vodičzasigurnostijamstvoargentina 0800-666-0011(španjolski) australija 131-426(engleski) poglavlje...

Vodič za sigurnost i jamstvo

ThinkPad X121e

Napomena

Prije upotrebe ovih informacija i proizvoda koji one podržavaju svakako pročitajtesljedeće:

• “Važne sigurnosne informacije” na str. iii

• “Informacije o propisima za bežične WAN i LAN mreže” na str. 19

• Regulatory Notice

• Informacije o bežičnim tehnologijama u Vodiču za korisnike

Regulatory Notice i Vodič za korisnike dostupni su na web-mjestu za podrškutvrtke Lenovo. Da biste došli do PDF verzije tih dokumenata, idite na web-mjestohttp://www.lenovo.com/support, zatim kliknite User Guides & Manuals(Korisnički vodiči i priručnici), a potom slijedite upute na zaslonu.

Treće izdanje (Studeni 2011.)

© Copyright Lenovo 2011.

OBAVIJEST O OGRANIČENIM PRAVIMA: ako se podaci ili softver isporučuju uskladu s ugovorom o Upravljanju općim uslugama (“GSA”), korištenje, reprodukcija iliotkrivanje podliježu ograničenjima navedenima u Ugovoru br. GS-35F-05925.

http://www.lenovo.com/support

Sadržaj

Važne sigurnosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . iiiUvjeti koji zahtijevaju trenutnu akciju . . . . . . . . . . . . . iiiSigurnosne upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ivIzjava o opasnim pokretnim dijelovima . . . . . . . . . . . . ivOpćenita obavijest o bateriji . . . . . . . . . . . . . . . . vSigurnosne informacije o električnoj struji . . . . . . . . . . . viii

Proizvodi s instaliranim opcijama TV prijemnika . . . . . . . . . . viiiNapomena za instalatera CATV sistema . . . . . . . . . . . . viiiPrimjer uzemljenja antene . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Upotreba slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xSigurnost podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiDodatne sigurnosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . xi

Poglavlje 1. Pronalaženje informacija . . . . . . . . . . . . . 1Vodič za korisnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Pronalaženje informacija o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo. . . . . . 1Web-mjesto tvrtke Lenovo (http://www.lenovo.com) . . . . . . . . . 1Web-mjesto za podršku tvrtke Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 2Zapisivanje podataka o vašem računalu . . . . . . . . . . . . . 2

Poglavlje 2. Dobivanje pomoći i servisa. . . . . . . . . . . . . 3Nabava Microsoftovih servisnih paketa. . . . . . . . . . . . . . 3Pomoć na webu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Pozivanje centra za podršku korisnicima . . . . . . . . . . . . . 3Pomoć u raznim dijelovima svijeta . . . . . . . . . . . . . . . 4Često postavljana pitanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Servisne informacije Lenovo proizvoda za Tajvan . . . . . . . . . . 5Popis telefonskih brojeva na različitim lokacijama diljem svijeta . . . . . . 5

Dodatak A. Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo . . . . . . . . . 13Vrste jamstvenog servisa . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Suplemento de Garantía para México . . . . . . . . . . . . . 15

Dodatak B. Korisnički zamjenjive jedinice . . . . . . . . . . . 17

Dodatak C. Napomene o propisima . . . . . . . . . . . . . 19Informacije o propisima za bežične WAN i LAN mreže . . . . . . . . 19Napomene o elektroničkom isijavanju . . . . . . . . . . . . . 19

© Copyright Lenovo 2011 i

Dodatak D. Izjave o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi terecikliranju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Izjava o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi za Kinu . . . . . . 21Izjava o recikliranju za Japan . . . . . . . . . . . . . . . . 21Izjava o recikliranju za Tajvan . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dodatak E. Napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Napomena o naponskoj žici . . . . . . . . . . . . . . . . 23Napomena za polivinilkloridni (PVC) kabel i žicu . . . . . . . . . . 23Tablica otkrivanja supstance za Kinu . . . . . . . . . . . . . 24Turska izjava o usklađenosti . . . . . . . . . . . . . . . . 24Ograničenja Direktive o rizičnim supstancama (Restriction of HazardousSubstances Directive - RoHS) za Ukrajinu . . . . . . . . . . . . 25ENERGY STAR informacije o modelu . . . . . . . . . . . . . 25Zaštitni znaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ii Vodič za sigurnost i jamstvo

Važne sigurnosne informacije

Napomena:

Prvo pročitajte važne sigurnosne informacije.

Primjenom ovih informacija u praksi sigurnije ćete koristiti prijenosno računalo.Pročitajte i čuvajte sve informacije koje su dostavljene s vašim računalom.Informacije u ovom dokumentu ne utječu na uvjete kupoprodajnog ugovora niIzjave o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo®. Dodatne informacije potražite ujamstvu za proizvod. Specifični uvjeti za vašu zemlju dostupni su u članku “Vrstejamstvenog servisa” na str. 13. Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo možete vidjetitijekom početnog postavljanja prijenosnog računala te na web-mjestu tvrtkeLenovo: http://www.lenovo.com/warranty.

Sigurnost korisnika je važna. Naši proizvodi su razvijeni tako da budu sigurnii učinkoviti. Međutim, osobna računala su elektronički uređaji. Naponske žice,naponski adaptori i drugi dodaci mogu izazvati sigurnosne rizike koji mogurezultirati s fizičkim ozljedama ili štetom na vlasništvu, posebno kod pogrešneupotrebe. Radi smanjenja tih rizika, slijedite upute koje ste dobili s proizvodom,proučite sva upozorenja na proizvodu i u uputama za rad i pregledajte informacijekoje se nalaze u ovom dokumentu. Pažljivim sagledavanjem informacija koje senalaze u ovom dokumentu i uz vaš proizvod, možete si pomoći u zaštiti od rizika ikreirati sigurnije radno, računalno okruženje.

Napomena: Ove informacije uključuju reference na naponske adaptore i baterije.Osim prijenosnih računala, i neki se drugi proizvodi (kao što su zvučnici ili monitori)isporučuju s vanjskim prilagodnicima napajanja. Ako imate takav proizvod, oveinformacije se odnose na vaš proizvod. Dodatno, vaše računalo može sadržavatiinternu bateriju, veličine novčića, koja daje struju za sistemski sat, čak i kadje računalo isključeno, tako da se informacije o sigurnosti baterije odnose nasva računala.

Uvjeti koji zahtijevaju trenutnu akciju

Proizvodi se mogu oštetiti zbog pogrešne upotrebe ili nemara. Nekaoštećenja proizvoda mogu biti toliko ozbiljna da se proizvod ne bi smioupotrebljavati dok ga ne pregleda i, ako je potrebno, ne popravi ovlašteniserviser.

Kao kod bilo kojeg elektroničkog uređaja, obratite pažnju na proizvod kad jeuključen. U rijetkim slučajevima, možete primijetiti da iz vašeg stroja izlazimiris ili malo dima ili iskrica. Mogu se i pojaviti zvukovi nalik pucketanjuili pištanju. Te pojave mogu značiti samo da je neka interna elektroničkakomponenta pokvarena i više ne radi sigurno i na kontrolirani način. Ili,one mogu označavati moguću opasnost. Međutim, ne izlažite se riziku i ne

© Copyright Lenovo 2011 iii

http://www.lenovo.com/warranty

pokušavajte sami dijagnosticirati situaciju. Kontaktirajte Centar za podrškukorisnika radi pomoći. Telefonske brojeve servisa i podrške potražite napopisu telefonskih brojeva za podršku koji ste dobili s proizvodom ili posjetitesljedeće web-mjesto:

http://www.lenovo.com/support/phone

Što je češće moguće provjeravajte jesu li se na računalu ili bilo kojoj njegovojkomponenti pojavili znakovi istrošenosti ili kakve druge opasnosti. Ako imatenekih pitanja o stanju komponente, nemojte koristiti proizvod. Kontaktirajtekorisnički Centar za podršku ili proizvođača proizvoda radi uputa o tomekako da pregledate proizvod i kako da ga date na popravak, ako je potrebno.

U malo vjerojatnom slučaju da primijetite bilo koje od sljedećih stanja ili akoste zabrinuti za sigurnost vašeg proizvoda, prestanite ga koristiti i odspojitega od dovoda napajanja i telekomunikacijskih linija, dok ne porazgovarate skorisničkim Centrom za podršku i ne dobijete dodatne upute.

• Naponske žice, utikači, naponski adaptori, produžni kablovi, štitnici odpreopterećenja ili dovodi napajanja koji su napuknuti, polomljeni ili oštećeni.

• Znaci pregrijavanja, dim, iskrenje ili vatra.• Oštećenje baterije (kao napukline, ogrebotine), pražnjenje iz baterije ili nakupine

stranih tvari na bateriji.• Pucketanje, pištanje ili zveckanje te bilo kakav snažan miris koji dopire iz

računala.• Znakovi prolivene tekućine ili udarca nekog objekta na računalo, kabel za

napajanje ili prilagodnik napajanja.• Znaci da je računalo, naponska žica ili naponski adaptor bilo izloženo vodi.• Znak da je proizvod bio ispušten ili oštećen na bilo koji način.• Proizvod ne radi normalno kad se držite uputa za rad.

Napomena: Ako primijetite ove uvjete kod proizvoda (kao što je produžni kabel)koji nije proizveo Lenovo, prestanite koristiti taj proizvod dok ne kontaktirateproizvođača proizvoda radi dodatnih uputa ili dok ne nabavite prikladnu zamjenu.

Sigurnosne upute

Ovaj odjeljak sadrži smjernice za sigurnosne preduvjete. Opširnije informacije osigurnosti potražite u Vodiču za korisnike proizvoda. Uvijek se držite sljedećihmjera predostrožnosti da bi smanjili rizik od ozljede i štete.

Izjava o opasnim pokretnim dijelovimaOPREZ:Opasni pomični dijelovi. Ne približavajte prste ili druge dijelove tijela.

iv Vodič za sigurnost i jamstvo


Općenita obavijest o bateriji

OPASNOSTU osobnim računalima koja je proizveo Lenovo nalazi se baterija u oblikunovčića, koja napaja sistemski sat. Dodatno, mnogi prenosivi proizvodi,kao notebook računala imaju baterijski uložak, koji se može puniti, kojiosigurava napajanje sistema kad je u prijenosnom načinu. Baterijamakoje dostavlja Lenovo za korištenje s vašim proizvodom je testiranakompatibilnost i one se trebaju zamijeniti samo s odobrenim dijelovima.

Napomena: ovaj sustav ne podržava baterije koje nije proizvela ili odobrilatvrtka Lenovo. Sistem će se nastaviti podizati, ali neće puniti neodobrenebaterije. Pozor: Lenovo ne snosi odgovornost za performanse i sigurnostneodobrenih baterija te ne daje jamstva ni za kakve kvarove i oštećenjaproistekla iz njihove upotrebe.

Nikad ne pokušavajte otvoriti ili popravljati nikakvu bateriju. Ne lomite,bušite i ne spaljujte baterije i ne pokušavajte kratko spojiti metalnekontakte. Ne izlažite bateriju vodi ili drugim tekućinama. Ponovno punitebaterijski uložak točno u skladu s uputama koje se nalaze u dokumentacijiza proizvod.

Pogrešno rukovanje s baterijom može uzrokovati pregrijavanje, a to možeuzrokovati pojavu plinova ili plamena na “otvoru” od baterijskog uloška ilimale baterije. Ako je vaša baterija oštećena ili ako primijetite curenje izbaterije ili stvaranje naslaga na kontaktima baterije, prestanite ju koristiti inabavite zamjenu od proizvođača baterije.

Baterije mogu oslabiti ako se ne koriste duže periode vremena. Kodnekih baterija (posebno Lithium Ion baterija), neupotrebljavanje i držanjeispražnjene baterije može povećati rizik od kratkog spoja baterije, štomože skratiti njen vijek i također može predstavljati sigurnosnu opasnost.Nemojte dozvoliti da se Lithium-Ion baterije, koje se mogu ponovno puniti,potpuno isprazne i nemojte ih spremati ako su ispražnjene.

Vodič za sigurnost i jamstvo v

Napomena vezana uz punjive baterije

OPASNOSTNemojte rastavljati ni modificirati baterijski uložak. Time biste mogliizazvati eksploziju ili curenje tekućine iz baterijskog uloška. Baterijskiuložak drukčiji od onog koji je specificirao Lenovo, rastavljeni ili modificiranibaterijski uložak nisu pokriveni jamstvom.

Neispravna zamjena punjivog baterijskog priključka može dovesti doopasnosti od eksplozije. Baterija sadrži male količine štetnih sastojaka. Dabiste izbjegli ozljede:

• Zamijenite samo vrstom baterije koji preporučuje Lenovo.• Držite baterijski uložak daleko od vatre.• Ne izlažite ga vodi ili kiši.• Ne pokušavajte ga rastaviti.• Ne izazivajte na njemu kratki spoj.• Držite ga daleko od djece.• Ne bacajte baterijski uložak.

Ne odlažite baterijski uložak u otpad koji se odvozi na smetlišta. Priodlaganju iskorištene baterije poštujte lokalne odredbe i propise.

Baterijski uložak se mora spremiti na sobnoj temperaturi, napunjen otprilikena 30 do 50% kapaciteta. Radi sprječavanja pretjeranog pražnjenjapreporučuje se ponovno punjenje baterijskog uloška otprilike jedanputgodišnje.

vi Vodič za sigurnost i jamstvo

Litijska baterija u obliku novčića

OPASNOSTAko se baterija nepropisno zamjenjuje postoji opasnost od eksplozije.

Kod zamjene litijumske baterije koristite samo isti ili ekvivalentan tipbaterije koji preporuča proizvođač. Baterija sadrži litij i može eksplodiratiako se nepropisno koristi, rukuje ili zbrinjava.

Nemojte:

• Bacati i uranjati u vodu• Zagrijavati na temperaturu veću od 100 °C (212 °F)• Popravljati i rastavljati bateriju

Zbrinite bateriju sukladno mjesnim uredbama i propisima.

Sljedeća se izjava odnosi na korisnike u saveznoj državi Kaliforniji u SAD-u.

Informacije o perkloratu u državi Kaliforniji:

Proizvodi koji sadrže CR (mangan dioksid) litijske baterije u obliku kovanicemogu sadržavati perklorat.

Perkloratni materijali – potrebno je primjenjivati posebne mjere rukovanja.Pogledajte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Izjava o dovodu napajanja

OPASNOSTNikada nemojte uklanjati poklopac na dovodu napajanja ni na bilo kojemdijelu koji ima sljedeću naljepnicu.

Vodič za sigurnost i jamstvo vii

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Sigurnosne informacije o električnoj struji

OPASNOSTElektrična struja u kabelima za napajanje, telefonskim i komunikacijskimkabelima veoma je opasna.

OPASNOSTSpajajte i odspajajte kabele kao što je opisano u sljedećim postupcimaprilikom instaliranja, premještanja ili otvaranja poklopaca na ovomproizvodu ili na priključenim uređajima.

Za spajanje:1. Sve isključite.2. Najprije, priključite sve kablove na

uređaje.3. Priključite signalne kablove na

konektore.4. Kabele za napajanje utaknite u

utičnice.5. Uključite uređaje.

Za odspajanje:1. Sve isključite.2. Prvo isključite kabele za napajanje

iz utičnica.3. Uklonite signalne kablove iz

konektora.4. Uklonite sve kablove iz uređaja.

Naponska žica se mora odspojiti iz utičnice prije spajanja svih ostalihelektričnih kablova povezanih na računalo.

Kabel za napajanje ponovno se može utaknuti u utičnicu tek nakon što sesvi drugi električni kabeli povežu s računalom.

Proizvodi s instaliranim opcijama TV prijemnika

Napomena u nastavku odnosi se na proizvode koji sadrže uređaje televizijskog (TV)prijamnika povezane s vanjskim antenama, kabelskim/CATV sustavima ili obojete koji se instaliraju u Sjevernoj Americi. Korisnici i instalateri u drugim zemljamabi trebali slijediti lokalne propise i upute dok instaliraju uređaje koji se spajaju navanjske antene i kablovske/CATV sisteme. Ako lokalna pravila nisu primjenjiva,preporučljivo je da korisnici/instalateri slijede upute slične ovima koje slijede.

Napomena za instalatera CATV sistemaOvim se podsjetnikom instalateru CATV sustava želi skrenuti pozornost na članak820-40 zakona o električnoj opremi (NEC, National Electrical Code), koji sadržismjernice za pravilno uzemljenje te posebno navodi da se kabel uzemljenja morapovezati sa sustavom uzemljenja zgrade što bliže točki ulaska kabela.

viii Vodič za sigurnost i jamstvo

Primjer uzemljenja antene

1 Uzemljenje 5 Elektrodni sistem uzemljenjanapona (NEC Članak 250, Dio H)

2 Antenska ugrađena žica 6 Stezaljka uzemljenja

3 Jedinica za pražnjenje antene(NEC dio 810-20)

7 Oprema elektroničkog servisa

4 Vodiči za uzemljenje (NEC dio810-21)

Slika 1. Pravilno uzemljenje kabla

Vodič za sigurnost i jamstvo ix

Sljedeća napomena se odnosi na sve zemlje i regije:

OPASNOST

Uzemljenje vanjske antene Ako je vanjska antena ili kablovski sistem spojenna opremu, budite sigurni da je antena ili kablovskisistem uzemljen radi zaštite od strujnog udara istatičkog pražnjenja.

Grmljavina Za dodatnu zaštitu uređaja od grmljavine ili kad seostavlja bez nadzora i neće se upotrebljavati duževrijeme, odspojite ga iz zidne utičnice i odspojiteantenu ili kablovski sistem. To će spriječiti oštećenjevideo proizvoda zbog grmljavine ili strujnih udara.

Linije napajanja Vanjski antenski sistem se ne treba postavljati ublizini visećih linija napajanja ili gdje može pastina takve linije napajanja ili strujne krugove. Kodinstaliranja vanjskog antenskog sistema trebaposebno paziti da se takvi naponski kablovi ilistrujni krugovi ne diraju, jer kontakt s njima možebiti fatalan.

Upotreba slušalica

Ako vaše računalo ima i konektor za slušalice i audio line-out konektor, uvijekkoristite odgovarajući konektor za slušalice.

OPREZ:Glasno slušanje na slušalicama može dovesti do oštećenja sluha.Postavljanjem ekvilizatora na maksimalnu razinu povećavate izlazni naponslušalica i razinu zvučnog pritiska. Zato radi zaštite sluha postaviteekvilizator na odgovarajuću razinu.

Prekomjerna upotreba slušalica tijekom duljeg razdoblja i pri jakoj glasnoći možebiti opasna ako izlaz konektora za slušalice ne odgovara specifikacijama normeEN 50332-2. Izlazni konektor za slušalice na računalu u skladu je s normom EN50332-2, potklauzulom 7. Tim se specifikacijama maksimalna pojasna širina RMSizlaznog napona računala ograničava na 150 mV. Da ne bi došlo do oštećenjasluha, pripazite i da koristite slušalice u skladu s normom EN 50332-2 (ograničenjapo klauzuli 7) za širokopojasnu karakteristiku napona od 75 mV. Upotreba slušalicakoje nisu u skladu s normom EN 50332-2 može biti opasna zbog velikih razinapritiska zvuka.

Ako je vaše računalo tvrtke Lenovo isporučeno sa slušalicama, kombinacija tihslušalica i računala u skladu je sa specifikacijama norme EN 50332-1. Ako koristiteneke druge slušalice, provjerite jesu li u skladu s normom EN 50332-1 (vrijednosti

x Vodič za sigurnost i jamstvo

ograničenja po klauzuli 6.5). Upotreba slušalica koje nisu u skladu s normom EN50332-1 može biti opasna zbog velikih razina pritiska zvuka.

Sigurnost podataka

Ne brišite nepoznate datoteke i ne mijenjajte imena datoteka ili direktorija kojeniste sami kreirali; u suprotnom, softver vašeg računala može loše raditi.

Obratite pažnju na to da pristup mrežnim resursima može ostaviti vaše računaloranjivim za računalne viruse, hakere i druge zlonamjerne aktivnosti koje moguoštetiti vaše računalo, softver ili podatke. Vaša odgovornost je da osigurateodgovarajuću zaštitu u obliku vatrozida, antivirusnog softvera i anti-spywaresoftvera i da držite takav softver ažurnim.

Dodatne sigurnosne informacije

OPASNOSTPlastične vrećice mogu biti opasne. Držite plastične vrećice dalje od djeceda izbjegnete opasnost gušenja.

Vodič za sigurnost i jamstvo xi

xii Vodič za sigurnost i jamstvo

Poglavlje 1. Pronalaženje informacija

Ova tema sadrži informacije o vašem proizvodu. Te su informacije dostupne i naračunalu, na web-mjestu tvrtke Lenovo i u pakiranju.

Vodič za korisnike

Ovaj Vodič za sigurnost i jamstvo sadrži minimalne sigurnosne preduvjete zadostavu proizvoda. Vodič za korisnike za ovaj proizvod sadrži detaljne napomene iobjašnjenja o sigurnosti i zračenju.

Vodič za korisnike dostupan je na web-mjestu podrške tvrtke Lenovo,http://www.lenovo.com/support, a možete ga pokrenuti i na svojem računalu.

Da biste pokrenuli taj program, učinite sljedeće:

Za sustav Windows® 7:1. Kliknite Start ➙ Pomoć i podrška. Otvorit će se prozor pomoći i podrške

za sustav Windows.2. Kliknite Lenovo User Guide.3. U prozoru Lenovo User Guide kliknite vezu za svoj model i otvorit će se Vodič

za korisnike.

Za sustav Windows XP:1. Kliknite Start ➙ Svi programi ➙ ThinkVantage ➙ Lenovo User Guide.2. U prozoru Lenovo User Guide kliknite vezu za svoj model i otvorit će se Vodič

za korisnike.

Pronalaženje informacija o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo

Informacije o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo dostupne su na sljedećemweb-mjestu:http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Web-mjesto tvrtke Lenovo (http://www.lenovo.com)

Lenovo Web stranica sadrži informacije i servise koji vam pomažu u kupovini,nadogradnji i održavanju vašeg računala. Možete također napraviti sljedeće:

• Kupiti desktop i notebook računala, monitore, projektore, nadogradnje i priborza vaše računalo i vidjeti specijalne ponude.

• Kupiti dodatne usluge, kao što su podrška za hardver, operativne sisteme,aplikativne programe, postav i konfiguraciju mreže i prilagođene instalacije.

• Kupiti nadogradnje i proširene usluge popravka hardvera.

© Copyright Lenovo 2011 1


http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Web-mjesto za podršku tvrtke Lenovo

Informacije o tehničkoj podršci dostupne su na web-mjestu podrške tvrtke Lenovona adresi:http://www.lenovo.com/support

Web-mjesto se ažurira najnovijim informacijama o podršci, kao što su:

• upravljački programi i softver• dijagnostička rješenja• jamstvo za proizvod i usluge• detalji o proizvodu i dijelovima• korisnički vodiči i priručnici• baza znanja i najčešća pitanja

Zapisivanje podataka o vašem računalu

Zapisivanje podataka o vašem računalu može biti od pomoći ako vam zatrebaservisiranje računala. Tehničar za servis će vjerojatno trebati te informacije.

Tip stroja, model i serijski broj su na naljepnici na vašem računalu. Upotrijebitesljedeću tablicu da zapišete te podatke.

Ime proizvoda ______________________________________________

Tip stroja i model ______________________________________________

Serijski broj (S/N) ______________________________________________

Datum kupovine ______________________________________________

Vaše računalo možete registrirati uz pomoć uputa na:http://www.lenovo.com/register

Nakon registriranja vašeg računala dobit ćete sljedeće pogodnosti:

• Brži servis kad nazovete radi pomoći• Automatsko obavještavanje o besplatnom softveru i specijalnim promotivnim

ponudama

2 Vodič za sigurnost i jamstvo


Poglavlje 2. Dobivanje pomoći i servisa

Ako vam je potrebna pomoć, tehnička podrška ili samo želite više informacija oprijenosnim računalima ThinkPad, na raspolaganju vam je mnoštvo izvora kojevam Lenovo nudi kao pomoć. Ova tema sadrži informacije o tome gdje potražitidodatne informacije o prijenosnim računalima ThinkPad, što napraviti ako naiđetena problem s računalom i koga zvati radi servisiranja u slučaju potrebe.

Nabava Microsoftovih servisnih paketa

Servisni paketi tvrtke Microsoft® izvor su najnovijeg softvera za ažuriranjaproizvoda sustava Windows. Moguće ih je preuzeti na webu (možda se naplaćujenaknada za povezivanje) ili kopirati s diska. Detaljnije informacije i veze potražitena Microsoftovu web-mjestu na adresi http://www.microsoft.com. Lenovo nudiuvijek dostupnu tehničku pomoć vezanu uz instalaciju ili pitanja koja se odnose naServisne pakete za vaš Microsoftov proizvod Windows koji je prethodno instaliralatvrtke Lenovo. Informacije zatražite od Centra za korisničku pomoć na brojevetelefona navedene u “Popis telefonskih brojeva na različitim lokacijama diljemsvijeta” na str. 5. Možda će se primjenjivati neke naknade.

Pomoć na webu

Informacije o podršci za prijenosno računalo ThinkPad potražite na adresihttp://www.lenovo.com/support. Istražite to web-mjesto da biste saznali kakoriješiti probleme, pronašli nove načine korištenja računala i saznali više o opcijamakoje rad s prijenosnim računalom ThinkPad mogu pojednostavniti.

Pozivanje centra za podršku korisnicima

Ako ste sami pokušali ispraviti problem, a ipak i dalje trebate pomoć, tijekomjamstvenog razdoblja, pomoć i informacije možete dobiti telefonom putem Centraza podršku. Tijekom jamstvenoga razdoblja dostupne su sljedeće usluge:

• Utvrđivanje problema - na raspolaganju su vam stručnjaci koji će utvrditipostoji li problem s hardverom te odlučiti što je potrebno poduzeti da seproblem otkloni.

• Popravak hardvera tvrtke Lenovo - Ako se utvrdi da problem uzrokuje hardvertvrtke Lenovo koji je pod jamstvom, obučeno vam je osoblje na raspolaganjuza pružanje primjerene razine usluge.

• Vođenje tehničkih promjena - povremeno dolazi do promjena koje su nužnenakon što je proizvod prodan. Lenovo ili vaš prodavač, ako ga je Lenovo zato ovlastio, izvršit će određene tehničke promjene (Engineering Changes, EC)koje se odnose na vaš hardver.

Sljedeće usluge nisu pokrivene jamstvom:


http://www.microsoft.com


• Zamjena ili upotreba dijelova koje nije proizveo Lenovo ili dijelova koji nisupod jamstvom

Napomena: Svi dijelovi s jamstvom imaju 7-znakovnu identifikacijsku oznakuu obliku FRU XXXXXXX.

• Utvrđivanje izvora softverskih problema• Konfiguracija BIOS-a kao dijela instalacije ili nadogradnje• Promjene, izmjene ili nadogradnje upravljačkih programa uređaja• Instalacija i održavanje mrežnih operacijskih sustava (NOS)• Instalacija i održavanje aplikacijskih programa

Da biste utvrdili je li vaš stroj pod jamstvom i kada jamstvo prestaje, posjetitehttp://www.lenovo.com/support i kliknite Warranty (Jamstvo), a zatim slijediteupute na zaslonu.

Uvjete i odredbe ograničenog jamstva tvrtke Lenovo koji se odnose na vašhardverski proizvod tvrtke Lenovo potražite u članku “Vrste jamstvenog servisa”na str. 13.

Ako je moguće, budite pokraj računala kad zovete tehničku pomoć radi pomoćipri rješavanju računalnog problema. Prije zvanja svakako instalirajte najnovijeverzije upravljačkih programa, ažurirajte sustav, pokrenite dijagnostiku i zabilježitesve potrebne informacije. Prije pozivanja tehničke podrške svakako pripremitesljedeće podatke:• vrsta i model računala• serijski brojevi računala, monitora i ostalih komponenata, kao i potvrdu o kupnji• opis problema• točan tekst svih poruka o pogreškama na koje ste naišli• podatke o konfiguraciji hardvera i softvera u sustavu

Telefonski brojevi centra za podršku korisnicima za vašu zemlju ili regiju nalazese na popisu “Popis telefonskih brojeva na različitim lokacijama diljem svijeta”na str. 5.

Napomena: Telefonski brojevi se mogu promijeniti bez prethodneobavijesti. Najnoviji popis telefonskih brojeva i radnog vremena Centraza podršku korisnicima potražite na web-mjestu za podršku na adresihttp://www.lenovo.com/support/phone. Ako broj za vašu zemlju nije naveden,obratite se svojem prodavaču tvrtke Lenovo ili marketinškom predstavniku tvrtkeLenovo.

Pomoć u raznim dijelovima svijeta

Ako putujete s računalom ili se selite u drugu državu u kojoj se prodaje ThinkPad,za vaše je računalo dostupan Međunarodni jamstveni servis koji vam automatski




daje pravo na jamstveni servis tijekom jamstvenog razdoblja. Servis će obavljatiserviseri ovlašteni za jamstveni servis.

Metode i postupci servisiranja ovise o državi, a neke usluge možda nisu dostupneu svim državama. Međunarodni jamstveni servis ostvaruje se na nekoliko načina(npr. u skladištu, u servisu ili na lokaciji), ovisno o državi u kojoj se servis obavlja.Servisni centri u nekim državama možda neće moći servisirati sve modeleodređene vrste računala. U nekim se državama prilikom servisa mogu naplaćivatinaknade ili primjenjivati ograničenja.

Da bi utvrdili podliježe li vaše računalo Međunarodnom jamstvenomservisu i pogledali popis zemalja u kojima je servis dostupan, posjetitehttp://www.lenovo.com/support, kliknite Warranty (Jamstvo) i slijedite upute nazaslonu.

Često postavljana pitanja

Da bi bili sigurni da ćete od vašeg računala dobiti najbolju izvedbu, pregledajtesljedeće Web stranice i pronađite informacije za pomoć u rješavanju problema iodgovore na često postavljana pitanja:

http://www.lenovo.com/support/faq

Servisne informacije Lenovo proizvoda za Tajvan

Popis telefonskih brojeva na različitim lokacijama diljem svijeta

Telefonski brojevi podložni su promjeni bez prethodne obavijesti. Trenutnetelefonske brojeve potražite na adresi http://www.lenovo.com/support/phone.

Zemlja ili regija Telefonski broj

Afrika Afrika: +44 (0)1475-555-055Južnoafrička Republika: +27-11-3028888,0800110756 i +27-11- 3027252Centralna Afrika: obratite se najbližem poslovnompartneru tvrtke Lenovo

Alžir +33 6 7348 1739 (francuski, engleski)

Argentina 0800-666-0011 (španjolski)

Australija 131-426 (engleski)

Poglavlje 2. Dobivanje pomoći i servisa 5


http://www.lenovo.com/support/faq



Austrija 01-24592-590143-810-100654 (jamstveni servis i podrška)(njemački)

Bahrein Kanoo IT: 00 973 1771 1722Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302

Belgija 02-210-9820+32 (0)2 339 3611 (jamstveni servis i podrška)(nizozemski)02-210-980002-225-3611 (jamstveni servis i podrška)(francuski)

Bolivija 0800-10-0189 (španjolski)

Brazil Pozivi iz regije Sao Paulo:(11) 3889-8986Pozivi iz regije Sao Paulo:0800-701-4815(brazilski portugalski)

Brunej 801-1041(engleski, Bahasa Melayu)

Kanada 1-800-565-3344(engleski, francuski)

Karibi (Bermudi, Jamajka, Tortola) 1-800 426 7378 (engleski)

Čile 800-361-213 or 188-800-442-488 (besplatno)(španjolski)

Kina Linija za tehničku podršku800-990-888886-10-58851110(mandarinski)

Kina (Hong Kong S.A.R.) ThinkPad (dežurna linija za tehnička pitanja):2516-3939Servisni centar za ThinkPad: 3140-2788(kantonski, engleski, mandarinski)

Kina (Makao S.A.R.) ThinkPad (dežurna linija za tehnička pitanja):0800-839Servisni centar za ThinkPad: 2871-5399(kantonski, engleski, mandarinski)

Kolumbija 1-800-912-3021 (španjolski)

Kostarika 0-800-011-1029 (španjolski)

Hrvatska 0800-0426

Cipar +357-22-841100



Češka Republika +420-2-7213-1316

Danska 4520-82007010-5150 (jamstveni servis i podrška)(danski)

Dominikanska Republika 1-866-434-2080 (španjolski)

Ekvador 1-800-426911 (španjolski)

Egipat 202-25948500 (engleski, arapski)

El Salvador 800-6264 (španjolski)

Estonija +372 66 00 800+372 6776793

Finska 09-459-6960+358-800-1-4260 (jamstveni servis i podrška)(finski)

Francuska 0238-557-450Hardver: 0810-631-213 (jamstveni servis i podrška)Softver: 0810-631-020 (jamstveni servis i podrška)(francuski)

Njemačka 07032-15-4920101805-00 46 18 (jamstveni servis i podrška)(njemački)

Grčka +30-210-680-1700

Gvatemala 1800-624-0051 (španjolski)

Honduras Tegucigalpa: 232-4222San Pedro Sula: 552-2234(španjolski)

Mađarska +36 1 3825716+36 1 3825720(engleski, mađarski)

Indija 1800-425-2666 or +91-80-2535-9183(engleski)

Indonezija 021 5238 823001-803-606-282 (samo lokalni broj)+603 8315 6859 (izravno biranje)(engleski, bahasa indonežanski)

Irska 01-815-920201-881-1444 (jamstveni servis i podrška)(engleski)

Izrael Servisni centar Givat Shmuel: +972-3-531-3900(hebrejski, engleski)



Italija 02-7031-6101+39-800-820094 (jamstveni servis i podrška)(talijanski)

Zamjena baterija za ThinkPad: 0120-277-874

Besplatni pozivi za računalne proizvode:0120-20-5550/5555Za međunarodne pozive: +81-46-266-4716

Napomena: Na gornje brojeve će biti odgovorenona japanskom jeziku. Za telefonsku podršku naengleskom molimo pričekajte da završi odgovor najapanskom, a tada će se javiti operater. Zatražitepodršku na engleskom tako da kažete “Englishsupport please” i vaš će poziv biti preusmjerenoperateru koji govori engleski.

Japan

Računalni softver 0120-558-695Međunarodni pozivi: +81-44-200-8666(japanski)

Jordan Jordan Business Systems: 00 962 6 5000999 (pozivnibroj 713/127)General Computer & Electronic (GCE): 00 962 6 5513879

Koreja 1588-6782 (korejski)

Kuvajt Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611Diyar United Company: 00 965 4378 383Redington Kuwait: 00 965 2433 3203, 25456250 /25456251

Latvija +371 7070360

Libanon Quantech: 00 961 1999 500Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680180El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300

Litva +370 5 278 66 00

Libija +33 6 7348 1739 (francuski, engleski)

Luksemburg +32 (0)2 339 3611+35 229 8977 5063(francuski)

Malezija 1800-88-1889 (samo lokalni brojevi)+603 8315 6855 (DID)(engleski, bahasa melayu)



Malta +35621445566

Meksiko 001-866-434-2080 (španjolski)

Srednji Istok +44 (0)1475-555-055

Nizozemska +31 (0)20 513 3939(nizozemski)

Novi Zeland 0800-733-222 (engleski)

Nikaragva 001-800-220-1830 (španjolski)

Norveška 6681-11008152-1550 (jamstveni servis i podrška)(norveški)

Oman Khimji Ramdas Computer Communication Systems:00 968 2469 6255Overseas Business Machines (OBM): 00 968 24601072, 2460 5018Gulf Business Machines Services: (GBMS) 00 9682455 9831

Pakistan INFO TECH (pvt) Ltd.: 00 924 2111 427 427International Office Products (pvt) Ltd.: 00 92 212422 569, 00 92 213 241 2023Selling Business Systems: 00 92 21 568 9823

Panama 206-6047001-866-434-2080 (centar za podršku korisnicimatvrtke Lenovo – besplatna linija)(španjolski)

Paragvaj 009-800-52-10026 (španjolski)

Peru 0-800-50-866 (španjolski)

Filipini 1800-1601-0033 (samo lokalni brojevi)+603 8315 6858 (DID)(engleski, filipinski)

Poljska +48 22 760-73-00(poljski)

Portugal +351 21 892 7046 (portugalski)

Katar Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966(pozivni broj 1992)Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212Gulf Business Machines: 00-974 462 1395

Rumunjska +4-021-224-4015



RUSIS (Rusija i Zajednicanezavisnih država)

Za Rusiju: 8 800 100 7888 (besplatan broj)Za države ZND-a: 0040 31 620 5099 (uz naplatupoziva)(ruski i engleski)

Saudijska Arabija 800 8200140 (engleski, arapski)

Singapur 800 6011 343 (samo lokalni brojevi)+603 8315 6856 (DID)(engleski)

Slovačka +421 2 4974 8888

Slovenija +386-1-200-50-60 (slovenski)

Španjolska 91-714-79830901-100-000(španjolski)

Šri Lanka +9411 2493547+9411 2493548(engleski)

Švedska 08-477-4420077-117-1040 (jamstveni servis i podrška)(švedski)

Švicarska 058-333-09000800-55-54-54 (jamstveni servis i podrška)(njemački, francuski, talijanski)

Tajvan 0800-000-702 (mandarinski)

Tajland 1 800-060-066 (samo lokalni brojevi)66 2273 4088+603 8315 6857 (DID)(tajski, engleski)

Turska 00800-4463-2041 (turski)

Ukrajina 0800 507 3330040 21 40 10 870 (uz naplatu)(ukrajinski, ruski, engleski)

Ujedinjeni Arapski Emirati 800 02000141 (engleski, arapski)

Velika Britanija 01475-555-05508705-500-900 (standardna jamstvena podrška)(engleski)

Sjedinjene Države 1-800-426-7378 (odaberite “mogućnost #1”)(engleski)

Urugvaj 000-411-005-6649 (španjolski)

Venezuela 0-800-100-2011 (španjolski)



Vijetnam Za sjeverno područje i Hanoi:844 3 946 2000 ili 844 3 942 6457Za južno područje i Ho Ši Min:848 3 829 5160 ili 844 3 942 6457(vijetnamski, engleski)

Jemen Al Khirbash and Agencies & Trading Co.:00 967 1209 8278Yemen Business Machines (YBM):00 967 3 213 324 / 214 655, 967 3 213 909 / 213 324


Dodatak A. Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo

Ovaj Dodatak sadrži informacije koje se odnose na jamstveni period i vrstujamstvenog servisa koji se primjenjuje na vaš hardverski proizvod tvrtke Lenovou vašoj zemlji ili regiji.

ThinkPad X121e

Tip stroja Zemlja ili regijakupovine

Jamstvenorazdoblje

Vrste jamstvenogservisa

Dijelovi i rad - 1godina

3, 1Australija, Novi Zeland,Japan, SAD, Kanada iMeksiko

Baterijski uložak -1 godina

1

Dijelovi i rad - 1godina

4, 1

3045, 3048, 3051i 3053

Ostalo


1

Dijelovi i rad - 3godine

3, 13049, 3055 Sve


1

Ako je potrebno, vaš Dobavljač servisa će osigurati popravak ili zamjenu, zavisnoo tipu jamstvenog servisa koji je naveden za vaš proizvod i o dostupnosti servisa.Raspored servisa ovisit će o vremenu vašeg poziva, dostupnosti dijelova te odrugim čimbenicima.

Vrste jamstvenog servisa

1. Servis korisnički zamjenjive jedinice (“CRU”)

Prema usluzi CRU-a, vaš će vam Dobavljač servisa o svojem trošku dostavitiCRU-ove za instalaciju. Informacije o CRU-ovima i upute za zamjenu isporučujuse uz proizvod i dostupni su kod tvrtke Lenovo u bilo koje vrijeme na vašzahtjev. CRU-ovi koje je jednostavno instalirati zovu se “SamoposlužniCRU-ovi”. “Opcijsko-servisni CRU-ovi” oni su CRU-ovi za koje su potrebnaodređena tehnička znanja i vještine. Instaliranje Samoposlužnih CRU-ova je vašaodgovornost. Možete tražiti da Dobavljač servisa instalira neke Opcijsko servisneCRU-ove prema nekom od ostalih tipova jamstvenog servisa koji su određeni zavaš proizvod. Opcijsku servisnu ponudu možete kupiti kod Dobavljača servisa ilitvrtke Lenovo na temelju koje će vam Samoposlužni CRU-ovi biti instalirani. PopisCRU-ova i njihove oznake možete pronaći u publikaciji isporučenoj uz proizvod ilina adresi www.lenovo.com/CRUs. Preduvjet vraćanja neispravnog CRU-a, ako


www.lenovo.com/CRUs

postoji, bit će naveden u uputama koje se isporučuju uz zamjenski CRU. Akoje proizvod potrebno vratiti: 1) upute za povrat, unaprijed plaćena poštarina zapovrat i spremnik za pakiranje dostavljaju se sa zamjenskim CRU-om, 2) zamjenskiCRU može vam biti naplaćen ako Dobavljač servisa ne zaprimi neispravni CRU uroku od trideset (30) dana od vašeg primitka zamjenskog CRU-a.

2. Servis na lokaciji

Prema servisu na licu mjesta Dobavljač servisa popravit će ili zamijeniti proizvodna vašoj lokaciji. Morate osigurati prikladno radno područje radi rastavljanja iponovnog sastavljanja proizvoda. Neke je popravke potrebno izvršiti u servisnomcentru. U tom će slučaju Dobavljač servisa proizvod poslati u servisni centar ovlastitom trošku.

3. Kurirski ili skladišni servis

Prema kurirskom ili skladišnom servisu vaš će proizvod biti popravljen ilizamijenjen u određenom servisnom centru, a dostavu će platiti Dobavljač servisa.Odgovorni ste za odspajanje proizvoda i pakiranje u spremnik za otpremu ukojemu možete vratiti proizvod u određeni servisni centar. Kurir će pokupiti vašproizvod i isporučiti ga u određeni servisni centar. Servisni će vam centar proizvodvratiti o svojem trošku.

4. Servis s korisničkom dostavom

Prema servisu s korisničkom dostavom vaš će proizvod biti popravljen ilizamijenjen kada ga isporučite u određeni servisni centar o svojem riziku i trošku.Kada se proizvod popravi ili zamijeni, bit će pripremljen tako da ga možetepreuzeti. Ako ga ne preuzmete, Dobavljač servisa može proizvodom raspolagatiprema vlastitom nahođenju bez ikakvih obaveza prema vama.

5. Servis s poštanskom dostavom

Prema servisu s poštanskom dostavom vaš će proizvod biti popravljen ilizamijenjen kada ga isporučite u određeni servisni centar o svojem riziku i trošku.Nakon popravka ili zamjene proizvod će vam biti vraćen o riziku i trošku tvrtkeLenovo ako Dobavljač servisa ne navede drugačije.

6. Servis s dvosmjernom korisničkom i poštanskom dostavom

Prema servisu s dvosmjernom korisničkom i poštanskom dostavom vaš ćeproizvod biti popravljen ili zamijenjen kada ga isporučite u određeni servisni centaro svojem riziku i trošku. Kada se proizvod popravi ili zamijeni, bit će spreman zaslanje o vašem riziku i trošku. Ako ne organizirate povratno slanje, Dobavljačservisa može proizvodom raspolagati prema vlastitom nahođenju bez ikakvihobaveza prema vama.

7. Usluga zamjene proizvoda


Prema Servisu za zamjenu proizvoda će Lenovo dostaviti zamjenski proizvod navašu lokaciju. Vi ste odgovorni za njegovu instalaciju i provjeru rada. Zamjenskiproizvod postaje vaše vlasništvo, a neispravan proizvod vlasništvo tvrtke Lenovo.Neispravni proizvod morate zapakirati u kartonsku kutiju u kojoj ste dobili zamjenskiproizvod i vratiti ga tvrtki Lenovo. Troškove transporta u oba smjera plaća Lenovo.Ako ne upotrijebite kartonsku ambalažu u kojoj je zaprimljen zamjenski proizvod,mogli biste biti odgovorni za sve štete nastale prilikom slanja. Može vas se teretitiza trošak zamjenskog proizvoda ako Lenovo ne primi neispravni proizvod u rokuod trideset (30) dana od vašeg primitka zamjenskog proizvoda.

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada deLenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos ycomercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En casode conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán unagarantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra.Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas desoftware y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted oinstalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previaobtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor,llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán alCentro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro deservicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de suciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonablerelacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado máscercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano paraobtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envíodel producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importado por:Lenovo México S. de R.L. de C.V.Av. Santa Fe 505, Piso 15Col. Cruz MancaCuajimalpa, D.F., MéxicoC.P. 05349Tel. (55) 5000 8500

Dodatak A. Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo 15

Dodatak B. Korisnički zamjenjive jedinice

Korisnički zamjenjive jedinice (CRU-ovi) dijelovi su računala koje može nadograditiili zamijeniti korisnik. Postoje dva tipa CRU-ova: samoposlužni i opcijsko-servisni.Samoposlužni CRU-ovi se lako instaliraju. Katkad su samostojeći, katkadumetnuti, a ponekad je za njihovo uklanjanje potreban odvijač za odvijanje najvišedva vijka. Pri servisiranju pak CRU-ova za koje je moguće pribaviti i vanjski servispotrebno je određeno tehničko znanje te alati poput odvijača. Ipak, korisnik možebez opasnosti sam ukloniti i zamijeniti i samoposlužne CRU-ove i one za kojepostoji mogućnost vanjskog servisa.

Korisnici su odgovorni za zamjenu svih samoposlužnih CRU-ova.Opcijsko-servisne CRU-ove mogu ukloniti i instalirati korisnici ili tehničar tvrtkeLenovo tijekom jamstvenog razdoblja.

Prijenosna računala tvrtke Lenovo sadrže i samoposlužne i opcijsko-servisneCRU-ove:

• Samoposlužni CRU-ovi: te je CRU-ove moguće iskopčati ili su učvršćeni snajviše dva vijka. Primjeri takvog CRU-a jesu prilagodnik za izmjenični napon,kabel napajanja, baterija i tvrdi disk. U nekim proizvodima komponente kaošto su memorijski moduli, bežične kartice, tipkovnice prijenosnog računala ipodloge za dlan s čitačem otiska prsta i dodirnom pločicom mogu takođerbiti CRU-ovi.

• Opcijsko-servisni CRU-ovi: ti su CRU-ovi izolirani dijelovi unutar računalado kojih se dolazi putem pristupne ploče koja je obično učvršćena s više oddva vijka. CRU je vidljiv nakon uklanjanja pristupne ploče. Oba tipa CRU-ovanavedena su u tablici na sljedećoj stranici.

Web-mjesto za podršku tvrtke Lenovo, http://www.lenovo.com/CRUs, sadržiupute za zamjenu samoposlužnih i opcijsko-servisnih CRU-ova. Na web-mjestudostupne su tri mogućnosti za početak pretraživanja:

• pretraživanje po broju proizvoda• pretraživanje pomoću funkcije automatskog prepoznavanja proizvoda• pretraživanje po kategoriji proizvoda

Osim toga, Upute za postav koje ste dobili s proizvodom sadrže upute za nekolikonajvažnijih CRU-ova.

I Vodič za korisnike sadrži upute za zamjenu samoposlužnih i opcijsko-servisnihCRU-ova. Da biste pristupili Vodiču za korisnike, pogledajte “Vodič za korisnike”na str. 1.

Ako ne možete pristupiti tim uputama ili ako imate poteškoća prilikom zamjeneCRU-a, nazovite centar za podršku korisnicima. Telefonski broj centra za podrškukorisnicima u vašoj zemlji ili regiji potražite na popisu “Popis telefonskih brojeva narazličitim lokacijama diljem svijeta” na str. 5.


http://www.lenovo.com/CRUs

Napomena: Koristite samo dijelove koje isporučuje Lenovo. Informacijeo jamstvu za CRU-ove za svoju vrstu uređaja potražite u odjeljku “Vrstejamstvenog servisa” na str. 13.

U sljedećim su tablicama navedeni CRU-ovi za vaše računalo i informacije gdjepotražiti upute za zamjenu.

Samouslužni CRU-ovi Upute zapostavljanje

Vodič zakorisnike

Mrežni priručnikza održavanjehardvera

prilagodnik za izmjeničninapon

X

Kabel napajanja zaprilagodnik za izmjeničninapon

X

Pokolopac za TrackPoint® X

Baterija X X X

Opcijsko-servisniCRU-ovi

Upute zapostavljanje

Vodič zakorisnike

Mrežni priručnikza održavanjehardvera

Tipkovnica X X

Uređaj za pohranu (tvrdidisk, statički disk (SSD) ilimSATA statički disk)

X X

Memorijski modul X X

PCI Express Mini karticaza bežični LAN/WiMAX

X X

PCI Express Mini karticaza bežični WAN

X X

Napomena:

Vaše računalo možda nema mSATA statički disk ili karticu PCI Express Mini Cardza bežični WAN.


Dodatak C. Napomene o propisima

Informacije o propisima za bežične WAN i LAN mreže

Dodatne informacije o propisima vezanima uz bežične tehnologije potražite udokumentu Regulatory Notice koji ste dobili s računalom.

Ako ste računalo dobili bez dokumenta Regulatory Notice, dokument potražite naweb-mjestu za podršku tvrtke Lenovo na adresi:http://www.lenovo.com/support

Da biste dokument Regulatory Notice pročitali na web-mjestu, učinite sljedeće:1. Idite na adresu http://www.lenovo.com/support.2. Kliknite User Guides & Manuals (Korisnički vodiči i priručnici), a zatim

slijedite upute na zaslonu.

Napomene o elektroničkom isijavanju

Informacije o elektroničkom zračenju digitalnih uređaja klase B potražite uodgovarajućem odjeljku Vodiča za korisnike.




Dodatak D. Izjave o otpadnoj električnoj i elektroničkojopremi te recikliranju

Izjava o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi za Kinu

Izjava o recikliranju za Japan

Skupljanje i recikliranje iskorištenih Lenovo računala ili monitora

Ako ste zaposleni u poduzeću i trebate odbaciti Lenovo računalo ili monitorkoje je vlasništvo poduzeća, morate to napraviti u skladu sa Zakonomo promicanju učinkovitog zbrinjavanja resursa. Računala i monitori sukategorizirani kao industrijski otpad i trebaju se ispravno odbacivati prekougovornog poduzeća za zbrinjavanje otpada koje je odobrila lokalna uprava.U skladu sa Zakonom o promicanju učinkovitog iskorištavanja resursa,Lenovo Japan osigurava, preko svojih servisa za skupljanje i recikliranjePC-ova, skupljanje, ponovnu upotrebu i recikliranje iskorištenih računalai monitora. Pojedinosti potražite na web-mjestu tvrtke Lenovo na adresihttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

U skladu sa Zakonom o promicanju učinkovitog korištenja resursa, 1. listopada2003. proizvođač je pokrenuo prikupljanje i recikliranje kućnih računala imonitora. Ta je usluga besplatna za kućna računala prodana nakon 1. listopada2003. godine. Pojedinosti potražite na web-mjestu tvrtke Lenovo na adresihttp://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

Odlaganje komponenti Lenovo računala

Neki Lenovo računalni proizvodi prodani u Japanu možda imaju komponente kojesadrže teške metale ili druge materijale opasne za okolinu. Da bi propisno zbrinuliiskorištene komponente, kao što su tiskane ploče ili pogoni, koristite gore opisanenačine za skupljanje i recikliranje iskorištenih računala ili monitora.

Zbrinjavanje iskorištenih litij baterija iz Lenovo računala

Litij baterija u obliku novčića je instalirana na sistemskoj ploči vašeg Lenovoračunala radi napajanja sata u računalu dok je ono isključeno ili odspojeno odizvora napajanja. Ako ju želite zamijeniti novom, kontaktirajte mjesto gdje ste kupili


http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/

http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/

računalo ili Lenovo servis. Ako ste ju zamijenili sami i želite se riješiti iskorištene litijbaterije, izolirajte ju plastičnom trakom, kontaktirajte mjesto kupovine i slijeditenjihove upute. Ako koristite Lenovo računalo kod kuće i trebate se riješiti litijbaterije, morate to učiniti u skladu s lokalnim propisima i pravilima.

Zbrinjavanje iskorištenih baterija iz prijenosnih računala Lenovo

Vaše prijenosno računalo Lenovo sadrži litij-ionsku bateriju ili nikal-metal-hidridnubateriju. Ako ste korisnik prijenosnog računala Lenovo koje je u vlasništvu tvrtkei trebate zbrinuti bateriju, obratite se odgovarajućoj osobi u službi prodaje,usluga ili marketinga tvrtke Lenovo te slijedite upute te osobe. Upute možetepotražiti i na adresi http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.Koristite li prijenosno računalo Lenovo kod kuće i trebate odložiti bateriju,morate slijediti lokalne propise i pravila. Upute možete potražiti i na adresihttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Izjava o recikliranju za Tajvan


http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

Dodatak E. Napomene

Napomena o naponskoj žici

Zbog vaše sigurnosti, Lenovo isporučuje električni kabel s uzemljenim utikačem zakorištenje s ovim proizvodom. Radi izbjegavanja električnog udara uvijek koristitestrujni kabel i utikač na pravilno uzemljenoj utičnici.

Kabeli za napajanje koje isporučuje Lenovo u SAD-u i Kanadi nalaze se na popisutvrtke Underwriters Laboratories (UL) i certificiralo ih je udruženje CanadianStandards Association (CSA).

Za uređaje koji rade pri 115 volti: koristite komplet kabela s popisa UL-a i koji jecertificirao CS, a koji se sastoji od minimalno kabela 18 AWG tip SVT ili SJT, žice stri vodiča maksimalne duljine 5 m (15 stopa) i paralelnog utikača s uzemljenjem od15 ampera, 125 volti.

Za uređaje koji rade pri 230 volti (u SAD-u): koristite komplet kabela s popisaUL-a i koji je certificirao CSA, a sastoji se od minimalno kabela 18 AWG tip SVTili SJT, žice s tri vodiča maksimalne duljine 5 m (15 stopa) i tandem utikača suzemljenjem od 15 ampera, 250 volti.

Za uređaje koji rade na 230 volta (izvan SAD-a): koristite komplet kabela suzemljenim utikačem. Kabel mora imati odgovarajuće sigurnosne ateste zemlje ukojoj se oprema instalira.

Strujni kablovi za neku određenu zemlju ili regiju se obično mogu nabaviti samo utoj zemlji ili regiji.

Za jedinice koje će se koristiti u Njemačkoj: kabeli napajanja moraju imatisigurnosno odobrenje. Za Njemačku je to H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ili bolji. Zaostale zemlje se koriste odgovarajući tipovi.

Napomena za polivinilkloridni (PVC) kabel i žicu

UPOZORENJE: Rukovanjem kabelom ovog proizvoda ili kabelima dodatneopreme koja se prodaje s ovim proizvodom izlažete se olovu, kemikaliji koju jeamerička savezna država Kalifornija potvrdila kao uzrok raka, malformacija ploda idrugih oštećenja reproduktivnog sustava. Operite ruke nakon rada.


Tablica otkrivanja supstance za Kinu

Turska izjava o usklađenosti

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directiveon the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical andElectronic Equipment (EEE).


Ograničenja Direktive o rizičnim supstancama (Restriction ofHazardous Substances Directive - RoHS) za Ukrajinu

ENERGY STAR informacije o modelu

ENERGY STAR® zajednički je program Agencije za zaštitu okoliša SjedinjenihAmeričkih Država i Ministarstva energetike Sjedinjenih Američkih Država,namijenjen uštedi novca i zaštiti okoliša putem energetski učinkovitih proizvodai postupaka.

Lenovo je ponosan što svojim korisnicima može ponuditi proizvode koji su uskladu s ENERGY STAR zahtjevima. Računala tvrtke Lenovo sljedećih vrsta, akoimaju oznaku ENERGY STAR, projektirana su i testirana da bi bila usklađena sazahtjevima programa ENERGY STAR za računala.

3045, 3048, 3049, 3051, 3053 i 3055

Korištenjem proizvoda koji su uvršteni u program ENERGY STAR i funkcijauštede energije na računalu pridonosite smanjenju potrošnje električne energije.Smanjena potrošnja električne energije pridonosi financijskoj uštedi, čišćemokolišu i smanjenju emisija stakleničkih plinova.

Dodatne informacije o programu ENERGY STAR potražite na web-mjestuhttp://www.energystar.gov

Lenovo vas potiče da djelotvorno korištenje energije učinite sastavnim dijelomsvojeg svakodnevnih djelovanja. Da bi vam pomogao u tome, Lenovo je unaprijedpostavio sljedeće dodatke upravljanja energijom da bi bili učinkoviti kada je vašeračunalo neaktivno tijekom određenog vremenskog razdoblja:

Dodatak E. Napomene 25

http://www.energystar.gov

Windows 7 Windows XP

Plan napajanja: Energy Saver u ACnačinu

• Isključivanje ekrana: nakon 10 minuta

• Stavljanje računala u stanje mirovanja:nakon 25 minuta

• Napredne postavke napajanja:

ￚ Isključivanje tvrdih diskova: nakon15 minuta

ￚ Hibernacija: nikada

Shema napajanja: Energy Saver u ACnačinu

• Isključivanje monitora: nakon 10 minuta

• Isključivanje tvrdih diskova: nakon 15minuta

• Stanje pripravnosti: nakon 25 minuta

• Stanje hibernacije: nikada

Da biste računalo vratili iz stanja mirovanja (Windows 7) ili stanja čekanja (WindowsXP), pritisnite tipku Fn na tipkovnici. Dodatne informacije o tim postavkamapotražite u sustavu informacija Pomoći i podrška za sustav Windows.

Na računalima tvrtke Lenovo funkcija Wake on LAN tvornički je omogućena, apostavka ostaje valjana čak i ako je računalo u stanju mirovanju ili čekanja. AkoWake on LAN ne treba biti postavljen na Omogućeno dok je računalo u načinumirovanja ili u stanju pripravnosti, potrošnju energije možete smanjiti i produljitivrijeme u načinu mirovanja ili u stanju pripravnosti ako postavku Wake on LAN zanačin mirovanja ili za stanje pripravnosti promijenite u Onemogućeno. Da bisteprebacili postavku funkcije Wake on LAN, otvorite Upravitelj uređaja i učinitesljedeće:

Za sustav Windows 7:1. Kliknite Start ➙ Control panel (Upravljačka ploča).2. Kliknite Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Device Manager

(Upravitelj uređaja).3. U prozoru značajke Device Manager (Upravitelj uređaja) proširite Network

adapters (Mrežni prilagodnici).4. Desnom tipkom miša kliknite mrežni prilagodnik i potom kliknite Properties

(Svojstva).5. Kliknite Power Management (Upravljanje napajanjem).6. Poništite okvir Allow this device to wake the computer (Omogući ovom

uređaju da pokrene računalo iz stanja mirovanja).7. Kliknite OK (U redu).

Za sustav Windows XP:1. Kliknite Start ➙ Control panel (Upravljačka ploča).2. Kliknite Performance and Maintenance (Performanse i održavanje) ➙

System (Sustav).3. Kliknite Hardware (Hardver i zvuk) i zatim Device Manager (Upravitelj

uređaja).


4. U prozoru značajke Device Manager (Upravitelj uređaja) proširite Networkadapters (Mrežni prilagodnici).

5. Desnom tipkom miša kliknite mrežni prilagodnik i potom kliknite Properties(Svojstva).

6. Kliknite Power Management (Upravljanje napajanjem).7. Poništite okvir Allow this device to bring the computer out of standby

(Omogući ovom uređaju da pokrene računalo iz stanja mirovanja).8. Kliknite OK (U redu).

Zaštitni znaci

Sljedeći su pojmovi zaštitni znaci tvrtke Lenovo u Sjedinjenim AmeričkimDržavama, drugim državama ili oboje:

LenovoThinkPadThinkVantageTrackPoint

Microsoft i Windows zaštitni su znaci grupe Microsoft.

Ostala imena poduzeća, proizvoda i usluga mogu biti zaštitni znaci ili oznakeusluga drugih.

Dodatak E. Napomene 27

Broj dijela: 0A96615

Printed in China

(1P) P/N: 0A96615

*0A96615*

vodičzasigurnostijamstvoargentina 0800-666-0011(španjolski) australija 131-426(engleski) poglavlje...

Documents