O GUIA PARA A

GRANDENOITE DASCOMPRAS

8 SETEMBRO DAS 19H ÀS 23HAV. LIBERDADE l RUA CASTILHO l PRÍNCIPE REAL l CHIADO

AVENIDA DA LIBERDADEADOLFO DOMINGUEZANDRÉ OPTICAS BECODEBOSS MENSWEAR STORE BURBERRYCH CAROLINA HERRERA COM COR LISBOAD&GDARA JEWELSDAVID ROSASEDUARDO BEAUTÉ EMPORIO ARMANI ERMENEGILDO ZEGNA ESCADAFASHION CLINICFLY LONDON FOREVAFURLAGANTGLOBE I PINCO PALLINOJEAN LOUIS DAVIDKALMALANIDOR FLAGSHIP STORELOEWELONGCHAMP MAISONMANGOMARIA JOÃO BAHIAMARIONNAUDMASSIMO DUTTI MONTBLANCNAILS 4’USPATRICK CABELEIREIROPHILOSOPHIE PORSCHE DESIGNPRADAPURIFICACIÓN GARCÍA ROSA & TEIXEIRAROSA CLARÁTIMBERLANDTOD'STONY MIRANDATRU TRUSSARDIVANITY HAIR ZADIG & VOLTAIRE

RUA CASTILHOANTON BEIL HAIRDRESSINGBCBG MAXAZRIA BONECA DE SABÃOCOCCINELLEEDIFÍCIO CASTILGÉRAD DARELHOSS INTROPIAKAREN MILLEN LOJA DAS MEIASMAX & CO ÓPTICA CASTILHOSTIVALIVESTE COUTURE WEILL

CHIADO&SOWHAT7 CAMICIEA VIDA PORTUGUESAACCESSORIZEADOLFO DOMINGUEZ (2 lojas abertas)ANA SALAZAR ANDRÉ OPTICAS optica do chiadoARMAZÉNS DO CHIADOBAIRRO ALTO HOTELBENETTONBERSHKABLANCO

PRÍNCIPE REALANDY WARHOL BY PEPE JEANSB BAZARCARLA AMARODEL RIO D'ICI ET LÀESPAÇO BKOLOVRAT 79LOST IN

LISTADASLOJASPARTICIPANTES

(ATÉ AO FECHO DESTE FOLHETO)

FOTOS

2010

VOGUEFASHION’S

NIGHT OUTBONPOINTBOSS ORANGE STORE BULTHAUPCALZEDÓNIACOLCCIDAMA DE COPAS DIESEL STOREFILTHY RICHFOREVAGARDENIAGARDENIA ACESSÓRIOS GRIFFE HAIRSTYLE H&MHAIRSTATIONHARMOUR CONCEPT STORE + ROOFHILFIGER DENIMHUGO STOREINTIMISSIMIJEAN LOUIS DAVIDJOALHARIA DO CARMO KIEHL'SLANIDORLEITÃO & IRMÃOLEVI’S STORELIST STORELUA DE CHAMPAGNE MARC BY MARC JACOBSMARIONNAUDMASSIMO DUTTINESPRESSONIKE LISBOAÓPTICA 70ORGANIIPEPE JEANSPERFUMES & COMPANHIAPULL & BEAR RULYS SACOOR SAMUEL ROCHER SAX STORE SEPHORASISLEYSIXTY STORE (MISS SIXTY+ENERGY)SMEGSOULMOODSPRINGFIELDSTORYTAILORSSTRADIVARIUSTEZENISTONI & GUYTRUCCOVÉRONIQUEVOAWOMEN'SECRETZARA

1 MARIONNAUD

2 GANT

3 PORSCHE DESIGNPorsche estacionado em frente à loja e,quem quiser experimentar ser modeloPorsche Design, será fotografado  e um júridistinguirá, com um prémio,  o melhormodelo l Animação DJ.

4 ZADIG & VOLTAIRE

5 TONY MIRANDADescontos na nova colecção l Cocktailcom animação dentro da loja l Música parao exterior.

6 MARIA JOÃO BAHIA

7 MASSIMO DUTTIOferta de um presente  especial, de ediçãolimitada l Cocktail no  lounge VIP.

8 MANGO20% de desconto na loja inteira l Animaçãocom DJ l Maquilhadores profissionaisdisponíveis para maquilhagenspersonalizadas l Cocktail.

9 ANDRÉ ÓPTICASWelcome drinks e DJ set l Degustação deespumante Fita Azul.

10 PURIFICACIÓN GARCÍASessão fotográfica com uma t-shirt depapel/cartão onde as convidadas podemescrever uma mensagem. A fotografia é"postada" no Facebook da Purificación

ACÇÕESVOGUEFASHION’SNIGHT OUT 2011

AVENIDA DA LIBERDADEN

ROTUNDA DO MARQUÊSDE POMBAL

RUA ALEXANDREHERCULANO

AVENIDA DALIBERDADE

RESTAURADORES

AVENIDADA LIBERDADE

Lojas participantes com acções promocionais

Lojas participantes com animação (música/cocktail)

Lojas participantes

García e a  imagem mais votada ganha umlook da marca escolhido na loja.

11 CH CAROLINA HERRERA Apresentação da edição especial dacarteira Matryoshka, desenhada para aFashion’s Night Out da Vogue, que poderáser personalizada pelos clientes.

12 I PINCO PALLINODelícias, ofertas e descontos especiais para os clientes l Os grandes e ospequenos são convidados a entrar nummundo encantado.

13 EDUARDO BEAUTÉ50% de desconto nos serviços Gold, entreoutros, a partir das 20h.

14 PHILOSOPHIEInstalação ao vivo com artista plástico l Montra viva com desfile l Música ao vivo.

14 ADOLFO DOMINGUEZ

14 BECODE

14 FASHION CLINICMontras vivas, animação dentro e fora daslojas l Na loja de senhora, sorteio de unssapatos Louboutin entre as clientes e, naloja de homem, um par de sapatos Gucci.

14 MAISON

15 NAILS 4’US20% de desconto nas aplicações deUltimate Lacquer (verniz de gel) e emaplicações e/ou manutenções de gel l

Apresentação  da  nova colecçãoOutono/Inverno 2011/2012 e das novascores de vernizes l Promoção Facebook:todos os visitantes da loja desse diapoderão levar um cartão Nails 4'US/FNO e,se ficarem posteriormente fãs da página noFacebook, terão 50% de desconto na lojada Av. da Liberdade, apresentado ocomprovativo de fã + o cartão Nails 4'Us dodia do evento.

16 ESCADAVenda de lenço exclusivo alusivo à FashionNight Out da Vogue e desenhado porJonathan Saunders l Cocktail.

ACÇÕESVOGUEFASHION’SNIGHT OUT 2011

1 WEILLDesconto especial em toda a colecção l

Oferta de kits de produtos Clarins l

Champagne e amuse-bouche.

2 ANTON BEIL HAIRDRESSING

3 KAREN MILLENOfertas especiais “Shui”! l Apresentaçãoda nova palete de cores da maquilhagemYves Saint Laurent l Música com a DJSofia Gião l Champanhe Mumm.

4 STIVALIÉ surpresa...

5 GÉRARD DARELDesconto especial em toda a colecção.Homenagem ao Fado com cantoresMarialva num ambiente tipicamenteportuguês.

6 VESTE COUTURE Acção de maquilhagem l Animação commúsica ao vivo l Cocktail.

7 HOSS INTROPIA“I love Hoss” Todas as clientes sãoconvidadas a escolher os acessóriospreferidos da nova colecçãoOutono/Inverno 2011/2012 e a tirar umafotografia que lhes será oferecida l Músicae champanhe acompanhados de macarronsde diversos sabores.

8 MAX&CO.Apresentação da colecção de Outono l

Oferta de maquilhagem Guerlain l

Campanhe Mumm.

RUACASTILHO

ROTUNDA DOMARQUÊS DEPOMBAL

RUA ALEXANDREHERCULANO

17 LONGCHAMPConcurso de fotografia entre as clientes e amelhor imagem receberá uma carteiraBalzane l Cocktail.

18 TOD’SA compra mais elevada, efectuada entre as19h e as 23h, receberá uns sapatos Tod’s.

19 TIMBERLANDA compra mais elevada, efectuada entre as19h e as 23h, receberá umas botasTimberland.

20 FURLAA compra mais elevada, entre as 19h e as 23h, receberá uma carteira Furla.

21 BURBERRYA compra mais elevada, efectuada entre as19h e as 23h, será presenteada com umacarteira Burberry.

22 ROSA & TEIXEIRADesfile de apresentação da nova colecçãoOutono/Inverno na loja l Champanhe ebombons.

23 PRADAPreview da colecção Outono/Inverno 2011/2012 l Cocktail com champanhe e finger food.

24 EMPORIO ARMANI

25 FLY LONDONDesconto de 20% e uma oferta especial(limitada ao stock existente) l Montras vivascom modelos vestidos com os looks FlyLondon da nova estação l Decoraçãoespecífica, música ambiente com um DJconvidado l Cocktail de champanhe.

26 COM COR LISBOADescontos até 20% em artigos seleccionadosl Exposição de pintura de Pedro Pedro l

Animação a cargo de DJ Mary B l Cocktail.

27 TRU TRUSSARDIA compra mais elevada, efectuada entre as 19he as 23h, receberá uns jeans Trussardi Jeans.

28 D&GMúsica ao Vivo (80s 90s) e cocktails Martini.

RUA CASTILHO

N

9 ÓPTICA CASTILHOExposição da colecção eyewear de TomFord l Promoção de três tipos de vouchers:¤ 20 na compra de óculos de sol; ¤ 50 nacompra de lentes unifocais; ¤ 100 nacompra de lentes progressivas.

10 EDIFÍCIO CASTILExposição de obras de artistasportugueses l Animação em todo o centrocom música jazz l Cocktail.

10 LOJA DAS MEIASOferta de maquilhagem e mimos a todos osclientes l Animação com cocktail.

10 BONECA DE SABÃO

11 COCCINELLEApresentação das propostas da marca para o Outono de 2011 l Bar Absolut com vodkacom cocktails especiais.

12 BCBG MAXAZRIAApresentação da nova colecçãoOutono/Inverno ao som da DJ Xana Guerral Maquilhagem com o patrocínio da Sisleyl Bar Absolut com vodka e flutes dechampanhe Mumm.

RUACASTILHO

Lojas participantes com acções promocionais

Lojas participantes

29 JEAN LOUIS DAVIDDesconto especial em serviços decabeleireiro entre as 19h e as 23h l Sorteiode um vale de oferta de ¤ 100.

30 KALMADescontos a partir das 20h l Música jazzao vivo.

30 PATRICK CABELEIREIRO

31 VANITY HAIR

32 LOEWE

33 LANIDOR FLAGSHIP STORE

34 ERMENEGILDO ZEGNAPresença exclusiva de um artesãoespecializado em manufactura de gravatas (feitas por medida) l Cocktail.

35 BOSS MENSWEAR STORE Animação com música, performances,bailarinos e modelos l Cocktail l Ofertasexclusivas de peças/gifts HB a clientes l

Sorteio de peças HB l Ofertas de “mimos”comestíveis.

36 GLOBE

37 DARA JEWELSApresentação da colecção de alianças eanéis de noivado onde se destacará amarca Meister l Sorteio de uma viagempara duas pessoas a Zurique na compra deuma peça desta marca l Oferta de umpresente muito especial para cada clienteque fizer compras na loja.

38 FOREVA

39 MONTBLANCSorteio de uma peça Montblanc para clientesque efectuem compras  nessa noite l Ofertade um serviço de gravações na compra depeças de escrita l Teste de perfumes eoferta de amostras Montblanc perfumes l

Música  jazz  ao vivo no exterior da loja.

40 DAVID ROSAS

41 ROSA CLARÁ

ACÇÕESVOGUEFASHION’SNIGHT OUT 2011

PRÍNCIPE REAL

1 ANDY WARHOL BY PEPE JEANSDesconto de 20% l Bar com bebidasHendricks l Música ao vivo com uma banda portuguesa.

2 CARLA AMAROLançamento da nova colecção de jóias l Oferta de vinho do Porto e chocolates.

3 DEL RIODescontos de 20% na nova colecção Kling Outono/Inverno 2011/2012 (roupa) e também na nova colecção Poise ArtShaped Outono/Inverno 2011/2012(carteiras) l Lançamento de um novomodelo da Poise Art (carteiras fabricadasna loja) dedicado ao evento.

4 ESPAÇO BExposição e venda de livros de Moda l Instalação/performance pela colectiva de designers Musa Work Lab l Montrasurpresa feita por Maurício da loja deflores Em Nome da Rosa l Cocktail bar.

5 D’ICI ET LÀApresentação da nova colecção de botas Mou, em exclusivo para Portugal l Montra viva realizada num duelo entre dois blógueres (um deles seráTheStilettoEffect). Cada um vestirá umamodelo e os clientes vão votar no stylingde que mais gostarem l Oferta de porta-moedas exclusivo da marca D'Ici et Là na compra de um artigo(promoção limitada ao stock existente).

6 KOLOVRAT 79

7 B BAZAR Exposição Meadas e Fios de Jóias, da Morfológica l Cocktail bar.

8 LOST INAmbiente de música, danças orientais, entreelas dança shanti, entre as 20h e as 21h l Jazz session na esplanada, das 21h às 23h.

N

RATO

PRÍNCIPE REAL

RUA DOMPEDRO V

RUA DA ESCOLAPOILITÉCNICA

JARDIM

Lojas participantes com acções promocionais

Lojas participantes

ACÇÕESVOGUEFASHION’SNIGHT OUT 2011

1 MARIONNAUD

2 TEZENISOferta de presentes l DJ na montra l Cocktail.

3 ACCESSORIZEDesconto de 20% em todos os artigos.

4 ANA SALAZAR Promoções em produtos seleccionados l

Pequeno cocktail com flutes de champanhee fruta fresca.

5 JOALHARIA DO CARMO

6 DAMA DE COPAS

7 STRADIVARIUSO lema da noite será  "sê uma Stradiva",marca registada Stradivas by Stradivarius l Venda de roupa e sapatos exclusivos l DJde reputação acompanhado pelo violinistaTiago Pires l Stand de maquilhagem l Presença de  blóguer conceituado paraapoio na loja e futuros posts no seu bloguecom links directos a Stradivarius.com l Cocktail.

8 H&M Corner de make up da H&M com umaespecialista l Música seleccionada por um DJ l Venda de artigo exclusivo.

9 PERFUMES & COMPANHIAAcções de maquilhagem Dior  e um serviçode beleza completo.

ARMAZÉNSDO CHIADO

CAIS DOSODRÉ

LARGOCAMÕES

RUA SÃO PEDRODE ALCANTRA

CHIADO

CHIADON

Lojas participantes com acções promocionais

Lojas participantes com animação (música/cocktail)

Lojas participantes

10 ARMAZÉNS DO CHIADOPassadeira vermelha em frente ao shopping e distribuição de crachás.

11 CALZEDONIA e INTIMISSIMIOferta de brinde especial aos clientes.

11 JEAN LOUIS DAVIDEntre as 19h e as 23h30, desconto especial em serviços de cabeleireirol Sorteio de um vale de oferta de ¤ 100.

11 PEPE JEANSDescontos de 20% l Música ao vivo comuma banda portuguesa l Bar com bebidasHendricks.

11 SEPHORAAntestreia do lançamento de um novoperfume Diane von Fürstenberg.

11 SPRINGFIELDDescontos de 25%, DJ, presentes e outras surpresas.

11 WOMEN’SECRETDescontos especiais, apresentação de colecções e de outras surpresas.

11 HILFIGER DENIM

11 ADOLFO DOMINGUEZ

11 FOREVA

11 LIST STORE

12 LEVI’S STOREDescontos de 20% e muitas outrassurpresas l Cocktail.

l Oferta de uma prenda especial &Sowhatl Espaço reservado com animaçãofeita  por  DJ patrocinado pela Rádio-Hotel(devem ser levantados os convites paraeste espaço que incluem  10% desconto nas bebidas) l Cocktail.

47 HAIRSTATION Apresentação da nova colecçãoSenscience by Shiseido (desfile  com asnovas tendências de cabelos) l Pequenasofertas de produtos l Dj set de Tedy Junglel Oferta de espumante.

48 LEITÃO & IRMÃOOferta do tradicional Pastel de Belém.

49 ÓPTICA 70Desconto de 30% em óculos de sol,armações, lentes oftálmicas e lentes de contacto l Cocktail.

50 DIESEL STORE

51 BAIRRO ALTO HOTELTransformação do Café-Bar BA numa lojade Moda de um designer convidado: Alves/Gonçalves l Exposição em colaboraçãocom o Museu do Traje numa loja contíguaao hotel l DJ e serviço de bar.

52 SAMUEL ROCHER

53 FILTHY RICH

54 KIEHL’SSessões de maquilhagem l Aconselhamento de styling l Diagnóstico da pele l Oferta de eco-bag na compra de artigo da loja l Cocktail e buffet deinspiração nova-iorquina.

55 SMEG

56 TONI & GUYConsultoria de imagem, que inclui cabelo e maquilhagem, e aconselhamento de roupa,em parceria com uma marca l Cocktail e DJ.

57 STORYTAILORSDescontos até 70% l Performancede  burlesco com artista estrangeira.

13 RULYS Apresentação e experimentação das linhasde corpo e rosto Nativa Spa by  O Boticáriol Workshops de maquilhagem d'O Boticáriol Presença de DJ convidado l Warm-up apartir das 18h l Oferta de welcome drinks.

14 VOA

15 SIXTY STORECriação de um look integral Miss Sixty l 60% de desconto na compra de todas as peças deste look l Degustação deespumante Fita Azul.

16 TRUCCO

17 SACOOR Música ao vivo com saxofonista l Cocktail.

18 GRIFFE HAIRSTYLE Cortes de cabelo a 15 euros, apenas nestanoite l Exposição de trabalhos realizadospela marca l Música l Oferta de bebidas e bolinhos.

19 SAX STORE Promoções exclusivas e diversasactividades l Maquilhadores profissionais l Animação com DJ l Cocktail party.

20 HARMOUR CONCEPT STORE + ROOF

21 NESPRESSO

22 ZARAConcerto de saxofonista na loja l Vídeo-reportagem l DJ e cocktail.

23 PULL & BEARDesconto de 20% em compras l

Intervenções artísticas na loja l DJ e cocktail.

24 HUGO STOREOfertas exclusivas de peças/presentesHugo Boss l Sorteio de peças Hugo Bossl Ofertas de “mimos” comestíveisl Animação com música, performances,bailarinos e modelos l Cocktail.

25 LUA DE CHAMPAGNE Projecção de slides na fachada l Música e bebidas.

26 VÉRONIQUEDescontos de 70% em peças seleccionadasl Animação DJ.

26 SOULMOOD70% de desconto em todas as peças l Aniversário da loja com animação  DJ.

27 MASSIMO DUTTIOferta de um presente especial, de ediçãolimitada l Cocktail no lounge VIP. 

28 NIKE LISBOA

29 BERSHKAOferta de um Tiny, Chic & Fashion Kitl Montras vivas e distribuição de balões l Animação com DJ.

30 BLANCO 20% de desconto em todas as compras. Oferta de eco-bag assinado pelo ilustradorIván Soldo na compra de qualquer artigo(oferta limitada ao stock existente).

31 GARDENIA ACESSÓRIOS Apresentação  da colecção Outono/Inverno2011/2012 com desfile l Descontos e promoções em peças seleccionadasl Animação com música l Cocktail.

32 COLCCIPromoções em produtos seleccionadosl Pequeno cocktail com flutes dechampanhe e fruta fresca.

33 ADOLFO DOMINGUEZ

34 BONPOINTDescontos de 10% em peças seleccionadasl Cocktail.

35 BULTHAUP CHIADOApresentação das novidades da marca l Cocktail show, das 22h às 22h30(com  número limitado de espectadores;inscrições através do telefone 21 346 10 42ou  por e-mail para info@bulthaupchiado.com

36 LANIDOR

37 GARDENIAApresentação  da colecção Outono/Inverno2011/2012 com desfile l Descontos e promoções em peças seleccionadasl Animação com música l Cocktail.

38 7 CAMICIEDescontos de 10%   em artigos assinaladosda nova colecção e descontos variados em artigos de colecções anteriores.

39 ANDRÉ ÓPTICASWelcome drinks e DJ set l Degustação de espumante Fita Azul.

40 BOSS ORANGE STOREAnimação  com música, performances,bailarinos e modelos l Ofertas exclusivasde peças e presentes  Hugo Bossl Sorteio de peças Hugo Bossl Ofertas de “mimos” comestíveis l Cocktail.

41 ORGANIIEsclarecimento de  dúvidas com asconsultoras de beleza l Bar pop up comcocktails pensados para a saúde da pele (e partilha  destas receitas) l Brindesespeciais faça você mesmo.

42 A VIDA PORTUGUESA

43 MARC BY MARC JACOBSOferta de maquilhagem e outros mimosl Animação na loja com cocktail.

44 BENETTONDivulgação do vencedor do passatempo lançado no blogue(blog.benetton.com/Portugal cujos prémiosserão uma t-shirt Vogue + acessóriosBenetton da nova colecção l Duomusical    Rini & Bastolini, das 20h às 23h,com animação na loja l Fotógrafo disponívelcujas imagens serão  publicadas no blogue.

45 SISLEY40% desconto na segunda peça de valorigual ou inferior à primeira peça adquirida.

46 &SOWHATOferta de  presentes (champô e tratamento)da marca Sebastian Internacional l 70% de desconto em todos os serviçosl Consultoria de imagem e maquilhagem

ACÇÕESESPECIAISVOGUEFASHION’SNIGHT OUT 2011

PassatempoPara que possa ter acesso ao lounge exclusivo daVogue, no salão nobre, uma cortesia da Casa doMarquês, esteja atento ao nosso site porque serálançado um passatempo em que daremos dezpulseiras duplas aos vencedores.Participe em www.vogue.pt

Animação das lojas e entidades residentes do espaço - DOP, SoulMood, Veronic, 7 Camice, Brio, Encena e Gardenia numa acção colectiva com: DJ Set l Performance ao vivo com graffiterTiago Hesp a intervir no espaço l Evento dedegustação l Performance teatral l VFNO muralcom capas da Vogue Portugal l VFNO standscom maquilhadores Yves Saint Laurent.

Nuno Baltazar, o designer sedeado no Porto,apresenta neste espaço uma Pop-up store com as suas criações.

DO TEATRO TIVOLISALÃO NOBRE

EXPOSIÇÃOVOGUECAPASICÓNICAS

NUNOBALTAZAR

GARRET 60

ACÇÃOYSL

T-SHIRT

FASHION’SVOGUE

NIGHT OUT 2011

T-SHIRT VENCEDORA DO CONCURSO VOGUE FASHION'S NIGHT OUT 2011

Sara Alves Corceiro, a vencedora, explica o conceito do design: “Sendo o VogueFashion's Night Out um roteiro nocturno pelas lojas das principais marcas de Moda eBeleza, pareceu-me interessante explorar ideia do percurso utilizando um elementoque faz parte deste imaginário. A linha na agulha sobre o tecido cria o caminho para

a descoberta da Moda. Como símbolo de Lisboa, o corvo surge em determinadaszonas deste trajecto como forma de representar a cidade e os Lisboetas, que irão

despertar com entusiasmo para mais um Vogue Fashion's Night Out.”

À venda nas lojas participantes por ¤10.(Toda a receita da venda das t-shirts

reverte a favor da Associação Acreditar)

FOTOS

2011

VOGUEFASHION’S

NIGHT OUT

Ana RitaClara

SofiaCerveira

Jonathan eKevin Sampaio

SoraiaChaves

SofiaCarvalho

AnaSofia

FátimaLopes

Não perca o filme FNO produzido pela ETIC. Para o ver vá ao site www.vogue.pt

MAKING OFDO FILME

Transporte gratuito para que se possa deslocar entre as diferentes zonas do evento.Temos 2 autocarros para si, veja os pecursos.

PERCURSO 1 PERCURSO 2

COMOCHEGAR

FASHION BUS

PARAGENS:

RUA CASTILHO (a confirmar)

MARQUÊS DE POMBAL

AV. DA LIBERDADE (a confirmar)

RESTAURADORES

ROSSIO

PARAGENS:

LARGO CAMÕES (a confirmar)

PRINCIPE REAL (Rua D. Pedro V, junto ao jardim)

Mais próximo do evento, vá ao site www.vogue.pt e veja as paragens definitivas.

MEDIA PARTNER

APOIOS

TRANSPORTE OFICIAL

PARCEIRO