vodičzauporabnika - lenovo...vodičzauporabnika...

Vodič za uporabnika

Lenovo B490, B590, B4301, B4302, B4303, B4305, B4306, B4307,B4308, B4309, B4310, B4311, B4312, B4315, B4316, B4317, B4318,B4319, B4320, B4321, B4322, B4323, B4325, B4326, B4327, B4328,B4329, B4330, B4331, B4332, B4333, B4335, B4336, B4337, B4338,B4339, B4360, B4361, B4362, B4363, B4365, B4366, B4367, B4368,B4369, B4370, B4371, B4372, B4375, B4376, B4377 in B4378

Pred uporabo tega izdelka in informacij, ki ga podpirajo, zagotovite, da ste prebrali in razumeli:

• Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami ter navodili za nastavitev

• Regulatory Notice

• »Pomembne varnostne informacije« na strani iv

• Dodatek D »Obvestila« na strani 63

Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami ter navodili za nastavitev in dokumentRegulatory Notice sta na voljo na spletnem mestu. Če si ju želite ogledati, obiščite spletno mestohttp://www.lenovo.com/UserManuals.

Druga izdaja (december 2012)

© Copyright Lenovo 2012.

OBVESTILO O OMEJENIH IN PRIDRŽANIH PRAVICAH: če so podatki ali programska oprema dobavljeni(-a) skladnos pogodbo General Services Administration (GSA), so raba, reprodukcija ali razkritje predmet omejitev, navedenih vpogodbi št. GS-35F-05925.

http://www.lenovo.com/UserManuals

Kazalo

Najprej preberite naslednjeinformacije . . . . . . . . . . . . . . iiiPomembne varnostne informacije . . . . . . . . iv

Okoliščine, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje . . ivVarnostne smernice . . . . . . . . . . . . v

Poglavje 1. Opis računalnika. . . . . . 1Pogled od zgoraj . . . . . . . . . . . . . . . 1Pogled z leve strani . . . . . . . . . . . . . . 2Pogled z desne strani . . . . . . . . . . . . . 3Pogled od spredaj . . . . . . . . . . . . . . 4Pogled od spodaj . . . . . . . . . . . . . . 5Indikatorji stanja . . . . . . . . . . . . . . . 5Komponente . . . . . . . . . . . . . . . . 7Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Poglavje 2. Uporaba računalnika . . . 9Pogosto zastavljena vprašanja . . . . . . . . . 9Nasveti za uporabo računalnika . . . . . . . . 10

Branje priročnikov . . . . . . . . . . . 10Povezovanje z virom napajanja . . . . . . 10Vklop računalnika. . . . . . . . . . . . 10Konfiguriranje operacijskega sistema . . . . 10Preklop računalnika v način spanja ali izklopračunalnika . . . . . . . . . . . . . . 11

Uporaba napajalnika in baterije . . . . . . . . 11Preverjanje stanja baterije . . . . . . . . 11Uporaba napajalnika za izmenični tok . . . . 12Polnjenje baterije . . . . . . . . . . . . 12Podaljšanje življenjske dobe baterije . . . . 13Ravnanje z baterijo . . . . . . . . . . . 13

Uporaba sledilne ploščice . . . . . . . . . . 14Uporaba tipkovnice . . . . . . . . . . . . . 14

Številska tipkovnica . . . . . . . . . . . 14Uporaba gumba za obnovitev . . . . . . . 15Kombinacije funkcijskih tipk. . . . . . . . 16

Povezovanje z zunanjimi napravami . . . . . . 17Uporaba bralnika medijskih kartic . . . . . 18Uporaba priključkov USB. . . . . . . . . 18

Uporaba funkcije NVIDIA Optimus Graphics . . . 18

Poglavje 3. Povezava v omrežje . . . 19Žična povezava . . . . . . . . . . . . . . 19

Priključitev strojne opreme . . . . . . . . 19Konfiguracija programske opreme . . . . . 20

Brezžična povezava. . . . . . . . . . . . . 20Priključitev strojne opreme . . . . . . . . 20

Konfiguracija programske opreme . . . . . 21

Poglavje 4. Vi in vaš računalnik . . . 23Dostopnost in udobje . . . . . . . . . . . . 23

Informacije o ergonomičnih vidikih . . . . . 23

Poglavje 5. Varnost. . . . . . . . . . 25Pritrjevanje mehanske ključavnice . . . . . . . 25Uporaba gesel . . . . . . . . . . . . . . . 25

Poglavje 6. Pregled obnovitve . . . . 27Uporaba programa OneKey Recovery Pro vsistemu Windows 7 . . . . . . . . . . . . . 27

Odpravljanje težav v zvezi z obnovitvijo voperacijskem sistemu Windows 7 . . . . . 27

Uporaba obnovitvenega programa Windows voperacijskem sistemu Windows 8 . . . . . . . 28

Poglavje 7. Zamenjava naprav . . . . 31Preprečevanje statične elektrike . . . . . . . . 31Zamenjava baterije . . . . . . . . . . . . . 31Zamenjava pomožne baterije . . . . . . . . . 32Zamenjava trdega diska . . . . . . . . . . . 34Zamenjava pomnilniškega modula . . . . . . . 35Zamenjava kartice PCI Express Mini Card zabrezžično povezavo LAN/WiMAX . . . . . . . 37Odstranitev optičnega pogona . . . . . . . . 38

Poglavje 8. Preprečevanje težav . . . 41Splošni nasveti za preprečevanje težav . . . . . 41Vzdrževanje računalnika . . . . . . . . . . . 42

Poglavje 9. Odpravljanje težav vzvezi z računalnikom . . . . . . . . . 45Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . 45

Težave z baterijo in napajanjem . . . . . . 45Težave z zaslonom računalnika . . . . . . 46Težave s pogoni in drugimi pomnilniškiminapravami. . . . . . . . . . . . . . . 47Težave s programom OneKey Recovery Pro . 48Težava z geslom . . . . . . . . . . . . 48Težave z zvokom . . . . . . . . . . . . 49Ostale težave . . . . . . . . . . . . . 49

Dodatek A. Regulatorneinformacije . . . . . . . . . . . . . . 51Informacije o brezžičnem delovanju . . . . . . 51Informacije o oznaki ENERGY STAR za določenemodele. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

© Copyright Lenovo 2012 i

Obvestilo o klasifikaciji izvoza . . . . . . . . . 53Obvestila o elektronskem sevanju . . . . . . . 53

Izjava Zvezne komisije za komunikacije (FCC)o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . 53

Dodatek B. Izjave WEEE in izjave orecikliranju . . . . . . . . . . . . . . 57Kitajska izjava OEEO . . . . . . . . . . . . 57Pomembne informacije o OEEO . . . . . . . . 57Japonske izjave o recikliranju . . . . . . . . . 57Informacije o recikliranju za Brazilijo . . . . . . 58Informacije o recikliranju baterije v EU . . . . . 59Informacije o recikliranju baterije v Združenihdržavah in Kanadi . . . . . . . . . . . . . 59Informacije o recikliranju baterije v Tajvanu. . . . 59

Dodatek C. Direktiva o omejevanjuuporabe nekaterih nevarnih snoviv električni in elektronski opremi(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Direktiva RoHS za Kitajsko . . . . . . . . . . 61Direktiva RoHS za Turčijo . . . . . . . . . . 61Direktiva RoHS za Ukrajino . . . . . . . . . . 61Direktiva RoHS za Indijo . . . . . . . . . . . 62

Dodatek D. Obvestila . . . . . . . . . 63Blagovne znamke . . . . . . . . . . . . . 63

Stvarno kazalo . . . . . . . . . . . . 65

ii Vodič za uporabnika

Najprej preberite naslednje informacije

Nujno sledite tu navedenim pomembnim nasvetom, da boste kar najbolj uspešno in z zadovoljstvomuporabljali svoj računalnik. Če tega ne storite, vam to lahko povzroči nelagodje ali poškodbo, vaš računalnikpa lahko odpove.

Zaščitite se pred toploto, ki jo proizvaja računalnik.

Če je vaš računalnik vklopljen in se baterija polni, lahko spodnja stran, naslonza roke in drugi deli postanejo vroči. Temperatura, ki jo bodo dosegli, jeodvisna od količine sistemske aktivnosti in ravni napolnjenosti baterije.

Daljši stik z vašim telesom, tudi skozi oblačila, lahko povzroči nelagodje alicelo opekline kože.

• Izogibajte se dolgotrajnemu izpostavljanju vaših rok, naročja ali kateregakolidrugega dela telesa v stiku z vročim delom računalnika.

• Vsake toliko časa pri uporabi tipkovnice naredite premor in dvignite roke znaslona za dlani.

Zaščitite se pred toploto, ki jo proizvaja napajalnik za izmenični tok.

Ko je napajalnik za izmenični tok priklopljen v električno vtičnico in vašračunalnik, proizvaja toploto.

Daljši stik z vašim telesom, tudi skozi oblačila, lahko povzroči opekline kože.

• Napajalnik ne sme priti v stik s katerimkoli delom vašega telesa, ko je vuporabi.

• Nikoli ga ne uporabite za gretje telesa.

Preprečite, da bi se vaš računalnik zmočil.

Da bi se izognili razlitjem in nevarnosti električnega udara, naj bodo tekočinestran od računalnika.

Preprečite, da bi se kabli poškodovali.

Če na kable delujete z močno silo, jih lahko poškodujete ali zlomite.

Napeljite komunikacijske kable, kable napajalnika za izmenični tok, miške,tipkovnice, tiskalnika ali druge elektronske naprave tako, da jih ne moretepohoditi, se obnje spotakniti, jih preščipniti z računalnikom ali drugimi predmetiali pa jih kakor koli drugače izpostaviti ravnanju, pri katerem bi lahko oviraledelovanje računalnika.

© Copyright Lenovo 2012 iii

Varovanje računalnika in podatkov med prenašanjem.

Preden premaknete računalnik, opremljen s trdim diskom, preverite, ali je stikaloza vklop izklopljeno oziroma utripa, in naredite naslednje:

• Izklopite računalnik.

• Preklopite ga v stanje spanja.

• Preklopite ga v način mirovanja.

S tem boste pomagali preprečiti poškodbe računalnika in morebitno izgubopodatkov.

Z računalnikom morate ravnati previdno.

Ne mečite, suvajte, praskajte, zvijajte, udarjajte, tresite, potiskajte računalnika,zaslona ali zunanjih naprav in nanje ne postavljajte težjih predmetov.

Računalnik prenašajte pazljivo.

• Uporabljajte kakovosten prenosen kovček, ki je dobro oblazinjen in ima ustreznozaščito.

• Računalnika ne pospravljajte v tesen kovček ali torbo.

• Preden računalnik pospravite v torbo, preverite, ali je izklopljen, v stanju spanjaali mirovanja. Računalnika ne dajajte v torbo, kadar je vklopljen.

Pomembne varnostne informacijeTe informacije so vam v pomoč pri varni uporabi prenosnega osebnega računalnika. Upoštevajte in sizapomnite vse informacije, priložene računalniku. Informacije iz tega dokumenta ne spreminjajo pogojevnakupne pogodbe ali omejene garancije Lenovo Limited Warranty.

Varnost kupcev je pomembna. Namen naših izdelkov je varna uporaba in učinkovitost. Ne smemo papozabiti, da so osebni računalniki elektronske naprave. Napajalni kabli, adapterji in druge funkcije lahkopovzročijo telesne poškodbe ali škodo na lastnini, še posebej v primeru napačne uporabe. Če želite takotveganje preprečiti, natančno upoštevajte navodila v tem dokumentu. Če boste upoštevali informacije vtem dokumentu in tiste, priložene izdelku, se boste lažje izognili nevarnostim in postavili varno delovnookolje računalnika.

Okoliščine, ki zahtevajo takojšnje ukrepanjeIzdelki lahko zaradi napačne uporabe ali zanemarjanja utrpijo poškodbe. Nekatere poškodbe izdelkovso dovolj resne, da se izdelka ne sme uporabljati, dokler ga ne pregleda in, če je potrebno, popravipooblaščeni serviser.

Kot pri vsaki elektronski napravi, bodite še posebej pozorni pri vklopu izdelka. V redkih primerih selahko zgodi, da zaznate vonj ali opazite dim ali iskre. Slišite lahko tudi zvoke, podobne pokanju,lomljenju ali sikanju. Takšne okoliščine zgolj nakazujejo, da je prišlo do nenevarne in nadzorovane

iv Vodič za uporabnika

okvare na notranji elektronski komponenti. Predstavljajo lahko tudi možen varnostni problem. Neizpostavljajte se nevarnosti in ne poskušajte lastnoročno odkriti vzroka težav. Za pomoč se obrnitena center za podporo strankam. Seznam telefonskih številk za storitve in podporo je na voljo naspletnem mestu:http://www.lenovo.com/support

Izvajajte redne preglede računalnika in komponent, da odkrijete morebitne poškodbe, dotrajanost aliznake nevarnosti. Če kakorkoli dvomite v stanje komponente, ne uporabljajte izdelka. Za navodila,kako pregledati in po potrebi zagotoviti popravilo izdelka, se obrnite na center za podporo strankamali proizvajalca.

Če opazite karkoli izmed spodaj opisanega, kar je malo verjetno, ali če ste zaradi izdelka zaskrbljeniglede varnosti, izdelek prenehajte uporabljati in ga izključite iz vira napajanja in telekomunikacijskihlinij, dokler vam center za podporo strankam ne da nadaljnjih navodil.

• Počeni, pokvarjeni ali poškodovani napajalni kabli, vtiči, pretvorniki, podaljški, prenapetostna zaščita alinapajalnik.

• Znaki pregrevanja, dim, iskrenje ali ogenj.

• Poškodba baterije (kot so razpoke, zareze ali pregibi), praznjenje baterije ali pojav nenavadnih substancna bateriji.

• Iz izdelka se sliši lomljenje, sikanje ali pokanje, ali pa iz njega prihaja močan vonj.

• Znaki razlitja tekočine ali padca predmeta na računalniku, napajalnem kablu ali pretvorniku.

• Računalnik, napajalni kabel ali napajalnik je prišel v stik z vodo.

• Izdelek je padel po tleh ali je kakorkoli poškodovan.

• Izdelek, ki ob upoštevanju navodil za uporabo ne deluje pravilno.

Opomba: Če opazite takšno stanje pri izdelku, ki ga ni proizvedla družba Lenovo oz. ki ga ni zanjo proizvedeldrug proizvajalec (npr. podaljšek), tak izdelek prenehajte uporabljati, dokler od proizvajalca ne dobitenadaljnjih navodil ali dokler ne dobite primerne zamenjave.

Varnostne smerniceUpoštevajte naslednje varnostne ukrepe, da zmanjšate nevarnost povzročitve telesnih poškodb in škodena lastnini.

Servis in nadgraditveNe poskušajte sami servisirati izdelka, razen če vam tako naroči osebje iz centra za podporo strankam.Obrnite se le na ponudnika storitev, ki je usposobljen za popravilo vašega izdelka.

Opomba: Nekatere dele računalnika lahko nadgradi ali zamenja uporabnik sam. Nadgraditve običajnoimenujemo opcije. Nadomestni deli, ki jih lahko namesti stranka sama, se imenujejo enote, ki jih lahkozamenja stranka ali CRU-ji (Customer Replaceable Units). Lenovo nudi dokumentacijo, ki vključuje navodilao tem, kdaj je za stranko primerno namestiti opcije ali nadomestne CRU-je. Pri nameščanju ali zamenjavidelov morate natančno upoštevati ta navodila. Izključeno stanje indikatorja napajanja ne pomeni nujno, daje napetostna raven znotraj izdelka nič. Preden z izdelka, ki je opremljen z napajalnim kablom, odstranitepokrov, preverite, ali je napajanje izključeno ter ali je izdelek izklopljen iz morebitnih virov napajanja. Če imatekakršnakoli vprašanja, se obrnite na center za podporo strankam.

PREVIDNO:

© Copyright Lenovo 2012 v

http://www.lenovo.com/support

Preden zamenjate katerikoli CRU, izključite računalnik in počakajte od tri do pet minut, da se ohladi,in šele nato odprite pokrov.

Napajalni kabli in pretvorniki

NEVARNOST

Uporabljajte samo napajalne kable in adapterje, ki jih je dobavil proizvajalec izdelka.

Napajalni kabli morajo biti varnostno preizkušeni. Za Nemčijo morajo biti H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 aliboljši. V drugih državah uporabite kable primerne vrste.

V nobenem primeru ne navijajte napajalnega kabla okrog napajalnika ali drugih predmetov. Tolahko prenapne kabel, kar lahko povzroči, da se kabel odrgne, razcepi ali naguba. To lahko povzročinevarnost.

Napajalni kabli naj bodo vedno napeljani tako, da po njih ne hodite, se ob njih ne spotikate, in dajih drugi predmeti ne preščipnejo.

Zaščitite napajalne kable in napajalnike pred tekočino. Napajalnih kablov in pretvornikov naprimer ne puščajte v bližini kuhinjskih lijakov, kadi, stranišča ali na tleh, očiščenih s tekočimičistili. Tekočine lahko povzročijo kratek stik, še posebej, če sta bila napajalni kabel ali pretvornikobremenjena zaradi napačne uporabe. Tekočina lahko povzroči tudi postopno korozijo kontaktovnapajalnega kabla in/ali kontaktov spojnika na napajalnem kablu, zaradi česar lahko pride dopregretja.

Napajalne in signalne kable vedno priključite v pravilnem zaporedju in preverite, ali so vsi konektorjinapajalnih kablov varno in popolnoma priključeni v vtičnice.

Ne uporabljajte napajalnikov, ki kažejo znake korozije na vhodnih zatičih za izmenični tok alipregretja (deformirana plastika) na vhodnih zatičih za izmenični tok oziroma kjer koli drugje.

Ne uporabljajte napajalnih kablov, pri katerih opazite korozijo ali pregretost na električnih kontaktih,in napajalnih kablov, ki so kakorkoli poškodovani.

Če želite preprečite morebitno pregrevanje, napajalnika ne pokrivajte z oblačili ali drugimi predmeti,ko je priklopljen v električno vtičnico.

Podaljški in sorodne napravePoskrbite, da so podaljški, prenapetostna zaščita, neprekinjeno napajanje in razdelilniki, ki jih uporabljate,ocenjeni kot primerni glede na električne zahteve izdelka. Nikoli ne preobremenjujte teh naprav. Čeuporabljate razdelilnike, obremenitev ne sme presegati kapacitete napajanja razdelilnika. Če imate vprašanjao obremenitvah napajanja, napajalnih zahtevah in kapacitetah napajanja, se za dodatne informacije obrnitena elektrikarja.

vi Vodič za uporabnika

Vtiči in vtičnice

NEVARNOST

Če vtikalna doza (vtičnica), ki jo nameravate uporabiti z računalniško opremo, izgleda poškodovanaali korodirana, je ne uporabljajte, dokler je ne zamenja usposobljen elektrikar.

Ne upogibajte ali prilagajajte vtiča. Če je vtič poškodovan, se obrnite na proizvajalca, da ga zamenja.

Ne uporabljajte električne vtičnice skupaj z drugim gospodinjskim aparatom ali komercialnonapravo, ki porablja precej elektrike. V nasprotnem primeru lahko nestabilna napetost poškodujeračunalnik, podatke ali priključene naprave.

Nekateri izdelki so opremljeni s trizobim vtičem. Ta vtič je primeren le za ozemljene električnevtičnice. To je varnostna funkcija. Ne izničite je s priklopom tega vtiča v neozemljeno vtičnico. Čevtiča ne morete priklopiti v vtičnico, se za odobreni adapter vtičnice ali za zamenjavo vtičnices takšno, ki omogoča to varnostno funkcijo, obrnite na elektrikarja. Nikoli ne preobremenjujteelektrične vtičnice. Celotna obremenitev sistema ne sme presegati 80 odstotkov kapaciteterazmejitvenega tokokroga. Če imate vprašanja o obremenitvah napajanja in kapacitetahrazmejitvenih tokokrogov, se za dodatne informacije obrnite na elektrikarja.

Poskrbite, da je vtičnica, ki jo uporabljate, primerno povezana, lahko dostopna in v bližini opreme.Napajalnih kablov ne raztegujte popolnoma, saj jih lahko prenapnete.

Prepričajte se, da vtičnica zagotavlja ustrezno napetost in tok, ki ju zahteva izdelek, ki ganameščate.

Previdno priključite in izključite opremo iz električne vtičnice.

Izjava o napajalniku

NEVARNOST

Nikoli ne odstranite pokrova izvora napajanja ali katerega koli dela z naslednjo oznako.

V notranjosti komponente, ki nosi to oznako, so prisotne nevarna napetost, tok in energijske ravni.Te komponente ne vsebujejo delov, ki bi jih bilo mogoče servisirati. Če sumite, da gre za težavoz enim od teh delov, se obrnite na serviserja.

Zunanje napravePREVIDNO:Ko je računalnik vklopljen, ne povezujte in ne prekinjajte nobenih kablov zunanjih naprav, razenkabla USB (Universal Serial Bus), sicer lahko poškodujete računalnik. Če želite preprečiti morebitnepoškodbe na priključenih napravah, po izklopu računalnika počakajte vsaj pet sekund, nato paodklopite zunanje naprave.

© Copyright Lenovo 2012 vii

Splošno obvestilo o akumulatorju

NEVARNOST

Osebni računalniki proizvajalca Lenovo vsebujejo gumbasto baterijo, ki napaja sistemsko uro.Veliko prenosnih izdelkov, npr. notesniki, uporabljajo akumulatorske baterije, ki zagotavljajonapajanje za sistem pri uporabi v prenosnem načinu. Baterije, ki jih skupaj z izdelkom dobaviLenovo, so preizkušene na združljivost, zato jih nadomestite izključno z odobrenimi deli.

V nobenem primeru ne poskušajte nobene baterije odpreti ali servisirati. Ne mečkajte, luknjajte alisežigajte baterij in ne povzročajte kratkega stika na kovinskih kontaktih. Baterije ne izpostavljajtevodi ali drugim tekočinam. Pri polnjenju baterij dosledno upoštevajte navodila, ki so deldokumentacije izdelka.

Zloraba baterije in nepravilna uporaba lahko povzročita pregretje baterije, kar lahko privede do»uhajanja« plinov ali plamena iz baterij. Če je baterija poškodovana, če opazite iztekanje alikopičenje neznane snovi na stikih, prenehajte z uporabo baterije in pri proizvajalcu naročitenadomestno.

Zmogljivost baterij se lahko po daljšem obdobju neuporabe zmanjša. Če nekatere akumulatorskebaterije (posebej litij-ionske baterije) pustimo nerabljene in prazne, povečamo tveganje kratkegastika baterije, kar lahko skrajša njeno življenjsko dobo in povzroči nevarnost. Ne pustite, da bi selitij-ionske baterije, ki jih je mogoče večkrat napolniti, povsem izpraznile, niti jih ne shranjujte, koso izpraznjene.

Opomba za baterije, ki omogočajo večkratno polnjenje

NEVARNOST

Ne poskušajte razstaviti ali spremeniti baterijskega paketa. Poskus se lahko konča z eksplozijo aliiztekanjem tekočine. Baterijski paket, ki je drugačen od tistega, ki ga določa Lenovo, ali razstavljenoziroma spremenjen baterijski paket, je izvzet iz garancije.

Če baterijski paket za večkratno polnjenje vstavite nepravilno, obstaja nevarnost eksplozije.Baterije vsebujejo manjšo količino zdravju škodljivih snovi. V izogib morebitnim poškodbamupoštevajte naslednje:

• Baterijo nadomestite samo s tipom baterije, ki ga priporoča Lenovo.

• Ne približujte baterijskega paketa ognju.

• Ne izpostavljajte ga vodi ali dežju.

• Ne poskušajte ga razstaviti.

• Ne povzročajte kratkega stika.

• Hranite ga izven dosega otrok.

• Pazite, da vam baterijski paket ne pade na tla.

Baterijskih paketov ne zavrzite med smeti, ki jih odvažajo na smetišča v naravi. Ko zavržetebaterijo, upoštevajte lokalne predpise ali uredbe.

Baterijske pakete shranjujte pri sobni temperaturi, napolnjene na približno 30 do 50 % celotnezmogljivosti. Priporočamo, da enkrat letno napolnite baterijski paket in tako preprečite prekomernoizpraznitev.

viii Vodič za uporabnika

Obvestilo o litijevi gumbasti bateriji

NEVARNOST

Če baterije ne zamenjate pravilno, lahko pride do eksplozije.

Pri zamenjavi litijeve gumbaste baterije uporabljajte samo isti ali enakovredni tip, ki ga priporočaproizvajalec. Baterija vsebuje litij in lahko ob nepravilni uporabi, rokovanju ali odstranitvi eksplodira.

Ne počnite naslednjega:

• Ne mečite ali potapljajte je v vodo

• Ne segrejte je na več kot 100 °C (212 °F)

• Ne popravljajte in ne razstavljajte je

Baterijo zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi in zakoni.

Naslednja izjava velja za uporabnike v zvezni državi Kalifornija, ZDA.

Informacije o perkloratu za Kalifornijo:

Izdelki, ki vključujejo litijeve gumbaste baterije (magnezijev dioksid), lahko vsebujejo perklorat.

Snovi s perkloratom – v veljavi je lahko posebna obravnava, glejte spletno mestowww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplota in prezračevanje izdelka

NEVARNOST

Računalniki, napajalniki in številni drugi pripomočki se lahko v času delovanja in polnjenja baterijsegrejejo. Zaradi svoje majhnosti lahko prenosni računalniki proizvedejo precej toplote. Vednoupoštevajte te osnovne varnostne ukrepe:

• Če je vaš računalnik vklopljen in se baterija polni, lahko spodnja stran, naslon za roke in drugi delipostanejo vroči. Ne držite računalnika v naročju oziroma preprečite daljši stik rok ali kateregadrugega dela telesa z deli računalnika, ki se segrejejo. Če uporabljate tipkovnico, ne držitedlani predolgo na naslonu za dlani. Računalnik med običajnim delovanjem oddaja nekolikotoplote. Količina te toplote je odvisna od števila sistemskih dejavnosti in napolnjenosti baterije.Daljši stik z vašim telesom, tudi skozi oblačila, lahko povzroči nelagodje ali celo opekline kože.Večkrat si odpočijte, tako da roke dvignete z naslona za dlani in pazite, da tipkovnice ne bosteuporabljali predolgo brez premora.

• Računalnika ne uporabljajte in baterij ne polnite v bližini vnetljivih snovi ali v eksplozivnem okolju.

• Prezračevalne reže, ventilatorji in/ali toplotni odvodi so namenjeni varnosti, udobnosti inzanesljivemu delovanju. Te funkcije lahko zaradi nepazljivosti blokirate pri delovanju, s tem koizdelek postavite na posteljo, kavč, preprogo ali podobno upogljivo površino. Pazite, da neblokirate, pokrijete ali onemogočite teh naprav.

• Ko je napajalnik za izmenični tok priklopljen v električno vtičnico in vaš računalnik, proizvajatoploto. Med uporabo se ga ne dotikajte z nobenim delom telesa. Napajalnika za izmeničnitok nikdar ne uporabite za gretje telesa. Daljši stik z vašim telesom, tudi skozi oblačila, lahkopovzroči opekline kože.

Za lastno varnost pri uporabi računalnika vedno upoštevajte naslednje osnovne varnostne ukrepe:

© Copyright Lenovo 2012 ix

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

• Ko je računalnik priključen v električno omrežje, mora biti pokrov spuščen.

• Redno preverjajte zunanjost računalnika za kopičenjem prahu.

• Odstranite prah iz odprtin in vseh lukenj v plastični plošči. Za računalnike, ki delujejo v prašnemobmočju ali območju z veliko prometa, bo potrebno pogostejše čiščenje.

• Ne omejujte ali blokirajte ventilacijskih odprtin.

• Ne uporabljajte računalnika v notranjosti pohištva, saj s tem povečate nevarnost pregretja.

• Temperatura zraka, ki teče v računalnik, ne sme presegati 35 °C (95 °F).

Informacije o varnosti električnega toka

NEVARNOST

Električni tok iz napajalnih, telefonskih in komunikacijskih kablov je nevaren.

Kako se lahko izognete električnim udarom:

• Ne uporabljajte računalnika med nevihto.

• Med nevihto ne priključujte ali odklapljajte kablov in ne nameščajte, vzdržujte ali rekonfigurirajtetega izdelka.

• Vse napajalne kable povežite s pravilno povezanimi in ozemljenimi električnimi vtičnicami.

• Vse naprave, ki bodo povezane s tem izdelkom, povežite s pravilno povezanimi vtičnicami.

• Če je le mogoče, signalne kable priklapljajte in odklapljajte z eno roko.

• Nikoli ne vključite nobene naprave, če opazite posledice ognja, vode ali druge okvare.

• Preden odstranite pokrov naprave, odklopite priklopljene napajalne kable, baterijske pakete invse druge kable, razen če je v navodilih za namestitev in konfiguriranje navedeno drugače.

• Računalnika ne uporabite, dokler niso vsi priloženi notranji deli pritrjeni na svoje mesto.Računalnika ne uporabljajte nikoli, ko so notranji deli in vezja izpostavljeni.

NEVARNOST

Ko nameščate, premikate ali odpirate pokrove na tem izdelku ali priklopljenih napravah, priklopitein odklopite kable, kot je opisano v nadaljevanju.

Za priklop:

1. Vse izključite.

2. Kable najprej priključite na naprave.

3. Priključite signalne kable v spojnike.

4. Napajalne kable priključite v vtičnice.

5. Vklopite naprave.

Za odklop:

1. Vse izključite.

2. Najprej izvlecite vse napajalne kable iz vtičnic.

3. Izvlecite signalne kable iz spojnikov.

4. Z naprav odstranite vse kable.

Preden namestite druge električne kable, povezane z računalnikom, morate izključiti napajalnikabel iz zidne vtičnice.

Napajalni kabel lahko znova priključite v vtičnico šele potem, ko priključite vse druge kableračunalnika.

x Vodič za uporabnika

Izjava o ustreznosti laserja

PREVIDNO:Če so nameščeni laserski izdelki (CD-ROM-i, pogoni DVD, naprave z optičnimi vlakni ali oddajniki),upoštevajte naslednje:

• Ne odstranjujte pokrovov. Odstranitev pokrova laserskega izdelka lahko povzroči izpostavitevnevarnemu laserskemu sevanju. Znotraj naprave ni nobenih delov, ki jih je mogoče servisirati.

• Uporaba nastavitev, prilagoditev ali izvajanje postopkov, ki se razlikujejo od navedenih v temdokumentu, lahko povzroči izpostavljenost nevarnemu sevanju.

NEVARNOST

Nekateri laserski izdelki imajo vgrajeno lasersko diodo razreda 3A ali 3B. Upoštevajte spodnjenasvete:

Če odprete izdelek, lahko pride do laserskega sevanja. Ne glejte v žarek, ne glejte neposredno zoptičnimi inštrumenti, izogibajte se neposredni izpostavljenosti žarku.

Opomba o zaslonu s tekočimi kristali (LCD)PREVIDNO:Pri izdelkih s fluorescentnimi lučkami, ki vsebujejo živo srebro (na primer s takšnimi, ki niso LED)

• Fluorescentna lučka v zaslonu s tekočimi kristali vsebuje živo srebro, zato jo morate odvreči vskladu z lokalnimi, državnimi ali zveznimi zakoni.

• Zaslon LCD je izdelan iz stekla, zato se lahko ob grobem ravnanju ali padcu računalnika na tlarazbije. Če LCD poči in tekočina, ki izteče iz njega, zaide v oči ali na roke, nemudoma operitepoškodovana območja z vodo in izpirajte vsaj 15 minut. Če po izpiranju začutite težave, poiščitezdravniško pomoč.

Uporaba slušalkPREVIDNO:Prevelika glasnost iz ušesnih in naglavnih slušalk lahko povzroči izgubo sluha. Nastavitev regulatorjana najvišjo vrednost poveča izhodno napetost ušesnih in naglavnih slušalk ter raven zvočnegapritiska. Zato za zaščito sluha prilagodite regulator na ustrezno raven.

Pretirana uporaba ušesnih ali naglavnih slušalk v daljšem obdobju pri veliki glasnosti je lahko nevarna, čeizhod priključka ušesnih ali naglavnih slušalk ne ustreza specifikacijam EN 50332-2. Izhodni priključeknaglavnih slušalk računalnika ustreza podčlenu 7 specifikacije EN 50332-2. Ta specifikacija omejujenajvišjo širokopasovno izhodno napetost RMS računalnika na 150 mV. Naglavne ali ušesne slušalke, ki jihuporabljate, morajo ustrezati specifikaciji EN 50332-2 (omejitve iz 7. člena) za širokopasovno značilnonapetost 75 mV, da se zavarujete pred izgubo sluha. Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN50332-2, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti.

Če je računalnik Lenovo opremljen s slušalkami, je kombinacija slušalk in računalnika že v skladu sspecifikacijo EN 50332-1. Če uporabljate druge naglavne ali ušesne slušalke, preverite, ali ustrezajostandardu EN 50332-1 (člen 6.5 Omejitvene vrednosti). Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN50332-1, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti.

© Copyright Lenovo 2012 xi

Dodatne varnostne informacije

NEVARNOST

Plastične vrečke so lahko nevarne, zato jih hranite izven dosega otrok, da se izognete nevarnostizadušitve.

xii Vodič za uporabnika

Poglavje 1. Opis računalnika

V tem poglavju so osnovni opis funkcij strojne opreme računalnika in osnovne informacije, ki jih potrebujete,če želite začeti uporabljati računalnik.

• »Pogled od zgoraj« na strani 1

• »Pogled z leve strani« na strani 2

• »Pogled z desne strani« na strani 3

• »Pogled od spredaj« na strani 4

• »Pogled od spodaj« na strani 5

• »Indikatorji stanja« na strani 5

• »Komponente« na strani 7

• »Specifikacije« na strani 8

Pogled od zgoraj

B580e

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Slika 1. Pogled od zgoraj

1 Vgrajena kamera 6 Gumb za obnovitev

2 Anteni brezžičnega modula 7 Sledilna ploščica

3 Zaslon računalnika 8 Številska tipkovnica (pri modelih Lenovo B590)

© Copyright Lenovo 2012 1

4 Zvočniki 9 Indikatorji stanja

5 Stikalo za vklop

Opomba: Vaš računalnik se lahko razlikuje od računalnika, prikazanega na zgornji sliki.

1 Vgrajena kamera

S to kamero lahko fotografirate ali se udeležite video konference.

2 Anteni brezžičnega modula

Vgrajeni anteni zagotavljata optimalen sprejem brezžičnega radia.

3 Zaslon računalnika

Zaslon LCD zagotavlja čudovit vizualni prikaz.

4 Vgrajeni stereo zvočniki

Če želite prilagoditi raven zvoka vgrajenih zvočnikov, glejte »Kombinacije funkcijskih tipk« na strani 16.

5 Stikalo za vklop

Če želite računalnik vklopiti, pritisnite ta gumb. Če želite izklopiti računalnik, glejte navodila v razdelku»Preklop računalnika v način spanja ali izklop računalnika« na strani 11.

6 Gumb za obnovitev

V operacijskem sistemu Windows® s pritiskom tega gumba zaženete obnovitveni program, ki je vnaprejnameščen v računalniku. Za dodatne informacije preglejte »Uporaba gumba za obnovitev« na strani 15.

7 Sledilna ploščica

Konico prsta pomikajte po sledilni ploščici, da premaknete kazalec. Gumbi sledilne ploščice omogočajofunkcije, ki so podobne funkcijam miške in njenih gumbov. Za dodatne informacije preglejte »Uporabasledilne ploščice« na strani 14.

8 Številska tipkovnica (pri modelih Lenovo B590)

To številsko tipkovnico lahko uporabljate za hitro vnašanje številk. Za dodatne informacije preglejte »Uporabatipkovnice« na strani 14.

9 Indikatorji stanja

Indikatorji stanja označujejo trenutno stanje vašega računalnika. Za dodatne informacije preglejte »Indikatorjistanja« na strani 5.

Pogled z leve strani

1 2 3 4 5 6

Slika 2. Pogled z leve strani

2 Vodič za uporabnika


1 Varnostna ključavnična luknja 4 Spojnik Ethernet

2 Prezračevalne reže 5 Spojnik HDMI

3 Spojnik za zaslon 6 Spojnik USB 3.0

1 Varnostna ključavnična luknja

Kupite varnostno kabelsko ključavnico, ki ustreza tej luknji ključavnice, in z njo priklenite računalnik nanepremični predmet, da ga zaščitite pred krajo. Za dodatne informacije preglejte »Pritrjevanje mehanskeključavnice« na strani 25.

2 Prezračevalne reže

Notranji ventilator in prezračevalne reže omogočajo kroženje zraka v računalniku in ohlajajo osrednji procesor.

Opomba: če želite preprečiti oviranje kroženja zraka, pred ventilator ne postavljajte ničesar.

3 Spojnik za zaslon

Spojnik zaslona se uporablja za priklop zunanjega zaslona ali projektorja v računalnik.

4 Spojnik Ethernet

Računalnik s spojnikom Ethernet povežite v lokalno omrežje (LAN).

NEVARNOST

Če želite preprečiti nevarnost električnega udara, ne povežite telefonskega kabla s priključkomEthernet. S tem priključkom lahko povežete samo kabel Ethernet.

Za dodatne informacije preglejte »Žična povezava« na strani 19.

5 Spojnik HDMI

Priključek HDMI (high-definition multimedia interface) omogoča priklop združljive digitalne zvočne napraveali video zaslona, kot je HDTV.

6 Spojnik USB 3.0

Ta priključek omogoča priklop naprav, ki so združljive z vmesnikom USB, na primer USB tiskalnika alidigitalne kamere. Za dodatne informacije preglejte »Uporaba priključkov USB« na strani 18.

Opomba: Priključek USB 3.0 je združljiv z različico USB 1.1, 2.0 in 3.0.

Pogled z desne strani

1 2 2 43

Poglavje 1. Opis računalnika 3

Slika 3. Pogled z desne strani


1 Kombinirani avdio priključek 3 Optični pogon

2 Priključek USB 4 Napajalni priključek

1 Kombinirani avdio priključek

Če želite poslušati zvok svojega računalnika, priklopite slušalko ali naglavno slušalko s 3,5 mm 4-polnimvtičem v kombinirani avdio priključek.

2 Priključek USB

Ta priključek omogoča priklop naprav, ki so združljive z vmesnikom USB, na primer USB tiskalnika alidigitalne kamere. Za dodatne informacije preglejte »Uporaba priključkov USB« na strani 18.

Opomba: Priključki USB so združljivi z različico USB 1.1 in 2.0.

3 Optični pogon

Optični pogon bere optične diske.

4 Napajalni priključek

Kabel napajalnika se priklopi v napajalni priključek na računalniku, da se napaja računalnik in polni baterija.Za dodatne informacije preglejte »Uporaba napajalnika in baterije« na strani 11.

Pogled od spredaj

Slika 4. Pogled od spredaj


1 Indikatorji stanja 3 Reža za bralnik medijskih kartic

2 Vgrajen mikrofon

1 Indikatorji stanja

Indikatorji stanja označujejo trenutno stanje vašega računalnika. Za dodatne informacije preglejte »Indikatorjistanja« na strani 5.

2 Vgrajen mikrofon

Vgrajeni mikrofon zajame zvok in glas, ko se uporablja z aplikacijskim programom, ki omogoča delo z zvokom.

3 Reža za bralnik medijskih kartic

Za dodatne informacije preglejte »Uporaba bralnika medijskih kartic« na strani 18.


Pogled od spodaj

4

21 3

Slika 5. Pogled od spodaj


1 Zapah baterije (ročni) 3 Zapah baterije (vzmetni)

2 Baterija 4 Pokrov spodnje reže

1 Zapah baterije (ročni)

Varno drži baterijo na njenem mestu.

2 Baterija

Ko omrežno napajanje ni na voljo, naj se računalnik napaja iz baterije. Za dodatne informacije preglejte»Uporaba napajalnika in baterije« na strani 11.

3 Zapah baterije (vzmetni)

Varno drži baterijo na njenem mestu.

4 Pokrov spodnje reže

Pod njim so nameščeni trdi disk, pomnilniški modul in kartica Mini PCI Express Card.

Indikatorji stanjaIndikatorji stanja označujejo trenutno stanje vašega računalnika.


B580e

1 2 3

Slika 6. Indikatorji stanja


1 Indikator Caps Lock

Indikator sveti, kadar je način Caps Lock omogočen. Vse abecedne znake (A–Z) lahko vnesete neposredno zveliki črkami.

2 Indikator zaklepa številk

Ko indikator sveti, je številska tipkovnica omogočena. Številsko tipkovnico lahko uporabljate za hitrovnašanje številk.

3 Indikator stanja dostopa do naprav

Ko ta indikator sveti, trdi disk ali optični pogon bere ali zapisuje podatke.

Opozorilo:

• Ko indikator sveti, računalnika ne preklapljajte v stanje spanja ali izklapljajte.

• Ko indikator sveti, računalnika ne premikajte. Nenadni sunki lahko povzročijo napake na pogonu.


4

Slika 7. Indikatorji stanja


4 Indikator stanja baterije in napajanja

• Zelen: raven napolnjenosti baterije je med 80 % in 100 %, ali pa je raven praznjenja baterije med 20 %in 100 %.

• Počasi utripa zeleno: raven napolnjenosti baterije je med 20 % in 80 %, polnjenje se nadaljuje. Ko jeraven napolnjenosti baterije 80 %, indikator stanja baterije ne utripa več, polnjenje pa se lahko nadaljuje,dokler ni raven napolnjenosti baterije 100 %.

• Počasi utripa oranžno: raven napolnjenosti baterije je med 5 % in 20 %, polnjenje se nadaljuje. Ko ravennapolnjenosti baterije doseže 20 %, indikator preneha utripati in začne svetiti zeleno.

• Oranžno: raven praznjenja baterije je od 5 % do 20 %.

• Hitro utripa oranžno: raven napolnjenosti ali praznjenja baterije je največ 5 %.

• Ne sveti: baterija ni vstavljena v računalnik ali pa je računalnik izključen.

KomponenteV tej temi so navedene fizične značilnosti računalnika.

Procesor

• Če si želite ogledati informacije o procesorju računalnika, naredite nekaj od tega:

- V operacijskem sistemu Windows 7: kliknite Start, nato pa z desno tipko miške kliknite Computer(Računalnik). Nato kliknite Properties (Lastnosti).

- V operacijskem sistemu Windows 8: na namizju pomaknite kazalko v zgornji ali spodnji desni kotzaslona, da prikažete čarobne gumbe. Nato kliknite Settings (Nastavitve) ➙ PC info (Informacijeo računalniku).

Pomnilnik

• Sinhroni pomnilnik z dinamičnim naključnim dostopom z dvakratno hitrostjo prenosa podatkov 3 (DDR3)(SDRAM)

Shranjevalna naprava

• 2,5-palčni (7 mm ali 9,5 mm visok) trdi disk

Zaslon

• Velikost:

- 14,0 palca (356 mm)

- 15,6 palca (396 mm za modele Lenovo B590)

• Ločljivost:

- LCD: 1366 x 768

- Zunanji monitor: največ 2048 x 1536


• Vgrajena kamera

• Vgrajeni mikrofoni

Tipkovnica

• 6-vrstična tipkovnica Lenovo

• Gumb za obnovitev

Vmesnik

• Kombinirani avdio priključek

• Spojniki USB 2.0

• Spojniki USB 3.0

• Priključek RJ45 Ethernet

• Spojnik HDMI

• Priključek zunanjega monitorja

• Reža za digitalni bralnik medijskih kartic 4-v-1

Optični pogon

• 12,7 mm optični pogon Rambo (pri nekaterih modelih)

Brezžične funkcije

• Integrirani brezžični LAN

• Integrirani WiMAX

• Ethernet komunikacija 100/1000 Mb/s

SpecifikacijeV tej temi so navedene fizične specifikacije računalnika.

Oddajanje toplote

• Oddajanje toplote največ 65 W (222 Btu/h) ali 90 W (307 Btu/h) (odvisno od modela)

Vir napajanja (napajalnik za izmenični tok)

• Sinusna napetost 50 do 60 Hz

• Napetost napajalnika za izmenični tok: od 100 do 240 V AC, od 50 do 60 Hz

Baterije

• Litij-ionska (Li-Ion) baterija


Poglavje 2. Uporaba računalnika

V tem razdelku so informacije o uporabi nekaterih komponent računalnika.

• »Pogosto zastavljena vprašanja« na strani 9

• »Nasveti za uporabo računalnika« na strani 10

• »Uporaba napajalnika in baterije« na strani 11

• »Uporaba sledilne ploščice« na strani 14

• »Uporaba tipkovnice« na strani 14

• »Povezovanje z zunanjimi napravami« na strani 17

• »Uporaba funkcije NVIDIA Optimus Graphics« na strani 18

Pogosto zastavljena vprašanjaNaslednjih nekaj nasvetov vam bo pomagalo pri optimiziranju uporabe vašega računalnika.

• Vprašanje: Ali je vodič za uporabnika na voljo v drugem jeziku?

Rešitev: Če želite prenesti vodič za uporabnika v drugem jeziku, obiščite spletno mestohttp://www.lenovo.com/UserManuals. Nato sledite navodilom na zaslonu.

• Vprašanje: Katere varnostne ukrepe moram upoštevati pri uporabi računalnika?

Rešitev: Glejte poglavje »Pomembne varnostne informacije« v Priročniku z varnostnimi in garancijskimiinformacijami ter navodili za nastavitev, ki je priložen računalniku.

• Vprašanje: Kako lahko preprečim težave z računalnikom?

Rešitev: Glejte Poglavje 8 »Preprečevanje težav« na strani 41.

• Vprašanje: Katere so glavne strojne komponente mojega računalnika?

Rešitev: Glejte Poglavje 1 »Opis računalnika« na strani 1 in Poglavje 2 »Uporaba računalnika« na strani 9.

• Vprašanje: Kje lahko najdem podrobne tehnične podatke o svojem računalniku?

Rešitev: Obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/support.

• Vprašanje: Kje lahko najdem navodila za nadgradnjo ali zamenjavo določene naprave?

Rešitev: Glejte Poglavje 7 »Zamenjava naprav« na strani 31.

• Vprašanje: Kje so obnovitveni diski?

Rešitev: Obnovitveni diski računalniku niso bili priloženi. Razlaga alternativnih rešitev za obnovitevračunalnika je na voljo v poglavju Poglavje 6 »Pregled obnovitve« na strani 27.

• Vprašanje: Kako se lahko obrnem na center za podporo strankam?

Rešitev: Glejte poglavje »Informacije o storitvah in podpori« v Priročniku z varnostnimi in garancijskimiinformacijami ter navodili za nastavitev, ki je priložen računalniku.

• Vprašanje: Kje lahko najdem informacije o garanciji?

Rešitev: Informacije o garanciji, ki velja za vaš računalnik, vključno z garancijskim rokom in vrstogarancijske storitve, so na voljo v Priročniku z varnostnimi in garancijskimi informacijami ter navodili zanastavitev, ki je priložen računalniku.

• Vprašanje: Kako namestim gonilnike naprave?

Rešitev: Združljiv gonilnik naprave zagotavlja pravilno delovanje vseh komponent v računalniku. Če je vračunalniku predhodno nameščen operacijski sistem, družba Lenovo zagotovi vse potrebne gonilnikenaprav na trdem disku.


http://www.lenovo.com/UserManuals


• Vprašanje: Kje lahko prenesem najnovejše gonilnike?

Rešitev: Najnovejši gonilniki za vaš računalnik so na voljo na spletnem mestu s podporo Lenovo Support.Za prenos najnovejših gonilnikov za svoj računalnik pojdite na http://www.lenovo.com/drivers. Natosledite navodilom na zaslonu.

• Vprašanje: Kaj lahko naredim, če postopek varnostnega kopiranja ni uspešen?

Rešitev: Če funkcijo varnostnega kopiranja lahko zaženete, vendar med postopkom varnostnegakopiranja pride do težav, upoštevajte spodnje korake:

1. Zaprite vse druge aplikacije in ponovno zaženite postopek varnostnega kopiranja.

2. Preverite, ali je morda ciljni medij poškodovan, nato izberite drugo datotečno pot in poskusite znova.

• Vprašanje: Kdaj je treba računalnik obnoviti na tovarniško privzete nastavitve?

Rešitev: Računalnik lahko na tovarniško privzete nastavitve obnovite v primeru, da preneha delovati aliželite znova namestiti operacijski sistem. Tako boste računalnik obnovili na začetno stanje, kar pomeni, dabo računalnik obnovljen na stanje ob prvem zagonu, ko ste ga prejeli iz trgovine. Pred tem se prepričajte,da ste izdelali varnostno kopijo pomembnih podatkov, da se izognete izgubi podatkov.

Nasveti za uporabo računalnikaV tej temi so nasveti za prvo uporabo računalnika.

Branje priročnikovPred uporabo računalnika preberite priložene priročnike.

Povezovanje z virom napajanjaPriloženi baterijski paket ob nakupu ni povsem napolnjen. Če želite baterijo napolniti in začeti z uporaboračunalnika, v računalnik namestite baterijski paket, ga priključite v električno vtičnico, baterija pa se bo natosamodejno napolnila.

Nameščanje baterijskega paketa

Navodila za namestitev baterije so na voljo v Priročniku z varnostnimi in garancijskimi informacijami ternavodili za nastavitev, ki je priložen računalniku.

Priključitev računalnika v električno vtičnico

Če želite računalnik priključiti v električno vtičnico, storite naslednje:

1. Priključite napajalni kabel v električno vtičnico.

2. Priključite napajalni kabel v pretvorni paket.

3. Vstavite napajalni priključek v računalnik.

Vklop računalnikaČe želite računalnik vklopiti, pritisnite gumb za vklop.

Konfiguriranje operacijskega sistemaPri prvi uporabi računalnika boste morda morali konfigurirati operacijski sistem. Postopek konfiguracijelahko vključuje naslednje korake:

• Sprejem licenčne pogodbe za končnega uporabnika

• Konfiguracija povezave z internetom


http://www.lenovo.com/drivers

• Registracija operacijskega sistema

• Izdelava uporabniškega računa

Preklop računalnika v način spanja ali izklop računalnikaČe želite varčevati z energijo, računalnik preklopite v način spanja ali ga izklopite, kadar ga ne uporabljate.

Preklop računalnika v način spanja

Če boste z delom v računalniku prekinili le za kratek čas, lahko računalnik preklopite v način spanja.Kadar je računalnik v načinu spanja, ga lahko hitro prebudite in nadaljujete svoje delo ter tako zaobidetepostopek zagona.

Če želite računalnik preklopiti v način spanja, naredite naslednje:

• V operacijskem sistemu Windows 7:

1. Kliknite Start.

2. V možnostih menija Shut down (Zaustavitev sistema) izberite Sleep (Spanje).

Za operacijski sistem Windows 8:

1. Kazalko pomaknite v spodnji desni kot zaslona, da se prikažejo čarobni gumbi.

2. Kliknite Settings (Nastavitve).

3. V možnostih menija Power (Napajanje) izberite Sleep (Spanje).

• Pritisnite Fn + F1.

Opomba: Preden računalnik premaknete, počakajte, da začne indikator napajanja utripati (to pomeni,da je računalnik v stanju spanja). Če računalnik premaknete, medtem ko se trdi disk vrti, ga lahkopoškodujete in s tem povzročite izgubo podatkov.

Če želite računalnik zbuditi, naredite nekaj od naslednjega:

• Pritisnite gumb za vklop.

• Pritisnite tipko Fn na tipkovnici.

Zaustavitev računalnika

Če računalnika dan ali dva ne nameravate uporabljati, ga zaustavite.

Če želite računalnik zaustaviti, naredite nekaj od naslednjega:

• V operacijskem sistemu Windows 7: kliknite Start ➙ Shut down (Zaustavitev sistema).

• Za operacijski sistem Windows 8:

1. Kazalko pomaknite v spodnji desni kot zaslona, da se prikažejo čarobni gumbi.

2. Kliknite Settings (Nastavitve).

3. V možnostih menija Power (Napajanje) izberite Shut down (Zaustavitev sistema).

Uporaba napajalnika in baterijeV tej temi so na voljo informacije o tem, kako uporabiti napajalnik in baterijo za vaš računalnik.

Preverjanje stanja baterijeV merilniku za baterijo v območju za obvestila v sistemu Windows je prikazan odstotek preostale baterijskemoči.

Poglavje 2. Uporaba računalnika 11

Hitrost porabe baterije določa, kako dolgo lahko uporabljate baterijo med polnjenji. Ker ima vsak uporabnikrazlične navade in zahteve, je težko določiti, kako dolgo bo baterija zdržala. Dva glavna dejavnika sta:

• Koliko energije je v bateriji, ko začnete delati.

• Način uporabe računalnika: kako pogosto dostopate do trdega diska in kako močno je osvetljen zaslonračunalnika.

Uporaba napajalnika za izmenični tokMoč za zagon računalnika lahko pride iz litij-ionske baterije, ki je priložena računalniku, ali iz omrežneganapajanja preko napajalnika za izmenični tok. Ko se računalnik napaja iz omrežja, se baterija polni samodejno.

Napajalni kabel ima dve osnovni komponenti:

1. pretvorni paket, ki omogoča uporabo napajalnika za računalnik;

2. napajalni kabel, ki se priklopi v električno vtičnico in v pretvorni paket.

Opozorilo: Če uporabite neustrezen napajalni kabel, lahko resno poškodujete računalnik.

Povezovanje napajalnika za izmenični tok

Če želite priključiti napajalni kabel, naredite naslednje:

1. Priključite napajalni kabel v električno vtičnico.

2. Priključite napajalni kabel v pretvorni paket.

3. Vstavite napajalni priključek v računalnik.

Nasveti glede uporabe napajalnika za izmenični tok

Ko uporabljate napajalni kabel, upoštevajte naslednje smernice:

• Če ne uporabljate napajalnika za izmenični tok, ga izključite iz električne vtičnice.

• Napajalnega kabla ne povežite tesno okrog pretvornega paketa za izmenični tok, ko je priključen vpretvornik.

• Preden začnete polniti baterijo, preverite, ali je njena temperatura vsaj 10 °C (50 °F).

• Baterijo lahko polnite, ko je izmenični napajalnik priključen v računalnik in je nameščena baterija.

Polnjenje baterijeKadar je baterija skoraj izpraznjena, jo napolnite ali zamenjajte s polno baterijo.

Baterijo je priporočljivo napolniti v naslednjih primerih:

• Ko kupite novo baterijo

• Če indikator stanja baterije začne utripati

• Če baterije niste uporabljali dlje časa

Opombe:

• Med uporabo računalnika je priporočljivo, da je baterijski paket nameščen v računalniku, saj se takopreprečuje vnos majhnih delcev v računalnik.

• Da bi kar najbolj podaljšali življenjsko dobo baterije, je ne začnite ponovno polniti, takoj ko se rahlo izprazni.

• Baterijo polnite pri temperaturi od 10 °C do 30 °C (50 °F in 86 °F).

• Baterije ni treba do konca napolniti ali izprazniti.


Podaljšanje življenjske dobe baterijeČe želite podaljšati življenjsko dobo nove baterije ali baterije, ki je nekaj časa niste uporabljali, nareditenekaj od naslednjega:

• Baterijo uporabljajte toliko časa, dokler ni popolnoma izpraznjena in indikator stanja baterije ne začneutripati oranžno.

• Pred ponovno uporabo baterijo napolnite do konca. Baterija je napolnjena do konca, če indikator baterijesveti zeleno, ko priklopite napajalnik za izmenični tok.

Ravnanje z baterijo

NEVARNOST

Ne poskušajte razstaviti ali spremeniti baterijskega paketa.

Poskus se lahko konča z eksplozijo ali iztekanjem tekočine.

Baterijski paket, ki je drugačen od tistega, ki ga določa Lenovo, ali razstavljen oziroma spremenjenbaterijski paket, je izvzet iz garancije.

NEVARNOST




• Ne izpostavljajte ga previsokim temperaturam.



• Hranite ga na hladnem in suhem mestu.

• Hranite ga izven dosega otrok.


Uporaba sledilne ploščice

B580e

21 3

Slika 8. Sledilna ploščica


1 Sledilna ploščica: če želite premikati kazalko po zaslonu, pomaknite prst prek ploščice v smer, v kateroželite premakniti kazalko.

2 Levi gumb: ima isto funkcijo kot levi gumb miške na običajni miški.

3 Desni gumb: ima isto funkcijo kot desni gumb miške na običajni miški.

Opomba: Sledilno ploščico lahko omogočite ali onemogočite s pritiskom tipk Fn + F6.

Uporaba tipkovniceRačunalnik ima v običajno tipkovnico vgrajeno številsko tipkovnico in funkcijske tipke.

Številska tipkovnicaOdvisno od modela ima morda računalnik ločeno številčno tipkovnico ali funkcijske tipke, ki lahko služijokot številčna tipkovnica.

Številska tipkovnica z 10 tipkami

Na tipkovnici so tipke, ki lahko delujejo kot 10-tipkovna številčna tipkovnica, ko so omogočene. Če želiteomogočiti ali onemogočiti tipkovnico, pritisnite Fn + F8. Številska tipkovnica z 10 tipkami je na voljo prinaslednjih modelih: Lenovo B490, B4301, B4302, B4303, B4305, B4306, B4307, B4308, B4309, B4310,


B4311, B4312, B4315, B4316, B4317, B4318, B4319, B4320, B4321, B4322, B4323, B4325, B4326, B4327,B4328, B4329, B4330, B4331, B4332, B4333, B4335, B4336, B4337, B4338, B4339, B4360, B4361, B4362,B4363, B4365, B4366, B4367, B4368, B4369, B4370, B4371, B4372, B4375, B4376, B4377 in B4378.

Ločena številska tipkovnica

Tipkovnica ima ločeno številsko tipkovnico. Če želite omogočiti ali onemogočiti tipkovnico, pritisnite tipko zazaklep številk (Num Lock). Ločena številska tipkovnica je na voljo pri modelih Lenovo B590.

Opomba: Indikator Num Lock sveti, kadar je številska tipkovnica omogočena.

Uporaba gumba za obnovitev

B580e



Z gumbom za obnovitev lahko zaženete obnovitvene programe, ki so vnaprej nameščeni v računalniku.

• V operacijskem sistemu Windows 7:

- Ko je računalnik izklopljen, pritisnite ta gumb, nato pa sledite navodilom na zaslonu, da zaženeteprogram Product Recovery.

- Ko se med zagonom računalnika prikaže logotip Lenovo, pritisnite ta gumb, nato pa sledite navodilomna zaslonu, da zaženete program Product Recovery.

- V operacijskem sistemu Windows pritisnite ta gumb, da zaženete program Lenovo Solution Center.

• V operacijskem sistemu Windows 8: v operacijskem sistemu Windows pritisnite ta gumb, da zaženeteprogram Lenovo Solution Center.

Za dodatne informacije preglejte Poglavje 6 »Pregled obnovitve« na strani 27.

Kombinacije funkcijskih tipkČe želite uporabiti kombinacije funkcijskih tipk, pritisnite tipko Fn 1 ter pritisnite eno od funkcijskih tipk 2 .

b1

2

2


Sledi kratek uvod v kombinacije funkcijskih tipk.

Zagon nastavitev kamere (Fn + Esc)

• V operacijskem sistemu Windows 7: pritisnite Fn + Esc, če želite odpreti okno z nastavitvami kamere inzvočnimi nastavitvami. Predogled kamere je vklopljen. Po želji spremenite nastavitve kamere in zvočnenastavitve.

• V operacijskem sistemu Windows 8: pritisnite Fn + Esc, če želite omogočiti ali onemogočiti kamero.

Kontrolniki glasnosti (Fn + smerna tipka levo/desno)

Če želite prilagoditi glasnost zvoka iz računalnika, naredite naslednje:

• Fn + smerna tipka levo: zmanjšajte glasnost zvoka.

• Fn + smerna tipka desno: povečajte glasnost zvoka.

Prilagajanje svetlosti zaslona (Fn + smerna tipka navzgor/navzdol)

Stopnjo svetlosti računalniškega zaslona lahko začasno spremenite, če pritisnete ti dve kombinaciji tipk.Ko pritisnete Fn + smerna tipka navzgor, zaslon računalnika postane svetlejši. Ko pritisnete Fn + smernatipka navzdol, zaslon računalnika postane temnejši.

Varčevanje energije (Fn + F1)

Preklopi računalnik v način spanja. Če želite nadaljevati z običajnim delovanjem, pritisnite le tipko Fn.

Funkcija osvetlitve zaslona (Fn + F2)

Pritisnite Fn + F2, če želite omogočiti ali onemogočiti funkcijo osvetlitve zaslona.


Preklapljanje lokacije zaslonskega izhoda (Fn + F3)

Pritisnite to kombinacijo funkcijskih tipk za preklop med zaslonom računalnika in zunanjim zaslonom.Prikažejo se naslednje možnosti:

• PC screen only (Le zaslon računalnika)

• Duplicate (Podvoji)

• Extend (Razširi)

• Second screen only (Le drugi zaslon)

Opomba: Za preklop med zaslonom računalnika in zunanjim zaslonom je na voljo tudi kombinacija tipkWindows + P.

Upravljanje brezžične povezave (Fn + F5)

Pritisnite to kombinacijo tipk, če želite omogočiti ali onemogočiti vgrajene funkcije brezžičnega omrežja.

Upravljanje sledilne ploščice (Fn + F6)

Pritisnite Fn + F6, če želite omogočiti ali onemogočiti funkcijo sledilne ploščice v računalniku.

Upravljanje številske tipkovnice (Fn + F8)

Pri naslednjih modelih pritisnite Fn + F8, da omogočite ali onemogočite številsko tipkovnico: Lenovo B490,B4301, B4302, B4303, B4305, B4306, B4307, B4308, B4309, B4310, B4311, B4312, B4315, B4316, B4317,B4318, B4319, B4320, B4321, B4322, B4323, B4325, B4326, B4327, B4328, B4329, B4330, B4331, B4332,B4333, B4335, B4336, B4337, B4338, B4339, B4360, B4361, B4362, B4363, B4365, B4366, B4367, B4368,B4369, B4370, B4371, B4372, B4375, B4376, B4377 in B4378.

Kontrolniki za večpredstavnost

• Fn + F9: predvajanje ali začasna zaustavitev

• Fn + F10: zaustavitev

• Fn + F11: prejšnji posnetek ali prizor

• Fn + F12: naslednji posnetek ali prizor

Druge funkcije

• Fn + PgUp: omogoči ali onemogoči zaklep pomikanja.

Opomba: Pri modelih Lenovo B590 pritisnite Fn + Insert, če želite omogočiti ali onemogočiti zakleppomikanja.

• Fn + PrtSc: ima enako funkcijo kot tipka SysRq na običajni tipkovnici.

• Fn + Home: ima enako funkcijo kot tipka Pause na običajni tipkovnici.

• Fn + End: ima enako funkcijo kot tipka Break na običajni tipkovnici.

• Fn + PgDn: pri naslednjih modelih ima enako funkcijo kot tipka Insert na navadnih tipkovnicah: LenovoB490, B4301, B4302, B4303, B4305, B4306, B4307, B4308, B4309, B4310, B4311, B4312, B4315,B4316, B4317, B4318, B4319, B4320, B4321, B4322, B4323, B4325, B4326, B4327, B4328, B4329,B4330, B4331, B4332, B4333, B4335, B4336, B4337, B4338, B4339, B4360, B4361, B4362, B4363,B4365, B4366, B4367, B4368, B4369, B4370, B4371, B4372, B4375, B4376, B4377 in B4378.

Povezovanje z zunanjimi napravamiRačunalnik ima širok nabor vgrajenih funkcij in možnosti za povezavo s priključki.


Uporaba bralnika medijskih karticVaš računalnik podpira naslednje kartice:

• Kartica Secure Digital (SD)

• Kartica Secure Digital High Capacity (SDHC)

• Kartica SD eXtended Capacity (SDXC)

• MultiMediaCard (MMC)

Opombe:

• Vaš računalnik ne podpira funkcije zaščite vsebine za zapisljive medije (CPRM) za kartico SD.

• Če prenašate podatke na bliskovno pomnilniško kartico ali z nje, kot je na primer kartica SD, ne smetepreklopiti računalnika v stanje spanja ali mirovanja, dokler se prenos podatkov ne zaključi. Sicer lahkopoškodujete podatke.

Vstavljanje bliskovne pomnilniške karticeČe želite vstaviti bliskovno pomnilniško kartico, naredite naslednje:

1. Pazite, da je kartica pravilno obrnjena.

2. Kartico trdno vstavite v režo za bralnik medijskih kartic 4-v-1. Kartica se lahko zaustavi, preden je vceloti nameščena v reži.

Odstranjevanje bliskovne pomnilniške karticeČe želite odstraniti bliskovno pomnilniško kartico, naredite naslednje:

1. Bliskovno medijsko kartico potisnite v režo, dokler se ne zasliši klik.

2. Pomnilniško kartico nežno izvlecite iz reže.

Opomba: Če kartice ne odstranite iz računalnika po tem, ko ste jo odstranili iz operacijskega sistemaWindows, do kartice ni več mogoče dostopati. Če želite dostopati do kartice, jo morate enkrat odstraniti in jonato ponovno vstaviti.

Uporaba priključkov USBV računalniku so predhodno nameščeni priključki USB, ki so združljivi z napravami USB 1.1, 2.0 ali 3.0.

Opomba: Pri uporabi naprave USB z visoko porabo energije, npr. optičnega pogona USB, uporabitezunanji napajalnik naprave, ki ste ga dobili z napravo. Sicer računalnik morda naprave ne bo prepoznal,sistem pa se bo morda zaustavil.

Uporaba funkcije NVIDIA Optimus GraphicsNekateri prenosni računalniki Lenovo podpirajo funkcijo NVIDIA Optimus Graphics.

S funkcijo NVIDIA Optimus Graphics omogočite dinamično stikalo, tj. stikalo, zaradi katerega ni treba znovazagnati računalnika pri preklapljanju grafike med visoko učinkovitostjo delovanja in varčevanjem z energijo.

Preklapljanje grafične procesne enote

Če vaš računalnik podpira NVIDIA Optimus Graphics, grafična procesna enota samodejno preklopi gledena nastavitve porabe energije, ki jih uporabljate.


Poglavje 3. Povezava v omrežje

Internet kot svetovno omrežje povezuje računalnike po vsem svetu ter zagotavlja storitve, kot so e-pošta,iskanje informacij, elektronsko poslovanje, brskanje po spletu in zabava.

Povezavo z omrežjem lahko v računalniku vzpostavite na naslednje načine:

• »Žična povezava« na strani 19

• »Brezžična povezava« na strani 20

Žična povezavaŽična povezava je zanesljiv in varen način za vzpostavljanje žične povezave z internetom v računalniku.

Žična povezava Opis

Kabel Pri storitvi kabelskega interneta je kabelski modem priključen v stanovanjskokabelsko TV linijo.

Digitalni naročniški vod (DSL) DSL je družina povezanih tehnologij, ki gospodinjstvom in majhnim podjetjem prekobičajnih telefonskih linij zagotavlja dostop do omrežja z visoko hitrostjo.

Priključitev strojne opremeV tej temi so informacije o tem, vzpostaviti povezavo z internetom prek povezave strojne opreme.

Kabel

1

2

3

B580e

1 TV kabel (ni priložen)2 Razdelilnik (ni priložen)3 Kabelski modem (ni priložen)

Opomba: Vaša žična povezava se lahko razlikuje od prikazane na zgornji sliki.


DSL

1

2

3

B580e

1 Telefonska linija (ni priložena)2 Razdelilnik (ni priložen)3 Modem DSL (ni priložen)

Opomba: Vaša žična povezava se lahko razlikuje od prikazane na zgornji sliki.

Konfiguracija programske opremePodrobnosti o konfiguraciji žičnih povezav v računalniku vam zagotovi ponudnik internetnih storitev (ISP).

Brezžična povezavaBrezžične povezave omogočajo mobilen dostop do interneta na vseh mestih, ki so pokrita z brezžičnimsignalom.

Glede na lestvice signala je mogoče brezžično povezavo z internetom vzpostaviti na podlagi spodnjihstandardov.

Brezžična povezava Opis

Wi-Fi Omrežja Wi-Fi pokrivajo majhna fizična območja, npr. gospodinjstva, pisarne alimajhne skupine stavb. Za vzpostavitev povezave je potrebna dostopna točka.

WiMAX Omrežja WiMAX povezujejo več sistemov krajevnih brezžičnih omrežij in pokrivajoobmočja velemest ter zagotavljajo visokohitrostni širokopasovni dostop.

Če želite omogočiti brezžično komunikacijo, pritisnite Fn + F5.

Priključitev strojne opreme

1

2

B580e

1 Brezžična dostopna točka (ni priložena)2 Omrežje Wi-Fi/WiMAX


Konfiguracija programske opremeČe želite izvedeti podrobnosti o konfiguraciji brezžičnih povezav v računalniku, se obrnite na svojegaponudnika internetnih storitev in preiščite center za pomoč in podporo v sistemu Windows.

Poglavje 3. Povezava v omrežje 21

Poglavje 4. Vi in vaš računalnik

V tem poglavju najdete informacije o dostopnosti in udobju računalnika.

Dostopnost in udobjeDa bi v čim večji meri izkoristili svoj računalnik in da bi se ob tem počutili udobno, je pomembna dobraergonomska praksa. Uredite delovni prostor in opremo, ki jo uporabljate, tako, da bodo ustrezali vašimindividualnim potrebam in zvrsti dela, ki ga opravljate. Poleg tega z zdravimi delovnimi navadami med delomz računalnikom stopnjujte svojo učinkovitost in udobje.

Naslednje teme vsebujejo informacije o urejanju delovnega okolja, postavljanju računalniške opreme invzpostavljanju zdravih delovnih navad.

Podjetje Lenovo je predano zagotavljanju najnovejših informacij in tehnologij ljudem s posebnimi potrebami.Glejte informacije o dostopnosti, kjer je opisano naše prizadevanje na tem področju.

Informacije o ergonomičnih vidikihČe delate v virtualni pisarni, se boste morda morali pogosto prilagajati spremembam v okolju. Zupoštevanjem preprostih pravil bodo stvari enostavnejše, poleg tega pa boste lahko kar najbolje izkoristiliprednosti svojega računalnika. Z osnovami, kot je dobra osvetlitev in ustrezno sedenje, lahko izboljšate svojoučinkovitost in dosežete večje udobje.

Na sliki je prikazana oseba v običajnem okolju. Tudi ko niste v takšnem okolju, lahko upoštevate veliko tehnasvetov. Dobre navade vam bodo prišle še kako prav.

Pravilna drža: izvajajte manjše spremembe v drži, saj s tem preprečite neugodje, ki nastane kot posledicadolgotrajnega dela v nespremenjeni drži. S pogostimi kratkimi premori na delovnem mestu boste preprečilineugodje, povezano z držo pri delu.

Zaslon: zaslon postavite tako, da dosežete udobno razdaljo gledanja (510–760 mm). Poskusite preprečitibleščanje ali odseve na zaslonu, ki prihajajo od nadglavne osvetlitve ali zunanjih virov svetlobe. Zaslon naj


bo čist, svetlost pa nastavite tako, da je vsebina na zaslonu dobro vidna. Če želite prilagoditi svetlostzaslona, pritisnite Fn + smerna tipka navzgor/navzdol.

Postavitev glave: glava in vrat naj bosta v udobnem in nevtralnem (navpičnem ali pokončnem) položaju.

Stol: uporabljajte stol, ki ima dobro podporo za hrbet in možnost prilagajanja višine sedeža. Želeno držonastavite s prilagoditvami na stolu.

Položaj rok in dlani: uporabite naslon za roke (če je na voljo) ali prostor na delovni površini ter podpritetežo svojih rok. Podlahti, zapestja in dlani naj bodo v sproščenem in nevtralnem (vodoravnem) položaju.Tipkajte narahlo, brez tolčenja po tipkah.

Položaj nog: stegna naj bodo vzporedna s tlemi, stopala pa ravno na tleh ali na naslonu za stopala.

Kaj pa, ko potujete?

Če uporabljate računalnik, ko ste na poti ali v naključnem okolju, morda ne boste mogli upoštevati najboljšihergonomskih postopkov. Kljub temu poskusite upoštevati kar največ nasvetov, ne glede na okolje. Zustreznim sedenjem in dobro osvetlitvijo boste obdržali želeno stopnjo udobja in učinkovitosti.

Imate vprašanja v zvezi z vidom?

Zasloni prenosnikov Lenovo dosegajo najvišje standarde in omogočajo prikaz jasnih, živahnih slik navelikem, svetlem zaslonu, ki je uporabniku prijazen. Kljub temu je lahko osredotočeno in nepretrganogledanje utrujajoče za oči. Če imate vprašanja v zvezi z utrujenostjo oči ali neugodjem pri gledanju, seposvetujte s specialistom za vid.


Poglavje 5. Varnost

V tem poglavju najdete informacije o tem, kako zaščititi računalnik pred krajo in nepooblaščeno uporabo.

Pritrjevanje mehanske ključavniceNa računalnik lahko pritrdite mehansko ključavnico in s tem preprečite, da bi ga kdo vzel brez dovoljenja.

Mehansko ključavnico priključite v ključavnično luknjo računalnika in pritrdite verigo ključavnice nanepremični predmet. Glejte navodila, ki ste jih dobili skupaj z mehansko ključavnico.

Opomba: Odgovorni ste za oceno, izbiro ter izvedbo naprav za zaklepanje in varnostnih funkcij. DružbaLenovo ne podaja nobenih izjav, ocen ali garancij za delovanje, kakovost oziroma zmogljivost naprav zazaklepanje in varnostnih funkcij.

Uporaba geselZ gesli lahko preprečite, da bi drugi uporabljali vaš računalnik. Ko nastavite geslo in ga omogočite, se obvsakem naslednjem vklopu računalnika na zaslonu pojavi poziv. Ob pozivu vnesite svoje geslo. Računalnikani mogoče uporabljati, če ne vnesete pravilnega gesla.

Opomba: Geslo lahko vsebuje od enega do sedem alfanumeričnih znakov v kateri koli kombinaciji.

Več informacij o nastavitvi gesla je na voljo v spletnem informacijskem sistemu pomoči na desnem zaslonuprograma BIOS.

Opomba: Če želite dostopiti do programa BIOS, pritisnite tipko F1, ko se na zaslonu med zagonomračunalnika prikaže logotip Lenovo.


Poglavje 6. Pregled obnovitve

V tem poglavju najdete informacije o rešitvah za obnovitev računalnika.

• »Uporaba programa OneKey Recovery Pro v sistemu Windows 7« na strani 27

• »Uporaba obnovitvenega programa Windows v operacijskem sistemu Windows 8« na strani 28

Uporaba programa OneKey Recovery Pro v sistemu Windows 7V operacijskem sistemu Windows 7 program OneKey® Recovery Pro omogoča naslednje:

• Izdelava varnostne kopije in izvajanje obnovitve

S programom OneKey Recovery Pro je mogoče izdelati varnostno kopijo celotne vsebine trdega diska,vključno z operacijskim sistemom, podatkovnimi datotekami, programi in osebnimi nastavitvami. Določitelahko mesto, kamor bo program OneKey Recovery Pro shranjeval varnostne kopije.

• Uporaba delovnega prostora OneKey Recovery Pro

Delovni prostor OneKey Recovery Pro je v zaščitenem, skritem območju trdega diska, ki deluje neodvisnood operacijskega sistema Windows, kar pomeni, da lahko izvajate operacije obnovitve, tudi če ne moretezagnati operacijskega sistema Windows. Iz delovnega prostora OneKey Recovery Pro je mogoče izvestinaslednje obnovitvene operacije.

• Izdelava in uporaba reševalnega medija

Z reševalnim medijem, kot je disk ali trdi disk USB, lahko obnovite sistem po težavah, ki preprečujejodostop do delovnega prostora OneKey Recovery Pro na trdem disku.

Več informacij je na voljo v spletnem informacijskem sistemu pomoči programa OneKey Recovery Pro.

Odpravljanje težav v zvezi z obnovitvijo v operacijskem sistemu Windows7Če želite znova namestiti operacijski sistem Windows 7, naredite naslednje:

1. Izklopite računalnik.

2. Naredite nekaj od naslednjega:

• Pritisnite gumb za obnovitev, nato pa sledite navodilom na zaslonu, da zaženete program ProductRecovery.

• Zaženite računalnik. Ko se prikaže logotip Lenovo, pritisnite gumb za obnovitev, nato pa sleditenavodilom na zaslonu, da zaženete program Product Recovery.

• Zaženite računalnik. V operacijskem sistemu Windows pritisnite gumb za obnovitev, da zaženeteprogram Lenovo Solution Center.

3. Sledite navodilom na zaslonu in znova namestite operacijski sistem.

Opombe:

• Izbirate lahko med možnostjo obnovitve sistemske particije v izvirno tovarniško stanje ali v predhodnoustvarjeno varnostno kopijo.

• Postopek obnovitve je dokončen. Preden uporabite funkcijo obnovitve, se prepričajte, da ste izdelalivarnostno kopijo pomembnih podatkov.

Če ne morete dostopati do delovnega prostora OneKey Recovery Pro ali okolja Windows, storite nekajod naslednjega:


• Z reševalnim medijem zaženite delovni prostor OneKey Recovery Pro.

• Obnovitveni medij uporabite, če ne uspe nobena druga metoda obnovitve in morate obnoviti trdi disk vtovarniške privzete nastavitve.

Opomba: Če z reševalnega medija ali z obnovitvenega medija ne morete dostopiti do delovnega prostoraOneKey Recovery Pro ali do okolja Windows, je možno, da reševalna naprava (notranji trdi disk, disk,pogon trdega diska USB ali druga zunanja naprava) ni nastavljena kot prva zagonska naprava v zagonskemzaporedju naprav. Najprej preverite, ali je v programu BIOS reševalna naprava nastavljena kot prva zagonskanaprava v zaporedju zagonskih naprav. V meniju Startup ➙ Boot lahko začasno in trajno spremenitezagonsko zaporedje naprav.

Pomembno je, da čim prej ustvarite reševalni medij in komplet obnovitvenih medijev ter jih shranite na varnomesto za prihodnjo uporabo.

Uporaba obnovitvenega programa Windows v operacijskem sistemuWindows 8Računalnik je opremljen z vgrajenim obnovitvenim programom, ki ga zagotavlja operacijski sistem Windows.V operacijskem sistemu Windows 8 program omogoča naslednje:

• Osvežitev nastavitev računalnika

Osvežitev omogoča ponastavitev nastavitev računalnika na tovarniške nastavitve, pri tem pa osebnipodatki in aplikacije, ki ste jih namestiti iz Trgovine Windows, niso odstranjeni.

Če želite osvežiti nastavitve računalnika, naredite naslednje:

1. Pomaknite kazalko v spodnji desni kot zaslona, da prikažete čarobne gumbe. Nato kliknite Settings(Nastavitve) ➙ Change PC settings (Spremeni nastavitve računalnika) ➙ General (Splošno).

2. V razdelku Refresh your PC without affecting your files (Osvežitev računalnika brez vpliva nadatoteke) kliknite Get started (Začetek). Nato sledite navodilom na zaslonu in osvežite nastavitveračunalnika.

• Ponastavitev nastavitev računalnika

Če z obnovitvenim programom ponastavite nastavitve računalnika, bodo vsi podatki, ki so shranjeni natrdem disku, izbrisani, nastavitve računalnika pa bodo obnovljene na tovarniško privzete nastavitve.

Opozorilo: Če želite preprečiti izgubo podatkov, izdelajte varnostno kopijo vseh podatkov, ki jih šeželite uporabljati.

Če želite ponastaviti nastavitve računalnika, naredite naslednje:


2. V razdelku Remove everything and reinstall Windows (Odstrani vse in znova namesti sistemWindows) kliknite Get started (Začetek). Nato sledite navodilom na zaslonu in ponastavitenastavitve računalnika.

Opomba: Po obnovitvi nastavitev računalnika na tovarniško privzete nastavitve boste morda morali znovanamestiti gonilnike nekaterih naprav.

• Napredne možnosti zagona

Napredne možnosti zagona omogočajo zagon računalnika iz zunanjega pogona ali diska, spremembonastavitev računalnika, spremembo zagonskih nastavitev v operacijskem sistemu Windows ali obnovitevoperacijskega sistema Windows iz slike sistema.

Če želite uporabljati napredne možnosti zagona, naredite naslednje:



2. V razdelku Advanced startup (Napredni zagon) kliknite Restart now (Znova zaženi zdaj) ➙Troubleshoot (Odpravljanje težav) ➙ Advanced options (Dodatne možnosti). Nato sleditenavodilom na zaslonu in spremenite želene nastavitve.

Več informacij o rešitvah za obnovitev, ki so na voljo v računalniku, najdete v spletnem informacijskemsistemu pomoči za operacijski sistem Windows 8.

Poglavje 6. Pregled obnovitve 29

Poglavje 7. Zamenjava naprav

V tem poglavju so navodila o tem, kako namestiti ali zamenjati strojno opremo računalnika.

• »Preprečevanje statične elektrike« na strani 31

• »Zamenjava baterije« na strani 31

• »Zamenjava pomožne baterije« na strani 32

• »Zamenjava trdega diska« na strani 34

• »Zamenjava pomnilniškega modula« na strani 35

• »Zamenjava kartice PCI Express Mini Card za brezžično povezavo LAN/WiMAX« na strani 37

• »Odstranitev optičnega pogona« na strani 38

Preprečevanje statične elektrikeStatična elektrika, ki za vas sicer ni škodljiva, lahko resno poškoduje računalniške komponente in opcije.Nepravilno rokovanje z deli, občutljivimi na statično elektriko, lahko poškoduje dele. Pri razpakiranjudoločene opcije ali CRU-ja ne odpirajte antistatične embalaže, ki vsebuje del, dokler ne dobite navodil,kako ga namestite.

Pri rokovanju z opcijami ali CRU-ji ali pri izvajanju kakršnegakoli dela v računalniku upoštevajte naslednjevarnostne ukrepe, da se boste izognili škodi, ki jo lahko povzroči statična elektrika:

• Omejite svoje gibanje. S premikanjem lahko namreč okrog sebe ustvarite statično elektriko.

• S komponentami vedno delajte previdno. Vmesnike, pomnilniške module in druge vezne plošče primite zarobove. Nikoli se ne dotikajte izpostavljenega vezja.

• Drugim preprečite, da bi se dotikali komponent.

• Če namestite opcijo ali CRU, ki sta občutljiva na statično elektriko, se z antistatično embalažo, ki vsebujedel, za najmanj dve sekundi dotaknite kovinskega pokrova razširitvene reže ali druge nepobarvanekovinske površine računalnika. S tem boste zmanjšali statično elektriko iz paketa in svojega telesa.

• Če je mogoče, odstranite statično občutljiv del iz antistatične embalaže in ga namestite, ne da bi gapred tem kam postavili. Če to ni mogoče, postavite antistatično embalažo na gladko, ravno površinoin postavite del nanjo.

• Dela ne polagajte na pokrov računalnika ali drugo kovinsko površino.

Zamenjava baterijePreden začnete, natisnite ta navodila.

Opomba: Računalnik se morda razlikuje od računalnika, ki je prikazan v tem razdelku.

Opomba: Ta sistem ne podpira baterij, ki niso originalne ali ki jih Lenovo ni overil. Sistem bo nadaljeval zzagonom, vendar lahko ne bo polnil neoverjenih baterij.

Opozorilo: Lenovo ne odgovarja za zmogljivost in varnost nedovoljenih baterij ter ne nudi nikakršnih garancijza napake ali škodo zaradi njihove uporabe.


Pogoji za postopek

NEVARNOST







• Baterija ne sme pasti na tla, biti poteptana, preluknjana ali izpostavljena udarcem. Zlorababaterije in nepravilna uporaba lahko povzročita pregretje baterije, kar lahko privede do »uhajanja«plinov ali plamena iz baterij.

Če želite zamenjati baterijo, naredite naslednje:

1. Izklopite računalnik ter iz njega odklopite napajalnik za izmenični tok in vse kable. Počakajte od trido pet minut, da se računalnik ohladi.

2. Zaprite zaslon in obrnite računalnik.

3. Sprostite zapah baterije 1 . Ročico za zaklep baterije držite v nezaklenjenem položaju 2 in odstranitebaterijo 2 .

2

1

2

4. Vstavite povsem napolnjeno baterijo, dokler ne skoči na mesto.

5. Pomaknite ročni zapah baterije v zaklenjen položaj, da pritrdite baterijo.

6. Računalnik spet obrnite. Priključite napajalnik in vse kable.

Zamenjava pomožne baterijePreden začnete, natisnite ta navodila.



Pogoji za postopek

NEVARNOST

Če pomožno baterijo vstavite nepravilno, obstaja nevarnost eksplozije. Pomožna baterija vsebujemanjšo količino škodljivih snovi. V izogib morebitnim poškodbam upoštevajte naslednje:






• Baterija ne sme pasti na tla, biti poteptana, preluknjana ali izpostavljena udarcem. Zloraba alinepravilna uporaba baterije lahko povzroči pregretje, zaradi česar lahko pride do uhajanja plinovali plamena iz baterijskega paketa ali gumbaste baterije.

Če želite zamenjati pomožno baterijo, naredite naslednje:



3. Odstranite baterijo. Oglejte si razdelek »Zamenjava baterije« na strani 31.

4. Odstranite vijaka 1 in nato odstranite pokrov 2 .

2

2

1

1

5. Izvijač vstavite v luknjo pomožne baterije in jo potisnite, dokler baterija ne izskoči.

Poglavje 7. Zamenjava naprav 33

6. Namestite novo pomožno baterijo.

7. Znova namestite pokrov računalnika in privijte vijake.

8. Ponovno namestite baterijo. Oglejte si razdelek »Zamenjava baterije« na strani 31.


Zamenjava trdega diskaPreden začnete, natisnite ta navodila.


Pogoji za postopek

Opozorilo: Trdi disk je zelo občutljiv. Z nepravilnim ravnanjem lahko povzročite škodo in trajno izgubopodatkov. Upoštevajte naslednje smernice:

• Trdi disk zamenjajte samo v primeru nadgradnje ali popravila. Priključki in reža trdega diska nisonamenjeni nenehnim spremembam ali zamenjavam pogona.

• Pogon ne sme pasti na tla ali biti izpostavljen udarcem. Pogon postavite na material, ki blaži udarce, naprimer na mehko krpo.

• Ne pritiskajte na pokrov pogona.

• Ne dotikajte se konektorja.

• Preden odstranite trdi disk, naredite varnostne kopije vseh informacij in izklopite računalnik.

• Pogona ne odstranjujte, ko računalnik deluje, je v stanju spanja ali mirovanja.

Trdi disk zamenjajte na naslednji način:





2

2

1

1

5. Odstranite vijak 3 in nato potisnite trdi disk navzven 4 .


4

3

6. Trdi disk odstranite tako, da dvignete jeziček 5 .

5

7. Novi trdi disk potisnite na mesto in nato znova namestite vijake, da pritrdite trdi disk.

8. Ponovno namestite pokrov računalnika in vijaka, da pokrov pritrdite.



Zamenjava pomnilniškega modulaPreden začnete, natisnite ta navodila.


Pogoji za postopek

Opomba: Hitrost delovanja pomnilniškega modula je odvisna od konfiguracije sistema. Ob določenihpogojih pomnilniški modul v računalniku morda ne bo deloval pri največji hitrosti.

Opozorilo: Preden začnete nameščati pomnilniški modul, se dotaknite kovinske mize ali ozemljenegakovinskega predmeta. Tako boste iz svojega telesa odstranili statično elektriko. Statična elektrika lahkopoškoduje pomnilniški modul.

Če želite zamenjati pomnilniški modul, naredite naslednje:






2

2

1

1

5. Če sta oba pomnilniška modula že v pomnilniških režah, hkrati potisnite zaklepe na obeh robovih vtičnicenavzven 3 in nato odstranite en pomnilniški modul, da naredite prostor za novega 4 . Odstranjenipomnilniški modul shranite za prihodnjo uporabo.

4

3 3

6. Poiščite zarezo na strani s kontakti na pomnilniškem modulu, ki ga nameščate.

Opozorilo: Da pomnilniškega modula ne poškodujete, se ne dotikajte kontaktov.

7. Vstavite pomnilniški modul v vtičnico pod kotom 20 stopinj 5 , tako da je stran z zarezo pomnilniškegamodula obrnjena proti strani s kontakti vtičnice, nato pa ga čvrsto potisnite 6 .

6

5

Opomba: Če želite namestiti samo en pomnilniški modul, ga namestite v spodnjo režo.

8. Pomnilniški modul zavrtite navzdol, da se zaskoči na mesto.

9. Pazite, da je pomnilniški modul dobro nameščen v reži in se ga ne da premikati.





Zamenjava kartice PCI Express Mini Card za brezžično povezavoLAN/WiMAXPreden začnete, natisnite ta navodila.


Vaš računalnik ima režo PCI Express Mini Card za vzpostavljanje povezave z brezžično povezavoLAN/WiMAX. Če želite kartico PCI Express Mini Card zamenjati z novo, preberite naslednje pogoje.

Pogoji za postopek

NEVARNOST

Med nevihto ne priklapljajte kablov v stensko telefonsko vtičnico ali jih odklapljajte iz nje.

NEVARNOST

Električni tok iz napajalnih, telefonskih in komunikacijskih kablov je nevaren. Da se izognetenevarnosti električnega udara, najprej odklopite kable in šele nato odstranite pokrov te reže.

Opozorilo: Preden začnete nameščati kartico PCI Express Mini Card, se dotaknite kovinske mize aliozemljenega kovinskega predmeta. Tako boste iz svojega telesa odstranili statično elektriko. Statičnaelektrika lahko poškoduje kartico.

Če želite zamenjati kartico PCI Express Mini Card, naredite naslednje:





2

2

1

1


5. Če je v paketu, ki ga dobite z novo kartico, na voljo orodje za odstranjevanje spojnikov, ga uporabite zaodstranitev kablov 3 s kartice. Če takšno orodje ni na voljo, kable odstranite tako, da spojnike dvignetes prsti in jih narahlo odklopite. Nato odstranite vijak 4 in prikaže se kartica.

3

3

4

6. Odstranite kartico.

5

7. Poravnajte kontakt nove kartice PCI Express Mini Card z ustrezno vtičnico.

8. Zavrtite kartico, da skoči na mesto. Nato kartico pritrdite z vijakom.

9. Kable antene priključite na novo kartico PCI Express Mini Card. Sivi kabel povežite s spojnikom zoznako »MAIN« ali »M« na kartici, črni kabel pa s spojnikom z oznako »AUX« ali »A«.




Odstranitev optičnega pogonaPreden začnete, natisnite ta navodila.


Optični pogon zamenjajte na naslednji način:






2

2

1

1

5. Odstranite vijak 3 , s katerimi je pritrjen optični pogon.

3

6. Izvijač vstavite v luknjo za vijak in potisnite, dokler optični pogon ne izskoči 5 , nato ga odstranite.

54

7. Vstavite nov optični pogon in znova privijte vijak, da pogon pritrdite.





Poglavje 8. Preprečevanje težav

Pomembno je, da kot lastnik prenosnika Lenovo napravo vzdržujete. Če boste za prenosnik ustrezno skrbeli,boste preprečili pogoste težave. V tem poglavju so informacije za pomoč, da bo vaše delo z računalnikompotekalo brez težav.

• »Splošni nasveti za preprečevanje težav« na strani 41

• »Vzdrževanje računalnika« na strani 42

Splošni nasveti za preprečevanje težav1. Občasno preverjajte zmogljivost trdega diska. Če bo trdi disk prezaseden, se bo delovanje operacijskega

sistema upočasnilo in lahko se pojavijo napake.

2. Redno praznite koš.

3. Da sprostite prostor na disku, odstranite aplikacijske programe, ki jih ne uporabljate.

4. Počistite mape »Prejeto«, »Poslano« in »Smeti« v programu odjemalca za e-pošto.

5. Vsaj enkrat tedensko naredite varnostne kopije podatkov. Če so podatki pomembni, potem jepriporočljivo varnostno kopiranje izvajati dnevno. Lenovo omogoča številne možnosti varnostnegakopiranja za vaš računalnik. Pogoni CD-RW in CD-RW/DVD so na voljo za večino računalnikov in jih jemogoče enostavno namestiti.

6. Nastavite urnik za obnovitev sistema, tako da se bodo redno izvajali posnetki sistema.

Opomba: Preden namestite nov gonilnik, posodobite programsko opremo ali namestite novoprogramsko opremo, vedno ustvarite posnetek sistema.

7. Po potrebi posodobite gonilnike naprav in BIOS.

8. Prenesite nastavitve računalnika z mesta http://www.lenovo.com/support, da boste vedno uporabljalinajnovejše gonilnike in različice.

9. Spremljajte najnovejše informacije o gonilnikih naprav za strojno opremo drugih proizvajalcev.Priporočljivo je, da pred posodobitvijo preberete opombe ob izdaji izdelka z informacijami o gonilnikunaprave glede združljivosti ali težav.

10. Pišite dnevnik. V vnosih si zapisujte večje spremembe strojne ali programske opreme, posodobitvegonilnikov ter manjše težave, ki ste jih doživeli in kako ste jih odpravili.

11. Center za podporo strankam v vaši državi lahko najdete na spletnem mestuhttp://www.lenovo.com/support. Ko kličete center za podporo strankam, imejte pri sebi informacijo otipu modela računalnika, serijsko številko in računalnik. Poleg tega je tudi koristno, da si v primeru kodnapak zapišete vsebino zaslona s kodo napake ali sporočila o napaki.

Če potrebujete pomoč, servis, tehnično pomoč ali samo informacije o izdelkih družbe Lenovo, bosteugotovili, da družba Lenovo ponuja številne različne vire, ki vam bodo v pomoč. To poglavje vsebujeinformacije o tem, kam se obrniti za dodatne informacije o družbi Lenovo in izdelkih, kaj storiti v primerutežav z računalnikom in na koga se obrniti za servisno storitev.

Informacije o računalniku in prednameščeni programski opremi so na voljo v dokumentaciji, ki je priloženaračunalniku. V dokumentaciji so tiskane knjige, elektronske knjige, datoteke README in datoteke za pomoč.Prav tako pa so informacije o izdelkih družbe Lenovo na voljo v spletu.

Servisni paketi Microsoft® so najnovejši vir programske opreme za posodobitve izdelka Windows. Če želite,jih lahko prenesete s spleta (morda boste morali plačati stroške povezave) ali z diskov. Za podrobnejšeinformacije in povezave obiščite http://www.microsoft.com. Lenovo ponuja tehnično pomoč pri namestitviali vprašanjih v zvezi s servisnimi paketi za vaš prednameščeni izdelek Lenovo Microsoft Windows. Če želiteveč informacij, se obrnite na center za podporo strankam.




http://www.microsoft.com/

Vzdrževanje računalnikaČeprav je računalnik namenjen zanesljivemu delovanju v normalnih delovnih okoljih, ga uporabljajte razumno.Z upoštevanjem teh pomembnih nasvetov boste svoj računalnik najbolje in najprijetneje izrabili.

Pazljivo izberite delovno mesto in način dela

• Ne jejte in ne kadite nad tipkovnico. Delci, ki padajo na tipkovnico, lahko povzročijo okvaro.

• Embalažne materiale hranite na varnem mestu izven dosega otrok, da bi se izognili nevarnosti zadušitve splastičnimi vrečkami.

• Računalnik naj ne bo v bližini magnetov, aktiviranih mobilnih telefonov, električnih naprav ali zvočnikov (vrazdalji 13 cm ali 5 palcev).

• Računalnika ne izpostavljajte skrajnim temperaturam (pod 5 °C/41 °F ali nad 35 °C/95 °F).

• Nekatere naprave, na primer nekateri ventilatorji prenosljivih računalnikov ali čistilci zraka, lahkoproizvajajo negativne ione. Če je računalnik blizu takšne naprave in je dalj časa izpostavljen zraku, kivsebuje negativne ione, se lahko v njem nabere elektrostatična energija. Ta naboj lahko razelektrite ssvojimi rokami, tako da se dotaknete tipkovnice ali drugih delov računalnika, ali pa prek priključkov nanapravah V/I, ki so povezane z računalnikom. Čeprav je tak način elektrostatične razelektritve (ESD)nasproten razelektritvi vašega telesa ali oblačil ob stiku z računalnikom, vseeno predstavlja enakotveganje za okvaro računalnika.

Vaš računalnik je oblikovan in izdelan tako, da zmanjša vse vplive elektrostatičnega naboja. Elektrostatičennaboj, ki preseže določeno omejitev, lahko seveda poveča tveganje za ESD. Zato bodite pri uporabiračunalnika v bližini naprave, ki proizvaja negativne ione, pozorni na naslednje:

• Računalnik naj ne bo neposredno izpostavljen zraku iz naprave, ki proizvaja negativne ione.

• Računalnik in njegove zunanje dele postavite čim dlje od takšne naprave.

• Če je le mogoče, računalnik ozemljite in tako omogočite varno elektrostatično razelektritev.

Opomba: Vse takšne naprave ne povzročajo večjega elektrostatičnega naboja.

Z računalnikom ravnajte nežno

• Med zaslon in tipkovnico ali naslon za dlani ne postavljajte nobenih predmetov (niti papirja).

• Zaslona ne odpirajte za več kot 130 stopinj, saj s tem lahko poškodujete zgib.

• Ne obračajte računalnika, ko je napajalnik za izmenični tok priklopljen. Sicer se vtičnica lahko poškoduje.

Računalnik prenašajte na pravilen način

• Preden premaknete računalnik, odstranite vse medije, izključite priključene naprave in izključite kable.

• Preden računalnik premaknete, naj bo v načinu spanja ali mirovanja oziroma izklopljen. To preprečujepoškodbe trdega diska in izgubo podatkov.

• Pri dvigovanju odprtega računalnika računalnik držite za spodnji del. Računalnika ne dvigajte ali držiteza zaslon.

• Uporabljajte kakovosten prenosni kovček, ki je dobro oblazinjen in ima ustrezno zaščito. Računalnika nepospravljajte v tesen kovček ali torbo.

Uporaba na prostem

• Preden računalnik uporabite na prostem, izdelajte varnostno kopijo pomembnih podatkov.

• Pazite, da je baterija v celoti napolnjena.

• Ko računalnika ne uporabljate, izklopite napajanje in zaprite zaslon LCD.


• Ko pustite računalnik v avtu, ga položite na zadnji sedež, da ne bo izpostavljen sončnim žarkom.

• Napajalnik in napajalni kabel imejte vedno zraven računalnika.

S pomnilniškimi mediji in pogoni ravnajte pravilno

• Če ima vaš računalnik optični disk, se ne dotikajte površine diska ali leč na pladnju.

• Preden zaprete pladenj, počakajte, dokler ne zaslišite klika CD-ja ali DVD-ja v osrednjem delu pogona.

• Ko nameščate trde diske ali optične pogone, sledite navodilom, ki jih dobite s strojno opremo. Na napravomočneje pritisnite samo, če jo to potrebno.

• Če menjate trdi disk, računalnik izklopite.

• Ko zunanjih in izmenljivih trdih diskov ali optičnih pogonov ne uporabljate, jih shranite v ustrezno škatlo aliembalažo.

• Pred nameščanjem katere koli od naslednjih naprav se dotaknite kovinske mize ali ozemljenegakovinskega predmeta. Tako boste iz svojega telesa odstranili statično elektriko. Statična elektrika lahkopoškoduje napravo.

- Pomnilniške kartice, kot so kartice SD, Memory Stick, moduli MultiMediaCard in kartice MemoryStick Pro

- Pomnilniški moduli

Opomba: V vaš računalnik niso nameščene vse navedene naprave.

Tako boste iz svojega telesa odstranili statično elektriko. Statična elektrika lahko poškoduje napravo.

• Če prenašate podatke na bliskovno pomnilniško kartico ali z nje, kot je na primer kartica SD, ne smetepreklopiti računalnika v stanje spanja ali mirovanja, dokler se prenos podatkov ne zaključi. Sicer lahkopoškodujete podatke.

Zaščita podatkov

• Ne izbrišite neznanih datotek ali spreminjajte imen datotek in imenikov, ki jih niste izdelali sami, sajlahko s tem povzročite nedelovanje računalnika.

• Zavedati se morate, da z dostopom do omrežnih virov izpostavite računalnik virusom, hekerjem, vohunskiprogramski opremi in drugim zlonamernim dejavnostim, ki lahko poškodujejo računalnik, programskoopremo ali podatke.

• Sami morate poskrbeti za zadostno zaščito v obliki požarnih zidov, protivirusne programske opreme,protivohunske programske opreme in najnovejše programske opreme.

Pazljivo določite gesla

Zapomnite si gesla. Če pozabite nadzorniško geslo ali geslo trdega diska, vam pooblaščeni ponudnikservisnih storitev Lenovo ne bo dodelil novega, zaradi česar boste morda morali zamenjati sistemsko ploščoali trdi disk.

Čiščenje pokrova računalnika

Računalnik občasno očistite po naslednjem postopku:

1. Pripravite mešanico blagega kuhinjskega čistilnega sredstva (ki ne vsebuje grobega praška ali močnihkemikalij, kot so kisline ali alkalije). Vsakim 5 enotam vode dodajte 1 enoto čistilnega sredstva.

2. Razredčeno čistilno sredstvo vpijte z gobo.

3. Odvečno tekočino iztisnite iz gobe.

4. Pokrov s krožnimi gibi obrišite z gobo, pri tem odvečna tekočina ne sme kapljati.

5. Obrišite površino, da bi odstranili čistilno sredstvo.

6. Gobo izperite pod čisto tekočo vodo.

Poglavje 8. Preprečevanje težav 43

7. Pokrov obrišite s čisto gobo.

8. Površino ponovno obrišite s suho, mehko in gladko krpo.

9. Počakajte, da se površina popolnoma posuši in odstranite vsa vlakna od krpe.

Opomba: Zaustavite računalnik in pred njegovim čiščenjem izključite napajanje.

Čiščenje tipkovnice računalnika

Če želite očistiti tipkovnico računalnika, naredite naslednje:

1. Na mehko in čisto krpo nanesite nekaj izopropilnega čistilnega alkohola.

2. S krpo obrišite površino vsake tipke. Tipke obrišite eno po eno; če brišete več tipk naenkrat, se krpalahko zatakne za tipko v bližini in jo poškoduje. Poskrbite, da tekočina ne kane na ali med tipke.

3. Počakajte, da se posušijo.

4. Da odstranite drobtine in prah izpod tipk, lahko uporabite ventilator in krtačko ali hladen zrak iz sušilnikaza lase.

Opomba: Čistilnega sredstva ne pršite neposredno na zaslon ali tipkovnico.

Čiščenje zaslona računalnika

Če želite očistiti zaslon računalnika, naredite naslednje:

1. Zaslon obrišite s suho, mehko in gladko krpo. Če na zaslonu opazite madež, podoben praski, gremogoče za madež s tipkovnice, ki je nastal ob zunanjem pritisku na pokrov.

2. Madež nežno obrišite z mehko in suho krpo.

3. Če madeža s tem niste odstranili, mehko in gladko krpo navlažite z vodo ali mešanico izopropilnegačistilnega alkohola in čiste vode (v razmerju 50-50).

4. Izžemite čim več tekočine.

5. Ponovno obrišite zaslon; tekočina ne sme kapljati v računalnik.

6. Če je zaslon vlažen, ga obrišite in šele nato zaprite.

Registriranje računalnika

Če želite registrirati računalnik pri družbi Lenovo, naredite nekaj od naslednjega:

• Obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/register, nato pa sledite navodilom na zaslonu inregistrirajte računalnik.

• Povežite računalnik z internetom in ga registrirajte prek vnaprej nameščenega programa za registracijo.

- V operacijskem sistemu Windows 7: vnaprej nameščeni program Lenovo Product Registrationse samodejno zažene, ko računalnik že nekaj časa uporabljate. Sledite navodilom na zaslonu inregistrirajte računalnik.

- V operacijskem sistemu Windows 8: zaženite program Lenovo Support. Nato kliknite Registration(Registracija) in upoštevajte navodila na zaslonu ter registrirajte računalnik.

Ne posegajte v računalnik

• Računalnik lahko razstavlja in popravlja samo pooblaščeni serviser družbe Lenovo.

• Ne spreminjajte ali pritrjujte zapahov, da bi zaslon ostal odprt ali zaprt.


http://www.lenovo.com/register

Poglavje 9. Odpravljanje težav v zvezi z računalnikom

V tem poglavju je opisano, kako ravnate v primeru težav z računalnikom.

Notice for users in U.S.A

• If your product is not working correctly, DO NOT RETURN IT TO THE STORE.

• For technical assistance, contact a Lenovo support specialist 24 hours a day by calling toll free 1-877-4 LENOVO(1-877-453-6686).

• Additionally, you can find support information and updates on the Lenovo Web site located athttp://www.lenovo.com/support

Odpravljanje težavV spletni pomoči ali na seznamu, ki ste ga dobili z računalnikom, preverite, ali vaš računalnik vključujefunkcije iz naslednjih razdelkov.

Težave z baterijo in napajanjemV tej temi so navodila za odpravljanje težav z zvezi z baterijo in napajanjem.

Težave z baterijoNatisnite ta navodila in jih hranite skupaj z računalnikom za poznejšo uporabo.

Ko je računalnik izklopljen, se baterija v standardnem času polnjenja za računalnik ne napolni dokonca.

Baterija je mogoče preveč izpraznjena. Naredite naslednje:

1. Izklopite računalnik.

2. Pazite, da je preveč izpraznjena baterija v računalniku.

3. Napajalnik za izmenični tok priključite v računalnik, da se bo baterija polnila.

Če imate na voljo hitri polnilnik, z njim napolnite preveč izpraznjeno baterijo.

Če baterije ni mogoče do konca napolniti v 24 urah, uporabite novo.

Računalnik se izklopi, še preden indikator statusa baterije kaže izpraznjeno baterijo, ali pa računalnikdeluje tudi po tem, ko indikator statusa baterije kaže izpraznjeno baterijo.

Izpraznite in znova napolnite baterijo.

Življenjska doba do konca napolnjene baterije je kratka.

Izpraznite in znova napolnite baterijo. Če je življenjska doba baterije še vedno kratka, uporabite novo baterijo.

Računalnik ne deluje s povsem napolnjeno baterijo.

V bateriji je lahko aktivna prenapetostna zaščita. Izklopite računalnik za eno minuto, da se zaščita znovanastavi in ga nato znova vklopite.



Baterije ni mogoče polniti.

Baterije ne morete polniti, če je prevroča. Če je baterija vroča, jo odstranite iz računalnika in počakajte, dase ohladi na sobno temperaturo. Ko se ohladi, jo ponovno namestite in napolnite. Če je še vedno nemorete polniti, jo odnesite na servisno popravilo.

Težava z napajalnikom za izmenični tokNatisnite ta navodila in jih hranite skupaj z računalnikom za poznejšo uporabo.

Napajalnik je povezan z računalnikom in delujočo električno vtičnico, vendar ikona napajalnika(vtičnika) ni prikazana v opravilni vrstici. Poleg tega indikator omrežnega napajanja ne sveti.

Naredite naslednje:

1. Pazite, da je napajalnik za izmenični tok pravilno priključen. Navodila za priklop napajalnika za izmeničnitok so na voljo v Priročniku z varnostnimi in garancijskimi informacijami ter navodili za nastavitev, ki jepriložen računalniku.

2. Če je napajalnik pravilno priklopljen, izklopite računalnik, odklopite napajalnik in odstranite glavnobaterijo.

3. Znova vstavite baterijo, priklopite napajalnik za izmenični tok in vklopite računalnik.

4. Če se ikona napajalnika še vedno ne prikaže v opravilni vrstici in indikator napajalnika ne sveti, odnesitenapajalnik in svoj računalnik na servisno popravilo.

Težava ob zagonuNatisnite ta navodila in jih hranite skupaj z računalnikom za poznejšo uporabo.

Operacijski sistem Microsoft Windows se ne zažene.

V operacijskem sistemu Windows pri reševanju ali opredelitvi težave uporabite obnovitveni program, ki jevnaprej nameščen v računalniku. Če želite izvedeti več, glejte navodila v razdelku Poglavje 6 »Pregledobnovitve« na strani 27.

Težave v zvezi s stanjem spanja in mirovanjaNatisnite ta navodila in jih hranite skupaj z računalnikom za poznejšo uporabo.

Pojavi se napaka zaradi izpraznjene baterije in računalnik se takoj izklopi.

Baterija je skoraj izpraznjena. Povežite napajalnik za izmenični tok z računalnikom in ga priklopite v električnovtičnico ali pa zamenjajte baterijo s polno.

Računalnik preklopi v način spanja neposredno po izvedbi samopreizkusa ob vklopu.

Preverite:

• Ali je baterija napolnjena.

• Če želite preveriti, ali je delovna temperatura v sprejemljivem obsegu, glejte Poglavje 8 »Preprečevanjetežav« na strani 41.

Težave z zaslonom računalnikaNatisnite ta navodila in jih hranite skupaj z računalnikom za poznejšo uporabo.

Zaslon je prazen.

Naredite nekaj od naslednjega:

• Če uporabljate napajalnik ali baterijo in indikator stanja baterije sveti, pritisnite Fn + smerno tipko navzgor,da povečate svetlost zaslona.


• Če indikator napajanja utripa, pritisnite gumb za vklop, da izklopite stanje spanja.

• Pritisnite Fn + F2, da preverite, ali je zaslon LCD izklopljen.

Če težava ni odpravljena, poglejte rešitev za težavo »Z zaslona ni mogoče brati ali je slika popačena.«na strani 47

Z zaslona ni mogoče brati ali je slika popačena.

Preverite:

• Ali je gonilnik naprave zaslona pravilno nameščen.

• Ali sta ločljivost zaslona in barvna kakovost pravilno nastavljeni.

• Ali je vrsta monitorja pravilna.

Na zaslonu so prikazani nepravilni znaki.

Ste pravilno namestili operacijski sistem ali aplikacijski program? Če sta oba pravilno nameščena inkonfigurirana, računalnik odnesite na servisno popravilo.

Ob vklopu računalnika je zaslon prazen in ob zagonu ni zvočnega signala.

Preverite:

• Ali je baterija pravilno nameščena.

• Napajalnik za izmenični tok je priklopljen v računalnik, napajalni kabel pa v delujočo električno vtičnico.

• Računalnik je vklopljen. (Za potrditev ponovno pritisnite gumb za vklop.)

Če je vse to nastavljeno pravilno, zaslon pa kljub temu prazen, računalnik odnesite na servisno popravilo.

Ko vklopim računalnik, se na praznem zaslonu prikaže samo bela utripalka.

V okolje Windows obnovite varnostno kopirane datoteke ali z vnaprej nameščenim programom obnovite vsovsebino trdega diska na izvirne tovarniške nastavitve. Če težave ne morete odpraviti, odnesite računalnik napopravilo.

Ko je računalnik vklopljen, slika na zaslonu izgine.

Mogoče je vključen ohranjevalnik zaslona ali način varčevanja z energijo. Če želite izstopiti iz ohranjevalnikazaslona ali stanja spanja oz. mirovanja, storite nekaj od naslednjega:

• Dotaknite se sledilne ploščice.

• Pritisnite tipko Fn na tipkovnici.

• Pritisnite gumb za vklop.

• Pritisnite Fn + F2, da preverite, ali je zaslon LCD izklopljen.

Težave s pogoni in drugimi pomnilniškimi napravamiV tem razdelku so opisane težave v zvezi s trdim diskom in optičnim pogonom.

Težave s trdim diskomNatisnite ta navodila in jih hranite skupaj z računalnikom za poznejšo uporabo.

Pogon trdega diska povzroča rožljajoč zvok v presledkih.

Rožljanje se lahko sliši v naslednjih primerih:

• Ko trdi disk začne dostopati do podatkov ali dostop zaključi.

Poglavje 9. Odpravljanje težav v zvezi z računalnikom 47

• Ko prenašate trdi disk.

• Ko prenašate računalnik.

To je normalna značilnost pogona trdega diska in ne gre za okvaro.

Pogon trdega diska ne deluje.

V meniju Startup ➙ Boot programa BIOS preverite, ali je trdi disk na seznamu Boot priority order. Če je naseznamu Excluded from boot order, je onemogočen. Na seznamu izberite vnos zanj in pritisnite tipki Shift+ 1. Tako premaknete vnos na seznam Boot priority order.

Težave z optičnim pogonomNatisnite ta navodila in jih hranite skupaj z računalnikom za poznejšo uporabo.

Slišite zvoke iz pogona, ko se plošča CD, DVD ali CD-RW vrti.

Če plošča ni pravilno nameščena v osrednji del pogona, se lahko drgne ob pokrov pogona in ustvarja zvoke.Preverite, ali je plošča pravilno nameščena v pogon.

Pladenj se ne odpre niti, ko pritisnete gumb za izmet.

Če računalnik ni vklopljen, s pritiskom gumba za izmet ne odprete pogonskega pladnja. Preverite, ali jeračunalnik vklopljen in ali je spojnik pogona fiksno priključen v računalnik.

Če se pladenj še vedno ne odpre, preverite, ali računalnik deluje in vstavite konec poravnane papirnesponke v zasilno luknjo za izmet. Pladenj se odpre.

Težave s programom OneKey Recovery ProNatisnite ta navodila in jih hranite skupaj z računalnikom za poznejšo uporabo.

Varnostno kopiranje ni mogoče.

Preverite:

• Ne uporabljate operacijskega sistema Windows.

• Ni dovolj prostora za shranjevanje varnostno kopiranih podatkov. Sprostite prostor na trdem disku vsistemski particiji (pogon C).

Obnovitev sistemske particije na privzete tovarniške nastavitve ni uspela.

Sistemska particija, npr. velikost particije ali zmogljivost pogona C, je bila spremenjena.

Težava z geslomNatisnite ta navodila in jih hranite skupaj z računalnikom za poznejšo uporabo.

Pozabil sem geslo.

Naredite nekaj od naslednjega:

• Če pozabite svoje uporabniško geslo, morate računalnik dostaviti pooblaščenemu serviserju ali tržnemupredstavniku družbe Lenovo, ki vam geslo spremeni.


• Če pozabite geslo za trdi disk, ga pooblaščen serviser družbe Lenovo ne more ponastaviti ali obnovitipodatkov s trdega diska. Računalnik dostavite pooblaščenemu servisu ali tržnemu predstavniku izdelkovLenovo, da zamenja trdi disk. S seboj prinesite potrdilo o nakupu, plačati pa boste morali dele in storitev.

• Če pozabite skrbniško geslo, vam pooblaščeni serviser družbe Lenovo gesla ne more ponastaviti.Računalnik morate dostaviti pooblaščenemu serviserju ali tržnemu predstavniku družbe Lenovo, ki vamzamenja sistemsko ploščo. S seboj prinesite potrdilo o nakupu, plačati pa boste morali dele in storitev.

Težave z zvokomNatisnite ta navodila in jih hranite skupaj z računalnikom za poznejšo uporabo.

Iz zvočnika se tudi pri povečani glasnosti ne sliši zvok.

Preverite:

• Funkcija za izklop zvoka je izključena.

• Priključek za slušalke ni v uporabi.

• Zvočniki so izbrani za napravo za predvajanje.

Ostale težaveNatisnite ta navodila in jih hranite skupaj z računalnikom za poznejšo uporabo.

Računalnik se ne odziva.

Naredite naslednje:

• Če želite izklopiti računalnik, pritisnite in za vsaj 4 sekunde zadržite gumb za vklop. Če se računalnik ševedno ne odziva, odstranite napajalnik in baterijo.

• Računalnik se lahko zaklene, kadar med izvajanjem komunikacije preklopi v stanje spanja. Pri delu vomrežju onemogočite časovnik za stanje spanja.

Računalnika ni mogoče zagnati z želene naprave.

Naredite naslednje:

1. Preverite nastavitve v meniju Startup ➙ Boot v programu BIOS. Preverite, ali je možnost Boot PriorityOrder nastavljena na želeno napravo.

2. Preverite tudi, ali je naprava, s katere naj bi se računalnik zagnal, omogočena. V meniju Startup ➙ Bootpreverite, ali je naprava na seznamu Boot Priority Order.

3. Če želite izbrati napravo, iz katere se bo zagnal računalnik, pritisnite tipko F12, ko se na zaslonu medzagonom računalnika pojavi logotip Lenovo.

Povezana zunanja naprava ne deluje.

Preverite:

• Ko je računalnik vklopljen, ne priključujte ali izključujte kablov katere koli zunanje naprave, razen kablovUSB, sicer lahko poškodujete računalnik.

• Pri uporabi zunanje naprave z visoko porabo energije, npr. zunanjega optičnega pogona USB, uporabitezunanji napajalnik naprave. Sicer računalnik morda naprave ne bo prepoznal ali se bo sistem zaustavil.

Več tehnične podpore je na voljo na spletnem mestu http://www.lenovo.com/support

Poglavje 9. Odpravljanje težav v zvezi z računalnikom 49


Dodatek A. Regulatorne informacije

Informacije o brezžičnem delovanju

Brezžična interoperabilnost

Brezžična kartica LAN PCI Express Mini Card lahko deluje skupaj s katerim koli brezžičnim LAN izdelkom, kitemelji na radijski tehnologiji Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS), Complementary Code Keying (CCK)in/ali Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) ter je v skladu s:

• standardom 802.11b/g, 802.11a/b/g ali 802.11n osnutka 2.0 za brezžične LAN-e, ki ga je določil inodobril Inštitut električnih in elektronskih inženirjev;

• certifikatom brezžične povezave (WiFi), kot ga določa združenje Wi-Fi Alliance.

Kartica Bluetooth lahko deluje skupaj s katerim koli izdelkom Bluetooth, ki ustreza specifikaciji Bluetooth 4.0,ki jo določa Bluetooth Special Interest Group SIG, pri čemer podpira naslednje profile:

• Profil naprednega distribuiranja zvoka (A2DP)

• Protokol za nadzor avdio in video signalov (AVCTP)

• Protokol za distribucijo avdio in video signalov (AVDTP)

• Profil za oddaljeni nadzor avdio in video signalov (AVRCP)

• Osnovni slikovni profil (BIP)

• Osnovni profil tiskanja (BPP)

• Profil omrežja na klic (DUN)

• Profil za prenos datotek (FTP)

• Profil za generični dostop (GAP)

• Profil za generično distribucijo avdio in video signalov (GAVDP)

• Profil za nadomestek za kabel tiskalnika (HCRP)

• Profil za naglavne slušalke (HSP)

• Profil prostoročno (HFP)

• Profil vnosne naprave (HID)

• Profil za sprejemanje pošte (MAP)

• Protokol za izmenjavo podatkov (OBEX)

• Profil naročanja predmetov (OPP)

• Profil osebnega omrežja (PAN)

• Profil dostopa do telefonskega imenika (PBAP)

• Protokol za odkritje storitve (SDP)

• Profil sinhronizacije (SYNC)

• Profil za distribucijo video signala (VDP)

• Profil splošnega atributa (GATT)

• Profil bližine

• Profil poišči me

Dodatek A. Regulatorne informacije 51

• Profil takojšnjega opozorila

• Profil stanja baterije

Uporabniško okolje in zdravje

Vgrajene brezžične kartice oddajajo radiofrekvenčno elektromagnetno energijo, tako kot druge radijskenaprave. Vendar pa oddajana energija še zdaleč ne dosega elektromagnetne energije brezžičnih naprav,na primer mobilnih telefonov.

Ker vgrajene brezžične kartice delujejo v okviru smernic varnostnih standardov in priporočil za radijskefrekvence, je družba Lenovo prepričana, da je njihova uporaba povsem varna. Ti standardi in priporočilaizražajo strokovno mnenje in so rezultat dela odborov in komisij znanstvenikov, ki nenehno preučujejo ininterpretirajo obsežno raziskovalno literaturo.

V določenih razmerah ali okolju lahko lastnik objekta ali odgovorni zastopnik organizacije omeji uporabovgrajenih brezžičnih kartic. Med te primere sodijo:

• Uporaba vgrajenih brezžičnih kartic na letalu, v bolnišnicah ali v bližini bencinskih servisov, območijrazstreljevanja (z elektro-eksplozivnimi napravami), medicinskih vsadkov ali elektronskih medicinskihnaprav, ki so vstavljene v telo, kot je na primer srčni spodbujevalnik.

• V vseh ostalih okoljih, v katerih te kartice lahko motijo delovanje ostalih naprav ali storitev.

Če ne poznate pravilnika za uporabo brezžičnih naprav v določeni organizaciji (npr. letališče ali bolnišnica),zaprosite za dovoljenje za uporabo vgrajenih brezžičnih kartic, in šele nato vklopite računalnik.

Informacije o oznaki ENERGY STAR za določene modele

ENERGY STAR® je skupen program ameriške agencije za zaščito okolja in ameriškega ministrstva zaenergijo, katerega namen je prihraniti denar in zaščititi okolje prek energetsko učinkovitih izdelkov in praks.

Lenovo svojim strankam z veseljem predstavlja izdelke, opremljene s kvalificirano oznako ENERGY STAR.Računalniki Lenovo naslednjih tipov, ki imajo prilepljeno oznako ENERGY STAR, so bili zasnovani inpreizkušeni tako, da ustrezajo zahtevam programa ENERGY STAR za računalnike:

3756, 3761, 3772, 6274, 20205, 20206, 20207, 20208

Z izdelki z oznako ENERGY STAR in z izkoriščanjem prednosti, ki jih nudijo funkcije za upravljanje napajanja vračunalniku, lahko pripomorete k manjši porabi elektrike. Z manjšo porabo elektrike lahko tudi privarčujete,pripomorete k čistejšemu okolju in zmanjšanju emisij toplogrednih plinov.

Več informacij o ocenah ENERGY STAR najdete na naslovu:http://www.energystar.gov

Pri družbi Lenovo vas želimo spodbuditi k učinkoviti uporabi energije, ki naj postane integralni delvsakodnevnih operacij. Da bi vam pomagali to doseči, smo pri podjetju Lenovo prednastavili naslednjefunkcije za upravljanje napajanja, ki se bodo vključile, ko vaš računalnik določen čas ne bo dejaven:


http://www.energystar.gov

Tabela 1. Funkcije za upravljanje napajanja ENERGY STAR

Načrt napajanja: varčevanje energije (nastavitve pri napajanju iz omrežja)

• Zaslon se izključi: po 10 minutah

• Preklop računalnika v stanje mirovanja: po 25 minutah

• Dodatne nastavitve napajanja:

- Izklop trdih diskov: po 20 minutah

- Mirovanje: po 1 uri

Če želite priklicati računalnik iz načina spanja, pritisnite tipko Fn na tipkovnici. Več informacij o tehnastavitvah dobite v informacijskem sistemu za pomoč in podporo Windows.

Obvestilo o klasifikaciji izvozaTa izdelek mora biti v skladu z izvoznimi predpisi ZDA (United States Export Administration Regulations –(EAR)), njegova kontrolna številka izvozne klasifikacije (Export Classification Control Number (ECCN)) pa je4A994.b. Ta izdelek se lahko znova izvozi, razen v države pod embargom na seznamu držav EAR E1.

Obvestila o elektronskem sevanjuSpodaj navedene informacije zadevajo naslednje izdelke Lenovo, naprave vrste: 3756, 3761, 3772, 6274,20205, 20206, 20207 in 20208.

Lenovo B490, B590, B4301, B4302, B4303, B4305, B4306, B4307, B4308, B4309, B4310, B4311, B4312,B4315, B4316, B4317, B4318, B4319, B4320, B4321, B4322, B4323, B4325, B4326, B4327, B4328, B4329,B4330, B4331, B4332, B4333, B4335, B4336, B4337, B4338, B4339, B4360, B4361, B4362, B4363, B4365,B4366, B4367, B4368, B4369, B4370, B4371, B4372, B4375, B4376, B4377 in B4378

Izjava Zvezne komisije za komunikacije (FCC) o skladnostiThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuantto Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmfulinterference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequencyenergy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interferenceto radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particularinstallation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can bedetermined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference byone or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified orrecommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:Lenovo (United States) Incorporated1009 Think Place - Building One


Morrisville, NC 27560Phone Number: 919-294-5900

Izjava o skladnosti emisij s kanadskimi industrijskimi standardi za razred B

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Evropska unija – Skladnost z direktivo o elektromagnetni združljivosti

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on theapproximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannotaccept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommendedmodification of the product, including the installation of option cards from other manufacturers.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information TechnologyEquipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derivedfor typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensedcommunication devices.

Stik za EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaška

Nemška izjava o skladnosti za razred B

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen VerträglichkeitDieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) zurAngleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaatenund hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zubetreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produktohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohneEmpfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von BetriebsmittelnDieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung derEU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeitvon Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische


Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), fürGeräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen- CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Korejska izjava o skladnosti za razred B

Japonska izjava o skladnosti za razred B VCCI

Japonska izjava o skladnosti za izdelke z nazivnim električnim tokom do vključno 20 A na fazo

Informacije o servisiranju izdelkov Lenovo za Tajvan


Dodatek B. Izjave WEEE in izjave o recikliranju

Družba Lenovo vzpodbuja lastnike opreme informacijske tehnologije, da odgovorno reciklirajo opremo, ki jene potrebujejo več. Lenovo ponuja različne programe in storitve, ki bodo lastnikom opreme v pomoč prirecikliranju izdelkov informacijske tehnologije. Informacije o ponudbah za recikliranje izdelkov najdete naspletnem mestu družbe Lenovo na naslovu http://www.lenovo.com/recycling.

Kitajska izjava OEEO

Pomembne informacije o OEEO

Oznake WEEE na izdelkih Lenovo veljajo za države z zakonodajo o električni in elektronski opremi tere-odpadkih (na primer Evropska direktiva 2002/96/EC, indijska pravila za upravljanje in ravnanje z e-odpadki,2011). Aparati so označeni v skladu z lokalnimi zakoni v zvezi z odpadno električno in elektronsko opremo(WEEE). Ti zakoni določajo ogrodje za vračilo in recikliranje odsluženih naprav na posameznem geografskempodročju. S to oznako označujemo različne izdelke, ki bi se naj po poteku življenjske dobe zbirali in reciklirali,ter ne zavrgli.

Uporabniki električne in elektronske opreme (EEE), ki nosi oznako WEEE, ob koncu življenjske dobenavedene opreme ne smejo odstraniti kot nerazvrščene odpadke, temveč morajo uporabiti deponijo zavračanje, recikliranje in obnavljanje WEEE in tako zmanjšati morebiten vpliv EEE na okolje in človeškozdravje zaradi vsebnosti nevarnih snovi. Dodatne informacije o WEEE so na voljo na spletnem mestuhttp://www.lenovo.com/recycling.

Japonske izjave o recikliranju

Zbiranje in recikliranje odsluženih računalnikov ali zaslonov Lenovo

Če ste uslužbenec v podjetju in morate zavreči računalnik ali zaslon Lenovo, ki je last podjetja,morate to narediti v skladu z zakonom o spodbujanju učinkovite uporabe virov (Law for Promotionof Effective Utilization of Resources). Računalniki in zasloni so kategorizirani kot industrijskiodpadki in jih mora pravilno zavreči pogodbenik za odstranjevanje industrijskih odpadkov, ki ga

Dodatek B. Izjave WEEE in izjave o recikliranju 57

http://www.lenovo.com/recycling

http://www.lenovo.com/recycling

potrdi lokalna vlada. V skladu z zakonom o spodbujanju učinkovite uporabe virov nudi Lenovo naJaponskem prek svojih storitev zbiranja in recikliranja PC-jev zbiranje, vnovično uporabo ter recikliranjeneuporabljenih računalnikov in zaslonov. Podrobnosti so na voljo na spletnem mestu Lenovo na naslovu:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

V skladu z zakonom o promoviranju učinkovite uporabe virov se je 1. oktobra 2003 začelozbiranje in recikliranje domačih računalnikov in zaslonov proizvajalca. Ta storitev je brezplačnaza domače računalnike, prodane po 1. oktobru 2003. Podrobnosti najdete na spletnem mestu:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

Kako zavreči računalniške komponente Lenovo

Nekatere računalniške komponente Lenovo, prodane na Japonskem, lahko vsebujejo težke kovine ali drugeokolju škodljive snovi. Da bi pravilno zavrgli neuporabljene komponente, na primer tiskano vezje ali pogon,uporabite načine, opisane za zbiranje in recikliranje odsluženih računalnikov ali zaslonov.

Kako zavreči odslužene litijeve baterije iz računalnikov Lenovo

Litijeva baterija v obliki gumba je vgrajena v sistemsko ploščo računalnika Lenovo, da posreduje energijoza računalniško uro tudi ko je računalnik izklopljen ali ni povezan z glavnim virom napajanja. Če jo želitezamenjati z novo, se obrnite na svojega prodajalca ali povprašajte glede popravila, ki ga nudi podjetjeLenovo. Če ste baterijo zamenjali sami in želite zdaj zavreči odsluženo litijevo baterijo, jo izolirajte z vinilnimtrakom, pokličite svojega prodajalca in sledite njegovim navodilom. Če uporabljate računalnik Lenovo domain želite zavreči litijevo baterijo, morate upoštevati lokalne predpise in pravila.

Kako zavreči odslužene baterije iz prenosnih računalnikov Lenovo

Prenosni računalnik Lenovo ima litij-ionske baterije ali nikelj-metal-hidridne baterije. Če ste uslužbenec vpodjetju, ki uporablja prenosni računalnik Lenovo, in želite zavreči baterije, se obrnite na odgovorno oseboprodajnega, servisnega ali marketinškega oddelka Lenovo in sledite navodilom. Navodila lahko preberetetudi na naslovu http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/. Če uporabljate prenosniračunalnik Lenovo doma in želite zavreči baterije, morate upoštevati lokalne predpise in pravila. Navodilalahko preberete tudi na naslovu http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

Informacije o recikliranju za Brazilijo

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos decoleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresasespecializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, deacordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possuaum produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:[email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruçõespara o correto descarte do seu produto Lenovo.


http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/

http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/

http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

Informacije o recikliranju baterije v EU

Obvestilo: ta oznaka velja samo za Norveško in države Evropske unije (EU).

Na baterijah ali njihovi embalaži so oznake v skladu z evropsko direktivo 2006/66/ES glede baterij inakumulatorjev ter odpadnih baterij in akumulatorjev. V tej direktivi je določen okvir za vračilo in recikliranjeizrabljenih baterij in akumulatorjev, ki velja za Evropsko unijo. S to oznako označujemo različne baterije, ki jihje po poteku življenjske dobe treba reciklirati (kot je določeno v tej direktivi) in ne odložiti.

V skladu z evropsko direktivo 2006/66/ES je na baterijah in akumulatorjih oznaka glede ločenega zbiranja inrecikliranja ob koncu življenjske dobe. Oznaka na bateriji lahko vključuje tudi kemijski simbol za snov, kijo vsebuje baterija (Pb za svinec, Hg za živo srebro in Cd za kadmij). Baterij in akumulatorjev ni dovoljenoodlagati med neločene gospodinjske odpadke, temveč je treba uporabiti zbiralne postopke, prek katerih jeomogočeno vračilo in recikliranje baterij in akumulatorjev ter ustrezno ravnanje z njimi. Sodelovanje kupcevje pomembno za zmanjševanje morebitnih škodljivih učinkov baterij in akumulatorjev na okolje in zdravjeljudi, ki jih povzročajo morebitne nevarne snovi v njih. Informacije o ustreznem zbiranju in ravnanju so navoljo na naslovu:http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Informacije o recikliranju baterije v Združenih državah in Kanadi

Informacije o recikliranju baterije v Tajvanu

Dodatek B. Izjave WEEE in izjave o recikliranju 59

http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Dodatek C. Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnihsnovi v električni in elektronski opremi (RoHS)

Direktiva RoHS za Kitajsko

Direktiva RoHS za TurčijoThe Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Useof Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Direktiva RoHS za Ukrajino

Dodatek C. Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (RoHS) 61

Direktiva RoHS za IndijoV skladu z direktivo RoHS glede na pravila o elektronskih odpadkih (upravljanje in ravnanje) iz leta 2011.


Dodatek D. Obvestila

Lenovo v drugih državah lahko ne nudi izdelkov, storitev ali funkcij, opisanih v tem dokumentu. Informacijeo izdelkih in storitvah, ki so trenutno na voljo na vašem področju, boste dobili pri svojem Lenovovempredstavniku. Navedbe izdelkov, programov ali storitev Lenovo ne pomenijo, da je dovoljena uporaba samoteh izdelkov, programov ali storitev. Namesto njih lahko uporabite katerikoli enakovreden izdelek, programali storitev, ki ne krši pravic do intelektualne lastnine Lenovo. Uporabnik je dolžan, da ovrednoti in preveridelovanje vsakega drugega izdelka, programa ali storitve.

Lenovo ima lahko patente ali nerešene patentne prijave, ki so predmet tega dokumenta. Ta dokumentvam ne podeljuje nikakršne licence za te patente. Pisna vprašanja v zvezi z licencami lahko pošljete nanaslednji naslov:

Lenovo (United States), Inc.1009 Think Place - Building OneMorrisville, NC 27560U.S.A.Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO NUDI TO PUBLIKACIJO »TAKŠNO, KOT JE«, IN SICER BREZ GARANCIJ KAKRŠNEKOLI VRSTE,PA NAJ BODO IZRECNE ALI ZAKONSKE, KAR VKLJUČUJE TUDI (VENDAR NI OMEJENO NA) ZAKONSKEGARANCIJE ZA NEKRŠENJE, TRŽNOST IN USTREZNOST ZA DOLOČEN NAMEN. Nekatere jurisdikcije nedovoljujejo izključitve izrecnih ali zakonskih garancij. V tem primeru zgornja izločitev za vas ne velja.

Te informacije lahko vsebujejo tehnične nepravilnosti ali tiskovne napake. Informacije v tem dokumentuobčasno spremenimo; te spremembe bodo vključene v novejše izdaje publikacije. Lenovo lahko kadarkoli inbrez opozorila izboljša in/ali spremeni izdelke in/ali programe, opisane v tem dokumentu.

Izdelki, opisani v tem dokumentu, niso namenjeni uporabi pri implantaciji ali drugih postopkih za ohranjanježivljenja, pri katerih lahko napačno delovanje povzroči poškodbe ali smrt. Informacije iz tega dokumenta nevplivajo ali spremenijo specifikacij ali garancij za Lenovov izdelek. Nobena izjava iz tega dokumenta ne moredelovati kot izrecna ali zakonska licenca ali jamstvo v skladu s pravicami do intelektualne lastnine podjetjaLenovo ali tretjih strani. Vse informacije v tem dokumentu so bile pridobljene v specifičnih okoljih in sopredstavljene zgolj ilustrativno. Rezultati iz drugih operacijskih okolij se lahko razlikujejo.

Lenovo lahko uporablja ali distribuira katerekoli informacije, ki nam ji posredujete, na kakršnekoli način, ki semu zdi primeren, pri čemer do vas nima nobene obveznosti.

Vse reference v tej publikaciji na spletna mesta drugih proizvajalcev smo podali zgolj zaradi priročnosti, in nanoben način ne pomenijo promocije teh spletnih mest. Gradivo na teh spletnih mestih ni del gradiva za taLenovov izdelek, in ta spletna mesta uporabljate na lastno odgovornost.

Vsi podatki o učinkovitosti, ki jih ta dokument vsebuje, so bili pridobljeni v nadzorovanem okolju. Zaradi tegase lahko rezultati, pridobljeni v drugih operacijskih okoljih, občutno razlikujejo. Nekatera merjenja so bilaizvedena na razvojnih sistemih, zato ne jamčimo, da bodo ta merjenja enaka na sistemih, ki so običajnona voljo. Nekatera merjenja smo presodili s pomočjo ekstrapolacije. Dejanski rezultati se lahko razlikujejo.Uporabniki tega dokumenta naj preverijo ustrezne podatke za svoje okolje.

Blagovne znamkeNaslednji izrazi so blagovne znamke Lenovo v Združenih državah, drugih državah ali v obojih:

Lenovo

Dodatek D. Obvestila 63

OneKey

Naslednji izrazi so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke skupine podjetij Microsoft.

MicrosoftWindows

Imena drugih podjetij, izdelkov ali storitev so lahko blagovne ali storitvene znamke drugih.


Stvarno kazalo

GGeslo 25

KKamera 1, 16Kombinacije funkcijskih tipk 16

NNapajalnik 11

PPolnjenje baterije 12

SSledilna ploščica 2

TTipkovnica 14

VVarnost 25Vgrajen mikrofon 4

Številka dela:

Printed in China

(1P) P/N:

*1P*

vodičzauporabnika - lenovo...vodičzauporabnika...

Documents