5393 GI/2016 (1)

jftLVªh laö Mhö ,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99

vlk/kj.k

EXTRAORDINARY

Hkkx II— [k.M 3—mi&[k.M (i) PART II—Section 3—Sub-section (i)

izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY

la- 807] ubZ fnYyh] cq/okj] uoEcj 23] 2016@vxzgk;.k 2] 1938 No. 807] NEW DELHI, WEDNESDAY, NOVEMBER 23, 2016/AGRAHAYANA 2, 1938

िव त मं ालय

(राज व िवभाग)

अिधसचूना

नई द ली, 23 नव बर, 2016

स.ं 3/2016-सीमा शु क (एसजी)

सा.का.िन. 1084(अ).—जब क सीमा शु क टै रफ अिधिनयम, 1975(1975 का 51) (इसके प ात िजसे सीमा शु क टै रफ अिधिनयम के प म संद भत कया गया ह)ै क थम अनुसूची के शीष 7208 अथवा टै रफ मद 7225 40 13, 7225 40 19, 7225 40 20, 7225 40 30 तथा 7225 99 00 के अंतगत आने वाल े“150 एम एम से कम अथवा इसके बराबर क नाममा क मोटाई वाले तथा 600 एमएम से बड़ी या इसके बराबर क नाममा क चौM+kई वाले एलॉय या नॉन एलाय टील के हॉट रो ड लैट शी स एवं ले स (कायल के प म हॉट रो ड लैट ोड टस को छोड़कर)” (इसके प ात िजसे

िवषयगत व तु के प म सद भत कया गया ह)ै, के आयात के मामल ेम महािनदेशक (र ोपाय) न ेभारत के राजप , भाग-II , खंड-3 , उपखंड (i) म दनांक 2 अग त, 2016 को कािशत सा0का0िन0 सं0 759(अ), दनांक 2 अग त, 2016 म अपन ेअंितम िन कष, म इस िन कष पर प चें ह ै क भारत म िवषयगत व तु के बढ़े ए आयात से िवषयगत व तु के घरेलू उ ोग/उ पादक को गंभीर ित प चंी ह ैऔर ित प चंने का अंदेशा ह ैिजससे भारत म िवषयगत व तु के आयात पर अनंितम र ोपयाय डयूटी लगाया जाना अिनवाय हो गया ह;ै

अंत: अब सीमा शु क टै रफ र ोपाय डयूटी क पहचान और िनधारण िनयमावली 1997 के िनयम 12, 14 और 17 के साथ प ठत सीमा शु क टै रफ अिधिनयम क धारा 8(ख) क उपधारा (i) के ारा द त शि तय का योग करत े ए के सरकार, महािनदेशक (र ोपाय) के उ त िन कष पर िवचार करत े ए सीमा शु क टै रफ अिधिनयम क थम अनुसूची के

2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]

शीष 7208 अथवा टै रफमद 7225 40 13, 7225 40 19, 7225 40 20, 7225 40 30 और 7225 99 00 के अतंगत आने वाली िवषयगत व तु के भारत म िनयात कए जान ेके समय एतn~ ारा िन निलिखत दर पर र ोपाय डयूटी लगाती ह, अथात ्:-

(क) 23 नव बर, 2016 से 22 नव बर, 2017 (इसम दोन दन शािमल ह) क अविध के दौरान सीआईएफ आधार

पर अमे रक डॉलर 504 ित एमटी से कम आयात क मत पर आयात कए जान ेपर दस ितशत यथा मू य म से देय ितपाटन शु क य द कोई हो, को घटाकर;

(ख) 23 नव बर, 2017 से 22 नव बर, 2018 (इसम दोन दन शािमल ह) क अविध के दौरान सीआईएफ आधार

पर अमे रक डॉलर 504 ित एमटी से कम आयात क मत पर आयात कए जान ेपर दस ितशत यथा मू य म से देय ितपाटन शु क य द कोई हो, को घटाकर;

(ग) 23 नव बर, 2018 से 22 मई, 2019 (इसम दोन दन शािमल ह) क अविध के दौरान सीआईएफ आधार पर

अमे रक डॉलर 504 ित एमटी से कम आयात क मत पर आयात कए जाने पर दस ितशत यथा मू य म से देय ितपाटन शु क य द कोई हो, को घटाकर।

2. इस अिधसूचना म िविहत कोई भी बात, चीन जनवादी गणरा य, उ े न और इंडोनेिशया के अलावा सीमा शु क टै रफ अिधिनयम क धारा 8ख क उपधारा (6) के खंड (क) के अंतगत िवकासशील देश के प म अिधसूिचत देश से होने वाले िवषयगत व तु के आयात पर लाग ूनह होगी।

प टीकरण- 1. िवषयगत व तु के दायरे म िन निलिखत नह आत ेह:-

(क) जंगरिहत इ पात के हॉट रो ड लैट उ पाद

(ख) पे ोिलयम और ाकृितक गैस उ ोग म पाइप लाइन प रवहन णाली के योग कए जान ेवाले िनमाण पाइप के संबंध म X-52 तथा उ चतर एपीआई ेड के अनु प एपीआई ेड टील;

(ग) िनमाण बॉय स और ेशर बैसल संबंधी हॉट रो ड लेटस, जो क आईएस 2002, और आईएस 2041 अथवा

इसक समतु य िविन द टता एसए 515, एसए 516, एसए 537, एसए 285, एसए 299 के अनु प ह;ै

(घ) ेड जेआईएस टडड जी3106:2008, एसएम 400सी, एसएम 490सी, एसएम 570, जेआईएस

जी3101:2015, एसएस 400, एसएस 490, िविन द ट िम धातु इ पात डे एसए 203, एसए 302, एसए

533, एसए 537, एसए 542, 15 एमओ3 , 20 एमएन मोिन 55, 9 सीआरएलएमओ और एटमांसफे रक

कोरोजन रिजज टग टील डे जेआईएस जी312522, कॉटन23, एएसटीएम ए 24224, एएसटीएम ए 58825

तथा एएसटीएम ए 60626;

(ङ) इ पात क लेट, जो 1:3 क कटौती अनुपात को परूा करती ह और उनक मोटाई 85 एमएम से यादा ह।ै

(च) इ पात सी 45, पी 20, 4140 ेड के िवशेष डे मै ट रयल।

(छ) िसिलकॉन इलेि कल टील ।

(ज) लेडेड टील

(झ) व ड एवं टेपरंड टील ।

¹Hkkx IIµ[k.M 3(i)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3

प टीकरण 2: इस अिधसूचना के आशय “सीआईएफ आधा रत आयात क मत” अिभ ाय सीमा शु क अिधिनयम 1962 (1962 का 52) क धारा 14 के अंतगत तथा िनधा रत िनधारण मू य से ह ै।

[फा. सं. 354/158/2016-टीआरयू]

अनुराग सहगल, अवर सिचव

MINISTRY OF FINANCE

(Department of Revenue)

NOTIFICATION

New Delhi, the 23rd November, 2016

No. 3/2016-Customs (SG)

G.S.R. 1084(E).—Whereas, in the matter of import of "Hot Rolled flat sheets and plates (excluding hot rolled flat products in coil form) of alloy or non-alloy steel having nominal thickness less than or equal to 150mm and nominal width of greater than or equal to 600mm” (hereinafter referred to as the subject goods), falling under heading 7208 or tariff items 7225 40 13, 7225 40 19, 7225 40 20, 7225 40 30 and7225 99 00 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, 1975 (51 of 1975) (hereinafter referred to as the Customs Tariff Act), the Director General (Safeguard), in his final findings, published vide number G.S.R. 759(E), dated the 2nd August, 2016 in the Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3, Sub-section (i), dated the 2nd August, 2016 had come to the conclusion that increased imports of subject goods into India has caused and threatened to cause serious injury to the domestic producers of subject goods, thereby necessitating the imposition of safeguard duty on imports of the subject goods into India;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 8B of the Customs Tariff Act, read with rules 12, 14 and 17 of the Customs Tariff (Identification and Assessment of Safeguard Duty) Rules, 1997, the Central Government, after considering the said findings of the Director General (Safeguards), hereby imposes on subject goods falling under heading 7208 or tariff items 7225 40 13, 7225 40 19, 7225 40 20, 7225 40 30 and7225 99 00 of the First Schedule to the Customs Tariff Act, when imported into India, a safeguard duty at the following rate, namely:-

(a) ten per cent ad valorem minus anti-dumping duty payable, if any, when imported during the period from 23rd November, 2016 to 22nd November, 2017 (both days inclusive) at an import price below US Dollar 504 per MT on CIF basis;

(b) eight per cent ad valorem minus anti-dumping duty payable, if any, when imported during the period from 23rd November, 2017 to 22nd November, 2018 (both days inclusive) at an import price below US Dollar 504 per MT on CIF basis; and

(c) six per cent ad valorem minus anti-dumping duty payable, if any, when imported during the period from 23rd November, 2018 to 22nd May, 2019 (both days inclusive) at an import price below US Dollar 504 per MT on CIF basis.

2. Nothing contained in this notification shall apply to imports of subject goods from countries notified as developing countries under clause (a) of sub-section (6) of section 8B of the Customs Tariff Act, except People’s Republic of China, Ukraine and Indonesia.

Explanation 1. The following are not included in the scope of subject goods:

a) Hot rolled flat products of stainless steel;

b) API grade steel conforming to X-52 and higher API grades for manufacturing pipes used for pipeline transportation systems in the petroleum and natural gas industries;

c) Hot rolled plates for manufacturing boilers and pressure vessels confirming to IS 2002 and IS 2041 or its equivalent specifications SA515 ,SA516, SA537, SA285, SA299 ;

d) The grades JIS Standard G3106:2008, SM 400C, SM 490C, SM 570, JIS G3101: 2015, SS400, SS 490, the Specific alloy steel grades SA203, SA302, SA533, SA537, SA542,15Mo3,

4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]

20MnMoni55, 9Cr1Mo and atmospheric corrosion resisting steels grades JIS G312522, CORTEN23, ASTM A 24224, ASTM A 58825 and ASTM A 60626;

e) Steel plates that satisfy reduction ratio of 1:3 and are above 85mm in thickness;

f) Special grade material of steel C 45, P 20, 4140 grade;

g) Silicon electrical steel;

h) Cladded steel;

i) Quenched and tempered steel;

Explanation 2. For the purpose of this notification “import price on CIF basis” means the assessable value as determined under section 14 of the Customs Act, 1962 (52 of 1962).”.

[F. No. 354/158/2016-TRU]

ANURAG SEHGAL, Under Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

2016-11-24T14:25:16+0530ALOK KUMAR