fw>\4aa

/

^Н А Л С Г С Т Г Ш ^ (ЛОВ

V сгь-lf у егнн «кого ^ а н о н д

Вологодской ОБЛАСТИ

3 - € И З ^ А Н И С

С о с т а в н ф с а ь M ofO ^KO BA ^ . А

АУ «Центр культуры, библиотечного обслуживания и спорта Усть-Кубинского района»

Районная библиотека им. К.И. Коничева

Словарь диалектных слов

Усть-Кубинского района Вологодской области

Составитель Морозкова З.А.

3-е издание

lcf> 1 4 9 9 5 4 52017

ББК 81.2-67 С 48

Словарь диалектных слов Усть-Кубинского района Вологодской области / АУ «Центр культуры, библиотечного обслуживания и спорта Усть- Кубинского района», Районная библиотека им. К.И. Коничева ; [сост. Морозкова З.А.]. - Устье: [б.и.], 2017 - 54с.

Третье издание словаря вчлючает в себя диалектные слова (547 слов), типичные для севернорусского наречия, употребляются в Усть-Кубинском районе. Эти слова к нам пришли из глубины веков от наших предков, и наша задача — сохранить их.

Словарь предназначен для широкого круга читателей.

От автора

Собиранием диалектных слов Усть-Кубинского района мы с ребятами Октябрьской неполной средней школы на территории Никольского сельского совета начали заниматься с 1988 года. Вот фамилии, имена пожилых людей, за чьей речью мы наблюдали и особенности чьей лексики нашли отражение в нашем словаре:

Братанова Галина АлексеевнаКозлова Зинаида Николаевна родилась 20 декабря

1925 года в д. Лобаново Томашского с/с. Проживает в с. Никольское. Всю жизнь проработала прачкой Никольской участковой больницы.

Кораблева Галина Николаевна родилась 15 ноября 1933 года. Умерла 21 августа 2012 года. Работала лаборантом Верхнераменского молокозавода, дояркой совхоза Залесье.

Крутикова Юлия Павловна родилась 1 июля 1922 года в д. Юково Никольского с/с. Умерла 26 сентября 2005 года. Колхозница.

Крутикова Клавдия Павловна родилась 5 ноября 1911 года в д. Юково Никольского с/с. Умерла 8 июня 1998 года. Кружевница.

Кудряшова Анна Михайловна родилась 27 октября1918 года в д. Афанасовская Спасского с/с. Умерла 14 марта 2002 года. Всю жизнь проработала в РАЙПО.

Мартынова Аполлинария Алексеевна родилась 1 января 1924 года в д. Ерино Никольского с/с. Умерла 27 июня 2006 года. Колхозница.

Махова Евфалия Викторовна родилась 15 марта 1924 года в д.Матрениха Никольского с/с. Умерла 11 декабря 1993 года. Колхозница.

Омеличева Фаина Ивановна родилась 18 декабря 1922года в д.Бобыкино Никольского с/с. Умерла в 1988 году. Колхозница.

Полякова Зоя Ивановна родилась 1 ноября 1926 года д. Юково Никольского сельсовета. Умерла 10 декабря 2010 года. Рабочая Никольского молокозавода.

Разбегаева Зоя Николаевна родилась 4 ноября 1921 года в д. Прядино Никольского с/с. Умерла в 2010 году. Колхозница.

Сивенкова Клавдия Ивановна родилась 15 марта 1918 года в д. Сянино Никольского с/с. Умерла 4 июня 2001 года. Колхозница.

Соколова Антонина Анатольевна родилась 15 января 1936 года в д. Малаховская Яхреньгского с/с. Умерла. Лаборант Никольского молокозавода.

Соколова Екатерина Павловна родилась 2 декабря 1902 года в д. Юково Никольского с/с. Умерла 14 февраля 1999 года. Колхозница.

Чернова Фаина Александровна родилась 27 сентября1919 года в д. Ломтево Никольского с/с. Умерла 3 января 2006 года. Колхозница.

Фатенкова Екатерина Васильевна родилась 14 июня 1910 года в д. Сухая Вереть Томашского с/с. Умерла 31 декабря 1998 года. Колхохница.

Названные люди всю жизнь прожили в Усть- Кубинском районе и за его пределы никуда не выезжали

Большинства из них уже нет в живых, как и деревень, в которых они родились и жили, но речь этих людей сохранилась и живет по сей день в нашем словаре.

С 1998 года вместе со мной собирали диалектные слова и учащиеся Усть-Кубинской средней школы.Также хочу выразить благодарность Г ладцынову Владимиру Африкановичу, учителю французского языка, и Кузнецову Илье Николаевичу, учителю истории Усть-Кубинской средней школы, за собранный материал по Богородскому сельскому совету.

В 2003 году было выпущено первое издание словаря, которое было прорецензировано доцентом кафедры

русского языка Зориной Людмилой Юрьевной и получило неплохую оценку. В 2006 году я встречалась со студентами Петербургского педагогического университета им. Герцена, занимающимися изучением севернорусских говоров и фольклора, и беседовала с ними. В 2007 году в Устье- Кубенское с целью собирания диалектных слов приезжали студенты Вологодского педагогического университета, с которыми я делилась собранным материалом.

Первый «Словарь диалектных слов Усть-Кубинского района» (223 слова) был выпущен методическим кабинетом Усть-Кубинского РОНО и явился хорошим подспорьем в работе учителям-словесникам при изучении в 6 классе темы «Диалектные слова».

Второе издание «Словаря диалектных слов Усть- Кубинского района» содержит в себе 480 слов и выпущен в 2008 году.

Третье издание словаря вышло в 2017 году и содержит 547 слов.

Не следует думать, что данные диалектные слова употребляются только в нашем Усть-Кубинском районе и непонятны в Сокольском, Харовском, Кирилловском районах. Конечно, понятны, поскольку обособленно соседи не живут. Эти слова к нам пришли из глубины веков от наших предков, и наша задача - сохранить их.

Морозкова З.А.

Особенности диалектной лексики Усть-Кубинского района Вологодской области

Говор Усть-Кубинского района относится к Белозерской подгруппе говоров северновеликорусского наречия. Он формировался в далеком прошлом. Его корни уходят в 15- 16 века. Некоторые диалектные слова до сих пор сохраняют интересные исторические явления своего

происхождения и остаются незнакомы говорящим на литературном языке. Это как раз и подчеркивает локальную (территориальную) ограниченность их употребления. Диалектных слов данного словаря нет в «Словаре русского языка» С.И. Ожегова, но в 4-х томном словаре В.И. Даля некоторые из них зафиксированы. Крестьянский язык нашей местности очень образный, благозвучный, сочный и точный. Встречаются слова по своей выразительности равные настоящим бриллиантам.

Большая группа диалектных слов по своему происхождению является исконно русскими словами, которые восходят к общеславянским основам. Это такие слова, как: ве'дро (солнечно, без дождя ), о'болошно(облачно), бо'лозе (если), ве'рес (можжевельник), воло'жный (масляный), во'рот (крюк у колодца), доло'нь (ладонь), ко'лоб (жмых из гороха), коробья' (большой сундук), коро'ватик (гриб), оболока'ться (одеваться), по'лодень (поле), поло'к (верхняя полка в бане), поло'хало (неаккуратный человек), торова'тый (гостеприимный), то’ленько (очень), ухоро'нка, ухорони'ться (упрятаться), комо'лый (безрогий) и другие .

Среди диалектных слов есть и заимствованные из финноугорских языков. Это: ве'кша (белка), ви'тень (кнут), кулё'ма (девушка, небрежно носящая платок), кулы'ндыш (последний ребенок в семье), комяки' (большие комки смерзшейся земли), комя'кать (сильно баловаться с ребенком), ку'мелькой (наспех, кое-как).

К тюркским по происхождению словам относятся: у'шлый (бывалый, имеющий опыт человек), ухайда'кать (потерять), фы'ньгать (хныкать, плакать).

По лексическому составу диалектные слова нашего района очень разнообразны. Встречаются и многозначные, и синонимы, и омонимы, и фразеологические обороты.

Так многозначными являются: ве'ньгать, 1постоянно хныкать, 2.невнятно говорить, причем в нос; ка'вкать, 1. просить что-то, 2. мяукать; обряди'ться,1.накормить скот, 2. сделать все дела по дому; пади'на,1.падаль, 2. скверный человек. Халия', 1. большая комната,2. широко раскрытый рот. Шё'птаник, 1. старый человек, еле передвигающий ноги. 2. маленький ребенок, начинающий ходить.

Омонимия (омоформы) тоже встречается среди диалектных слов. Так например, «поди'» - наречие в значении «кажется» и «поди'» - глагол в повелительном наклонении. Омонимы «вью'шка» - в значении «чайка» и «вью'шка» в значении «задвижка в русской печи». «У'колочей» - большой узел с одеждой и «у'колочей» - младенец, сильно закутаееый в одеяло или одежду, «ла'потник» - большой таракан и «ла'потник» - медведь.

Среди синонимов можно отметить такие слова:сля'мзить и пе'ндрить в значении унести, украсть; распазгн'уть и расхр'яснуть в значении изломать; усто'сать, уту'ткать, ухайда'кать, ухорони'ть в значении потерять; фуфло', поло'хало, шу'шпан в значении неаккуратный, несерьезный человек; зюзьмо' и слю'до в значении пьяница; пысконить и пакостить в значении неаккуратно есть за столом, печени'ца и синев'ица в значении кровоподтек, заскре'быш и кулы'ндыш (последний ребенок в семье) , шу'бницы и чуви'чки (шубные рукавицы); жиндада'рин, жи'харко , козоно'к (тощий человек) и другие.

Очень богата лексика наших диалектных слов на фразеологические обороты речи. Что ни оборот, то образ, то подарок. Например: после скобля - топором, (после чистой работы выполнять грязную), как у Соловецких (не убывает), кунды-мунды (вещи), киса без лямок (безвыходное положение), братья Варакины (два брата дурака), госпожа Ахавца (важная особа), морду гнуть

(важничать), сбиться с панталыги (сбиться с правильного пути), вытереть кислую шерсть, нюни распустить, уставить тупник, не давать слыгу, кулема на три дома, взять глаза в зубы, в клин колонуть, не баранья рожа, глухая пестерка, из-за стенки продать (Ни на что ее столько нет. А язык так из-за стенки продать); к сердцу пристать; колье и омелье; поговорить наука, поговорить и заука; оборванное рипище , выставить из копылья, к душе пристать, слепой кундюк, стоя опоролась, чики-брики, чекота - козья борода.

Среди диалектных слов Усть-Кубинского района встречаются также и однокоренные слова: рогу'лька, рога'тушка; ви'слеть, висля'тка; комяки', комя'кать;.я'блоко, я'блошница, я'блошник; барахво'стить, барахво'стка; варза', варза'ть; и'сто, истохо'шенько, ку'мелькой, куме'кать; подови'н, подовиннушко.

Интересно образование диалектных слов. Большинство из них образовалось морфологическим способом при помощи аффиксов. Такие слова, как: выгорода, выкавкать, заграбастать, загусеть, закокованить, наварзать и другие - образовались приставочным способом.

А слова: загранишевка, закипавка, зимусь, коробья, нажористый, наливушка, нявгун, домовничанье, вислятка - суффиксальным способом.

Слова: коеводни, полуперденчик, рукомойник,самохристовский, севогоду, брякощекий, сейгод - способом сложения.

Много интересных слов по своему происхождению и образованию. Так у нас в районе тощего, худого человека называют «жиндадарином». Как это слово произошло, из чего образовалось? Может, путем сложения двух слов «жид» да «дар»? А значение выведено по аналогии: жид в представлении крестьян полным, толстым никогда не бывает. Неожиданные приключения с переживаниями у нас

ю

называют «потруса». Возможно, это слово произошло от глагола «трусить», но не от прямого значения «пугаться» а от переносного «подвергать себя испытаниям». «Брякощеким» называют человека, который много и впустую говорит. Это сложное прилагательное дословно обозначает «брякать щеками». Происхождение и образование некоторых диалектных слов выяснить мне не удалось. Такие слова остаются загадками. Это барахвостка, изухренный, котляный, растатуривать, укретень, кукомоя, огломызда и другие.

Диалектные слова нашего района отличаются и своеобразной стилистической окраской.

Нейтральными являются слова «баской», «ботог», «болозе», «выть» (1раз поесть), «вьюшка», «грабать», «гряздок», «губарь», «дювья», «загорода», «летось», «зимусь», «лонись», «лыва», «хамкать», «викать», «загранишевка», «загусеть», «зобенька», «клон», «куть», «ставец», «верес» и многие другие.

Разговорными, стилистически окрашенными являются слова: «барахвостка» (пренебрежительное, грубое,оскорбительное), «вислятка» (баловник, ласкательное), а «вислеть» уже пренебрежительное, «крыситься» (гримасничать) - пренебрежительное, «скопытиться» (заболеть) - пренебрежительное, «труперда», «развара», «пересторона» (полная неповоротливая женщина) - грубые обращения к женщине, «тпрутя» (молоко) - ласковое для младенца, «шлявка» (гулена) - ласкательное для близкого человека, «лямало» (ленивый неповоротливый человек) - пренебрежительное.

Диалектные слова нашего района характеризуют предметы и явления крестьянской жизни с разных сторон.

и

Вот какую характеристику получил человек:барахвостка, вислятка и вислеть, лямало, отеребок, пестушка, подживотник, полуношник, прозолет, труперда, укретень, фуфыря, чикша, шлявка, шушпан, козонок, ботень, аред, выпороток, ерыкало, жихарко, зюзьмо, коковень, прихвостень, ослопень, полохало, приковдыш, нявгун, валек, огломызда, сулема, божатка, нечунай, батявка, ягорба, шальнепупая, калаброда, солошшая,сковдырня, походечая.

Как видно, человек в крестьянской средехарактеризовался по нравственным качествам, по чертам характера, по отклонениям от физической нормы, по телосложению, по родственным связям.

Наиболее обширную группу составляют глаголы, характеризующие действия человека: «барахвостить,выпиститься, выкаыкать, грабать, домовничать, жучить, зырить, комякать, корепаться (болеть), крыситься,(гримасничать), наварзать, наштафуриться, оболокаться, охолостить, отчихвостить, охлебаться, охутить, поддедюлить, подтавружиться, посарачить, полегать, пристревать, прибажиться, пысконить, растатуривать, разглуздаться, скопытиться, слямзить, талдычить, тетенькаться, упайкаться, устосать, утуткаться, ухайдакать, фуфыриться, хамкать, хреньгать, шепериться, яшкаться, дековаться, чикмориться, освашить, размарушило, поднатурывкать, опнуться, кусоломничать, кыркать, блындать».

Очень широкий круг названий предметов домашнего обихода, названий помещений, пристроек к крестьянской избе, названий домашних блюд и. т. Ворот (крюк у колодца), галдерея (помост), гобец (подполье), грядка (деревянная палка для сушки белья), залавок (шкаф для посуды), коробья (большой сундук), латка (деревянная посуда для выкатывания теста), лубенка (ящик для хранения продуктов), мост (крыльцо и большая калитка в

загоне для скота), повить (сеновал), пестерка (корзинка), рипак (ненужная в хозяйстве тряпка), ставец (блюдо), синик (кладовка между избой и двором), стая (клетка для животных в хлеву), топник (глиняный горщок), уризник (сочень с крупой), яндова (посуда для пива), кандейка (каморка), перевесло, макса, ризень, кантер, корежки, сиченики, резанцы, клюша.

Диалектная лексика, по выражению В.И. Даля, «душа народа». Это, действительно, так. Это душа наших предков, это наше прошлое, это наша история. Забыть речь предков - значит забыть прошлое, потерять корни, превратиться в иванов, не помнящих родства.

Русский писатель Василий Акимович Никифоров- Волгин с чисто народной простотой восклицал: «И до чего же чудесны наши русские слова!» Выходец из тверской деревни, он хорошо знал, что хранительницей русского начала и особенно русского языка была русская патриархальная деревня. И на всю жизнь запомнил наставление своей матери: «Деревенского языка не бойся, - он тоже от Господа идет!» И действительно, в видимой простоте, «убогости» народной речи - вся простота ее «христианской души».

А

Ада'ть, аю, ют. несов., неперех. Отбирать что-то у людей, пользуясь властью и силой. - Пускай адают, Бог за это покарает их. Ник.

А'вошный, ая, ое Жадный человек. - Все-то ему, авошному, мало. Наверно, в могилу с собой богатство возьмет. Ник.

Ара'ндать, ют. несов., неперех. Орать, вопить, мяукать. Обычно о животных. Чего-то кошка арандает на улице. Богородск.

А'ред, ы, м. Жадный, чересчур скупой человек. -Всю клюкву ареды до Успенья выносят, не дадут налиться. Ник.

Б

Ба'бка, и, ж. Десять снопов льна, поставленных в круг или в ряд друг к другу. - По десять бабок льна нарывали бабы за день, а то и больше.

Бабу'шка,и,ж. Детская игрушка.- Складывай, дитятко, бабушки- то в уголок. Ник.

Бабуро'чек, а, м. Маленький деревянный чурбак. - Дрова- то надо распилить на бабурочки. Ник.

Багу'л а, ы, ж. Низкое место, заросшее высокой травой. Нынче косить-то только в багуле и можно, травы-то нигде больше нет. Ник.

Ба'йна, ы, ж. Баня. - Нонче добро в байне помылся. Жару-то много было. Богородск.

Балели'ть, ю, ят, несов., неперех. Долго без умолку говорить, рассказывать что-то несерьезное. - Хватит тебе балелить! Надоело уж всем. Ник.

Балея', и, ж. Человек, который балелит, говорит. — Балея ты моя балея. Ник.

Барахво'стить, ят, несов., неперех. Лгать. - Ходит по деревне, барахвостит невесть что. Ник.

Барахво'стка, и,ж. Женщина, которая много лжет. - Дак ведь она всю жись барахвостка. Вся деревня это знает. Ник.

Баско'й ,ая, ое. Красивый, нарядный. - Больно на тебе баское платье-то. Ник.

Бато'г, а, м. Длинная тонкая палка. - Робята-то батогами махались. Ник.

Батя'вка, и, ж. (ласк.) Ленивая девочка или девушка. Ну ты у нас и батявка. Ничего тебе неохота делать.

Беззакли'шный, ая, ое. Очень вольный, невежливый ребенок, которому дозволяется все. - Робята-то у них беззаклишные. Богородск., Ник.

Берсе'нь,я, м. Крыжовник. - Берсеня нонче уродилось много. Богородск.

Блы'ндать, ю, ют. Долго где-то пропадать. Где блындала- то. В-Р.

Божа'тка, и ж. Родная тетя. Вечер у божатки засиделась допоздна, еле до дому доползла. В-Р.

Бо'лозе, союз. Если. Болозе пришла, так проходи. НикБоранье', я. ср. собират. Стадо баранов. - В загородке

одно боранье пасется.Бота'ться,юсь, ются. Шляться, бродить неизвестно где и

без цели. - Где ботался-то целый день, ботень? Богородск., Ник.

Бо'тень, я, м. Лодырь. - Ну и парень у нее, линь-линищо, натуральный ботень. Ник., Богородск.

Бра'тья Вара'кины, фр. Два брата-дурака. - Ну. Братья Варакины, насмешили добрых людей? Ник.

Брякоще'кий, ая, ое. Много говорящий человек. - Поди, батюшко, надоела тебе брякощёкая баушка? Ник.

Будыса'кой, ая, ое, ие. Бодачий. - У Зойки баран будысакой. Ник.

Будыса'ться, юсь, ются, несов., неперех. Бодаться. - Не ходи через стадо-то. Там один козел будысается. Ник.

вВале'к, а, м. Ленивый человек. - Ну и сын у них,

настоящий валек. Ник.Варато'к, а, м. Крутой кипяток. - Ой, обварился варатком

Колька-то. В больницу повалили.Варза'ть, ю, ют несов., неперех. Совершать

неблаговидный поступок. — Варзать-то в детстве все любят. Бережн, Богородск, Ник.

Варза', ы, общ. Ребенок, делающий мелкие пакости. - Ну и робенок! Настоящий варза! Богородск, В-P, Ник.

Варо'вый, ая,ый. Бойкий, подвижный человек. Ты, божатка, хоть и старая, а еще варовая. Ник., Богородск.

Васко'лить, ю, ят, несов., перех. Сильно что-то натирать.- Весь день каструли песком васколила. Ник.

Велю'рка, и, ж. Трубка для курения. - Дедко велюрку свою заховал, ищет весь день. Богородск.

Ве'ньгать, ю, ют, несов., неперех. 1. Постоянно ныть, хныкать. - Весь день ходит и веньгает. Богородск.2. Невнятно говорить, причем в нос. - Хватит веньгать, говори толком! Ник.

Вё'дро, нареч. Без дождя, хорошая погода. - Похоже вёдро установилось надолго. Ник.

Ве'рес, а, м. Местное название можжевельника. - Верес в Сосновке нонче посох весь. Богородск., Бережн., Ник.

Ви'кать, ю, ют, несов., неперех. Скулить. - Ночью-то собака долго викала. Зверя видно учуяла. Ник., Богородск.

Ви'слеть,и, м. (пренебрежит.) Непослушный, избалованный ребенок. - Робята у Козловых настоящие вислети. Ник.

Висля'тка, и, общ., (ласкат.) Баловник, шалун. - Висляток-то своих уйми. Ник.

Ви'тень, я, м. Кнут. - Пойдешь пасти, так витень не забудь. Богородск., В-Р.

Ви'хоть, и, м. Половая тряпка. - Выполощи вихоть в ведре. В-Р, Богородск.

Во все пети'ла, фр. Один, без помощников. - Во все петилаодна- живи, как хочешь. У-К.

Возыка'ться, юсь, ются. Баловаться. На печи робята возыкаются.

Воккура'т, нареч. Как раз. - Платье-то воккурат ей. Ник. Воло'жный, ая, ое. Насыщенный жиром. - Пироги у кумы

всегда воложные бывают. Богородск., Бережн., Ник.Во'рот, а, м. Крюк у колодца. - Цепь-то размоталась. Вот

ему воротом-то и дало по голове. Ник.Впи'ститься, усь, ятся, соверш, неперех.

Суметь влезть в толпу. - И так тесно, еще впистился. Ник.Всо'чь, нар. Прямо в лицо. - Ветер дует всочь. Бережн.,

Богородск., Ник.Вы'города, ы, ж. Узкое пространство для выхода скота в

поскотину, огороженное с двух сторон. - Пусть корова в выгороде походит. Богородск.

Вы'кавкать, ю, ю,соверш., перех. Настойчиво выпросить.- Куртку-то, бес, все - равно выкавкал. Пришлось купить. Бережн., Богородск., Ник.

Вы'кастить, у, ят, соверш., перех. Отругать. Подумай, дура-то выкастила ни за что ни про что. Ник.

Вы'пиститься, юсь, ятся. сверш, неперех. Хорошо одеться без повода.- Куды он так выпистился-то? Кто разе приехал? Ник.

Вы'пороток, а, м. (пренебреж.) Так называют ребенкасоседей или знакомых. Выпороток-то ихний опять накуралесил. Ник

Вы'ставить из копы'лья, фр. Разорить. - Сынок-от добр, выставил из копылья их.

Вы'ть, и, ж. Один раз хорошо и сытно поесть. - С супу-то мясного бывает крепкая выть. Богородск., Бережн., Ник.

Вы'шка, и, ж. Чердак, верхний сарай. - Белье-то с вышки сними. Богородск.

Вы'чивкаться, юсь, ются, соверш, неперех. Вырасти, набрать силу. - Лук-от за неделю вычивкался, смотри-тко. Ник.

Вью'шка, и,ж. Чайка. - 1 .Вьюшки-то за трактором так и снуют. Богородск. 2. Задвижка в трубе у печи. Вьюшку- то задвинь. У-К.

Вя'ленца (ница, ка), ы, ж. Сущеная свекла, морковь и репа. - Вяленцы целый мешок насушила. Вот зимой поедим-то! Богородск., Бережн., Ник.

Г

Галдаре'я, и, ж. Помост, коридор. - Ведро-то на галдарею вынесла. Богородск., В-Р.

Га'рмуша, и, ж. Мелкий скот, предположительно ягнята.- Да у нас всякой гармуши полный двор. Бережн,Богородск, Ник.

Глиба'к, а, м. Засохшая, затвердевшая, застывшая земля.- По дороге-то всю растрясло. По глибакам ехали. Богородск., Ник.

Го'бец, а, м. Подполье. - Слазай по огурцы-то в гобец. Богородск.

Годови'к, а, м. Лесная жимолость. - Раньше годовика-то на Карпихе много росло. Ник.

Го'рка, и, ж. Шкаф для стеклянной и фарфоровой посуды.- Горку-то еще тятя -покойничек делал. Богородск., Ник.

Го'спожа Аха'вца, фр. Так называют женщину илидевушку, строящую из себя важную особу. - Вишь какая госпожа Ахавца. И сказать ничего нельзя. Ник.

Гра'бать, ю, ют, несов., перех. Загребать граблями сено. - Добро, что грабать божатка помогла. Богородск.

Гряздо'к, а, м. Одна доля зеленого лука. - Девка, принеси-ко с огорода гряздка два луку. Ник.

Гря'дка, и, ж. Деревянная палка, приспособление, на которое весят белье для сушки. - На грядке-то ходко белье сохнет. Ник.

Губа'рь, я, м. Валуй. - Нонче губарей целое ведро насолила. Никаких грибов нет, дак и эти добро уйдут. Ник

д

Да'вече, нареч. Вчера, незадолго до случившегося. - Давече по телевизеру показывали. Ник.

Да'ром, част., нареч. Пусть, хорошо. - Даром и не все расскажешь. Богородск., В-P., Бережн., Ник.

Даси', повелит, накл. гл. дашь. Соседка, даси луку-то на семена. Ник.

Да'ть вы'ревку, фр. Долго плакать, требуя чего-то. - Без матери такую выревку дал - еле успокоили. У-К.

Де'коваться, ю, ются. Дикаситься, буйствовать. Мужик- от у Ольки — пьяница. Всю ночь дековался. Никому поспать не дал.

Д ид и'ль, я, м. Трубчатое лесное растение, которое употребляли в пищу. - Раньше дидилями да клевером и питались. Ник.

Доло'нь, и, ж. Ладонь.- Держи симянку-то в долони. НикДоза'втрия, нареч. Завтра. - Вынеси молоко-то на

помост, а то дозавтрия скиснет. У-К.Домовни'чанье, я, ср. Остаться за хозяина в доме на

время отсутствия домашних. - Я нонче на домовничанье у соседки два месяца была. Ник.До'р,а, м. Расчищенное место под сенокос в лесу. - На

дору стог-от поставили. Ник.Дотерпе'ть до тю'ки, фр. об. Дотерпеть до крайности.Друго'рядь, нареч. В другой раз - Не горюй, другорядь

сделаешь. Ник.Ду'ды. Только во мн. ч. Сопли. - Распустил дуды до

нижней губы. Ник.

Дува'шка, и, ж. Короткая безрукавая кофта. - Одень дувашку-то, попристаннее будет. Ник.

Дювья', нар. Хорошо. - Дювья ему, все без него сделано. Ник.

Е

Ерунди'стика, и, ж. То, что и ерунда. - Хватит тебе ерундистику-то пороть. Ник.

Ерыка'ло, а, ж. Задира, драчун. За дело и попало. Ерыкало и есть. Богородск.

Е'з, а, м. Заездок. Перегороженное место. - Гони скотину- то в ез. Богородск.

Е'звик, а, м. Местное название барсука. - Нонче охотники в лесу езвика видели. Богородск.

Ж

Жиндада'рин, а, м. (пренебреж.) Высокий, тощий человек. - Васька-то в городе какой жиндадарин стал. Ник.

Ж и'лить, ю, ят,несов., перех. Утаить от других что-то. - Мясо-то в супе чего жилишь. Ник.

Жи'харко, а, м. Тощий, болезненный, но еще юркий человек. - Умоле'нной ты мой, жихарко. Ник.Жу'чить, у, ат, несов., перех. Что-то долго жевать. -

Уповод конфеты жучишь. Ник.

3

Заво'р. а, м. Разборная часть изгороди из свободно вынимающихся жердей. — Разгороди завор-то. Скотина должна подойти. Богородск., Бережн., В-P, Ник.

Зага'шник, а, м. Место для хранения вещей. - Принеси из загашника-то своего бутылочку. Всяко уж она есть. Ник.

Загнё'та, ы, ж. Место в печке, куда сгребают угли и золу.- Чигун-то станови ближе к загнёте. Суп быстрее уварится. Ник.

За'города, ы, ж. Огороженное место рядом с домом. - Больно уж у тебя загорода-то большая.

Заграба'стать, ю, ют, соверш., перех. Жадничать, брать все себе, не считаясь с другими. - Всю поскотину заграбастали, ареды, себе. Ник.

Заграни'шевка, и, ж. Большой, цветастый с кистями платок . - В праздник-то новую загранишевку надену. Ник.

Загусе'ть, ю, ют, соверш. перех. Заплесневеть. - Смотри- ко, хлеб-от загусел. Ник., Бережн.

Закипа'вка, и, ж. Похлебка, состоящая из хлеба, лука, соли, сливочного масла и китятка. - Вчерась закипавки добро нахлебалась. К душе пристало. Ник.

Заклика'ть, ю, ют, несов., перех. Останавливать расшалившихся детей. - Никогда не закликнут своих робят. Богородск.

Закокова'нить, нило, соверш., неперех. Сильно замерзнуть. - На улице как крепко закокованило-то. Ник.

Зала'вок, а, м. Шкаф для посуды. - Возьми ставец-от в залавке. В-Р, Богородск.

Зало'говать, ю, ют, несов., неперех. Отдыхать во время работы. Давайте, бабы, залоговать. Ник.

Запроста'ть, ю, ют, соверш., перех. Занять посуду чем- либо. - Все костули молоком запростала. Ник.

Заро'д, а.м. Стог сена, поставленный на остожье. - Нонче все сено пришлось в зароды сметать. Год-от сырой был.

Заскре'быш, а,м. Последний ребенок в семье. - Дак ведь он заскребыш в семье. Ник.

Захарли'ть, ю, ят, соверш., перех. Скрыть что-либо (памятную дату, продукты). Что это ты нонче свои именины-то захарлила? Богородск.

Захов'ать, ю, ют, несов., перех. Куда-то засунуть. - Заховала ножницы, до сих пор не могу найти. У-К.

.Заче'ска, и, ж. Расческа для волос. - Где моя заческа?Ник.

Зиму'сь, наречие. Зимой. Сын-от зимусь приезжал. Ник.Зобе'нька, и, ж. Небольшая плетёная корзинка. - Вчерась

полные зобеньки обабков-то принесли. Ник.Зы'ркать, ю. юя, несов., перех. Пить холодную ключевую

воду. - Хватит тебе холодянку-то зыркать. Ник.Зы'рить, ю. ят, несов., перех. То же, что и зыркать в

первом значении. - Не зырь холодянку-то. НикЗюзьмо', а, общ. Последний пьяница, потерявший

человеческий облик. Зюзьмо он и есть зюзьмо. Богородск.

И

И в пир, и в мир, и в поподоканьё, фр. Говорят про тех, кто носит одежду, обувь без разбору, не бережёт ничего. - У тебя сроду хорошей одёжи не будет, как без разбору носишь. И в пир, и в мир, и в поподоконьё, все в одном и том же.

Изу'хренно, нареч. Делать работу хорошо, с большой любовью. — Больно уж ты все изухренно и делаешь. Добро больно и так. Ник

Испатра'ться, юсь, ются, соверш, неперех. Испачкаться- Робетешки-то в грези все испатрались. Ник.

Испо'дка, и, ж. Женская нижняя сорочка. - Раньше на исподки-то внизу для красы нашивали плетеные кружева. Богородск., Бережн., В-P, Ник.

Испора’ниться, юсь, ятся. Сделать какое-то дело раньше всех. Я сегодня быстро испоранилась. И в магазин уж ходше всех сходила.

И 'сти, и'сь, - несов., перех. Принимать пищу. - Иди быстрее исти. Ник.

Истини волокет, фр. Слишком худой человек. - В чем душа у божата держится. Истини волокет.

и 'сто, нареч. Точь-в-точь. Васька-то исто вылитый отец. Ник.

Истохо'шенько, нареч. То же, что и исто. Точь-в-точь. Сестры-то истохошенько (исто), как две капли воды похожи друг на друга. Ник.

И'нде, нареч. Кое-где, изредка. Укосы нонче худые, тут инде травинка. Богородск.

К

Ка'вкать, ю,ют, несов., перех. 1. Просить что-то. Не кавкай, все равно не куплю игрушку. 2. Мяукать (о кошке). Накорми кошку-то, кавкает, исть просит. У-К.

Как Окулина идет (заднесельск.). Женщина, идущая и закрывающаяся платком ото всех. - Авдотья - то по деревне как Окулина идет.

Калабро'да, ы, ж. Человек, который любит ходить изи избы в избу, проводя напрасно время. Опять эта калаброда пришла время отымать.

Кама'ша, и, ж. Сильно разношенная мужская или женская обувь. - Чего камаши-то так стоптал? Ник.

Канде'йка, и, ж. Маленькая комната, каморка. - Пошли в свою кандейку. Устье.

Кантё'р, а, м. Безмен. У нас кантёр-то точно показывал. Все его на ярманку брали. В-Р.

Карево'диться, юсь, ятся, несов,. Неперех. Нянчиться. - Баушка все летико кареводилась со внуками-то. Ник.

Ка'таник, ка'танок, а, м. Валенок. Надо бы новые катаники к зиме купить. Богородск., Бережн., Ник.

Катать на кушках, фр. Катать ребенка на плечах. - Тятя любил робят на кушках катать.

Качу'ля, и, ж. Качель. - Пойдем на качуле качаться. Ник.Кве'лый, ая, ое. Невесёлый, грустный, угнетённый. - Что

это ты сегодня такая квелая? Богородск.

Кила', ы, ж. Большой и отвисший живот. Чего килу-то отростил? Тяжело ведь ходить-то.

Ки'слица, ы, ж. Щавель.- У пруда много кислицы растет. Ник.

Киса' без ля'мок, Фр. Безвыходное положение. Без Кланьки-то ей киса без лямок. Ник.

Кле'ть, и, м. Отделение, стая во дворе для содержания скота. - Козу-то в отдельной клети держу. Будысается зараза такая.

Кле'ч, а, м. Приспособление для переноски ушатов. Возьми клеч-то, он в углу стоит. В-Р.

Кливи'ть, ю, ят, несов., перех. Заставить плакать. - Кто тебя кливит, дитятко? У-К.

Кло'н, а, м. Участок вспаханной земли. - В Шабарово дорога через клон шла.

Клго'ша, и, ж. Кочерга, клюка. Возьми клюшу-то и пошевели в печке угли-то. В-Р.

Ко'еводни. Нареч. Позавчера. Коеводни по ягоды на Ломтево ходили. Ник., Бережн.

Кожу'х, а, м. Верхняя часть русской печи, которая находится рядом с трубой. - Кожух расщеляло, надо замазать. Ник.

Козоно'к, а, м. Худенький, подвижный человек. - Баушка-то еще бойкая, 'как козонок. Устье.

Ко'ковень, я,м. Крепкий, зажиточный мужик. - Его, коковня, вся деревня боится. Ник.

Ко'лоб. А,м. Жмых из гороха, твердый, желтовато­зеленого цвета со сладковатым привкусом. Корм для скота.- Колобов на всю неделю напекла. Богородск.

Колы'шка, ко'лышки - ед, мн, ж. Навозная куча. - На картофельную гряду-то тридцать колышек разносили.

Ко'лье и оме'лье, фр. Говорят о человеке, выполняющем всю домашнюю работу. - Колье и омелье все на нем. Ник.

Комо'лый, ая, ое. Без рогов. - Дак корову-то сразу узнаешь. Комолая она. У-К.

Комя'кать, ю, ют, несов., перех. Мять что-то. - Всю бумагу перекомякал, варза. Устье.

Комяки', обычно только во мн. ч. Большие ссохшиеся или смерзшиеся комки земли. - О комяки-то упал, дак весь расшибся. Устье.

Кора'вки. Только во мн. ч. Четвереньки. Фр. Встать на коравки. - До чего напился, домой на коравках приполз. У-К.

Коре'жки, сущ. только во мн. ч. Санки, салазки. С горушки-то зимой на корежках катались. В-Р.

Коре'паться, юсь, ются, несов., неперех. Сильно болеть. - Всю зиму корепался, не выходил из дому. Богородск.

Кори'мка, и, ж. Маленький глиняный горшок. Молоко процежу в коримки. Богородск.

Коробья', и,ж. Большой сундук. - Приданое-то до сих пор храню в коробье. Богородск., Ник.

Коро'ватик, а, м. Гриб-моховик - Короватиков мы не берем. И без них есть что собирать У-К.

Котля'ный, ая, ое. Фиолетовый. - У покойника лицо-то котляное-котляное. Ник., Богородск.

Коче’рить, ю, ят, неперех. Некрасиво сидеть, корячиться. Хватит ноги кочерить, сиди спокойно.

Кро'сна, только во мн. ч. Деталь ткацкого станка. - станка-то уж нет. Кросна только и сохранились. У-К.

Кры'ситься, усь, ятся, несов., неперех. (пренебреж.) Гримасничать, дразниться. - Хватит тебе крыситься. Ник.

К ря'ду, нар. Часто. - К ряду очередь коров пасти подходит. У-К.

К се'рдцу приста'ть, фр. - Поесть в свое удовольствие, Килечки вчерась поела, так к сердцу пристало. Ник.

Кузе'в, а, м. Пестерь. Мой тятя хорошо кузова плёл. В-Р.Кула', ы, ж. Нескошенная прошлогодняя трава. - Нечего

там косить, одна только кула и есть. У-К.

Кулё'ма, ы, ж (пренебреж.) Женщина, девушка, не следящая за своим внешним видом. Фр. Кулема на три дома. Куды кулёмой-то поперлась? Богородск., Ник.

Кулы'ндыш, а, м. Последний ребенок в семье. - Ой ты, мой кулындыш! НикКу'мелькой, нареч. Наспех, кое-как, быстро. - Невзначай,

как-то кумелькой и собрались в гости. Ник.Куме'кать, ю, ют, несов., неперех. Думать. - Получше

кумекай-то, дак и решишь свою задачу. У-К.Кукомо'я, и, ж. (пренебреж.) Сильно закутанная платком

девочка. - Наконец-то явилась, кукомоя, с гулянки. Ник.Ку'корки, чаще употр. во мн. ч., ок. Часть тела под

лопаткой. - Что-то кукорки зачесались. У-ККундю'к, а, м. Дурак. Фр. Слепой кундюк. Куды

ножницы заховал, слепой кундюк? Ник.Куне'ть, ю, ют, несов., неперех. Расти. - Огурцы нонче

нисколько не кунеют. Ник.Ку'нды-му'нды. Фр. Пожитки, вещи. - Забирай свои

кунды-мунды и отправляйся на все четыре стороны. Ник.Курку'ль, я, м. Жадный, богатый человек. - У этого

куркуля все есть. У-ККусоло’мничать, гл., ю, ют. Есть не вовремя, между

вытями. Закусывать кусками хлеба или пирога. Хватит кусоломничать-то, в обед опять суп не будешь есть.

Ку'ть, и, ж. Кухня. - Обедаем-то все в куте.Кутья', и, ж. Местное название горохового пюре,

сваренного в русской печи. - Все вчерась как кутьи наелись, дак всю ночь попердывали.

Кы'ркать, ю, ют, несов., неперех. Болеть, - Одевайся теплее. Вот простудишься раз, дак и будешь всю жизнь кыркать. Ник.

Кы'ркать, ю, ют. Смеяться. Замолчите, девки! Хватит вам кыркать. Высок.

лЛа'потник, а, м.1. Большой таракан, живущий в доме. -

Раньше лапотников-то вымораживали. Сами-то к соседям уйдут, а избу-ту расхлобучат. Вот они все и сдохнут. 2. Медведь, у которого болят лапы. - Иван-то в лесу лапотника встретил. Ник.

Ластова'ться, юсь, ются, несов., неперех. Наслаждаться едой. - Меду-то много накачали, так и ластуются. У-К.

Ла'тка, и, ж. Деревянная посуда, в которой выкатываются пироги. - В латке-то удобно тесто выкатывать. Ник.

Леди'на, ы, ж.Низкое, всегда сырое место. - Хорошая нонче осока в ледине уродилась. У-К.

Ле'тось, нареч. Прошлым летом. - Летось сенокос быстро управили. У-К.

Лён не делён, фр. Так говорят о крепкой дружбе людей. - Да у Юли с Густей лён не делён.

Лобогре'йка, и, ж. Косилка для ржи и пшеницы. Лошадь запрягали в лобогрейку. У-К.

Лони'сь, нареч. В прошлый год. - Лонись лето было теплее. У-К.

Ло'шечник, а, м. Ящик для хранения ложек, вилок и ножей. Лошечник-то в столе в выдвигашке был. Ник.

Лубе'нка, и, ж. 1. Бочка, в которой хранят квашеную капусту. 2. Ящик для хранения продуктов. - Лубенку совсем новую храню. Ник.

Лупа'сить. У, ят, несов., перех. То же, что и лупить. - Пришлось вислеть-то налупасить. Добром ничего не понимает. Ник.

Луче'й, я, м. Ботва от лука. - Обрезала лук, а лучей под яблоню снесла. Золы насыплю сверху, так тли не будет. Ник.

Лы'ва, ы, ж. Лужа. - Посреди деревни большая лыва, не обойти и не объехать. У-К.

Лыче'й я, м. Ботва от свеклы и репы.. - Лычей нонче весь скотине скормила. Богор.

Ляга'ть, ют,. Подпрыгивать. Больно добро лягаешь-то. Молодец! В-Р.

М

Макса', а, ж. Печень налима. Раньше тятя в бочаге на Семкине налимов наловит. А макса-то у них какая вкусная была! Ник.

Мо'ст, а, м. Крыльцо. - Голик-от стоит в углу на мосту. Богородск.

Мо'рду гну'ть, фр. - Воображать, чваниться. - Нечего передо мной морду гнуть. Знаем, кто ты и откуда. Ник.

Му'мл ять, яю, яют, несов., перех. Есть губами и деснами. Так говорят о старом человеке. Есть-то по-людски не могу, все мумляю и мумляю. У-К.

Мура', ы, ж Примитивная похлебка из кипятка, лука, хлеба, сметаны или растительного масла. - Муры наелась, так к сердцу пристало. Богородск.

М ы'ркать, аю, ают, несов., неперех., Мычать (о корове).- В хлеву чего-то корова мыркает. У-К.

Мя'кушка, сущ., и, ж. Пироги без начинки. Я в молодости-то больно мякушки любила. В-Р.

Н

Наварза'ть, ю, ют, несов., неперех. Безобразничать. - Ребятишки-то опять наварзали. У-К

Нави'льник, а, м. Охапка на вилах, которую можно унести за один раз. - Навильники-то поменьше бери, не надорвись, и так небольно здоровый. У-К.

На'волок, а, м. 1. Заливной луг. - Наволок нонче хорош. Богородск.

Нае'ниться, юсь, ятся, несов., неперех. Издеваться над человеком, надругаться над ним. - Ну и муженек попал. Сколько годов наенился над бабой. У-К.

Нажо'ристый. ая, ое, ые. Сытный. - Ешь нажористее, на болоте долго не едать. У-К.

Наку'лькаться, юсь, ются, несоверш., неперех. Напиться водки. - Господи, христовый! Успел уж накулькаться с утра пораньше! Ник.

Наливу'шка, и, ж. То же, что и налитушка. (смотри ниже). У-К.

Налиту'шка, и, ж. Пирог с картошкой. - Вчерась налитушки пекла. У-К.

Напере'дник, а, м. Фартук. - Обряжаться-то в напереднике хожу. Ник

На'скрось, нар. Все ночи напролет. - Парень-то у них наскрось ночи шляется. У-К.

Насыка'ться, юсь, ются, несов., неперех. Задираться без видимой причины. - Хватит насыкаться-то, приставать за тебя не буду, так и знай. Ник.

Наштафуриться, юсь, ятся, сов., неперех. Хорошо одеться, сделать макияж. - Честь чего наштафурилась-то? У-К.

Носову'шка, и, ж. Носовой платок. - Пойдешь, возьми с собой носовушку-то, ведь вся осопливилась. У-К.

Не наше плетьё, фр. Т.е мы бедные, нечего нас сравнивать с кем-то. - Да у Тямушкиных добра всякого! Не наше плетьё.

Неочё'сливо, нар. Некультурно, бесцеремонно. - Неочёсливо парень- то твой ведет себя. Богородск.

Нера'жий, ая, ое. Плохонький, неказистый. - Больно уж фатенку-то нераженькую надела. У-К.

Не стыдом борониться, фр. Припасать в запас что-то из еды. - Гости в дом, а мы стыдом борониться будем?

Не стало столька, фр. Не стало здоровья, смл. - Умом бы все сделала, да не стало столька.

Нет заяку, фр. Близко нет никаких проявлений ожидаемого. - Посадила огурцы две недели назад, и заяку никакого нет.

Нет слыгу, фр. Нет отдыха. - Весь день от роботы слыгу нет.

Не увидишь хасна, фр. Не увидишь горя. - Выходи за него, не увидишь хасна в жизни.

Нечуна'й, я, м. Необщительный человек. - Нечунаем Пашка-то всю жизнь и прожил. У-К.

Не чунайся людей, фр. Общайся с людьми. - Разговористой будь, людей-то не чунайся.

Ну'ждник, а, м. Туалет. - Нуждник-то у нас на улице.У-К.

Ну'жник, а, м. То же, что и нуждник. У-К.Ня'вгать, ю, ют, несов., неперех. Невнятно говорить. - Не

нявгай, говори нормально! У-К.Нявгу'н, а, м. Человек, который нявгает. - Да он всю

жизнь нявгун. У-К.О

Оба'бок, а, и, м. Грибы, растущие под березами. - В лесу- то обабки пошли. У-К.

Оболока'ться, юсь, ются, несов., неперех. Одеваться. - Оболокайся потеплее, на улице холодно. У-К.

О'болошно, нареч. Облачно. - На улице с утра оболошно. Дождь пойдет. У-К.

Обра'иться, юсь, ятся, соверш., неперех. Испытывать удобство от чего-то. - В этих теплых тапках я теперь обраилась. Богородск.

Оборва'нное рипище, фр.1.Так называют человека, плохо одетого и неряшливого. - Оборванным-то рипищем не ходи на люди, не позорь мать-то. 2. Помещение, в котором давно не было ремонта. - Все лодыри. Так в оборванном рипише и живут. Ник.

Обряди'ться, (ся), у, усь, ят, ятся. соверш., перех., неперех 1. Накормить скот — Недолго обрядить скотину, а ждут-то все как! 2. Сделать все дела по дому. - Ну слава богу, обрядилась, можно и на лежанке полежать. У-К.

О'бъяв, а, м. Уродина. - (послов.) Сзади так обнял бы, а спереду - объяв. Богородск.

Огану'ться, у, ут, (ся), соверш., неперех. Обознаться. - Нонче оганулась я. Лидку за Маньку приняла.Ник.

Огломы'зда, ы, ж. Женщина, носящая платок на затылке.- Огломыздой-то не ходи. Ник.

Обу'тка, и, ж. Обувь. - Обутки-то раньше не было. Все в онучах ходили. У-К.

Оклема'ться, ю, ют, соверш., неперех. Прийти в сознание, опомниться от удара или болезни - Так Сашку-то отчихвостили городские, что еле оклемался. У-К.

Окова'лок, а,м. Кусок мыла, масла, мяса и.т.д. - От стирки остался небольшой оковалок мыльца. Мать-от наварит супу, ложка стоит. Мяса-то такой оковалок положит.

Около килы мозга искать. Фр. Напрасный труд. - Нечего около килы мозга искать, все равно хорошего здесь ничего не найдешь.

Окрупи'ниться, юсь, ятся, соверш., неперех. Пригубить, немного поесть. - Неделю проболела. Окрупинься чем- нибудь. Ник.

Оксти'сь, гл., повелит, накл. Опомнись. - Окстись, родной! Чего мелешь-то не дело. У-К.

О'мек, чаще употребл. в им. п. Яд, горечь. Эти таблетки - омек. Ты их не жуй, глотай сразу. У-К.

Ондре'ц, а, м. Телега, предназначенная для перевозки сена. - Раньше в каждом дому ондрец свой был. У-К.

О'нучи, только во мн.ч. 1. Портянки. 2. Обмотки для лаптей. - Онучи тятя сушил всегда в печурке. У-К

Опа'рники, только во мн. ч. Оладьи, которые пекут на углях в устье русской печи. - По утрам мама часто опарники пекла. Так бы сейчас таких и поела. Богородск.

Опархо'титься, юсь, ятся, соверш., неперех. Ошибиться, осрамиться. - Как это я сумела так опархотиться? У-К.

Опа'хивать, ю, ют. Сметать голиком снег с ног. Опахни снег-то с ног да заходи в избу.

Опе'лить, ю, ят, соверш., перех. Широко раскрыть рот. - Рот-то опелил, смотри - муха залетит. У-К.

Оперша'веть, ю, ят, соверш. Речь идет о коже. Становиться грубой, шершавой. От холодной воды да от холода у меня руки опершавели.

Опни'сь, (опнуться). Ненадолго задержаться. Вечно тебе, милый, недосуг. Опнись маленько.

Опоро'ться, юсь, ются, соверш, неперех. Не следить за собой. Фр. Стоя опоролась.

Осва'шить, у, ат. Самому первому все разузнать и проверить. Не ходи на Сосновку-то за рыжиками. Там шабаровские все уж освашили. Ник.

Осто'жье, я, ср. Нижняя часть стога, находящаяся на земле и непригодная для корма скота. У-К.

Осуя'гниться, ятся, соверш., неперех. Окотиться, (об овце). — Ввечеру овца-то осуягнилась. Четырех ноне принесла. У-К

Отводо'к, а, м. Калитка у палисадника.- Отводок закрой. У-К.

Отре'пи, только во мн. ч. Отходы при обработке льна. - Отрепи-то под катаники подшивали, долго они потом носились. У-К.

Оте'ть, ю, ют, соверш., неперех. Лениться. Богородск.Оты'ть, только в прош. вр. ср. р..соверш., неперех.

Растолстеть от лени и неподвижного образа жизни. - Невестка-то отыла от безделья. У-К.

Охоло'стить, у, ят, соверш., перех. Выпить что-либо до конца. - Трехлитровую банку молока охолостил разом. У-К.

Осене'сь, нареч. Осенью. - Осенесь из армии внук-от пришел. У-К.

О 'слопень, я, м. Недоросль, бездельник. - Ослопень-то ничего не помогает отцу. У-К.

О'твод, а, м. Большая калитка в загоне для скота. - На ночь отвода закрывали, чтобы скотина из деревни не ушла. У-К.

Отчихво'стить, у, ят, соверш., перех. Сильно отругать. - Какая бойкая-то стала. Отчихвостила меня как надо. У-К.

Отлуде'ть, ю,ют, соверш., неперех. Поправиться, отойти от тяжкой болезни. Прийти в себя. - Как тяжело было. Еле отлудела. Думала: умру. У-К.

Отерё'бок, а, м. Неказистый, неаккуратный на вид молодой человек. - Всю жизнь отерёбком прожил. У-К.

Оха'йкать, ю, ют, соверш., перех. Нелестно отозваться о человеке ради своей выгоды. - Зря Людку-ту охайкали. Хорошая девка. У-К.

Охара'тки, только во мн. ч. Остатки от чего-либо. - Там только одни охаратки. Взять нечего. Богородск.

Охлеба'ться,ю,ют, соверш., неперех. Сильно переесть.- Давече охлебалась супом. У-К.

О 'хлопень, я, м. Хулиган. - Дунькин охлопень-то в милицию угодил. Ник.

О'хлупень, я, м. Приспособление на калитке. -Охрабо'тье, я,ср.Никому не нужные остатки чего-

либо.Богор.Оху'тить, у, ят, соверш., перех. 1 .Заботиться о старом

человеке. - Спасибо, милая. Опять охутила старуху.2. Навести порядок в избе или на дворе. - К Пасхе надо избу охутить. У-К.

О'чап, а, м. Длинная тонкая жердь из березы, на которой в избе висела под матицей детская зыбка. - На этом очапе и в этой зыбке всех робят вынянчила. У-К.

пПа'вечерь, и, ж. Легкая еда перед сном. - Павечерь-то у

нас будет? У-К.Пади'на, ы, ж.1. Падаль. - Падиной пахнет. 2. Скверный

человек. Ну ты и падина.Панагало'вец, а,м.1. Головастик, - В пруду полно

панагаловцев. .2.(перен.) Шалун 5-6 лет. Куда, панагаловец, полетел? У-Км

Папару'ча.и.ж. (пренебреж.) Рука. - Убери свои папаручи. У-К.

Па 'полза, ы, общ. (пренебреж.). Так называют любителя побродить по чужим избам, (чаще по отношению к малышам)

Па'поротка, и, ж (пренебреж.) Рука. - Чего свои папоротки выставил? У-К.

Парени'на, ы, ж. Пареная в русской печке репа, брюква. - По осени только парениной и питались. У-К.

Патармы'га, и, ж. Мелкий домашний скот. - Ты патармыгу-то какую держишь?

Патра'шить, у,ат, несов., неперех. Портить. В огороде козы напатрашили. Все яблони обгрызли.

Па'ужнать, ю, ют, несов., неперех. Сумерничать. Поесть перед ужином. - Паужнать-то будешь?

Па'ужна, ы,ж. Полдник. - Время паужны пришло. У-К.Па'хтать, ю, ют, несов., перех. Сбивать вручную масло. -

Масла напахтала целый оковалок. У-К.Пачи'знуть, у, ут, соверш.,неперех. Сильно ударить. -

Пачизнула, чего под руку попало, вот и довела парня. У-К.Пе'ндрить,ю, ят, несов., перех. 1. Украсть. - Скажи

правду. Спендрил ведь у кого- нибудь пилу-то? 2.Плохо соображать. Худо в школе учится. Ничего не пендрит. Ник.

Перевесло', а, ср. Ручка у корзины. Вчерась грибов набрала до самого перевесла.

Пере'города, а, ж. 1.Место вдоль забора. -Богородск. 2. Часть изгороди от одного угла до другого. - Вся перегорода упала, придется заново городить. Ник.

Пересыка'ть, ю, ют, несов., неперех. 1. Быстро менять решение. - Хватит тебе пересыкать. 2.Часто перебегать из избы на улицу. - Допересыкаешь, что отдавлю хвост, (о кошке). У-К.

Перечеты'рживать, ю, ют, несов.,неперех. Давать на ответ взрослым. - Больно уж бойкой стал. Перечетырживать-то у кого научился?

Пестё'рка, и, ж. 1. Корзина. - Полную пестерку обабков принесла. У-К.Фр. Глухая пёстерка. О тугоухой женщине.Песте'ра, ы, ж. Неподвижная женщина. - Баба у него

такая пестера стала. Богор.Пе'ститься, усь, ятся, несов., неперех. Наряжаться. -

Нечего пеститься, все равно знают, какая ты есть. Ник.Пети'ла, только во мн. ч. Лопатки. - фр. Во все петила. -

Мчаться во все петила. Ник.Печени'ца, ы,ж. Кровоподтек, синяк. - Какую печеницу-

то на ноге вчерась посадила,полюбуйся. У-К.Пили'к,а,м. Шрам на коже человека. - На лице от чирья-

то пилик и остался. У-К.Пи'здря, и, общ. Плакса. С детства она пиздря. Ник.Пи'здрить, ю, ят, несов., неперех, Плакать. Хватит

пиздрить! Ник.Пласта'ться, юсь, ются, несов., неперех. Сильно устать

после тяжелой работы. - После навоза упласталась, до сих пор руки болят. У-К.Пло'шка, и ж Оловянная или алюминиевая тарелка без закругленных краев. - Поставь плошку-то в посудник. Ник.Поба'сенка, и, ж. Ложь. - Хватит побасенки-то

рассказывать, тебе все-равно никто не поверит. У-К.Пове'ть, и, ж. Сеновал под одной крышей с домом. -

Грабли-то надо на поветь поднять. Богородск.

Пови'ть, и, ж. Сеновал. - Все лета робята спали на повити. У-К.

Поговоришь на'ука, поговоришь и за'ука, (поел.), О двуличных людях. При тебе - за тебя, без тебя - против тебя

Погоня'л ка, и, ж.1. Кнут, состоящий из деревянной ручки и веревки и предназначенный для пастьбы крупного рогатого скота. - У настоящего пастуха и погонялка настоящая была. 2. (перен.) Девочка, любящая без меры гулять - Где ты шляешься все время, погонялка? У-К.

По'дволока, и, ж. Верхняя часть дома. - Слазай на подволоку, принеси мороженой рябины. У-К.

Поддедю'лить, ю, ят, соверш., перех. Очень сильно повезти. - Ну и поддедюлило старухам. Шофер до самого дома довез. У-К.

Поддергу'шка, и, ж. Короткая кофта, которую все время необходимо поправлять. - Сними поддергушку-то, спину продует. Поел. На поддергушку не купишь красную телушку - купишь пеструю, да и то бесхвостую. Ник.

Подживо'тник, а, м. Мужчина, пришедший жить в дом к женщине. Примак. - Не пойду я в подживотники к ней. У- К.

Подзабо'р, нар. Ношение женщиной платка, когда все концы его убираются под одежду. - Она любит фату подзабор носить. Богородск.

Поди', нар. Кажется. - Поди уж сбегал к крестной? У-К. Поди', гл в повел, н. Подойди, сходи. - Поди, погляди,что

там деется. У-К Поди'кося, нар. Н аверное. - Подикося на танцы

побежишь?Подля'нка, и, ж. Подлость. На мою подлянку ты найдешь

свою. У-К.Поднатуры'вкать, гл, ю, ют. Научит чему-то, какому-

нибудь ремеслу. Корняк всю жись скорняком был. Отец поднатурывкал его этому делу.

Подови'н, а, м. Пристройка к овину, предназначенная для сушки зерна и льна. - Дедушко-то подовины топил, по ночам зерно сушил. У-К.

Подови'ннушко, а, м. Доброе мифическое существо, которое живет в подовине. - Подовиннушко-то не каждому покажется.

Подтавру'житься, усь, атся, соверш., неперех. Очень туго подпоясаться. - Больно уж ты и подтавружился-то. У-К.

Подша'лок, а, м. Теплый платок. Девки-то все в подшалках на вечерку ходили. Высок.

Подша'льник, а, м. Платок. Раньше подшальники- то красивые у всех девок были. Устье.

Подшку'нивать, ю, ют, несов., неперех. Подсмеиваться над слабым и беззащитным. - Над бедным парнем все время подшкунивают. У-К.

Пожиля'вка, и, ж. Квартирантка. - Пожилявку решила пустить. Все веселее, чем одной. У-К.

Пожо'г, а, м. Костер. - Малый-то пожог развел на верхнем сарае, вот дом-то и сгорел. У-К.

Позори'ться, гл., юсь, ятся. Нянчится с детьми. На все лето внучат привезут, дак и позорюсь с неслухами.

Покаля'кать, ю, ют, соверш., неперех. По-дружесеи побеседовать. - Давай покалякаем немного.

Пола'вушник, а, м. Полка в кухне под потолком, предназначенная для кастрюль и больших блюд,- Ставец-то суй на полавушник. Ник.

Полё'гать, ю, ют, соверш., перех. Взвесить. - Полегай сумку-ту мою. Какая тяжелая!.Ник.

По 'лог, а, м. Укрытие из марли или другого легкого материала над кроватью от мух и комаров в летнее время. - Молодые спят в синике в пологу. Ник.

По'лодень, я, м. Поле.Поло'к, а,м. Верхнее приспособление в бане , где обычно

парятся веником. - Лезь на полок-от, там жарко, дак нагреешься. У-К.

Поло'хал о, а, общ.1. Несобранный, рассеянный человек - Ну ты и пол охало! 2. Сильно испугавшийся человек, попусту напугавший других. - Чего опять-то, полохало, такого случилось?

Полуно'шник, а,м. Засидевшийся допоздна у соседей человек. - Не закрывай двери, полуношника нет дома. У-К.

Полуперде'нчик,а,м. Полупольто. - Не ходи нагая, надень полуперденчик. Ник.

Помани', гл. в повел.н. Подожди. - Помани немного и пойдешь гулять. У-К.

Посара'чить, у, ат, соверш., перех. Наказать за что-то без видимой причины. - Пожар-от как посарачил людей! Ник.

Поско'тина, ы, ж. Место за деревней для выпаса скота. - Раньше в поскотину волки середи бела дня приходили. Сколько коров задрали и не сосчитать.

Посу'дник, а, м. Шкаф для посуды, прибитый к стене. - Посудник тятя- покойничек делал. У-К.

Потака'ть, ю, ют, несов., несоверш. Поощрять прихоти ребенка. - Во всем мать потакает ей, потому и капризная.

Потаччи'ца, ы, ж. Та, которая потакает, - Сама и виновата, потаччица.

По'тки, только во мн. ч. Птицы. - Глянь-ко, потки-то какие на черемухе уселись. Богородск.

Поторжно'й, ая, ое. Непоседливый. - Больно внук-от у тебя поторжной. Ник.

Потруса', только во мн. ч. Неожиданные приключения. - У нас каждый день какие-нибудь потруса. У-К.

Поче'синка, и, ж. Болячка на теле. Да у меня всю жись никакой почесинки не бывало. Прожила, а в больнице не ляживала.

Поште', нар. Почему. - Поште наварзал-то, вислятка? У- К.

Походе'чий, ая. Человек, любящий много ходить в разные места. Походечая старушка была. Все болота первая освашит. Царство ей небесное.

Предба'нник, а, м. Небольшой коридор из досок или бревен перед входом в баню. - Я всегда в предбаннике раздеваюсь, не люблю жары. У-К.

Пре'слица, ы, ж. Прялка. - Преслица-то у каждой бабы в каждой избе была. Ник.

Приведе'ньевдень, я, м. Праздник без видимого повода. - У пьяного мужчины спрашивают: «Какой сегодня приведеньевден£>? Чего нализался-то?».

Пригоно'жка, и, ж. Неправдоподобная, интересная история, небылица. Иван все говорит-то пригоножками, не знаешь правда это или нет.

Прико'вдыш, а, м. Сирота, живущий в доме у чужих людей. - Он ваш родственник? - Нет. Приковдыш. Ник.

Прибажи'тся, безл. гл., несов., неперех. Захочется. - Вчерась ухи прибажилось, так в магазин за мойвой бегала. Ник.

Пристава'ть, ю, ют, несов., неперех. Защищать. - Хватит насыкаться, схлопочешь, приставать не буду. Ник.

Пристрева'ть, ю, ют, несов., неперех. Баловаться не в меру. - Матка ушла, так запристревал. Ник.

При'хвостень, я, м. 1. Удобный и угодный начальнику человек. - Этот-то прихвостень все время с ним. 2. Ребенок, который все время ходит с матерью. - От прихвостня видно ей не избавиться. Ник.

Прихиря'ться, юсь, ются, несов., неперех. Притворяться.- Вечно ты больная! Хватит прихиряться! У-К.

При'шаль, я, м. Человек, способный на необдуманные поступки. Богородск.

Прозоле'т, а, м. Очень умный и находчивый человек. - Васька все разузнал, такой прозолет! У-К.

Прозоле'тка, и,ж. То же, что и прозолет, только о женщине. Богородск.

Пуста'я бараба'нка, фр. об. Пустомеля. Замолчи, пустая барабанка. Веры-то тебе ведь нет.

Пуста’я ро'жа, фр. обр. Бессовестный человек. Чего вылупился-то, пустая рожа? Не стыдно добрых-то людей?

Пы'сконить, ю, ят, несов., неперех. 1. Разбрасывать вещи, создавать беспорядок. - 3 а чего ни возьмется, всегда напысконит. 2.Неаккуратно принимать пищу за столом. - Хватит пысконить за столом! У-К.

Пы'шкаться, юсь, ются, несов., неперех. Медленно собираться. - Сроду вовремя не выйдешь. Пропышкаешься. У-К.

Пышку'нья, и, ж. Женщина, долго собирающаяся и задерживающая других. - Из-за этой пышкуньи опять опоздаем на машину.

Пя 'ла, только во мн. ч. Держатели сена у ондреца. - Сена на телегу грузили высоко за пяла. У-К.

Пя 'литься, юсь, ятся, несов., неперех. Пристально смотреть на кого-либо. - Не стыдно тебе так пялиться-то на него. У-К.

Р

Раза’ться (только в н.ф.). - Вечно спешить. - Сядь, отдохни. Хватит тебе разаться. Побереги себя.

Разболока'ться, юсь, ются, соверш., неперех.Раздеваться. - Проходи, разболокайся да садись за стол. У-К.

Разва'ра, ы, ж Медлительный и неповоротливый человек.- Развару-то на болоте не оставьте. Ник.

Разварза'ться, юсь, ются, соверш., неперех. Закончить работу. - Вот разварзаюсь с работой и съезжу в Сокол. У-К.

Разглузда'ться, юсь, ются, соверш., неперех.Взбодриться. - С чего это Ванька-то разглуздался? Богородск.

Размару'шить, размарушило. - 1. Разболеться. - К вечеру поднялась температура, сильно меня размарушило. 2. Очень сильно устать. - Пойду, полежу, больно уж меня

размарушило. 3. Расслабиться. - На печи полежал, дак размарушило.

Ради'нье, я, ср. Желание к чему-то. - Внук-от худо учится, никакого радинья к школе нет. У-К.

Радно', нар. С удовольствием. В ясельки-то радно внучка ходит? У-К,

Размандя'ливать, ю, ют, несов., неперех. Попусту болтать. - Хватит вам размандяливать! Богородск.

Ра'йда, ы, ж. Ива. - Пруд-от весь райда затянула. Богородск.

Райдни'к, а, м. Ивняк. - Козы-то райдник любят. Богородск.

Раскуро'чить, у, ат, соверш, перех. Сломать. Паразит всю радиолу раскурочил. У-К.

Распазгну'ть, у. ут, соверш., перех. Разорвать что-то. Где и кофту так распазгнула? У-К.

Распатра'шить. у. ат. соверш., перех. Разорить, - Медведь-то нынче на пасеке все ульи распатрашил. У-К.

Распету'шье, я, ср. Живое существо, которое имеет признаки мужск. и женск. пола. - Не курица выросла, а настоящее распетушье. У-К.

Распоряжу'ха, и, ж. Женщина, которая любит отдавать приказания. - Танька-то у нас настоящая распоряжуха. У-К.

Рассоше'нный, ая, ое. Рассеянный человек. - Ну ты и рассошенный, каждое утро завтрашний день ищешь. У-К.

Расхря'снуть, у, ут, соверш., перех. Разбить вдребезги. - Любимую чашку расхряснула. У-К,

Ратату'й, я, м. Молочный суп из овощей, заправленный взбитым яйцом. - Рататуя давно не варила. Что-то прибажилось. Ник.

Раскы'шкать, ю, ют. сов. вид. - Разбудить. Колька разоспался, дак еле раскышкала.

Растату'ривать, ю, ют, несов., неперех. Очень долго , не торопясь, разговаривать. - Весь вечер о чем-то растатуривали. У-К.

Растащи'домка, и, ж. О человеке, который все необходимое уносит из дома. - Все люди так - в дом, а она растащидомка - из дому. У-К.

Расшепе'риться, юсь, ятся, соверш., неперех. 1.Занять не по праву место, землю около дома. - Со своими дворами да гаражами расшеперился на полдеревни. 2. О человеке. Раскорячиться. - Чего расшеперился-то? Сядь толком. У.К.

Расщеко'лда, ы, ж. Похлебка из картошки, лука, яйца и молока. Расщеколды со мной похлебай. Ник.

Ре'занцы, ец, а, м. Пирог. Унеси из кути резанцы-то на стол. В-Р.

Ри'зень, я, м. Ломоть хлеба. В лес-то пойдешь, дак не забудь ризень с собой. В-Р.

Рипа'к, а, м. Плохая ненужная тряпка. - Раньше из рипаков-то куклы шили. Ник.

Ро'бить, ю, ят, несов., перех. Много работать. - Всю жизнь в колхозе робила.

Рога'тушка, и, ж. Сочень из ржаной муки, начиненный картофельным пюре, творогом, любой кашей. У-К.

Рога'ч, а,м. Ухват. - Возьми-ко рогач да выставь чугун с супом из печи.

Рогу'лька, и, ж. То же, что и рогатушка.У-К.Ро'вно, нареч. Словно. - Ровно ничего и не случилось.

У-К.Рукомо'йник, а, м. Умывальник. - В углу , в избе, висел

рукомойник. У-К.Рукосу'ить, ю, ят, несов., неперех. Вмешиваться не в

свое дело. Нарушать привычный порядок вещей. - Ты порукосуил, так ничего найти не могу. У-К

Рукоте'рник, а, м. Холщовое полотенце для рук. - Рукотерников-то из мешковины много нашила. Добро больно их стирать. У-К.

Рунду'к, а, м. Приспособление в туалете для сидения. - Больно неудобный у тебя рундук-от, Марья. Богородск.

Рю'хать, ю, ют, несов., неперех. Проваливаться в снег. - Тропа-то вся подтаяла, я так урюхнула в снег, что и катаник оставила. У-К.

С

Са'дель, и, ж. Болезнь, несчастье. Помоги, Господи, Татьяне пережить такую садель. Ник.

Салама'т, а, м. Окончание важной для крестьянина работы. - С саламатом вас, соседи. У-К.

Самова'рничать, ю, ют, несоверш., неперех. Греть самовар. - Начинай самоварничать-то, время уж. У-К.

Самохристо'вский, ая, ое, ие. Самый лучший, самый новый платок. Самохристовский платок надену в Пасху. Ник.

Са'к, а, м. Мужской пиджак. - Чего ищешь-то? Сак-от на вешалке висит. Ник.

Сара'й, я, м. Холодный коридор в доме, отделяющий жилую избу. - Параша всегда стояла на сарае, чтобы не пахло в избе. У-К.

Сарафа'нить, ю, ят, несоверш., неперех. Сильно дуть. - Ветер-от в трубе сарафанит как. Совсем заболела, просарафанило в овине. У-К.

Сбей шалавей, фр. Дым коромыслом. - Робят на лето понаехало. В доме до осени сбей шалавей.

Сби'ться с панталы'ги, фр. Свернуть с правильного пути. - Витька-то давно сбился с панталыги. Ник.

Сбо'ндить, ю, ят, соверш., перех. Украсть. - Откуда у тебя деньги? Сроду не бывало. Сбондил опять у кого- нибудь? У-К.Сва'шить, у, ат, несов., неперех. Вперед всех что-то

сделать. - Зойка-та все болота успела освашить. У-К.Сево'году, нареч. В этом году. - Севогоду сестра

приезжала. У-К

Сепоря'дный, прил., ая, ое. Повседневный. Сепорядных пинжаков-то у меня не один. Вот и форшу. Ник.

Сепоря'дный, ая, ое, ые. Будничный. - Одежонка-то у нее сепорядленькая. Бедность такая Сейго'д, нар. В этот год. - Сейгод рыжиков много уродилось. У-К.

Сё'мать, ю, ют, несоверш., неперех. Нерешительность в принятии решения. - Больно долго сёмает. Как всегда опоздает. У-К.

Сера'вка, и, ж. Так зовут овец. - Поди, застань серавок- то в хлев. Давно уж у огорода стоят. У-К.

Симя'нка, и, только в ед. ч. Семечки от подсолнуха. - Вечно она симянку грызет. Как не напостынет. У-К.

Синеви'ца, ы, ж. Синяк, кровоподтек. - Где такую синевицу-то посадила? У-К.

Сини'к, а, м. Кладовка между избой и двором. - Робетишки любят спать в синике. Ник.

Си'ченик, сущ., а, м. Сочни с капустой и картошкой. Вчерась сичеников напекла, дак досыта все наелись. В-Р.

Скали'на, ы, ж. Береста. Сдери скалину-то с полена и растопи печь-то. В-Р.

Скара'шиться, юсь, атся, соверш., неперех. Неловко, через силу подняться. - Еле скарашилась на пятый этаж. У-К

Скле'нь, я м. Наполненный до самого верху сосуд. - Ну, чаю-то налила склень? Богородск.

Сковды'рня, и, ж. Скряга, относится только к женскому полу. - Она такая сковдырня, у нее всегда все есть. У-К.

Ско'день, я, м. Неудобный в общении человек. - С этим скоднем никогда ни о чем не договоришься. Богородск.

Сколды'га, и, ж. Необщительная, завистливая, недобрая женщина. - Как он с такой сколдыгой живет? Богородск.

Скопы'титься, усь, ятся, соверш., неперех. Сильно заболеть, даже скоропостижно умереть. — Быстрехонько он скопытился, за какую-то неделю ушел от нас. У-К

Скособе'нить, ю, ят, соверш, перех. Искривить. - Стог-от зять нонче худо сметал, верхушку-ту больно скособенил. Придется переметывать, а то дождиком прольет. У-К.

Ску'тать, ю, ют, соверш., перех. Закрыть задвижку в печи. Вовремя скутай печь, а то все тепло уйдет в трубу.

С лаптями на рожу заедет, фр. Обидят. - Не уступай никому, а то с лаптями на рожу заедут.

Сли'гоза. ы, общ. Неряха. Грязнуля. - Ой ты моя слигоза. Богородск.

Сли'зко, нар. Скользко. - Сегодня на улице уж больно слизко. У-К.

Слю'до,а, м. Напившийся до безобразного состояния человек. - Опять слюдо к нам ползет. Беги, закрой двери. Богородск.

Сля'мзить, Ю, ят, соверш., перех. Украсть. - Слямзил- таки бочку-то у колодца Ванька. Так и знали. У-К.

Слы'гу нет, фр. Нет отдыха. - Бедный Колька-то. Ему никогда слыгу нет. Ник.

Содева'ть, ю, ют, несов., неперех. Баловаться, шумать. - Ягнята-то чего содевают. У-К.

Соло'шшая, (ий). Охочая на что-то. Я на мужиков-то не солошшая. Вот одна и живу.

Ссочи'ть, у, ат, соверш., перех. Увидеть, застать на месте.- Ленку-то надо бы ссочить. У-К.

Ста'вец, а, м. Алюминиевое блюдо. - Выставляй ставцы на стол.Обедать будем. У-К.

Ста'я, и, ж. Отделение, клетка для овец или теленка. - Вся скотина по отдельным стаям стоит. Неужитливые все. Богородск.

Стекли'ть, у, ят, несоверш., перех. Следить за кем-либо.- Ходила за робятами стеклить.

Стри'ет, безл. гл. Умение предсказывать. - Ведь от нее стриет, не связывайся ты с ней. Ник.

Сугре'в, а, м. Сторона холма, горки, согреваемая солнцем.- На сугреве трава уж зазеленела. Богородск.

Суко'новка, и, ж. Большой шерстяной платок с кистями. Полушалок. - В суконовке в любой мороз тепло. Ник.

Сулема', ы. ж. Неспокойный человек, непоседа, чаще о ребенке. - Ох, ты сулема! Богородск.

Су'щ. а, м. Сушеная рыба. - Уха из суща вовсе наваристая. У-К.

Суха'рь, я, м. Сухой белый груздь. - На Карпихе сухари пошли. Ник.

Съе'хнуться, усь, утся, соверш., неперех. Съежиться. - Съехнулись подосиновики-то как. Богородск.

Съебажу'риться, юсь, ятся, соверш., неперех. Съежиться.- От морозу съебажурился. Богородск.

Т

Талды'чить, у, ат, несоверш., неперех. Громко повторять несколько раз одно и то же. Зубрить. - Талдычит, талдычит, а все без толку. Ник.

Теля’пнуть, у, ут, соверш. Укусить. Паразит паут как за руку теляпнул, так большая печеница осталась.

Тепсти'. у. ут, несоверш.. неперех. Повторять, твердить. - Ему говорят, а он свое тепет. У-К.

Та'рка, и, ж. Трехлитровый и пятилитровый бидон. - Каждое утро соседка по пятилитровой тарке молока берет. Полный дом гостей так. У-К.

Те'пка, и, ж. Образовано от междометия теп-теп. ( так зову домой телят с пастбища) Тёлка. Сходи в загон за тепкой. Ник.

Тете'нькаться, юсь, ются, несоверш., неперех. Нянчиться с ребенком. Сильно баловать. - Мне некогда с тобой тетенькаться, так и знай! У-К.

Ти'гозить, жу, зят, несоверш., перех. Чрезмерно заигрывать с кем-то, щекотать. - Хватит тебе тигозить ребенка! Кошке игрушка - мышке до слез. Ник.

То'ленько. нареч. Очень. - Надоело толенько с внучкой- то водиться. У-К.

Толма’чить, у, ат, несоверш. Сплетничать. Вон бабы-то у колодца опять толмачат.

Топе'реча, нареч. Теперь. - Надолго сынушка-то уехал. Топереча сиди и жди его.

Топни'к, а, м. Глиняный горшок для топления молока и масла. - Топник уж пора из печи выставлять. У-К.

Торова'тый, ая,ое, ые. Гостеприимный, добрый. - Сваты- то уж больно тороватые. У-К.

Ту'ес, а, м. Берестяная посуда. - Туесок-от с солью выстави на стол. У-К.

Тупни'к, а, м. Длительный недоброжелательный взгляд.- фр. - Уставить тупник. - Чего тупник-то уставил? Ник.

Ту'ски, только во мн. ч. (Пренебреж.) Глаза. - Закрой свои туски и не смотри! У-К.

Трахма'нить. ю, ят, несоверш., перех. Чисто выстирать белье.- Богородск.

Трупё'рда, ы, ж. (Пренебреж.) Толстая, неповоротливая женщина, девушка. - Трупёрду-то с собой возьмете? У-К.

Тряхому'дье, я, ср. (пренебреж.) Плохая одежда. Не тряси своим тряхомудьем. Еще вшей насыплешь.

Тпру'тя, и, ж. Так ласково называют молоко для младенца. - Попей тпрути-то, золотко. Ник.

У

Убро'дно, нареч. Тяжело. - Всю ночь мело, так убродно идти. У-К.

Ужо', част. Вот,- Ужо я тебя! У-К.У'колочей, я,м.. Маленький, очень закутанный ребенок. -

Это чей уколочей тут?У'колочей, я м. Узел с одеждой. - Убери свой уколочей.

Ник.

У'кретень, я, м. Очень упрямый человек. - Ну ты и укретень! Ник.

Упа'йкаться, юсь, ются, соверш., неперех. Угореть в бане или избе. - В бане нонче Манька так упайкалась, что еле отводились. У-К.

У'повод, а,м. Довольно продолжительный отрывок времени. - Уповод у тебя просидела. Ничего не успею сделать. У-К.

Уре'зок, а,м. Кусок отрезанного хлеба. - Потолще урезки- то режь. Нажористее будет. У-К.

Ури'зник, а, м. Сочень с крупой. - С утра наелись уризников и сыты. Ник.

Уры'льник, а, м. Вид посуды с рыльцем для кваса и молока. Богородск.

Усли'гозить. у, ят, соверш., перех. Сильно запачкать, - Всю грудину услигозил. (ребенку). Богородск.

Усмокта'ть,ю, ют, соверш., неперех. Внезапно убажать. - Быстрехонько усмоктал, сотоненок. У-К.

Усто'сать, ю, ют, соверш., перех. Потерять. - Ключи от дома устосала, так как хочешь. У-К

Ути'гозить, у, ят, соверш., перех. Запачкать, довести до крайней степени загрязнения. Богородск.

У ту 'ткать, ю, ют. соверш., перех. Потерять. - Новые рукавицы опять утуткал, вислятка. У-К.

Ухайда'кать, ю, ют, соверш., перех. Потерять. - Опять носки ухайдакал?

Ухоро'нка, и, ж. Место, где прячется сокровенное. - Напрасно прячешь. Я твою ухоронку давно знаю. У-К.

Ухорони'ть, ю, ят, соверш., перех. Спрятать. - Шарик-то кость опять ухоронил в гряду. У-К

Ухорони'ться, юсь, ятся, соверш., неперех. Спрятаться.- Так ухоронился, что мать и не заметила.У-К.

У'шлый, ая, ое, ые. Бывалый, имеющий опыт. - Он ушлый в этом деле. У-К.

Фата', ы, ж. Ситцевый, штапельный, шерстяной платок.- Гулять пошла, так фату надень. Ник.

Фуфло', а, ср. Неаккуратный, плохо одетый человек. - Не ходи фуфл ом-то на село. Не позорь мать. У-К.

Фуфы'риться, юсь, ятся, несоверш., неперех. Сердиться, дуться на кого-либо. - Хватит фуфыриться, садись чай пить.

Фуфы'ря, и, ж. Человек, который любит фуфыриться. - Характерная фуфыря - дочь-то у тебя. Ник.

Фы'ньгать, ю, ют, несоверш., неперех. Долго хныкать, плакать. - Долго ли фыньгать-то будешь? Ник.

X

Халия', и, ж. 1 .Большая комната в крестьянской избе. - Халия-то долыная у вас. 2.(Пренебреж.) Широко раскрытый рот. - Чего халию-то раскрыл? Муха залетит. Ник.

Ха'мкать, ю, ют, несоверш, неперех. Долго зевать. - Весь вечер хамкаю и хамкаю, Не знаю, чего и сделалось.

Ха'мкается, безл. гл. То же, что и хамкать.Хасна', ы, ж. Беда. - Послушные девки росли. Никакой

хасны с ними не видала. Ник.Хо'дко, нареч. Быстро. - Ходко больно ты в село-то

обернулась. Поди подвез кто?Хре'ньгать, ю, ют, несоверш., неперех. Сильно и часто

кашлять. - Мужик-от все ночи наскрось хреньгает. Ник.

Ч

Ча'ка, и, ж. От междометия чака-чака.(Так зовут с пастбища овец.) Овца. - Хороший парень, сходи за чаками в загон. Ник.

Чапы'жник, а, м. Труднопроходимые заросли кустов ивняка. Куда зашла и сама не знаю. Еле из чапыжника вылезла. У-К.

Чекота', ы, ж. Человек, дающий ответ на все справедливые замечания. Фр. Чекота' - козья борода. - С матерью-то бойка, чекота. Посмотрим, как в людях будешь. Ник.

Чи'ки-бри'ки, нареч. (иронич.) В высшей степени элегантно и по моде. - У нее всегда все чики-брики. У-К.

Чикмо'риться, юсь, ятся. Капризничать, модничать. Садись, ешь суп-от. Нечего чикмориться!

Чи'кша, и, ж. Худенькая, очень подвижная девочка. - Эта чикша на любую черемуху залезет. Ник.

Чинжа'веть, ю, ют, несоверш., неперех. Становиться хуже. - Огурцы в огороде чинжавеют и чинжавеют. Ник.

Чинжа'вый, ая, ое, ый. Худеющий от недуга. - Мальчонка-то чинжавый у них растет. Ник.

Чистоу'ска, и, ж. Женщина, любящая чрезмерную чистоту. - У нее у чистоуски не протопаешь в сапожищах в избу. Ник.

Чуви'чки, только во мн.ч. Рукавицы. - В печурке чувички сохнут. У-К.

Чу'ни, только во мн.ч. Разношенные валенки. - Дома-то чуни таскаю. Тепло. У-К.

Чу'нки, только во мн ч. Деревянные санки. - Зимой робетишки на чунках с горки катаются. У-К.

Чучме'к, а,м. Чужой человек, нелюдимый и необщительный. - Так чучмеком всю жизнь в деревне и прожил. Он - ни к кому, и к нему - никто. У-К.

Ш

Шабурши'ться, усь, атся, несоверш., неперех. С шумом шевелиться. - Кто-то в углу шабуршится! У-К.

Ша'вреть, ю, ют, несоверш., неперех. Ходить, не поднимая ног, шаркая ногами. - Хватит тебе по полу шавреть! Только у тебя и дела из угла в угол шавреть. У-К.

Ша'врея, и, общ. Человек, который шавреет. - Шаврея- то дома? У-К.

Шальнепу’пый, ая. Человек, действующий неосторожно и постоянно с которым что-то случается. Девка-то у Тямушкиных шальнепупая. Носится по деревне кажый божий день.

Ша’рнуться, гл., усь, утся. Нечаянно больно стукнуться. Помаленьку беги-то. Об угол не шарнись. Опять ведь шишку схватишь.

Шепе'риться, юсь, ятся, несоверш., неперех. Очень медленно собираться. - Больно тихо шеперишься. Весь товар разберут. У-К.

Ше 'птаник, а, м. 1. Старый человек, еле передвигающий ноги. 2. Маленький ребенок, начинающий ходить. - Где мой шептаник-то сегодня? Ник.

Ши’га, и, ж. Богор. Рыбная мелочь. Да настоящую рыбу не поймаешь на Уфтюге. Все одна шига.

Ши 'ньгать, ю, ют, несоверш., перех. Теребить шерсть. - Весь вечер шерсть шиньгала. У-К.

Шля'вка, и, ж. Гулена. Девочка, которая любит долго гулять на улице. - Ну ты и шлявка у нас. Драть бы тебя за это. Ник.

Што' кать, ю, ют, неперех. Говорить по-московски, сильно выделять безударный гласный а. Галька-то пожила в городе, дак штокать научилась. Экая городовка стала.

Што’ калка, и, ж. Модно одетая женщина, говорящая по- московски. К соседям-то штокалка приехала.

Шу'бницы, чаще употр. во мн ч. Шубные рукавицы. - Божатко, надень в лес-от шубницы. Там руки погреешь. У-К.

Шу'шпан, а, м. Человек, одетый в порванную и грязную одежду. - Не ходи шушпаном-то в магазин. Люди ведь осудят.

щ

Ще'нник, а, м. Супница для щей. - Выставляй щенник-то на стол. Щи хлебать будем. Богородск.

Э

Э'тта, нареч, 1,Тут. - Этта положи шапку. 2.Недавно. - Этта Василий приезжал.

Э'конький, ая, ое, ие.Такой. - Эконькая ты тороватая, право. Ник.

Я

Я'блоко, а, ср. Картошка. - Достань из подполья Яблоков- то ведро. У-К

Я'блочник,а, м .. Пирог с картошкой. - Напеки-ко яблочников завтра. У-К.

Я'блочница, ы, ж. Каша из картошки, сваренная в русской печке. - У нас все яблочницу любят. У-К.

Я'горба, ы, ж. Длинная тощая женщина. Божатка-то всю жизнь ягорбой была. 3-С.

Яндо'ва, ы, ж. Посуда для пива. - Яндова в каждой избе была. У-К.

Яру'шка, и, ж. Молодая, еще ни разу не приносившая приплода овца. - Продай мне ярушку-то на племя. Хочу овец от твоих развести. У-К.

Я'шкаться, юсь, ются, несоверш., неперех. Нянчиться, играть с ребенком. - Митька любит с робетишками яшкаться. У-К.

Бережн - Бережное, Троицкий с/сБогор. - Богородский с/сВ-Р - Верхнее Раменье, Верхнераменский с/сВыс. - п. Высокое3-С - Заднее селоНик - Никольский с/сУ-К - Усть-Кубинский район (слово употребляется во многих сельских советах)

От автора ...................................................................................................... 5

Особенности диалектной лексики Усть-КубинскогоРайона Вологодской области .................................................................. 7

А ..................................................................................................................... 14Б ..................................................................................................................... 14В ..................................................................................................................... 16Г ..................................................................................................................... 18Д ..................................................................................................................... 19Е ..................................................................................................................... 20Ж ................................................................................................................... 20 3 .................................................................................................................. 20И .................................................................................................................... 22К ..................................................................................................................... 23Л ..................................................................................................................... 27М ................................................................................................................... 28Н ..................................................................................................................... 280 ..................................................................................................................... 30П ..................................................................................................................... 34Р ..................................................................................................................... 40С ..................................................................................................................... 43Т ..................................................................................................................... 46У ..................................................................................................................... 47Ф ..................................................................................................................... 49X ..................................................................................................................... 49 4 .................................................................................................................. 49Ш ................................................................................................................... 50Щ ................................................................................................................... 52Э ..................................................................................................................... 52Я ..................................................................................................................... 52

Список сокращений .................................................................................... 53

«Районная библиотека им. К.И. Коничева»структурное подразделение

АУ «Центр культуры, библиотечного обслуживания

и спорта Усть-Кубинекого района»

161140 Вологодская обл., с. Устье, ул. Октябрьская, 21.; Абонемент: (81753) 2-11-45

e-mail ustie-bibl@mail.ru