ROZSNYÓILAPOKwww.roznava.sk

Rozsnyó Város Önkormányzatának havilapja 2009. 6. 1. 5. számIII. évfolyam

folytatás a 2. oldalon

Az angol pop-testvérek Richard és Fred Fairbarass Right Said Fred zenekara érkezik Rozsnyóra. Június 20-án, 20.00 órai kez-dettel a futball stadionban lépnek fel. Előzenekaruk a magyar rock legenda, Demjén Ferenc és együttese.

PoPcSemege

Június 6-án, szom-baton újabb válasz-tások lesznek. Szlo-vákia 13 európai parlamenti képvi-selőjét választ-juk meg.

euRóPai PaRlamenti válaSztáSok

6

A rozsnyóiak tekintete má-jusban kétszer is gyönyör-ködhetett a történelmi gép-járművek láttán. Először május 8-án, amikor a rozs-nyói Szlovák Karszt Veterán Klub 12 autót,15 motorbicik-lit és traktort mutatott be. A Gömör Autó Veterán Társu-lás május 23-24-énr endezte az I. Gömöri Nemzetközi Veterán Autószemlét. A 80 jármű között volt a sárga szépség – a De Tomaso Pantero (USA) modell, mely a Le Mans-i körversenyen is rajtolt.

veteRánok a főtéren

A helyzet megoldása érde-kében Rozsnyóra jött a kassai Pavol Jozef Šafárik Egyetem rektora, prof. MUDr. Ladislav Mirossay, DrSc. (Aki egyéb-ként a városunkban élte le gyerekkorát). Május 13-án, szerdán először a városhá-zán Rozsnyó polgármeste-re, MUDr. Vladislav Laciak fogadta, az UPJŠ kveszto-rával, Stanislav Benča mér-nökkel és doc. PaedDr. Milan Ďuriček, CSc., mim. profesz-szorral, az intézet igazgató-jával együtt, hogy közösen keressenek megoldást az intézet anyagi gondjainak megoldására és működése további biztosítására. Ez-után találkoztak a diákokkal. Szlovákiában ez az egyedül álló iskola, ahol immár há-rom éve fut a Sport és üdü-lés oktatóprogram. Az ezen

a szakon végző növendékek hivatásos animátorokként, szakoktatókként, egész-ségügyi edzőkként, a sport és üdülésfejlesztés terve-zőiként érvényesülhetnek. Olyan szakról van szó, ami-nek az idegenforgalomban nagy jövője van. Különösen Szlovákiában, mely renge-teg természeti szépséggel és történelmi emlékhellyel rendelkezik. Az UPJŠ rek-tora szerint két ok kénysze-ríti őket, hogy döntsenek az intézet további sorsáról. „Az első az anyagi veszteség, melynek mértéke elérte a cca 65 000 €. A kedvezőtlen anya-gi helyzetre jelentős hatással van az is, hogy a Művelődési Intézet bakalár végzettséget biztosít, amire az egyetem az államtól kevesebb támogatást kap.“

Vagyis, ha magiszteri képzés is folyna, az isko-la több pénzt kaphatna. A magiszteri képzés viszont az akreditáció kérdése, és éppen itt van a probléma, ugyanis a sport és idegen-forgalom szakra professzori titulussal rendelkező egyént nem találtak, a rektor sze-rint Szlovákiában ilyen egy-előre nagyon kevés is van. Mi lesz tovább? „Mi akarunk itt főiskolát!“ – jelentette ki egyértelműen V. Laciak Rozsnyó polgármestere, tudatosítván, hogy a fiata-

Május és június a főiskolásoknak a kemény munka ideje – a beszámítók leadása és vizsgák egymás után. Az UPJŠ Rozs-nyói Művelődési Intézete hallgatói számára külön idegfeszült-séget jelent, hogy kérdésessé vált az iskola léte.

(Ne)menjenek el Rozsnyóról a főiskolások?Kérdőjelek az UPJŠ Művelődési Intézete felett

az extra ligában maradunk (!) – konstatálták nagy megkönnyebbüléssel az MKB Agrotrade Rožňava játékosai, vezetői,a szponzorok és a szurkolók a 2009.május 1.és 3-án a Slovan Bratislava B csapata elleni két osztályozó mérkőzés után. Bonyolult idény van a rozsnyói kosaras lányok mö-gött, hiszen a szerencse sokszor elpártolt tőlük. A 2008/2009-es idényben szinte a tabella utolsó helyéhez ragadtak. Végül mégis kétszer – szinte osztálykülönbséggel – 90:40-re és 84:71-re meg-verték a Slovan B csapatát és biztosították egy újabb évre a rozsnyóiaknak az extraligás jelenlétet.

fotó

: Ivo

Kan

ala

Áprilisi lapzártánk óta na-gyon sok esemény, jelentős látogatások történtek Rozs-nyón. Mivel az újság terje-delme korlátozott, legalább a legfontosabb történéseket röviden összefoglaljuk.

* Mons. Vladimír Filo, Rozs-nyó új megyéspüspöke 2009.április 28-án a városi hiva-talban bemutatkozó láto-gatást tett MUDr. Vladislav Laciak polgármesternél. Ing.Ján Štefan hivatalfőnök és Ing Jozef Kováč, a Rozsnyói Egyházmegyei Karitász igaz-gatója jelenlétében egyebek mellett a püspökség és a vá-ros együttműködési lehető-ségeiről beszéltek a karitatív gondozói szolgálatot illetően és menedékház létesítéséről a hajléktalanok számára a Karitatív-szociális Központ-ban, a Bányászok-terén.* Május 1 előestéjén a ko-rábbi évek gyakorlata szerint a rozsnyói legények május-fát állítottak a lányoknak a Bányászok-terén. Más volt viszont, hogy a cselekede-tüket ezúttal végig nézte Pavol Paška, az SZK Nem-zeti Tanácsának elnöke, az NT képviselői közül Monika Smolková és Ján Babič, to-vábbá Zdenko Trebuľa, a KassaiMegyei Önkormányzat elnöke és sok rozsnyói lakos a városháza első emberével V.Laciakkal.* Rozsnyó múltjáról és jelené-

ről, a kultúrában és a sport-ban való együttműködés le-hetőségeiről érdeklődött a városházán Ognian Garkov, Bulgária rendkívüli és felha-talmazott szlovákiai nagykö-vete, akit április 22-én a tör-ténelmi városházán fogadott Rozsnyó polgármestere.* Robo Šimko szupersztá-runk ismét hallatott magáról és nem csak Szlovákiában, hanem Csehországban is. A MassRiot zenekarával áp-rilis végén jelentette meg a „Kocky sú hodené“ című debütáló albumát. A 13 dal különböző zsánerű, šimkoék több,mint egy évig dolgoztak a lemez anyagán. Ezeket a dalokat a májusban zsinór-ban elkezdett koncerttur-néjukon már felvették a re-pertoárjukba és szerepelni fognak a szólókoncerteken is, melyeket a különböző vá-rosainkban tartanak.* Az SMK-MKP Országos Tanácsa ülésezése színhe-lyéül ezúttal Rozsnyót vá-lasztotta, ami nem csak a média jelentős érdeklődését váltotta ki. Leginkább arra várták a választ, hogy egy-ségben marad-e a párt, azaz vissza tér-e Bugár B., Gál G. és Nagy L. a parlamenti frak-

Események

folytatás a 3. oldalon

fotó

: Ivo

Kan

ala

fotó

: Mar

ek K

oltá

š

2 aktuális

ignoRálták a tiltó táblákatÁprilis 23-24-én a Šafárik

utcán az új korforgalom asz-faltozásakor néhány sofőr fejében káosz keletkezett. A tervezett munka előre be volt jelentve, a bekötő utcákon a kora reggeli órákban kint vol-tak a figyelmeztető feliratok, hogy változás van a közúti forgalom szervezésében, a behajtani tilos táblák is kint voltak, sok gépjárművezető keményfejűen mégis nekivá-gott a megszokott útvonal-nak. Nem számított nekik, hogy figyelmen kívül hagytak két-három tiltótáblát és az sem, hogy az autócskájukkal a munkagépeket és a mun-kásokat kerülgették, közülük sokan a még forróaszfaltra is ráhajtva. A térfigyelő rend-szer ép ötven ilyen esetet rögzített.

HáRom Fiatalko-Rúnak iS ízlett

az alkoHol

Összhangban a diákság-ra és a 18 évnél fiatalabb

korúakra vonatkozó alko-holfelszolgálási tilalommal, valamint az extrénizmus megelőzésére kidolgozott projekttel a rozsnyói városi rendőrök az állami rend-őrséggel közösen május 15-én, pénteken az éjsza-kai órákban ellenőrzéseket végeztek. Az akciósorán az ellenőrzött éjszakai mulató-helyeken minden 18 évnél fiatalabb egyént alávetet-tek az alkoholszondának. Három olyan fiatalkorút találtak, aki fogyasztott al-koholt.

Plakátot nem leHet akáRHo-va RagaSztani

Egy jablonczai fiatalt büntettek meg a városi rendőrök, mert engedély nélkül ragasztott fel a vá-rosban egy plakátot és nem is az erre a célra en-gedélyezett helyre. Cse-lekedetével a városnak a reklám és kommersz tájé-koztatásra vonatkozó álta-lános érvényű rendeletét szegte meg.

A Rozsnyói Városi Rendőrség tagjai 2009. április 15-től má-jus 15-ig 389 kihágást észleltek a város területén, melyek kö-zül 185 esetben helyszíni bírságot róttak ki. 68 személy esetét a rendőrparancsnokságon tárgyalják meg. Annak ellenére, hogy ezen a helyen is rendszeresen beszámolunk arról, hogy a térfigyelő kamera rendszer segíti a rendőrség felderítő munká-ját, főleg a gépjárművezetők továbbra sem respektálják a köz-lekedésrendészeti táblákat. A kameráknak köszönhetően 100 vétséget regisztráltunk. A kamerarendszer a rozsnyói rendőr-kapitányság munkáját is segíti a köztereken elkövetett garáz-da cselekedetek felderítésében.

A rendőrség nAPlóJából

Ebben a lapszámunkban Soldos Péter (a képen) képvi-selőé a szó, aki a legutóbbi vá-lasztásokkor az SMK-MKP je-löltjeként került be a Rozsnyói Városi Képviselőtestületbe.

„A városi képviselőtestület képviselői tisztségének betölté-se számomra valami új kihívást jelent. Ezért tartom nagyra azok-nak a polgároknak a bizalmát, akik a szavazataikkal támogat-tak. Jelöltségemmel annak a szükségszerűségét prezentálom, hogy befolyásoljuk a város törté-néseit. Az MKP jelöltjeként min-den olyan aktivitást támogatok, ami a város polgárainak javát szolgálja. Ennek példája a köz-rendi és a közterület karbantartó bizottságban kifejtett tevékeny-ségem.

Mint az autóiskola instrukto-ra támogattam a körforgalom kiépítését, és szilárd meggyőző-désem, hogy a közeljövőben to-vábbi két körforgalom kiépítése is elkezdődik. Ami a rozsnyói köz-utakat minőségét illeti, az egész város területén új aszfalt szőnye-

gekre van szükség, továbbá jár-dajavításokra, az útjelző táblák védelmére, virágok kiültetésére és a zöldövezet bővítésére. A mi-nőségi út-és vasúthálózat segíti otthonunk fejlődését, vonzza a külföldi beruházót.

Természetesen tudatában vagyok annak, hogy a fejlesztési prioritásokat a város kénytelen a reális gazdasági feltételekhez méretezni. A pénzügyi válság a mi járásunkban is növeli a munkanélküliek számát. A kép-viselőknek, a város vezetésének és nem utolsó sorban mindnyá-junknak tennünk kell azért, hogy mérsékeljük a válság hatását. Ezért kell támogatni a vállalko-zások fejlesztését. A szociális-gazdasági fejlesztésért vagyok, mégpedig azért, hogy ne mé-lyüljön tovább a lakosság gaz-dagabb és szegényebb rétegei között a különbség.

Tudatosítani kell, hogy a vál-lalkozás az egyén felelőssége, műveltsége a legkedvezőbb be-ruházás, mint ahogy a saját for-rások kihasználása is erős pillérei

a városunk és a régiónk fejleszté-sének. Szükséges az egészséges vállalkozói légkör kialakítása és a külföldi beruházóknak is bizto-sítani a stabilitást.

A város infrastruktúrájának fejlesztésébe bele tartozik a lakásalap fejlesztése is. Tudomásul kell vennünk, hogy az állam által támo-gatott lakásépítés idősza-ka véget ért. Ez az igényes feladat a vállalkozói szfé-rában lett meghatározó, de amint azt városunk-ban a bérlakások építé-sének köszönhetően lát-ható, az önkormányzat esetében is. A bérszektor minőségileg és a bérleti díjak te-kintetében is kell, hogy a szociá-lisan gyengébben álló családok-nak is elérhető legyen, jelenleg sajnos ez még nincs így.

Képviselőként sok tartalékot és lehetőséget látok az idegen-forgalomban, a szolgáltatások színvonalának javításában, a pénzügyi folyamatok lehetősé-geinek megteremtésében, amit Rozsnyó és lakosai annyira igé-nyelnek. A város részleges felújí-tásával, a történelmi épületek

homlokzati részeinek tatarozá-sával, a hangulatos kis kávézók megnyitásával ez a folyamat elindult, de véghez is kell vinni. Örülök, hogy sok járdát felújítot-tunk, biztosítottuk a közvilágítás

felújítását is és a blok-lakásoknál a bekötőutaknál is kihelyezték a világító testeket. Pozitívan érté-kelhetőek a gye-rekjátszóterek és a multifunkciós játszóterek ki-építései, a padok megjavítása a parkokban.

Nagyra értékelem, hogy minden éven bővül a térfigyelő kamerarendszerek hálózata , amit képviselőként teljes mér-tékben támogatok , ugyanis ez segít megelőzni a vandál cselek-ményeket és más egyéb bűncse-lekményeket.

A nemzeti kultúra és művészet támogatásával a testnevelés és a sport fejlesztésével és nem utolsó sorban az életkörnyezet óvásá-val, a kulturális örökség ápolá-sával, valamint az egészségügy

fejlesztésével városunk valame-lyest előbbre lépett.

Az ipari park és infrastruktúra kiépítésével Rozsnyó - a polgár-mester diplomáciai tárgyalásai és az SZK gazdasági minisztéri-umától kapott anyagi támoga-tással – elindult ezen az úton. Megfontolás tárgyát képezhetné a meglevő iparvállalatok felélén-kítése is.

Nem csak, mint képviselő, ha-nem mint polgár is örülök, hogy a városi hivatalban létrehozták az első ügyfélfogadó irodát, mely-lyel a város vezetése kimutatta a gyors ügyintézés iránti elköte-lezettségét. Az elektrotechnikai szolgáltatások területét szük-séges még kibővíteni. Annak a nézetnek vagyok a szószólója, hogy a hivatalban az informá-cióknak kell körbe futniuk, nem pedig a polgároknak.

Hiszek a tisztességben, a rendben, az egészséges szellem-ben, az emberek iránti tisztelet-ben. Hiszem, hogy mind a fiatal családok, mind a nyugdíjas korú polgárok a szociális és gazdasá-gi feltételek ellenére tisztességes életet érdemelnek a mi festőien szép városunkban.“

Képviselői számadás

2009. május 13-án tartot-ták a Gömör-Borsod-Abaúj-Zemplén EurópaiTerületi Társulás alakuló ülését. A társulás alapítója Rozsnyó, Szerencs, Rudabánya és hét község a Csermosnya telepü-léstársulásból. A társulás köz-pontja Rozsnyó lett. Elnökéül Szerencs polgármester asz-szonyát, Rónavölgyi Endrénét választották, az elelnök MUDr. Vladislav Laciak, Rozsnyó polgármestere lett, míg az igazgató Július Slovák mérnök. A társulás célja a ha-táron átívelő projektek meg-valósítása az idegenforgalom-ban, a környezetvédelemben, a felújítható forrásokban és a művelődésben.

A társulás megalapítását több partneri találkozó előzte

meg, továbbá az előkészí-tő bizottság szolgálati útja Rozsnyó polgármesterének vezetésével Brüsszelbe. Az Európai Bizottság határon átívelő együttműködésekért felelős vezetője, Colin Wolfe előtt Július Slovák ismertet-te a társulás célkitűzéseit és prioritásait. A társulást az Európai Parlament 2006/108 sz.határozata, valamint az SZK Nemzeti Tanácsa 2008/90 sz.törvénye sze-rint - mely az európai területi együttműködést szabályozza – hozták létre. Ez a jogi for-ma egyedülálló. A társulás jogi személy, mely területi ténykedését a Magyar-és a Szlovák Köztársaságban fejti ki.

sl

Új európai dimenziókat nyitunk

a vállalkozói kamara felhí-vást tesz az Európai alapok merítésére az SZK Gazda-ságügyi Minisztériuma, a Munka Szociális Ügyek és a Család Minisztériuma, az Építésügyi és Régiófej-lesztési Minisztériuma által 09/12-ig 8 területre megha-tározva.Tájékoztatás és segítségny-újtás: 058/732 5867, 0905 526 798Ing. Tomáš Novotný, tel. 055/729 41 44, Južná trieda 74, Košice

lok pozitívumot jelentenek a városnak, ők adják meg a fényét, a műveltség nö-velését a családalapítás perspektíváját. A városi önkormányzat képviselői 2009.április 29-dikei ülé-sükön deklarálták az iskola meghagyását Rozsnyón és támogatták a diákok és az intézet munkatársainak ez irányú petícióját. (Bőveb-ben a 2009/125-ös sz. ha-tározatban, a 8.oldalon,a szerz.megj.) A város keresi a támogatási forrásokat, hogy az intézetet ne kelljen Kassára költöztetni,vagy megszüntetni. A rektor úr az oktatók és az akreditáció kérdésének megoldásával fog foglalkozni.

Katarína Čižmáriková

(Ne)menjenek el Rozsnyóról

a főiskolások?folytatás az 1.oldalról

Brüsszeli pillanatkép. (balról) Gadócy Bertalan, a Szerencsi Városi Hivatal jegyzője,MUDr. Vladislav Laciak, Rozsnyó polgármestere, Colin Wolfe, az EB Határokon Átívelő Kap-csolatok főigazgatója és Ing. Július Slovák, a Kassai Megyei Önkormányzat képviselője.

fotó

: arc

hív E

K

3aktuális / tőrténelem

a Föld napja alkalmából Rozsnyó városa újra meghir-deti a legszebb virágos erkélyért és a legszebb virágos házért folyó versenyt. Kedves polgárok, ha látnak ilyet , adják le rá a szavazatukat. Csak egy feltételünk van, a virágos erkély, a virágos ház kiskertje az utcáról látható legyen. A versenybe azok a vállalkozók is bekapcsolódhatnak, akiknek a székházuk Rozsnyó területén van. a kitöltött ankét-lapokat a városi Hi-vatal portáján, vagy a bányászok terén aturista informá-ciós központban kérjük leadni, 2009. augusztus 31-ig. Az ankét-lapot a Rozsnyói Lapokban most közöljük először (újra közlés is lesz), de letölthetik a www.roznava.sk honlapról is.

Az Önök javaslatai alapján a bírálóbizottság terepszemlét tart, elkészíti a foto- dokumentumokat, majd ezek alapján hoz-za meg döntését.

A legszebb virágos erkélyért és a legszebb virágos ház kiskertje cím elnyeréséért külön kategóriában versenyeznek a város polgárai és a vállalkozók. A szavazatok leadását a város web-oldalán is folyamatosan megtehetik. A javaslattevők közül sorsolás útján döntik el, hogy ki kapjon értékes tárgyi jutalmat. A díjak ünnepélyes átadására szeptemberben, a Rozsnyói vá-sáron kerül sor.

MUDr. Vladislav Laciaka város polgármestere

JavaSlata legszebb virágos erkélyre* a legszebb virágos házra*Név, lakcím, tel. sz.: (az erkély, a kert tulajdonosa)

Indoklás:

A javaslat tevő (neve, címe, tel. sz.):

Dátum Aláírás

* a nem jelölt kihúzandó

Újra verseny a legszebb erkélyért és virágos házért

ÁLLaMSeGéLYKént a Magyar Királyi Adóhivatal Rozsnyói Pénztára 1909.június 1-én 250 ezer korona támogatást adott a rozsnyói Markó-féle bőrgyárnak. Ez megmentette a csődbe jutás-tól. Az igazgatóság így kielé-gíthette a hitelezők követelé-seit és kifizethette dolgozóik bérét. A gyár a megrendelé-sek szerint folytatta a terme-lést, de takarékos módon.a rOZSnYÓI VaSaS GYÓGYfÜrDőt június 2-án a Honi Református Tanárok Társulatának 36 tagú cso-portja kereste fel, akik a rima-szombati kongresszusukról jöttek ide. A fürdő új bérlői két napos itt tartózkodásukhoz első osztályú elszállásolást és vendéglátást biztosítottak, bele értve az esti szórakozást is cigányzenével. A két ta-pasztalt szállodai szakember a szervezett turizmus eszkö-

zeivel élve mindent megtett, hogy a rozsnyói turizmust és idegenforgalmat népszerűsít-se a Magyarország egész te-rületéről itt lévő pedagógusok körében. 1909.június 1-től kezdve a fürdőidény végéig- a turista igazolvány felmuta-tása után- a fürdő területén az elszállásolást és az ellá-tást szimbolikus áron bizto-sították számukra. Ittlétük alatt a tanár urak megismer-kedtek a város műemlékei-vel, a krasznahorkai várral,a mauzóleummal, majd a fürdő vezetőségének kinyilvánított köszönetük után, június 4-én a dobsinai jégbarlang és a Magas-Tátra megtekintésére indultak.aZ érettSéGI VIZSGÁ-kat a R. kat. Főgimnázium-ban 1909.június 4-én tartot-ták. A 31végzős diák közül öten jelesre érettek, öten jó,19-en pedig egyszerűen

érett minősítést kaptak. A bizottság egy diáknak javító pótvizsgát engedélyezett ősz-szel egy tantárgyból. Egy bal-szerencsés diáknak viszont az egész érettségit meg kellett ismételnie. Az evan-gélikus főgimnázium matu-ránsainak csak június 17-én kezdődött a szünidő. A 33 nyolcadikos közül hatan je-lesre, ugyanennyien jól,15-en elégségesen érettségiztek és hatnak nyáron kellett tanulnia a pótérettségire. A Rozsnyó-fürdőn megtartott jól sikerült banketten az „érettek“ zené-vel, tánccal, dallal búcsúztak a gondtalan diákélettől.BerLÍn-rOZSnYÓ-BéCS 1909.június 12-én városunk la-kói szemtanúi voltak a porosz Henrik herceg által a Berlin-Ótátrafüred- Szulova-Betlér-Rozsnyó - R imaszomba t - B u d a p e s t - B é c s útvonalon szervezett nemzet-

közi autómobil-túra gömöri szakaszának. Rozsnyó Főte-rén reggel félnyolckor megje-lent 603-as Bugattijával gróf Bánffy Miklós, aki csaknem fél Európa képviseletében ve-zette a 140 különböző gépko-csiból összetevődő konvojt. Az excluzív show12 óráig tartott, amikor a résztvevő or-szágok zászlóival feldíszített rozsnyói utcákat a csoporthoz tartozó utolsó autómobilok is elhagyták.fÖLDrenGéS ugyan nem volt, de egy ház összedőlt. A Csucsomi úton, Róth -háza alá pincét kezdtek kivájni. Szakértői vélemény és az alapok valamint a tartófalak vizsgálata nélkül. A szorgal-mas vájárok a beígért bőkezű jutalom reményében egész héten keményen dolgoztak. Június 5-én, amikor a fél ház alatt kivájták a pincét, a munkások érdekes hangokra lettek figyelmesek, mintha a falak repednének és szakad-nának. Pánikba esve alig-hogy kimásztak a pincéből

az új nehéz cseréptető alatt megmozdult a homlokzati és a két oldalfal is. Szerencsére a házban nem volt senki, sem a szomszéd udvaron, így sze-mélyi sérülés nem történt. A két első szoba berendezése teljesen tönkrement. Róth,a háztulajdonos ellen közve-szélyeztetés miatt bűnvádi eljárást indítottak.A Sajó melletti VÁrOSI fÜr-Dő felújított medencéje a tenisz pályával együtt 1909. június 15-től egész napos nyitva tartással üzemelt. A látogatókat – főleg a kezdő úszókat – örömmel töltötte el a hívatásos úszómester jelenléte, aki ügyelt a bizton-ságukra. Ezen kívül úszni tanította az érdeklődőket. A fürdő vezetősége elutasította a fürdőzők egy csoportjának azt a kérvényét, hogy külön időpontban engedélyezzék a nők és a férfiak fürdőhaszná-latát.

A Rozsnyói Állami Levéltárarchívumából feldolgozta: Husár L.

Összedőlt a Róth-ház

Az épületben, melyben még tavaly székelt a Rozsnyó 3-as posta, csakhamar meg-nyitják a Szlovák posta R.t. új, modern, összkomfortos kirendeltségét. A Csucsomi útról - ahol most működik a posta – ebbe az épületbe köl-tözik vissza. De nem csak köl-tőzésről van szó, az arculatát is teljesen megváltoztatja.

A modern fiókrészleg mi-nőségi és gyors szolgáltatá-sokat fog nyújtani, ami a 10 ügyfélkiszolgáló részlegnek is köszönhető, amiken felül a Postabank ügyfeleinek külön kiszolgáló részlege lesz. Az összkomfortot a klimatizáci-ós berendezés csak növeli. A Szlovákposta R.t. szolgálta-tásainak teljes skáláját nyújtja

majd itt,teret biztosítva a part-nerei szolgáltatásainak,mint például a Western Unionnak (expressz pénzküldés), fény-másolási szolgáltatások és hasonlók. Ebben a posta-épületben POSTshop-ot is nyitunk, ahol egyebek mellett irodaszereket, CD-ket, köny-veket is vásárolhatnak az ide látogatók.

A Szlovák posta R.t. bí-zik abban, hogy az ügyfe-lek megszeretik a felújított létesítményt,örömmel és bizalommal fogják igénybe venni szolgáltatásaikat. A postafiókrészlegének tele-fonszám a régi marad, tehát: 058/732 20 04. a nyitvatar-tási időt átmenetileg így módosítják: hétfő – péntek 7.00 - 17.15 óra, szombat 7.00 - 11.00 óra, vasárnap zárva.

a felújított postát 2009.június 29-én nyitják meg.

sp

Modernizálták a posta fiókrészlegét

cióba. A nevezettek végül is politikai platform megalakítását kérték. A kérdés megoldását az MKP az Európai Parlamenti választások utánra hagyta.* A DSS AMALIA a Koménius utcai AI sportpályáján a IX.Európai Futballhét al-kalmából május 5-én sportdélutánt ren-dezett. A futballmérkőzéseken a DSS klienseinek, a rozsnyói alapiskolák és az UPJŠ Művelődési Intézete tanulóinak csapatai mérték össze tudásukat.* Rozsnyón tobzódott a kultúra – különbö-ző művészek léptek fel. Legelőször Dan Bárta mutatkozott be az Illustratosphere együttessel, május 1-én pedig a jelenle-gi legjobb szlovák formáció, a Desmod és Kuly villanyozta fel a hallgatóságot. A színházművészet kedvelőinek a pozso-nyi Astorka mutatkozott be Ady Hajdu, Boris Farkaš, Marta Sládečková közre-működésével, akiket a tv képernyőjé-ről is jól ismernek a nézők. A rozsnyói tamtamok szerint ez utóbbi kávézásra is szakított időt az egyik kávézóban, a Bá-nyászok terén. Lapzártánk idején,május 30-án kell fellépnie Rozsnyón Jan Ďurovčík Szlovák Táncszínházának és Ivan Tásler IMT-jének. čiž, mk

folytatás az 1.oldalról

Események

Rozsnyón, Betlérben, Krasznahorkán ésAggteleken is megtekinthették a veterán autókat, motorbicik-liket és traktorokat. A legrégebbi gyártmány egy Ford T volt, 1923-ból.

4 fotoriport

A május az a hónap, amikor nem csak a természet és a szere-lem ébred,hanem a különböző intézmények, kulturális szerve-zetek és csoportok is. Rozsnyón is sok sport-,kulturális- és történel-mi akciótszerveztek. Amint azo-kat a felvételek is tanúsítják,volt irántuk érdeklődés. A fiatalab-bak és az idősebbek is jól szóra-koztak. A rendezvények anyagi hátterét legnagyobb részt a város, az Europe-Direct IK és Dušan Galis, kormánymegbízott teremtette elő.

Majálisfotók: Balázs Erszébet

II. kulturális-sportjátékok

fotó

: Mar

ek K

oltá

š

fotó

: Mar

ek K

oltá

š

fotó

: Kat

arín

a Čiž

már

ikov

á

fotó

: Kat

arín

a Čiž

már

ikov

á

fotó

: Kat

arín

a Čiž

már

ikov

á

fotó

: Mar

ek K

oltá

šfo

tó: M

arek

Kol

táš

5sport

„Tekintettel az itthoni asz-talokon elért vereségre, a visz-szavágón reszkíroznunk kellett, hogy megfordíthassuk az állást. Számunkra a győzelmen kívül semmilyen más eredmény nem volt elfogadható. Kísérleteztünk az összeállítással a játékosokkal is, mert azt gondoltuk, hogy ez a húzás be fog vállni. Sajnos,nem sikerült. Játszhattunk volna elfogadhatóbb eredményért, de nem ez volt a célunk. Úgy indultunk a küzdelembe, hogy a sikert megpróbáljuk a mi ol-dalunkra állítani. Kénytelen vagyok objektívan elismerni, hogy jobb volt az ellenfél“ – értékelte a találkozót Gallo Zoltán, a Geológ edzője. A két osztályozó mérkőzésen a rozsnyóiak bebizonyították, hogy minőségi káderrel ren-delkeznek és egy év múlva is az első liga csúcs helyezésé-ért versenyezhetnek. „Ha az I.ligában fogunk játszani,van annyi ebben a csapatban, hogy a csúcseredményért harcoljunk. Mondom, hogy ha, mert annakis van lehetősége, hogy mégis az extra ligában fogunk indulni. Néhány egyesület ugyanis igen nehéz anyagi gondokkal küzd, és minket tekintenek az első szá-mú olyan pótcsapatnak, mely indulni tudna a legmagasabb

versenyben. A vezetőségben te-hát ezzel az eshetőséggel is szá-molunk. Ami pedig az első ligás csapatokat illeti, nos némelyikü-ket megerősítették, és van olyan ambíciólyuk,hogy felkerüljenek az extraligába. Tehát biztos, hogy ott sem lesz könnyű“- árul-ta el a rozsnyói edző.

Az idény a végére ért. Mi-lyen változások várhatóak a rozsnyói Geológban? „Jelen-leg szabadot kaptak a játéko-sok. A vezetőség elkészíti az idény elemzését és ennek alap-ján dönt majd,hogy mi legyen a játékosi állománnyal, milyen célokat tűzzünk ki a követke-ző idényre. Lehetséges, hogy Janko Kováč már nem fog ját-szani. Valójában az aktív pálya-futását befejezve csak kisegített bennünket. Már nem volt a csa-pat húzó játékosa, de örülnénk, ha úgy döntene, hogy még folytatja. Ebben az időszakban még nehéz megmondani, hogy elmegy-e valaki a csapatból, és jön-e valaki új. A verseny – vagy az extraligában, vagy az I. osztályban - szeptemberben kezdődik. Addig nyári előké-születeket tartunk, amibe az is bele tartozik, hogy több tornán is részt veszünk“- fejezte be Gallo Zoltán.

Tomáš ZAGIBA

A rozsnyói asztaliteniszezők áprilisban Malacka ellen leját-szották az extraligába való bejutásért az osztályozó mérkőzést. Rozsnyón az első mérkőzést a hazaiak 6:8-ra elbukták. Gallo Zol-tán edző nem adta fel, a visszavágón szerette volna megfordítani a kedvezőtlen eredményt. Sajnos, a célkitűzést nem sikerült elér-ni. Csapatunk az Ľ. Kaščák, P. Kočkin, Ľ. Leitner és J. Kováč összeál-lításban Malackán 1:9 arányú csúfos vereséget szenvedett.

A rozsnyói geológ asztaliteniszezői elvesztették az osztályozót, de reménykednek

Lesz ajánlat az extraligába?

„Két szempontból is nézhet-jük az idényt, az egyik a játék, a másik az eredmények. Ami magát az eredményeket illeti, ezeket egészen szolidnak tar-tom, de a játékkal már nem vagyok olyan elégedett” - jel-lemezte egy szuszra a táblá-zat harmadik helyén végzett csapat teljesítményét, majd véleményét így indokolta: - Teljesen új káder építésébe kezdtünk ebben az idényben. Nemzedékváltásra került sor, több idősebb játékos távozott, akiket fiatalokkal helyettesí-tettünk, olyanokkal, akiknek eddig semmilyen tapaszta-lataik nem voltak az idősebb korosztály játékát illetően. Nélkülük is sikerült az össze-állítást három olyan tapasztal-tabb játékossal erősíteni, akik az idény első felében a döntő pillanatokban húzóerőként hatottak. A többi közül itt csak a homonnai meccset emelem ki, amit szintén nekik köszön-hetően szoros, kétpontos előnnyel nyertünk meg. (Az itthoni mérkőzésen jobb volt a helyzet, a mieink az idény zárómérkőzését 105:56-ra nyerték –a szerk.megj.)

Tény, hogy a rozsnyói röp-labda csapatban sok a főisko-lás, ami egyúttal nehezíti az edzéseken való részvételt.

„Igen, ez igaz. Mindezen túl olyan játékosok ezek, akiknek munkakötelességeik is vannak és végül az említett tapasztal-tabb harcosainkkal kölcsönö-sen megállapodtunk abban, hogy ritkábban vesznek részt az edzéseken. Lényegében széles káderral rendelkezünk, hiszen néhány edzésen húszan is vol-tunk, sajnos máskor alig tízen. Ilyen káderral nagyon nehéz a munka, de ezt tudtuk a kezde-tektől fogva, de bele vágtunk, mert bizakodóak vagyunk“- tisztázta Ádám Péter, akinek az edzéseken bizony fő a feje. „Ebben az állapotban nehéz a csapatnak arcot, bizonyos já-tékstílust adni, de keményen ezen dolgozunk. A múltban a kondícióval is baj volt, a techni-kát illetően pedig az, hogy ne-hezen lendültünk támadásba. Olyan tudással ma a megyei és a járási bajnokságban is nehéz lenne helytállni. Örülök, hogy nagy odaadással legalább eze-ken a dolgokon sikerült változ-tatnunk.”

A versenyidény vége elle-nére Ádám Péter még nem szívesen beszél a jövő terve-iről. „Várjuk meg az idényzáró tárgyalásokat, a csapat veze-tőségének értekezletét, ahol megbeszéljük, hogy miként is állunk, milyen célokat tűz-hetünk ki. Elsősorban azt kell tudnunk, hogy hány játékos akarja folytatni - természete-sen azzal a megkötéssel,hogy minden egy kicsit más, maga-sabb színvonalon lesz. Ez az én célom.“

A rozsnyói férfi kosárlabda jelenleg mintha a sikeresebb, az extraligában játszó női csapat árnyékában lenne - az embernek első ránézésre leg-alábbis ez az érzése. „Nem mondanám, hogy szó szerint az árnyékukban vagyunk. Az jó, hogy Rozsnyón a legrangosabb női csapatok játszanak… A kosárlabda városunkban hosz-szú hallgatás után végre kezd megerősödni és ez nem csak a játékosokra érvényes, hanem az edzői és vezetői állományra is. Ilyen fiatal klub, mint a miénk a játékot a saját nevelésű játé-kosokra építheti, és én ebben látok bizonyos jövőt. A sport iránti lelkesedés mindnyájunk-ban benne van, de nem elég erre csak hivatkozni, az a fontos, hogy mit teszünk az edzéseken, mire vagyunk képesek a bajnoki mérkőzéseken.“

Peter ZAGIBA

A kosárlabdázók nem okoztak csalódást, de még vannak tartalékaik

A saját nevelésre építenekVéget ért az idény, helye van az első értékelésnek és szám-

vetésnek. A férfi kosárlabda jelenlegi helyzetéről a BK ŠPD Rožňava edzőjével, Ádám Péterrel (a felvételen) beszélgetünk.

fotó

: Ivo

Kan

ala

a táblázat végső állása1. UVL Košice 24 22 2 2124:1701 462. Levoča 24 18 6 1977:1627 423. Rožňava 24 17 7 2039:1695 414. Humenné 24 13 11 1781:1770 375. Geotrend KE 24 7 17 1660:1827 316. Bardejov 24 7 17 1689:1957 30*)

7. Eilat Prešov 24 0 24 1287:1980 24*) A BK Bardejovtól kontumáció miatt egy pontot levontak.

férfiak (IV.liga):fK Žakarovce – SP MfK rožňava 2:2 (0:1); gólok: Lorinc, Varga; rožňava – MŠK rudňany 4:2 (1:1), góllövőink: Šándor 2, Lorinc, Z.Breuer; fK Čaňa – rožňava 2:0 (0:0); rožňava – Veľké revištia 1:0 (0:0), gól: Madzik; fK Sečovce – rožňava 1:0 (0:0).Az SP MFK Rožňava összeállítása: Szabó - Savčák, Varga, Dvorožňák, Sciranka - F.Pollák, Melnyk, Zatroch, Breuer - Havko, Šándor. Cserék: M. Gere, J.FigúrId. + ifi serdülők (III. liga):Fk Snina – SP MfK rožňava 1:2 (0:1) – id.serd., Snina – – rožňava 2:3 (1:2) – ifi.serd.; rožňava – goral St. Lubovňa 1:0 (1:0) – id.serd., gól: T. Havko; rožnava – – St. Lubovňa 5:1 (4:1) – ifi.serd., gólok: E. Tomi, M. Almáši, M. Strelka, P. Sappanoš, P. Gere. Id. + ifj.tanulók (I. liga):rožňava – HfC Humenné 0:1 (0:0) – id.tan., rožňava – – HfC Humenné 0:3 (0:2) – ifj.tan.az SP MfK rožňava júniusi mérkőzései:Jún. 7. (vasárnap) FK Turňa – Rožňava, jún. 14. (vasárnap) Rožňava - FK Buzica, jún. 21. (vasárnap) FK Krompachy – Rožňava. Minden mérkőzés 16.00 órakor kezdődik.

dp

FUtbAlleredMényeKA 2. rozsnyói streetball Fest

2009A rozsnyói kosárlab-

da barátai 2009 június 6-án, 8.00 órától az akad. Hronca utcán levő Ke-reskedelmi akadémián megrendezik a rozsnyói streetball fest 2009-et. Akinek van ideje és kedve jöjjön el megnézni a nők és férfiak mérkőzéseit a „92-es és idősebbek“ valamint a „93-as évfolyam és idő-sebbek“ kategóriákban.

A bejelentkezett kosara-sok ne felejtsék magukkal hozni a biztosítói igazol-ványukat, a tornaterembe való sportcipőt és labdát a bemelegítéshez.

forrás: www.basketroznava.sk

MBK Agrotrade Rožňava fiatal kosárlabdázóiként, a Pionír ut-cai Alapiskola hetedikesei közül Richarda Lučkovának és Jarka Bermárovának oka volt a boldogságra. A Cassovia Košice csapatában vendégeskedtek, mellyel megszerezték azz or-szágos bajnoki címet a fiatalabb tanulók (1996-oskorosztály) kategóriájában.

fotó

: Ivo

Kan

ala

6 europe direct / lakossági hírek

VI. 1. aza, Bányászok tere VI. 16. Poli-PHaRma, Ispotály u. 2VI. 2. aza, Bányászok tere VI. 17. Poli-PHaRma, Ispotály u. 2VI. 3. kim, Kósa Shopper utca VI. 18. aza, Bányászok tereVI. 4. HelioS, Szent Borbála kórház VI. 19. aza, Bányászok tereVI. 5. HelioS, Szent Borbála kórház VI. 20. nona, Bányászok tereVI. 6. Poli-PHaRma, Ispotály u. 2 VI. 21. Szt. borbála patika, kórházVI. 7. aza, Bányászok tere VI. 22. kim, Kósa Shopper utcaVI. 8. nona, Bányászok tere VI. 23. HelioS, Szent Borbála kórházVI. 9. Szt. borbála patika, kórház VI. 24. HelioS, Szent Borbála kórházVI. 10. eUrOLeKÁreŇ, Tesco áruház VI. 25. nona, Bányászok tereVI. 11. eUrOLeKÁreŇ, Tesco áruház VI. 26. Szt. borbála patika, kórházVI. 12. FaRmácia, Safárik utca 17 VI. 27. FaRmácia, Safárik utca 17VI. 13. HelioS, Szent Borbála kórház VI. 28. FaRmácia, Safárik utca 17VI. 14. HelioS, Szent Borbála kórház VI. 29. eUrOLeKÁreŇ, Tesco áruházVI. 15. FaRmácia, Safárik utca 17 VI. 30. eUrOLeKÁreŇ, Tesco áruház

rOZSnYÓI GYÓGYSZertÁrI ÜGYeLeteK - 2009 JúnIUs

rOZSnYÓI LaPOK - Rozsnyó Város Önkor-mányzatának havilapja, kiadó: Rozsnyói Vá-rosi Hivatal, Šafárik u. 29., 048 01 Rožňava,

www.roznava.sk. Szerkesztő bizottság: Štefan Gerža - el-nök, e-mail: stefan.gerza@roznava.sk tagok: MUDr. Vladislav Laciak, Ing. Iveta Gresa, Ladislav Dávid, PhDr. Katarína Čižmáriková, Tomáš Zagiba. főszerkesztő: PhDr. Katarína Čižmáriková. regisztráció: SZK Kulturális Minisztériuma - EV 3317/09. nyomda: ROVEN Kft., Roszno.

KereSKeDeLMI fOrGaLOMBa neM HOZHatÓ!

ROZSNYÓILAPOK

Vanesa Krištófováalžbeta Gonová

városUnK legIFJAbb PolgárAI

Adrián Klincko és Marta ŠuťákováMarek Ferko és Helena Rézmüvesová

Patrik Roxer és Petra LukáčováMarek Šoltés és Zuzana NémethováJúlius Kónya és Roxana Horváthová

Kimondták az igent

öröKre eltávoztAK

Ján Baláž, 62blanka lázárová, 57gizela Strauszová, 88

ondrej nagy, 64alžbeta Bányászová, 76

zoltán tobis, 61JUDr. Július Bagačka, 59Ing. Jozef Chromčík, 57Florián Strakulák, 94Juraj Petrejčík, 62alfréd barányi, 84elena boldiová, 76karol Selecký, 45

Béke poraikra!

• • • 2 • • •2009 JúniuS

2009.6.4 11.30 óraTonaljai alapiskolavalaHol euRóPában!Muzical gyerekeknek, ma-gyar nyelvenSzervezett akció

2009.6.11 16.00 és 18.00 óraRozsnyói Művészeti AlapiskolaabSolvenS konceRtAz iskola végzős növendékei-nek hangversenyebelépés ingyenes

2009.6.12 19.00 óraTatiana MasníkováSZeMreBBenéS néLKÜLEredetidrámaarról, hogykorunk nyomasztó valósága miként játszik az ember értelmével.AZ SZK Kulturális minisztériu-mának támogatásával készült előadás.Jegyárak: 2,70 €/81,30 Sk; diákok: 1,50 €/46 Sk

2009.6.16 16.30 óraRozsnyó, Déli AlapiskolaÜnnePI aKaDéMIabelépés ingyenes

2009.6.21 15.00 óraMASKA Színház , ZólyomInDIGO POfeSSZOrÚj, eredeti színmű,mely tükröt állít a neveletlenség-nek, a vulgarizmusnak,mi-közben népszerű formában az inteligens viselkedés, az etika alapjait tanítja. Interak-tív darabról van szó,melybe bevonják a közönséget is és méretarányt meghaladó bábokat is használnak.Jegyárak:1,50 €/ 45 Sk

a MŰSOrVÁLtOZtatÁS Jogát FenntaRtJuk!

az actores Városi Színház szép nyarat, napfényt és

hűsítő vizet kíván minden-kinek!

Az ACtores szÍnHáz MŰsorA

• • • 2 • • •

• • • 2 • • •

2009. május 9-én, Euró-pa Napján a rozsnyói Eurpa direct(ED) Információs Köz-pont dolgozói ezer sárga rózsát osztottak szét. A Déli lakótelepen és főleg a város-központban –a Bányászok-terén lepték meg a kezdetben még bizalmatlankodó lakókat és a városba érkező látogató-kat. Vajon miért kapják a lá-nyoktól ezt a sárga rózsát és csak így ingyen? Mikor a mo-solygó hölgyek elmondták, hogy május 9. Európa Napja és a sárga rózsa az Európai Unió szimbóluma, elfogadták a rózsát. Az ED dolgozói a rózsához tájékoztató reklám-

anyagot is adtak a közelgő Európai-parlamentiválasztá-sokról.

Rozsnyó egyike volt annak a 6 szlovákiai városnak, ahol az Európa Nap alkal-mából sárga rózsát osz-tottak. Jó al-kalom volt ez az Európai Unió nép-szerűsítésé-re és főleg arra, hogy felhívják a polgárok fi-gyelmét, ne

feledkezzenek meg az Euró-pa-parlamenti választások-ról.

Néhány rozsnyóinak az ingyen sárga rózsa annyira megtetszett, hogy több szálat is kért.

km

Európa Nap Rozsnyón is

Május15-én Szlovákia régióiból tizenhárom versenycsapat Nyitrán az Agroinštitút helysé-geiben a Fiatal Európai c. verseny 4.nemzeti fordulójában mérte össze tudását. A verseny Dušan Čaplovičnak, a kormány tudásalapú társadalmáért, az európai ügyekért és az emberi,valamint kisebbségi jogokért felelős alelnökének,továbbá Andrea E. Matisovának, az Európai Bizottság szlovákiai vezetője véd-nöksége alatt zajlott.

A verseny három körből állt. Az első ket-

tő tudásfelmérő, míg a harma-dik ügyességmegállapító volt. A rozsnyói Europa Directet az Iglói

Javorov utcai Gimnázium csapata Viktó-ria Rerková, Petra Šoltýsová és Peter Kóša összetételben képviselte. A felkészítő tanár Ľubica Cvengrošová volt. Régiónkat a vártnál is jobban képviselték, hiszen az első helyezett szentmártoni gimnázium (ED centrum Besz-tercebánya) és a második helyezett stropkovi gimnázium (ED Eperjes) után ők kapták a bronzérmet. A versenyzők értékes számítás-technikai tárgyi nyereményeket kaptak.

Mgr. Kristína Kouassi

A Szlovák Köztársaság választói is már másodszor fogják megválasztani európai-parlamenti képviselőiket. Szlo-vákiában 2009.június 6-án tartják a választásokat, Rozs-nyón a választói helységek 7.00-tól 22.00 óráig tartanak nyitva. A választó körzetek és a választóhelységek jegyzé-két az előző számunkban kö-zöltük (megtekinthetőek a köv. honlapon: www.roznava.sk).

A választó személyi igazol-vánnyal vagy útlevéllel köteles személyazonosságát igazol-ni. Akik nem a saját választói körzetükben szavaznak a vá-lasztói igazolványt mutatják fel, melynek kiállítását előre kérték.

Mivel ezúttal 17 politikai csoportosulást regisztráltak, a választópolgár 17 szavazó-cédulát és üres borítékot kap, melybe a szavazófülkében egy cédulát tesz be. Ha a ki-választott cédulán a jelöltek közül valakit előnybe kíván helyezni, jelezheti preferáló szavazatát azzal, hogy be-karikázza a sorszámát. De vigyázat! Csak maximum két jelöltre vonatkozóan teheti ezt meg, ha többet bekarikáz, a szavazata érvénytelen lesz!

Az EP választásra jogo-sult polgárok névsora minden munkanapon megtekinthető a városi hivatal ügyfélfoga-dó irodájában, ahol minden polgár ellenőrizheti, hogy szerepel-e a névsorban. Ha a jegyzékbe felvett polgárok valamilyen pontatlanságot találnak az adataik feltünteté-sében, véleményezési eljárás során kérhetik a kiegészítést, illetve a hiba kijavítását. Ezt a jogukat a városi hivatal lakos-ság nyilvántartó részlegén is érvényesíthetik 2009. június 5-ig, minden munkanapon.

Azok a választásra jogo-sult személyek, akik a válasz-tások napján a rozsnyói Szt.Borbála Kórházban vannak kezelésen, választói igazol-vánnyal a kórházban is sza-vazhatnak. Azok a polgárok, akik állandó lakhelye az 5. választói körzethez tartozik, választói igazolvány nélkül itt szavazhatnak.

Befejezésként még egy in-formáció: két Rozsnyói jelölt is van. Ing. Tibor Takáč,a Konzer-vatívni demokrati Slovenska és az Občianska konzervatívna strana koalíció színeiben, Ing. Július Slovák, a Magyar Koalíció Pártja jelöltjeként.

Hogyan fogunk választani az EP-be?

fotó

: Mar

ek K

oltá

š

Bronzéremmel tértek haza

7önkormányzat

folytatás a 8. oldalon

rozsnyó város képviselőtestü-lete:87/2009 szám alatt tudomásul vesziA városi képviselőtestület 2007, 2008. és 2009. évi határozatai végrehajtásáról szóló jelentést.88/2009 szám alatt jóváhagyjaa Rozsnyó város tulajdonában lévő lakások odaítéléséről szóló általános érvényű rendeletnek az indoklás szerinti módosításait 89/2009 jóváhagyja„A városi tulajdonban lévő ingatlanok bérleti és albérleti díja megállapításának alapelvei“-nek az előterjesztett javaslat szerinti illetve a 3. cikkelyben a városi tanács által javasolt változásait és kiegészítéseit90/2009 tudomásul vesziRozsnyó városa költségvetésének 2009. 03.31-ig történő felhaszná-lásátfeladatul adjaa Rozsnyó városa 2009. I. félévi költségvetés-felhasználásáról szó-ló jelentés július hónapban történő beterjesztését a város hivatalos szerveinekFelelős: a VH elöljárójaHatáridő: a szöveg szerint

91/2009 tudomásul vesziA 2009-ik évi városnapok költség-vetésének felhasználását92/2009 jóváhagyjaa. a takarékossági intézkedéseketb. a városi vagyonban keletkezett

felesleges károk megelőzése érdekében a tőkebevételeknél keletkezett megtakarítások fel-használását az általános kiadá-sok fedezésére, amennyiben az általános bevételek nagysága nem éri el a tervezett szintet

c. a 2009. 02.26-i VK 34/2009 ha-tározat módosítását – kihagyjaa feladatok közül a költségvetés módosításának az áprilisi ülés-re történő beterjesztését

feladatul adjaa takarékossági intézkedések végrehajtása határidejének kiegé-szítésétFelelős: a VH elöljárójaHatáridő: 2009.04.30.93/2009 jóváhagyjaa pénzügyi támogatások felosztá-sáról szóló javaslatot az összegnek felfelé való kerekítésével teljes €-ra (lefedni a keletkezett különbsé-get a 14. „Tartalékok“ tételben /a sportegyesületek, társadalmi szer-vezetek, a Művészeti Szövetség részére, változással – átcsopor-tosítani 1 659,70 €-t) 50.000 Sk-t/ az 1. számú SPM labdarúgó Klub tételből a 14. Tartalék tételbe94/2009 jóváhagyja1. a VÚB Rt.-től kapott hitel me-

rítését2. az 1 379 524 € értékű áthidaló

hitel szerződésének megköté-sét a „Rozsnyói Úttörő utcai AI. Rekonstrukciója“ című projekt megvalósítására, mely fedeze-tet nyújt a vissza nem fizetendő támogatásának megérkezéséig

3. közjegyző előtt saját költségre megtett nyilatkozat megtételét úgy, hogy az alapját képez-hesse egy az egész vagyonra

kiterjedő végrehajtási tételnek mind a Végrehajtásról szóló, mind a Polgári törvénykönyv alapján - a VÚB Rt-től kapott kölcsön fedezeteként.

feladatul adjatárgyalni a bankkal a hitel meríté-séről szóló szerződés megköté-sérőlFelelős: a VH elöljárójaHatáridő: a jóváhagyástól számí-tott 5 nap95/2009 jóváhagyjaRozsnyó városa pénzügyi betétjé-nek 189.77 €-val történő megeme-lését a TEKO-R Rožňava Kft-ben. 96/2009 jóváhagyjaaz APEX spol. k.f.t. –vel szembeni behajthatatlan követelések leírását az előterjesztett javaslat alapján97/2009 jóváhagyjaaz Actores Városi Színház költ-ségvetését a 2009., 2010. és 2011. évekre98/2009 jóváhagyjaa Rozsnyó városa és a Brantner Gemer k.f.t. Rimavská Sobota közt a 2009. évre megkötött, a kommunális hulladék összeszedé-séről, szállításáról, értékesítéséről vagy ártalmatlanításáról szóló szerződést99/2009 tudomásul veszia város területén építendő bérlakások előkészítéséről szóló információt feladatul adjaelkészíteni az északi városrész koncepciója előkészítésének javaslatát és előterjeszteni azt a legközelebbi képviselőtestületi ülésenFelelős: a VH elöljárójaHatáridő: a következő képviselő-testületi ülés 100/2009 jóváhagyjaa) VAT-ról szóló kérvény benyúj-

tását a ROP-4.1a-2009/01 ROP felhívás keretén belül a „Bányászok tere és a Šafárik utca rekonstrukciója - Rozsnyó“ projekt megvalósítása érdeké-ben, melynek céljai azonosak a város területrendezési tervével és a Gazdasági és fejlesztési programjával

b) a projekt megvalósításának biztosítását a VAT-ról szóló kérvény jóváhagyása után

c) a projekt teljes jogosult kiadásai 5 %-a fedezetének biztosítását - azaz 100.000€-t

101/2009 jóváhagyjaaz AgraBat k.f.t. 2 500 m2-re vonat-kozó területigénylési kérvényét a Rozsnyói Ipari Zónában a 4408/1-es parcella számonfeladatul adjabérleti előszerződés kidolgo-zását azzal a feltétellel, hogy a szerződés csak abban az esetben válik kötelező érvényűvé, ha az EU strukturális alapjának OPŽP-P04-09-3 felhívására sike-res VAT kérvényt adnak le és azt jóvá is hagyják Felelős: a VH elöljárójaHatáridő: a jóváhagyástól számí-tott 30 napon belül102/2009 jóváhagyjaaz Ekoplastika k.f.t. 2 ha-ra vonat-kozó területigénylési kérvényét a Rozsnyói Ipari Zónában a 4408/1-

es parcella számonfeladatul adja1. bérleti előszerződés kidolgozá-

sát azzal a feltétellel, hogy a szerződés csak abban az eset-ben válik kötelező érvényűvé, ha az EU strukturális alap-jának OPŽP-P04-09-1 vagy OPŽP-P04-09-3 felhívására sikeres VAT kérvényt adnak le és azt jóvá is hagyják

Felelős: a VH elöljárójaHatáridő: a jóváhagyástól számí-tott 30 napon belül

2. előterjeszteni a bérleti előszer-ződést a képviselőtestület következő ülésére

Felelős: a VH elöljárójaHatáridő: a jóváhagyástól számí-tott 30 napon belül103/2009 jóváhagyjaa város tulajdonában lévő követ-kező telkek eladását Miloslav Čief és felesége – állandó lakhelyük Šafárik u. 133, Rozsnyó - részére: 21 m2 beépített terület a rozsnyói kataszter KN 1930/70 számú parcelláján és 14 m2 beépített terület 1930/71 számú parcellán 13,27 €/m2 (400 Sk/m2) áron, azaz összesen 464,45 €-t (13 992 Sk) azzal a feltétellel, hogy a vételárat 2009 végéig részletekben kerül kifizetésrefeladatul adjaaz adásvételi szerződés kidolgo-zásátFelelős: a VH elöljárójaHatáridő: a jóváhagyástól számí-tott 30 napon belül104/2009 jóváhagyjaa város tulajdonában lévő követke-ző telkek eladását Juraj Poracky és felesége – állandó lakhelyük Šafárik u. 85, Rozsnyó - részére: 31 m2 beépített terület a rozsnyói kataszter KN 1930/69 számú parcelláján 13,27 €/m2 (400 Sk/m2) áron, azaz összesen 411,37 €-t (12 393 Sk) azzal a feltétellel, hogy a vételárat 2009 végéig részletekben kerül kifizetésrefeladatul adjaaz adásvételi szerződés kidolgo-zásátFelelős: a VH elöljárójaHatáridő: a jóváhagyástól számí-tott 30 napon belül105/2009 jóváhagyjaa rozsnyói kataszterben lévő következő telkek felvásárlását a „Nová IBV za tehelňou v Rožňave“ elnevezésű építkezéshez vezető új közút-rész céljából: Oto Lázár-tól (Edelényi u. 48, Rosznyó) és Alexander Hlatkytól (Páter u. 47, Rozsnyó) cca 6 m2 –t a. KN 1934/8 parcellán, pontosított geometriai terv alapján 33 €/m2 (994 Sk/m2) áronés Gabriela Bartóktól és felesé-gétől (Gömöri u. 8, Rozsnyó) a KN 1930/20 parcella cca 5 m2-t ponto-sított geometriai terv alapján 33 €/m2 áron a kerítés bontásáért és az új felépítéséért járó kárpótlással együttfeladatul adjaaz adásvételi szerződés kidolgo-zásátFelelős: a VH elöljárójaHatáridő: a geometriai terv benyúj-

tásától számított 30 napon belül106/2009 jóváhagjaA Volt Statisztikai Hivatal rozsnyói, Nyár utcai épületének bérbeadását a Matica slovenská Martin, MO Rožňava részére 1 € éves bérleti díj fejében (30,1260 Sk) azzal, hogy a bérleménnyel kapcsolatos fenntartási költségeket a Matica slovenská Martin, MO Rožňava álljafeladatul adjaaz I. Rozsnyó Rt. mint az épület gondnoka részére a bérleti szerző-dés kidolgozásátFelelős: a VH elöljárójaHatáridő: a jóváhagyástól számí-tott 30 napon belül107/2009 jóváhagyjaa képviselőtestület 15/2009 számú 2009.01.26-i határozatának követ-kező módosítását: az „árveréssel történő“ rész „közvetlen eladás a Pharmacy plus k.f.t., Čapajevova 23, Prešov részére az érték-becslésben megállapított összeg szerint“. A határozat többi része nem változik.feladatul adjaaz adásvételi szerződés kidolgo-zásátFelelős: a VH elöljárójaHatáridő: a jóváhagyástól számí-tott 30 napon belül108/2009 jóváhagyjaa KT 69/2009 2009.03.26-i határo-zatának módosítását a következő képen: az eredeti szöveg ingatlan-vásárlás „telekkel együtt“ része helyett „telek nélkül“-re változik . A további részek nem változnak.feladatul adjaaz adásvételi szerződés kidolgo-zásátFelelős: a VH elöljárójaHatáridő: a jóváhagyástól számí-tott 30 napon belül

2. tárgyalásokat folytatni a telekvá-sárlásrólFelelős: a VH elöljárójaHatáridő: 2009.05.31109/2009 hatályon kívül helyeziA VK 310/2008 számú 2008.12.10-i határozatát és a VK 17/2009 szá-mú 2009.01.26-i határozatát, mely-ben jóváhagyták az ISCON k.f.t.. Čučmianska dlhá č. 3, Rožňava részére történő telekeladást feladatul adja értesíteni az érintetteteket a hatá-rozat hatályon kívül helyezésérőlFelelős: a VH elöljárójaHatáridő: a jóváhagyástól számí-tott 10 napon belül110/2009 jóváhagyjanyilvános versenytárgyalás meghirdetését a Vilka Kúpele bér-bevételére szállásadói, vendéglátó ipari és rekreációs szolgáltatások céljábólfeladatul adjaa) a Vilka Kúpele bérbeadásával

kapcsolatban kidolgozni a nyilvános versenytárgyalás feltételeit

b) beterjeszteni a nyilvános ver-senytárgyalás értékelő-bizott-ságának névsorának javaslatát

Felelős: a VH elöljárójaHatáridő: a következő képviselő-testületi ülés 111/2009 jóváhagyja

A KT 43/2009 számú 2009.02.26-i határozatának hatályon kívül helyezését112/2009 nem határozottIng. Zdenka Čorejová, (lakhelye J. Marikovszki u. 53, Rozsnyó) – kérvényének ügyében, melyben a város tulajdonában lévő területen szeretett volna óriás hirdetőtáblát elhelyezni113/2009 jóváhagyjaa következő, kizárólagosan városi tulajdonban lévő 5 074 m2 -nyi telek eladását az I/67 és az II/526 Rozsnyó-Csetnek útkeresztező-dés kiépítésének céljából az SR - Slovenská správa ciest Bratislava részére a becsült árnak megfele-lően 118.000 €-t (3.554.868 Sk): a KN-E 1740/2, a KN-E 1544/5, a KN-E 2414/2 és a KN-E 2414/1 parcellaszámú területek egy részétfeladatul adjaaz adásvételi szerződés aláírásá-nak biztosításátFelelős: a VH elöljárójaHatáridő: azonnal114/2009 jóváhagyjaa Területi Együttműködés Európai Tömörülésének megalapítását /TEET/ a Kassa Megyei Önkor-mányzat és Borsod - Abaúj- Zemp-lén Megye mikro régiói közt115/2009 tudomásul veszia Rozsnyó város területén folytatott aktivációs tevékenységről szóló jelentéstjóváhagyjaa kisebb települési szolgáltatások végrehajtását a településekről szóló törvény értelmében is 70 munkanélküli részére a város 2589,16 €-nyi hozzájárulásával116/2009 jóváhagyjaA 2. számú javaslatot a nyilvános illemhelyek bérbeadására117/2009 jóváhagyjaŠKODA FABIA Combi Clasic 1,2 személygépkocsi megvásárlását a roncsprémium felhasználásával, hitelfedezettel, melyet a Technikai Szolgáltató saját forrásaiból fizet vissza118/2009 egyetérta Spojenej školy, Zeleného stromu 8, 048 01 Rožňava és annak szerkezeti egységeinek - a Speciális Bentlakásos AI-nak, a Szakmunkásképzőnek, a Speciális Pedagógia Tanácsadó Központ-nak, a Napközinek, az Étteremnek és Kollégiumnak - besorolását az iskolahálózatbaa VK tudomásul veszi:119/2009A szociális alap 2008-ik évi Rozsnyói Városi Hivatalban történt felhasználásnak utólagos pénzügyi ellenőrzéséről szóló jelentést120/2009A Rozsnyói Városi Hivatalban az útiköltség-térítések terén végzett utólagos pénzügyi ellenőrzésről szóló jelentést121/2009a Spoločnosť priateľov MFK Rožňava-nál végzett, a városi támogatás felhasználásával kapcsolatos pénzügyi ellenőrzésről szóló jelentéstfeladatul adja1.felszólítani őket 5 764,15 €-nyi el

A Rozsnyói Városi Önkormányzat 2009.4.29-i képviselő-testületi ülésén hozott határozatok

8 önkormányzat

rozsnyó város képviselő-testülete:127/2009 szám alatt jóváha-gyjaa városi tanácsnak a képviselő-testület által módosított javasla-tát az I. Rozsnyói Részvény-társaságban kialakult helyzet megoldására:

az I. Rozsnyói Rt. székhelyét: • Rozsnyó, Šafárik utca 20 (a Kulturális és Kereskedelmi Központ épülete)a Rozsnyói Technikai Szol-• gáltatások vállalat székhelyét: Rozsnyó, Csetneki utca 21

egyetértazzal, hogy a város polgár-mestere az Rt. közgyűlésén a Városi vagyongazdálkodásról szóló határozat 10§-a3 bekezdé-sének b) pontja értelmébenvisszahívja

az I. Rozsnyói Rt. igazga-• tótanácsának tagjait: Jozef Sarvašt, Ing. Ján Bernáthot, Ing. Peter Šimát, Ľudovít Kos-suthot, Csaba Krištofotaz I. Rozsnyói Rt. felügye-• lőbizottságának tagjait: Ing. Ondrej Bolačeket, Ing. Mária Mandelíkovát, Ing. Štefan Mol-nárt, Ing. Alexander Váradit, Ing. Ondrej Gallot

kinevezteaz I. Rozsnyói Rt. igazgató-• tanácsának tagjait: Ing. Ján Štefant, Ing. Štefana Grígeľt, JUDr. Erika Mihalikovátaz I. Rozsnyói Rt. felügyelő-• bizottságának tagjait.: Ing. Ondrej Bolačekot, Mgr. Dionýz Keményt, Ing. Klára Lesko-vjanskát

visszahívjaa Rozsnyói Technikai Szolgál-tatások vállalat felügyelőbi-zottságának tagjait: František Fockot, Ladislav Dávidot, Ing. Peter Klimentetkinevezia Rozsnyói Technikai Szolgál-tatások vállalat felügyelőbizott-ságának tagjait: Ing. Dušan Pavlíkot, Peter Džačárt, Ing. Klára Leskovjanskátfeladatul adja1. a lakásgazdálkodási ágazat

Lakásépítő Szövetkezetre

történő, megbízási szerző-désen alapuló átruházását (1 lakás/6 €)

Felelős: a VH elöljárójaHatáridő: 2009. 06.30.2. a Csucsomi u. 24., a Rozsny-

óbánya 40.és 55., a Rövid u. 1., a Felsőtemető u. 32.,a Czabán S. u. 20., a Fazekas u. 2., a Nagycsucsomi u. 83. szám alatt lévő családi házak értékbecslés alapján történő értékesítését akár részletfize-tés ellenében is – legfeljebb 5 éves futamidőre.

Felelős: a VH elöljárójaHatáridő: 2009. 06.30.3. Felmérni a lakásállományt és

értékbecslés alapján legfel-jebb 5 éves futamidőre kiter-jedő részletfizetés keretén belül értékesíteni mindazon panellakások lakóit, amelyek egy bejáraton belül egyedüli városi tulajdonúak

Felelős: a VH elöljárójaHatáridő: 2009. 06.30.4. Értékbecslés alapján eladni

a Šafárik u. 61. szám alatti garázst

Felelős: az I. Rozsnyói Rt. cégvezetőjeHatáridő: 2009. 06.30.5. Átruházni a Rozsnyói Techni-

kai Szolgáltatások vállaltra a következő, az I. Rozsnyói Rt. kezelésében és bérletében lévő, nem lakáscélú ingatla-nokat és az ott lévő ingósá-gokat (a Városi Hivatalban lévő ingóságok kivételével): a nem lakáscélú ingatlanok, a piac, a transzformáto-rállomás, a Multifunkciós Sportközpont, a nyilvános illemhely, az őrtorony. A Rozsnyói Technikai Szolgál-tatásokra száll át az I. Roz-snyói Rt. minden tartozása (a lakásingatlanokhoz illetve az I. Rozsnyói Rt. kezelésében maradó vagyonhoz kötődő tartozások kivételével). A Rozsnyói Technikai Szol-gáltatások vállalat kezelé-sébe kerül a város összes sportpályája, beleértve az iskolaiakat is.

Felelős: a VH elöljárója

Határidő: 2009. 06.30.6. Az I. Rozsnyói Rt. a saját

vagyonával gazdálkodik (a Kereskedelmi és Kulturális Központ épülete) illetve a 2009-es év végéig 1 € bérleti díj ellenében ő kezeli a város parkolóit is.

Felelős: a VH elöljárójaHatáridő: 2009. 06.30.7. A parkolókkal kapcsolatos

gazdálkodás során az I. Roz-snyói Rt. köteles betartani a parkolási díj beszedésé-nek rendjét – az egész nap folyamán.

Felelős: az I. rozsnyói Rt. cég-vezetőjeHatáridő: 2009. 06.30.8. a következő képpen felosztani

az I. Rozsnyói Rt. alkalma-zottait:

i. Rozsnyói Rt. tSz Cégvezetés

1 1

Közgazdász

0,5 0

Nem lakáscélú ingatlanok

0 1

Karbantartás

0 1

Piac

0 0,5 (a TSz saját

alkalmazottja)

MultSportk

0 5

KKK - OKC /ügyelet/

4 0

Nem lak. célú ingatlan /Körzeti Hivatal/

0 1

Parkolók – egész nap

4 0

Transzformátor

0 1

együtt9,5 10,5

Az alkalmazotti státusz megvál-tozását a munkajogi törvénynek

a jogok és kötelességek átruhá-zásáról szóló része alapján kell rendezni.Felelős: az I. rozsnyói Rt. cég-vezetőjeHatáridő: 2009. 06.30.9. Kibővíteni a Kereskedelmi és

Kulturális Központra beje-gyzett zálogjogot Rozsnyó városa összes, az I. Rozsnyói Rt-vel szembeni követelése értékében.

Felelős: a VH elöljárójaHatáridő: 2009. 06.30.10. Rendkívüli számviteli zárást

tartani a könyvelésben, beleértve a vagyon leltáro-zását is

Felelős: az I. rozsnyói Rt. cég-vezetőjeHatáridő: 2009. 06.30.11. Elkészíteni a költségvetés

módosításának javaslatát, a szerkezeti struktúra módo-sításának javaslatát és az alapszabály javaslatot.

Felelős: az TSz igazgatójaHatáridő: a városi képviselő-testület júniusi ülése12. Elkészíteni Rozsnyó város

2009 évi költségvetésének módosító javaslatát

Felelős: a VH elöljárójaHatáridő: a városi képviselő-testület júliusi ülése

13. Bebiztosítani a jelen, az I. Rozsnyói Rt. körül kialakult helyzet megoldására vonat-kozó jóváhagyott határoza-tból adódó jogi lépéseket.

Felelős: az I. rozsnyói Rt. cég-vezetőjeHatáridő: 2009. 06.30.

14. A város magára vállalja az I. Rozsnyói Rt. minden követe-lését (kivéve a KKK-val kapc-solatosakat, mely ingatlan az Rt. tulajdona) és a lakás-gazdálkodással kapcsolatos kötelezettségeit. Megkezdi a követelések végrehajtó útján történő azonnali behajtását.

Felelős: a VH elöljárójaHatáridő: azonnal

15. Biztosítani Rozsnyó város 2009. évi költségvetésében

a TSz-nek a városi vagyon hasznosításával kapcsolatos megnövekedett költségeinek fedezetét.

Felelős: a VH elöljárójaHatáridő: folyamatosan

16. A városi tanács 144/2009 határozata alapján létre-hozott bizottság számára a jelen határozat feladatai végrehajtásának folyamatos ellenőrzését és az erről szóló jelentés előterjesztését a városi képviselőtestület szá-mára 2009 júliusában.

Felelős: a bizottságHatáridő: a szövegben

17. A Strandfürdő zökkenőmen-tes átruházását a TSz-re a nyári szezon megnyitása eredeti időpontjának megtar-tásával.

Felelős: az I. rozsnyói Rt. cég-vezetőjeHatáridő: 2009. 06.13.

128/2009 jóváhagyjaA következő építési objektu-mok bérbeadását: SO 19 STL gázelosztó az SPP - distribúcia Rt. Bratislava részére, melyet a „Rozsnyói Ipari Terület“ elneve-zésű építkezés befejezésének megváltoztatása során enge-délyeztek. Az STL gázelosztó magában foglalja a belsőterületi STL gázelosztókat, a ZP1, ZP2 és ZP3 leágazásokat a Rozsnyó város kataszterébe tartozó KN-C 4438/1, 4430/1, 4430/4, 4431, 4400/3, 4412/1, 4402, 4407 parcellaszámú területeken és Sajóháza kataszterében a KN-C 606/1 parcellaszámú , Rozsnyó városa tulajdonába tartozó telkeken.129/2009 jóváhagyjaAz „Elosztóhálózat és összekö-tő gázvezeték“ elnevezésű objektum bérbeadást az SPP - distribúcia Rt. Bratislava részére , mint a rozsnyói kataszterben lévő KN-C 1930/39 parcellas-zámú terület bérleti szerződése előkésztésének alapját.

MUDr. Vladislav Laciak,a város polgármestere

A Rozsnyói Városi Önkormányzat 2009.5.20-i képviselő-testületi ülésén hozott határozatok

nem számolt támogatás (176 651 Sk) visszafizetésére és a szervezet volt jogi képviselője figyelmének felhívását arra, hogy az elszámolás bemuta-tásának vagy a visszafizetés elmulasztásának esetén a város az érvényes jogszabályok szerint jár majd el

Felelős: a VH elöljárójaHatáridő: 2009.06.302. hogy a futballstadionnak a Tech-

nikai Szolgáltatások Vállalat általi fenntartásának megíté-lését a következő összetételű bizottság végzi el és terjeszti be a a város szerveihez 2009. június hónap folyamán: Mgr. Dušan Pollák képviselő, Mgr.

Árpád Laco képviselő, Ľudovít Kossuth képviselő, Ing. Ondrej Bolaček képviselő, Ing. Ivan Demény a Rozsnyói Technikai Szolgáltatások vállalat igazga-tója, Ing. Ján Štefan a VH igaz-gatója, Ing. Klára Leskovjanská a VH pénzügyi osztályának osztályvezetője

Felelős: a bizottságHatáridő: 2009.júniusa3. az egyedi eljárás alkalmazá-

sát az SP Mestsky futbalovy klub-nak nyújtott támogatás esetében:

- a támogatás folyósítását csak az előző támogatás elszámolása és annak főellenőr általi átelle-nőrzése után

- a támogatás 50 %-nak célmegha-

tározását az ifjúsági labdarúgó-klub javára

Felelős: a VH elöljárójaHatáridő: a szövegben122/2009 jóváhagyjaA Mestské lesy Rožňava k.f.t. 2008-ik évi gazdálkodásáról szóló jelentést123/2009 jóváhagyjaa Mestské lesy Rožňava k.f.t.-nél 2008-ban keletkezett haszon felhasználást az előterjesztett javaslat alapján124/2009 jóváhagyjaa Mestské lesy Rožńava k.f.t.. 2009. évi üzleti tervét125/2009 értkeliaz Ústav vzdelávania Univerzity P.J.Šafárika v Rožňave tevékeny-ségét mint a Rozsnyó városa

számára hasznosattámogatjaaz Ústav vzdelávania Univerzity P.J.Šafárika v Rožňave diákjainak és az alkalmazottainak petícióját a képzés eredeti tartalmának, a Sport és idegenforgalom szak fennmara-dásának és az Ústavu vzdelávania v Rožňave az eredeti feltételek mellett az eredeti helyen - a Kósa-Schopper u. 22 szám alatt – történő fennmaradásának támogatásárólkinyilvánítjaRozsnyó városa azon szándékát, hogy együttműködjön az Ústav vzdelávania Univerzity P. J. Šafárika v Rožňave-val és anyagi eszközeivel bekapcsolódjon annak tevékenységébe, ennek tényét feltüntetve a „Kölcsönös együttmű-

ködésről szóló szerződés“-benfelkéri a város polgármesterét tárgyalások folytatására prof. MUDr. Ladislav Mirossayval, DrSc., a kassai P. J. Šafárik Egyetem rektorával a képviselőtestületi határozatnak megfelelően126/2009 jóváhagyjaa 115/2009 számú képviselőtes-tületi határozat módosítását a következő képen:„Rozsnyó város képviselőtestülete jóváhagyja a kis települési szolgál-tatások végrehajtását a települé-sekről szóló törvény értelmében 90 munkakereső részére a város 2 589,16 €-i hozzájárulásával “.

MUDr. Vladislav Laciak,a város polgármestere

A Rozsnyói Városi Önkormányzat 2009.4.29-i képviselő-testületi ülésén hozott határozatokfolytatás az 7.oldalról