anrufifiocfirnr:dr:'ro inqr.J:va.rrito{nr:drror

vr in u r n : fu }J 1# u n s,f r u r u 6'r o ti x rfl u du u u n o'.l n u'

fi nr: 1#inr r : rurru r?oX n 1{riluud'ngru nd'rnr:drrrr'ir ldrtr ro rvriil orn: o y'l:o o n'hJrlx lu oiu

"o u u q rg',"

:alu R?:0siln'l:r!:lrr.rou'hfi'u'ir xrn'16'finr:rirror

vrit urn: du hJl#1u vrr.:fi rio 1r?rfiorJ:cJuyrinr,:

ra:ugfir niu finr:rJr'hJrflud'ruil:cnoillunr:

d'{tn:rsr{rnvu'nlrri r: r 1u g ru vrJ: vrna{rfl u rd'rro.r

niil0rn:nr:og'ldnanorunuotir,:'l:#1.: nion'nrilu

dn riru otjr.r'l:,du ro "'n o q dryryrri rn u n 1{rn'uvjr1#

nnnlfiunrl "mutually agreed terms" ttngl#fi "fair and

equitable sharing" to'rrJ:sIsrffi'ld'lrnnr:rirror

niilurn:du}Jld nr:fi n gro:r r}{1d'rto u'hfi rdorirura

ciofl oil: sluvrfro 'rr: r'ld'u rnrvirlnrfu fid ordu o Ejfi'u

dru rt nr: cio : o {uo {ucin sdh0 drr: rfi Enru{rfi or ri'uqar

d'n uu c un cfrn un r il I o'r n iil u r n : fiu q n : :r t o.: r: 16 rvi rhd,e,ialJ1r r:rfr rvoqjlugru vnr:eio:o lfr durnilurvirfu lu n:fifi vr in 0 r n : fu rl rl rl r n fi fi rfl u n r : r fi vr fi1 o qs n yu u iorfl u nfx errn: fi 'ldlrrrnnr:o rfronrrrufr rnqfi ilrxrgrtor

I y d 4 s a i '- ,!1?u'ru :!nnttnvilutuulufit0nflil:'J1uytuutn?'t 0g

fl'ufianouuyrul#urironru nioprlur{o.rfiuriurrn9- 4 q Anl J a v

uoutTt0{ tn 0.1 tiln?1uufi?rrgun'lttndItflnn0urrll1lr{A-

druNu-qrn'on1r0qf nf niilurn:6rnril!o{il:crnnlnu

d'rur':r nrnrlruiufi'ld fiocrfinu:{n:v{uh?finr:_-.e,, J - -- J t .orlinrivrintnnr!:ru!lnnuuu rilr1&ruofl'ludrfinn

nouunufi urr ua c drun dw0 {n a ilrv Iuilidu fi ldndu

n"u hJ l#lu n r : o q in Jriu dr ui , 4 d nrr,

01nfrnci'l?1J1fr rsrfiuld'jt nlrn?tJq!nr:r{raevfr { n f ir 0 r n : fi u I n r : tt 0 d 1 { fi rJ : s d' n r' n r n u n v f n u r H o

rJ:c10ilirlslnfi lil#ldru "' nd quti, u o no rnwclo {fi

nr:rJiuillrnqnrurordriifio{ uos0onnAilru1uilrrf,i!A ca ,

rfi onrurllnr:r{rfi 'ro dr-rrfl u :suuudr r:rf,.:do {o rfru

nr:drru'unr:ludrudur 6nnnr0druurrflugruil:;-

nou dulduri nr::rt.t:rrudorynrdurfiuanluRllrlroir

niu urn:irnril'lu rJ: crra'lvra'h;'irrcrfl u dru ru lu'n

tuosqsdnuuv rn:rstlirJ:rnnrnr*rr7oryn r:rfinrfiou

a tdr 9

r o n ru r io p: vu rirfl u rdr r o.: n fn u r n : r{u q n : : u fi ril u dr

d r 6'ry rdo l#rfi n ri r d'{ 1 u n r : d rr.r fi'u in u r ru n rJ : v J u yf lun r : d':u fi'u o 11 fn fu a v q un n in u r n : hi 1 #d iU 14 1 u u o s g n

"qnqr0" rorhJlnofil6'nanorunudunr: drdrfirg

rJ : s n r : u d.r fi n r : n s rh uor d.r o qj ral o fi n'o n r : t sfi n r : 6u

r.lnnoilununrrueun'l:uripvu uasfinu{na::tiru,, r"o,n"u n"', u 11 fn fdru 6.ro vrfl u nr: l#yrin urn : sdr.rOl',Au'ttJu

1 u n : or' tl o .r r{u {n^ r d.: fr n rfl u vr f ir u i n : fi 'u q n : : r-r 4 I a e Au:srnYrfi u'rryu nuuil r:'lnfl ?r0't nil1g1u10{n rnu?nu

r{u r{fr ffi nr: n ?.:u?r u t o.r rrr rn : rv tl'r'hjnrrqru o dxfi

rJ : s fi vr r' n r yr r{'u {fi rn n r u r u^ n v{.r fi o qj rn n r c fi rfi o {'l yr 0 fi

oroovqn{durirhil# xrnrrrrir'l:JrYruurrJirrJl.rrflu

aro ri'u q'lnrj1u cir.ril: crm nr u'ldfunrru{run:o,:nrru

nqnrro'lrdr0yr iil dfr u m r{fl rxcgrro urr r: rfi n vqrxrdu

rJ:slurfodr{rrrn lu nr:{run:o,rerur{ufn'vrfu 1dfi

il : s r fi u fi rfi u r fi'r n in tia' u n r.r il ry ry r d,r ril u fi o n rd u.: riu

ururuudr rioufioviloqdrgcgllrdron?ruHa.lnfio1u

n x f, r n r n fn l c n' o fi'u'j r vr in u r n : n"'u q n : : u riu,fl u d.r fi<q ai tiJeir 1 fia'vrGfrwuh6.r'[dlnoo'a:y rlonnntnru

'ln:{nr: I o ro,rrinr:orilr:unsrnu n:r0.ranrJ:vmvrn'fi

riunfi'u'jf FAO International Undertaking on plant

Genetic Resources d{fi urei.:ufiJ zszo fi eiro {u, du1l,rowdnnr:6'u16o'rriudd'jr vrinurn:rYuqn::rrflu

u:nnnnnon:'ruriuro,rrrluuvrfi donno-ruifiiJrflu-r-Jrcu r in o qj r r o iJ fr .r : rrr ri.: rJ : s rvr ad r d.rfiru u r il o roil : c-

rilfi 'lu,i1u ?u d6'ru n",ur1o o n u,,u* rJ: srvrnfi rfl u crrinr sds.rrilnhirJ:crnadu 1#drodrrr{u f,f,no.rnl'l#Inuhin'nrirldriru rdorJ:sluvrilu nr:#u n{ri{0nr{ivrur-

a'n ni n r : ur r v rYu {fi r rio n r : o q in rfifi'u rifi r r,riri.rui9tdo ro{uuryo gru rJ0.:n rllo nriln'uuuosnt:nnnlirtfiu

Uo{ri{eo{dlr0 (mutual exchange or mutually agreed

terms; o dn'l:fi nrl riu fi in rnfit r:stfi'u rfl u adr,rurn

'ir rir 1 udr rJ:crnafirird{rfi'nrurhjldrJ:clucfrrnv !,et 0 n n o { u ryr 1 yr R r : ril : r c il : c rn gfi liruu lrdrd,r'ldri r ro r

r{u {fr m r n rJ : E r yr fl d 1 d.r }Yru u r'hl rJ iu :J 1.r a r o riu {o u 1 dn :l rci o : o.ro qjrLu n ll hj f c rf I I

n1 : lll lJ'l2d'l: lJ 0rJA unv

iu n r : n n n s rfi 0 u fil : o,r d' vr r' ricl : n r u 1 d: g u u n A fi rt'l u

vrindfiurrrflrgryr sirsfiu'xurur{'uf,frmo.rnu rJ:s-. i, q ,d < e ;e

r?1 fl ril o 1 u d ?u tlr iu nJ il n 1 fl I 0.r 0 u d [u ru 1 ?r nru fl : 0.: d 1 u

q JA q ,irrY- ts I I A v diluqilut?ruvrtnTUnl:]J:u]Jl.rulild? n0 0udiufulvl

r?unfiu'ir upov d.rtjourmndonlurrli{rfldlr0.rou-s aA d &dfuql il: O UO lniltilil n 1U10 {nq U ?1 International Union

for the Protection of New Varieties of Plants fj:gfVfnfi

fiorurudruxrJ: vnrnfi rJ fl rdrfl d'nnl: r0.r FAo under-a n,aJ y q ! Att i-rr, I

taking 1ll0 tlJnn{UOd{?U tUfl?llYllJ0nnA':UlJ tg:&!n.:9 e ta AVtt- tv I I

R?luqunt0{fl 'luilu qil sYr ra:rn1:u:uuI{ua?I d' , la 4 , q iy v 4a

nJ0rljlJrtuun{8rilu0u?'l lulJolemrytil1viluqilYq I j - 9 \rv tt A s -4

aqtu u 5 v rn fl n il ru u 1uo ? to : un ?1lJqun5 0.:tn u ? nu dYl r tlJ

e tA rs t J I q

arur{urifinuro.rrJiurJl.rilurur ueitnun:n:lu:J:stflas h,hre ,, a e e aq

fl 1 A.: il fl U 1 n 0 U tU t n : U fi ? 1U Eil n t 0.t tn u'l n u 6I Yl r t u

rfi'u ffr riinufi o qj d.r'ldrfi nuu rinfi i6'udr nr n rJ : s JurfI s 93 o io

I 0{1Jt gtylfl T{ fl U 1 tlO ?I UU1 ttil ?nn U tlt, n nU ?'l Farmers'

Rights concept dr:vdrfiyro{uu?6edfi6o lurnrvfi

il : s rn ar{ru u r u dr 1 diu n lru {r n : o r n rru n A fi il 1u u ri d 1 u

c JAq e ?q , I

r{u ri fr rin ur r v r{u ri lu rJ : v rvr fl I o.r fl u il iu il E

{ fi u u r u :.r -

{'l u r r a s n ?'l rJ n' n r o qn u n : n : 1 u il : s rm a ri r d'.r rfi'qr u r fi 1 dfi! (f v d v A te t v d4 4qg r

d2U tun'l50qtnu fl9rrc0n uasu:lJlJE{iluqilsm tTilqn- d, s h,hrs ^ J ifiuurunruf:olrJnil nd'rhjldiun'r:vr^0'rr0r1 vr.r 1 n, J v JAv e r o I

rjo unf.: arurTu r[frrinrnrrr{'u rimrnviusrnrir trJldlutstq'dclAn1:uruul.: lHilnil101nd1uilu qmrnun:n:fi nlslu0lq

n u 1 u rJ : s rn nri r d'r r{nr u r tl

dfi'n r do n u o v il iu rJ q wr r ri o uy!gl,ridaA4oet

?{u'luutta? u0fr luyrn1uil1nn8 $Joiln1:il1r0ldluiluq-

n'st o ril: s ryr nri r d.r rVpl u r'h.l 1 drJ ir rJ q r d o H a rJ : s J u rf< " rr irryd

n T s rl r 1 : fr 't d fr n r : o v q n ri r u r u rj.r h{u ri r n u n : n : 1 u

rJ : s rvr arlr d.: rfi'or u r o d r.r q n' n : t il u r n du r. m u d o v q n a v r a o

- ' idrq':tsuntiluou

luiln1r1u d'rhirilufi urjfin'jruu16srrfi urriu

Farmers' Rights tsdlil1:0iliu1#r{rri'l:sunAHil1fle Ja q j< tht I h s y

l,l: Yr rJ3llJ yll.ilJruiulTUo q tn0 u'r.r t: u nfl 0fl il10n'l.rs1u

vriyrtifiuvrxiliuiUlul.ryiluncil?'j1 nrrrlfirrrfi0'liu

Farmers' Righrs qrHfiouriunl:rfiurfitrnmiilurn:- ea - d4

r{u qn: :1fr rilu r{u f n-rrfi orurnn'jr o tjr.r'l: fi nru 1u n r:

:J:vryr1nqjro.r FAo nrdofl 2$2 drJ:vpfildfiuo'- o i s q 9o a

u0ilfuttu?n-4fr lpttJltifiru'ulr.ittri Farmers' Rights'j1

fl rJ1fl fi .: ar'vr fi fi rfi oo rn n r :fi eiru iur ro.:rn u n r n:d{ lilo6n ilr1riu uosoulnn lunr:orlinf rJiurJq.r uoyfilQ9< s - a4 u dA stlluYl: ilUlntilU tfr::rJllnju ?tu fi ?1s touril il'lurnu fl :n:i,qi;'"ao'oyt0q tilyllJytrtfi 0{n'lru nt0.lYt:1ru'tnTil:0lJ0{n?'ltJila'ln-

JYea<errlll<rlfia10uu ilgrurJ{nc1?9r0 lu0n?lrnun:nT tnurnille

q | .ie - - hte i s Jrnun:n: tuu:gtYtfllln1a{ilgIu1 n?:03 ta:uil5s tuuu

' a i - tAny- te I v00'l.ttgluyt0'lnd1ufl uqm ta:un'rrrJ:uuI{0lnn:il€J'ln:-

-; h9, r h d<t::uYlgtvltljlt9Y?ufl'l?u5nultJ1n0u 0u'l{t5not il91

6'r ncir:'hifi n a rir6'uer rr: nq ruro rvirfi ril u o qi lu rnr vfi

d'rfi16'finr:ri1to1uui6qtd0?fi'il Farmers' Rights lil| /q9rq C

'|| q r Y s 4a

ursqnn tT tun0HU'lu t9l dl 1J0flna{ t?ttJvt1.r9r1uYlt?{uflu

n 1':fl iU rU 1 n r u 1 dn r : rt : o r n r : rlr : o r q q n iu I o.r cATT fionY, < A itl tOtOutl.lt:O.:U

&taAe/aqeayuu u:sraur:0{yr:fluduyr1.llJtu6u1nudluv JA dt I 4 s | | h | ,t

T{ il q T'| Tfl ': n U rU U I 0 0 n rn u { n u 0 q n0 tuil lnrt 19t 0 {n1 t0 g

e e q9t o v v brrt s /ddlH A n n u t?r lJ: s rm fl n1 n {il$ru 1 [9tlj:s tutullruu 5: :tJil1n

flu uasluyililnnl{n?1illieud{{i,iluodfi oudrurur'ir

d': u n r r ri il n 1 n fi a 1 u m r { fi ': n r n 6.r fi.r ri r rL r r, 6 u,d u .l

e da q h94 a a o '!a- nV-1l : 11 U fl U ?l',l.l U tU rU 1 t 9l ril U { r^r ? [Fr u r r0 g til u.t ufl u n u { [ I : lJ

nr:ciodruorni*,nrrr;unnilr'ril:srytd Jourqilrvid

a n ig o nri n r 6 { ril- r o c fi'e fr u h a': u r ru 1 u o r1 d'g cy r'l rJ u:^ o

- i a s & e q A u ar ot?um 4 ilqillUu 2536 0ullju?uqa]llUyloldiuiu'ltUFr tl.l

a { u lil d 1 fl iu rJ : v rn ari r I 1 1 u q 1 : rJ ur1'j r r.J : s rvr snr ci r fiht, q e t9 .ddr i u 4l

0y [na{u1u tu0ufIililllJ1rr9r9ru rrnnruilytYHlunuo?1

n rnr0nsilluilruno,na.rdnfi 1d'no 1o1u rirufi or1 d'ryiyr

0 1 0 0 s fi fl a n t v m u 1 u n 1 T fi o : o u fr vr r' lu vr ivr dfi u n r.l

i1rgryrro.:nuA 4 , iq I rt I s 4

ruoruurruu [unt:ilnu0.lruau:& tuTuuo{il:g-

" dr -i I cy ai e JArYtd r:1n1ruuYtov9r0.r t?rfr?ludu t0rrnnl: d.l?uil u qils

I a e n rr dt s Jv aa ialt0'1r:10u1':i:.r0.r tu?10eluiln1:0utnuililqilsll9r cl

hr, r ar J e tq A alJ 0'r rT'l [0 1 t ? 0 u 1.: rlj u : g u u Yt.: n 1 : 0 u : n u [u 11 u ]] ttn v n'l t

e r i;o I e r01 : nuu0 niluvr ru I1ru0.:fi u 1n1:T'| u q na 090ufi?uEil

c v d4 | . a s q A jnrrdrr0rfuffrsoonuonrJ:errdodt{03.:{'{'tur?o{il

a i dr . I v tny I v 14r:lil0una?lulu11nJus1u0q[[n? 0u tnrln Yr.T.u.iluqflY

T{.f,. 2535 6'rnrir':rhrdu uacfidlurrutorignoo n:ru-

imnr:rnun: crrur:orflu rird'rdrd'rglu rdu.rfi ki

nt:tdr6{uavnlrsirsiloeryrtctilnlulaE

il: stdu rfi 0'r fi'un t : rs?rfr .:uasni: n lumon

rvr n I u InE rfl u 6 n rY': {o n u*.r fi ri o bi'rfi n n r : mr fi cy u dr m r r

nr:rfio.ufJuoeirrurn oqti'cyryljrdrufl ?1rufi arnua1u4 e eaqye 4e o i

" qyA

Yr 1.r Y1 n 1 il U E q n t H r g n 1n0 n H'l fi : o r0 0 0 1 lJ ? u t ilil n 1 :r{rd.ruasriraronrmnlula6h?uriinodu rdorJ:cl0ryflu

nrr o r1 Ynfuncnr:ldil:clusriotjr.:&{6uo'rnn?'rufi o1n-

norunr.:f,rnrn naonrurdolrtfinr:ldrj:sTuminrn

nfr urn: fiu q n::l1u d'nu*riiltiriul#,fi orn':rilrdu?nu

'A ,, I i- 9 rt q qer< 94rrnd{rr?nn0u il:grYtf,tlilstu'llta?n0{rila tfiun1:[lJ'1fl.1

run s n r : ri r u n o n rvrn lu l od uri rJ : c rn sfi ri r d'{ fiar u r ril : r s: . ja, A rr " - ; , crld { tfl a'l u tu u ttl0 u Iu dln qJ n0 g T?u t?r u: srnfl n1a {il sl u 1

r::qinqil:va.rriro.rorl#rgrgr lunr:orlfnfuavldI s J , ,1.,a q 4 J- a, i. a,

u:g tusuoul{u.:uu01nm:ilu"ln5 0nm{u.ttuufl.101r1JuAgtdtt

rn o fl : r,: Fr ? ru ru u r : : ilu 1 n du 1 u n r : uri lfl u n n rJ : s I a vfirry q9 s - dfr

'tdmnnr:l,fmfnorn:fiuqn::ru rriorornfiurn:fi1u

n 1 : d'r 0 m 0 n r vr n I u I oE r c fi H a n : s m u ci o d' vr r' 1 u vr f vr dfr u

vr r,: ilrg rgr r o ril : s rm nri'sr u r udr o'.rri o h{rfi o n r : si o 6'r u

nrnil:srnflrurird6'rldnrirrrurudr nnd'vrrifi6o ou-e q9,9 . 9) irr'<fliuiu1ilulu1ilrsoounln?1'r 1 YrrrJrJruardnuoTot0uou

rfl u rvrnfi n s tjx 16or fi'u fi'ufi ldlu rJ: vrdu oau 1 lnu ar : s

d16'19fi6o rJ:crrsfilt'ruurud'rng6'orfrn1# nio,do

dru rul#fi (provide/facilitate) n1: t{r n'l rta snr: ri rano ns s 4 qyA h '

rnn lu lolinru16riou'trfiqfrr::ru unsdru':uil:vJsuf

urirJ:yrmnrird'.rrtnru rl#ru r nfi qo (fair and most favour-

able rerms) rJ:stnnri'nr u rudro sdo I6'nb{fi rurn: nr: vrx

naHilr0unuuIuur0nrrun'rrilrlrurudlJ rdo6's1#finr:

r{rdrun snr:riruns ornnlu la6urirj:srvrnrhd'rrt'srurfi

rflu{6'nnrvrinorn:rYuqn::rub{ uacl#nrnronrulu

rJ : s rn nt o r nu d ru r u n lu o r m n,n"u n ",, utd, o lu rJ : c -

a A, y - : 4 | a ae A Aqtaun?'110fl niluilt gut{an:emun0dnniln:Inednf til

s /s t-

A J e rl 9tq eah94vrsT{uffuYrl'ruiurul0u 1 lru ouflruiul r9tuiuiugl r?rllu{

'ir nr: rfl n1#r{rd,:ua s nr : rirun o ernnlu lo6r s{'ob?fiJ qyA n iqy 9 | < ,A AI U fl 1 U t n t{ 0 U tt vt tfi n ? luflil n : 0.1 0 B'l.l ril u.t 11 0 trn d Yt Iqs/aqt9Jtqaluyr:iludlJ1l1'11Jiuiu1 uasd?rjer0lJYr1u?1 :!nln

v < I d a ir a as I aq s dan : g H u n 0.1 1t 0 tlt 0 a : { Yt ? 1 d vt 5 u 9t I rr c g d 1l r t u Yt : 11 u d u

m 1 .: fl iU q 1 0 s fi H n n : s vr r.r ci o n r : rl fr rin^ n r ru o q #cg rX rJ - -d I a v qy c

a s fil ig n rfr o v :"nrfr o ri'u n r u I dH d'n n 0 il il 1 u n r 0 lil ua g

xd'nnqnruru:cH'jril:sryrn rdol#fivrficir.: 1 6'.rnrir':

a o n n do u r a s hJ do ti'r in q rJ : r a.r rir o.r o r1 #ry cg r

osrfiu1d'jr oqd'ryryrhildur{ilrgnrn:.rqerfie4qArssdsqaaq

il u r n5u rur: o {n1: otuno armnJu Jo6o sdnfi'uavrr ru

vr in tia'u n r r il iy ig r n r a letn r r n r : sir o {n lu do u d{ 1 uI d io t JJ q9<

U t 3 ro 1J U tU : 3 ?t ?',I { n 1 t t0 : 0 1 tt a & t0 9l u'l : }J gll tl 0 y tfl il

o 11 d'cy q tj r dru fl ?'ru ?i o'r n H a r u vr r.rfi ': n r n 1 #'l 6' n { t{l ilh fh9 i - h h rq 9e , ! ct '.:[lJ l9lu',lflYr0slji]iugro3 t: tu rlJTnlnun2lu 10fl1nru0qYl

'jr ro l#fi o u ii'ru cy ro o n'hJrio udn'jrfi o yrJcio o1#nlru- Y A I oh'hr' c q <cioudrfr?rrdoq6"hi'16 firaruJonraro{n1:fioUd'su6U1

rfrufirdur!

a s {u H 1 n r: 1 r s 0 lil'j 1 o q d'iu cy ro v ri o b{rfi or n r :ri r u r o o rn n l u 1 n6 h?u ri rl : s rr d ri l d{ }ffl u r rsiu'l yt 0 fi io

lil rirsroufiorofildfin.rrilurfiu{n'rTnlnfluru nruld

u::u1n'rdro,rnr:fi 1a nnvilnn Inurnil 1rdfl ;So rilin1

rr rJ r u 1 il {il n : o r rJ n r1 o .r d' vr r' 1 u n Yyr rid' u yr 1.: il iU q 1 fi

ronryuluil:sn1fl1ro.rnu'ldil:vluurioqj r:rn{osHi.l

s s 1 r hi 1 du r n rin'i r n s fi n r : ri r u n o n ryrn Iu I aE rfi n du lu: v d'r fi ri r n o h 1 er u rn il r v o ti xOr rdo r: rri r u''r n''r rlo rfi tti.rfi 'jr rvrnlu lnEri'ru 1n qjo qjlu fi o ro {n'rnr0 nsu r 0.r

il:srnsr{ruurudr nr:firJ:sursnrcirdrsoonnA}r}Jru

ri.r d'u b?n r n r0 n uu r o.r gm 0 o ! ri r u m o et rvr n J u la60qil uh tht 3 i - 4 9, q 9a I a etlj lnu1n1il n1:vt0 ufl ruiulr: un:0.1 lfi lJn1: 5?uu0nu9lohfq A lao ,6r e I | | c 4 Ittj tur:0{uniln?lu?ttJ10oq tun?tta??'l u:stfluutg9l0{

inr :ro :r rfi'ucio'Iillu o u rfl n

t4lran?1il u?€Jni a o il 1.1 n I u n1 5l.l u

nr:frn1#fi vrfn u rn:mr':dru nr:riurdol#n':rru

d':tlndourirJ:srnf,drd'.rfierur1u nr:rJfl ririnruorl ri'ryrgr

dr 4 A id4ruu o nrr 0.t1{ u.l ytunl;nnrfi a{fi'uilrnlu:s}1.i1{n1:10:0'l

ruo sniu 160?fiu fi'uil:srdu fi udurr o r1 ri'rgcyrrn nu r1#

do o rt r ii hi s'o ro u u o s d.r rl : s r d u fi n n o { fi'u hi ld'l #lileag<<oi,frnfruriudnfilufirJ:vryrlnqjrolignrfi uio cop nrn

rL vr riiy rfo' 1 u o U ri'cu ru r il : y rvr qfi fi'fl u r u da o v do r frn 1 #fi

vrixe,rn:drunr:riufi "luriuosrfirurfiru" (new and

additional) rdori:onrdorJ:srmarhd'{d'fl urfi 6'our.rfirgriu

" rirl#rirefi rdrudurr" (incremenral costs) 0 ln nr: fi elo {

rJfr ri6errruo 4 d'rg11r drn iu u loilroua c ufi u rd0?rirl nr :1 #n o .r r1 u du a s n 1 : ri r ?r u e'j r ri r 1 dri r u fi rn"ru du ru r il r s m yr

ln#r.rfi r sro l#rJ:clumio'rn nu o4u dl6"fu o ;do rhJ

nna.rriu6nfilufiil:vqu cop uonorndfifinrrrrur#ufi

dn ud.r riu rfi ur fiil n r:frnoio u.,rin, o ",r: dr sruruirr:n o.! T il ui il : s rm Rfiru u r u dr do,r n r : h?0,: nin : fi fi o qj u d'lf,<e,dfrtr3onfiu'ir n0{TilA{u?ndollan (Global Environ-

mental Facility nfo ceg rfluo.rrin:rdonr:u" lurargfi

rJ:srvrarird'.rr{'nru rdo {nrr 1#{sr6'.ro.rr{n :lnriduurrdo

n,, utI"o,o n "'s dr u rfi u'i r fi d r u u r cep 1 6'iu n r : io r : oi

rurnludrurJ:sfininrn uovfnernoqjnruldnr:ddrror

il:crnsfi'ruu rud'r il rs rdu rFurfi'u nr:{nsi.r o rrin: rnao

u ir r : n fil u r n : n r : Gudr q n fi o 1{1t?u n o c fi'u 6 n fi 1u fi

rJ:vEu cop unrl# cep r4rnr?rfid',rnrirrhJriourflu

nr:#':n:rr fiuurJriruriou{r.:rurn'ir cen os'16'irnrr4 q qt4 I d- q : ,;,0u 6u biril u o,: ri n : fr iu n-o ryo u n o.: 4 u fi ryi r fi d r u u r fi 1 6'

fi n r rrr x 0 r 0 r ilrJ iurJ q.r n r : uiy r : r r u r o.: cEF 1 #fi il : y -

fi yr r' n r il u n c fi n r r l I rJ i.r 1 o u', n du ntu u o r?o dsr rfi u rfi u rvJ:nuo{nn5ua{

n r : fi o c il : r ril' u'i r rJ : y rn n ri r d'.r r[nr u r uiu'] n 0 o s

1 d'rJ r s I 0 vfu r n rlo 0 rfi u r 1 n o r n n o r 4 u fi o v,fi e, du e' rilo r1 d'ry ry r riu rfl u rdo'r fi o v 6'o { fi n n ril ?i'fl u r n r : lu do { dci o lil n r : fi o 4 ri'ry ry r ri r il u e'j r n r r ru Eir u rr a'o 1 u 6'r u uiP--.4i-. ce-.=q , { a rr J aar t I y 40l0.1llju t.luyttlluu0srT{urgt}J ilunlilu lljnlillj0ltun

3o { ll o {il : s ryr nri r d,: r{nr u r fi 'i r n'l r u sir u rH aoo fr.: n ci r r o c

do.: rfl u li u'i r u r u lrri ua s uu n ei r { r r no r n n lil ri: u rH do- A i,

m r r n r : n- u 6 u I fr rJ : s rvr ar{nr u r 1 6'rn u 1 #il io ri r d'{ 1 #n r u

In:rnr:oau1 risunr?rfi otjr.r'l:fi srrru'hifi ln:n:rujr

t.n' u d r u r u fi o r rfl u,il r u : u ryi r 1 s ua s il : s rn vr I o.rri r ldii r ai oto rfr r y r o 1 f rlu n r n n o r u u fi o y rfl n n {r.r rfi u.: 1 n o r1 d'ry rg r fi

uonucirfiu':'jr lunr:rJq'fer^e'',u,n'uonrAd rJ:crns

r{sru rud'rr ydo.:ri ruordrnrrru rfi eJrfl o n?rildri1rdu0d v o d cy r 4

ua sfl ?'llt t i gt ri ? n il n I t u 0.r r,l u m 0 u I fi n r r u ry,: g rfi doqta A u

n n o n o u hiil n r : r q d u n r : s d'u fi 1 u n { rJ : c rn n}Ver u r ud'r

uci'il ru ru N-u fr o yd'nrfr s nr:fr fi fi u o qjri'uufi r 0.r cop liloilrnn nrrufii':aro{il:srnnfiil'erurud:fi.jr{orynrt'u

n rru o q d'cy11r0sdg1{nrrsl#urinururnrfiu lrJosrfiu 16'

s tir{reiu f'no rndril: snrairtr ri'uro{il:srvralunrird,iruru g il:srmn ,utuo9ofifinlruou"-ouui*,0

orlti'ryrgr or ntrr'lu1:fi lurirrJ:cnrs:vq'jr il:vrvra'ia dr jrrq s I ao

nrcirun'orflufrrdrlosr:.:riu'jr ruct^ln 1 ro{ cop firsfi-J=.<-.,-- 4 r 4 o J a 4tu tn0?nljtt 0.tft?llJy?gtfi a 0 m 1{ n'lil.tu u u 0 glJt{ a rilu.t

rilu nr: drn u n r.rr.:'u fi'f,rr{lu drniusirul#finr:rJn'ri6

nrruorld'cyqrrrirriu usiov'hjfizuolunr:drHuqdruru.i-.--4-- | , a i rriu r?o grJuluro rnrrru.dturfi dofr rJ: srytnfslurud.ln g

do,r h{urirJ: srvrari id'w{e!u r nio 6 nris fi ud,r nr: fi o g 1#

nrrrudrsrx 6o u r ndosrfi uqlpruayo drr'l:riu duo qjfi'uqaaa r i -n- u= o r.r o r il : s r m afr r{ru u r u d/lo,r J q u'hj d'o .t o qj n r o 1 6'ri.r ri'u

rlo'r cop lwr.rlu fi qno vrJ: s no u d'ruil: srm dri rfr{firu u 1

drrolruud?u t}'rru)

6 n rJ r r,6 u n ur{ fi fi nr : n0uundu ilr il e fi'u fi fl'o

d'rrJ: vrvrsr{pl u rudr'hjfin r rrun fl0ru fi ovl5rio'r'ru{o-.- -y-:4 , a jqrlr,<ryniluilHt0nlilyre,rfld'ofrlfhjrfrs{il0 rJ:yrmsdrd'.1

I,

fi sl u r fr'r u a r u f, { n,: fi fr u r n : fi fi o y d'o .r r.l q' rifi n r u o 11 -

ii'cycyrn?ohi 4oriru 1 fifi0 d'rhjfiriu firJg^r;o'errruq qc,I,ht !:

o r1 ii'iy ry r hi'tri't r{ fr'r fi ryr : r s il : v rvr nd r d'.r r{'ru u r fi fi fi vr r'

lunt:firuur (right to development) nr:drJ:vryrnrt'ruur

u dr o y u r r3 s n io { 1 #do r fu n 1 : e ryrail r 6ru 1 u n r : u d'l rg,r 4 y A ! q ,dr q j

r

il E m r d r u r er do ru 6l ri r u 1 n qj rfl u il sy n r ii rJ : v rm fl fi'eil u ly.tti-i<,

Ito ? fl : 1{1U01nn:&u?u nl:ilatu 110.1gtu14uil1n0 u rlay

rfl u il ry n r fi rfi q o r n : y il u n r r ru d'ru r{u fn r,: r o: r g fi o

: s il'j r {il : g ryr qfi lil ail a a du rJ : c rn qfi fifl u r u d'.r o s do.r

iufiovorlurdo.rrirl#rjruur*onr:uj odr.r1:finrru or1-e h,d s q d : ,4 o

dry cy r hj fi I fi'l : v q o d r.r fr euo u 1 u rio I u u ci ril u u 1 u rfi r 1 #

uoiliu{orfirri{fi'ir n?1ildlil1:01roril:srvrsdrd'.r

r{nr u r 1 u n r : rJ fr ri6 n r ru rio ry

n r{u 1 u o 11 drg iy r tfu du o qj ti'u

n r : fi d : c r n n fi 'n u r u dr o v a r l r : n rJ n' ri6 sr r ru r&'u n n r tu' 1 u

rdo.r n r : 1 #n'r r u ri: o rn do m r q n r : ri u u a s n r { dr u

rvrnlu 146'ldo drrfi rJrcfi mnnrvrrurn#o urfi s{1o

unsIil

1 u niu uj,r', o o o s n r rr n r : si'l du r n'i r il : s rn s'l m 0

r c 1 dfu il : c lurfo r n n r : h?n r rru dr u ru do m r r 6'r u n r :riu rracnr:6irumonrrnluIaErurnriosrfi 0{ln nrnr:r}i

d'no r :iu u ri o r1 #rg ry lh d: o n ? 1il fi a'r n il a 1 u n r rfi ? n r il frr 4 \r), '4 .iuy a 4 9 | 4

rril dl n0r:1fl{ taul.: rr9ld'tYr t9rrvrllu{v'|0?l:0Eilnl?f t0r rq gtAatu t u d'r u er l u o { rx Yr u n ? 1 u : t u ?.: d.t d t ? 1 o 1.{ d €u €u 1 o lt n s

4 A a I s g irlJro9tul0utna0uttflit tfrurDT{1vn?1iln0?Yr?'l 0ldiuiu1

n sfi nr n bflr: rdo rrilnl#cir.:ur6r{rurdrr':rrirrornfilur-e h tqY d h r e a q 4

n:iluIn::il1J0.:151 tu ts r:1t.1 lun?:nndu t0tilu':rlt:ls

r fi u'i r n s fi I o n r a'l d'n r r ru Ei r s r il d o n r c n r : r.:' u u o s n r.r

rvrnl u lo6 ryi r riu,n r'r r rio a o { o d r { ddo.: o r du n r rrr ei{ 1o

rocOudrfiuaacroril:sryrRfrsrurudr rvirfirJ:rnq ii.t* -dd-n,o qyd - d

fl 0.: u0 0 u u n u { ruil n'r : r[ d I c o o n u r 1 #lfi u o ti r qsi u ryn a.r

fir:rnonsvirldfin'o sln?r0sr.Jo.rnrn:ryir url'ir

o 4 ri'cg ry r f, r n.r fi n r r il hj fr rr r n u u n a fi 1 n rl o u o qj n a i o

il : c n r : n r : 1 r?d'sr o r riu o v ri r 1 #a a r u n r yr r o.r r: r 6 du dr q

h eqt'lil il r: r n{ r c v ir hio r1 d'rg rx r n riu rd or nJd u u uil a rn r ru

rfiuril3ougir{ 1 firJ:vrvrnrhdnfi'plulJ:varoqjhild'4stdAo;q

tY{:1gra10 6l t:0.t tnutilfllglJ:gt9ur:0-tytt}luduyl1,l

fl EUrurdu rfl urfs,rfi osdo.rrn:oreio{fi'ueiohJ unsrfJud i i ura q aA t Ar:0.tTlfi1urnu?[u0{n1:r0:t1tur?110u 1 n?s ruo

n'm:u rlu nrvr :run v r# u'ldir o r1 d'rgcyr ldu an r1 rrdudr J , q 4a a 4 e

0u1{Tnrnu rilun:{rrtn?1 :gudll5r?ruoll:T'|01n:v{u q-| < 9a ao q i

nt:ulJ0{n}lro{tt9|l1.|u{rdr9ru? rraeil01u10[un'l:1109

rlrru nrio u'lxn r: rdr fi{nfvr o rn:r{'u qnrrilro.rnil1dj nyr l / I v -oi<n,aJ

n 1 5 m r: 1r s r su : y r rJ $u 0 1 n r 0 u i! i! stu ?t : 0 trunl u 0 q nil

'j t r: t r y d r ru'u n r : 1 #fi u 1 uu 1 u ua sm n : n I : yr 1,: n A Hil 1 0

A - I 4 q 4 rq tsrn0:0il:uilrnuourilu.r ln firnrrrrfiu{usildd'nuruuuel

I I fe I e v qY h 4tuu:uul{naHUlu n1:u{nulTnaflu'luttavnalnYl

d r rfl u r: r fi n'r o s'hi'l d'o v'l : ru r n v io o r o'hi'16'o s'l : r n u 6'.r

.rtA49ee-ArtrsllL15sdun1:rulunuilil'urn?nu0udiurulquuou cl 10a e 4 tt 9/edrriryno r:reio.:ffr'urnru lurarcfi firxil:srmsluuo:.r

- d a A sq ' 40 tilt nlna 1{r:ililfi?1unu fl ? tu n1: :'tlJil0 nu 00 n

A 9 d cr, vfl 8fi U'lUlil 0nluEUn1:1110{lrasn1: tTYr:il91n:iluI-

jao- | t)n:5il10.111'l UOflO1nUflil9l?OtJ1.1lJO'llJO0lnA{:g?l?'l't

tid'n Merct & Co., Inc. fiuanrfuuil{trst''ir6'runrril

fi a'lnfi o18yllqfi ':nf n (National Institute of Biodiversity

nio INBio) ro{il:srndnoanr?nrrdo16ou6'u0rsu)

zs:+ lun:sr'fi rifn Merct< rir{onnorrflu:susrlnl 2

iJl# INBio 6'flrfiuuacd'eflrmfi,rurn:fi'uqnr5il1u

nodn1;n1ri.r1fi'uri vterct lno Merck hi'liuurianrriuA ^-q d 9 dr

rvr's n r :if u lu rrlo r 6u riJu m'u 1 dru rx:'a rUdH ig uo er s

d r u ri u il a il : s I u v rfir io r.r' u ni r n r n u o':.r r 1 n n 1 : rl 1 a u 11 uoidr J o q9 v - d v

n : il 11 nJ u u 1 ry{t{ a n [n 0 lnm t fl ul n : il u q n : :il n d n'l]J udt 9v ql, a , J jny , :

ril u rd 0 I il 1 t l.r r.1 u d ? u ?r u { 14 I 9t 0 1 n n 1 n 1 n ?{ n't.l u tT 1 u 1 ; 0

rcdrrur6'na: : rdo nr:orlinfvrfyrarn:firnruluil:srmn

16' d'ufioir r?onnar:cH'i1{ Merck ri'il tNsio filill.tgertd6at0nna{ndilu:fl ttuu0ul.tytHal0nu 0'100 r0 glntfi u t.lu.'rirsrouum u fi u"t"t l#fi o 10 o sfi nr :uo.: ld'irriJ u l3u ki

d o s I s /e -i a- r4,9)tJ'l fl ru 0 rYt g u n il il : s t u Yu 0 u u fi 1 fl 1 c Yru: u yru t0'l 0 0 g [91

q ids <q i ' herqtu0ulngt u0n01nun0{iluiu?nyl?1r:109 t?toutuytulYtY f, 'h

r h rqr q I d a q di4lnillnu0urrfi [?tu ?'l[1J'103 tuuau{10t}100:{ tun:ilytu

nlrHAnul0lnniilurn:fir:r6'nntb{ flEnrnrrirdrfluAirraqog"An

rr 0'r n r: rs & el o,: il 0 r : il 1 1u n1:f 1{o n na q rlrr u nr3o u'[rq 94 qlu n1:[110.t11:ilu1n5ilu qn::illJ0.llT'l

A <rr a as r&n,d httlJ0fi cluun0 u ilu: uYlulr.l:.: tilrniln?o81.1 t9l

iaYl:iltJ'ln:ilUqn::UYlt'Un?1 t?tt'lutfln @eriwinkle) 0'ln

I s J Y s s d ht,ilSerndu'lo1ndnl: ttn?utulr{anu1:null:nilvl:.ltott

uifvrurful6'il:sI0rfillnnloo1nnr5r1uurliu Jqufi

rl:grmnurnrficnrfhildliuufiusirrnr6sr 6'rotir.r, d e q I h d4qtd i o-

fl a 1 0 fi 0.r fl u I u u t u rYtfl [m u nil tfi rfi u t 1nn 1 : Ytu: u Ylu"lj'r h9. a i< , t9 I Yt I aiuuu t9ru1t01ltTlJ0.il:111r7un?1ruo1u 0u IUfl a nul:fl u1

l:nn:srvi rytru Inofi r:rfi 'hjldo g1: rsiu riu fi 1nd{6{uh ' cdr v d s .9

tta s tYr u 9l l { n ril u : g n ln t 0.l o u d iu iu l ? 1 9t ? u fi ?'lrJ H a ln-

fl n luyn{6?n 1il uo srfi nn rfi rdu fi du 6 n r: r fi riro sdr.rfi ,:

ld''ir firJuldrlrrormirurn:ro.rr:rhJldlprufildiun:ruOUUg! xio p.io, informed consent ungdl:r16'fi

n 1 5 o 0 n n g Hu r u n r u 1 u fi n rrl qru n r : uh d.r o dr.r r{lu : suua 4y

r t 1 fi n s d M : n fi do n g n ru r u'l do d r,t fi'n ro u'j r uifvr u r ei r.t

tr n''ldn : s ri r ru'n n rru n q m r r u I o { r: r o d r {'l : 1 u m r { n d'u

- h 'a h 'q 9e q I

n u H 1n[t 1 IUUn gfi il'luun s tu lfi d gtuluu un0 u diuiul?1

dr0n?ruila rnHa tunr{fi 'rn1il a'.rfi yr ouo,rrfi u'16'n^o

A . 4 v e t9 9 o J o o 'rr o'1 11 1 U O.1 r9t U ? n U nUril dl riO u nIo s rn o ilu d n I n ofi r: r hiF r j u rv a q9 , o! a y,u! ru 0 g r:yt0 g tuyl?.lgt,l [90u t.ltJu 1Hu n rrn suu?1rt10s

b?ii'nurfuuriorld'rgryrudr fifr,rhifind'nrJ:yri'u'jrr , "1 n.^ J o e s la

ru q n 1 : 0l rsu u u 0 y tu [n I cju 0 n rrel 0 u 1.lil 0 u 0 u d iu ru'l u n4r f -i d 4 hr, I <rtlu rlrru:nfrr: rn r: osrJ-ndo ro r'[{riourfro Ionralu nr:

sio:0.r1#'16'irn?lurilu nr:uurndu sio hJ

uuu%uuuuuuussuuuuuuu

GJnrrTufi'nn' uinqailnrtzfi6a#7anfoluiln1riul#de'jr ,1a.nufr6o1fla rnaornuunduriqnnafi'r'hJlu:rnr

rri'n v r srL r n I:

:l-T,:#;;,", Hffi ns nil f'1do { du r ci o lil

ffi : ;: : mm ";i','::,,:

;;';::l:' ftuovh t

ffi ;:;::;Jffi ::::::,:,:;:il"']'],it#t.,,,u

:;;l;i{:;':,:,tix:l:!x!:i,:*f i:Wi:;,.*n#,z,uqsn,rna1azis5,s6ffi:[::}I;il::::";;;;::';:::::*,',u*a.Iunantfftzluqgnttnan25s5/86

il#-i;;:::;:::x::;,v::,:,il:::::*"'-

ilil i ; :;: : ffi :;; l#: ^::

",, :;:i;:,.,,.qfilfi r r rdoq /rcrns? nuffu or1#ryrytit#eanewuannawnwfr antn

uuno',nujno',riufi'rldfi'n,irnrirurnilln:finri:runr:arlrrrJntrrii6orf'lo lu:rnrrSruas 2s0 rrlyl

mrleftJ:qhneioqstqfisi fio'h^ntradr-rd dhsroncr:uasmsurnrd fiu z dnfirfirnr:lnrirosaorrYu

I amu-u5o'srfi o msfruurds:rn flln s

raud sss uassrudrunr ss lrnudar riuurafrnounalo ruoruron:d nqornfl 1 1 0g1 0

insfinri (02) ?rB-s460 Insats ez) 7tl-s461-2