Voice of Burma 825 Page �JULY 3�, 20��

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: sayarkway@yahoo.com , koko@gol.com

Published by Voice of Burma Information Group Issue No.825, July 31, 2011

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12pmrsufESm 16

pmrsufESm 19

VOA / *sLvdkif 27 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး စၾကညဟာ ဇလငလ ပထမပတတနးက ပဂက ဘရားဖးခရးသြားၿပး တေနာက ၾသဂတလဆနးမာ နယစညး႐းေရးခရးစဥအျဖစန႔ ပခးဘက ကသြားဖ႔ စစဥေနတယလ႔ အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပက ဒကေန႔ ေျပာဆပါတယ။ ၂၀၀၃ ခႏစ ေမလထမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနာကဆးထြကခတ နယစညး႐းေရး ခရးစဥအတြငးဒပယငးမာ စစအ စးရ ေကာေထာကေနာကခေပးထားတ သေတြရ႕ အတကအခကခခ ရၿပး အသကေဘးက သသေလးလြတေျမာကခရတာမ႔ အခပထမဆး သြားမယ ခရးစဥအတြက ျပညသအမားက စတပေနၾကပါတယ။ အ ျပညအစက ေဒၚခငမးသကက တငျပေပးထားပါတယ။

၂၀၀၃ ခႏစ ဒပယငးအေရးအခငးအၿပး ၇ ႏစတငတင ေနအမ အကယခပကခေနရာက လြတေျမာကလာခၿပးေနာက အခ ၈ လ ေကာအၾကာမာ ပထမဆးအျဖစနယစညး႐းေရးခရးကထြကဖ႔အတြက ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စစဥေနၿပ လ႔ အဖြ႕ခပေျပာခြငရ ဥးအနးႀကငကေျပာပါတယ။

“အေထြေထြအတြငးေရးမး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ပခးၿမ႕ ဘကက၊ ဘယေနရာလ႔ တတကကမေျပာႏငေသးပါဘး၊ ပခးၿမ႕ အနးနားတ၀ကက ခရးထြကဖ႔အတြက ႀကတငညႇႏႈငးျပငဆငမႈေတြ လပေနတယ၊ အဒါ ၾသဂတလဆနးထမာ ျဖစမာပါ။ ခရးစဥကေန႔ခငး ျပနခရးတပ ျဖစမယလ႔ေျပာပါတယ။ မသြားခင သတငးေထာကေတြ က ႀကၿပး အသေပးမာပါလ႔ ေျပာပါတယ။”

ၾသဂတလဆနးမာ သြားေရာကမယ ေန႔ခငးျပန ခရးစဥအတြက အာဏာပငေတြန႔ညႇႏႈငးမႈရမရ မေျပာႏငေသးေပမ ဒခရးစဥန႔ပတ

သကၿပး အမားသေအာင ႀကတငေၾကညာ အသေပးဖ႔ရတယလ႔ဆပါတယ၂၀၀၃ ခႏစေမလထမာ စညး႐းေရးခရးစဥအတြငးဒပယငး မာရန ရာတကခကမႈခခရတာမ႔ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕နယခရးစဥေတြ န႔ပတသကၿပး စးရမေၾကာငး ျပညတြငး ျပညပသတေပးမႈေတြရေနပါ တယ။

ၿပးခတလထ အေမရကန အထကလႊတေတာအမတ John McCain ျမနမာႏငငက လာေရာကခစဥက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ နယစညး႐းေရးခရးစဥေတြအတြငး အႏရာယမရေစဖ႔ အစးရအာဏာ ပငေတြမာ တာ၀နလး၀ရတယလ႔ ေျပာဆခပါတယ။ ဒလ ေျပာဆခ တေနာက ျပညထေရး၀နႀကးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ႏငငေရး လႈပရားမႈေတြအတြက သတေပးခသလ အစးရအာေဘာ သတငးစာ ေတြထမာလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ နယခရးစဥေတြကေနၿငမး ခမးေရးက ထခကေစႏငေၾကာငး ေ၀ဖနစာေတြေရးခပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဘကကလညး ဇလငလဆနးမာပ ပဂ ဘရားဖးခရးထြကၿပး သ႔ရ႕လြတလပခြင ေဘာငအတငးအတာက စမးသပခတာ ေတြ႕ရပါတယ။ နယခရးထြကဖ႔အတြက စစဥေနတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအတြက အာဏာပငေတြဘကက လၿခေရး က အထးဂ႐စကေပးဖ႔ တနလၤာေန႔ကပ အေမရကနႏငငျခားေရး ၀န ႀကးဌာနက ေျပာၾကားခသလ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလညး ပဂ ဘရားဖးကအျပန သတငးေထာကေတြန႔ ေတြ႕ဆတအခါပဂခရး စဥလၿခမႈရေနတာဟာ သတငးေထာကေတြရ႕ မကစေအာကမာရေန တာေၾကာငလ႔ ေျပာဆခၿပး ေနာငသြားမယ သ႔ရ႕ ခရးစဥေတြအတြက သတငးေထာကေတြက ဖတေခၚခတာေတြ႕ရပါတယ။

=o*kwfvqef;rSm a':atmifqef;pk=unf yJcl;òr›ukd aecsif;jyefc&D; xGufrnf

a':atmifqef;pk-unfESifh0ef}uD; OD;atmif-unfwkd hawG hqkHaqG;aEG;

tpkd;&opfeJwkdif;&if;om; -um; yËdyuQaj&Sif;a&; a':pk ulnD&eftoifh&Sd

orwOD;odef;pdeftpdk;&vufxuf ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; tm;enf;

v$wfawmftwGif; t wkduftcHukd tm;jznfhzkd h NDF0ifòydif[kqkd

trsKd;om;'Drkdua&pD tzGJ hcsKyf EkdifiHa&;ody`Hoifwef; atmifjrifpGm_yD;qkH;

ppfqifa&;txl;tzGJ hrSL;jzpfwJh AkdvfcsKyf 2 OD; &mxl;rStem;ay;

Voice of Burma 825Page 2 JULY 3�, 20��

VOBtmabmf

A[kdtpkd;&ESifhwkdif;&if;om;vufeufukdifawGt=um; &mpkESpfrsm;pGmjzpfyGm;aeonfh jynfwGif;

yËdyuQawGukd EkdifiHa&;enf;vrf;ESifh +idrf;csrf;pGmajz&Sif;a&;twGuf +idrf;csrf;a&;EkdbJvfqk&Sif vlxk

acgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfrS urf;vSrf;vkdufonf?

vwfwavmjzpfyGm;aeonfh wkdif;&if;om;a'oawGtwGif; tpkd;&wyfawGESifh wkdif;&if;om;

vufeufukdiftzGJ@awGt=um; wkdufyGJawGtjyif;txefjzpfyGm;aeonfukd&yfqkdif;ay;&efESifh +idrf;csrf;

a&;vkyfief;pOfrsm;ukd yhHykd;ulnDay;vkda=umif;/ yg0ifóu;yrf;ay;zkd@ tqifoifh&SdwJhta=umif; tdwfzGifh

ay;pmwapmifukd orwOD;odef;pdefxHokd@ay;ykd@vkdufonf? tajrmftjrif}uD;rm;aom trsKd;om;acgif;

aqmif}uD;a':atmifqef;pk=unf. wkdif;jynftay:xm;&Sdaom euf±_dif;±kd;om;onfhapwem arwWm

jzpfygonf? ,ifay;pmwGif yËdyuQrsm;a=umifh aoa=uysufpD;r_rsm; 0rf;enfzG,f&m jzpfyGm;v#uf&Sd

onfhtjyif wefzkd@}uD;onfhEkdifiHykdiftaqmuftOD;rsm; pDrHudef;vkyfief;rsm; ,kd,Gif;ysufpD;r_rsm;ñuH

awG@ae&onf/ a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;vnf; twd'kuQrsm;pGm a&mufae=uonfhtjyif tdrf

eD;csif;EkdifiHrsm;ukdyg ul;pufysH@ESH@rnfh tEœ&m,f&Sdaeygonf[kyg&Sdygonf?

“ rdrdwkd@tpdk;&[m tkyfcsKyfr_pepfaumif;rGefwJh tpdk;&aumif;w&yfjzpf&ygr,f/ oef@&Sif;wJh

tpkd;&jzpfzkd@vkdygw,f? jynfolawGtay:apwemay;xm;&ygr,f/ jynfol&J@tusKd;pD;yGm;ukd tum

tuG,fay;&ygr,f/ jynfolukd tvkyftau|;ðy=u&rSmjzpfygw,f”ponfjzifh eef;wufrdef@cGef;wGif

TuJhokd@ ajymqkdcJhaom orwOD;odef;pdeftaejzifh ,ckuJhokd@a':atmifqef;pk=unf. tdwfzGifhay; pmtay:rnfuJhokd@wkef@jyefrnfukd taumif;ar#mfpdwfjzifh

odvkdygonf?

jynfwGif;ppfrD;+idrf;at;apa&; óu;yrf;onfhtaejzifh vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf rS orwOD;odef;pdefESifhwuG ucsifvGwfajrmufa&;

wyfzGJ@/ u&iftrsKd;om;tpnf;t±kH;/ rGefjynfopfygwDESifh &Srf;jynfwyfrawmfawGqDukdvnf; TtdwfzGifh ay;pmudk ay;ykd@cJhonf[k od&onf?

yËdyuQawGukd vufeufjzifh tEkdifusifhajz&Sif;cJhI rajyvnfbJ rvkdvm;tyfaom jy\emrsm;jzpfyGm;cJh&mu wkdif;jynfqif;&JwGif;eufcJh&onfh

tajcqkdufcJh&onf/ tm%m&Sifpepfonf jynfolvlxktusKd;pD;yGm;ukdraqmifusOf;Ekdifyg? 'Drkdua&pDpepfomv#if jynfollvlxktusKd;pD;yGm;jzpfxGef;zkd@t

wGuf taumif;qkH;pepf[k ,kH=unfonf? jynfwGif;+idrf;csrf;a&;&SdrSom 'Drkdua&pDpepfukd azmfaqmifEkdifjzpfonf/ xkd@a=umifh jynfwGif;+idrf;csrf;a&;onf

r&Sdrjzpfvkdtyfonf?

&mpkESpfaygif;rsm;pGm jzpfyGm;aeonfh jynfwGif;yËdyuQrsm;a=umifh 'kuQrsKd;pkHcHpm;ae=u&onfh wkdif;&if;om;vlrsKd;pkawGtay: pmemaxmufxm;pdwfjzifh

jynfwGif;+idrf;csrf;a&;aqG;aEG;=u&eftxl;vkdtyfygonf? jynfolvlxktay:apwemay;xm;ygonf[kqkdaom orwOD;odef;pdeftaejzifh T+idrf;a&;pm;yGJ

qDokd@ 'Drdkua&pDpdwf"mwfjzifh vkdvkdvm;vm;wufa&mufvdrfhrnf[k ar#mfvifygonf?

orwOD;odef;pdeftaejzifh rdrdorkdif;pmrsufESmukd rdrdukd,fwkdifa&;om;cGihf&SdcsdefwGif wkdif;jynftusKd;twGuf jynfolvlxktusKd;twGuf apwem

rSefpGmjzifh jynfwGif;+idrf;csrf;a&;ukd wnfaqmufay;Edkifygap[k tav;teufwkdufwGef;vkdonf?

+idrf;csrf;a&; ar#mfvifhcsufa&mifjcnf

BBC / *sLvdkif 25 ? ? ထငး-ျမနမာနယစပက ဒကၡသညစခနးေတြ၊ မ ေဆာကမာလာခေအာငးေနတ ျမနမာႏငငမာ ဗးေဖာကခြတ တရားခ ေတြန႔၊ မေဆာကမာေနထငတ ေကအငယေခါငးေဆာငေတြက ဖယ ရား ေရးေဆာင႐ြကသြားမယလ႔ တာခခ႐င အပခပေရးမႉးက ဒေန႔ မ ေဆာကမာ သတငးေထာကေတြက ေျပာခပါတယ။

ျမနမာအစးရက ဒကၡသညစခနးေတြက လမးစလကနကကင ေတြရ ခနားရာစခနးလ႔ျမငၿပး ဖယရားေပးဖ႔ ထငးအစးရကေျပာခသ လ မေဆာကမာေနထငတ ေကအငယလႀကးေတြရ နာမညန႔လပစာ ေတြက ျမနမာဘကကေပးၿပး ဖယရားေပးဖ႔ေတာငးဆလာတအတြက ႏစႏငငခစၾကညေရးပေကာငးေအာငန႔ ျမနမာဘကပတထားတ နယ စပကနသြယေရးလမးေၾကာငးက ျပနဖြငေပးႏငေရးအတြက ဒလဖယရားဖ႔ေဆာင႐ြကတာလ႔ ေျပာပါတယ။

ျမနမာဘကက ဒလေတာငးဆမႈေတြက အရင ထငးအစးရအ ဆကဆကမာလညး ေတာငးဆခဘးပါတယ။ ဒါေပမယ အဒတနးက အေနာကႏငငေတြက ထငးနယစပဒကၡသညစခနးေတြန႔ ျမနမာအ

autif,l acgif;aqmifawG z,fzdk@ xdkif;ajymqdk

တကအခေတြအေပၚ ထားတမ၀ါဒေတြေၾကာင ထငးအစးရအဆက ဆကက အေနာကႏငငေတြက မလြနဆနႏငတအတြက ျပတျပတ သားသား ကငတြယႏငချခငးမရပါဘး။

အခတႀကမ ျမနမာဘကကေတာငးဆတအခနမာေတာ အ ေနာကႏငငေတြကလညး ဒကၡသညစခနးေတြန႔ ျမနမာအတကအခ ေတြ အေပၚ အေထာကအပေတြေလာလာတာန႔ ထငးႏငငမာစးပြား ေရး အကပအတညးေပၚအေျခခၿပးျဖစတ ရာဇ၀တမႈလမႈေရးျပနာစ တာေတြ ပျဖစလာေနတအခန ျဖစေနပါတယ။

ဒါေၾကာင ထငးအာဏာပငေတြဟာ ျမနမာအစးရန႔ပမရငးႏးမႈ ရေအာင ျမနမာအစးရေတာငးဆတာေတြက ေဆာင႐ြကေပးသြားႏင တယလ႔ နယစပက အကခတေတြကေျပာပါတယ။

ေကအငယဒဥကဌ ဗဒေဒးဗစတာကေပါ ကေတာ မေဆာက မာ ေကအငယေခါငးေဆာငေတြ ေနထငျခငးမရဘ ကယနယေျမမာ ကယေနထငၾကၿပး မေဆာကမာ စစေရး ႏငငေရး လႈပရားမႈေတြမလပ ဘးလ႔ ဘဘစက ေျပာပါတယ။

Voice of Burma 825 Page 3JULY 3�, 20��

tcskkKyftcsm tmPmukd

jynfolom ykdif&rnf

VOA / *sLvdkif 25 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး

စၾကညန႔ ျမနမာအစးရသစရ႕ အလပသမား၀နႀကးဌာနျပညေထာင

စ၀နႀကးဥးေအာငၾကညတ႔ ဒေန႔ တနလၤာေန႔ ေန႔လယက ရနကနစမး

လကနသာဧညရပသာမာ မနစ ၇၀ ၾကာေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခပါတယ။

ဒေတြ႕ဆမႈဟာ အျပသေဘာေဆာငၿပးႏစဘက ေကနပ၀မးေျမာက

ေၾကာငး ေဆြးေႏြးပြအၿပးမာ သတငးေထာကေတြက ဥးေအာင ၾကညက

ေျပာၾကားခပါတယ။ ဒါအျပင ျပညသလထစတခမး သာေရးအတြက

ပးေပါငးေဆာငရြကဖ႔အခြငလမးေတြက ေဆြးေႏြးခၾကသလ ေနာက

ထပေတြ႕ဆဖ႔ရေၾကာငးလညး ေျပာပါတယ။ အျပညအစက ေဒၚခငမး

သကက တငျပေပးထားပါတယ။

ျမနမာႏငငမာ စစအစးရအပခပမႈကေန အရပသားအစးရအ

ျဖစေျပာငးလ အပခပလာခၿပးေနာက ၄ လနးပါး အၾကာမာအစးရ

သစ အဖြ႕ရ႕ အလပသမား၀နႀကး ဥးေအာငၾကညဟာ ျမနမာဒမကေရ

စေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ပထမဆးအႀကမအျဖစ ေတြ႕

ဆခတာပါ။ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပ ေျပာခြငရ ဥးအနးႀကငက

ဒေတြ႕ဆမႈန႔ပတသကၿပး အခလ ေျပာပါတယ။

“အေထြေထြအတြငးေရးမးေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အစးရ

အဖြ႕၀င အလပသမားန႔ လမႈ၀နထမး၀နႀကးဥးေအာငၾကညန႔ ဒေန႔

ေန႔လယ ၁ နာရက ရနကနၿမ႕ တကသလရပသာလမးရစမးလကန

သာ အစးရဧညေဂဟာမာ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပါတယ။ ေဆြးေႏြးခကအ

ေသးစတကေတာ ႏစဘကစလးက ထတျပနေၾကညာျခငးမရပါဘး။”

ေဆြးေႏြးပြအၿပးမာ ၀နႀကးဥးေအာငၾကညက သတငးမဒယာ

ေတြက သတငးထတျပနခက ဖတျပခပါတယ။

“ျပညေထာငစသမၼတ ျမနမာႏငငေတာအစးရ၏ ဖတၾကား

ခကအရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည စမးလကနသာ အစးရဧည

ေဂဟာတြင ျပညေထာငစ၀နႀကး ဥးေအာငၾကညအား ၂၀၁၁ ခႏစ၊

ဇလငလ ၂၅ ရက မြနးလြ ၁ နာရမ ၂ နာရ ၁၀ မနစအထ လာ

ေရာကေတြ႕ဆခပါသည။ ဤသ႔ ေတြ႕ဆမႈအတြက ႏစဘကစလးက

အျပသေဘာ ႐ႈျမငၾကၿပး ေကနပအားရမႈ ရၾကပါသည။ ျပညသလထ

ကယစတႏစပါးခမးသာေစေရးအတြက ႏစဘက ပးေပါငးေဆာငရြက

ႏငမည အခြငအလမးမားက ေဆြးေႏြးခၾကပါသည။

“ထသ႔ ေဆြးေႏြးရာတြင တရားဥပေဒ စးမးေရးကစၥ၊ စတ၀မးကြ

ျပားမႈပေပာကေရးကစၥႏင အမားျပညသ အကးျဖစထြနးေစမညကစၥ

တ႔လညး အပါအ၀ငျဖစပါသည။ သငေလာေသာရကတြငထပမေတြ႕

ဆေဆြးေႏြးရနကလညး သေဘာတၾကပါသည။”

အရပသားအစးရသစအဖြ႕ရ႕ ထပပငးေခါငးေဆာငတဥးျဖစတ

၀နႀကးဥးေအာငၾကညဟာ အရင စစအစးရလကထက ၂၀၀၇ခႏစက

စၿပး ဆကဆေရး၀နႀကးအျဖစ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ၉ ႀကမ တင

တငေတြ႕ဆခပါတယ။ ဒါေပမ သသာထငရားတရလဒ တခမထြကေပၚ

လာတာမးမရတအတြက ျပညတြငး ျပညပ ေ၀ဖနမႈေတြရခပါတယ။

အခ စစအစးရအပခပမႈကေန အရပသားအစးရအျဖစေျပာငး

လအပခပခတေနာက ျပလပတ ဒေတြ႕ဆပြအတြက အေျပာငးအလန႔

ပတသကၿပး ႐ကတာသတငးဌာနရ႕ေမးျမနးခကကေတာ အရငေတြ႕

ဆမႈေတြထကပၿပးေကာငးတရလဒျဖစမယလ႔ ေမာလငထားေၾကာငး

၀နႀကးဥးေအာငၾကညက ေျဖၾကားခတယလ႔ ႐ကတာသတငးဌာနက

ဥးေအာငလထြနးက ေျပာပါတယ။

“သေျဖတာကေတာ အရင ၉ ႀကမ ေတြ႕တာမာ လး၀ Tangible

Result မျဖစဘးလ႔ ေျပာလ႔မရပါဘးတ။ အထကအေလာက အကး

ေကးဇးရပါတယတ။ အခဒတခါေတြ႕ဆမႈမာေတာ အရငရလဒထက ပ

မေကာငးမြနတရလဒျဖစလာလမမယလ႔ ကေနာေမာလငပါတယ။”

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ လက

ရအစးရသစအဖြ႕က ၀နႀကးဥးေအာငၾကညတ႔ရ႕ အခေတြ႕ဆခနဟာ

လညး ထးျခားမႈရေနတယလ႔ အမားက သတမတၾကပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည နယစညး႐းေရး ခရးစဥအတြကအစးရ

မာ တာ၀နရတယလ႔ ဇြနလထမာ အေမရကနအထကလႊတေတာအ

မတ ဂၽြနမကကနး (John McCain) က ျမနမာႏငငက လာေရာကရငး

ေျပာဆခတေနာကပငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ NLD ပါတရ႕ ႏငငေရး

လႈပရားမႈေတြန႔ ပတသကၿပး အစးရသစအဖြ႕ရ႕ ျပညထေရး၀နႀကးက

သတေပးခတာ ေတြ႕ရပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလညး ကယ

ေရးကယတာ ဘရားဖးခရးစဥအျဖစ ပဂက သြားေရာကခၿပးသ႔ရ႕

လြတလပခြငရမႈ ေဘာငအတငးအတာက စမးသပခပါတယ။

စေနေန႔ကမ အငဒနးရားႏငင ဘာလကၽြနးမာ အာဆယန႔ေဒသ

တြငး လၿခေရးအစညးအေ၀းကေန အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကး

Hillary Clinton ကလညး ျမနမာအစးရသစက ေတြ႕ဆ ေဆြးေႏြးေရး

ေတြလပၿပး ထငရားတ တးတကမႈေတြျပဖ႔အတြက ေတာငးဆခပါ

တယ။

တဆကတညးမာပ ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာင

ဆနးစၾကညကလညး ဒကေန႔ သ ဥးေအာငၾကညန႔ ေတြ႕ဆခမႈန႔ ပတ

သကၿပး အခလ ေျပာဆခပါေသးတယ။

“ကမတ႔ကလညး တငးျပညအတြက အကးျဖစေစမယ ရလဒ

ကပ ေမာလငပါတယ။ ဘာပလပလပ၊ ဘာစကားပေျပာေျပာ၊ ဘယသ

န႔ပေတြ႕ေတြ႕ ကမတ႔ရ႕ ရညရြယခကကေတာ ႏငငန႔ျပညသျပည

သားမားကအကးျပဖ႔ပါပ။ အဒါကလညး ကမတ႔ေမာလငပါတယ။”

ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဒေန႔

ဥးေအာငၾကညန႔ ေတြ႕ဆၿပးေနာက ေျပာဆခတာ ျဖစပါတယ။

a':atmifqef;pk=unfESifh 0ef}uD; OD;atmif=unfwkd@ awG@qkHaqG;aEG;

Voice of Burma 825Page � JULY 3�, 20��

VOA / *sLvdkif 26 ? ? ျမနမာအစးရရ႕ အလပသမား၊ လမႈ၀နထမး

ကယဆယေရးန႔ ေနရာခထားေရး၀နႀကး ဥးေအာငၾကညန႔ မေန႔တနး

က ရနကနၿမ႕ စမးလကနသာဧညေဂဟာမာ ေဆြးေႏြးခတာေတြက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပဗဟအလပ

အမႈေဆာငအဖြ႕က ဒေန႔မာ ျပနၿပးတငျပခပါတယ။ အဖြ႕ခပကလညး

မေန႔တနးက ပးတြထတျပနတ ေၾကညာခကက ေကနပအား ရေၾကာငး

ေျပာၾကားခသလ ၀ါရင ႏငငေရးသမားႀကးေတြကလညး ဒေတြ႕ဆမႈ

န႔ပတသကၿပးေတာ တးတကတ ေျခလမးတရပအျဖစ လကခခၾကပါ

တယ။ အျပညအစက ေဒၚခငမးသကက တငျပေပးထားပါတယ။

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ အစး

ရသစ အဖြ႕၀င ၀နႀကးဥးေအာငၾကညတ႔ မေန႔က ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခ

တာေတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အမးသားဒမကေရစအဖြ႕

ခပ ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႕က ဒကေန႔ ျပနလညရငးျပခတယလ႔

အဖြ႕ခပ ေျပာခြငရ ဥးအနးႀကငက ေျပာပါတယ။

“ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႕ အစညးအေ၀းမာ အေထြေထြ အ

တြငးေရးမးက မေန႔တနးက ျပညေထာငစ၀နႀကး ဥးေအာငၾကညန႔

ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခရတ အခကအလက အေသးစတေတြကတငျပပါ

တယ။ ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႕က မေန႔တနးက ႏစဘကပးတြ

ေၾကညာခကအတငးပ သေဘာတေၾကာငး မတတမးတငထားပါ

တယ။ တရားဥပေဒ စးမးေရးဆတကစၥဟာ ကေနာတ႔ အဖြ႕ခပတရား

၀င ႏငငေရးပါတအျဖစန႔ ဆကလကၿပး ရပတညေနတကစၥ၊ ေနာက

ႏငငေရးအကဥးသားမား လြတေျမာကေရးဆတ ကစၥလညး တရား

ဥပေဒစးမးေရးကစၥလ႔ ကေနာတ႔ဘကကလညး ျမငပါတယ။ သတ႔

ဘကကလညး အဒလ ျမငပရပါတယ။

“Issue တခစ အလကေတာ ကေနာ ဘာမ ေျပာစရာမရပါဘး။

ျပညသလထအကးအတြကရညရြယၿပး လပၾကတေနရာမာ သ႔အျမင

ကယအျမငရၾကတသေဘာ အဒါကေျပာတာပါ။ NLD ဘကကလညး

မေန႔က ေဆြးေႏြးခကေတြက အသအမတ ျပသလ မေန႔က ေဆြးေႏြး

ခကန႔ပတသကတ ထတျပနခကေတြကလညး တကယက ပကတ

အတငးပ အားရေကနပဖြယျဖစပါတယ။ ကေနာတ႔ဘကက ဘာမ

ျဖညစြကၿပး ထပမေျပာစရာ မရေတာပါဘး။ မေန႔က ဥးေအာငၾကည

ေျပာတာလညး ေကာငးပါတယလ႔ ကေနာတ႔ ေျပာျခငးျဖစပါတယ။”

အခတကလာတ အစးရသစဟာ ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပန႔အညတက

လာသလ အရပသားစစစစ အနညးစန႔ စစဘကကအသြငေျပာငးလာ

တ အမားစပါ၀ငေနတာမ႔ အရင စစအစးရလကထကကလပဆကၿပး

လပေဆာငေနတာမးေတြ ေတြ႕ေနရေပမ အခလ စတငေတြ႕ဆမႈေတြ

အေကာငအထည ေဖာလာတာဟာ ေကာငးတ ေျခလမးတရပပါလ႔

၀ါရင ႏငငေရးသမားႀကး သခငခနထြနးက ျမငပါတယ။

“ေကာငးတ လကၡဏာတရပပါပ။ ဥးသနးစန ကယတငက

ေတြ႕ဖ႔ေကာငးတာေပါ၊ အမနက။ သ႔ေသာလညး ေခၚၿပးေတာေဆြးေႏြး

တာကက တးတကတ ေျခလမးတရပျဖစတာပေလ။ ဒါက ေရ႕ဆက

ၿပးေတာ မားမားေတြ႕ႏငေလ ေကာငးေလပေပါ။ မဂၤလာရတသတငး

ပါပ။”

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ အစးရသစအဖြ႕ ထပတနးတာ၀နရ

သတဥးျဖစတ ၀နႀကးဥးေအာငၾကညတ႔ ေဆြးေႏြးၾကတအထက တ

ရားဥပေဒစးမးေရးဆငရာ ေဆြးေႏြးမႈေတြမာ NLD ပါတရ႕တရား၀င

ရပတညေရးဆငရာအျပင အခထ အကဥးခခေနရတ ႏငငေရးသမား

ေတြအေရးက ေဆြးေႏြးခၾကတာပါ။ စစအစးရ လကထကကတညး

ကရေနတ ဒျပနာက အစးရသစအဖြ႕ရ႕ သမၼတဥးသနးစနကညင

ညငသာသာန႔ ကငတြယႏငစြမးရမယလ႔ ေမာလငထားေၾကာငးလညး

ေျပာပါတယ။

“ႏငငေရးသမားေတြက လႊတေပးဖ႔ကေတာ အခနၾကာၿပေလ။

ၿပးေတာ NLD ကလညး ဖကဆးခငလ႔ ရတာမဟတဘး။ သ႔အပက၊

လထေထာကခမႈက အမားႀကးရတယ။ မတပတငမလပလ႔ ဖက

တယဆတာလညး ဖကစရာရရငေတာ ဖကၿပးၿပေပါေလ။ အခက

သတ႔လညး ေတာေတာစဥးစဥးစားစားန႔ အလပလပတာပါပ။ NLD

အေနန႔ကေတာ သက သ႔ရ႕လမးစဥအတငး ယယၾကညၾကည ဒမက

ေရစထြနးကားေရးအတြက ဆကလပသြားႏငမယလ႔ ဒလပ ယၾကည

ပါတယ။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလညး ျပညသလထ တရပလးက

ခစခငျမတႏးေနၾကတာကး။ အေတာ ဒဟာကလညး အစးရက အ

ေတာေလး သေဘာေပါကၿပန႔တပါတယ။ အေတာ ဒျပနာေတြ

ေျဖရငးေအာငဆၿပးေတာ ဗလခပမးႀကးသနးေရႊန႔ ဒ-ဗလခပမးႀကး

ေမာငေအးတ႔က သတ႔ေခါငးေပၚက ဒအထပႀကးက ဥးသနးစနေခါငး

ေပၚက ပစတငခၾကတယလ႔ ဒလပ ျမငပါတယ။”

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ဒလေတြ႕ဆ ေဆြးေႏြးမႈေတြကဆက

ၿပး လပေဆာငဖ႔အျပင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ လၿခေရးအတြက

လညး တာ၀နယသငတယလ႔ သခငခနထြနးက ေျပာပါတယ။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအတြကေတာ အစးရမာ လး၀တာ၀န

ရတယ၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕လၿခေရးက။ ျပညသလထ တရပ

လးကေနၿပးေတာ လမားစႀကးရ႕ေထာကခမႈရတ ပဂၢလတဥးဆက၊

အမနကေတာ သတ႔ အပခပေရးထမာကပါ ထညၿပးေတာ လပသြားဖ႔

ေကာငးတယလ႔ ဒလပ ယဆပါတယ။”

မေန႔ကျပလပတ အေမရကန ႏငငျခားေရး ၀နႀကးဌာနရ႕ သ

တငးစာရငးလငးပြမာ ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာန ေျပာခြငရပဂၢလက

လညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကယတင ျမနမာႏငငေနာငေရးအ

တြက ပါ၀ငႏငတအေျခအေနမး ဖနတးေပးၿပး လၿခစတခရတယလ႔

သတမတထားတ ၀နးကငမးမာ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမႈေတြ ျပလပဖ႔န႔

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕လၿခေရးက အထးဂ႐စကဖ႔ ေတာငးဆခပါ

တယ။

OD;atmif=unfeJ@ awG@qkHr_/ tzGJ@csKyf pDtD;pDukd a':atmifqef;pk=unf &Sif;jy

Voice of Burma 825 Page 5JULY 3�, 20��

VOA / *sLvdkif 28 ? ? တငးရငးသား ေဒသေတြမာ အစးရတပေတြန႔ တငးရငးသား လကနကကငအဖြ႕ေတြၾကား တကပြေတြအျပငးအထန ျဖစပြားေနတာေၾကာင အပစအခတရပစေရးန႔ ၿငမးခမးေရးလပငနး စဥ ေတြကပပးဖ႔အတြက ျမနမာဒမကေရစေခါငး ေဆာင ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက ကယစြမးရသ၍ ပါ၀ငႀကးပမးေပးဖ႔ အဆငသငရတ အေၾကာငး ေျပာဆခပါတယ။ ဒေန႔ သမၼတဥးသနးစနဆ ေပးပ႔ခတ အတဖြငေပးစာထမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အဒလ ေျပာဆခတာ ျဖစပါတယ။ ဒေျပာဆခကန႔ ပတသကၿပး တငးရငးသားလကနက ကငအဖြ႕ေတြဘကကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ တသေဘာ တညး အတတရတအေၾကာငး တ႔ျပနခၾကပါတယ။ အျပညအစက ေဒၚခငမးသကက တငျပေပးထားပါတယ။

လြတလပေရးဖခငႀကး ဗလခပေအာငဆနးရ႕ သမး၊ လထ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျပညတြငးစစမး ၿငမးေအးေစဖ႔ ႀကးပမးတ အေနန႔ အစးရသစအဖြ႕က သမၼတဥးသနးစနန႔တကြ KIO ကခငလြတေျမာကေရးအဖြ႕၊ KNU ကရငအမးသား အစညးအ႐း၊ NMSP မြနျပညသစပါတန႔ SSA ရမးျပညတပမေတာေတြဆက အတ ဖြငေပးစာတေစာင ေပးပ႔ခတယလ႔ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ ေျပာခြငရ ဥးအနးႀကငက ေျပာပါတယ။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ကယတငပါ၀င ေဆာငရြကေပး ခငတေစတနာန႔ အတဖြငေပးစာတေစာင ထတျပနလကတာျဖစပါ တယ။ ျဖစေပၚေနတ လကနကကငပဋပကၡေတြက အျမနဆးရပဆငး ဖ႔၊ ျပနာက ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးၿပး အေျဖရာၾကဖ႔ အႏးအၫြတ တက တြနးထားပါတယ။”

အတဖြငေပးစာထမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အပစအခတ ရပစေရးန႔ ၿငမးခမးေရးလပငနးစဥေတြက ပပးဖ႔အတြက ကယစြမးရ သမ ႀကးပမးဖ႔အသငရပါတယလ႔ ေျပာတယ။ ဘယလပစန႔ ႀကးပမး ဖ႔ အစအစဥရပါသလ။

“ပါ၀င ေဆာငရြကခငတ ေစတနာအရငးခန႔ ထကသနေနတ ေစတနာက ေဖာျပလကတာျဖစပါတယ။ ဘယလေဆာငရြကမလဆ တာကေတာျဖစေပၚလာတအေျခအေနေပၚမာ မတညမာျဖစပါတယ။”

လကနကကင တငးရငးသားအဖြ႕ ၄ ဖြ႕အေနန႔ ဆကသြယ ခငရင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဘယလဆကသြယလ႔ရပါမလ။

“အေထြေထြ အတြငးေရးမးကေတာ အဒ အဖြ႕အစညးေတြက တာ၀နရတပဂၢလေတြ၊ ေခါငးေဆာငေတြက ေတြ႕ခငတာပါပတ။ ဒါေပမ အခအေျခအေနကေတာဗာ ကေနာတ႔က တရား၀ငလကခ ေတြ႕ဆဖ႔ဆတာ ဘယလလပျဖစမလ။ အေျခအေနက အဒလ ရပါ တယ။ အဒေတာ အေျခအေနေတြက ေပးလာလ႔ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခြင ရမယဆရငေတာ ၀မးေျမာက၀မးသာ ေတြ႕ခငပါတယလ႔ အဒလေျပာ ပါတယ။ ေဒၚစ ေစတနာအမနက ေဖာျပတာပါ။”

ကရငျပညသေတြအတြက ရာစႏစ တ၀ကေကာ လကနက ကငတကခကေနတ ကရငအမးသားအစညးအ႐း (KNU) တာ၀နခေဒၚေနာစဖးရာစနကေတာ ဒလလကနကကငၿပး တကခကေနၾကေပ မ KNU က တကခကမႈေတြဟာ ကယကယက ကာကြယတသေဘာ

ျဖစတယလ႔ ေျပာၾကားခသလ ၿငမးခမးေရးအတြက ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညရ႕ ဆႏၵန႔ တထပတညးရတယလ႔ ဆပါတယ။

“သ႔သေဘာထားက ကမတ႔န႔ ထပတထပမရေနပါတယ။ ကမ တ႔ ဗမာျပည ႏငငေရးျပနာက စစေရးန႔ေျဖရငးႏငတာ မဟတ ဘး၊ ႏငငေရးနညးန႔ေျဖရငးမ ၿငမးခမးေရးရႏငမယဆတ သ႔ရ႕ သ ေဘာထားက ကမတ႔ႀကဆတယ။ ကမတ႔က လကခထားမယ၊ ၿပး ေတာ ဗမာျပညရ႕ ႏငငေရးျပနာကေတာ ဒလ ၀ငး၀နးၿပးေတာတာ ၀နယဖ႔အေရးႀကးတယ။ ၿပးေတာ ျပညသလထေတြကလညး ပါ၀ငဖ႔ အတြက ကမ ေျပာခငပါတယ။”

ကရငျပညနယထမာတင မကဘ ၁၉၉၄ ခႏစကတညးက ၿငမးခမးေရးရယထားတ ကခငလကနကကင အဖြ႕န႔လညးမၾကာခင လေတြအတြငး ပစခတတကခကမႈေတြရလာခတာမ႔ တငးရငးသား ေဒသခေတြ ဒကၡမးစ ႀကေနရတာပါ။ ကခငလြတ ေျမာကေရးအဖြ႕ (KIO) ရ႕ ဒတယ ႏငငျခားေရးတာ၀နခ ဗလမးႀကး ဂမးစလြနေဒါငး ကေတာ ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးမႈေတြ လပႏငဖ႔အတြက အပစအခတ ရပစေရးက စၿပးလပဖ႔လအပသလ အခလ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ကယတင ပါ၀ငလာတာဟာ ၿငမးခမးေရးလပငနးစဥ ေအာငျမငဖ႔အ တြက လမးစပါလ႔ ဆပါတယ။

“ၿငမးခမးေရးအဆငကေတာ မေျပာပါန႔ဥး၊ နပါတတစ အပစ အခတရပစထားရမယ၊ အပစအခတရပစၿပးမ ၿငမးခမးေရးက ျပနၿပး ေဆြးေႏြးမာျဖစတယ။ အဒ ၿငမးခမးေရးရမသာလင ႏငငေရးအရအစ စအရာရာ တဆငၿပးတဆင ေဆြးေႏြးသြားဖ႔ရတယ။ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက ျပညတြငးကသာမကဘ ျပညပကန႔လတကာက ၀ငးၿပး ေတာ သ႔ကအားထားၾကတယ။ အဒလပဂၢလဟာ ဒလပါ၀ငတယဆ ရင ျပညတြငးေရးသာမက ျပညပကပါ အာ႐စးစကမႈက ဆြယႏငလမ မယ။ အဒအခါမာ ကေနာတ႔အားလး သေဘာထားႀကးစြာန႔ ၀ငးလပ ၾကမယဆရင ဒလပငနးက ေအာငျမငႏငတယ။”

ၿငမးခမးေရးအတြက ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမႈေတြ လပမယဆရင တငးရငးသားအဖြ႕အစညး တဖြ႕ခငးစမဟတဘ ျမနမာႏငငထက တငးရငးသားအားလးပါ၀ငၿပး NLD န႔ အစးရ အာဏာပင ၃ ဖြ႕စလး ပါ၀ငၿပး ေဆြးေႏြးဖ႔လအပတယလ႔လညး KNU အဖြ႕ တာ၀နခ ေဒၚေနာစဖးရာစနက ေျပာပါတယ။

tpkd;&opfeJ@ wkdif;&if;om;=um; yËdyuQajz&Sif;a&; a':pk ulnD&eftoifh&Sd

VOA / *sLvdkif 27 ? ? ကမၻာတ၀နး အငတာနက ဆကသြယမႈအေပၚ တကခကမႈေတြ ျမစဖားခလာတ တငးျပညေတြထမာ ျမနမာႏငငဟာ ထပဆးအဆငမာ ရေနတအေၾကာငး ႏငငတကာ အငတာနကလပငနး ႀကးတခရ႕ အစရငခစာတေစာငက ေဖာျပလကပါတယ။

၂၀၁၁ ခႏစ ဇနန၀ါရလကေန မတလကနအထ ပထမ သးလ ပတအတြက ဆနးစစခကအရ ျမနမာႏငငကလာတ တကခကမႈဟာ ၁၃% အထရေနၿပး အမားဆး ျဖစခတအေၾကာငး အေမရကနအေျခ စက Akami အငတာနက ဆကသြယမႈလပငနးက ေတြ႕ရခတာပါ။

tifwmeufwkdufckdufr_ jrefrmxdyfqkH;

pmrsufESm 18 okdf h

Voice of Burma 825Page � JULY 3�, 20��

နအဖအစးရဟာ ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒမ႐ပ အပခပခတယ၊

ၾက႕ဖြ႔ အစးရကေတာ ဖြ႕စညးပ အေျခခဥပေဒန႔ အည အပခပခတယ

ဆတာ ဟတပါတယ။ ဒါျဖင ဘာအေျပာငးအလေတြ ေတြ႔ေနရၿပလ။

ဒေန႔အခနဟာ ၾက႕ဖြ႔စစအစးရအေနန႔ ၂ဝဝ၈ ဖြ႔စညးပအေျခ

ခဥပေဒန႔အည အစးရအသစတရပ အသားကေအာင လးပမးေနခန

ျဖစပါတယ။ စစတပက တက႐ကလပဖ႔မလတ လပငနးေတြက

“အရပဘက” လႊေျပာငးေပးတယဆတာျဖစေအာင အဘကဘကမာ

လပေနရပါတယ။ ေျပာရရင ဒအလပဟာသတ႔အတြကလြယတာေ

တာ မဟတပါဘး။ အရငကေတာ စစတပက အားလးက လကဝါးႀကး

အပထားတာဆေတာ အေျခအေနက စစတပက (နယေတြမာဆရင

စစတငးေတြက) တက႐ကသေန၊ခပကငေနတာျဖစသလ စားေပါက

ေတြကလညး သတ႔ကပ အားလးခပထား၊ စားသးေနပါတယ။ အခ

ကေတာ တငးအစးရ၊ ျပညနယအစးရဆတာေတြ လပထားေတာ

ဒအစးရေတြရ႕အလပကလညး ျပႏငေအာင၊ တခနထမာ အေျခအ

ေနေတြက စစတပက ခပကငမေနႏငေအာင အဆငဆင အစရငခ

ရ၊ ခြငျပခက ယရတာေတြ၊ ၫႊနၾကားတာေတြ အဆငဆင သြယ

သြယ ဝကဝကေတြ ျဖစလာပါတယ။ တခါတေလမာ တၿမ႕ထ၊ တခ

႐ငထ ျဖစေနတကစၥက ထပဆး ၾကပေျပးေနျပညေတာအထ တက

ၿပးမ ေနျပညေတာကေန တၿမ႕ထေန တျခားဌာနတခက ျပနခေပး

တာျဖစေနေတာ အခနေတြ အရမးၾကန႔ၾကာေတြလညး ႐ေနပါတယ။

ဒါအျပင လာဘယေတာလညး အရငက စစတပက တက႐ကေပးလ႔

ရေပမယ အခေတာလမးက ေကြ႔ေကာကေနပါတယ။ ေသခာေအာင

ေျပာရရင စစတပက မခြ႕ရေတာတာ မဟတပါဘး။ အခလကေတြ႔မာ

ပါးစပတေပါက ပခြ႕ေနရပါတယ။ ဒလ အခြငအာဏာေရာ စားေပါက

ေတြပါ မမတတန႔ သတ႔တြငး win-win ျဖစတ စနစတရပ အခငအ

မာအသားကေအာင သတ႔အေနန႔ အခနယၿပး အေတာက လပရအး

မာပါ။

ၾက႕ဖြ႔စစအစးရက ဒလလပေနခနမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

က ပဂဘရားဖးခြငျပတာ၊ အာဇာနညေန႔မာ တကေရာကေစတာ၊

ဗလေအာငၾကညန႔ စကားေျပာခငးထားတာ စတ အေပၚယကစၥေတြ

ခြငျပၿပး ျပညတြငးျပညပ အာေဘာေတြမာ အမတယေနပါတယ။

ဒါေတြက သတ႔ ဆငကြကထဝငၿပး အမတေပးခငသေတြက အမတ

ေပးေနတအျပင တခ႕ကဆရင အစက ငါမေျပာဘးလား ဆတာမး

အထေျပာေနၾကပါတယ။ တခါ ႏငငေရးေလာကမာႀကရေလ ႐တ

ေနာကတကတ အစးရ ဒ႔အစးရ ဆသေတြလညး လကမေထာငလာ

ၾကတာေတြ႔ရပါတယ။ တကယကေတာ စစအစးရတရပဟာသကတမး

႐ညလာတာန႔အမ သတ႔မာ အေတြ႔အႀကေတြလညး မားျပားကြယ

ဝလာတယဆတာက မေမသငပါဘး။ သတ႔အေနန႔ သတ႔အာဏာက

အႏရာယမေပးေရးဆတ မေအာကမာ ဘယဟာ ေလာကက ေတာ

လကေလာ၊ ဘယဟာကေတာ အေလာမေပးန႔ဆတာကေကာငး

ေကာငးခြျခားတတပါတယ။

ေသခာျပနၾကညလကရင စစအစးရေတြဟာ မကတ ကစၥေတြ

အေပၚမာ ဘယေတာမ အေလာမေပးဘးဆတာ အားလးအသပါပ။

အလြယဆးန႔ အျမငသာဆးျပရရင ႏငငေရးအကဥးသားကစၥ၊ တငး

ရငးလကနကကငကစၥတ႔မာ တလကမေတာင အေလာမေပးေရး၊

တငးျပညရ႕စးပြားေရးက သတ႔န႔ သတ႔ရ႕ ပလငးတဗးဆ႔ေတြခညး

ခပကငထားေရးတ႔ဟာ ဘယသန႔မ ညႏႈငးမာ၊ အေပးအယလပမာ

မဟတတ သတ႔ရ႕အေျခခမေတြပ မဟတပါလား။

ျပနစဥးစားလကရင ၁၉၆၂ ခႏစ ဥး/ဗလေနဝငးကစလ႔ ဗလ

ေစာေမာင-ဗလသနးေ႐ႊအလယ ဥး/ဗလသနးစနအဆး စစအာဏာ

႐ငေတြမာ တညတမအခကေတြ အမားႀကး႐တယဆတာေတြ႔ရပါ

မယ။ အဒါေတြကေတာ (မဆလ နာမညခလ႔ပ ျဖစျဖစ၊ ၾက႕ဖြ႔ နာမည

ခလ႔ပျဖစျဖစ၊ အာဏာက ယာယသမးထားသ အေနန႔ျဖစျဖစ) အာ

ဏာက သတ႔ခညး လကဝါးႀကး အပထားတာ၊ ျပညတြငး စစအေပၚမာ

ထား႐တ သေဘာထား၊ ေကာငးသားသမဂၢေတြအေပၚထား႐တ

သေဘာထား၊ စးပြားေရးက သတ႔ခညး လကဝါးခညး အပထားလ

တသေဘာထား၊ တငးရငးသားျပညသေတြအေပၚ ထား႐တ သေဘာ

ထား စတာေတြပါပ။ ဒါေတြဟာ ႏစေပါငး ၆ဝ နးပါး ၏-သည မကြပ

စစအာဏာ႐င အဆကဆကကငစြခတ ေပၚလစေတြလ႔ဆရပါမယ။

တကယက အစးရတရပရ႕ လကၡဏာကျဖစေစ၊ အဒအစးရ

ဥးတညေနတာက ျဖစေစသခငရင သတ႔ရ႕ ဖြ႔စညးပ အေျခခ ဥပေဒက

ေစာေၾကာရပါတယ။ စစအစးရရ႕ ၂ဝဝ၈ ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒဟာ

စေပၚထြကလာ ကထက လတငးရ႕ဆန႔ကငျခငးက ခခရပါတယ။

ေျပာရရင ၂ဝ၁ဝ ေ႐ြးေကာကပြ ၾက႕ဖြ႔ကမဟတပ ဝငခသေတြ၊အခ

အမတျဖစေနသေတြေတာငမ ဒဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒဟာ ဘယ

ေလာကဆးတယ၊ စစတပအာဏာလက မလြတေရးက အာမခ ေပးတ

ဥပေဒျဖစတယ ဆတာက ျမငခ၊ အသအမတျပခၾကပါတယ။ အခ

ၾက႕ဖြ႔ စစအစးရလပေနတာေတြဟာ အဒဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒပါ

ရညမနးခကေတြက ပသ႑ာနအမးမးန႔ အေကာငအထညေဖာေန

တာ ျဖစတယဆတာက မေမသငပါဘး။

ဒအစးရ တကလာတာ ေလးလေကာခတ ေနာကမာ တငး

ျပညက (ဖြ႔စညးပ အေျခခ ဥပေဒပါ သတမတခက အတငး) အခနမေ႐ြး

အာဏာသမးမယ အႏရာယက ကြာလမးသြားေစခတယလ႔ ဘယသ

ေျပာႏငပါသလ။ ၾကပေျပးက လႊတေတာထမာ ၾက႕ဖြ႔အစးရက ခမတ

ခငတာက ၾက႕ဖြ႔မဟတတ ကယစားလယေတြက ဆန႔ကငလ႔ပက

သြားတယ၊ ရပဆငးထားရတယ ဆတာမးေကာ ဘယႏစႀကမမား႐

သြားၿပလ။ ကစၥေတြက ကယကယက မညာစတမး၊ မလမစတမးၾကည

&Jabmf zkd;oHacsmif;rZPsdr tifwmeufpmrsufESmrS ul;,lazmfjyygonf

2008 zGJ@pnf;ykHtajccH Oya'ukd rsufajcrjywfoifh

pmrsufESm 7 okd h

Voice of Burma 825 Page �JULY 3�, 20��

ၾကစမးပါ။ သမငးမာ စစအစးရရ႕ အလမအညာက အကာအကြယ

ေပးသ၊ ဖးဖေပးသ၊ ေအာကေစာင လပေပးသအျဖစ နာမည မပကဖ႔

လပါတယ။

ဗမာျပညသမငးမာ႐ခတ ဖြ႔စညးပ အေျခခ ဥပေဒေလးခထက

တခထေသာ အမားလကၡဏာေဆာငတ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒလ႔

ေျပာရမယ ၁၉၄၇ ဖြ႔စညး အပခပပ အေျခခဥပေဒက ေတာငမ

ဖဆပလအစးရဟာ သတ႔ထငသလ ဆြဆန႔ၿပး အတကအခေတြက

ဖႏပ သတျဖတတာေတြ လပခပါေသးတယ။ လက႐ ၂ဝဝ၈ ဖြ႔စညးပ

အေျခခဥပေဒန႔ကေတာ ၾက႕ဖြ႔စစအစးရ ဘယက ေလာကအထ ရမး

ႏငတယဆတာ လတငးခန႔မနးႏင ပါတယ။

ဗမာျပညရ႕အေျခအေနေတြကေျပာငးဖ႔ဆရင ၂ဝဝ၈ဖြ႔စညးပ

အေျခခဥပေဒက ေျပာငးလပစတာက စရပါမယ။ ဒမကေရအတြက

အေရးဆေနသေတြအားလး ဒဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒဆးၾကးက မက

ေျခမျပတၾကဖ႔ လသလ မမတ႔ရ႕လပငနးစဥတငးမာလညး ဒဖြ႔စညးပ

အေျခခဥပေဒဖကသမးေရးက ထပတနးထားၾကရပါလမမယ။

ဖြ႔စညးပ အေျခခ ဥပေဒက ဥးတညတကရတ တကပြဆတာဟာ

လြယလြယ မဟတဘးဆတာလညး မေမဖ႔ လပါတယ။

Mizzima / *sLvdkif 25 ? ?အႏၵယႏငငျခားေရးအတြငးဝန ဇြနလ အတြငး ျမနမာႏငငသ႔လာေရာကစဥ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား အႏၵယသ႔ လာေရာကလညပတရန ဖတၾကားခသညဆျခငးမာ မဟတ မနေၾကာငး ရနကနရ အႏၵယသအရာရတဥးက ျငငးဆလကသည။

“မဟတပါဘး။ ကေနာတ႔အစအစဥထမာ အဒါ လးဝမပါခပါ ဘး”ဟ ပထမအတြငးဝနမစၥတာဂရက မဇၥမကေျပာသည။ နယးေဒ လအေျခစက Indo-Asian News Service – IANS အငတာ နကစာ မကႏာ၌ ဇလင ၂၃ ရကေန႔က ေရးသားေဖာျပထားသညက ျငငးဆ လကျခငး ျဖစသည။

အႏၵယ ႏငငျခားေရးအတြငးဝန န႐ပါမာေရာငး Nirupama Rao ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား ေနအမ၌ သြားေရာကေတြ႔ဆစဥ ဖတၾကားချခငးျဖစၿပး ‘ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လာလညမညေမာလင ေၾကာငး’လညး ေဆြးေႏြးပြအေၾကာငးအရာမားအားသရသတဥးအား ကးကား၍ IANS က ေရးသားထားသည။

မစၥကေရာငးႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ ဇြနလ ၂ဝ ရက ေန႔က တနာရၾကာ ေတြ႔ဆခေသာလညး ႏစႏငင ဆကဆေရးရငးႏး ပြငလငးစာရန ႏစဘကဆႏၵရၾကေၾကာငး ေဖာထတျပသခသညဟ သာ သတငးထတျပနခေသာလညး အေသးစတကမ မသရခရေပ။

ထစဥက ေတြ႔ဆမႈအစအစဥမာလညး အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပ NLD ေခါငးေဆာငမားလညး မသရခသလ ယခလဖတၾကား ခသညဆသညကစၥကလညး မသရေသးေၾကာငး NLD ပါတက ေျပာ သည။ “ကေနာကေတာ ဘာမမသရေသးပါဘးခငဗ။ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညကေမးၾကညၿပးမသရပါမယ” ဟ ပါတေျပာခြငရဥးအနးႀကင က မဇၥမက ေျပာသည။ မစၥကန႐ပါမာေရာငးသည အေမရကနဆငရာအႏၵယသအမတအျဖင႔ ဇလင ၃၁ မစတင တာဝနထမးေဆာငရန ခန႔အပၿပး ျဖစသည။

a':pkukd zdwf=um;cJhjcif;r&Sd[k qkd

pmrsufESm 6 rS

Mizzima / *sLvdkif 26 ? ? မႏေလးတငး မတလာၿမ႕ရ မဆလင သခၤငးေဟာငးအား စးပြားေရးကမၸဏတခက ၿဖဖကရာ ၿမ႕ခ အစၥလမ ဘာသာဝငမားက ဝငးဝနးကန႔ကြကသျဖင ၿဖဖကမႈကတနလၤာေန႔က ရပဆငးလကရသည။

မႏေလးတငး မတလာၿမ႕ ေအာငေဇယာရပကြကရ ႏစ ၁၀၀ ေကာ သကတမးရ ဆြနနမဆလင ဥယာဥေတာသခၤငးက ျမနမာစမး လနးစျပညေရးကမၸဏမ ေျမတးစက ၃ စးႏင နနက ၂ နာရခန႔က စတငၿဖဖကခရာ ထကဝကခန႔ၿဖအၿပး ကန႔ကြကခရသျဖင ရပနား လကရျခငးျဖစသည။

“ရစ ဧကခြေလာကရတာ ေလး ဧကေလာက ပကသြားပါတယ။ အတဝငးထရကေရာ အတဂေတြကပါ ဘဒဇာန႔ ထးခသြားတာပါ”ဟ အခငးျဖစပြားခနတြင ကယတငရေနခသ မတလာၿမ႕ ေဒသခတဥးက ေျပာသည။

႐တ႐တသသျဖစပြားေနစဥ ခ႐ငႏင ၿမ႕နယအပခပေရးမႉးတ႔ ေရာကရလာၿပးေနာက ၿဖဖကမႈ ရပတန႔သြားျခငးျဖစသည။ မတလာ အနအယဒ အေထြေထြအတြငးေရးမႉး ေဒၚျမငျမငေအးကလညး “ကမၸဏတခက လေတြ ဘဒဇာန႔လာဖကေတာ အနားမာရတ မဆ လငေတြ မခႏငျဖစၿပး ဝငးေရာကလာၾကတာ”ဟ ေျပာသည။

သခၤငးဟာငး ဖကသညကစၥႏငပတသက၍ မဇၥမက မတလာၿမ႕နယ အပခပေရးမႉး႐းသ႔ ဆကသြယေမးျမနးခရာ တာ ဝနရသ တဥးက ဖကခရသညမာ မနကနေၾကာငး အတညျပေျပာဆ ခေသာလညး အေသးစတက ေျဖဆပငခြင မရေၾကာငးေျပာဆသည။

ဆြနနသခၤငးေျမက ျမနမာစမးလနးစေျပေရး ကမၸဏက ဝယယထားသည အတြက ယခလလာေရာက ေျမၫႇျခငးျဖစေၾကာငး

အာဏာပငမားႏင ၾကာသပေတးေန႔က အပခပေရးမႉး႐းတြင ျပလပ သည အစညးအေဝးတြင ကမၸဏက တငျပခသညဟလညး အစညး အေဝးတကေရာကခသ ပလဆရာတဥးက ေျပာသည။

သခၤငးက မဖကရန မတလာရ အစၥလာမ ဘာသာေရးေခါငး ေဆာငမားက အာဏာပငမားထသ႔ ၂ဝဝ၈ ခႏစတြင တႀကမ၊ ၂ဝ၁၁ ခႏစ မတလႏင ေမလတ႔တြင ၂ ႀကမ စာေရးတငျပခေသာလညး တစတရာ အေၾကာငးျပနၾကားျခငးမရခေခ။

မတလာရ မဆလငမားက ပလမားတြင တနလၤာေန႔က အေရး ေပၚအစညးအေဝး ကငးပခၿပးေနာက တစတရာ အေၾကာငးၾကားျခငး မရဘ ဝငေရာကၿဖဖကသည ကမၸဏအား တရားစြရန စစဥထားသည ဟလညး ေျပာသည။

၂ဝဝ၁ ခႏစက စတငကာ အဆပါ သၿဂႋဟျမႇပႏျခငး မျပ ေတာဘ မတလာႏင ၆ မငခန႔ေဝးသည ၿမ႕ျပငျမငေတာကန အရပသ႔ ေျပာငးေရႊ႕ျမႇပႏလကရသည။

rdwˆdvmòr›&Sd rlqvifocsKõif;a[mif;ukd ukr`%Dwcku 0,f,lzsufodrf;

ÐÐÐ

Voice of Burma 825Page 8 JULY 3�, 20��

DVB / *sLvdkif 27 ? ? ေအာရယဘ (Oral-B) အမး အစား ခတြငး သန႔ ေဆး ရညက မသး စြဖ႔ ကနး မာ ေရး ဝနႀကး ဌာနက ဒ ေန႔ထတ ေၾကး မသတငး စာမာ အသ ေပး နး ေဆာခက ထတျပနလက ပါတယ။

ေအာရယဘ ေဆး ရညဟာ ကနး မာ ေရး န႔မညညြတတ အျပင ထတလပတ ကမ `ဏကလညး အဒေဆး ရညက ျပနသမး ေနတာ ေၾကာင မသး သငဘး လ႔ ႏး ေဆာခကက ဆ ေပမယ ကနး မာ ေရး န႔ ဘယလမညညြတတာလဆတာက ေတာ ႏး ေဆာခကမာ မ ေဖာျပ ထား ပါဘး ။

ေအာရယဘ ခတြငး သန႔ ေဆး ရညဟာ ဘယနငငက ထတတာ လ၊ ဘာ ေၾကာင ကနး မာ ေရး န႔မညညြတတာလ၊ ေအာရယဘအမး အစား သြား တကေဆး န႔ သြား ပြတတ ေတြ ေရာ ကနး မာ ေရး န ညညြတ ရ လား ဆတာန႔ပတသကၿပး အႏ Nယနငငမာ ယမနာ ေဆး ခနး ဖြင ထား ၿပး ျမနမာဒကQသည ေတြက အခမ ေဆး ကသ ေပး ေနတ ေဒါကတာတင ေဆြက ေမး ျမနး ထား ပါတယ။ ေအာရယဘ ခတြငး သန႔ ေဆး ရည န႔ပတ သကၿပး ကမBာမာသတငး စထြကလာတ အ ေၾကာငး ေဒါကတာတင ေဆြက အခလ ေျပာပါတယ။

“ဒသတငး ကမBာမာ စ ေပၚလာတာ ဇလင ၁၅ ကတညး က စၿပး ေပၚလာတယခငဗ။ ဒ အ ေမရကနႏငငမာ ရတ နငင ေပါငး စ ေကာပ ေရး ရငးႀကး ျဖစတ တအနဂလ႔ ေခၚပါတယ။ အဒ ကမ`ဏက ေနၿပး ေတာ ပါး စပန႔ခတြငး သန႔ ရငး ေရး ပါး စပ ေဆး တ ေဆး က ျပန ေခၚ တယလ႔ ေခၚတာ ေပါ ေလ။ ဝယသး ၿပး သား လ ေတြက ျပနပ႔ ပါဆၿပး ေတာ သတ႔ ေၾကညာခက ထတတယခငဗ။ ဘာ ေၾကာငလဆ ေတာ သက အကနလး ပ႔ပါလ႔ အတငး ခငး တာ ေတာ မဟတဘန႔ ပ႔ခငတ လ ပ႔ပါဆတ သ ေဘာမး ျဖစပါတယ။ အ ေၾကာငးျပခကက ေတာ ပါး စပန႔ ခတြငး ေဆး ရညထမာ မလလား အပတ ဗကတး ရး ယား ေတြရ အ ေရအတြကဟာ ပၿပး ေတာ ပါ ေနတယေပါ ေလ။ အဒါ ေၾကာင အႏœရာယ ရနငစရာရတယဆတ ထငျမငယဆခကအရ ဒထတကနေတြက ျပန ၿပး ေတာ ပ႔ခငး သြငး ခငး တာပခငဗ။”

မလလား အပတ ဗကတး ရး ယား ဆတာ ခတြငး ကငဆာျဖစ ေစ တာတ႔ ဘာတ႔လား ။

“အဒလ ေတာ မဟတဘး ခငဗ။ ဗကတး ရး ယား ဆ ေတာ infect ion ေခၚတ ေရာဂါပး ဝငတာျဖစနငတယ။ ဒါ ေပမယ ျဖစနငတာက လညး ပမနကနး မာ ေရး ေကာငး ေနတ လ ေတြအတြကေတာမေထာငး သာဘး ေပါ ေလ။ ကနး မာ ေရး အား နညး ေနတ အခန ကယခအား နညး ေနတ လ ေတြမာ ေတာ ဗကတး ရး ယား ပး ဝငတာ ေတြျဖစ ေစႏင တယလ႔ သတ႔ ယဆတ အတြကဒ အ ေမရကန အကဖဒ ေအကေနၿပး ေတာ ေၾကညာခက ထတတာျဖစပါတယခငဗ။ အဒ ေတာ ဒကမ `ဏ ကလညး ကမ`ဏခြေတြရတယ။ ဖလစပငမာလညး ရတယ၊ ထငး မာ လညး ရတယ ေပါ ။ တကမBာလး အကး ဝငတာ ေပါ ။”

ခတြငး ေဆး ရညက ေတာ သပ`ျပသနာမရေလာကဘး ၊ က ေနာ တ႔ တငးျ ပညမာ။ ေတာေတာတတနငတ လမာ သး တာကး ။ ခတြငး န႔ ပတသကလ႔ သြား ပြတတနတ႔ ၊ သြား တက ေဆး တ႔….။

“အခထ ေတာ အဒါ ေတြမထြက ေသး ဘး ခငဗ၊ ေဆး ရညကပ

ေပါ ေလ။ သြား တကေဆး ေတ၊ သြား တကတ ေတြက ေတာမဟတဘး ။ ေဆး ရညထ ေဖာစပတ အထမာ သတ႔ တခခ႕ယြငးသြား ပရတယ ခငဗ။ လတာထကပတ ဗကတး ရး ယား အ ေရအတြကပါတယ ဆေတာ အခထက ေတာ ဒခတြငး ေဆး ရညကပ ထတပါ ေသး တယခငဗ၊ ကန တာ ေတြေတာ အခထ ေတာ မထတေသး ပါဘး ။”

အဒ ေတာ ဆရာ မသး ရင အ ေကာငး ဆး ေပါ ေနာ။“မသး သငဘး ခငဗ။ သတ႔က ေတာ ပ႔ခငပ႔ၾကပါလ႔ ေျပာေတာ

ကေနာတ႔ ကနး မာ ေရး ရ ေထာငကၾကည ရင ေတာ မသး တာအေကာငး ဆး ပလ႔ ဆရာဝနတ ေယာကအ ေနန႔ ညႊနခငတယခငဗ။”

ဒကစPန႔ ပတသကလ႔ တျခား ဘာမား ေျပာခငပါ ေသး လ။“ဒဟာက တကယလ႔ ကေနာတ႔ ဗမာနငငမာလညး အဒလ

တား ဆး မ သ႕႔မဟတ သတ ေပး ၾကညာမ ေတြ ရရငေတာ ေကာငး တယခငဗ။ အဒလ လပရင ေတာ ကေနာတ႔ နငငရ ကနး မာ ေရး ဌာန က ခး ကး ရမာပါ။ ဒသတငး ထြကလာတာက အခဆ ၁၂ ရက ေတာင မရ ေသး ဘး ေပါ ေလ။ ကမBာန႔အမ လထရ ကနး မာ ေရး က သတ ေပး နငစြမး မရရင ေတာ ဒါေကာငး တယ၊ အဒလလညး လပသင တယလ႔ ယဆတယ။ ေနာငလညး ပ အဒလ လထကနး မာ ေရး ထခကမယ ဟာ ေတြက သတဝရယန႔ ေန႕ညမျပတ ၾကညၿပး ေတာ ျပညသလထက ကယကယျပန႔ျပန႔ အသ ေပး သငတယလ႔ ယဆပါတယခငဗ။”

atmf&,fbD cHwGif;oef@pif aq;&nfukd rokH;pGJ&ef Ekd;aqmfpmxkwfjyef

VOA / *sLvdkif 24 ? ? ထငး၊ ျမနမာ နယစပနားမာ ထငးစစရဟတ ယာဥတစး ဒကေန႔ ပကကခလ႔ ထငးစစသား ၃ ဥး ေသဆးၿပး တဥး ဒဏရာရခတယလ႔ ထငးအရာရေတြက ေျပာပါတယ။ အခတေလာ ထငး၊ ျမနမာ နယစပနားမာပ ထငးစစရဟတယာဥေတြ ပကကတာ ၃ စးရသြားပါၿပ။

ၿပးခတ အဂၤါေန႔က ပကကခတ ရဟတယာဥမာ ပါသြားသေတြ ရ႕အေလာငးေတြက သယေဆာငဖ႔ ထပသြားတတစး ဒကေန႔ပက ကတာပါ။ အဒရဟတယာဥေပၚမာ စစရဟတယာဥမး ၂ ဥးန႔ စကျပင ၂ ဥး ပါသြားၿပး တဥးပ အသကရငတယလ႔ ဆပါတယ။ ဒါန႔ပါဆရင ပကကခတ ရဟတယာဥ ၃ စးမာ ပါ၀ငခသေတြ ေသဆးတာ ၁၇ ဥး ရသြားပါၿပ။

ဒကေန႔ပကကတာက Bell 212 အမးအစား စစရဟတယာဥ ျဖစပါတယ။ ထငး၊ ျမနမာနယစပအနးက ထငးေဘးမႀကး၀ငး သစ ေတာအတြငးမာ မးေလာငေနတ ရဟတယာဥရ႕ပက ထငးႏငင ႐ပ ျမငသၾကားေတြမာျပသခပါတယ။ ဒကေန႔ ပကကခတအခနမာ ရာသဥတက ပမနအေျခအေနပလ႔ ဆပါတယ။

ၿပးခတ ဇလငလ ၁၆ ရကေန႔တနးက ပကကခတ စစရ ဟတယာဥမာ ထငးစစသား ၅ ဥးေသဆးခၿပး အဒလေတြရ႕ အ ေလာငးေတြကသယဖ႔သြားတ ေနာကရဟတယာဥတစးက ၿပးခတ အဂၤါေန႔မာ တခါပကကေတာ အဒမာ ထငးစစသား ၈ ဥးန႔ ႐ပျမငသ ၾကား ကငမရာသမားတဥး ေသဆးခပါတယ။

3 pD;ajrmuf xkdif;&[wf,mOf ysufus

Voice of Burma 825 Page �JULY 3�, 20��

2011

pmrsufESm 13 okdf h

*sLvkdif 22 / Irrawaddy ? ? jrefrmonf EkdifiHa&;tusom;rsm;tm; rv$wfygu EkdifiHwum.,Hk=unfpdwfcsr_ukd qHk;±_H;rnf[k uvifwifrS qkd.?

*sLvkdif 22 / Mizzima ? ? tJeftJvf'DwGif usif;yonfh EkdifiHa&;ody`Hoifwef;okd@vl 100 cef@wufa&muf.? oifwef;q&móuwifa=unmv#if

tydwfyifcH&I óuwifra=unmaomfvnf; ,ckoifwef;(yxrqHk;)enf;jyrS ukd;&d;,m; wuUokdvfrS Brendam Howe jzpf.?

*sLvkdif 23 / TORONTO, Canadian Press ? ?uae'gonf jrefrmESihf uef@owfjyefvnfqufqHr_AsL[mukd oHwreftrwftjyeftvSefcef@

tyfr_wkd@jzihf pwifrnf? uef@owfydwfyifr_rsm; jrefrqefpGmaysmufroGm;ao;bJ/ vl@tcGihfta&;tajctaetay: rlwnfa=umif;?

*sLvkdif 23 / Channel News Asia, NUSA DUA ? ? jrefrmonf ppfrSefaom t&yfom;tpkd;&ESihf 'Drkdua&pDta&cGHðcHppftkyfcsKyfa&;tzGJ@=um;wGif

zg;wykdif;ig;wykdif; tajctaea&mufaea=umif; tar&duef EkdifiHjcm;a&;wm0efcH uvifwefrS qdk.?

*sLvkdif 23 / New Kerala? ? tdENd,ta&S@ajrmufykdif;rS vufeufukdifrsm;onf pcef;rsm;ukd jrefrmzufokdh a&$@aea=umif;?

*sLvkdif 23 / AP ? ? a':atmifqef;pk=unfonf 0ef}uD;OD;atmif=unfESihf awG@qHkaqG;aEG;rnf/ aqG;aEG;yGJwpdwfwa'oukd owif;axmufrsm;wuf

a&mufcGihf&rnf?

*sLvkdif 23 / IANS ? ? a':atmifqef;pk=unftm; tdENd,okd@vma&mufvnfywf&ef &efukefokd@ tdENd,EkdifiHjcm;a&;wm0efcH eDykygrfa&m0f ,cifvu

a&mufpOf zdwfcJha=umif;?

*sLvkdif24 / BRISBANE, The Age ? ? jrefrmppfwyftrdef@jzihf u&iftcsif;csif;aoG;uGJap&efvkyfcJh&a=umif; rdrda&S@wGif u&ifrsm; t&ufpufcH

&jcif;/ rk'drf;usihfcH&jcif;/ owfjzwfcH&jcif;wkd@awG@ñuH&+yD;aemuf xkdtvkyfukdpGef@v$wfcg 'kuQonfpcef;okd@0ifcJha=umif; rdrda=umifh vl 50 cef@toufqHk;±_H;

cJh&a=umif; u&ifvlrsdK;ukd rGef;qm (44) onf owif;avmuokd h0efcH.? wywfcef@u ukdxGef;xGef;[efonf tvm;wl0efcHcJh.?

*sLvkdif 25 / UN NewsCenter ? ? a':atmifqef;pk=unfESihf jrefrmtpkd;&0ef}uD;wkd@awG@qHkr_ukd ukvtwGif;a&;r–;csKyf befuDrGef;rS óuqkdvkduf

jyD; jrefrmtpkd;&tm; EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm; tjrefqHk;v$wf&ef wkdufwGef;.?

*sLvkdif 26 / Security Planet ? ? tifwmeufwkdufckdufr_onf tcsdefra&G;rnfonfhekdifiHrS rqkd vmEkdifaomfvnf; jrefrmonf vwfwavm

tifwmeuf pyJrf; trsm;qHk;(wurBmvHk;. 13 &mckdifE_ef;)ykd@onfh EkdifiHjzpfaeonfrSm xl;a=umif; AKAMAI awG@&SdcsufrSqkd.?

*sLvkdif 26 / Jakarta Globe ? ? tmqD,H 'Drkdua&pDonf ta&;}uD;aomfvnf; yxrta&;}uD;onfrSm }uD;yGm;a&;ESihf pD;yGm;a&;ckdifvHkr_[k

,kd[meuf plavref( umuG,fa&;wuUokdvfuxdu) rS owif;a0zef.? tmqD,H tpnf;ta0;rSqkd.?

*sLvkdif 26 / The Guardian ? ? jyifopf 'g±kdufwm Luc Besson . a':atmifqef;pk=unf b0o±kyfaz: TheLady ±kyf&Sifukd uae'gEkdifiH wkd&efwkd

±kyf&SifyGJawmfwGif pwifyGJxkwfrnf[k twitter rSaeI a=unm.?

*sLvkdif26 / Irrawaddy ? ? a':atmifqef;pk=unfESihf tvkyform;0ef}uD;wkd@ awG@qHkr_ukd OD;at;omatmif/ OD;cifarmifaqGESihf &ckdifygwDrS OD;vS

pkd;wkd@rS aumif;aomvuQ%m[kjrifa=umif;?

*sLvkdif 26 / BKK-AlertNet ? ? jrefrm. EkdifiHpD;yGm;pepfukd tvGJoHk;pm;r_rsm;a=umifh ywf0ef;usifESihf toufarG;0rf;a=umif;r_rsm;ukd ysufpD;apjyD;/

jynfwGif;yËdyuQrsm;ukdjzpfapa=umif; jrefrmEkdifiHobm0ywf0ef;usif tvkyftzGJ@ Burma Environmental Working Group (BWEG) rSqkd.?

*sLvkdif 26 / Mizzima ? ? urm&Gwf jynfjrefrmukefwkduftm; avvHjzihfa&mif;+yD;csdefydwfxm;&m qkdifcef;&Sifrsm;'kuQa&muf aiGqHk;aea=umif;/

*sLvkdif 26 / Mizzima ?? a':atmifqef;pk=unftm; tdENd,okd@zdwfac:urf;vSrf;cJhonfqkdonfrSm rrSefa=umif; &efukef&Sd tdENd,oH0efxrf;wOD;rSqkd.?

*sLvkdif 26 / Mizzima ? ? =o*kwfrSpI jr0wDESihfrJaqmuft=um; 'kwd, wHwm;aqmufvkyfrnf?

*sLvkdif 26 / DVB ? ? jrefrmjynf taemufykdif;/ ta&S@ykdif;ESihf awmifykdif;wkd@wGif ,ciftywf rkd;}uD;I vlaomif;csDI xdckdufcJhEkdifa=umif;?

*sLvkdif 26 / Irrawaddy ? ? jrefrmwyfrsm;onf &Srf;jynfajrmufykdif;ESihfawmifykdif;t=um; &Srf;jynfe,fwyf SSA XmecsKyf&Sd&m 0rf;[kdiftm; pD;&ef

t"duxkd;ppfwck pwifae.?

*sLvkdif 26 / Irrawaddy ? ? rJaqmuf&Sd jrefrmtpkd;&tm; qef@usiftiftm;pkrsm;tm; ESdrfESif;&ef jrefrmrS xkdif;tm; zdtm;ay;a=umif; xkdif;EkdifiH

wyfcfjynfe,f wm0efcHrSqkd.?

*sLvkdif 28 / Mizzima ? ? a':atmifqef;pk=unfonf aom=um/ pae/ we*FaEGwGif q,frkdifukef;&Sd a&$awmifukef;ausmif;wGif w&m;xkdifrnf?

*sLvkdif 28 / Irrawaddy ? ? AkdvfcsKyfrsm;jzpfonfh ausmfjzdK;/ cifaZmfOD;/ jrihfpkd;/ oef;xGef;OD; cifarmifaX;ESihf wifaiGwkd@tm; aejynfawmfwGifteD;uyf

ppfaq;ae.?

*sLvkdif 28 / ZURICH ? ? jrefrmESihftkdrefEkdifiH 2014 urBmhabmfvHk;yGJ tóuacsprf;a&G;yGJukd jrefrmwGifusif;ypOf jrefrmy&dowfrS a&bl;rsm;cJrsm;

jzihfaygufI yGJodrf;vkduf&.? jrefrmonf tkdrefokd h 4 *kd; oHkOfnjzihf ±_H;.?

*sLvkdif 28 / IAN ? ? jrefrmonf 18 ESpfrS 30 txd roef;rpGrf;oltvSr,fa&G;yGJ usif;yrnf?

Voice of Burma 825Page �0 JULY 3�, 20��

VOA / *sLvdkif 25 ? ? သဘာ၀ပတ၀နးကင ထနးသမးေရးအတြက

အေလးမထားတ ျမနမာအစးရန႔ တြဖကၿပးေတာ ႏငငရပျခားကမၸဏ

ေတြ ႏငငတြငးမာ ရငးႏးျမႇပႏမႈ မလပၾကဖ႔၊ ဒါအျပငလကရ ရငးႏးျမႇပ

ႏမႈရၿပးသား ကမၸဏေတြအေနန႔လညး ျမနမာအစးရဘကက သဘာ

၀ပတ၀နးကငန႔ လ႔အခြငအေရးအေပၚ ေလးစားမႈေတြ ရလာတအခန

အထ ဆငးငထားၾကဖ႔ BEWG ေခၚ ျမနမာႏငင သဘာ၀ပတ၀နးကင

ဆငရာ အလပအဖြ႕က ေတာငးဆလကပါတယ။ BEWG အဖြ႕က

ျမနမာသဘာ၀ ပတ၀နးကငဟာ အစးရရ႕ မ၀ါဒေတြေၾကာင စးရမဖြယ

ျဖစေနတာန႔ တငးရငးသားျပညသလထအေပၚ ဘယလ႐ကခတမႈ

ေတြရေနတယဆတာက တငျပထားတ ျမနမာသဘာ၀ ပတ၀နးကင၊

ျပညသလထ ျပနာမားန႔ မ၀ါဒဆတ အစရငခစာက ဒေန႔ တနလၤာ

ေန႔မာ ထတျပနေျပာဆလကတာပါ။ အျပညအစက ေဒၚခငမးသက

က တငျပေပးထားပါတယ။

ျမနမာႏငငရ႕ သဘာ၀ပတ၀နးကင ထနးသမးေရးန႔လမႈေရး

ျပနာေတြက ေစာငၾကညေလလာေနတ တငးရငးသားအဖြ႕အ

စညးေတြ စေပါငးၿပး ဖြ႕စညးထားတာပါ။ ျမနမာႏငငမာ အစးရသစ

တကလာခေပမ အရငစစအစးရ လကထကကလပ သဘာ၀ ပတ၀နး

ကင ထနးသမးေရးဆငရာ မ၀ါဒသာရၿပး ဥပေဒထတျပန လကေတြ႕

ကငသးတာမး မရတအတြက လထအတြကေရာ၊ သဘာ၀ပတ၀နး

ကငအတြကပါ စးရမရတယလ႔ BEWG အဖြ႕တာ၀နခ ကေပါစနထြား

က ေျပာပါတယ။

“Environment Policy ေလာကပရတယ။ ေလာ (Law) ေတာ

မရေသးဘး။ အၾကမးအားျဖငေတာ Draft လပထားတာရတယ။ဒါေပ

မ Approve မလပေသးဘး။ အဒါေၾကာင အစးရသစတကၿပးတ

ေနာကမာ ဒေလာေတြက Approve လပမလား၊ မလပဘးလား၊ အခထ

ကေနာတ႔ ဘာမမျမငေသးဘး။ ရငးႏးျမႇပႏမႈေတြက အမားႀကး၀င

ေနၿပ အခ။ Environment Law ေတြ မရဘးဆရင ကေနာတ႔ စးရမ

တာက ျပညသလထန႔ Environment က ဘယလ Protect လပမ

လေပါ။”

ျမနမာႏငငမာ တႏစအတြငး ႏငငရပျခားရငးႏးျမႇပႏမႈဟာ အ

ေမရကနေဒၚလာ သနး ၂,၀၀၀ ေကာ ရလာခၿပး အထးသျဖင ေရနန႔

သဘာ၀ဓာတေငြ႕၊ သတတးေဖာေရးန႔ ေရအားလပစစ ထတလပေရး

လပငနးေတြမာ လာေရာကၿပး ရငးႏးျမႇပႏၾကတာပါ။ ဒလ ရငးႏးျမႇပ

ႏမႈေတြအတြက စမကနးေတြခၿပး အေကာငအထညေဖာလပေဆာင

တေနရာေတြဟာ အမားအားျဖင တငးရငးသားေတြေနထငရာ ေဒသ

ေတြမာ ေတြ႕ရပါတယ။

ဒါေပမ အစးရရ႕ဒစမကနးေတြကေန တငးရငးသားေဒသ ဖြ႕ၿဖး

တးတကဖ႔ထက အာဏာပငေတြန႔ ဆကႏြယေနသေတြ၊ လာေရာက

ရငးႏးၾကတ ႏငငရပျခားကမၸဏေတြ အတြကပ အကးရၿပး ေဒသ

ခေတြကေတာ ဒစမကနးေတြလပဖ႔အတြက အတငးအဓမၼေျမယာအ

သမးခရတာမးရသလ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကခရမႈေတြ၊ ျပညတြငး

အးအမေရႊ႕ေျပာငး ေနထငရတ IDP ေတြ ျဖစကနၾကတအျပင ျပညပ

က ထြကေျပး တမးေရာငလာရတာမးပါရလာတာပါ။

ဒါအျပင ကခငလကနကကငအဖြ႕န႔ လကရျဖစပြားေနတ

တကပြေတြဟာလညး အစးရ စစတပေတြက ကခငျပညနယအတြငး

တာပနေရကာတာက အကာအကြယေပးဖ႔ ႀကးစားရာကေန စတငခ

တာျဖစပါတယ။ အာဏာပငေတြဘကက ကခငျပညနယထမာျမစ

ဆေရကာတာအတြက တ႐တအစးရက ေဆာကလပခြငေပးလကတာ

ဟာ ကခငဘးဘြားအေမြအႏစေတြက ဆး႐ႈးေစ႐တငမကဘ ျမနမာ

ႏငငရ႕အသကေသြးေၾကာျဖစတ ဧရာ၀တျမစက အဓကပတဆ႔လက

သလျဖစေနတယလ႔လညး KDNG ကခငဖြ႕ၿဖးေရး ကြနရကကကေနာ

လာက ေထာကျပခပါတယ။

“ျမစဆေရကာတာဟာ ကခငျပညနယ တခတညးရ႕ ျပနာ

မဟတ၊ ျမနမာျပည တျပညလးရ႕ျပနာျဖစေနတယ။ အဓကဆန

အးႀကးျဖစေနတ ဧရာ၀တျမစ၀ကၽြနးေပၚအထ စးဆငးတဧရာ၀တ

ျမစေပါ၊ ျမနမာျပညရ႕လဥးေရ တ၀ကေလာကဟာ ဧရာ၀တျမစက မခ

ၿပးမလပကငစားေသာကရတာ။ ဒျမစဆေရကာတာ ေဆာကလကရင

ထခကမႈေတြဟာ ပဆးတယ။ ဒါဟာဆရင လး၀က မဆး႐ႈးေအာင

ထားသငတအရာ။ တ႐တကေနၿပးေတာ ဒါေတြက စဥးစားသငတယ။

ပဆးတာက တ႐တဟာဆရင သတ႔ရ႕ Environment က လပတယ။

ပညာရငေတြကေထာကျပတယ။ မေဆာကဖ႔ ကန႔ကြကတယ။ အဒ

ၾကားထကေန ဒါေတြက လစလ႐ႈၿပးေဆာကတယ။ ဒါဟာလး၀မျဖစ

သငတဟာေပါ။”

နယစပေကာျဖတ ျဖစပြားတ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈေတြန႔

သဘာ၀ပတ၀နးကငဆငရာ ေလလာမႈေတြလပေနတ ထငးအေျခ

စက Living River Siam လ႔အခြငအေရးအဖြ႕က မစစပယနပြနးဒေဒစ

ကေတာ …

“ျမနမာႏငငမာအခလသဘာ၀ပတ၀နးကငပကစးဆး႐ႈးမႈ

ေတြ ျဖစေနတာဟာ တ႐တ၊ ထငးအျပင အႏၵယႏငငေတြကပါထခက

ေစတယဆတာ အဒႏငငေတြက လေတြက သေစခငပါတယ။ သတ႔

ႏငငက ကမၸဏေတြ ျမနမာႏငငထမာ လာၿပး ရငးႏးျမႇပႏၾကတာဟာ

ျမနမာႏငင တႏငငတညးအတြကသာ ဆးကးကျဖစေစတာမဟတ

ဘ နယေျမေကာျဖတၿပး သတ႔ႏငငေတြထမာလညး လမႈေရးဆငရာ၊

သဘာ၀ ပတ၀နးကငဆငရာ ဒဏေတြက ခရတယဆတာကသေစခင

ပါတယ။” လ႔ ေျပာသြားပါတယ။

ဒါေၾကာင သဘာ၀ပတ၀နးကင ထနးသမးေရးအတြက အေလး

မထားတ ျမနမာအစးရန႔ပးတြၿပး အလပမလပၾကဖ႔၊ ျပညတြငးမာ အ

ခလကရ ရငးႏးျမႇပႏထားတ ကမၸဏေတြ အေနန႔လညးျမနမာအစး

ရဘကက သဘာ၀ပတ၀နးကငန႔ လ႔အခြငအေရးဆငရာ ေလးစား

မႈေတြရလာတအထ ဆငးငထားဖ႔အတြက BEWG အဖြ႕ကေျပာၾကား

ခပါတယ။

orwOD;odef;pdeftpdk;&vufxuf ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; tm;enf;

Voice of Burma 825 Page ��JULY 3�, 20��

o w if ; wdk xG m z wf p & m

jrefrmEkdifiHwGif; a&eHeJ@ obm0"mwfaiG &SmazGwl;azmfa&;rSm jynf

yrS &if;ESD;ðr‡yfESHvkdolrsm;ukd vma&muf&if;ESD;vkyfukdif=uzkd@ tpkd;&opfrSurf;

vSrf;vdkufygw,f? o,HZmwaygrsm;vSwJh jrefrmEkdifiHrS obm0t&if;t

jrpfrsm;rSm &if;ESD;ðr‡yfESHxm;olawGuawmh Australia, Britain, Canada, China, Indonesia, India, South Korea, Malaysia, Russia, Singapore, Thailand and Vietnam pwJhEkdifiHrsm;rSjzpf+yD; vkyfief;cGif pkpkaygif; 140 rSm

&if;ESD;aiG tar&duefa':vm bDvsH 13³815 &Sda=umif; 2011 rwfvxkwf

pm&if;tif;Xme&J@ pm&if;rsm;t&od&ygw,f? (Bernama 25 July,2011)

vma&muf&if;ESD;&ef urf;vSrf;

jrefrmEkdifiHrSa&S;tusqkH;aom ausmufjzpf±kyfºuif;ukd 1979 ckESpf

u òrifòr›e,f ykHawmifrSawG@&SdcJh+yD; ody`H"mwfcGJprf;orf;csuft& ESpfaygif;

oef;40 oufwrf;&Sda=umif; owif;eJ@,Ofaus;r_0ef}uD;OD;ausmfqef;rSjynf

wGif;owif;rsm;ukd ajymygw,f? tjynfjynfqkdif&mavhvmprf;oyfcsufawG

t& tmz&durSawG@&Sdxm;wJh oufwrf; 33 oef;&Sd ausmfjzpf±kyfºuif;xuf

oufwrf;&ifhw,fvdk@ qkdygw,f? 'ga=umifh jrefrm[m urBm&J@ rlvtpy

xrvdk@ urBmhynm&Sifrsm;u todtrSwfðyvkdufygw,f? (Monsters and Critics 25 July,2011)

urBm&J@ rlvtpy xr

jrefrmEkdifiHonf 1962 ckESpfpvdk@ ppfwyfu tm%modrf;tkyfcsKyf

vmcJhonfrSm ,ae@wkdifjzpfygw,f? todynmacgif;yg; t&nftcsif;ur&Sd/

tkyfcsKyfr_nHzsif;vGef;wma=umifh wcsdefu tm&Sa'orSm tcsrf;omqkH;EkdifiH

[m urBmhtqif;&JqkH;EkdifiHjzpfoGm;ygw,f? ppfAkdvfxdyfykdif;acgif;aqmifawG

[m EkdifiHjcm;om;a=umufwJha&m*g/ rsufurf;rsKd;cspf0g'DawG tpGef;a&muf

trsKd;om;a&;0g'DawGjzpfaewma=umifh wkdif;jynf[m urBmhwkd;wufr_a&pD

a=umif;&J@ qkd;usKd;aumif;usKd;ukd rcHpm;Ekdif&SmyJ txD;usefb0eJ@ urBmh

tjyifbufukda&mufae+yD; vlxk[m vufeufeJ@ t"drRtEkdifusifhcHae=u&

wmyg? (VOB 24 July,2011)

rsufurf;rsKd;cspf0g'D AkdvfcsKyfrsm;

oef@&Sif;aomtpdk;&vkyfaeygw,fqkdwJh orwOD;odef;pdefuppfqif

a&;txl;tzGJ@r–; AkdvfcsKyfwifaiGukd &mxl;rS xkwfypfvkdufygw,f? Akdvf

csKyfwifaiG[m tv,fykdif;wkdif;r–;jzpfpOf rEœav;òr› atmifyifv,fajr,m

udpPt±_wfawmfykHrSm yg0ufywfoufaevkd@[kqkdygw,f? wyfcsKyf}uD;eJ@

AkdvfcsKyfarmifat;wkd@&J@ vl,kHvkd@olodrsm;wJh AkdvfcsKyfwifaiG[m orwOD;

odef;pdef&J@ oef@&Sif;aomtpkd;&jzpfa&;vrf;pOfrSm om;aumif;jzpfoGm;&Sm

avownf;? (Mizzima 27 July,2011)

oef@&Sif;aomtpkd;&&J@om;aumif

wyfwGif;rdom;pk pm;eyf&duQmjzwfawmufcH&r_/ wkdif;&if;om;a'o

a&S@wef;ppfrsufESmtajctaeawGa=umifh ppfzufxdyfykdif;acgif;aqmifrsm;

oabmxm;rwkdufqkdifr_rsm; t}uD;tus,fjzpfay:aea=umif; eD;pyfolrsm;

tqkdt&od&ygw,f? orwOD;odef;pdefuwbuf/ &SpfvkH;vkd@emrnf}uD;wJh

wifatmifjrifhOD;eJ@ ppfOD;csKyf AkdvfcsKyfrif;atmifv_difwkd@tkyfpku wbufqkd

+yD; tm%mvGefqGJyGJ jrefrmEkdifwGif;jzpfay:aewJhtwGuf wkdif;jynf&J@tem

*gwfuH=urRmukd txl;pkd;&drfrdw,fvdk@ okH;oyfa0zefolawGvnf; &Sdaeyg

w,f? ynm&Sdwa,mufeJ@ vlrkdufwtkyftm;òyifr_twGif; jynfolvlxku

ajrZmyifrjzpfzkd@vkdygw,f? (VOB 28 July,2011)

tm%mvGefqGJyGJ tufa=umif;}uD;rm;

tar&duefwa':vmukd 6 usyfE_ef;eJ@ 1975 ckESpfup+yD; vJvS,f

E_ef;owfrSwfcJhwm ,ae@txdyg? acwfopfpD;yGm;a&;pepfeJ@rukdufnDawmh

wma=umifh 'DaiGvJE_ef;ukd vuf&Sdjyifjyaygufaps;wa':vm 780 usyfuae

1000 usyf0ef;usif&SdwJhaps;eJ@vkdufavsmnDaxGjzpfr,fh w&m;0ifaiGvJE_ef;

ukd tpkd;&opfu jyifqifowfrSwfay;awmhr,fvkd@qkdygw,f? wkdif;jynft

em*wfpD;yGm;a&;twGufaumif;wJh &nf&G,fcsuf[kqkd&ygr,f/ Voice of Burma rS óuqkdygw,f? (VOB 30 July,2011)

w&m;0ifaiGvJE_ef;

a':atmifqef;pk=unfeJ@ OD;atmif=unfwkd@aqG@qkHwJh owif;"mwf

ykHukd jynfwGif;xkwf*sme,fawG tawmfrsm;rsm;rSm xnfhoGif;azmfjycGifhðyyg

w,f? a':atmifqef;pk=unf tmZmenfae@ wufa&mufwJhowif;"mwfykH

ukd *sme,fawGrSm pwifazmfjycGifhðycJhwmyg? vlxk tifrwef0rf;ajrmufap

r,fht&mjzpfwJhtwGuf óuqkdygw,f? vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pk

=unf&J@"mwfykHawGukd *sme,fawGrSm azmfjycGifhðyvkduf rxif&if rxifovkd

ydwfvdkuf rvkyfoifhygbl;/ vGwfvGwfvyfvyfeJ@ t+rJwef;cGifhðyxm;zkd@vkd

tyfygw,f? (DVB 26 July,2011)

a':pk"mwfykH azmfjycGifh&

&efukefrSmusif;ywJh urBmhzvm;ajcppfyGJtjzpf jrefrmeJ@tkdreftoif;

wkd@,Ofòyifupm;cJh&m tkdrefu tompD;&wmukd rauseyfwJh ukda&$ Arm

y&dowfu Zmwdjyygawmhw,f? cJawG a&oef@bl;cGHawG zdeyfpkwfawGeJ@0kdif;

0ef;ypfaygufcJh=uvkd@ urBmhzvm;tzGJ@csKyf FIFA u jrefrmukdta&;,lpkH

prf;ppfaq;ygawmhr,f? wkdif;jynf*k%foduQm/ vlrsKd;*k%fukdrS rapmifhxdef;

EkdifwJh ukda&$ArmawG[m ,Ofaus;wJh urBmhrdom;pktokdif;t0kdif;ukd0iffqef@

Ekdifzkd@ tawmfav; a0;aeygao;vm;vkd@awG;rdygw,f? yGJ&yfvkduf&ayr,fh

FIFA u 2 *kd;tom;pD;&xm;wJh tkdreftoif;ukd tEkdifay;vkdufygw,f?

(AP 26 July,2011)

ukda&$ArmawG trsm;}uD;vkdao;onf

Voice of Burma 825Page �2 JULY 3�, 20��

Mizzima / *sLvdkif 26 ? ? လႊတေတာတြငး ၾကခငဖြ႔ၿဖးေရးပါတ ဝင အမတမဟတသည အငအားစက အေရအတြက နညးေနသည အတြက ၾကားျဖတေရြးေကာကပြ ဝငေရာကယဥၿပငရျခငးျဖစသညဟ အမးသားဒမကေရစ အငအားစပါတ NDF က ေျပာဆသည။ ၿပး ခသည ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြတြင ၾကခငေရးပါတက မဆႏၵနယ ၁၁၅၄ တြင ၈၈၂ ေနရာ အႏငရရခကာ အျခားပါတမားက ၂၇၂ ေနရာ သာ အႏငရရခသည အေရအတြကက ရညညႊနးေျပာဆျခငးျဖစသည။

“ဝငၿပငမယသကေတာ ရတေနရာေလာကပ ဝငၿပငလ႔ရမာ ေပါဗာ။ ၾကားျဖတ ေရြးေကာကပြဆတာ ထးစအတငးလနညး နညး ပါးပါးပရတာပေလ။ ဟမာက ရထားတာက ဒမကေရစအငအားစက ေတာေတာ နညးေနတယဗ။ နညးေနေတာ သတ႔အေနန႔ ထပၿပးေတာ အားျဖညတ သေဘာေပါေနာ” ဟ ပါတဥက႒ ေဒါကတာသနးၿငမးက မဇၥမက ေျပာသည။

ၾကားျဖတ ေရြးေကာကပြတြင မဆႏၵနယေျမ ၄ဝ ရေသာလညး အေရအတြက မညမဝငၿပငမညက NDF က မဆးျဖတရေသးေပ။ဒမကရကတစပါတ (ျမနမာ) အေထြေထြအတြငးေရးမႉး ေဒၚခခေကာၿငမး ကေတာ ပါတအေနျဖင ႏစေနရာဝငၿပငရန ရညရြယထားၿပးဥးသေဝ ႏင ေဒၚေနရဗေဆြတ႔ ျဖစမညဟ ဆသည။

အစးရအဖြ႔ထ ေရာကသြား၍ လစလပသြားသည ေနရာမား အတြက ေရြးခယေသာ ၾကားျဖတေရြးေကာကပြ၌ အမးသား ဒမက ေရစ အငအားစမား NDF ၊ ဒမကရကတစပါတ (ျမနမာ) DPM၊ ဒမက ေရစႏင ၿငမးခမးေရးပါတ၊ ျပညေထာငစ ဒမကေရစပါတႏင ကရင၊ ရမး၊ မြန၊ ခငး၊ ရခင စသည တငးရငးသားပါတ ၁ဝ ပါတမ မဆႏၵနယ ၄ဝ တြင ဝငၿပငရန ဇလင ၁၈ ရကတြင စာရငးသြငးခေၾကာငး “ဒမက ေရစ မတေဆြမား ၾကားျဖတေရြးေကာကပြဆငရာ လပငနးေကာမတ” ထမ သရသည။

ရမးတငးရငးသားမား ဖြ႔ၿဖးတးတကေရး ပါတကေတာ ၁၅ ေနရာခန႔ ယဥၿပငရန စစဥထားေၾကာငးႏင ေနရာ မထပေအာင NDF ႏင ညႏႈငးသြားမညဟ ပါတ အေထြေထြ အတြငးေရးမႉး စငးလေကာက ေျပာသည။ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြတြင မမသမာမႈမား ရသညအတြက ယခအႀကမတြင မမဝငမၿပငသည ေဒသမားတြငလညး အျခားပါတ မားအတြက မ႐ ကယစားလယထားျခငး၊ ေစာငၾကညျခငးမား ျပလပ သြားမည မတေဆြမားပါတ အဖြ႔က ဆသည။

“ကယအငအားေကာ၊ သ႔အငအားေကာ စေပါငးၿပးေတာနးလာ တအခါ အေသးစတတြကခကၿပး လပၾကရမာေပါ” ဟ ေဒါကတာ သနးၿငမးက ေျပာသည။ ေနျပညေတာတြင ဇလငလ ၂၇ ေန႔၌ ျပလပ မည ေရြးေကာကပြေကာမရငႏင ပါတမား ေဆြးေႏြးပြတြငလညးယခကစၥက တငျပသြားရန ရသည။

၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာကပြမား၌ မခး မလမမႈမား ေနရာအႏ႔အျပား တြင ကယကယျပန႔ျပန႔ ျဖစေပၚခသညဟ သတငးထြကေပၚခေသာ လညး ေရြးေကာကပြေကာမရငသ႔ တငၾကားသည အမႈေပါငးမာ ၃ဝ သာရခသည။ ၎တ႔အနက အာဏာရ ၾက႕ခငေရးပါတက တငၾကား ခသည အမႈမာ ၂၇ မႈ ျဖစသည။

“အနတကေတာ လးဝ မဝငေတာဘး။ လးဝ အယအၾကညမ ရလ႔။ လးဝ အယအၾကညမရဘး။ ျပညသန႔ တငးျပညအတြကက လ ေတြထ ဝငမ လပလ႔ရမယဆၿပးေတာ အနတက ဝငတာ။ ပကပက စက စကခလကရတယ။ အဒါေၾကာင အယအၾကညမရဘး။ မဝင ေတာဘး။” ဟ ေဒၚခခေကာၿငမးက ဆသည။

သ႔ေသာလညး ေဒါကတာသနးၿငမးကေတာ “၂ဝ၁ဝ ေရြး ေကာကပြတနးတ႔က ကေနာတ႔ေတာေတာက မဆေလာတာေတြၾက ရတယေလ။ ကေနာတ႔ ထမာ မျဖစသငတာေတြ ျဖစၾကရတယ။ဆတာ က မ႐ႈးသငဘ ႐ႈးနမတေနရာေတြရတယလ႔ေတာင ေျပာလ႔ရတေနရာ ေတြရပါတယ။ ဆေတာ ဒါေတြက ၿပးသြားၿပဆေတာ ထားေပါဗာ။ သ႔ေသာလညးပ လာမယေရြးေကာကပြဆရငေတာ အခက အစးရက လညး အစးရသစဗာ” ဟ ေျပာဆသည။

ရမးပါတမ စငးအနးေကာက “ကေနာတ႔ကေတာ သန႔သန႔ရငး ရငးန႔အားလး လကခတေရြးေကာကပြ ပစမးျဖစရငေတာ အားလး အတြကလညး ေကာငးတာေပါဗာ။ ေျပာစရာ၊ ဆစရာလညး မရဘး ဆေတာ ပၿပးေတာမ အဆငေျပတာေပါ။ ကေနာ အဒလပ လလား ပါတယ” ဟ ေျပာသည။

v$wfawmftwGif; twkduftcHukd tm;jznfhzkd@ NDF 0ifòyif[kqkd

RFA / *sLvdkif 26 ? ? ျပညေထာငစလႊတေတာ အထးအစညးအေ၀း က လာမယ ၾသဂတလ ေနာကဆးပတမာ ျပနလညေခၚယဖ႔ စစဥေန တယလ႔ အမညမေဖာလတ အမးသားလႊတေတာ အမတတဥးက RFA က ဒကေန႔ ေျပာၾကား ပါတယ။

ပထမအၾကမ လႊတေတာက အခႏစ ဇနန၀ါရလ ၃၁ ရကေန႔ ကေန မတလ ၃၀ ရကေန႔ အထကငးပချပး၊ အခတၾကမ ေခၚယမယ လႊတေတာဟာ အထးအစညးအေ၀းျဖစတအတြက လႊတေတာ အ မတေတြက ၁၅ ရက ၾကတင ဖတၾကားရမာျဖစပါတယ။

လာမယ လႊတေတာမာ ေကးရြာ၊ ျမ႕နယ၊ ခရင အဆငအပခပ ေရးမး ရာထး ခန႔အပေရးဆငရာ ဥပေဒမၾကမးက အဓက ေဆြးေႏြး ဖြယရတယလ႔ လႊတေတာ အမတတဥးက ေျပာပါတယ။

ဒအေတာအတြငး ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြ အားနညးခကေတြန႔ လာမည ေရြးေကာကပြေတြအတြက အၾကျပခက ပါ၀ငတ စာတမး တေစာငက ဒမကေရစမတေဆြပါတမား အဖြ႔၀င ၉ ပါတက ေခါငး ေဆာငေတြစေပါငးျပး ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရင ဥကဌ ထ ဒကေန႔ ေပးပ႔လကတယလ႔ ျပညေထာငစ ဒမကေရစပါတဥကဌ ဥးသနးတငေအာငက ေျပာပါတယ။

လာမည ေရြးေကာကပြမာ ျပညေထာငစေရြးေကာကပြ ေကာမ ရငအေနန႔ ေရြးေကာကပြ ဥပေဒေတြက အဆငဆငမာ အဓကလက နာႏငေအာင ျဖစေၾကာငး သက ေျပာပါတယ။

မနကျဖနမာေတာ တညဆ ႏငငေရးပါတ ၃၇ ဥးက ေခါငး ေဆာငေတြန႔ ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြ ေကာမရင တာ၀နရသေတြ ေနျပညေတာမာ ပထမဆးအၾကမေတြ႔ဆဖ႔ ရတယလ႔ သရပါတယ။

v$wfawmftxl;tpnf;ta0;ac:

Voice of Burma 825 Page �3JULY 3�, 20��

RFA / *sLvdkif 26 ? ? ခငးျပညနယအတြငးက သစေတာေတြကျပည နယခငး ကပေနတ တငးန႔ ျပညနယေတြကေန ထတယေနတယလ႔ ခငးတးတကေရးပါတ CPP ဒကေန႔ ေျပာပါတယ။ ခငးျပညနယအတြငး သစထတလပေရးန႔ ပတသကလ႔ ေဒသဆငရာ ပါတ၀ငေတြန႔အတ ေလလာစစမးၿပး ဒကေန႔ပ ရနကနၿမ႕ကျပနေရာကလာတ CPP ပါတ ရ႕ တြဖကအေထြေထြအတြငးေရးမး ပးလနး(ရ)ထြနးကေန ေျပာ လကတာပါ။

အဒလ ခငးျပညနယကပငဆငတ သစေတာေတြက ျပညနယ အစးရရ႕ စမခန႔ခြမႈေအာကက ေရာကရေအာင သတ႔ ပါတက ႀကးစား သြားမယလ႔ ပးလနး(ရ)ထြနး RFA က ေျပာပါတယ။

“ကေနာတ႔ CPP အေနန႔ ကြငးဆငးေလလာၿပးေတာမ ေတြ႔ ထားတာ ဘာျဖစလ ဆေတာ ဒသစေတာန႔ ပတသကလ႔ရရင မငးတပ န႔ကနပကလကခ႐ငမာထြကတ သစေတြက မေကြးတငးကဘက ဂကကသြားတယ။ ဂန႔ေဂါခ႐င သစထတလပေရးနာမညန႔ ထတ ထားတ မတပခ႐ငမာ ထတတဟာကလညး မေကြးတငးရ႕ ဘကဂက ထမာ စး၀ငသြားတယ။ ပလက၀ ေဒသကထြကတ သစေတြကစစ ေတြရ႕ ဘကဂကထက စးသြားတအခါမာ အဒဟာေတြက ဒခငးျပည နယအစးရက ျပနလႊႏငဖ႔အတြက ကေနာတ႔ အခ ခရးသြားၿပးေလလာ ေနတယ”

ခငးတးတကေရးပါတ CPP က အမတတဥးက ခငးျပညနယ အစးရမာ သစေတာ၀နႀကးအျဖစ ခန႔အပထားေပမ လကရအတငး လပပငခြငဘာမမရရင ရာထးကေန ႏတထြကမယလ႔လညး ပါတ တြ ဖကအတြငးေရးမး ပးလနး(ရ)ထြနး က RFA က ေျပာပါတယ။

“CPP အေနန႔က လကရသစေတာ၀နႀကးေနရာေတာ ရတယ ေပါ။ကေနာတ႔ ၀နႀကးဥးေကာၿငမးက သစေတာန႔သတဒလလပပငခြငေတြ ဘာတခမမရဘးဆလ႔ရရငေတာကေနာတ႔ ပါတအေနန႔က ေတာ ၀နႀကးဆတရာထးကလညးမမကပါဘး။ ဒရာထးက စြန႔ဖ႔ဆ တာလညး ကေနာတ႔ အတြကမခယဥးပါဘး။ ဒါကေတာေတာေလးစဥး စားရမယ အပငးမာျဖစသြားၿပ။ ခငးျပညနယေဒသက ထြကရတသစ ေတာေတြကခငးျပညနယအစးရထက ဘကဂကစးဆငးႏငေအာင ကေနာတ႔ လပပငခြငဘာမမရဘးဆလ႔ရရငေတာ ကေနာတ႔ CPP ပါတအေနန႔ ႏတထြကဖ႔၀နမေလးပါဘး။ အတတႏငဆးေတာ ျပည နယမာလညးတငမယ။ ျပညေထာငစလႊတေတာ မာလညးတငၿပး ေတာငးဆရမာေပါေနာ။ အဓကကေတာခငးျပညနယ ျပညနယ၀နႀကးခပကယတငကလညး ဒါကျမငၿပး ေတာငးဖ႔လပါတယ။ ဒသစ ေတာေတြက ကေနာတ႔ကျပနလႊမယ။ ခငးျပညနယအစးရထ ဘကဂကျပနေပးမယဆလ႔ရရင ကေနာတ႔ ျပညေထာငစ အစးရေတာင မခစရာမလပါဘး ကယဘာသာကယ stand လပလ႔ရပါတယ”

ၿပးခတ ၂၀၁၀-ေရြးေကာကပြမာ ခငးတးတကေရးပါတ CPP က ခငးျပညနယကေနအမတေနရာ ၁၁-ေနရာန႔ စစကငးတငးမာ အမတ-၁-ဥး ေရြးခယခခရပါတယ။ ႀကခငေရးန႔ စစတပက ႀကးစး ေနတ ခငးျပညနယအစးရထမာ ခငးပါတ (၂)ခကေန ခန႔အပထားတ ၀နႀကး(၂)ဥးဟာ ဘာမလပပငခြငမရတအျပင ခြျခားဆကဆတာပါ ခေနရတယဆတအေၾကာငး ခငးတးတကေရးပါတ CPP တြဖကအ တြငးေရးမး ပး လနး(ရ)ထြနး က RFA အဖြ သား ကခငေမာငစးမငး က ဆကသြယေမးျမနးထားပါတယ။

csif;jynfe,ftwGif;u opfrsm;ukd rqkdifolawGu ckd;xkwf,lae

jyuQ'defrS

*sLvkdif 28 / Asian Correspondent ? ?ppfwyftwGif; wkdif;&if;rsm;tay:ppfjAL[mESihf wyfwGif;rauseyfrSkrsm;/ AkdvfcsKyfodef;pdefESihfwifatmifjrihfOD;

wkd@t=um; oabmuGJ tiftm;òyifr_rsm;/ 'kAkdvfcsKyfjrifhpkd; ponfhwkdif;r–;rsm; &mxl;rS xGufr_/ &Srf;jynfzufwGif wyfajy;r_rsm;jzpfyGm;ae.?

*sLvkdif 29 / BP ? ? jrefrmwGif xkdif;&[wf,mOfoHk;pD;ysufusr_onf jypfcwfcH&Ir[kwfa=umif; xkdif;yxrwyfrawmfAkdvfcsKyf Umodet Seetabut rS ,refae@u qkd.?

*sLvkdif 29 / Irrawaddy ?? Ital Thai Co rS tvkyform; 50 cef@onf u&if jrefrmwkdufyGJrsm;a=umifh xGufajy;wdrf;a&Smifae&a=umif;/

*sLvkdif 29 / Asian Tribune ? ?a':atmifqef;pk=unfwifjyonfh typftcwf&yfpJa&;ukd orwOD;odef;pdeftpkd;&onfvufcHoihfa=umif;?

*sLvkdif 29 / Irrawaddy ? ? jrefrmppftpkd;&tm; EsK&ifbwfcHk±kH;ykHpHrsKd;jzihf ppfaq;ta&;,lcH&rnf[k jcdrf;ajcmufcJhI 1990 a&G;aumufyGJEkdifcJhonfh

a':atmifqef;pk=unfEsihf f tJtefvf'Dtm; tm%mrv$JtyfcJh[ka&G;aumufyGJaumfr&Sif AkdfvfcsKyfa[mif; OD;wifat;rS qkd.?

*sLvkdif 29 / Mizzima ? ? a'ocHrsm;uef@uGufI ajrmufOD;rS qif;wkrsm;ukd aejynfawmfokd@o,f&ef tpDtpOfukd pGef@v$wfcJh&a=umif;?

*sLvkdif 29 / DVB ? ? jynfwGif; typftcwf&yfpJa&; a':atmifqef;pk=unf.tqkdukd wkdif;&if;tzGJ@rsm;rSvufcHum autif,lrS olrtm; ukvESihf

tmqD,Hwkd@yg yg0if&ef awmif;qkd./

*sLvkdif 25 / KL-AP ? ? 'kuQonf vJvS,fa&;tpDtpOfukd rav;&Sm;ESihf =opa=w;vsm;wkd h oabmwlvufrSwf a&;xkd;cJh.?

*sLvkdif 25 / XNA ? ? a':atmifqef;pk=unfESihf tvkyform;0ef}uD;OD;atmif=unfwkd@onf ,ae@awG@qHkaqG;aE$;yGJt+yD; yl;wGJxkwfjyefcsufxkwfcJh.?

r=umrD qufvufaqG;aEG;rnfjzpfa=umif;?

*sLvkdif 26 / Asia Times Online ? ? a':vm 8 bDvD,Hwef xm;0,fqdyfurf;ESihfpufrSkvufr_a'or[mpDrHudef;ESihfqufoG,frnfh vrf;azmuf

jcif;ukd KNLA u&ifvufeufukdiftzGJ@a=umifh &yfqkdif;xm;&a=umif;?

*sLvkdif 25 / Irrawaddy ?? Aef;armfokd@jrefrmwyfr 3 ck xyfrHa&mufvmI ucsifwkdif;&if;om;rsm; &mcsDI w±kwfe,fpyfokd@ xyfrHxGufajy;cJha=umif;?

*sLvkdif 25 / Mizzima ? ? 2014 tmqD,Htpnf;ta0;ukd aejynfawmfwGifusif;yjzpfaomf toihfjzpf&ef tpkd;&onf pDpOffaea=umif;?

*sLvkdif 25 / DVB ? ? tpkd;&ESihfucsifvufeufukdiftzGJ@rsm;t=um; ppfjzpfaer_wGif aphpyfa&;vkyfEkdif&ef NDF ygwDonf jrpf}uD;em;wGif ±Hk;cGJzGihfcJh

a=umif; ygwDacgif;aqmif OD;cifarmifa&$rSqkd.?

Voice of Burma 825Page �� JULY 3�, 20��

BBC / *sLvdkif 24 ? ? ပခးျမ႕နယမာ ရးမေတာငကေရန ပင လယဒေရ တးလာတအတြက ေျမနမပငးက ရပကြကေပါငး(၈)ရပကြက ေလာက ေရႀကးေရျမပချပး အမေျခေပါငးတေသာငးေကာ စားေသာကေန ထငေရး အခကေတြ႕ေနရတယလ႔သရပါတယ။

ျမနမာျပညမာ ဒေရတးလ႔ေရာ မးႀကးလ႔ပါ ေရႀကးတာေတြက ေတာ ခဏခဏျဖစအေဝးေျပးကားလမးန႔ဘတာေစးလညး ေရျမပေန ျပးလေတြကေတာ ဘနးေတာႀကး ေကာငးန႔ကနးျမငေတြမာေျပာငး ေရႊ႕ေနထငၾကလ႔ေဒသ အာဏာပငေတြ ကလညး ထမငးထပေဝေန ျပး ကယဆယေရး လပေနၾကပါတယ။

ပခးဘတာေစးဟာ ေရျမႈပလ႔ေလန႔သြားလာ ေနရတယလ႔ ပခး ေဒသခတဦးက ဘဘစက ေျပာပါတယ။ ေစးသညေတြကေတာ ေလာေလာဆယ ရနကန-မႏœေလး လမးမေပၚ တကျပး ေစးေရာငး ၾကတယလ႔လညး သကပ ဆက ေျပာပါတယ။

ေရႀကးေတာ လေတြ ေနေရးထငေရးပါမက စားေရးေသာကေရး စးပြားေရး အခကေတြ႕တရပကြကက အမအလး ၂၀ ေကာေလာက လးလးျမပျပး ေသာၾကာ ညေနပငးက တကလာတ ေရဟာ ျပနမက ေသးပါဘး။ ေရေဘးဒဏ ခရသေတြက အမအျမင ေတြမာ ေျပာငးေန ၾကသလ၊ ကြနးသာယာ ရပကြကကေတာ ေရႊန႔သာ ဘနးေတာႀကး ေကာငးမာ ခဏသြားခေနရတယလ႔ပခး ေဒသခက ေျပာပါတယ။

ပခးတငးအတြငး တာဝျမ႕နယမာလညး လယေျမေတြ ေရျမပ ေနသလ ဧရာဝတတငး ကေပာ ကြမးျခကနးန ရခငျပညနယမာလညး ေနရာအန႔အျပား ေရႀကးခပါတယ။ တခါ ရနကနတငး ခရမး သးခြ ျမ႕နယေတြဘကမာလညး ေရႀကးခတာေၾကာင စကပးျပးသား လယ ေျမန႔လေနအမေတြ အပကအစးမားခတယလ႔သရပါတယ။

yJcl;òr› a&}uD; vlxk'kuQa&muf

RFA / *sLvdkif 27 ? ? ထငးႏငင ခငးမငၿမ႕မာ လကနကးသ ျမနမာ ႏငငသား ၃ ဥးက ထငးအာဏာပငေတြက ဖမးဆးႏငခၿပး ဖမးဆး ခနမာ အသက ၁၈ ႏစ မျပညေသးတ ျမနမာကေလး ၆ ေယာကက ကယတင ႏငခတယလ႕သရပါတယ။

လကနကးခထားရသညမ ကယတငၿပး ထငးႏငင ပထြနဌာန ခ႐င၊ လမႈဖလေရးႏင ကယဆယေရးအဖြ႔မ ျမနမာႏငငသားအခ႕က ကညေစာငေရာကထားပါသည။

ဖမးဆးရမခတ လကနကးသ ျမနမာႏငငသား ၃ ဥးဟာ ဥးတင၀ငး၊ ေဒၚေရႊၾကညန႕ မခ ဆသတ႔ျဖစၿပး မေန႕က မနက ၁၀ နာရေလာကမာ ခငးမငၿမ႕ လမးတခေပၚက အခနးတစခမာ ၀ငေရာက ဖမးဆးႏငခတာလ႕ သရပါတယ။ ဖမးဆးရမခနမာ အသက ၃ ႏစ ကေန အသက ၁၄ အရြယ ကေလး ၆ ေယာကေတြ႕ရခတယလ႕ ခငးမငခရင အမတ ၅ ရစခနး႐းခပက ရအရာရအဖခာဒ က အာ အကဖေအက ေျပာပါတယ။

တရား႐းကေန ၀ငေရာကဖမးဆးခြငအမန႔ ေတာငးခခၿပး အခ လ ၀ငေရာကဖမးဆးခတာပါ။ ကေလးအားလး ၆ ေယာကရေၾကာငး၊

ေယာကား ၂ ဥးန႕ မနးကေလး ၄ ဥးျဖစၿပး လကနကးသေတြက သတ႕ သားသမးေတြလ႕ ေျပာေၾကာငး၊ ဒါေပမ ကေလးေတြရ႕ အသကအရြယ ေတြ အရမျဖစႏငပါေၾကာငး၊ DNA စစေဆးခကယၿပးစစေဆးေန ေၾကာငး ထငးရက ေျပာပါတယ။

ထငးရေတြရ႕အဆအရ ဒကေလးေတြက ထငးစကားသင ၾကားေပးၿပး စတျပတေဟာငးႏြမးတ အ၀တေတြန႔ တစရကက ထငး ဘတေငြ ၅၀၀ ႏႈနး ရဖ႔ မနက ၆ နာရကေန ညသနးေခါငအထေတာငး ရမးခငးခတယလ႕လညး သရပါတယ။ သတမတထားတ ေငြမရရင ေတာ မနက ၄ နာရအထ ေတာငးခငးတာေတြရၿပး ည ဘကေတြ မာလညး ကေလးေတြက လငပငးဆငရာ ေစာကားမႈေတြရခေၾကာငး စစေဆးခကေတြအရ သခရတယလ႕ ဆပါတယ။

သးဥးထက ဥးတင၀ငးက အသက ၁၅ ႏစေအာက ကေလး မငယအား မေတာမတရား ျပကငမႈန႕ အမႈတစခ ထပတးထားတယလ႔ သရၿပး ကယတငႏငခတ ကေလး ၆ ဥးကေတာ ခငးမငၿမ႕မာရတ ကေလးျပစ ေစာငေရာကေရး ေဂဟာမာ ပ႕ေဆာငထားတယလ႕သရ ပါတယ။

vlukeful;ol jrefrmEkdifiHom; 3 OD;ukd xkdif;tm%mykdifrS zrf;qD;rd&

RFA / *sLvdkif 27 ? ? ျမစႀကးနားကေန ဖားကန႔ေကာကစမးတြငး ေဒသက သြားတလမးမာ မေန႔ညေနက ေကအငအန႔ ျမနမာအစးရ တပေတြ တကပြျဖစပြားခပါတယ။

ကခငလြတေျမာကေရး တပမေတာ (KIA) ၏ လကရ ဌာနခပ တညရာ လငဇာၿမ႕ စစေရးျပ အခမးအနားတခတြင လကနကကင ကခငစစသညမားက မတတမးပဓါတပေတြလညး ေတြ႕ရပါသည၊

ေကာကစမးတြငးေဒသမာ အေျခစကထားတ ေကအငအ တပရငး ၆ န႔ ျမနမာအစးရ ဆားေမာအေျခစက ခလရ ၁၀၅ တပရငး တ႔ မေန႔ညေနမာ ျမစႀကးနားကေန ဖားကန႔သြားလမးမာရတ ကာ မငးၿမ႕အနးမာ တကပြျဖစခတာလ႔ ဖားကန႔ေဒသခ တစေယာကက ေျပာပါတယ။

“ ၆ နာရ ၂၅ မာ ျဖစတာကေတာ ကာမငးအ၀ငမာ သတ႔စစ ေၾကာငး တကလာတာက ၾကားျဖတ၀ငတကတယ။ အငအားက ၄၀ ေကာေလာကပ ရတယလ႔ေျပာတယ။ ၄ ေယာကေသတယ။ ၁၅ ေယာကဒဏရာရသြားတယ။ ကား ၂ စးန႔တကလာတာ။ ကားေပၚမာ ပစၥညးတငၿပး လက လမးေလာကလာတာ။ အဒလမးတကလာတာ က ၾကားျဖတ ေျပာကကားလပၾကတာေပါ။ အဒမာ ၂ ေယာကေသ တယ။ ၁ ေယာကက ဒဏရာျပငးတယ”

ဒကစၥန႔ပတသကလ႔ ေကအငအ တပရငး ၆ က အရာရေတြက အတညျပေပမ အေသးစတေျပာဆတာ မရပါဘး။ ႏစဖက စစေရး အရ တကခကတာေတြျဖစလာတာက တေၾကာငး၊ မးရာသ ေရာက ေနတာက တေၾကာငးေၾကာင ဖားကန႔ေကာကစမးေဒသမာ အေရာငး အ၀ယေတြလညး ရပတန႔သေလာကျဖစ သြားတယလ႔လညး ဖားကန႔ ေဒသခက ေျပာပါတယ။

jrefrmwyfawGeJ@ KIA qufwkduf

Voice of Burma 825 Page �5JULY 3�, 20��

Mizzima / *sLvdkif 25 ? ? ေရႀကးခၿပးေနာက ယခအခါ ပခး

တငးႏင ကရငျပညနယအတြငး၌ ေရႀကးေနသည။ ပခးျမစေရလ

သျဖင ပခးၿမ႕ေပၚရ ၁၈ ရပကြကအပါအဝင ကဝၿမ႕နယအတြငးရ

ေကးရြာ ၂ဝ ေကာတြင ေလမားျဖင ေလာခတသြားလာေနရသလ၊

ကရငျပညနယ ဘားအၿမ႕ေပၚတြငလညး သနလငျမစေရလမႈေၾကာင

ေျမနမပငး ရပကြက ၅ ခအတြငး ေရႀကးေန၍ စာသငေကာငးႏငဘနး

ႀကးေကာငးမားတြင သြားေရာက ခလႈေနၾကရသညဟ သရသည။

ပခးၿမ႕ေရႀကးမႈတြင အနမဆး ေရအနက ၄ ေပ ထကမက

ေရတကေနသည ေနရာမားမာ ေကာကႀကးစ၊ ရြာသစ၊ ေကာကတြငး

ကနး၊ ၿမ႕သစ (က)(ခ)(ဂ)၊ အတဆကတနး၊ မဇငး၊ ဇငးဂႏငးေတာင

ပငး၊ အးေလးစ၊ ကလာဏ၊ ကၽြနးသာယာ၊ ေခါငးေဆးကၽြနး၊ ေရႊသာ

ေလာငးႏငဥာၿမ႕သစ ရပကြကၾကး- ၇ တ႔တြငျဖစသညဟ ၿမ႕ခ

တ႔က ေျပာသည။

“ ေရက ရငဆ႔ေလာကရတယ။ ၄ ရကရၿပ မကေသးဘး။

အမမာဆ ထမငးခကလ႔က မရဘး။ အျပငသြားလညး ေလရမေရခး

ဖ႔က အခကေတြ႔ေနတယ။ ေရတကေနေတာ မးေတြလညး ျဖတထား

ေတာ အဆငမေျပဘး” ဟ ပခးၿမ႕ ဥာၿမ႕သစ ရပကြကတြငေန

ထငသ တဥးက မဇၥမကေျပာသည။

လမႈကညေရး အသငးမား၊ ဘနးေတာႀကး ေကာငးမား၊ ပဂၢလ

က လပငနးရငမား၏လႉဒါနးမႈ ထမငးထပမားက ၿမ႕ခအာဏာပငမား

က လာေရာကေဝငေပးၾကသညဟ သရသည။ တခနတညးပင ပခး

ျမစေၾကာငးေပၚရ ကဝၿမ႕နယအတြငးမ ေကးရြာေပါငး ၂ဝ ေကာ

တြင ျမစေရလသျဖင လယယာဧကေပါငး ေထာငခဆးရႈးေနရသလ

ေကးရြာမား အတြငး၌လညး ေလမားျဖငသာ ေလာခတသြားလာေန

ရသညဟ ရြာခတ႔က ေျပာသည။

“ လယသမားမနသမ အကနျမပတာပ..လယေတြက။ အခ

ေစးထြကဝယတာတ႔ ဟဘကရြာ ဒဘကရြာ သြားတာတ႔ဆရင ေလ

န႔ပ သြားေနရတာေပါ။ အလပပကတာကေတာ ၄ ရကရၿပ။ ေရက

လညး အမတငက ၄-၅ ေပေလာက တကေနတယ” ဟ ကမာကလ

ရြာမ လယသမားတဥးက မဇၥမက ေျပာသည။

ယငး ေကးရြာ ၂ဝ တြင နဗၺာန၊ ပငက၊ ေတာငၾကး၊ နဘပင၊

မးခင၊ ကားတက၊ ကမာကလစသညတ႔ ပါဝငၿပး၊ လြနခသည ၁ဝ

ရကကမ စကထားသည ပးစပါးမားပကစးေတာမညဟ ရြာခလယ

သမားမားကေျပာသည။ ဇြနလလယပငးက ပထမတႀကမျမစေရ ႀကးမႈ

တြင မးစပါးမားပကစးခၿပးေနာက ယခအခါ ဒတယအႀကမ ထပမ

ပကစးရသညက ေဒသခလယသမားမားက ၿငးၿငေနၾကသည။

“ ပးေတြက ျပနစကထားတဟာေတြ။ အရငလက ေရႀကး

တနးက တခါမးေတြ ပတကနေတာ အချပနစကထားတာ။ ဒဟာပါ

ထပၿပး ပကစးမယဆေတာ မးျပတတာေပါဗာ။ ေနာကထပမးစပါး

ဖးေတာ မရေတာဘး” ဟ ပငက ရြာခတဥး က မဇၥမကေျပာသည။

ေကးရြာမားတြင အျခားလအပခကမားအတြက လာေရာက

ကညေပးသမရဟလညး ၎ကဆသည။ ပခးတငးအတြငး ေရႀကး

ေနခနတြင ကရငျပညနယ ဘားအၿမ႕ေပၚမ သလငျမစႏင အနးရ

ေျမနမပငး ရပကြကမားျဖစသည အမတ ၁၊ ၂၊ ၃၊ ၅ ႏင ၆ တ႔တြင ေရ

အျမင ၅ ေပခန႔ ျမငတကေနသျဖင ေနအမအခ႕ နစျမပေနသည။

ေကာငးမားလညး ပတထားရၿပး ထရပကြကခမားက လမႈ

ဝနထမး ကယဆယေရးႏင ကနးမာေရးဌာနက အထကတနးေကာငး

ႏင ေရႊရငေမာဘရားတ႔တြင ကယဆယေရးစခနးမားဖြငကာ ေစာင

ေရာကထားသညဟ ေရေဘးခလႈသမားက ေျပာသည။

“အမၾကမးျပငပါ ျမပေတာ ေနလ႔မရေတာဘးေပါဗာ။ ေျမြပါး၊

ကငးပါးလညး ေၾကာကရတယေလ။ တခ႕ကေတာ ေဆြမးေတြြ အမမာ

သြားေနၾကတာေပါ။ အမားစကေတာ ဒကယဆယေရးစခနးေတြမာ

ေရျမနျမနကေအာငပ ဆေတာငးေနရတယ” ဟ အမတ ၂ ရကကြက

မ ေရေဘးခလႈသတဥးက ေျပာသည။

ဇလငလ ၁၈ ရကေန႔က စခနတငရြာသြနးခသည မတသန

မးေၾကာင ေရႀကးခသည ရခငျပညနယအတြငးရၿမ႕နယ ၇ ၿမ႕နယ

ေကာတြငမ ေရကသြားၿပျဖစသျဖင သကသာရာရသြားခၾက ေသာ

လညးယငးေဒသတြငးေကးရြာမားရလယဧကေပါငးမားစြာမာေရႀကး

မႈေၾကာင ႏြမားနစသြားသျဖင မးစပါး အသစႀကရမည အေျခအေန

သ႔ ေရာကရသြားသည။ ျမနမာႏငငတြငး ျပညနယႏင တငးမားတြင

စခနတင မးမား ရြာသြနးမႈသည “မတသနေလ အားေကာငးျခငး”

ေၾကာငဟ ျမနမာႏငင ရာသဥတအေျပာငးအလမားက ထတျပနေန

သည Myanmar Climate Change Watch မ မးဇလပညာရငဥးထြနး

လြငက မဇၥမက ေျပာသည။

yJcl;wkdif;eJ@ u&ifjynfe,fwkd@wGif jzpfa&v#Hr_a=umifh a&}uD; vlxk'kuQa&muf

RFA / *sLvdkif 25 ? ? ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး စႀကညက ဘနေကာကျမ မာ အေျခစကတ ျမနမာနငငဆငရာေနာ ေ၀သရးထ ၀မးနညးေႀကာငး သ၀ဏလႊာ စေနေန႔က ေပးပ႕ခတယ လ သရပါတယ။

ျပးခတ ေသာၾကာေန႔က ေနာေ၀နငင ေအာစလျမမာအစးရ ရးေတြန႔လငယ ေႏြရာသစခနး တစခက ေနာေ၀နငငသား တစေယာက က အႀကမးဖက တကခကခပါတယ။ လေပါငး ၉၀ ေကာ ေသဆးချပး ႏငငတကာ အသငးအ၀ငး တစခလး တနလႈပသြားခပါတယ။

အခလျဖစရပအေပၚ အထး၀မးနညးေႀကကြရေႀကာငး အေထြ ေထြအတြငးေရးမးေဒၚေအာငဆနးစႀကညက သ၀ဏလႊာေပးပ႔ခတာ ျဖစေၾကာငး အငအယလဒေျပာေရးဆခြငရသ ဥးအနးႀကငက ေျပာ ပါတယ။

ေနာေ၀းႏငငဟာ ျမနမာ ဒမကေရစ အေရးလႈပရားမႈ အတြက ႏစေပါငးမားစြာ ဘ႑ာေရး အကအညေပးေနျပး၊ ထငး-ျမနမာနယ စပက လမႈအဖြ႔အစညးေတြ၊ နငငေရးပါတေတြ အပါအ၀င ဒမကရက တစ ျမနမာအသကပါ ႏစစဥေငြေၾကး အကအညေပးေနတ နငငျဖစ ပါတယ။

aemfa0ukd 0rf;enf;o0%fv$m a':pkay;ykd@

Voice of Burma 825Page �� JULY 3�, 20��

RFA / *sLvdkif 26 ? ? ကေနဒါနငငက ျမနမာႏငငန႔ မဟာဗဟာကတ ဆကဆေရးဆျပး မ၀ါဒ ခမတ ေဆာငရြကလကရာမာ အျပနအလန သအမတၾကးေတြထားရေရး ပါ၀ငေပမယ ျမနမာနငငအေပၚ ခမတ ထားတ စးပြားေရးပတဆ႔မန႔က ျပနလညဖယရားေရး မပါ၀ငေသးဘး လ႔ ကေနဒါ နငငျခားေရး၀နၾကး John Baird က ေျပာၾကားလကပါ တယ။

ကေနဒါ ႏငငျခားေရး ၀နၾကးဟာ အငဒနးရားႏငငမာ ကငးပတ ARF အေရ႕ေတာင အာရေဒသတြငး လျခေရး အစညးအေ၀းသြားတက ရငး ဒကစၥက အလြတသေဘာ ေျပာၾကားခတာျဖစပါတယ။

ဒလေျပာဆခကအေပၚမာ CFOB ကေနဒါ ျမနမာ မတေဆြ မားအဖြ႔က တာ၀နခကတငေမာငထးက - ကေနဒါအစးရရ႕ ဆကဆ ေရးျမငတငသြားမယဆတအေပၚမာ သ႔အေနန႔ ထးျခားလတေျခလမး တရပအျဖစ မျမငေၾကာငး၊ တဖကက အေရးယမႈေတြ ထားရခနမာ အေျပာငးအလအတြက စကားေျပာဖ႔ လတယလ႔ ထငျမငေၾကာငး၊ ကေနဒါႏငငဟာ ျမနမာႏငငအေပၚ အျပငးထနဆးပတဆ႔ ပစဒဏ ခတထားတ ႏငငေတြထမာ ပါ၀ငေၾကာငး၊ ပတဆ႔မႈေၾကာင ရရလာတ ရလဒကလညး သးသပဖ႔ လသလ အနးကပဆကဆေရးလ တျခား နညးလမးေတြက အသးျပဖ႔ လအပေၾကာငး ေျပာသြားပါတယ။

ကေနဒါ ႏငငျခားေရး ၀နၾကး ေျပာသြားတ အထမာ ျမနမာအစးရ က အကန႔အသတန႔ဆကဆရာမာ အထးသျဖင လ႔အခြငအေရးကစၥ က အေလးေပးဆကဆ ေျပာဆသြားမယလ႔လညး ထညသြငးေျပာ ၾကားသြားပါတယ။

ကေနဒါနငငက ျမနမာနငငအေပၚ စးပြားေရးဒဏခတပတဆ႔မႈက ၂၀၀၇ ခႏစက စတငအေကာငအထညေဖၚ ေဆာငရြကခတာ ျဖစပါတယ။

'%fcwfr_ uae'g z,f&Sm;rnfr[kwfDVB / *sLvdkif 29 ? ? မ ေကြး တငး ေအာငလၿမ႕ နယက ေကာငး ဆ ရာ ၇ ဦး စ ေပါငး ၿပး အခမ ပညာပါရမ ေကာငး ဖြင ရာမာ အာဏာပင ေတြရ တား ျမစမႈ ေၾကာင ေကာငး သား ေတြ ေကာငး မတကရဘ ျဖစ ေနၾကရတယလ႔ ၿမ႕ ခတဦး က ေျပာပါတယ။

ပညာပါရမ ေကာငး က ေအာငလၿမ႕ ေရဝနး ဘနး ေတာႀကး ေကာငး မာဖြင ဖ႔ ဆရာ ေတာဆက ေန ခြင ျပခကရရခ ေပမယ အာ ဏာပင ေတြက ေကာငး ထငဆရာ ေတာက ခြငမျပဖ႔ လာ ေရာက ေျပာ ဆခ တယလ႔ဆပါတယ။ ဒါ ေပမယ ဆရာ ေတာက လမႈ ေရး ကစၥျဖစတာ ေၾကာင ဆကလကခြငျပထား ရာမာ အာဏာပင ေတြက အဒ ေကာငး လာတကတ ေကာငး သ ေကာငး သား ေတြက လကလတား ျမစတာ ေၾကာင ေကာငးသား ေတြ ေၾကာကၿပး ေကာငးလာမတကၾက ေတာ ဘး လ႔ ၿမ႕ ခတဦး က ေျပာပါတယ။

“ဆရာ ၇ ေယာကစၿပး ဘနး ႀကး ေကာငး မာဖြင ေတာ ဘနး ႀကး ကလညးလကခထား တယ။ ေကာငး သား လကခ ဘာညာန႔ လပၿပး တ အခနမာ ဘနး ႀကး ေကာငး က မယက က သြား ၿပး ေတာ မဖြင ဖ႔ သြား တား တယ။ ဘနး ႀကး ကလညး တား လ႔မရဘး ။ က ေလး ကစား တာမဟတဘး ဖြင ၿပး ၿပ ဆၿပး ေျပာတယ။ ဘနး ႀကး က တား မရတ အခါက ေတာ မယကရယ ဒၿမ႕ နယမာရတ ၾက ခငဖြ႔ၿဖး ေရး ရယက က ေလး ေတြအမ ေတြကလကၿပး ေတာ ပတတယ ေပါ ေနာ။ လကပတ ေတာ ေနာကဆး က ေတာ က ေလး ေတြက မလာရ ေတာ ဘး ။”

ဒ ေကာငး ဖြင ေရး ကစၥမာ အာဏာပင ေတြက ဘာ ေၾကာင လက လတား ျမစတယဆတာက အတအကမသရ ေပမယ ေကာငး က ဦး ေဆာငဖြင မယ ေကာငး ဆရာအမား စဟာ အမး သား ဒမက ေရစအဖြ႔ ခပ အဖြ႔ဝင ေတြျဖစတာ ေၾကာင တား ျမစတာျဖစနငတယလ႔ အဒၿမ႕ ခကခန႔မနး ေျပာဆပါတယ။

atmifvHòr› ynmyg&rDausmif; tm%mydkifwm;jrpf

DVB / *sLvdkif 29 ? ? မၾကာ ေသး မရကပငး က ကာကြယ ေရး ဝနႀကး ဌာန စစဆင ေရး အထး အဖြ႔ ကစထမႉး ၂ ဦး က တာဝနက အနား ေပး လကတ အတြက ကစထမႉး ႏစဦး သာကနရ ေတာ ေၾကာငး စစဘကသ တငး ရပကြကအရသရပါတယ။

ၿပး ခ တ ႏစ၊ ဩဂတလကနပငး က တပတြငး ရာထး အ ေျပာငး အ ေရႊ႕ေတြအတြငး အ ေနာက ေျမာကတငး စစဌာနခပ တငး မႉး မ ကစထ မႉး ျဖစလာတ ဗလခပျမင စး န႔ အလယပငး တငး စစဌာနခပတငး မႉး မ ကစထမႉး ျဖစလာသ ဗလခပတင ေငြတ႔ႏစဦး က တာဝနထမးေဆာင တ သကတမး ၁ ႏစမျပည ခငမာ စစဘကက အနား ေပး လကတာျဖစ ပါတယ။

ကာကြယ ေရး ဝနႀကး ဌာန စစဆင ေရး အထး အဖြ႔ ကစထ မႉး ရာထး က ၂ဝဝ၃ ခႏစမ စတငျဖည စြကကင သး လာၿပး အဒ ကစထ မႉး က စစတငး ဌာနခပ ၃ ခ ေလာကက တာဝနယကြပက ေနရတာပါ။ အ ေစာပငးကာလ ေတြမာ ကစထမႉး ၄ ဦး သာရ ေနရာမ ေနာကပငး ကစထမႉး ၆ ဦး အထ တး ခ႕ထား ရခ ပါတယ။

ၿပး ခ တ ႏစ ဩဂတလကနပငး က ကစထမႉး ေတြျဖစလာခ တ

ppfqifa&;txl;tzGJ@r–;jzpfwJh AkdvfcsKyf 2 OD; &mxl;rStem;ay;

ေျမာကပငး တငးစစဌာနခပ တငး မႉး ေဟာငး ဗလခပစး ဝငး က အခႏစ ဧၿပလမစလ႔ ဒတပမ ေတာဦး စး ခပအျဖစလညး ေကာငးေတာငပငး တငး စစဌာနခပတငး မႉး ေဟာငး ဗလခပလမငး က ကာကြယ ေရး ဝန ႀကး ဌာန ျပည ေထာငစဝနႀကး အျဖစလညး ေကာငး ေျပာငး ေရႊ႕တာဝန ေပး ထား ခ ၿပးျဖစပါတယ။

ဒါ ေၾကာင မ႔ ကစထမႉး ၆ ဦး ရတ အနက အခအခါ အ ေရ႕ ေျမာက တငး တငး မႉး ေဟာငး ဗလခပ ေအာငသနး ထြဋန႔ အ ေရ႕ ေတာငတငး စစဌာနခပ တငး မႉး ေဟာငး ဗလခပသကနငဝငး တ႔ ႏစ ဦး သာကနရ ေနၿပး အသစခန႔အပအစား ထး တာလညးမရတ အတြက အဒ ကစထ မႉး ရာထး ေနရာ ေတြက ေတာင ဖယရား ေကာငး ဖယရား နငတယလ႔ စစဘကသတငး ရပကြကအရသရပါတယ။

အခ စစဘကကအနား ေပး လကတ ကစထမႉး ေတြဟာ သတ႔ တငး မႉး ဘဝက အမရာ ေျမ ေရာငး စား တ ကစၥ ေတြျဖစၿပး ရနကနတငး မႉး ေဟာင ဗလမႉး ခပထြနး သနးကလညး အလား တ ေျမရာကစၥ ေတြန႔ စစဘကကအနား ေပး ကာ စစ ေဆး မႈ ေတြလပခတယလ႔ စစဘကန႔ နး စပတ သတငး ေတြအရသရပါတယ။

Voice of Burma 825 Page ��JULY 3�, 20��

cifrrrsKd;

zdvpfykdif trsKd;om;wkd@. vlxkv_yf&Sm;r_atmifyGJ

pmrsufESm 19 okdf h

၁၉၈၀ျပညလြနႏစမား၏ ေႏာငးပငးကာလ။တနညးဆေသာ တတယအၾကမေျမာက ကမာၻ႕ဒမကေရစလပ

ရားမ လငးလးၾကးဖြ႕ျဖးဆ ႏငငမားသ႔ေရာကရပႏ႔ခန။ ယငးကာလ ဖလစပငအမးသားတ႔၏လထလပရားမၾကးကား အမခနးဖြယေအာင ျမငခသည။ အာဏာရငမားကးစ၏ အစးရက ျဖတခႏငခသည။ ဒမကေရစစနစက အေကာငအထညေဖာ ကငသးႏငခသည။

ဤကာလ သမငးေၾကာငးက အတခး ေလလာၾကညၾကပါစ႔။ဖလစပငႏငင၏ ဖြ႕စညးပအပခပပအေျခခဥပေဒအရ သမၼတ

သကတမးမာ ေလးႏစသကတမး ႏစၾကမသာျဖစေသာလညးအာဏာ ရင မားကးစက အႏစႏစဆယၾကာေအာင အပခပခသည။ ၁၉၆၅ခ ႏစတြင သမၼတအျဖစ၊ ေရြးေကာကခရျပးေနာကပငးကာလ၌ စစအပ ခပေရး ထတျပနေၾကျငာ၍ သ႔စတၾကက ဖြ႔စညးအပခပပအေျခခဥပေဒသစက ထပမေရးသားခသည။

စစတပက သ႔ၾသဇာေအာကသ႔ သမးသြငးခသည။ စာနယဇငး ႏင စးပြားေရးလပငနးမားအား ေမာငပငစးခသည။ လာဘစားမ၊ ဖမး ဆးေထာငခမ၊လပၾကမ၊ သတျဖတမမားျဖင ထငရာစငးေနေသာ မားကးစအစးရ၏အပခပခ ျပညသမားမာကား ေန႔စဥႏငအမ ထတ တလန႔လန႔၊ ကးလန႔စာစား၊ဆငးရ ငတျပတမမားက ခစားရငး-----၊ ရာဇ၀ငလာ ဆရးတခရသည။

“အခပအျခာ အာဏာသည ျပညသ႔ထမ ဆငးသကရမည“ တ။ ဖလစပငႏငင၏ အခပအျခာအာဏာကား ျပညသ႔ထမမသကဆငး။ မားက႔စႏင သ၏ အေပါငးအပါမား လကတြငးမ သကဆငးေနသည။ ျပညသတ႔ ဘာလပၾကမညနညး။

“မတရားမသည ဥပေဒျဖစလာေသာအခါ ေတာလနပနကန ျခငးသညတာ၀နတရပျဖစလာသည”တ။ ဤသညကား ကမာၻတ၀မး လထလပရားမမား၏ ဥပေဒသ။

ျပညသတ႔ ပနကနရေတာမည။ လထလပရားမမားအေကာင အထည ေဖာရေတာမည။ ဤကာလ ဖလစပငအမးသားတ႔၏ ရငတြငး တြငကား မေကနပမေဒါသမးလမား ဟနးဟနးေတာကလက။ လထ ၏မေကနပမ အရနအဟနၾကးျမငေနဆတြင လပရားမေပၚေပါကေစ ခေသာ အျဖစအပကက ျဖစပြားလာခသည။ နာမညေကာ လသမား လေသာႏငငေရးေခါငးေဆာငအာကြႏအားလပၾကသတျဖတမ၊အသ ဘသတငးအား သတငးအေမာငခမ။

ျပညသတ႔ သညးမခႏငေတာ။ ဖႏပခပခယမက မားလျပ။ မတရားမမားကမားလျပ။ ဤသ႔ျဖင လထလပရားမ လငးလးၾကး အရနျမငလာသည။ အာဏာရငစနစက ဖကသမးပစရမည။ မားကးစ အစးရက ျဖတခပစရမည။ ျပညသ႔ဆႏၵက ကယစားျပေသာ ဒမကေရ စစနစက ေတာငးဆရမည။

ေနာငႏစႏစခြကာလတေလာက လထလပရားမၾကးက အ ေကာငအထညေဖာခၾကသည။ လထလတနးစားမေရြး။ အထကလႊာ လတနးစားမားပငပါ၀ငခၾကသည။ အားလး၏ရငထမာကား ဆႏၵတခ

တညး။ သ႔အဖြ႕၊ ကယအဖြ႕လညးမခြပအားလးဥးတညခၾကသညက အာဏာရငစနစက ျဖတခပစေရး။

သညလအေျခအေနေတြက ေဖာကထြကႏငဖ႔ မားကးစကၾကး စားသည၊သမၼတေရြးေကာကပြကငးပျခငးနညးလမးျဖင။ေရြးေကာက ပြတြင လပၾကသတျဖတခရသ အာကြႏ၏ဇနးက မားကးစႏငယဥျပင အေရြးခသည။ ေရြးေကာကပြအား တရားမတစြာကငးပချခငးမရ။ မခးသည။ လရကပြမား ကငးပသည။ ေနာကဆးေတာ မားကးစပင ေရြးေကာကပြ၌ အႏငရသဟ အစးရကေၾကျငာရသည။ အၾကမးမဖက ေရး လထလပရားမၾကး စတငေလျပ။ ကရအာကြႏကျပတသားစြာ ေၾကျငာသည။

“အၾကမးမဖကေသာ နညးလမးျဖင လထလပရားမအားစတင မည။ အကယ၍မေအာငျမငလင အျခားနညးလမးမားသ႔ေျပာငးသင လင ေျပာငးရမည“တ။ ေခါငးေဆာငတေယာက၏ အေျမာအျမငရ ေသာ ဆးျဖတခက။

၁၉၈၆ခ၊ ေဖေဖာ၀ါရလ (၂၂)ရကေန႔တြငကား ကာကြယေရး ၀နၾကးႏင ကာကြယေရးဥးစးခပတ႔ မားကးစအစးရမ ႏတထြကလက ၾကသည။

“ကာကြယေရး”ဆသည စကားလးက သတ႔ႏစဥးလး ေကာငး စြာသေဘာေပါကခၾကသည။ ကာကြယေရးဆသညမာ လာဘစားေန ေသာမားကးစအစးရက ကာကြယေရးမဟတ၊ ျပညသလထ၏ အ သကအးအမစညးစမက ကာကြယေရး။ ဒါက သေဘာေပါကနားလည ေသာ တပမေတာ အၾကးအကမား၏ စကားသကား “လာဘစားေသာ မားကးစအစးရအား ကာကြယေစာငေရာကမညအစား အသကစြန႔ ရနသာ အဆငသငရပါသည”တ။ မညမဂဏယေလးစားဖြယေကာငး ပါသနညး။

ေနာကေတာ ေရဒယတခမ အသလႊင ေၾကျငာသည။ စစရး က၀နးရ၍ မားကးစ၏ စစတပမားအား ပတဆ႔ရန။ ေထာငေသာငး မကေသာ လထၾကးက တခနကလကနာခၾကသည။ ပငမသပတစ ခနးကမကရမးသ႔ ဥးတညရာ လမးမားတေလာကသစပငမားခတ လျခငး၊ ဘတစကားမား ရပတန႔ပတဆ႔ထားျခငးမားျပ လပၾကသည။ လထၾကးတရပလး လမးမေပၚသ႔ထြက၍ ေတာလနေရးသမားမား အား အကာအကြယေပးခၾကသည။ လထႏင ေတာလနေရးတသား တညးကခနတြင ေအာငပြဆသညကားမေ၀းေတာ။

အာဏာရငမားကးစကလ ေခသမဟတ။ ေတာလနေရးသမား မား၏ အခကအခာဗဟဌာနက တကခကရန မရငးစစသညမား၊ တငကားမား၊ လကနကကငစစသားမား ေစလႊတသည။ ယငးစစသား မားႏငလထၾကးကား မနလာျမ႕လမးမားေပၚတြင ပကပငးတးေလျပ။ လထၾကး မညသ႔တန႔ျပနခပါသနညး။

တငကားမား လအပထသ႔ စတင၀ငလာသညႏင လထၾကးက တငကားမား ေရ႔တြငထငခလကသည။ ေတာလနေရးအခကအခာ ကမကရမးသ႔ အာဏာရငမားကးစ၏စစသညမား မေရာကေစရ။

Voice of Burma 825Page �8 JULY 3�, 20��

VOA / *sLvdkif 27 ? ? ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြ ေကာမရငန႔ႏငင ေရးပါတကယစားလယေတြ ဒကေန႔ ပထမဆးအႀကမ ေတြ႕ဆခၾကပါ တယ။ ဒလေတြ႕ဆရာမာ ႏငငေရးပါတေတြဘကက သမာသမတရ တ ေကာမရငျဖစဖ႔လတယလ႔ တငျပတာေတြ၊ ၿငမးခမးေရးကစၥ ေတြက ေဆြးေႏြးခၾကသလ ေကာမရငဘကကလညး ၿပးခတ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြ မမသမာမႈေတြက မမတတ ဆးျဖတတာေတြ၊ လာ မယ ၂၀၁၅ ခႏစ ေရြးေကာကပြက ပၿပး မမတတလပေပးမယလ႔ တ႔ျပနတာေတြရပါတယ။ အေၾကာငးစက စစမးထားတ ဗြအေအ ထငး အေျခစက သတငးေထာက ကေကာထငက တငျပထားပါတယ။

ဒကေန႔ ေနျပညေတာမာ ျပလပတ ျပညေထာငစ ေရြးေကာက ပြေကာမရငန႔ ႏငငေရးပါတ ကယစားလယေတြ ေတြ႕ဆရာမာႏငင ေရးပါတေတြအတြက ေဆြးေႏြးခန ၂ မနစစပ သတမတထားတာ ေၾကာင ပါတေတြအဖ႔ ကယကယျပန႔ျပန႔မေဆြးေႏြးႏငခၾကပါဘး။

ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတ တာ၀နရသ ဥးသာ ထြနးလက လာမယၾကားျဖတေရြးေကာကပြန႔ ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြက ပၿပး တရားမတေအာငလပေပးမယအေၾကာငး ေကာမရငက တ႔ျပန တယလ႔ ဆပါတယ။

“ဒမာက ပါတတခက ေျပာခြင ၂ မနစပ ေပးတအတြကေၾကာင လြနခတ ေရြးေကာကပြတနးက မစာရငး စနစတကလပဖ႔ကစၥရယ၊ သဘာ၀ေဘးအႏရာယ ကလာရင ေရြးေကာကပြလပမယ ေဒသေတြ မာ ေရႊ႕ဆငးေပးဖ႔ကစၥေတြက ေကာမရငက တငျပခပါတယ။ ေရြး ေကာကပြကေတာ ေနာကလာမယေရြးေကာကပြေတြမာ ပၿပးမမတ တျဖစေအာင ေဆာငရြကေပးမယဆၿပး ေျပာသြားပါတယ။ လႊတေတာ က တငေျမႇာကတေရြးေကာကပြေကာမရင ျဖစတအတြကေၾကာင။”

ဒကေန႔ ေဆြးေႏြးပြက ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြ၀င ၃၇ ပါတထ က ၃၆ ပါတက ကယစားလယေတြ တကေရာကခပါတယ။ စစအစးရ ေဟာငး ဖြ႕စညးေပးခတ ဗလခပေဟာငးဥးသနးစး ဥးေဆာငတေရြး ေကာကပြေကာမရငက ဒႏစဆနးပငးက ကငးပခတ လႊတေတာက ဒတယ ဗလခပႀကးေဟာငးဥးတငေအး ဥးေဆာငတအဖြ႕န႔အစားထး လကတာျဖစပါတယ။ ဥးသေ၀က ေရြးေကာကပြေကာမရငမာ သမာ သမတ ၾကားေနသေတြပ ပါ၀ငသငတယလ႔ တငျပခပါတယ။

“ဒမကေရစ ေရြးေကာကပြေတြ ဆတာကေတာေရြးေကာက ပြန႔ဆငတ ေကာမရငေတြ၊ ေရြးေကာကပြန႔ဆငတ တရားခ႐းတ႔ ဆတာ ေတြက ဘယဘကမ ဘကမလကေသာ၊ ၾကား သမာသမတကေသာ ပဂၢလမားကသာ ခန႔ေလရပါတယ။ ကေနာတ႔ ျမနမာႏငငမာလညး လာမယ ေရြးေကာကပြေတြက အဒလ ပဂၢလမးေတြက ခန႔ထားေပး ပါ။ ဘာလ႔ ဒလေျပာလဆရင ငါတ႔လပခငတကစၥက တ႔ပဆးျဖတ ခြငေပးရမာပ၊ အဒေတာတ႔ေရြးေကာက ပြႏငေအာင လပခငတာေတြ လပမယဆတ စတဓာတေတြရတတပါတယ။ အဒါေၾကာငမ႔ဒါေလး က သတထားၿပး ျပငေပးပါလ႔။”

ဒကေန႔ ေတြ႕ဆမႈမာ ပါတထက၀ကေလာကက တငျပေျပာ ဆမႈ မရဘးလ႔ သရၿပး ဒမကေရစမတေဆြပါတမား ၉ ပါတကေတာ ေရြးေကာကပြ မမသမာမႈေတြ၊ ေကာမရငအဆငဆငရ႕ လအပခက

ေတြက စာတမးတငခပါတယ။ တငးရငးသားပါတ အမားစကေတာ ၿငမးခမးေရးကစၥက အဓကထား တငျပတယလ႔ မြနေဒသလးဆငရာ ဒမကေရစပါတ ဥက႒ႏငေငြသမးက ေျပာပါတယ။

“လြနခတ ေရြးေကာကပြမာ ေတြ႕ႀကရတ အေတြ႕အႀကေတြ၊ ေကာငးတာေရာ၊ မေကာငးတာေရာေပါ၊ ၿပးတအခါ တငးရငးသား ေတြက အထးသျဖင ၿငမးခမးေရးန႔ပတသကတာတ႔ပါတယ၊ နဂး ခပတယ၊ ဒါပါပ။ ေရြးေကာကပြဥပေဒ ျပငဆငတကစၥ သက အကယ တ၀မေျပာပါဘး။ သကေတာ ကတေပးတ သေဘာန႔ေပါဗာ။ ေရြး ေကာကပြက တရားမတဆးန႔လြတလပဆး ေရြးေကာကပြတချဖစ လာေအာင ႀကးစားၾကမယေပါ ဆတာေတာ ပါတယ။”

ေသဆးသြားတ လႊတေတာကယစားလယေတြန႔ အစးရရာထး ယထားတ လႊတေတာကယစားလယေတြ ေနရာအတြက ၾကားျဖတ ေရြးေကာကပြေတြက ဘယေတာကငးပမယဆတာေတာ ေကာမရင က ဒကေန႔ေတြ႕ဆခနမာ ေျပာဆျခငးမရပါဘး။ မမသမာမႈေတြန႔ ပတ သကလ႔ တငၾကားတ အမႈေတြကလညး မနမနကနကန ဆးျဖတေပး ခတယလ႔ ေကာမရငကတ႔ျပနေၾကာငး ဥးသေ၀က ေျပာပါတယ။

“သတ႔ကေတာ တငျပခကေတြ အားလးက၊ သတ႔ ေျဖႏငတ ဥစၥာေတြက ခကခငး ျပနေျဖတာေပါ။ အထးသျဖင ျပနေျဖတာကေတာ သကဆငရာ ပါတေတြက ခနကစၥျဖစတဟာေလးေတြ၊ အဒါေတြက သတ႔က ဘာေၾကာင ဒလအဆးအျဖတေပးရပါတယဆတာကျပနရငး ျပလကတယ။ အကနေတာ မရငးဘး။ သတ႔ကေတာ သတ႔ရတ တင ၾကားခကေတြ ဘယေလာကခငမာသလ၊ အဒ ခငမာမႈေပၚမတည ၿပးေတာ သတ႔ရ႕ တရား႐း အဖြ႕ကလညး အဒအေပၚမာ မနမနကနကန ဆးျဖတခက ေပးခပါတယဆတာ ျပနရငးျပပါတယ။”

ၿပးခတ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြက ႏငငတကာက ေလလာေစာင ၾကညဖ႔ ေတာငးဆခေပမ စစအစးရက ခြငမျပခပါဘး။ ဒေရြးေကာက ပြမာ အာဏာရ ျပညခငၿဖးပါတရ႕ မမသမာမႈေတြ၊ ျပညခငၿဖးပါတအ ႏငရေအာင ႏငငေတာပငဘ႑ာေငြန႔ လပပငခြငကအသးခတာေတြအမားအျပားရတယလ႔လညး ေလလာသေတြကေျပာၾကပါတယ။

a&G;aumufyGJaumfr&SifeJ@ EkdifiHa&;ygwDacgif;aqmifawG awG@qkHaqG;aEG;

Akami ရ႕ ၀နေဆာငမႈလပငနးေတြအေပၚ အေျခခၿပး ကမၻာတ ၀နးႏငငေပါငး ၁၉၉ ႏငငက အငတာနကဆကသြယမႈေတြက ေစာင ၾကညရာမာ အစရငခစာသမငးတေလာက ထးထးျခားျခား ျမနမာႏင ငထပဆးေရာကလာတာက ေတြ႕ရတအေၾကာငးလညးအစ ရငခစာ ကေဖာျပပါတယ။ ျမနမာႏငငကလာတ တကခကမႈေတြဟာ အငတာ နကကြန ရကထက ဆကသြယေရး Port ၂၅ ခေလာကကသာ ပစမတ ထား ခတာျဖစၿပး ထးထးျခားျခားဆသလ ဆကသြယေရး Port နပါတ ၈၀ တခတညးကပ တကခကမႈဟာ ၄၅% အထ ရခေၾကာငးလညး အစရငခစာက ေတြ႕ရခတာပါ။

အေမရကနျပညေထာငစန႔ ထင၀မတ႔ဟာ ပမနအားျဖင စာရငး ထမာ ထပဆးေနရာ ယတတေလ ရေပမ အခအခါမာေတာ ၁၀% န႔ ၉% ေကာသာ တကခကမႈေတြ ရခတာက ေတြ႕ရတယလ႔လညး အ စရငခစာက ေဖာျပပါတယ။

pmrsufESm 5 rS

Voice of Burma 825 Page ��JULY 3�, 20��

pmrsufESm 17 rS

လထၾကး၏ တခနက ခငမာေသာ စတဓာတႏင စစသားမား၏ ဆငျခငဥာဏမရပ အမန႔ဆသညကသာ နာခတတရာေသာ စတဓာတ တ႔ ယဥမေသာ တခဏ။ တငကားမား ရပသြားသည။ လထၾကးမသ ၾကားလးႏင ေဆးလပမားသြားေပးသည။ အမးသမးငယမားမ ပနး မားသြားကမးသည။

တငကားမား ေရ႔တးၾကညသည။ လထၾကးကား ထငေနေသာ ေနရာတြငသာမလပမရက။ စစတပအၾကးအကမ ေသနတျဖငပစမည ျခမးေခာကသည။ သဃာေတာမားႏင သလရငမား ေရ႔သ႔တးထြက၍ တငကားမားေရ႔တြင ဒးေထာကလကၾကသည။ တရားဓမၼမားေရရြတ လက။ လထၾကးကလ မလပမရက။ တငကားမား ျပနေကြ႔ထြက သြားသည။ လထအားက သတ႔ အရးေပးလကရျပ။

မားကးစက ညမထြကရအမန႔ထတသည။ မညသမ မလက နာ။ မညသမ ဂရမစကၾက။ ေတာလနေရးသမားအခ႔က ရပျမငသၾကား အသလႊငရက ၀ငစးလကႏငသည။ ေထာငေသာငး မကေသာသမား အသလႊငရက၀နးရေပးထားသည။ မားကးစစစသားမား ေရာကလာ ေတာ လထၾကးက လကဆြႏတဆကသည။ မန႔မားေ၀သည။ စစ တပၾကး ျပနဆတခြာသြားသည။

အာဏာရငမားကးစ၏ဘ၀မာကား သ႔လကကငဒတတ စစ တပကပင အာဏာမတညေတာ။ ျပညသ႔ရငေသြးစစသညမားသည အမအဖရငး ျပညသတ႔၏ႏလးသားက ခစားနားလည သြားၾကျပ။ပေထြးမားကးစ၏ မကလးေပး အယသြငးစကားသမားက မယၾကည ၾကေတာ။ ကယမဘရငးက ျပနသတခငးေနေသာ အမန႔အာဏာမား ကမလကနာၾကေတာ။ ေနာကဆးေတာ အႏစႏစဆယေကာ သက တမးရညခေသာ အာဏာရငၾကးမားကးစတေယာက တငးျပညမ ထြကေျပးရေတာသည၊ လထအားကား ၾကးမားေပစြ။

နဂးခပဆရေသာ ဖလစပငႏငင၏ေအာငပြရ လထတကပြ ကား လြနခေသာ အႏစႏစဆယေကာကာလက ျဖစပြားခေပသည။ ယခအႏစႏစဆယေကာကာလတြငလညး ဤသ႔ေသာ လထတက ပြက စညးလးညညြတစြာ၊ ေအာငျမငစြာဆငႏႊ၍ ျမနမာသမငး၏ သမငးစာမကႏာသစက ဖြငလစၾကပါစ႔။ ေနာငအႏစႏစဆယကာ လတြင တစတဥးက ေရးသားလာေသာ “ျမနမာအမးသားတ႔၏လထ လပရားမေအာငပြ” ဟေသာ ေဆာငးပါးတပဒအား “ေၾသာ- ဖတခင စမးပါဘ”။

Mizzima / *sLvdkif 28 ? ? ရကသတ တပါတၾကာ သငၾကားပ႔ခ

ခသည ပထမဆးအႀကမ အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ NLD ႏငငေရး

သပၸသငတနးက ၾကာသပေတးေန႔က ေအာငျမငစြာ ပ႔ခၿပးစးခ

ေၾကာငးသရသည။ ဇလငလ ၂၂ ရကေန႔မ ၂၈ ရကေန႔ထ ဆကတက

သင ၾကားပ႔ခခေသာ အဆပါသငတနးတြင အေႏာကအယကတစတ

ရာမရခေၾကာငး NLD ေျပာခြငရဥးအနးႀကငကမဇၥမကေျပာသည။

“ ႀကတင စစဥထားတ အတငး လးဝေအာငေအာငျမငျမင

ၿပးဆးပါတယ။ လးဝအေႏာကအယကမရပါဘး။ ” ဟ သက ေျပာ

သည။ သငတနးဆရာ ၂ ဥးအျဖစ ေတာငကးရးယားႏငင Ewha

အမးသမးတကသလမ ပါေမာကၡ Dr Brendam Howe ႏင ပါေမာကၡ

Dr Mathias Maas တ႔က ပ႔ခခရာ သငတနးသား ၇၀ ေကာ တက

ေရာကခၾကသည။

သငတနးပ႔ခမႈ ပစႏင ပတသက၍ ဥးအနးႀကငက “အလပ႐

ေဆြးေႏြးပြပစ ကငးပတာျဖစတအတြက ေကာငးသ/သားမား အရမး

စတဝငစားမႈရပါတယ။ ျပနာေတြက ေျဖရငးၾကပါတယ။ စာတမး

ေတြျပစပါတယ” ဟ ေျပာသည။

ေန႔စဥ နက ၉ နာရမ ညေန ၅ နာရအထ ပ႔ခသညသငတနးတြင

Human Security and Human Development, State Security and

State Development and other prospects, Art of Negotiation,

Negotiation Process ႏင Introduction to International

Relations ဘာသာရပမားပါဝငၿပး သငတနးတာဝနခ ဥးဝငးထန၊

ေဒါကတာမးေအာငႏင ကမးရနေနာငသနးတ႔က ဘာသာျပနဆေပး

ခၾကသည။

ၾကာသေတးေန႔ ညေနက ျပလပခသည သငတနးဆငးပြတြင

သငတနးဆရာ Dr Mathias Maas က သငတနးဆငး ႏႈတဆကစကား

ေျပာၾကားခေၾကာငး “အခနတတပ ေျပာခြငရတအတြက အားနာတယ

တ၊ ဒါေပမယ သေျပာတာေတြဟာ စၿပး ေလလာစရာ၊ စဥးစားစရာေတြ၊

ေရ႕ဆကၿပးေတာ ေဆာငရြကစရာေတြ လမးေၾကာငး ပြငသြားမယလ႔

ေမာလငေၾကာငး ေျပာသြားပါတယ” ဟ ဥးအနးႀကငက မဇၥမက ျပန

ေျပာျပသည။

အဆပါ သငတနးဆငးပြတြင သဘာပတအျဖစ NLD ဒ-ဥက႒

ဥးတငဥးက ေဆာငရြကၿပး ဥးသနးထြနး၊ ဥးလေဖ၊ ဥးအနးႀကင၊

ဥးဝငးျမင၊ ေဒၚေမဝငးျမငစသည ဗဟအလပအမႈေဆာင အဖြ႔ဝငမား

လညး တကေရာကၾကသည။

အဂၤါေန႔ကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သငတနးဆရာ

ႏစဥးအား ေန႔လညစာျဖင တညခငးဧညခခၿပး တနာရၾကာ စကား

လကဆ ေျပာဆျဖစခေသးသည။ သငတနးသ႔ ျပညနယႏငတငး

အသးသးမ ပါတဝငမားႏင ေဗဒါအငစတကမ သငတနးသား ၃၃

ေယာကလညး လာေရာကေလလာခၾကသည။

ယခငက ျမနမာတငးရငးသား ဆရာမား ပါဝငသည ႏငငေရး

သပၸသငတနးမား၊ ေဆြးေႏြးပြမား ကငးပရန စစဥခဖးေသာလညး

အေၾကာငး မညညြတ၍ အစအစဥ ပကခရေၾကာငး ဥးအနးၾကငက

ေျပာသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမအကယခပမ လြတေျမာက

လာၿပးေနာက အထးသျဖင လငယမားအားရညရြယ၍ လယသမား

သငတနး၊ ကြနျပတာသငတနး၊ အဂၤလပစာသငတနးမားက NLD မ

စစဥျပလပလာခရာမ ျပညပတကသလမားမ ပညာရငမားအား ဖတ

ေခၚ၍ ဤကသ႔ ႏငငေရးသပၸသငတနး ပ႔ခႏငချခငးျဖစသည။

ဆကလကၿပးလညး ႏငငေရးသပၸသငတနးမား ျပလပဥးမည

ဟ သရရသည။

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf EkdifiHa&;ody`Hoifwef; atmifjrifpGm+yD;qkH;

Voice of Burma 825Page 20 JULY 3�, 20��

oice urma

VB of

APTO 502�-�8-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. ��� - 0023

Tel/Fax: 8� 3-3���-3��� E-mail: sayarkway@yahoo.com koko@gol.com

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

DVB / *sLvdkif 25 ? ? ကခငလြတလပေရးတပမေတာန႔ အစးရတပ ေတြအၾကား အပစရပေရးၾကား၀ငေဆာငရြကတ ကခငျပညနယ အစး ရကယစားလယအဖြ႔ေခါငးေဆာင ဗလမႉးႀကးသနးေအာငက ယာယ အပစအခတရပစေရး ကမးလမးစာက ၂၂ ရကေန႔က ေကအငအထ စာပ႔လာတအေပၚ တနငငလးအတငးအတာအပစအခတရပစေရးကသြားဖ႔ ေကအငအက ထပမ အေၾကာငးျပနလကပါတယ။

ဒျပနစာမာ ဇလင ၈ ရကေန႔က ေကအငအကေပးပ႔တစာပါ အခကသးခကျဖစတ တနငငလးအတငးအတာန႔ အပစအခတရပစ မႈျဖစေပၚလာေရး၊နငငေရးနညးလမးအရေျဖရငးေရး၊ အစးရန႔ေကအင အအၾကားအပစအခတရပစေရးလပရာမာ တရတအစးရကေန သက ေသအျဖစ ပါ၀ငႏငေရးအခကေတြက ထပမတငျပလကတာျဖစပါ တယ။

ဗလမႉးႀကးသနးေအာင စာပါအခကက ေကအငအ ေျပာခြငရ ဦးလနနးက ခလေျပာပါတယ။

“ကေနာတ႔ ေတာငးဆခကမာေတာ ခန႔မနးၾကညတာေတာ ကခငျပညနယမာ ျဖစေနတတကပြေတြက အရငရပမယဆတ သ ေဘာပါတယ။ အဒရပၿပးမ ကခငျပညနယရ အေတြ႔အႀကကအေျခ ခၿပးေတာ အျခားေဒသေတြကလညး နမနာယၿပးေတာ ေဒသတညၿငမ ေရးက ဆကလကေဖာေဆာငသြားနငဖ႔ဆတ ရညရြယခကရတယ။ သတ႕ အဒလရညရြယခကရျခငးအားျဖင ဒါဟာ တနငငလးအတငးအတာန႔ အပစအခတရပဆငးေရးလပခငတဆႏၵ အျပညအ၀ေတာမရ ဘးလ႔ယဆတယ။

အမနတကယေတာ တတငးျပညလးအေနန႔ အပစအခတရပ ဆငးျခငးလပဖ႔က ပထမဆးအေရးႀကးတေျခလမးပ။ ဒတငးရငးသား ကစၥန႔ပတသကလ႔ေပါ။ ေနာကၿပးေတာ ဒနငငေရးေဆြးေႏြးတအ ခါမာလညး တဖြ႕ခငးစန႔ နငငေရးေဆြးေႏြးျခငး မဟတဘန႔ ကေနာ

တ႔လခငတာကေတာ တငးရငးသားအားလးက ကယစားျပနငတအဖြ႕ အစညးတခကေနကယစားျပၿပးေတာ အစးရန႔နငငေရးေဆြး ေႏြးပြက ေရာကေစခငတာပါ။ဒါကေနာတ႔ ေကအငအရလလားခကေတြပါပ။”

ေကအငအအဖြ႔အေနန႔ တငးျပညတညၿငမေရးအတြက တနင ငလးအပစရပေရးကလလားတာလ႔လညး ဦးလနနးကေျပာပါတယ။

“နငငအတြငးမာ တကပြေတြရေနသမကာလပတလး ဘယ လ မသတ႔ေျပာတ တညၿငမေအးခမးေရးကမျဖစနငပါဘး။ တညၿငမ ေရးရရန႔ ၿငမးခမးေရးဆတာ ေပၚမလာဘး။ ဒါေၾကာငမ႔ ၿငမးခမးေရး ရဖ႔အတြက တညၿငမေရးက ပထမအဆငလပရမာေပါ။ အဒတည ၿငမ ေရးရဖ႔က နယစပေဒသမာျဖစေနတ တကပြေတြက ႀကးသည ျဖစေစ ငယသညျဖစေစ အားလးက အပစအခတရပစေရးေတာ လပၾကရ မယ။ အဒရပဆငးေရးလပၿပးမ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးေရးကရနငမာပါ။”

ေကအငအဘကကတငျပခကက အစးရဘကက လကေလာ မယဆရင ကခငျပညနယအစးရရ ကယစားလယအဖြ႔ေခါငးေဆာင ဗလမႉးႀကးသနးေအာငဦးေဆာငတ ကယစားလယအဖြ႔န႔ ေကအငအကယစားလယေတြ ထပမေတြ႕ဆပြျဖစလာလမမယလ႔ ဦးလနနးက ေျပာပါတယ။

အစးရက ကခင ရမးန႔ ကရငျပညနယေတြထမာ တကပြေတြ ျဖစေနရာမာ တရတနငငက ကမၸဏေတြ အမားအျပား ရငးႏးျမႇပႏ ထားတ ကခငနယေျမထက ေကအငအတဖြ႔တညးက ယာယအပစရပ ဖအႀကမႀကမ ဆကသြယေျပာဆေနတာျဖစပါတယ။

ေကအငအန႔အစးရအၾကား ဇြနလဆနးပငးမာ အပစရပေရးသ ေဘာတတာပကၿပး ခထကထ ေန႔စဥတကပြေတြျဖစေနတာပါ။စစ ေျပး ဒကၡသညေတြ ရြာပနး ရြာေရာငေတြ စစေပါငး ႏစေသာငးေလာက ရေနတာျဖစၿပး နငငတကာအစးရမဟတတ အဖြ႔ေတြ ၀ငေရာကကည ျခငးမရေသးပါဘး။

tpkd;&,m,Dtypf&yfa&; urf;vSrf;pmudk wEdkifvHk;&yfpJzdkΠautdkiftdk jyef=um;