Voice of Burma 878 Page �August 5, 20�2

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo - 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: mgthuka@gmail.com , koko@gol.com

Published by Voice of Burma Information Group Issue No.878, August 5, 2012

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 3pmrsufESm 6 pmrsufESm 10

pmrsufESm 14pmrsufESm 16

pmrsufESm 21

VOA / -o*kwfv 1 ? ? ျမနမာႏငငမာ ျပျပငေျပာငးလေရးက အသ အမတျပ အားေပးတအေနန႔ ကမၻာဘဏ ကေနၿပးေတာ ေဒၚလာသနး ၈၀ ေကာေထာကပသြားမယဆတအေၾကာငးကေတာ ကမၻာဘဏ တာဝနရ ပဂၢလေတြက ဒကေန႔ပ ေျပာလကပါတယ။ ရနကနၿမ႕က ကမၻာဘဏဌာေန႐းဖြငလစပြမာ ကမၻာဘဏဒဥက႒ပနမလာေကာစကေနၿပးေတာ အခလ ေျပာသြားတာျဖစပါတယ။ ဒအေၾကာငးန႔ပတ သက လ႔ ရနကနၿမ႕က ဗြအေအသတငးေထာကကရေကာေအာငက တငျပေပးထားပါတယ။

ကမာၻ႔ဘဏကေနၿပး ျမနမာႏငငရ႕ အေသးစားန႔ အလတစား စးပြားေရးလပငနးေတြက အဓက ကည ေထာကပေပးသြားမယလ႔ ကမၻာဘဏ ဒဥက႒ မစၥစပငမလာေကာစက ေျပာပါတယ။ ျမနမာႏင ငဟာ ေဒသတြငးႏငငေတြထမာ အဆငးရဆးႏငင တႏငငျဖစေနတာ ေၾကာင ဆငးရႏြမးပါးတ လေတြရ႕ဘ၀ေတြက တးတကေကာငးမြန ေအာင ျပလပေပးခငတာေတြေၾကာင ကမၻာဘဏဟာ ျမနမာႏငငက ကညေပးခငတာျဖစတယလ႔ ကမၻာဘဏ ဒဥက႒မစၥစပငမလာေကာစ က ေျပာပါတယ။

သ ေျပာသြားတာကေတာ -“ျမနမာႏငငဟာ ဒေဒသေတြထက အဆငးရဆး ႏငငေတြထမာ ပါဝငေနပါတယ။ လေတြရ႕ လအပခက ကလညး မားျပားလြနးလပါတယ။ ကမၻာဘဏ အပစဟာတျခား မတ ဘကေတြန႔အတ ျပညသေတြရ႕ ဘဝေတြ၊ အထးသျဖင ဆငးရႏြမး ပါးသေတြန႔ ခခႏငစြမးမရသေတြရ႕ ဘဝတးတက ေကာငးမြနဖ႔ အ တြက အစးရရ႕ျပျပငေျပာငးလမႈေတြက အေထာကအကေပးဖ႔ လပ ကငေဆာငရြကေနပါတယ” လ႔ ေျပာသြားတာပါ။

ကမၻာဘဏ ဒဥက႒န႔ တာ၀နရသေတြဟာ ႏငငေတာ သမၼတ

ဥးသနးစနန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔န႔ သးျခားစ ေတြ႔ဆမႈေတြျပ လပခၿပး ကမၻာဘဏက ျမနမာႏငငအေပၚ ပပးေပးမယ အစအစဥေတြ န႔ပတသကၿပးလညး ေျပာၾကားျဖစတယလ႔ မစၥစပငမလာေကာစက ေျပာခပါေသးတယ။

ကမၻာဘဏအေနန႔ ျမနမာႏငငက ကညပပးမႈေတြျပလပရာ မာ အစးရကေနၿပး ျပညသေတြအတြက ၀နေဆာငမႈေပးတ က႑ေတြ မာ နညးပညာန႔ ႏငငရ႕ အရငးအျမစေတြ၊ အကအညအေထာကအပ ေတြတးခ႕ႏငေအာငလညးကညေပးသြားမယလ႔ ကမၻာဘဏဒဥက႒ ကေျပာပါတယ။

“အစးရကေပးတ ျပညသေတြက ေပးတ ဝနေဆာငမႈလပငနး ေတြမာ ကညဖ႔ ကမၻာဘဏကေန နညးပညာ အကအည အေထာက အပေတြ၊ ကမၻာအဆငမ ကၽြမးကငမႈ စစဥေပးတာေတြ ေဆာငရြက ႏငပါတယ။ ဘဏအေနန႔ ျမနမာႏငငရ႕ ဆငးရႏြမးပါးတ အတမအ နကက သရႏငဖ႔၊ ဘ႑ာေရးစနစက တးခ႕ၿပး ေခတမေအာင ျပျပငဖ႔၊ စးပြားေရးပတဝနးကငက ျမႇငတငဖ႔- စတာေတြကလညး စးပြားေရး သေတသနျပလပခကေတြန႔ ေဆာငရြကေနပါတယ။ ဒက႑ေတြမာ လႈပရားမႈေဆာငရြကခကေတြဟာ အစးရအေနန႔ ယၾကညစတခရတ ႏငငျခားေငြ ရငးႏးျမႇပႏမႈက ဆြေဆာငဖ႔ ကနသြယမႈက တးခ႕ဖ႔၊ ႏင ငရ႕အရငးအျမစေတြက ပမေကာငးမြနေအာင စမဖ႔ေတြ လထအလပ အကင အခြငအလမးေတြ ပမရရေအာင ကမၻာဘဏက ကည ပပးတာ ေတြျဖစတယ” - လ႔ ေျပာသြားခတာပါ။

ကမၻာဘဏက ေပးအပလာတ အကအညေတြ အေပၚမာလညး အစးရအေနန႔ ပြငလငးမႈေတြရဖ႔လတယလ႔ ကမၻာဘဏအပစရ႕

urBmhb%frS jrefrmEkdifiHukd a':vm 85 oef; ausmfaxmufyHhrnf

pmrsufESm 7 okd h

a':atmifqef;pk-unfta-umif; 'kwd,ajrmufrSwfwrf;±kyf&Sif

*sme,fawG tay:ta&;,lr+jyefpOf;pm;ay;zdk‹owif;tzGJ hu awmif;qdk

jrefrmEkdifiHokd h0if vmrnfh &if;ESD; jr‡KyfESHr+tqkd;bufOD;wnfrSmpkd;&drf

88 rsKd;qufrsm;eJ htwluifwm;em;vl htcGifhta&;tajctaeavhvm

jrefrmEkdifiHrSm±kd[if*smqkdwm vkH;0r&Sd[k v0u0ef}uD;OD;cif&Dajym-um;

a':atmifqef;pk-unf aumhrª;wGif awmifolv,form;rsm;eJ‹aqG;aEG;

Voice of Burma 878Page 2 August 5, 20�2

VOA / *sLvkdif 29 ? ? ကလသမဂၢရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာ လ႔အခြင

အေရးအထးကယစားလယ ေသာမတစအေဟး ကငတာနားဟာ ရခင

ျပညနယတြငး ပဋပကၡအေရးစစမး ေလလာဖ႔အတြက ျမနမာျပညခရး

စဥစတငေတာမာျဖစပါတယ။ ျမနမာအစးရရ႕ဖတၾကားခကန႔ ေရာက

ရလာတ ကလသမဂၢအထးသရ႕ခရးစဥအတြငးမစၥတာ ကငတာနား

ဟာ အစးရတာ၀နရသေတြ၊ ႏငငေရးအငအားစေတြ၊ရခငအဖြ႔အစညး

ေတြန႔ေတြ႔ဆဖ႔ရသလ အၾကမးဖကမေတြျဖစပြားခတ ရခငေဒသေတြ

ကလညးသြားေရာကေလလာဖ႔ရပါတယ။ ဒအေၾကာငး အေသးစတ

က မဆမြနက တငျပေပးပါမယ။

ျမနမာႏငငဆငရာ ကလသမဂၢ အထးကယစားလယ မစၥတာ

ကငတာနားဟာ မနကျဖန တနလၤာေန႔ ဇလငလ ၃၀ ရကေန႔မာျမန

မာႏငငက ေရာကရမာျဖစပါတယ။ ျမနမာျပညခရးစဥအတြငး ေနျပည

ေတာက ထပတနးအစးရတာ၀နရသေတြန႔ ေတြ႔ဆမာျဖစသလ အမး

သားလႊတေတာကလညး သြားေရာကၿပး လႊတေတာကယစားလယ

ေတြန႔ ေတြ႔ဆဖ႔ရပါတယ။

ျမနမာျပညက လာတမစၥတာကငတာနားရ႕ ခရးစဥအတြငး ရ

ခငေဒသမာျဖစပကခတ အေျခအေနေတြန႔ပတသတၿပး ကလသမဂၢ

အထးကယစားလယန႔ ရခငအဖြ႔အစညးက တာ၀နရသေတြ ရနကန

ၿမ႕ ကလသမဂၢဖြ႔ၿဖးမႈအစအစဥ UNDP ႐းမာ လာမယၾသ ဂတလ ၂

ရကေန႔ေန႔လယပငးမာ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးဖ႔ရတယလ႔ ရခငတငးရငး

သားမား တးတကေရးပါတဥက႒ ေဒါကတာေအးေမာငက ဗြအေအ

ျမနမာပငးက ေျပာပါတယ။

“ရနကနမာ UNDP ႐းမာ ေတြ႔ဖ႔ ခနးထားတာ ရတယ။ သ႔ရ႕

ေမးခြနးေတြ၊ သ႔ရ႕ သးသပခကေတြ အေပၚမာ အျပနအလန တ႔ျပနၿပး

ေဆြးေႏြးၾကမယသေဘာပါပ။ မစၥတာကငတားနား ကယတငက လ႔အ

ခြငအေရးန႔ပတသကလ႔ အစရငခစာေတြ အမားႀကးေရးခတာ။ သေရး

ခတ အေထာကအထားေတြ အမားစက ျပညပကေနမားတာကး။ ျပည

တြငးက သ ၀ငႏငေသးတာလညး မၾကာေသးတာမးရတယ။ အဒ

ေတာ ျပညပကရတ သတငးအခကအလကေတြက ဘယေလာက အ

ရငးအျမစမနလ၊ မမနဘးလဆတာေပါေနာ။ အခလာတအေၾကာငး

ရငးက ျပညပမာ ထြကေနတသတငးေတြရတာေပါေနာ။ ဒပဋပကၡရ႕

နက႐ႈငးမႈက သ သေဘာေပါကဖ႔ လပါလမမယ။”

ကလသမဂၢ အထးကယစားလယ မစၥတာကငတာနားကျမနမာ

ႏငငရ႕ သမငးေၾကာငး အစစအမနေတြ၊ ေဒသတြငး လကရျဖစပကေန

တ အေျခအေနအမနေတြန႔ ျဖစပကခတ အၾကမးဖကမႈေတြရ႕ ဇစျမစ

ရငးခေတြကလညး ရငးျပဖ႔ရတယလ႔ ေဒါကတာေအးေမာငက ေျပာ

ပါတယ။

“ဒ ေဒသတေလာကလး ဘးသးေတာင ေမာငေတာလြငျပငမာ

တငးရငးသားေတြ၊ အထးသျဖင ရခငမးႏြယစေတြအရငတနးက ရြာ

ႀကးေပါငးမားစြာရတယ။ အခခနခါမာ ၂ ရာခငႏႈနး၊ ၃ ရာခငႏႈနး

ေလာကပရေတာတယဆတသေဘာက ျပနၾကညရင ဒအေျခခေန

ထငလာတ ပဂၢလေတြရ႕ရညမနးခကရရန႔ ႏငငေရး၊ႏငငတကာအ

ေရး၊ ခနကလ ႏငငတကာန႔ခတဆကထားတ UN ေအဂငစကအစ

INGO အဆးခတဆကၿပးကာမ ျပညပက အငအားစအမားစက ယ

ႏငခတယဆတာကအစ၊ စၿပးေတာျဖစလာတ ကြငးဆကအကနလး

ကဆကႏြယၿပးေတာ ကေနာတ႔ကတငျပဖ႔ရတယလ႔ေတာကေနာတ႔

သရပါတယ။”

ရခငေဒသတြငး ျဖစပကခတ အဓက႐ဏးေတြန႔ ပတသတၿပး

ျပညပႏငငတခ႕ရ႕ ၿခမးေျခာကသတေပးေနမႈအေပၚ ကလသမဂၢအ

ေနန႔ အေလးထား စဥးစားသငတအေၾကာငး ကလသမဂၢအထးကယ

စားလယက ေဆြးေႏြးတငျပမယလ႔လညး ေဒါကတာေအးေမာငက

ေျပာပါတယ။

“အထးသျဖင ဘာသာမတတ ႏငငေတြက ကလသမဂၢကတင

တာရတယ။ ကလသမဂၢက ၀ငေရာကစြကဖကဖ႔ ညႊနးတယလ႔ၾကား

ပါတယ။ ဆေတာ ဒျဖစရပမနေတြက ကေနာတ႔က ႏငငတကာဆတာ

ေတြ၊ ဘာသာစကးကြယၾကတ ႏငငေတြက သေစခငတယ။ အစၥလာမ

တငးျပညေတြကလညးသေစခငတယ။ အဒလပ ခရစယာနဘာသာ

က ကးကြယတႏငငေတြက သေစခငတယ။ ဒျပနာရ႕ ဇစျမစက

အျဖစမနေတြကလညးပ လာတပဂၢလေတြက နကနက႐ႈငး႐ႈငးေတြး

ေတာၿပးမသာ သးသပဆးျဖတတာက ကေနာတ႔ ျဖစေစခငတယဆ

တာက ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးတအခါမာ ေျပာဖ႔ရပါ တယ။”

မစၥတာကငတာနားရ႕ ဇလငလ ၃၀ ရကေန႔ကေနၾသဂတလ ၄

ရကေန႔အထ ခရးစဥအတြငးမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ေတြ႔ဆမာ

ျဖစသလ ၈၈ မးဆကေကာငးသား ေခါငးေဆာငေတြအပါအ၀င ႏငင

ေရးအငအားစေတြန႔လညးလကရ ႏငငေရးအေျခအေနန႔ ရခငျပည

နယအေရး ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမာ ျဖစပါတယ။

မစၥတာ ကငတာနားဟာ ရခငျပညနယကလညး သြားေရာက

ၿပး ေဒသခအဖြ႔အစညးေတြန႔ ေတြ႔ဆမာျဖစသလ အၾကမးဖကမႈျဖစပြား

ေနတအတြက အးအမစြန႔ခြာထြကေျပးေနရတ ဒကၡသညေတြန႔လညး

ေတြ႔ဆေမးျမနးမာ ျဖစပါတယ။ ဒါအျပင တကပြေတြ ျဖစပြားေနတ

ကခငျပညနယကလညး သြားေရာကဖ႔ရပါတယ။

ရခငျပညနယတြငး အၾကမးဖကမေတြန႔ပတသတၿပး လြတ

လပ တ စစမးစစေဆးမႈတရပ လပေဆာငဖ႔ ကလသမဂၢလ႔ အခြငအ

ေရးေကာငစရ႕ မဟာမငးႀကး နာဗပေလး (Navi Pillay) ကလညး

ေသာၾကာေန႔ကပ ေတာငးဆခပါတယ။

မစၥတာကငတာနားရ႕ အခခရးစဥအတြငး ေဒသတြငးအေျခအ

ေနေတြက ကလ အထးကယစားလယ အေနန႔ ကယတငေလလာ ႏင

သလ အၾကမးဖကမ ပဋပကၡေတြန႔ပတသတၿပး အေျခအေနမနက

ကလသမဂၢမာ တငျပသြားႏငမယလ႔လညး ျမနမာအေရးေလလာသး

သပသေတြက ေမာလငေနၾကပါတယ။ ကလသမဂၢ အထးကယစား

လယ မစၥတာကငတာနားရ႕ ခရးစဥအဆးသတတေန႔ ၾသဂတလ ၄

ရကေန႔မာေတာ သ႔ရ႕ခရးစဥန႔ပတသတၿပး သတငးစာရငးလငးပြလပ

မာျဖစသလ သတငးေၾကညာခကလညး ထတျပနဖ႔ရပါတယ။

ukvvl@tcGifhta&;ukd,fpm;vS,f wkdif;&if;om;tiftm;pkawGeJ@awG@rnf

Voice of Burma 878 Page �August 5, 20�2

VENUS NEWS JOURNAL / -o*kwf 1 ? ? အသက ၆၇ ႏစ အ

ရြယ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ဘဝ

ဇာတ ေၾကာငးက ဒါ႐ကတာမငးထငကကႀကးက မတတမး႐ပရင႐က

ကးေနၿပျဖစတာမ႔လ႔ သဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေၾကာငး ႐က

ကးတ ဒါ႐ကတာေတြထ ႏငငျခားသားေတြၿပးရင ပထမဆးျမနမာလ

မးအျဖစစာရငးဝငသြားၿပျဖစပါတယ။

ျပသခန ၁ နာရခြၾကာမယ သ႔ရ႕ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအ

ေၾကာငး မတတမး႐ပရငဟာ ႐ကကးေရးအေနန႔ အခမအစပရေသး

တအေၾကာငးက မငးထငကကႀကးက “၂၁ ရကေန႔ကမအေမျခထမာ

စ႐ကျဖစတာပါ။ အေမစန႔ အငတာဗးအခနးေတြ ႐ကျဖစခပါတယ”

လ႔ဆပါတယ။ သ႔အေနန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမအကယ

ခပကလြတၿပး တလအၾကာမာပ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ဘဝ

ဇာတေၾကာငးန႔ပတသကၿပး မတတမး႐ပရင ႐ကလတအေၾကာငး

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အသေပးခြငေတာငးခတယလ႔ ၂၀၁၀ အာ

ဆယ႐ပရငပြေတာမာ“အငးသး”မတတမး႐ငရငန႔ ဒတယအေကာငး

ဆးမတတမး ႐ပရငဆရခတ မငးထငကကႀကးက ေျပာျပပါတယ။

“အဒတနးကေတာ အေမစက ႐ကေပါ။ အခေတာ ခဏေနပါဦး

လ႔ေျပာတယ။ ၂၀၁၁ ဇလငမာ ကေနာက ေနာကတခါထပေျပာေတာ

အေမစက႐ကခြငေပးလကပါတယ”လ႔ သကေျပာတယ။အဒလခြငျပ

ခကရတေနာကမာမငးထငကကႀကးဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔

ပတသကၿပးအခကအလကေတြအမားႀကးရာေဖြစေဆာငးခပါတယ။

ၿပးခတလက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနာေဝမာ ၿငမးခမးေရး

ႏဘယလဆကသြားယေတာ အဒအခမးအနားဟာ ေဒၚေအာငဆနးစ

ၾကညရ႕ဘဝမာ အေရးပါတ အစတအပငးမ႔လ႔ သ႔ရ႕ဇာတကားထမာ

ထညဖ႔အတြက မငးထငကကႀကးဟာ ေနာေဝကလကသြားၿပး ဆယ

တအခမးအနားက မတတမးတင႐ကကးခပါေသးတယ။ “အေမစ

အနားမာ အဒလမး႐ကခငလ႔ ေစာငေနတႏငငျခားသားေတြလညး

အမားႀကး။ ကြနေတာက ႐ကခြင ေပးလကတယဆတာ ကယျမနမာ

အခငးခငး ႐ကေစခငလ႔ေပးလကတာ ျဖစႏငပါတယ” လ႔ မငးထင

ကကႀကးက ဆပါတယ။

ဇာတကားလးဝၿပးစးဖ႔ဆရငေတာ အခနႏစႏစေလာကၾကာဦး

မယလ႔ သကေျပာပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ အႀကမႀကမ အ

ေသးစတေဆြးေႏြးၿပးတ႔ေနာကမာေတာ မငးထငကကႀကးဟာ သ႔ရ႕

မတတမး႐ပရငထမာ ဘယအခနကာလကေန ဘယအခနအထပါ

မယဆတ Timeline တခက ဆြႏငခပါတယ။ ျမနမာျပညရ႕ ႏငငေရး

မတညၿငမမႈန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ မသားစဘဝဇာတေၾကာငး

ေပၚမာ အေျခခထားတ႔ Luc Besson ရ႕The Lady ဇာတကားန႔ အခ

မငးထငကကႀကး႐ကမယ မတတမးရငရငတ႔ရ႕ မတညတအခက

က အခမငးထငကကႀကး႐ကမယအထမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

ရ႕ငယဘဝကေန အခ လႊတေတာထေရာက ေနတအေၾကာငးေတြ ပါ

တာပျဖစပါတယ။

“အခ အဓကျပနာက အခန။ အေမစက အခလႊတေတာ

ထမာပဆေတာ အလပအရမး႐ႈပေနတယ။ ကေနာတ႔လခငသလ

အခနကမေပးႏငဘး။ ၿပးဖ႔ႏစႏစေလာကၾကာမယဆတာ မဆနးဘး

”လ႔မငးထငကကႀကးကေျပာတယ။ အခလ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔

ပတသကၿပးမတတမးရငရင႐ကဖ႔စတကးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည

အကယခပကလြတလာၿပး ရတာျဖစၿပး အရငကေတာ ႐ကဖ႔စတကး

မရခဘးလ႔ သကဆပါတယ။ ဇာတကား လးဝၿပးစးသြားရင အဒကား

ကႏငငတကာမာဖြငပြလပမယလ႔မငးထငကကႀကးကေျပာတယ။

“ဘယႏငငမာလပမယဆတာေတာ႔ မစဥးစားရေသးဘးဗာ။

အေဝးႀကးလညးလေသးတာကး။ လပတာကေတာ႔လပမာ။ ကေနာမာ

အခ ဇာတကားက နာမညေတာင မစဥးစားရေသးဘး” လ႔ သကေျပာ

ပါတယ။ “ျပညတြငးမာေတာ႔ အဒကားက အလကားျဖန႔မယ။ ပရသတ

ေတြဆ ပေရာကဖ႔အတြကေတာ ႐ေတြမာ ျပမလား၊ တဗြခနနယ တ

ခခက လႊငမလားဆတာကေတာ စဥးစားရမယ”လ႔သက ဆကေျပာ

ပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေၾကာငး ႐ကကးထားတ ျပငသစ

ဒါ႐ကတာ Luc Besson ရ႕ The Lady ဇာတကားဟာ မႏစက

ထြကရခပါတယ။ ႐တငျပသျခငးမရခတ အဒဇာတကားဟာ ခးကး

ေခြအေနန႔ အငမတနေရာငးေကာငးခေပမယလညး ေဒၚေအာငဆနး

စၾကညန႔ ျမနမာသမငးဆငရာအခကအလကေတြေပၚမာ လြမားမႈ

ေတြရတယဆၿပး အျငငးပြားစရာျဖစခပါေသးတယ။ “အခစဇာတလမး

ဆနဆနပါပ။ ဇာတလမးက အစကတညးက အခကအလကေတြမား

ေနတာကေတာ႔ စတပကစရာႀကး”လ႔ The Lady က ခးကးေခြအ

ေနန႔ၾကညခရတ အသက ၂၈ ႏစအရြယ ရနကနသ ေမႏငးက ဆပါ

တယ။

မငးထငကကႀကးကေတာ Luc Besson ဟာ သ႔ဇာတကား

ထမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ႏဘယလဆရတာဟာခငပြနးကြယ

လြနသ မကကယအရစေၾကာငရသလလ ပေဖာထားတာေၾကာင

ထဇာတကားက The Lady လ႔မေပးဘThe Husband လ႔ ေပးသင

တယလ႔ဆပါတယ။ “ဗလခပကလပၾကတအခနးမာလညး ေျခာက

လးျပးက နားထငက လာေတရာမာ ဗလခပက လပခငရာ လပၾက

ပါေတာဆတ ပစမး႐ကျပထားတယ။ သအဒလ ႐ကျပလကတာက

ဘယေတာမ လြယလြယအ႐ႈးမေပးတတတ ဗလခပရ႕သကၡာက

ေစာကားသလျဖစေနတယ။

သမငးအခကအလကေတြမားေနတာလညးပါေတာThe Lady

ဟာ ေသေသခာခာ ျပငဆငမႈမရဘ ခကခငးထ႐ကတ႔ ဇာတကားလ႔ပ

ေျပာရမာေပါ” လ႔ သက ေျပာတယ။ အဒအေၾကာငးေတြက သက

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာျပေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက

“ေကာငးတာေပါ႔။ သားတ႔ သငခနးစာယလ႔ရတာေပါ”လ႔ ေျပာပါတယ။

The Wall Street Journal သတငးစာန႔ ဒႏစအေစာပငးတနးက

လပခတ အငတာဗးမာေတာLuc Besson ဟာ သ႔အေနန႔ The Lady

ဇာတကားက ႐ကတနးက အခကအလကမနမနကနကနရခြငမၾကခ

ဘးလ႔ ဆပါတယ။

a':atmifqef;pk=unfta=umif; 'kwd,ajrmuf rSwfwrf;±kyf&Sif

pmrsufESm 5 okd h

Voice of Burma 878Page � August 5, 20�2

RFA/ Zlvdkif 30 ? ? ပခးတငးအေနာကျခမး ဇးကနးၿမ႕နယမာ စကပးစရတေခးေငြမား ထတေခးရာမာ မမတမႈေတြ ညတညမ မရမႈေတြေၾကာင ဆတဖးကငး ေကးရြာအပစ ကနႀကးေကးရြာက လယသမားႀကး ၄၄ ေယာကက သမၼတႀကးအပါအဝင ဗဟန႔တငးေဒသႀကး အာဏာပင ေတြက ဒကေန႔ တငျပ တငၾကားလကတယလ႔ လယသမားအေရး ကညေဆာငရြကေပးေနသ ဥးေအာငျမတသကေျပာျပပါတယ။

“ကြနေတာတ႔ ဇးကနးျမ႕ အေရ႕ဘကမာေလ၊ ကနၾကးၾကးဝငး ရတယေလ။ ၾကးဝငးပကသြားတ အခါကေတာ အဒမာ ဝငျပးေတာ လယေတြ လပေနၾကတာ တေယာကက ၁၀ ဧကတ႔၊ ၅ ဧကတ႔ အားလးေပါငး ဧက ၅၀၀၀ နးပါးခန႔ရပါတယ။ အဒ ဧက ၅၀၀၀နးပါး ခန႔မာ ဧက ၁၀၀ ေကာေကာေလာကက စကပးစရတကမရရဘး။ စကပးေငြထတမေပးတာ။ အတာေၾကာငမ႔လ႔ ဆတဖးကငးေကးရြာ အပစ ကနႀကးေကးရြာေန လယသမားႀကး ၄၄ ဥးက သမၼတႀကးအ ပါအဝငဌာနေပါငး ၂၂ ဌာနက ကြနေတာတ႔ တငၾကားပါတယခငဗ”

ခလ ျပနာေတြ ျဖစေပၚရမႈရ႕ အေျခခဟာ ေကးရြာအဆင အာဏာပငေတြရ႕ လပေဆာငခကေၾကာင ျဖစတယလ႔လညး သရပါ

pdkufysKd;p&dwf acs;aiG rr#w rnDr#r_awG orRwOD;odef;pdefxH wifjy wdkif=um;

တယ။“အပခပေရးမးေတြ၊ ဘဏေကာမတဝငေတြ ရတယ။ ရပ

ေကးကေနျပးေတာ၊ အလေတြက ေနျပးေတာ သတ႔က ျဖတစား လပစား လပတာေပါ။ ဘဏေခးေငြ လခငလ႔ရရင တစ ဧကက ၂၀၀ ေပးရမယလ႔။ ကြနေတာတ႔ ျမ႕နယမာက အား လးေပါငး ဧက ၅၀၀၀၀ ေလာကရတယဆေတာေနာ။ လယသမား နစနာတာေပါေနာ။

ေနာကတချဖစေနတာက ၁၀ ဧကရတသကလညး ၁၀ ဧက တနဖးက မရဘးေပါ။ အဒေငြေတြက ဒေကးရြာ အပခပေရးမးရယ၊ ေအာကေျခကရတ ဘဏေကာမတကေနျပးေတာ သတ႔ ထတသး တာေပါ။ အတးႏႈနးက ၂ ကပတးဆေတာ”

ဇးကနးၿမ႕နယ ကနကေလး ေကးရြာအပစ၊ ကနကေလး ေကးရြာက လယသမားႀကး အေယာက ၂၀ က မမတ႔ စကပးစရတ ေခးေငြမား မရရတကစၥန႕ပတသကလ႔ အထက အာဏာပငေတြက ၿပးခတ ရကသတပတ တစပတေကာက တငျပ တငၾကားခရာမာ ၿမ နယ ေျမစာရငးဥးစးဌာနက ဒကစၥန႔ ပတသကၿပး ကေန ေခၚယ စစေဆးေနတယလ႔လညး သရရပါတယ။

Mizzima/ -o*kwf 3 ? ? မတရား ဖမးဆးထနးသမးခရၿပး ျပစဒဏ ခမတခရသျဖစေၾကာငးက သကေသအေထာကအထားမားျဖင ရငး လငးသြားမညဟ လြတၿငမးခမးသာခြငျဖင ေသာၾကာေန႔က အငးစန ေထာငမ လြတေျမာကလာသ ကၿဖးေဝေအာငက ေျပာသည။

ဗးေဖာကခြသညဟစြပစြကာ ေသဒဏ၊ တသကတကြနးႏင ေထာကဒဏ ၁၉ ႏစ တေပါငးတညးကခရန စရငျခငးခရၿပး ဆးရြားလ သည ကနးမာေရးအေျခအေနေၾကာင လြတၿငမးခမးသာခြငျဖငလြတ ေျမာကလာသ ကၿဖးေဝေအာငက ရနကနၿမ႕တြင သတငးေထာက မားက ေျပာၾကားလကျခငးျဖစသည။

“X2O ဗးခြမႈမာ ၿဖးေဝေအာင ကးလြနလား မကးလြနဘးလား ဆတာက တရားဝငအမႈတြထက တရားလသကေသခ အ ေထာကအ ထားေတြန႔ ရငးျပသြားမယ” ဟ ကၿဖးေဝေအာငက ေျပာသည။ ၂ဝ၁ဝ ခႏစ၊ သၾကၤနအတြငး X2O ေရကစားမ႑ပ ဗး ေပါကကြမႈတြင ပါဝင ပတသကသညဟ ၎အားစြပစြခခရသည။ ကၿဖးေဝေအာင၏ အ ဆအရ သသယတရားခမား ထြကေျပးသြားၿပးေနာက ၎က အျပစရ သညဟဝနခလာရန စစသမားက ႏပစကခသညဟဆသည။

“ပထမပငးကေတာ ေမးတယ ႐ကတယ၊ ေမးတယ ႐ကတယ။ ေနာကပငးကေတာ ဝနမခ ႐ကတယ၊ ဝနမခ ႐ကတယ။ ဝနမခမျခငး ႐ကမယလ႔ ကေနာကေျပာတယ။ ေနာကဆး ၾကကတာယလာခလက မတထးေပးမယဆၿပး ထးေပးလကရတယ” ဟ ကၿဖးေဝေအာငက စစေၾကာေရးအေတြ႔အၾကက ျပနေျပာျပသည။

၎အား မတရားစရငခရမႈက အမားျပညသ သရေစရနအတြက သတငးစာရငးလငးပြတရပကလညး လပငးအတြငးျပလပရန စစဥ ထား ေၾကာငး ကၿဖးေဝေအာငကဆသည။ ကၿဖးေဝေအာင စြပစြခခ

ရေသာ အမႈမာ ၂ဝ၁ဝ ဧၿပ ၁၅ ရကေန႔ (သၾကၤနအၾကတေန႔) က ရန ကနၿမ႕ ကနေတာၾကးပတလမးရ X2O ေရကစားမ႑ပတြငဗးသး လးေပါကကြသည။

ထဗးခြမႈတရားခအျဖစ ထငး-ျမနမာနယစပေတာတြငးအေျခ စက စြမးအားျမႇင ျမနမာေကာငးသားစစသညေတာမားအဖြ႔ VBSW မ အဖြ႔ဝင ၃ ဦးလကခကဟ ရခပဗလမႉးခပခငရ (ယခ လဝငမႈၾကး ၾကပေရးႏင ျပညသ႔အငအားဝနၾကး) က ထႏစ ေမလ ၆ ရကေန႔ ေန ျပညေတာ သတငးစာရငးလငးပြ၌ စြပစြခသည။

ကၿဖးေဝေအာငကလညး ဗးေဖာကခြႏငေရး ေစာငၾကည ေပးခသညဟ စြပစြခ႐မက VBSW အဖြ႔ဝငတဦးျဖစသညဆေသာ ယဆခကျဖင ၂ဝ၁၁ ခႏစ၊ ဧၿပလ ၂၃ ရကေန႔တြင ပဇြနေတာငၿမ႕နယ ၅၅ လမး အလယဘေလာကရေနအမသ႔ လာေရာက ဖမးဆးချခငး ျဖစသည။ ထ႔ေနာက ကၿဖးေဝေအာငက ေသဒဏႏငတသကတကၽြနး ျပစဒဏမားအပါအဝင ေထာငဒဏမားက တေပါငးတညးကခေစရန အငးစနေထာင တရား႐းမ ၂ဝ၁၂ ခႏစ၊ ေမလ ၈ ရကေန႔တြင စရင ခကခမတခခရသည။

ကလသမဂၢ၏ ျမနမာႏငငဆငရာ လ႔အခြငအေရး အထး ကယ စားလယ မစၥတာကငတားနားႏင ေတြ႔ဆၿပးေလးရကေျမာကေန႔တြင လြတေျမာကလာျခငးျဖစသည။ လကရတြင အငးစနၿမ႕နယေဆး႐၌ တကေရာကကသခေနရေသာ ကၿဖးေဝေအာငတြင အသညး အႀကတ (၆ စငတမတာခန႔) ျဖစေပၚေနသည ေဝဒနာခစားေနရၿပး လြနခသည ရက ၂ဝ ခန႔မ စတင၍ သ၏ ခါးေအာကပငး လႈပ၍မရေတာေၾကာငး လညး ၎က ေျပာသည။ ကၿဖးေဝေအာင လြတေျမာကလာသညမာ ျပစမႈဆငရာ ကငထးဥပေဒ ၄ဝ၁ (၁)အရ လြတလာျခငးျဖစသည။

AkH;aygufuGJr_eJ@ ao'%fcsrSwfcHxm;&wJh ukdòz;a0atmif jyefvnfvGwfajrmuf

Voice of Burma 878 Page 5August 5, 20�2

VOA / *sLvkdif 29 ? ? ျမနမာဘဏေတြက ႏငငျခား Credit Card အေၾကြးစနစန႔ ၀ယလ႔ရတ ကဒျပားေတြက ၂၀၁၃ ခႏစကစၿပး ေငြလႊ ေငြေျခ အတြက လကခေပးႏငေတာမယလ႔ ရကကနကလာတ AP သတငးမာ ေဖာျပလကပါတယ။ ေလာေလာဆယ ကေမၻာဇဘဏရ႕ ဒတယဥက႒ ဥးသနးလြငန အေၾကြးစနစအရ ေငြႀကတငေပးေခတ VISA ဘ႑ာေရးကမၼဏတ႔ အၾကား ေဆြးေႏြးေနၾကၿပလ႔ ဆပါတယ။

အေမရကနျပညေထာငစကေရာ EU ဥေရာပသမဂၢကပါ ျမန မာ ႏငငန႔ဘ႑ာေငြေၾကးဆငရာ ဆကဆမႈေတြက ၂၀၀၃ ခႏစကတညး က ကန႔သတထားခတအတြက ျမနမာႏငငမာ ကမၻာလညခရးသည ေတြ Credit Card မသးႏငခၾကပါဘး။

ျမနမာအစးရရ႕ ဖႏပခပခယမႈေတြေၾကာင အေနာကႏငငေတြ က ျမနမာႏငငအေပၚ ဒဏခတပတဆ႔မႈေတြ ထားရခေပမသမၼတ ဥးသနးစနလကထကမာ ႏငငေရးန႔စးပြားေရး ျပျပငေျပာငးလမႈေတြ စတင ေဆာငရြကခတအတြက ပတဆ႔မႈေတြ ေလာကစျပလာပါၿပ။

Visa အျပင Master Card၊ China Union Pay န႔ Japan Credit Card တ႔န႔ပါ ေဆြးေႏြးမႈေတြရေနတယဆတ အမညမေဖာ လသ ဘဏအရာရတေယာကရ႕အေျပာက ကးကားၿပး ၂၀၁၃ ခႏစ ေလာကကစလ႔ Credit Card အေၾကြးစနစန႔ ေငြႀကတငေပးေခတ လႊေျပာငးမႈေတြ စတငႏငလမမယလ႔ AP သတငးမာ ေဖာျပထားပါ တယ။

c&pf'pfu'f okH;Ekdifawmhrnf

“ရတအခကအလကေတြက အမားႀကးပ။ ဒါေပမယ အဒါေတြ

က နညးနညးပကနတအထ စစထတပစရပါတယ။ အဒအခါမာေတာ

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ပတသကတ အမနတရားဆတာ ဒအ

ခကအလကေတြထမာရတယ” ဆတာမးရလာတယ။ ေသေတာ

မေသခာဘး ဒါေပမယ အနညးဆးေတာ နးစပမႈေတာရတယ”လ႔

Luc Besson က အဒ အငတာဗးမာ ေျဖထားပါတယ။ အခ မတ

တမး႐ပရငက ႐ကျဖစသြားရတအေၾကာငးန႔ပတသကၿပး မငးထင

ကကႀကးက “အေမစအေပၚ ေလးစားတ စတေၾကာငပါ။ တျခားအ

ေၾကာငးမရပါဘး”လ႔ဆပါတယ။“လပဂၢလတေယာကအေၾကာငးမတ

တမး႐ပရင႐ကတာ ကေနာ႔အတြက ဒါဟာပထမဆးပါပ။ ကေနာ

တ႔ဆမာ ကမၻာကသတလ သးေယာကရတယ။ ဗလခပ၊ ဦးသန႔န႔

အေမစ။ အခဆ အေမစတေယာကပ ကနေတာတယ။ သ႔ဘဝအ

ေၾကာငးက ကေနာအႏပညာန႔ တတစြမးသေလာက မတတမးတငခင

တာပါ”လ႔ မငးထငကကႀကးက ေျပာပါတယ။

Mizzima / *sLvkdif 29 ? ? ရနကနၿမ႕၊ ဆဒနားဟတယတြင မၾကာ

ေသးခငက ကငးပျပလပသည Into Myanmar လယယာက႑ကန

သြယေရး၊ ရငးႏးျမပႏမႈအေျခခအေဆာကအအ ကမၻာထပသးညလာ

ခက ျမနမာႏငငသားမားထက ႏငငျခားသားမား ပမမားျပားစြာ တက

ေရာကခၾကသညက ေတြ႔ရသည။

ဇလငလ ၂၅ ရကမ ၂၇ ရကေန႔အထ ျပလပသည ထပသး

ညလာခက ျမနမာႏငငမ အမရငႏငငအျဖစ လကခကငးပၿပး ျမနမာ

အပါအ၀င စကၤာပ၊ တရတ၊ အငဒနးရား၊ ၾသစေၾတးလား၊ ဗယကနမ၊

အတလ၊ ဂပနႏငေဟာငေကာင စစေပါငး ကးႏငငမ စးပြားေရးလပ

ငနးရင ၂၀၀ နးပါးတကေရာကခၾကျခငး ျဖစသည။

ျမနမာႏငင ဆနစပါးလပငနးရငမားအသငး၊ ျမနမာႏငင ဆန

စပါးထတလပေရာငးခသမား အသငး၊ ဆလပငနးရငမားအသငး၊

သစသး၀လ၊ ပနးမစကပးထတလပ ေရာငးခသမားအသငး၊ ဆနစက

လပငနးရငမားအသငးတ႔မ ကယစားလယမားႏင စးပြားေရးလပငနး

ရင စစေပါငး ၉၆ ေယာက တကေရာကခၾကသည။

“ႏငငတကာကလညး ပြငလငးလာတ ျမနမာႏငငရ႕အေနအ

ထားမာ ျမနမာႏငငမာ ဘာေတြျဖစေနလ သတ႔သခငတယ။ ဒါသတ႔

အတြက အခြငအလမးတခ ရာလ႔ ရေကာငးရႏငမယ။ တဖကကလညး

ျပညတြငးမာရတ ဆနစကပငရငေတြ၊ ကနသညေတြအေနန႔လညး

ဒလ ပြမးေတြက မားမားသေစခငတယ။ အခတေခါကမာ ျမနမာနငင

ဘကက လာတသ နညးေနတယ။ တခါတေလကေတာ ဘာသာစကား

အကန႔အသတရတယ။ ဒလပြေတြ တႏစက ႏစၾကမေလာက လပ

ေပးေစခငတယ” ဟ ညလာခတကေရာကခသ ျမနမာႏငင ဆနစပါး

လပငနးရငမားအသငး အေထြေထြအလပအမႈေဆာင ဥးမးေအာင

ေကာ က ေျပာသည။

“ႏငငတကာလညး ပါ၀ငလာတ ဒလထပသးညလာခမာျမနမာ

ႏငင စးပြားေရးလပငနးရငေတြကလညး မားမားတကေစခင၏တယ။

ကယက အျပငမသြားႏငတအတြက ဒမာလာလပတ အခနမာမားမား

တကရင အေတြ႔အၾကဗဟသတလညးရေစတယ” ဟ ၎က ဆက

ေျပာသည။

ႏငငေရးျပျပငေျပာငးလမႈေၾကာင သာမက ႏငငျခားရငးႏးျမပ

ႏမႈဆငရာ ဥပေဒ ျပနလညေရးဆြ ျပ႒ာနးႏငရနျပလပေနျခငးသည

လညး ႏငငတကာမ စးပြားေရးလပငနးရငမား ျမနမာႏငငတြင လာ

ေရာက ရငးႏးျမပမႈအတြက စတ၀ငစားမႈတချဖစေစသည။

ညလာခတြင လယယာစကပးေရးက႑အျပင ျမနမာႏငင၏

ေငြေၾကးမ၀ါဒဆငရာမားႏင လပစစက႑မားကလညး ေဆြးေႏြးခၾက

သည။ ျမနမာႏငငတြင ဆနစကမား လညပတႏငေရးအတြကလညး

လပစစက႑သည အေရးပါသညအခနးက႑တြင ရေနၿပးလပစစ

စြမးအား ပပးေပးႏငမႈသည လအပခကရေနဆျဖစေၾကာငး၊ သယယ

စရတႀကးျမငေန၍ သယယပ႔ေဆာငေရးက႑တြင လငျမနေခာေမြ႔

ေစဖ႔ လအပမာျဖစေၾကာငး ဥးမးေအာငေကာက ေျပာသည။

“လပစစမး ရရဖ႔ကလညး အေရးပါတယ။ အဒ လမမဟတရင

ျပညက လာေရာကရငးႏးျမပႏဖ႔ အခကအချဖစႏငတယ။ အစးရမာ

လညးတာ၀နရတယ။ အေျခခအေဆာကအအေတြ တးတကဖ႔အရမး

အေရးၾကးတယ” ဟ ၎ကေျပာသည။ အဆပါ ထပသးညလာခက

စကၤာပအေျခစက Magenta Global ကဥးေဆာငစစဥချခငးျဖစသည။

v,f,mu¾ &if;ESD;ðr‡yfESHr_qkdif&m nDvmcHwGif EkdifiHjcm;om;rsm; ykdrsm;

pmrsufESm 3 rS

Voice of Burma 878Page � August 5, 20�2

RFA/ -o*kwf 1 ? ? ျပညတြငးအပတစဥထတ The Voice Weekly ႏင

Envoy ဂာနယတ႔က စာေပစစစေရးဌာနက အကန႔အသတမရ ရပဆ

ငးအေရးယခတအေပၚ ျပနလညစဥးစားေပးဖ႔ ျမနမာႏငငသတငး စာ

ဆရာအသငးျဖစေျမာကေရးေကာမတက မေန႔႔က ေတာငးဆလကပါ

တယ။ ဒမကေရစ အသြငကးေျပာငးေရးကာလန႔ လကေလာညေထြ

ျဖစေစၿပး ႏငငရ႕ျပျပငေျပာငးလမႈ ပရပေတြက ျမငတငႏငေစေရးအ

တြက သတငးမဒယာန႔ စာနယဇငးတခ႕အေပၚ လတတေလာ အေရး

ယေနတာေတြက ျပနလညစဥးစားေပးဖ႔ ေတာငးဆရတာျဖစတယ

လ႔ ျမနမာႏငငသတငးစာဆရာအသငး ျဖစေျမာကေရးေကာမတရ႕

နာယက စာေရးဆရာေမာင၀သက RFA က အခလ ေျပာပါတယ။

“တငးျပညက ကမBာအလယမာ မကႏာထယထယဝါဝါန႔ ရရ

မအခန၊ ဒမကေရစအသြငကးေျပာငးေရးကာလ ျဖစေနတအခန၊

ၾကးစားေနၾကတအခန ဒလအခနမးမာ စာနယဇငးလြတလပခြငန႔

ပတသကျပးေတာ အထငမားစရာ ထပါးစရာမျဖစသငဘး။

အထးသျဖင ဒလဂာနယေတြက အေရးယတာမး၊ တရားစြတာ

မး အလအေရးယတပဂၢလေတြ ျပနျပးစဥးစားသငတယ။ ႏငငေတာ

သမၼတၾကးကေနျပး ဥးေဆာငေနတ ပဂၢလေတြရ႕အသြငကးေျပာငး

ေရးလပငနးေတြကလညး ဒလ ပတပငမႈေတြ၊ အေရးယမႈေတြက အ

ဟန႔အတားျဖစႏငတယ။

ဒါေၾကာငမ႔လ႔ ဒါမးေတြက ျပနျပးေတာ ေျပေျပ လညလညန႔ည

ႏႈငးျပးေတာ ေဆာငရြကေပးဖ႔ ဆျပးေတာ အဒလေတာငးဆတာပါ”

အလားတ ရနကနၿမ႕၊ ေရႊဂတင ေတာဝငႏငးဆခနးမမာ မေန႔

က ျပညတြငးဂာနယေတြက အယဒတာေတြ၊ သတငးေထာကေတြ စ

ေပါငးၿပး သတငးလြတလပခြင ေကာမတတစရပ ဖြ႔စညးချပး ထတေဝ

ခြင ရပဆငးခထားရတ ဂာနယေတြက ခကခငးျပနလညထတ ေဝခြင

ေပးဖ႔ေတာငးဆလကပါတယ။ ဖြ႔စညးလကတ သတငးလြတလပခြင

ေကာမတရ႕ တာဝနရသတဥးျဖစတ ဥးေဇာသကေထြးကအခမးအနား

န႔ပတသကၿပး RFA က အခလေျပာပါတယ။

“ျပးခတရကပငးအတြငးက The Voice န႔ Envoy က ထတေဝ

ခြငရပဆငးလကတယ။ ဒါေပမ အကန႔အသတမရဘး။ အအတြက

ေၾကာင မဒယာသမားေတြအေနန႔ ဒလမး တျဖညးျဖညး ထနးခပျပး

ေတာ ပျပးေတာ တငးကပလာတ ဥပေဒေအာကကေနျပးေတာ ဘယ

လရငသနႏငမလဆတာက အေျခရာဖ႔အတြက ဒေန႔ မဒယာသမား

ေတြအားလး ေတြ႔ဆျပးေတာ ေဆြးေႏြးၾကတာျဖစပါတယ”

အဒအခမးအနားမာ ထတေ၀ခြင ရပဆငးခခရတ ဂာနယေတြ

က ခကခငးထတေ၀ခြငျပဖ႔အပါအ၀င အခက ၇ ခကပါ သေဘာ

ထား ေၾကညာခကတရပ ထတျပနခပါတယ။အဒ ေၾကျငာခကမာ

ျပျပငေျပာငးလမႈက ေနာကျပနဆြေနတ ပဂၢလေတြက ဖယရားေပးဖ႔န႔

၁၉၆၂ ခႏစက ထတျပနထားတ ပႏပ မဒယာဥပေဒေတြက ရပသမး

ဖ႔ စတအခကေတြပါဝငၿပး ျပညတြငးသတငးသမား ၉၀ ေကာက သ

ေဘာတေၾကာငး လကမတေရးထးခၾကပါတယ။

ဒေၾကညာခကက မၾကာခင ရကပငးအတြငး သမၼတရး၊ အမး

သားလႊတေတာ၊ ျပညသ႔လႊတေတာန႔ ႏငငေရးပါတေတြက ေပးပ႔မယ

လ႔ သရပါတယ။ ဒါအျပင ၾသဂတလ ၄ ရကေန႔မာ ျမနမာဂာနယလစ

ကြနရက အဖြ႔ဝငေတြက “မဒယာဖႏပမႈခကခငးရပ” စာတမးပါတရပ

ေတြကဝတဆငၿပး ဆႏၵထတေဖာသြားမယလ႔လညး သရပါတယ။

*sme,fawGtay: ta&;,lr_ jyefpOf;pm;ay;zdk‹ owif;tzGJ@u awmif;qdk

Mizzima/ -o*kwf 2 ? ? ကခငျပညနယ ေျမာကဖားပငး ပတာ

အႏင မခမးေဘာၿမ႕နယမားအတြငး ယမနႏစ ဆနစပါး အထြက

နညးခသျဖင နယေကးရြာမားတြင ဆနျပတလပမႈႏင ၾကေတြ႔ေနရ

သညဟ ပတာအၿမ႕ခမားကေျပာသည။

ပတာအခ႐ငတြင ႏစစဥ ဆနျပတလပမႈ ျဖစေလရေသာလညး

ယခႏစမ ပမခကခသညဟသရသည။ ဆနေစးအျပင အျခား ဆား၊ ဆ

ေစးႏႈနးမားလညး ျမငတကေနသညဟ ေဒသခမားက ေျပာသည။

“ဒႏစက လမးပနးဆကသြယေရး မေကာငးလ႔ေလ။

ဆနအထြကကနညး၊ လက ပပၿပးမားလာၿပးေတာ ဒက ထြကတာ

မလေလာကဘးေပါ။ ဆနအထြကနညးတာက ရာသ ဥတအေျပာငး

အလေၾကာငျဖစတယ။ ဒႏစ အဆးဆးပ။ အရငတနးကလညး

ဆနႏစဗးက ၁,ဝဝဝ ေလာက တႏစရဖးတယ။ ဒါေပမယ လဒ

ေလာကမရေတာ ကာလအတမာပ ျဖစသြားတယ” ဟ ပတာအၿမ႕ခ

ကအဂ က မဇၥမက ေျပာသည။

ၿမ႕ေပၚတြင ေနထငသမားက ဝယယစားသးႏငေသာလညး

ၿမ႕ႏင အလမးေဝးသည ေကးရြာမားတြင ဆနျပတလပ လကရသည။

ucsifjynfe,f wkdufyGJa'o ylwmtdkeJ‹ rcsrf;abmrSm qefjywfvyfr_ ñuHawG‹

လကရေစးႏႈနးမာ ဆနႏ႔ဆးဗး သးဗးလင ကပ ၁,ဝဝဝ၊ တျပညလင

၄,ဝဝဝ ကပျဖင ဝယယစားသးေနရသညဟ ကအဂးက ေျပာသည။

“မခမးေဘာၿမ႕နယ၊ နမရယေကာရြာေတြဆ မနကကေတာ

ထမငးနညးနညးပါးပါးစား။ ညေနပငးကေတာ ဆနျပတရညပ

ေသာကေနရတယ။ ပတာအက ရြာတခ႕မာလညး ဆနေတာေတာ

ရားေနတယ။ ခ ေရာငးတလေတြက ဆနေပၚတ အခနမာ ဝယထားတ

လေတြ နညးနညးပါးပါးေရာငးတယ။ အဒါေလးက ေဝစား မစား လပ

ၾကတာ” ဟ သကဆကေျပာသည။

ဇြနလအတြငးက အဆပါ နမရယေကာေကးရြာတြင အစာ

ေရစာရားပါး၍ အာဟာရခ႕တကာ ကေလးငယႏင အသကၾကးသ

ခႏစဦးခန႔ ေသဆးသြားခရသညဟဆသည။

ပတာအၿမ႕မာ ၂၁၉ မင ကြာေဝးသည ျမစၾကးနားၿမ႕သ႔

ေလေၾကာငးခရးျဖငသာ အဓကထား၍ သယယပ႔ေဆာငရသည။ မး

တြငးတြင ေမာေတာကားျဖင သြားလာႏငရန ခကခသလ၊ KIO ႏင

အစးရအၾကား တကပြမားျဖစပြားေနသျဖင လမးပနးဆကသြယေရး

ပမခကခေနျခငး ျဖစသည။

Voice of Burma 878 Page 7August 5, 20�2

international finance group မ မစၥတာ ကာရင ဖငကယစတနက ေျပာခပါေသးတယ။ ျမနမာႏငငရ႕ ျပျပငေျပာငးလေရး လပငနးေတြမာ အသးခဖ႔ ျမနမာႏငငအတြငးမာ ကမၻာဘဏ႐းခြ ဖြငလစႏငေရးေတြ လညး ႀကးစားေနၿပး ဖြ႔ၿဖးေရးလပငနးေတြအတြကအေမရ ကနေဒၚ လာ ၈၅ သနးက ေပးအပသြားဖ႔ ျပငဆငေနတယလ႔ ဒကေန႔ ကမၻာ ဘဏက ျပလပတ သတငးစာရငးလငးပြရ႕ သတငးထတျပနခကမာ ေဖာျပထားပါတယ။

ႏစေပါင ၂၄ ႏစၾကာ ျမနမာႏငငန႔ အလမးေ၀းကြာေနတ ျမန မာႏငငအေပၚ ကညေထာကပေရးေတြန႔ ျပနလညထေတြ႔လာတ ေျခ လမးေတြဟာ ေကာငးမြနလာၿပး ျမနမာႏငငေရး အျပာငးအလေတြ ကလညး ဒထကပၿပး ပမျပလပႏငဖ႔ တြနးအားေတြလညးျဖစလာ ႏငတယလ႔ စးပြားေရးပညာရင ေဒါကတာေအာငကက ဗြအေအက အခ လေျပာပါတယ။

“ကမၻာဘဏအေနန႔ကေတာ ႏငငေရး ျပျပငေျပာငးလဖ႔ အပငး ေရာ၊ စးပြားေရးျပျပငေျပာငးလဖ႔ အပငးေရာ ေစာငၾကညေနတယလ႔ ကေနာ ေရးထားတယေလ။ ေစးကြက စးပြားေရးစနစျဖစေပၚလာဖ႔ - တေျပးည ယဥၿပငႏငတ စးပြားေရးအဆငအတနးျဖစေပၚလာဖ႔ အဒါ ကလညး အေရးႀကးပါတယ။

ျမနမာႏငငဟာ ကမၻာဘဏရ႕ အသငး၀ငအျဖစ ၁၉၈၂ ခႏစက တညးက စတငခၿပး ျမနမာႏငင အေနန႔ ကမၻာဘဏအေပၚမာ ေကြး ကန ေဒၚလာ ၃၉၇ သနး တငရေနတာေၾကာင ၁၉၈၇ က စၿပးေခးေငြ အသစေတြ ထတေခးတာေတြ မျပလပေတာဘ ကမၻာဘဏအသငး ၀ငအျဖစ ဆကလကထားရခတာျဖစပါတယခငဗား။

RFA/ -o*kwf 3 ? ? သမၼတဥးသနးစနန႔ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမယ ႏင ငေရးပါတ ၁၄ ပါတထမာ ၁၉၉၀ ေရြးေကာကပြမာ အႏငရခတ တငးရငးသားပါတေတြက ကယစားလယေတြဟာ မနကျဖနမာ ပဥး မနားေနျပညေတာက အေရာကသြားရမယလ႔ စစမးသရရပါတယ။

အခလေတြ႕ဆတာဟာ ပထမဆးအႀကမျဖစသလ ဥးသနးစန အစးရအေနန႔ လထန႔ ပမခဥးကပလာတာ ေတြ႕ရတယလ႔ ရမးအ မးသားမား ဒမကေရစပါတရ႕ ေျပာခြငရပဂၢလ ဥးစငးလတက ဆပါ တယ။ ေဆြးေႏြးပြမာ ၿငမးခမးေရးန႔ တငးရငးသား နယစပေဒသ ေတြက လ၀ငမႈၾကးၾကပေရးဆငရာ စးရမဖြယ အေျခအေနေတြက တငျပမယလ႔ ဥးစငးလတက ေျပာပါတယ။

“အကယ၍မား နယစပျဖတေကာတ အခနမာ၊ ဗမာျပညထျပန ဝငလာတအခါမာ လဝငမႈၾကးၾကပေရးဥပေဒန႔ အေကာကခြနဆင ရာကစၥေတြမာ သတ႔အတြက အေႏာငအယကျဖစတယဆလ႔ရရင ႏငငသားျဖစခြင၊ တငးရငးသားျဖစခြင ဆးရးသြားမာက ကြနေတာတ႔စးရမတယ။

90 a±G;aumufyGJtEdkif& udk,fpm;vS,fawG OD;odef;pdefeJ@ awG@qHkrnf

RFA/ -o*kwf 3 ? ? ကမငးကႏငအပါအဝင ၈၈ မးဆက ေကာငးသား ေခါငးေဆာင ၄ ဥးဟာ ပခးတငး ျပည၊ ေရႊေတာင၊ နတတလငး၊ေပါငး တည စတၿမ႕ေတြက သြားေရာကၿပး ပြငလငးလ႔အဖြ႔အစညးန႔ပတ သကတအေၾကာငးေတြက ေဆြးေႏြးေဟာေျပာေၾကာငး သရပါတယ။

ေဆြးေႏြးပြေတြမာ အရပဘကအဖြ႔အစညးေတြ လာေရာကၾက သလ ျပညၿမ႕မာဆရင အထကတနးေကာငးသားေတြကလညးေဟာ ေျပာခေၾကာငး ပြငလငးခရးစဥမာပါဝငသ ၈၈ မးဆကေကာငးသား ေခါငးေဆာင ကဂငမက RFA က ေျပာပါတယ။

“ကြနေတာတ႔ ပြငလငး လ႔အဖြ႔အစညး ေဖာေဆာငေရးေပါ၊ အဒခရးစဥ ကြနေတာတ႔က မနက ၁၀ နာရ ေရာကတယ။ ျပညသ ေတြန႔ေတြ႔တယ။ ျပညသေတြန႔ ေတြ႔တယဆတေနရာမာ ကြနေတာ တ႔ အရပဘက လ႔အဖြ႕အစညးန႔ ေတြ႔တယ။ ျပညျမ႕နယ တခထမ ဟတဘး။ ျမ႕နယစပါတယ။

ျပးေတာ ကြနေတာတ႔ ေတာငသလယသမားေတြန႔ ဆကေတြ႔ တယ။ ေနာကတခါ ကြနေတာတ႔ အထကတနးပညာသငေနတ ေကာငးသားေလးေတြန႔ ကြနေတာတ႔ေတြ႔တယ။ ေတြ႔ျပးေတာကြန ေတာတ႔ ဒပြငလငးလ႔အဖြ႔အစညး ေဟာေျပာပြေတြ ဆကတကလပ တယ။

အခေရႊေတာငမာ ပြငလငးလ႔အဖြ႔အစညးအေၾကာငး စကား နညးနညးေျပာမယ။ ေရႊေတာငျပးရင ေပါငးတည၊ နတတလငး အဒက ခဏဝငမယ။ အဒကေန ရနကနက ေတာကေလာက ျပနမယ”

ေရႊေတာငၿမ႕မာဆရင လေထာငဂဏနးထ တကေရာကၾက တယလ႔သရပါတယ။ ၈၈ မးဆက ေကာငးသားေတြျဖစတ ကမငး ကႏင၊ ကဂငမ၊ စမးေခာငး ကကႀကး၊ ကမးေအာငႏငတ႔ဟာ ပြငလငး လ႔အဖြ႔အစညးခရးစဥအျဖစ ပခးတငး အေနာကဘကျခမးက ေရာက ရေနၾကတာ ျဖစပါတယ။

88 rsKd;qufrsm; yGifhvif;vl‹tzGJ‹tpnf;ta-umif; aqG;aEG;

ေနာက ႏငငသားမဟတတ ပဂၢလေတြ ဗမာျပညထ အမားၾကး ေရာကေနတယ။ အဒ ပဂၢလေတြကေတာ သနးေခါငစာရငးမာ ပါခြင ရျပး တငးရငးသားစစစစေတြက သနးေခါငစာရငးမာ ပါခြငမရဘးဆ ရင ႏစဥးႏစဖက ႏငငေတာအတြကေရာ၊ ကာယကရင အတြကပါ နစနာတယ။ အတာန႔ပတသကျပးေတာမ ႏငငေတာ အစးရအေနန႔ ဘယလ စစဥေဆာငရြကေပးႏငမလဆတာက ကြနေတာတ႔ အဓက ထားျပးေတာမ ေဆြးေႏြးမာျဖစပါတယ”

သမၼတန႔ေတြ႕ဆမယ ၁၉၉၀ ေရြးေကာကပြ အႏငရ တငးရငး သားပါတေလးခကေတာ ရမးအမးသားမား ဒမကေရစပါတ၊ရခငအ မးသားမား ဒမကေရစအဖြ႕ခပ၊ ဇမးဒမကေရစအဖြ႔ခပ၊ မြနဒမက ေရစပါတတ႔ျဖစပါတယ။ အလားတ ၂၀၁၀ ျပညႏစေရြးေကာကပြမာ ၀ငေရာကယဥၿပငခတ ႏငငေရးပါတ ၁၀ ပါတရ႕ ကယစားလယ ေတြန႔လညး သမၼတဥးသနးစနက ေတြ႕ဆမာျဖစပါတယ။

ျပညေထာငစအဆင ျငမးခမးေရးေဖာေဆာငေရးေကာမတ ဒတယဥက႒ ရထားပ႔ေဆာငေရး၀နၾကးဥးေအာငမငးန႔ ၿပးခတ သ တငး ပတေတြက ရနကနၿမ႕မာ တငးရငးသားန႔ႏငငေရးပါတ ၁၄ ခ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးအၿပး ရလဒ ေနာကတဆငအျဖစ သမၼတန႔ ေတြ႕ဆ ေဆြးေႏြးမယအစအစဥ အခလ ေပၚေပါကလာတာျဖစပါတယ။

rsufESmzkH;rS

Voice of Burma 878Page 8 August 5, 20�2

VOA / *sLvkdif 28 ? ? ADB (Asian Development Bank) အာရဖြ႔ၿဖးေရးဘဏဟာ ရနကနမာ ရးခြဖြငၿပး ေနျပညေတာမာလညး ကယစားလယ ထားလမမယလ႔ သရပါတယ။ ADB ဒ-ဥက႒ Stephen Groff ဇြနလေႏာငးပငး ေနျပညေတာက သြားၿပးတေနာကပငးမာ ျဖစေပၚလာတ တးတကမႈတခပါ။ ADB ထပတနးအရာထမးအေနန႔ ၂၅ ႏစမာ ပထမဥးဆးအႀကမ ျမနမာျပညက သြားတာျဖစလ႔ ထးျခား တယလ႔ ေျပာႏငပါတယ။ ျမနမာႏငငဟာ ADB အဖြ႔ဝငျဖစတာ အႏစ ၄၀ ရၿပျဖစေပမယ တကရကေငြေခးဖ႔ ရပဆငးခတာ ၂၄ ႏစ ရပါၿပ။ ဒါေပမ အခြငရတနး ေခးယခၿပ ျပနမဆပရေသးတ အေကြးက ေဒၚလာ သနး (၅၃၀) ရပါတယ။ အာရ ဖြ႔ၿဖးေရးဘဏန႔ အျပညအဝျပနလည ဆကသြယဖ႔ သမၼတဥးသနးစနက ေျပာတအတြက ဗမာအစးရက ေငြ ေခးႏငဖ႔ အတတႏငဆး ႀကးစားေနတယလ႔ ADB ဒ-ဥက႒က ဆ ပါတယ။

ဥးသနးစန အစးရက ေငြေၾကးအကအညေပးဖ႔အတြက အရင မဆလလကထကက ေခးထားတ ေဒၚလာသနး ၅၀၀ ေကာကစၥက အရငဆး ေျဖရငးဖ႔လပါတယ။ ကမာၻ႔ဘဏအေကြးကလညး ေဒၚလာ သနး ၃၀၀ ေကာ ရပါတယ။ ဒလ ေပးဆပရမယအေကြးက ဗမာအစးရ ဖကက အသအမတျပလာတာဟာ တးတကမႈတချဖစတယလ႔ ADB ဒ-ဥက႒ Stephen Groffက ယဆပါတယ။ ဗမာအစးရမာ ဓါတေငြ႔မ ၀ငေငြ ေဒၚလာသနးတေသာငးေကာရပါတယ။ ဒါေၾကာင ADB ရ ႔ အ ေကြး သနး ၅၀၀ န႔ ကမာၻ႔ဘဏအေကြး သနး ၃၀၀ ေကာကပါဆပ ႏငပါတယ။

တေသာငးရတအထက အေကြးဆပဖ႔ တေထာင သးရမယ သေဘာျဖစပါတယ။ ဒလမ မလပခငဘးဆရင အေကြးဆပဖ႔ အတြက အလရင ရနပေငြ တညေထာငႏငပါတယ။ ကယအေကြးက သမားက ဆပခငးတနညးျဖစလ႔ ၾကန႔ၾကာရႈပေထြးႏငပါတယ။ အခေတာ အ ေကြးဆပႏငမယ နညးလမးေတြက ADB ရ႕ကမာၻဘဏကေဆြးေႏြးေနေၾကာငးသရပါတယ။ အေကြးမဆပဘ အဆကျပတသြားၿပးမ ျပန လညေခးငားဖ႔ စစဥတာဟာအနညးဆး တနစေလာက အခနယရ ပါတယ။ အခေတာ အေမရကနသမၼတေရြးေကာကပြ စညးရးေရးဆငး ေနတ အခနျဖစေနလ႔ ပၿပးၾကန႔ၾကာႏငပါတယ။

ADB မာ အစရယယာရင ႏငင ၆၀ ေကာရတအနက အေမ ရကနန႔ဂပနဟာ အစရယယာအမားဆးပငဆငၾကတအတြကၾသဇာ အရဆးျဖစၾကပါတယ။ စးပြားေရးဖြ႔ၿဖးတးတကရင ADB အဖြ႔ဝငျဖစ ႏငတာမ႔အေနာက ဥေရာပႏငငေတြလညး ပါဝငလာၾကပါတယ။ေငြ ရငးထညတအေပၚမာမတညၿပး မေပးႏငခြငရတာေၾကာငဂပနန႔ အေမရကနမာ မအမားဆးရပါတယ။ သတ႔ သေဘာမတရင ADB က ေငြထတေခးလ႔မရပါဘး။ ADB စမကနးေတြမာ ျမနမာပါဝငေပ မယေငြမေခးႏငပါဘး။ ADB ရ႕ စမကနးေတြထမာ မဟာမေခါငစမ ကနးဟာထငရားပါတယ။ ယနန၊ ျမနမာ၊ လာအ၊ထငး၊ ကေမာၻဒယား၊ ဗယကနမ စတ မေခါငျမစန႔ ထေတြ႔တ ေျခာကႏငင တးတကဖြ႔ၿဖး ေရးစမကနးက ADB က ၁၉၉၂ မာ စတငအေကာငအထညေဖာခ ပါတယ။ မဟာမေခါငစမကနးေၾကာင ေဒသခ တငးရငးသားေတြ နစ

နာဆးရႈးတာမးေတြ ရေနပါတယ။မေခါင ၆ ႏငငဟာ သးသန႔အဖြ႔အစညး တညေထာငတာမဟတ

ဘ စမကနးခၿပး တဆငၿပးတဆင ADB ရ႕အကအညန႔ ပးတြေဆာင ရြကေနတာျဖစပါတယ။ ဒအထမာ ၆ ႏငင ဆကသြယတ အေဝးေျပး လမးမေတြ တညေဆာကေရးလညး ပါဝငပါတယ။ အဆငမအေဝး ေျပးလမးဟာ ေဒၚလာသနးေပါငးမားစြာ ကနကပါတယ။ ဒ စမကနး မာ အာရဖြ႔ၿဖးေရးဘဏန႔ ကမာၻ႔ဘဏက ေငြထတေခးေပမယ ဒအထ ဒဏခတအေရးယခေနရတ ျမနမာမပါပါဘး။ ဒါေၾကာငအာရအေဝး ေျပးလမးမစမကနးဟာ ျမနမာျပညမာ ရပတန႔ေနပါတယ။ မေခါင ေဒသ အေဝးေျပးလမးမေတြက ေဒသခ ၆ ႏငင ပငဆငတာျဖစလ႔ ၆ ႏငငစလးက ေငြေၾကးေထာကပသငတယလ႔ ဗမာအစးရက ေစာဒ ကတကေလရပါတယ။ ျမနမာက တရတ၊ ထငးန႔ အႏၵယႏငငတ႔ က သာ အကအညေပးေနပါတယ။

အာရအေဝးေျပးလမးမ စမကနးမာ ADB တကရက ေငြေခး လ႔ မရတအတြက ပဂၢလကေတြန႔ အစးရအရာထမးေတြက စရတအ ကနအကခၿပး အစညးအေဝးတကခငးပါတယ။ ADB အစညးအေဝး တကတ ဗမာအစးရ ကယစားလယထမာ မးယစေဆးန႔ ဘဏလပ ငနးမာ နမညႀကးတ ဥးအကထြနးန႔ ဥးေကာဝငးဆသေတြလညး ပါ ဝငခဘးပါတယ။ ဗမာစစအစးရက ADB က တကရက ေငြေခးတာမး မလပေပမယ အတတပညာပငဆငရာ အကအညေပးပါတယ။၁၉၆၈ ႏစဆနးက ၂၀၁၁ ႏစကနအထ အႏစ ၃၀ အတြငး စမကနး ၂၃ ခမာ ေဒၚလာ ၂ သနးအကနခၿပး ADB က အတတပညာပငမာအကအည ေပးခပါတယ။ ထငး-တရတပဂၢလက စးပြားေရးရငေတြန႔ အေပးအ ယလပၿပး ကရငန႔မြနျပညနယမာ ရငးႏးျမပႏႏငေအာင ADB ေခၚ အာရဖြ႔ၿဖးေရးဘဏက ေဆာငရြကေပးတာျဖစပါတယ။ ADB ေထာက ခအားေပးေနတ မဟာမေခါငစမကနးမာလမးေဖာက၊ ေရကာတာေတြ ေဆာကတာေတြပါဝငေနၿပ။ တငးရငးသားပဋပကၡျဖစပြားရာေဒသမာ အေကာငအထညေဖာတာမ႔ ေဒသခေတြကမထခကဖ႔အလြနအေရး ႀကးေၾကာငး လ႔အခြငအေရးအဖြ႔ေတြက ႏႈးေဆာေနၾကပါတယ။

tm&SzGH@òz;a&;b%fESifh jrefrmEkdifiHtajctae

RFA / *sLvkdif 30 ? ? စစကငးျမ႕မာရတ စကမႈ၀နႀကးဌာန လကေအာကခ ေဆး၀ါးန႔ စားေသာကကနလပငနး စကရေရ႕မာဒက ေန႔ မနကပငးက ေကးရြာ (၆) ရြာက ေတာငသ (၂၀၀) ေလာကစေ၀း ျပး ေၾကြးေၾကာဆႏၵျပခၾကပါတယ။လြနခတ ၁၅ ႏစေလာကက အမတ (၁) စကမႈ၀နႀကးဌာနရ႕ အဓမၼသမးယခခရတ လယယာေျမေတြက ျပနရလၾကတအတြကအခလ ဆႏၵျပရတာ ျဖစတယလ႔ ဆႏၵျပေတာင သ တဥးက RFA ကေျပာပါတယ။

“မတရားနညးန႔သမးတအတြက အခလ ဆႏၵျပရျခငး ျဖစပါ တယ။ အစအဆးေျပာရမယဆရင လကမတထးတာက စျပး ညာလက မတ ထးခငးတယ။ တဧက ေငြေလး တေသာငးေပးတာလညး ေတာင သေတြက မတနတဆျဖစေနတအတြက ဘယသမ မလခင

ppfukdif;rSm v,form;awGqENjy

pmrsufESm 15 okdf h

Voice of Burma 878 Page �August 5, 20�2

2012

pmrsufESm 13 okdf h

Zlvdkif 28 / Nation ။ ။ ထငးမ ကားျပငလပငနး TSL သည ျမနမာေစးကြက၀ငမည။

Zlvdkif 29 / DVB ။ ။ ကလ႔အခြငအေရးအထးသ Quintana သည ျမနမာသ႔ လ အခြငအေရးခးေဖါကမႈမား တပတၾကာ စစမးကြငးဆငးရန

ေရာကရ၏။

Zlvdkif 29 / atyDowif; ။ ။ ျမနမာသည ၂၀၁၃ခ အတြငး အေကြး၀ယ ခရဒစကဒမား စတငသးဖြယရေၾကာငး ကေမBာဇဘဏဥကဌ ဥးသနး

လြငမဆ၏။

Zlvdkif 29 / DPA ။ ။ ရဟငဂာမားသည ျမနမာတငးရငးသား ၁၃၀ ေကာတြင မပါ၀ငေၾကာငးႏင ႏငငသားမားမဟတဟ ၀နႀကးဥးသနးေဌးမ

ဆေၾကာငး။

Zlvdkif 29 / AP ။ ။ အႏၵယနယစပအနး ျမနမာျပညအလယပငးတြင ၅.၇ ငလငလႈပခ၏။၊

Zlvdkif 30 / Irrawaddy ။ ။ ဒသမတအျဖစၾကဖြ႔မ ဥးေအာငသနးလငးအား မေရြးရန လထအပစမားမ ေတာငဥကလာပတြင စေပါငးလကမတ

ေရးထးပြကငးပ၏။

Zlvdkif 30 / Irrawaddy ။ ။ ျမနမာမ ထြကကနမား ေနာကသးႏစၾကာ ဆကပတထားရန အေမရကန၏ဆးျဖတခကသည ထငးႏငျမနမာတ႔

ပ လပးေပါငးလပေဆာငေစဖြယရေၾကာငး ေမေလးမ သတငးသးသပ၏။

Zlvdkif 30 / Mizzima ။ ။ ထင၀မမ EA Air, ေတာငကးရးယားမ KAL. ဂပနမ JAL/ ANA ေဟာငေကာငမ Dragon Air အေရ႕အလယပငးမ

Qatar Airways တ႔သည ျမနမာသ႔ ေလေၾကာငးခရး မၾကာမစမည။

Zlvdkif 30 / Mizzima ။ ။ ျပငသစႏင ဗယကနမတ႔ ပးေပါငး၍ ျမနမာတြင ဟတယႀကးမား တညေဆာကရန စစဥေန၏။

Zlvdkif 30 / DVB ။ ။ ေဆးကေစတနာရငမားအား ၀ငခြငမျပ ပတပငလင ရခငျပညနယတြင ဒတယမၸ ကပဆကမညဟ ျပငသစမ နယျခားမဆ

ရာ၀နမားအဖြ MSF မသတေပး၏။

Zlvdkif 30 / DVB ။ ။ မေကြးတငး ပြငျဖျမ႔႕ယတြင အနအလဒအဖြ႔၀င ကရ၀ငး အသတခရမႈအတြက ၾကဖြ႔မ တဥးအပါအ၀င စစေပါငး နစဥး

ဖမး ထားေၾကာငး။

Zlvdkif 30 / Irrawaddy ။ ။ အေမရကနဆငရာ ျမနမာသအမတသစ ဥးသနးေဆြသည အေမရကနသမတ အဘားမားႏင ယေန႔ေတြ႔ဆမည။

Zlvdkif 30 / AFP ။ ။ ျမနမာတပမားသည ရခငျပညနယ ရဟငဂာႏင ဗဒၶဘာသာမားအၾကား ပဋပကၡမားတြင ဘကလကလ႔အခြငအေရးခး

ေဖါကမႈမား ကးလြနခသညဟေသာ လ႔အခြငအေရးအဖြ႔မား၏ စြပစြခကမားက ျမနမာအစးရမ ျငငးပယ၏။

Zlvdkif 30 / Nation ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည လာမညႏစ ခယရပြငခန ဂပနသ႔သြားရနရေၾကာငး ဂပနသအရာရတဥးမဆ၏။

Zlvdkif 30 / Asia News NW ။ ။ တရပသည ကခငျပညနယ ျမစဆ ဆည တညေရးလပငနးမား ျပနစေန၍ ေဒသခမား ဆႏၵျပၾက၏။

Zlvdkif 30 / VOB ။ ။ ဂၽြနလတြငး ရခငျပညနယတြင အဓမၼျပကငခရျပး အသတခခရသ မသတာေထြး၏ အေလာငးပက ေဖၚျပခသည

Snapshots သတငးစာေစာငအား တလပတချခငးသည ျမနမာဒမကေရစသ႔ ျပျပငေျပာငးလေရး အစဥအဆက၏ အတကတချဖစေသာ

သတငး လြတ လပမႈက ထခကႏငေၾကာငး ျမနမာသတငးယနယဖြ႔ေရးေကာမတမဆ၏။

Zlvdkif 31 / SHAN ။ ။ ၀ႏငရမးတပမားသည ယခလပငးမားတြင ျမနမာတပမားႏင တတႏငသ၍ မလအပေသာ တကပြမား မျဖစရန ေရာင

ရားခေၾကာငး။

Zlvdkif 31 / KDNG- Irrawaddy ။ ။ လယလပသ ဥး Brang Shawng အပါအ၀င ကခငျပညနယတြင KIO ႏင အဆကအစပရခသဟ ယဆသ

မားအား မတရား ဖမးဆးထနးသမးထားမႈမား မားျပားလာေၾကာငး။

-o*kwf 1 / Mizzima ။ ။ ကငတာနား ရခငျပညခရးစဥတြင ေမာငေတာေဒသခ ဗဒၶဘာသာရဟနးအခ႔ လမးဘာသာမခြျခားေရး ဆႏၵျပၾက၏။

-o*kwf 1 / WTN ။ ။ အေမရကနသည ျမနမာႏင စးပြားေရးလပငနးမားတြင ေျခစပစ မ၀ငဟဆ၏။

-o*kwf 1 / DVB ။ ။ ျမနမာအေရးလႈပရားသ ကကႀကး စသည ၈၈၈၈ ေကာငးသားႏင လႈပရားမႈအဖြ႔၀ငမား၊ နငငေရးအကဥးက ကၿဖးေ၀

ေအာငႏင က လထးသ ကငတားနားတ႔ ေတြ႔ဆ၏။

Voice of Burma 878Page �0 August 5, 20�2

pmrsufESm 14 okd h

VOA / *sLvkdif 31 ? ? ျမနမာႏငငက ႏငငေရး အေျပာငးအလေတြန႔အ တ အေမရကနန႔ ဥေရာပတ႔လ အေနာကႏငငေတြက အေရးယဒဏ ခတမႈေတြ ေလာေပါလာတအတြက ႏငငျခားကမၸဏေတြလညး ၀င ေရာကလပကငဖ႔ ျပငဆငေနၾကပါတယ။ ဒါေပမလညး ျမနမာႏငင မာ ႏစေပါငးမားစြာ အထးကနျဖစေနခတ ျမနမာႏငငမာ ေခါငးပျဖတ အျမတထတတ အေျခအေနေတြ ေပၚေပါကလာမာက စးရမမကငး ျဖစ တာေတြလညးရေနၾကတာပါ။ ဒအေၾကာငး ဗြအေအသတငးေထာက Scott Stearns သတငးေပးပ႔ ထားတာကေတာကေအာငလြငဥးက ေျပာျပေပးမာ ျဖစပါတယ။

အေမရကနန႔ ဥေရာပႏငငေတြရ႔ ပတဆ႔ဒဏခတမႈေတြန႔အတ ျမနမာႏငငက ဘဏလပငနးေတြရ႕ အားနညးခကေတြေၾကာင ျပညပက လပငနးေတြ ရငးႏးျမႇပႏဖ႔ အခကႀကေနခရေပမ အခအခါ အေရးယမႈေတြ ေလာပါးလာတာန႔အမ ၀ငေရာကလပကငဖ႔ စငးျပငး လာၾကတာျဖစပါတယ။ ဒအထမာ အေမရကန ျပညေထာငစက ဧရာ မလပငနးႀကးေတြျဖစတ Google, Coca-Cola, General Motorsစတ ကမၸဏေတြပါ ပါ၀ငလာၾကတာပါ။ ဒါေပမလညး အလပသမားအခြငအ ေရးေတြ၊ လပငနးခြငအေျခအေနေတြ အားမေကာငးလေသးတျမနမာ ႏငငမာ ရငးႏးျမႇပႏမႈေတြေၾကာင အေကာငးထက အဆးဘကက ဥးတညမာက စးရမေနသေတြလညးရပါတယ။ ကလသမဂၢကေလး ငယမား အေရးေပၚရနပေငြအဖြ႔ (UNICEF) ရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာ ဌာ ေနကယစားလယ Ramesh Shrestha ကေတာ ဆငးရမြေတမႈ ၃၀ ရာခငႏႈနး ရေနတ ျမနမာႏငငမာ ကေလးေတြအေပၚ ေခါငးပျဖတအ ျမတထတႏငတအႏရာယ ႀကးႀကးမားမားရေနတယလ႔ဆပါတယ။

“အစးရကေျပာေနသလ ဒမကေရစနညးက ဖြငေပးလာမယဆ ရင ေနရာတငးမာ တခါးေတြပြငလာမယဆတာကေတာ ရငးပါတယ။ သေဘာကေတာ မထနးႏငေသးဘ ျဖစေနတ လကရအေျခအေနေတြ ဟာလညး ပၿပး ေလာရရျဖစလာႏငတာပါ။ လေတြကလပခငတာလပ လာႏငတသေဘာပါ။ ဥပေဒန႔ညတာေရာ၊ မညတာေရာအကနျဖစလာ ႏငပါတယ။”

အစးရလကေအာကခမဟတတအဖြ႔တချဖစတ World Vision ရ႕ ကေလးသငယ ကာကြယေစာငေရာကေရး မ၀ါဒေရးရာအႀကး တနးအႀကေပးအရာရ Jesse Eaves ကေတာ အေကာငးဘကက ဥး တညတ ေျပာငးလမႈ ေျခလမးေတြလမးလာတာကသာ အေရးႀကး တယလ႔ ဆပါတယ။

“ျမနမာႏငငလ တငးျပညမးေတြမာ ကယရ႕နယစပေဒသမာ ဘာေတြျဖစပကေနတယ၊ လထက ဘာေတြ ရငဆငေနရတယဆ တာေတြက အေသအခာၾကညၿပး လအပသလ တ႔ျပနေဆာငရြကႏငဖ႔ ႀကးပမးလာတာေတြက ေတြ႔ရပါတယ။”

World Vision အေနန႔ကေတာ အထးသျဖင လေမာငခကး မႈေတြ၊ ကေလးေတြအေပၚ ေခါငးပျဖတ အျမတထတတာေတြလကစၥ ေတြန႔ ပတသကလ႔ ကယေတြ႔ ႀကခရသေတြန႔ လကတြၿပး အမားက အာ႐စကလာေအာင ႀကးစားေနတယလ႔လညး သက ေျပာပါတယ။

“ဒကစၥန႔ ပတသကလ႔ ကငတြယလာတာေတြ၊ ပြငပြငလငးလငး

ဆြထတၿပး၊ ျမငသာထငသာျဖစေအာင လပလာတာေတြက ၾကညမယ ဆရငပအေျပာငးအလေတြဟာ အၾသေလာကစရာပါ။အႀကး မားဆး ျပနာလ႔ ကေနာယဆတာကေတာ လေတြကသတ႔ ေတြ႔ျမငေနရ တကစၥက ဘာမနးမသဘျဖစေနၾကတာပါ၊ ဒါကသာမနျဖစ႐းျဖစစဥ ကစၥ၊တေလာကလးလပလာတကစၥပလ႔ျမငေကာငးျမငတကစၥပါ။”

အေမရကနျပညေထာငစ Brookings တကသလက စးပြားေရး ကၽြမးကငသ Lex Rieffel ကေတာ ျမနမာႏငငက စးပြားေရးျပျပင ေျပာငးလမႈေတြမာ လမႈဖလေရးန႔ ဖြ႔ၿဖးေရးအစအစဥေတြဟာ စန ေခၚမႈေတြ ျဖစလာႏငတယလ႔ သးသပပါတယ။

“သဘာ၀ အရငးအျမစေတြမာ အႀကးအကယ ရငးႏးျမႇပႏၾက တ တငးျပညေတြဟာ လ႔အရငးအျမစေတြ မာ စကထတမႈေတြနညးပါး တ ပစမးေတြ႔ရတတပါတယ။ အေတြ႔အႀကေတြအရ ေျပာရမယဆရင ေတာ လ႔အရငးအျမစအတြက ရငးႏးျမႇပႏမႈေတြကေရရညမာ ျပနၿပး အကးခစားရတတပါတယ။”

ၿဗတနႏငင ကနသြယေရးန႔ ရငးႏးျမႇပႏမႈဌာနရ႕ အမႈေဆာင အရာရခပ Nick Baird ကေတာ ႏငငျခားကမၸဏေတြက ျမနမာႏငင ဖြ႔ၿဖးေရးအေပၚ ႀကးႀကးမားမား အကးျပႏငမယလ႔ ျမငပါတယ။

“ဒါက စးပြားေရး သကသကမဟတပါဘး၊ ပြငလငးၿပး ထငသာ ျမငသာရရန႔ တာ၀နသတ စးပြားေရးပစမာ အတလကတြ လပေဆာင ျခငးအားျဖင တငးျပညတညၿငမမႈအတြက အေထာကအက ျဖစပါလမ မယ။”

ၿဗတနကနသြယေရး႐း အႀကးအကလပ ႏစေပါငး ၂၀ ေကာမာ ပထမဆးအႀကမ ျမနမာႏငငဆငရာ အေမရကနသအမတႀကး ျဖစလာ တ Derek Mitchell ကလညး ျပညပရငးႏးျမႇပႏမႈေတြက ပြငလငး ျမငသာၿပး တာ၀နခမႈေတြ ပရလာႏငတယလ႔ ေျပာဆထားတာလညး ျဖစပါတယ။

jrefrmEkdifiHokd@ 0ifvmrnfh &if;ESD;ðr‡yfESHr_ tqkd;bufOD;wnfrSm pkd;&drf

RFA / *sLvkdif 31 ? ? ျမနမာႏငငဟာ လကရ ႏငငေရး၊ စးပြားေရးျပ ျပငေျပာငးလမႈ လမးေၾကာငးအတငး ဆကသြားေနဖြယရတယလ အ ေမရကနလကေထာက ႏငငျခားေရး၀နႀကး Robert Hormats က ၀ါရငတန ႏငငတကာ ကနသြယေရးအဖြ႕က မေန႔က ေျပာဆလက ပါတယ။

ဒါေပမ အေမရကန ရငးႏးျမပႏသေတြ အေနန႔ရႈပေထြးတ စးပြားေရးလပငနး ပတ၀နးကငန႔ေတာရငဆငၾကရလမမယလ႔သတေပးလကပါတယ။ အခဆရင ျမနမာျပညသေတြၾကားမာလြတလပ ခြငန႔ စးပြားေရးဖြျဖးမႈ ေမာလငခကေတြတးပြားလာေနတာေၾကာင အစးရအေနန႔ ေနာကျပနဆတဖ႔မလြယပါဘး၊ ဒါေပမ အစးရမာ ကၽြမး ကငတ ၀နထမးေတြ ရားပါးလတယလ႔ မၾကာခငက ျမနမာႏငငက သြားေရာကခတ မစၥတာ Robert Hormats က ေျပာပါတယ။

ဒါအျပင ျမနမာအစးရက ေမာလငေနသလ အေမရကနျပည

tajymif;tvJ vrf;twkdif; oGm;zG,f

Voice of Burma 878 Page ��August 5, 20�2

o w if ; wdk xG m z wf p & m

jrefrmEkdifiHrSm oH±kH;zGihfvSpfzkd@ tpdk;&eJ@ pum;ajymaea=umif; tD&ef

tpdk;&rS ajymqkdygw,f? vuf&Sdjzpfay:aewJh rGwfpvifeJ@ &ckdifta&;tcif;

ukd ukdifwG,fajz&Sif;a&;rSm ulnDyl;aygif;ay;zkd@ &nf&G,fw,fvkd@qkdygw,f?

ESpfEkdifiHqufqHa&;vnf; wkd;jr‡ifhoGm;r,fvdk@vnf; tD&efEkdifiHjcm;a&;0ef}uD;

Ali Akbar Salehi u ajymqkda=umif; tD&efowif; Mehr News Agency at*sifpDu azmfjyygw,f? (Bernama , July 31, 2012)

tD&efoH±kH;zGifh&ef aqG;aEG;

,ciftywfu axmif'%fcsrSwfcH&wJh xkdif;vlrsKd; 92 a,muft

wGuf aq;0g;ukozkd@ ta&;ay:vkdtyfaea=umif; oufqkdif&m tm%mykdif

rsm;u qkdygw,f? aumhaomif;tusOf;axmifrSm &SdaewJh xkdif;tusOf;om;

awG[m usef;rma&;tajctaeqkd;0g;aea=umif; Township Border Committee (TBC) t&m&Sd Pornsak Poonsawat u qkdygw,f? &efukef

&Sdxkdif;oH±kH;uwqifh a'ocHtm%mykdifawGu ta=umif;=um;cJhwmvkd@

owif;uqkdygw,f? (The Nation , August 1, 2012)

xkdif;tusOf;om;rsm; aq;0g;vkdtyf

a':atmifqef;pk=unf&J@ jynfc&D;pOftwGif; ajym=um;cJhonfh rdef@

cGef;rsm;tay:tajccH+yD; *syeftpkd;&taeeJ@ jrefrmEkdifiHtwGif; &if;ESD;ðr‡yfESH

r_awG tjrefvkyfaqmifoifhw,fvkd@ t,f'Dwmtmabmfu qkdygw,f?

*syefrS rD;&xm;eJ@qkdifwJh enf;ynmeJ@ todynmrsm;ukd ulnDaxmufyhHay;

zdk@txl;pdwf0ifpm;aeygw,f? 'Dvkdvkyfaqmif&mrS *syefyk*~vduukr`%Drsm;

eJ@ twlyl;aygif;vkyfaqmifzkd@vkdw,fvkd@vnf; owif;uqkdygw,f? jrefrm

EkdifiHtajymif;tvJukd wGef;tm;ay;ulnDzkd@ *syeftaeeJ@ vkdw,fvdk@vnf;

owif;u qkdygw,f? ( The Japan Times , August 1, 2012)

*syef vufraES;oifh

&ckdifjynfe,f t=urf;zufr_rS tpkd;&vkHðcHa&;wyfzGJ@rsm;u tvGef

tu|H t=urf;zufESdrfeif;cJhw,fqkdwJh pGyfpGJcsufukd jrefrmtpkd;&rS jiif;qkd

vkdufygw,f? EkdifiHjcm;a&;Xme&J@ xkwfjyefcsufrSm ppfwyftaeeJ@ xdef;xdef;

odrf;odrf;ukdifwG,fcJhw,fvkd@qkdygw,f/ okd@aomf ta&;tcif;twGif; ao

qkH;ol 70 ausmf&SdcJhw,fvkd@ owif;uqkdygw,f? tcif;jzpfyGm;wJh a'oukd

ukvvl@tcGifhta&;txl;oH Tomas Ojea Quintana r=umrD oGm;a&muf

r,fvdk@od&ygw,f? (UPI , July 31, 2012)

txl;oH &ckdifoGm;rnf

rkd;n‡if;òr› rD;&xm;0efxrf;rsm; pufokH;avmifpmqD; tvGJokH;pm;r_

eJ@ tvkyfrS xkwfypfvkdufygw,f? avmifpmqD rnfI rnfr#ckd;a&mif;pm;

onfqkdwmukdawmh azmfjyrxm;ayr,fh tvGJokH;pm;r_a=umifh wOD;ukd

'%faiGtjzpf odef; 80 pDay;aqmif=u&w,fvdk@owif;uqkdygw,f?

tvkyfðzwfcH=u&olrsm;rSm pufr_eJ@oGm;vmXmerS vkyfouftawmf=umcJh

wJh 0efxrf;awGjzpfw,fvkd@qkdygw,f? (Mizzima , July 30, 2012)

tvGJokH;pm;r_a=umifh tvkyfðzwfcH&

jrefrmEkdifiHrS urBmhb%feJ@ tm&SzGH@òz;a&;b%fukd tar&duefa':

vm oef; 90 ausmftaºu;qyf&ef&Sdaewmukd ay;qyfEkdifa&;twGuf tJ'D

aiGukd *syeftpdk;&u umvwkdacs;aiGtjzpfxkwfacs;r,fvdk@qkdygw,f?

tJ'Dvkd taºu;awGukd jyefqyfvkdufygu jrefrmEkdifiHrS zGH@òz;wkd;wufa&;t

wGuftxl;vkdtyfaewJh aiGrsm;ukd urBmhb%feJ@ tm&Sb%fawGqDuae

&&SdawmhrSmjzpfygw,f? urBmhb%feJ@ tm&Sb%fawG &efukefrSm ±kH;cGJawGzGifh

vSpfvkduf+yD;wJhaemuf *syeftpdk;&u tckvdkaiGxkwfacs;r,fqkdwJh owif;

awGxGufay:vmwmjzpfygw,f? (Kyodo , August 1, 2012)

oef; 900 *syefu acs;rnf

uifwm;em;[m &ckdifjynfe,frSm jzpfaewJh jy\emrSm &ckdif'kuQ

onfawGtay:rSm tm±kHrpkdufbJ b*FgvD'kuQonfawGtay:rSm ykd+yD; tm±kH

pkdufwma=umifh ol@c&D;pOftay:rSm &ckdifjynfolawGukd xl;xl;jcm;jcm;tusKd;

ðyvdrhfr,fr[kwfbl;vkd@ &ckdif'Drkdua&pDtzGJ@csKyfOuUXOD;at;omatmifu

ajymqkdvkdufygws,f? ukvvl@tcGifhta&;txl;oH uifwm;em;[m vl@t

cGifhta&;awG avhvmzkd@ &ckdifjynfe,fukd r=umao;cifu oGm;a&mufcJhwm

jzpfygw,f? (VOB , August 1, 2012)

xll;xl;jcm;jcm;tusKd;r&Sd

oHvGifjrpfa& v#Hwufr_a=umifh u&ifjynfe,f bm;tHòr›e,f&Sd &yf

uGufawmfawmfrsm;rsm; a&ab;'%fcHae=u&w,fvkd@od&ygw,f? u,f

q,fa&;0efxrf;rsm;tqkdt& 'kuQonf 4000 ausmfukd ulnDapmifha&Smuf

aea=umif;/ u,fq,fa&;pcef; 7 ckzGifhvSpfxm;+yD; rD;owf =uufajceD

usef;rma&;0efxrf;rsm;eJ@ apewm0efxrf;rsm;u ulnDapmifha&Smufay;ae

w,fvkd@qkdygw,f? a'oqkdif&m tm%mykdifawGeJ@ apwem&SifawGu t

0wftxnfeJ@ pm;aomufzG,f&mrsm;ae@pOfvma&mufv–'gef;aew,fvkd@

vnf; owif;uqkdygw,f? (Mizzima , August 3, 2012)

oHvGifjrpfa&v#H

Voice of Burma 878Page �2 August 5, 20�2

VOA / *sLvkdif 31 ? ? စာနယဇငး လြတလပခြငအပါအဝင အ

ေျပာငးအလေတြ လပမယလ႔ အစးရက ကတျပထားခနမာပ ျပညတြငး

ထတ အပတစဥသတငးဂာနယႏစေစာငက အာဏာပငေတြကထတ

ေ၀ခြငပတပငလကပါတယ။ လြတလပခြငေပးမယ မဒယာဥပေဒက

လႊတေတာထ ေဆြးေႏြးဖ႔ရေနခနမာ စာေပစစစေရးန႔ မတပတငဌာန

႐းက ဒသတငးဂာနယတစေစာငရ႕ ထတေ၀ခြငပတလကတာပါ။ ဒ

အေျခအေနက အေသးစတသရေအာင ရနကနမာ ရေနတ ဗြအေအ

သတငးေထာက ကရေကာေအာငက ေျပာျပေပးမာျဖစပါတယ။

ဒမကေရစ ေဖာေဆာငေရးန႔ အသြငကးေျပာငးေရးကာလမာ

မဓယာရ႕အခနး႑ဟာ အေရးႀကးပါတယဆၿပး ေျပာၾကားခဖးတႏငင

ေတာသမၼတဥးသနးစနရ႕ လကထကမာ သကဆငရာ အာဏာပငအစး

ရရ႕ ျပနၾကားေရး၀နႀကးဌာနကေန အပတစဥထတသတငးဂာနယ

ႏစေစာငက အကန႔အသတမရ ထတေ၀ခြင ရပဆငးလကၿပး အပတ

စဥထတ သတငးဂာနယ ေနာကတေစာငကေတာ စာေပစစစေရးက

စညးကမးေတြက လကနာၿပးေဆာငရြကဖ႔ ျပငးထနစြာသတေပးလက

ပါတယ။

ထတေ၀ခြင ယာယရပဆငးခခရတ အပတစဥထတ သတငးဂာ

နယႏစေစာငကေတာ ေသာၾကာေန႔ ထတ THE VOICE ဂာနယန႔

အဂၤါေန႔ထတ ENVOY ဂာနယတ႔ျဖစၿပး ျပငးထနစြာ သတေပးခခရ

တ ေနာကဂာနယတေစာငကေတာ ၾကာသာပေတးေန႔ ထတေ၀တ

THE MYANMAR POST GLOBAL ဂာနယတ႔ပ ျဖစပါတယ။

ဒ သတငးဂာနယ ၃ ေစာငဟာ ျပနၾကားေရး၀နႀကးဌာန လက

ေအာက စာေပစစစေရးက ခမတထားတ စညးကမးေတြက လက

နာျခငးမရတာရယ၊ စာေပစစစက ခြငျပခကမေပးတ ၈ ေလးလးအေရး

ေတာပ ၂၄ ႏစျပည ကငးပတသတငးန႔ ျပညေထာငစ၀နႀကးေတြ ရာ

ထးအေျပာငးအလ ရႏငတယဆတ သတငးေတြက ပႏပထတေဝတာ

ေၾကာင ေခၚယသတေပးခရတာေတြန႔ ထတေ၀ခြငအကန႔အသတမရ

ပတသမးခရတာေတြ ႀကေတြ႔ခရတာပါလ႔ အဒသတငးဂာနယေတြက

အယဒတာခပေတြက ေျပာပါတယ။

“ျပနၾကားေရးဌာနန႔ မဒယာေတြၾကားမာ ယၾကညမႈေလာဆငး

လာတယေပါေနာ။ အဒေတာ ဒါ မဒယာသမားေတြန႔ ျပနၾကားေရးဝန

ႀကးဌာနန႔ၾကားမာယၾကညမႈ ကဆငးလာတယဆလ႔ရရင အစးရအဖြ႔

အေပၚမာမဒယာသမားေတြ ယၾကညမႈကဆငးလာတယလ႔အဓပၸာယ

ေကာကလ႔ ရသြားႏငတယ။”

ထတေ၀ခြင ယာယရပဆငးခခရတ THE VOICE ဂာနယ

ကေကာမငးေဆြက ေျပာၾကားသြားခတာပါ။ ဒအစးရလကထကမာ

သတငးအခကအလကေတြ ပြငလငးျမငသာရဖ႔န႔ စတတမ႑ငေတြ

က အပခပေရးယႏရားပငးကေရာ လႊတေတာပငးကပါေနရာေပးလာ

ေပမလညး ျပညတြငးက ဂာနယေတြ ထတေ၀ခြင ရပနားခရတာဟာ

အစးရအသစလကထကမာ ဒါန႔ဆ ၃ ႀကမရပါၿပ။

ၿပးခတ ဇြနလအတြငးကလညး ရခငျပညနယမာ ျဖစပြားခတ

အေရးကစၥေတြ ပါရတ သတငးေတြက အာဏာပငေတြက ႀကတင

တငျပျခငးမရဘ ပႏပခတာေၾကာင အပတစဥထတ သတငးဂာနယ

တေစာငျဖစတ လပတျပကဂာနယကလညး ထတေ၀ခြင ရပနားခ

တာက အခထ ျပနလညထတေ၀ခြင မေပးေသးပါဘး။

အသြငေျပာငးလေရးန႔ ဒမကေရစက အာဏာရငအစးရလက

ထကကေန အရပသားအသြငေျပာငးလာတ ဥးသနးစန အစးရလက

ထကမာ အေရးယမႈေတြ စပလာတာန႔ပတသကၿပး ၀ါရင သတငးစာ

ဆရာတဥးျဖစတဆရာေမာင၀သက ဗြအေအကအခလေျပာပါတယ။

“အပတစဥထတ ဂာနယေတြန႔ပတသကၿပးေတာ သတေပး

တာေတြ၊ အေရးယတာေတြ နညးနညးေလး ပၿပးေတာ စတလာတယလ႔

ေတြ႔ရတယ။ ကေနာတ႔အေနန႔ကေတာ မဒယာသမားအခငးခငး

ဒလျဖစတာက ပထမဥးဆး ကေနာထငျမငခက ေျပာရမယဆရင ဒါ

အငမတနမ စတမေကာငးစရာျဖစတယ။ ဒလ အျဖစမးေတြက ဘယ

လေရာငႏငမလ၊ ဘယလညႇႏႈငးၿပးေတာ ေျဖရငးႏငမလ အဒါက

စဥးစားသငတယလ႔ ထငပါတယ။”

ဇလငလကနရင စာေပစစစေရးဟာ လပငနးစဥေတြက လးဝ

႐ပသမးသြားမယလ႔ အဒဌာနရ႕ ဌာနအႀကးအက ဒညြနခပဥးတငေဆြ

န႔ ျပန/ဆက ညႊနခပ ဥးရထြဋတ႔က မဒယာေတြေရ႕မာ အတအလငး

ေျပာၾကားထားေပမလညး အခ ဒစာေပစစစဟာ ဆကရေနၿပး အေရး

ယမႈေတြလညး ပျပငးထနလာတယလ႔ ျပညတြငး ဂာနယေတြမာတာ

၀နယလပကငေနၾကတ အယဒတာေတြကလညး ေျပာၾကပါတယ။

ျပညတြငးမာ အလပလပကငေနရတ မဒယာသမားေတြက

ေတာ ဒါဟာ သေဘာထားတငးမာတ အာဏာပငေတြန႔ မဒယာသမား

ေတြၾကားက ျပနာတရပျဖစၿပး ကယအလည ဘယေတာလဆတာ

ေစာငဆငးေနရတယလ႔ ျပညတြငးဂာနယတခက အယဒတာတဥးက

ေျပာပါတယ။

“ေခတက IT ေခတ၊ ဒေလာက ျမနဆနတေခတႀကးမာ အခ

ထကထ သတငးတငးက တးကာ၊ ပ႔ကာ-ထကာဆေတာ စဥးစားၾကည

ေလ။ ကေနာေျပာေနတာက စာေပစစစေရးက ေျပာေနတာမဟတဘး။

ဒါက စာေပစစစေရးန႔ မဒယာျပနာမဟတဘး။ ဒါက သေဘာထား

တငးမာသေတြန႔ မဒယာေတြၾကားထက ျပနာ၊”

ဒကေန႔ ဂာနယႏစေစာငက ထတေ၀ခြင ရပနားခအၿပးမာေတာ

ေန႔လညတနာရ မာ စာေပစစစေရး အေဆာကအအမာ သကဆငရာ

ဂာနယေတြက တာ၀နခေတြက ေခၚၿပး ထတေ၀ခြင ရပနားခရတ ဂာ

နယေတြကၾကညၿပး မမဂာနယေတြကလညး ဂ႐စကၾကၿပး စာေပစ

စစေရးက ခမတထားတမအတငး လကနာၾကဖ႔ ဒညြနခပဥးတငေဆြ

န႔ ညႊနမႉးဥးမးျမငေမာငတ႔က သတေပးခပါေသးတယ။ ဒကေန႔ ညေန

ပငးမာေတာ ျပညတြငးဂာနယေတြမာ အလပလပကငေနၾကတ ဂာ

နယလစစေတြ စဖြ႔ထားတ ျမနမာဂာနယလစ ကြနရကကလညး အ

စညးအ၀းတခလပၿပး ထတေ၀ခြငရပနားခခရတ ဂာနယေတြ ထတ

ေ၀ခြင ျပနေပးဖ႔ သကဆငရာဝနႀကးဌာနန႔ စာေပစစစက ေတာငးဆ

သြားမယလ႔ ျမနမာဂာနယလစ ကြနရကက တာ၀နခကေဇာထကက

ေျပာခပါတယခငဗား။

jynfwGif;xkwf tywfpOfowif;*sme,fESpfapmif xkwfa0cGifh tydwfcH&

Voice of Burma 878 Page ��August 5, 20�2

jyuQ'defrS

-o*kwf 1 / AFP ။ ။ ဂၽြနလ ႐ဟငဂာ ပဋပကၡမားတြင ျမနမာလျခေရးတပဖြ႔သည ရဟငဂာမားအား ေသနတျဖင ပစျခငး၊အဓမၼျပကငျခငး၊ ရန

ဖကမားမ တကခကခရစဥ လကပကၾကညေနျခငး စသညတ႔ကးလြနခေၾကာငး HRW မ ဆ၏။

-o*kwf 1 / AFP ။ ။ ကမBာဘဏသည ျမနမာအေပၚ ေဒၚလာသနး ၈၅ သနး တးတကမႈ ဂရန႔ေငြ ကညရန ယေန႔ ျမနမာတြင ရးခနးဖြငပြေန႔

ယေန႔ ကမးလမး ေၾကညာ၏။

-o*kwf 1 / ND ။ ။ အႏၵယသည ျမနမာ စစထပသး ဗလခပမငးေအာငလႈငအား ေကာေဇာန အခမးအနားျဖင ႀကဆ၏။

-o*kwf 1 / Bernama ။ ။ မစလငအဖြ႔မားအပါအ၀င အငဂအ ၁၂ ဖြ႔သည ျမနမာသ႔သြားေရာကကာ သမတဥးသနးစနႏင၎၊ ေဒၚေအာငဆနး

စၾကညႏင၎ ေတြ႔ဆမညဟဆ၏။

-o*kwf 1 / KL ။ ။ OIC ေခၚ အစၥလမပးေပါငးေဆာငရြကမႈအဖြ႔သည ျမနမာမဆလငမား၏အေရး ေဆြးေႏြးမည။

-o*kwf 1 / Irrawaddy ။ ။ သမတဥးသနးစန၏ အစးရ၀နထမးမား ပငဆငပစၥညးမား ေၾကညာတငျပရန အမန႔ထတထားေသာလညး တကယ

အမနတငျပမညသ အနညးငယမသာရမညဟ ထငေၾကးေပးေနေၾကာငး။

-o*kwf 1 / Irrawaddy ။ ။ ပညာေရးစနစ လး၀ အသစ ျပျပငေျပာငးလရန အမတမားမေတာငးဆ၏။

-o*kwf 1 / Irrawaddy ။ ။ ဓမၼေစတေခါငးေလာငး ျမစထမ ျပနဆညေရးတြင စကၤာပမကမညဟဆ၏။

-o*kwf 2 / WTN ။ ။ ျမနမာမ ပ႔ကနမားက ဆကပတထားရန အေမရကနကြနဂရကမ အတညျပလကကာ ျမနမာျပညသမားႏင ဒမကေရ

စအေရး တသားတညးျဖစေၾကာငး ျပလကေၾကာငး ဒမကရကတစပါတမ Joseph Crowley မဆ၏။

-o*kwf 2 / Indonesia ။ ။ ဂလင ၂၂ ေန႔စြျဖင ႐ဟငဂာမားက ႏပစကမႈျဖင ျမနမာအေပၚတကခကရန လကရ ေထာင ၁၅ ႏစကေနသ အင

ဒနးရား မစလင လႀကးတဥးမ ျဖန႔ခ၏။

-o*kwf 3 / DVB ။ ။ ေခာကၿမ႕က ဟကၿဒဂငပါေအာကဆဒ စကရေပါကကြမႈသည ဓာတျပအးေတြ ခ႕ယြငးေနမ အထကကတငျပတ အ ၾကားက ဆကလကေမာငးခငးရငး ျဖစပြားခရတာလ႔ေပါကကြမႈမျဖစေအာင ၿငမးသတရငးဒဏရာရခတ ၀နထမးတဦးကေျပာသည။

-o*kwf 2 / DVB ။ ။ ႏငငေရးအကဥးသားမား အငစနေထာငတြင ႏငငေရးအကဥးသား ကေအာငသအား ေထာငအရာရဥးေမာငေမာငႀကးႏင

ေထာငေစာငမားမ သ႔အား ေခြးလဆြ၍ ႐ကႏကခေၾကာငး။

-o*kwf 3 / Irrawaddy ။ ။ ျမနမာဒသမတ ဥးစငးေမာကခမးသည ရခငျပညနယသ႔ ေလလာေရးေရာကရ၏။

-o*kwf 3 / Mizzima ။ ။ လ႔အခြငအေရး ပါေမာကၡ Quintana သည ေထာငကေနသ ကလအဖြ႔တြင လပကငသ အမႈထမး ၅ ဥးတ႔ႏင ဘးသး

ေတာငေထာငတြင ေတြ႔ဆေမးျမနးႏငခ၏။

-o*kwf 3 / Mizzima ။ ။ ျမနမာအစးရသည ရဟငဂာကစၥသည ႏငငသားျဖစမႈ မျဖစမႈအေပၚ မတည ေျဖရငးရမညကစၥဟ ထပမအတညျပ။

-o*kwf 3 / RGN ။ ။ ရနကနသၾကၤန ဗးေပါကမႈက မတတမးတငခမႈႏငဆကစပ၍ ႏငငေရးအကဥးကခသ အသကငဆာေ၀ဒနာခစားေ

နရသကျဖးေ၀ေအာငအား လႊတလကေၾကာငးႏင သလြတလာျခငးသည Tomas O Quintana ႏင ျပညတြငးျပညပ လ႔အခြငအေရးဖြ႔မား

ႀကးပမးမႈရလဒမားအေပၚ မားစြာမေၾကာငး ဇနး မေဌးေဌးမဆ၏။

-o*kwf 3 / Itl Business Times ။ ။ ဘဂၤလားေဒရသ႔ ျမနမာမ လမ၀ငေနေသာ ရဟငဂာမားက ဘဂၤလားေဒရတြင ဆကလကမကညရန ဘဂၤ

လားေဒရအစးရမ Doctors without Borders, Action Against Hunger, Muslim Aid, စသညတ႔အား ေတာငးဆ၏။

-o*kwf 3 / PTI,ND ။ ။ အႏၵယသည ျမနမာစစအရာရမားအား သကဆငရာ သတငတနးမားေပးကာ ႏစႏငင စစေရးညႏႈငးရန တငပင၏။

-o*kwf 3 / Mizzima ။ ။ ဇလငလကနပငးမစၿပး သလြငျမစေရလတကျခငးေၾကာင ကရငျပညနယ၊ ဘားအၿမ႕နယရ ရပကြကသးခတြင ရက

သတတပတခန႔ ေရၾကးလကရကာ လဥးေရ ၄,ဝဝဝေကာ ေရေဘးဒဏခေနရေၾကာငး ကယဆယေရးဝနထမးမားကဆ၏။

-o*kwf 3 / Global Post ။ ။ ျမနမာတြင အပခအငဗြေရာဂါ ေၾကာကခမနးလလျဖစေၾကာငး နယျခားမ ဆရာ၀နမားအဖြ ဓါတပပါမတတမးမ

တငျပ၏။

-o*kwf 3 / DVB ။ ။ ေခာကၿမ႕က ဟကၿဒဂငပါေအာကဆဒ စက ရေပါကကြမႈဟာ ဓာတျပအးေတြ ခ႕ယြငးေနတာ အထကကတငျပတ အၾကားက ဆကလကေမာငးခငးရငး ျဖစပြားခရတာလ႔ေပါကကြမႈမ ျဖစေအာင ၿငမးသတရငးဒဏရာရခတ၀နထမးတဦးကေျပာပါတယ။

-o*kwf 3 / &efukef ။ ။ The Voice ႏင Envoy ျမနမာ ဆငစာအဖြ႔သည စာေစာငႏစခအား ဂလင ၃၁ တြင တားျမစပတပငခေၾကာငး Reporters

without Borders , Burma Media Assoc. တ႔မ ထတျပန၏။

-o*kwf 4 / BP ။ ။ ထငးမ Thai AirAsia (TAA) သည တပတ ၄ ေခါက ဘနေကာကႏင မႏေလး တကရကခရးစဥမား ေအာကတဘာ ၄ ရက

၂၀၁၂ တြင စတငရန အခြငရခ၏။

-o*kwf 4 / Gulf Times ။ ။ ရဟငဂာမား ဘဂၤလာေဒရသ႔ ဆက၀ငမလာေစရန သတ႔အား အကအညျဖတရန ေတာငးဆမႈက ရတသမးရန

ျပငသစမ တကတြနး၏။

Voice of Burma 878Page �� August 5, 20�2

RFA / *sLvkdif 30 ? ? မေန႔ညက ရနကနျမ႕က ေရာကလာတ ကလ သမဂၢလ႕အခြငအေရးအထးကယစားလယ မစၥတာေသာမတကငတား နားဟာ ဒကေန႔ မနကက အငးစနေထာငက သြားေရာကျပး ယၾကည ခကေၾကာင အကဥးကခေနရသေတြက ေတြ႔ဆ ေမးျမနးခပါတယ။

အငးစနျမ႕နယ ေဆးရမာ ကငဆာေရာဂါ ကသခေနရတ ႏငင ေရးအကဥးသား ကျဖးေဝေအာငက ဒေန႔ ေန႔လညပငးက သြားေရာက ေတြ႕ဆခရာမာ ခႏၶာကယ ေအာကပငးေသေနတ ကျဖးေဝေအာင က ေျခေထာကန႔သကတငတြၿပး ေျခထပခတထားတာ ျမငေတြ႔သြား ခတ မစၥတာကငတားနားက ဒကစၥန႔ပတသကျပး တာဝနရသေတြက ေျပာမယအေၾကာငး အားေပးစကားေျပာသြားတယလ႔ ကျဖးေဝေအာင ရ႕ ဇနး မေဌးေဌးက RFAကေျပာပါ တယ။

“လျခေရးတာဝန ယထားတ ရေတြက ေနျပးေတာ ေျခေထာက မာ ခတထားတေျခခငးက လာျဖတတအခနမာ ကြနမက ေမးတယ။ ဘာလပဖ႔တနးလ႔ဆေတာ ဒဟာက ျဖတေပးဖ႔တဆေတာ မျဖတ န႔လ႔ ဒအတငးပထားလ႔၊ မစၥတာကငတားနားလာလ႔ သတ႔က ခဏ ျဖတထားတယေပါ။ ျဖတထားျပးရင ျပနတပမာပ။ အမနတကယဆ ကြနမ အမးသား ေအာကပငးေသေနျပ။ ဘာမ သမား အကအည မပါပန႔ တလကမေတာင မေရြ႕ႏငေတာတ လတေယာကေလ။ ဒါက ေျခခငးမာ သၾကးန႔ ေသာခေလာကန႔ ခတထား တယ။ မစၥတာကင တားနား ေတြ႔သြားတယ။ ေတြ႔သြားတ အခနမာ သခကျခငးပအကဥး ဦးစးက ညြနၾကားေရးမးက သေခၚျပးေျပာတယ။ ဒဟာက ျဖတေပး ဖ႔ေပါ။ ညြနၾကားေရးမးက သ႔အပငးမဟတဘးေပါ။ လျခေရးတာဝန ယထားတ ရေတြရ႕အပငးလ႔ သေျပာတယေပါ။ အတာက မစၥတာကင တာနားက သလအပသလ ဆကေျပာမယဆျပး ေျပာသြားတယရင”

ဒါအျပင ႏငငေရးအကဥးသားေတြန႔ ပတသကၿပး ကနးမာ ေရးေစာငေရာကမႈ အေျခအေနေတြကလညး ကလသမဂၢက အစရငခ တအခါ ထညသြငးေရးသားမယအေၾကာငး မစၥတာကငတားနားက ေျပာသြားတယလ႔ မေဌးေဌးက ေျပာပါတယ။

မစၥတာ ကငတားနားန႔ ၈၈ မးဆက ေကာငးသား ေခါငးေဆာင ကမငးကႏင ဦးေဆာငတအဖြ႕န႔ ေတြ႕ဆခတ ကစၥကေတာ ေတြ႕ဆ ရာမာ ပါဝငခတ ကျပးခက RFA က အခလ ေျပာပါတယ။

“ျငမးခမးေရးန႔ ပြငလငးလ႕အဖြ႔အစညး ေဖာေဆာငေရး ခရးစဥ ေတြက သြားတအခါမာ ၾကေတြ႕ရတ လ႔အခြငအေရးခးေဖာက ခရတ အခကေတြ အားနညးခကေတြ ရေနတယ။ေကနပ ေလာကစရာမရ ဘးဆတ အေနအထားေတြ သ႔ကေျပာျပတယ။ အတာေၾကာငမ႔လ႔ လညး သက ကြနေတာတ႔ဆက တကယက ျပညသလထန႔ ေတြ႔တ အခနမာ ရရခတ သတငး အခကအလကေတြက သနားေထာငတယ။ နားေထာငတ အခကအလကေတြန႔ ပတသကျပးေတာ သက ဒါေတြက ေလးေလးနကနက ဆကေဆြးေႏြးမယ။ ကြနေတာတ႔ႏငငမာ လ႔အ ခြငကအေရး ခးေဖာကမႈ နညးႏငသမ နညးေအာင သလညး ဒခရး စဥက ထပခါတလလၾကးပမးမယဆတာ ေျပာျပပါတယ”

ဒါအျပင ဗကသမား အဖြ႕ခပဒဥက႒ ကလငးထကႏင၊ အေထြေထြအတြငးေရးမး မျဖးျဖးေအာင၊ Generation Wave အဖြ႕

က ကမးေသြးတ႔န႕ မစၥတာကငတားနား ေတြ႕ဆခပါတယ။ ျမနမာ ႏငငဆငရာ ကလသမဂၢ လ႕အခြငအေရး အထးကယစားလယမစၥတာ ကငတားနားအေနန႔ ရခငျပညနယက ကယတငသြားေရာက ေလလာ တအခါမာ အေျခအေနေတြက မနမနကနကနသးသပႏငမယလ႔ေမာ လငေၾကာငး ဒကေန႔ ညေနပငးမာ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခတ ၈၈ မးဆက ေကာငးသားအဖြ႕၀င မနလာသနးက ေျပာပါတယ။

“အခ သလာတအခါမာ ကြနမတ႔ႏငငမာ အခ လကရျဖစေနတ ရခငတငးရငးသားေတြ အေရးက စတဝငစားလ႔ နပတတစ လာတယ ေပါေနာ။ ျပးေတာ နပတႏစ ဒကၡသညေတြရ႕ အေနအထား သတ႔ႏင ငရ႕ ကညေထာကပမႈေတြလညး အရငကတညးက ေပးေနတယေပါ ေနာ။ အဒအေနအထားေတြ အားလးက ကယတငလာေရာကၾကည ရႈတအခါမာ အရငကထက ပမျပးေတာမ တရားမတမႈ၊ မမတတန႔ ေပါေနာ။ ဒမာရတ လေတြအားလးေပါေနာ၊ ရခငတငးရငးသားေတြ ေရာ၊ ဒကၡသညေတြအားလး သတ႔ရ႕ လသားတနဖးတခန႔ ရရမ အခြင အေရးေတြအားလး အရငထကပျပးေတာ ပမေကာငးမြန လာလမမယ လ႔ ကြနမကယၾကည ေမာလငေနပါတယ”

တပတၾကာ ခရးစဥအျဖစ ျမနမာႏငငက ေရာကရေနတ ကလ သမဂၢ လ႕အခြငအေရးအထးကယစားလယ မစၥတာကငတားနားဟာ ရခငျပညနယက ဒကၡသညေတြက သြားေရာကေတြ႕ဆခတ ၈၈မး ဆကေကာငးသားအဖြ႕၀င မနလာသနးန႔မမးမးတ႔က ဒကေန႔ ညေန မာ ရနကနၿမ႕ ကလသမဂၢရးမာေတြ႕ဆခပါတယ။ မစၥတာကငတားနား ဟာဒခရးစဥမာျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၊ သမၼတဦးသနးစနန႔ေတြ႕ဖ႔စစဥထားသလ လထအဖြ႕အစညးေတြန႔ လညး ေတြ႕ဆမာျဖစၿပး မနကျဖနမနကပငးမာ ရခငျပညနယက အ ေျခအေနေတြကလညး သြားေရာက ေလလာမာျဖစပါတယ။

သမၼတဦးသနးစန တာဝနယလာတကာလမာ ျမနမာႏငငျပျပင ေျပာငးလေရး တးတကတာေတြ ေတြ႕ရေပမယ လ႕အခြငအေရးခး ေဖါကမႈေတြ ဆကျဖစေနတာန႔ပတသကလ႔ ေျဖရငးရဦးမယ စမေခၚ မႈေတြ အမားအျပားရေနေသးတယလ႔ မစၥတာကငတားနားကျပးခတ ရကပငးအတြငး ေျပာခပါတယ။

88 rsKd;qufrsm;eJ@twl uifwm;em; vl@tcGifhta&;tajctaeavhvm

ေထာငစရ႕ ရငးႏးျမပႏမႈေတြက အလးအရငးန႔ ၀ငလာဖ႔မလြယက ေသးေၾကာငး၊ ျမနမာျပညဟာ ရႈပေထြးတ ေနရာတချဖစတာန႔ အည ရငးႏးျမပႏမယဆရင အေတာေလးသတထားႏငမ ေတာကာကမာ ျဖစေၾကာငး၊ ရႈပေထြးမႈေတြထက တခကတငးရငးသားလမးစျပနာျဖစေၾကာငး မစၥတာ Robert Hormats က ေျပာဆခပါတယ။

ျမနမာအစးရ ေခါငးေဆာငေတြန႔ ေတြ႕ဆေျပာဆခရာမာ ျမနမာ ႏငငရ႕ လကရ အရႈပေတာပေတြကေန ရငးလငးလြတကငးေအာင အမနတကယ ေဆာငရြကမယဆရင သတ႔အေနန႔ ရငဆငရမယဆန႔ ကငဘကျပနာေတြ ရေနတယဆတာ နားလညသလရေၾကာငး လညး အေမရကန ဒႏငငျခားေရး၀နႀကးမစၥတာ Robert Hormats က ေျပာဆပါတယ။

pmrsufESm 10 rS

Voice of Burma 878 Page �5August 5, 20�2

Mizzima / *sLvkdif 30 ? ? ျမနမာေျမေပၚမာ ႏငငတကာက နာမည ေကာအဆေတာေတြက ေတြ႔ျမငရေတာမယ ဆတ ေမာလငခကေတြ တးပြားလာေနသလပ ေဖာေျဖေနရာ အကယအဝနးန႔အသပငးဆင ရာကြမးကငမႈနညးပါးတ အားနညးခကေတြအပါအဝင အတားအဆး ေတြရေနၿပး ေဖာေျဖပြ စစဥသေတြအတြကစနေခၚမႈေတြၾကးလပါ တယ။ ေဖာေျဖပြ စစဥသေတြအဆအရ ႏငငျခားအဆေတာေတြလ ခငတ ပြကငးပဖ႔ေနရာ ျမနမာျပညမာ ရဖ႔ခယဥးသလ အသပငးဆင ရာ အရညအေသြး ျဖညဆညးဖ႔အတြက ကြမးကငသရားပါးလတယ လ႔ ဆပါတယ။

ဒႏစ ဇလငလက အမးသားဇာတ႐မာ ကငးပဖ႔ စစဥခၿပး ဖကသမးခရတ Engelbert ပြ စစဥသ MRTV 4 မ တာဝန ရသ တဦးျဖစတ ဦးမးျမတသက “အဓက ကေတာ ႏငငတကာ အဆငမတ ဇာတ႐ၾကးေတြ ေပၚေပါကဖ႔ လတယ။ ဒါအျပင အသပငး၊ မးပငး၊ စကပစၥညးပငး ကြမးကငတ အငဂငနယာေတြ လအပေနတယ” လ႔ ေျပာပါတယ။ ႏငငျခားအဆေတာ ေဖာေျဖေရးအတြက ကယကယ ဝနးဝနးရတ သဝဏၰေဘာလးကြငးလ ေနရာေတြရေပမယ အသပငး မာ လျခမႈမရျပနတာေၾကာင အသစနစ ေကာငးတအမးသားက ဇာတ႐ကပ အသးျပေနရတယလ႔ ဦးမးျမတသ က ေျပာပါတယ။

အသပငးဆငရာ ၾကညလငျပတသားမႈအတြက ပြစစဥသေတြ အေနန႔ ႏငငျခားကေန စကပစၥညးအသစေတြ ဝယရေပမယ ဒစက ပစၥညးေတြက အသးျပႏငတ ကြမးကငတ အငဂငနယာဆၿပး မရဘ ကယဘာသာ ေလလာထားတ ဗဟသတန႔ လပေနၾကရပါတယ။

စငတင ေတးဂတ ပြေတြအတြက အလငးအေမာငကလညး အေရးၾကး ျပနပါတယ။ ဒလ လအပတ အလငးအေမာင စနစကလညး ျမနမာႏငငအေနန႔ ေနာကကေနၿပး သမား ႏငငေတြလ ကြနပတာန႔ အသးျပတ အလငးအေမာင စနစမးေတြ ျဖစသငေနပါၿပလ႔ဦးမး ျမတသက ေျပာပါတယ။ ဒါအျပင ႏငငတကာေဖာေျဖပြေတြကငးပ ႏငဖ႔ဆရင ႏစလေလာက ၾကတငျပငဆငမႈေတြလပရၿပး ပြတပြစစဥ တအခါေငြေၾကးကလညး အနညးဆးသနး ၈ဝဝ ကနကပါတယ။

ပြမလပျဖစခရင တခ႕ အခနးငားခေတြ ျပနမရတာ၊ ေၾကာျငာ ဆငးဘတတငတအတြက ေငြေၾကးဆးရႈးရတာ၊ ပြပကသြားတအတြက ပရသတက ေငြျပနအမးရ၊ လအပရင ေတာငးပနရတာေတြလပၾကရ ျပနပါတယ။ မကကယလနး ေတးဂတပြ ၂ဝ၁ဝ ခႏစက စစဥချပးမ ဖက သမးခရတ ပြစစဥခသတဦးျဖစတ ကသကထးက “သတ႔ဘကကလ ခငတ အခကအလကအတြက စာအပအထၾကးေပးတယ။ ျပငဆငမႈ ပငး ဘယလအေနအထားရရမယ။ ဘယလ အသစနစရရမယဆၿပး ေျပာတယ။ ေကဘယၾကးေတြကအစ အသစေတြသးရတယ။ ဒမာ က ရတဟာက ရသလ နညးပညာန႔လပၾကတယ။ အခလအတအ ကျဖစလာတအခါ အမားၾကးျပငဆငမေတြလပရတယ” လ႔ေျပာပါ တယ။ တဖန တက႐ကထတလႊငျပသခြငအတြက အရညအေသြးန႔ ေစးႏႈနးကလညး ႏစဘကသေဘာတညမႈရဖ႔ မလြယတတျပနပါဘး။

“သတ႔ဆမာ live ေပးမလႊငဘး။ ႐ပျမငသၾကား ထတလႊငဖ႔ မပငခြငဆတာေတြက ေစးအရမးၾကးတယ။ ဆရာတ႔ အသေလာက

မတတႏငဘး။ တက႐ကထတလႊငမယဆလညး သတ႔သတမတထား တ အဆငအတနး၊ စေတြ မမ live လႊငဖ႔ခြငျပတယ”လ႔ ဦးမးျမတသ က ေျပာပါတယ။ ပြစစဥသေတြအတြက ေကာငးသတငးကေတာ ႏငင ျခားအဆေတာ ေတးဂတပြေတြရ႕ လကမတေစးႏႈနးဟာ ေဒသခအဆ ေတာေတြ အျမငဆးရရတ လကမတေၾကး သးေသာငးထကအဆမား စြာမားေပမယလကမတဝယလအားကေတာေကာငးေနျပနပါတယ။

“ဇလငလမာ ကငးပဖ႔ လပခတ Engelbert အဆေတာတနးက လကမတက တသနးခြ၊ တသနး၊ ခႏစေသာငး ဆၿပး သတမတေပမယ ပရသတက စတဝငစားတအတြက ေစးၾကးလညး လကမတဝယၾက တယ” လ႔ ဦးမးျမတသ က ေျပာပါတယ။

ႏငငေရး အေျပာငးအလေတြေၾကာင ႏငငတကာ အသငးအဝငး မာ ထငေပၚလာတ ျမနမာႏငငအေပၚ ႏငငျခားအဆေတာေတြ ဘကက နယေျမသစ အေတြ႔အၾကလခငတာရယ၊ လမးသစေဖာကခငတာ ရယေၾကာင သတ႔ဘကက အကနအကခၿပး လာေရာကခငတ သ ေဘာ ေတြရေနတာကလညး ေတြ႔ေနရပါတယ။ သခငးေရးဆရာအဆ ေတာျဖစသ ေဆာငးဦးလႈငက ျပညတြငးအႏပညာ ရငေတြအေနန႔ ႏငငတကာက နာမညၾကးအဆေတာေတြလာၿပး ေဖာေျဖတာကစတ ဝငတစားရေပမယ ေနရာကယကယမာလကမတေစးႏႈနး နညးနညး န႔ လအမားၾကညရႈႏငတာမးျဖစေစခငတယလ႔ ေျပာပါတယ။

“ႏငငျခားက နာမညၾကးအဆေတာ ေဖာေျဖမယဆရင ဝမး သာၿပး စတဝငစားတယ။ ဒါေပမယ Copy rights န႔ျမနမာႏငငမာ ရတအေနအထားန႔ဆ အခကအခရႏငတယ။ စာခပစာတမးက အစ တကဖ႔ လမယ။ ျပညတြငးမာ နားလညမန႔ လပသလ လပလ႔ မရဘး။ နညးပညာပငး၊ အသပငးစသျဖင အခကအခ မးစ ရႏငတယ။ ေနာက ပငးႏငငျခား နာမညၾကးအဆေတာ လာၿပးေဖာေျဖမယ/မေဖာေျဖ ဘးဆတာက တငးျပည ဖြ႔ၿဖးမႈန႔ပဆငပါတယ”။

EkdifiHwumrS emrnfausmftqkdawmfawG &efukefrSmvma&mufazsmfajzrnf

ဘး။ ေနာကထပ ေျပာျပနေတာလညး အခပခရျပနတယ။ အလ ျခမး ေျခာကျပးေတာ အမးမးကြနေတာတ႔ ေတာငသေတြကမတရားသ ျဖငေပါေလ၊ တကယ ကယခငးစာေျပာရမယဆရင ဧက ၅၀ ေလာက န႔တင သတ႔က လပလ႔ရေနတာက ဧက ၄၀၀ ေလာက အလကားရလ႔ သမးလကတသေဘာပါပ။ ဒေျမေတြ သမးထားပေတြ ယထားပေတြ၊မသတာေတြကအားလးသေအာငဆႏၵျပရျခငးျဖစပါတယ”၊

စစကငးၿမ႕နယ ေခာငးေပါက ေကးရြာအပစက ေျမတင၊ၾကက ေထာင၊ လကပ၊ ခေတာင၊ ေပါကေတာစတ ေကးရြာ ၆ ရြာကယာ သမားေတြပငဆငတ ေျမဧက ၄၀၀ ေကာက စကမႈ (၁) က သမးခ တာျဖစၿပး စကရအတြက အမနတကယလအပတ ေျမဧက ၄၀ က လြလ႔ ကနေျမေတြက ျပနလညရရေရးအတြက ဆကလကၾကးပမး သြားမယလ႔ ေတာငသေတြက ေျပာပါတယ။

ဒဆႏၵျပပြက မနက (၉) နာရကေန ေန႔လည (၁၁) နာရ အထ ေလးနာရၾကာ တရား၀ငျပလပခြငရချပး ရတပဖြ႕န႔ ေထာကလမး ေရးေတြက အနးကပေစာငၾကည လျခေရးယတာကလြလ႔ တစတရာ အေႏာငအယကျပတာ မရခပါဘး။

pmrsufESm 8 rS

Voice of Burma 878Page �� August 5, 20�2

RFA / *sLvkdif 29 ? ? အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပဥက႒ ေကာမး ၿမ႕နယမဆႏၵနယေျမ ျပညသ႕လႊတေတာကယစားလယေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက ရဟနးအမအျဖစကသလဒါနျပတရဟနးခပြက မေန႔ က ပဂၿမ႕မာ ကငးပခပါတယ။

ရဟနးခပြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကယစား NLD မဟာ ေအာငေျမ မဆႏၵနယေျမ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယဥးအနး ႀကငတကေရာကခပါတယ။ တန႔ၾကညေတာင ဆရာေတာက ဧညသ ဃာ (၄၅) ပါးန႔ အတ ဥပဇၩာယဆရာေတာအျဖစ ရဟနးခပြကတာ ၀နယေဆာငရြကေပးခတယလ႔ ဥးအနးႀကငက ေျပာပါတယ။

“မႏစကတနးက ဥက႒ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ပဂခရးမာ ဝါး ေကာငးဆရာေတာက သြားျပးဖးေျမာခနမာ ကရငငယေလးပါးက သက ပစၥညးေလးပါး ဒါယကာမခဖ႔အတြက တာဝနယခတယ။ အဒ ထက အၾကးဆးကရငျဖစတ ကရင ဥးေသာဘတကသကေတာ ျပညျပးေတာ အခ ဒကေန႔ပ ရဟနးေဘာငကတကဖ႔ အတာက ဆရာ ေတာက လမးျပးေတာ အမန႔ရတအတြက ဥက႒ကေနျပး ေတာ ရဟနးခပြ ေဆာငရြကဖ႔ ေငြကပ ၁၀ သနးမတည လဒါနးလက တယ။ အတာန႔ ပဂေညာငဥးျမ႕န႔ ပတဝနးကငမာရတ အဖြ႕ခပ အဖြ႔ဝငေတြက စေပါငးလဒါနးေငြန႔ အဒရဟနးခပြက အဒဝါးေကာငး မာ ဒေန႔မနက အရဏကေန စျပးေတာ ကငးပတာပျဖစတယ”

ရဟနးခပြ ျဖစေျမာကေရးအတြက ေဒသခ NLD အဖြ႕၀ငေတြန႔ အတ မႏေလးတငးက အလပအမႈေဆာင အဖြ႕၀ငေတြလညး ပါ၀ငက ညခၾကတယလ႔ ဥးအနးႀကငက ေျပာပါတယ။

ဖခငျဖစသ ျမနမာလြတလပေရးဗသကာဗလခပေအာင ဆနး န႔ မခငေဒၚခငၾကညတ႔က အမးထားၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ရဟနးအမအျဖစ တာ၀နယကငးပတ ရဟနးခပြက ဧညပရတသတ ေထာငန႔ခ တကေရာကခၾကပါတယ။

a':pk &[ef;trtjzpf ukokdvf'geðy

RFA / *sLvkdif 30 ? ? ျမနမာႏငငက တငးရငးသား (၁၃၅) မးထမာ ရဟငဂာဟာ ဘယတနးကမ မပါ၀ငခဘးသလ ျမနမာႏငငမာ ရဟင ဂာလမးဆတာလညးမရဘးလ႔ လ၀ငမႈၾကးၾကပေရးန႔ ျပညသအင အား၀နၾကးဌာန ျပညေထာငစ၀နၾကးဥးခငရက ဒကေန႔ေျပာၾကား လက ပါတယ။

ကလန အဂၤလပအစးရ လကထကကစလ႔ ၁၉၇၃ ခႏစန႔ ၁၉၈၃ ခႏစေတြမာ ေကာကယခတ သနးေခါငး စာရငးေတြအရ ရဟငဂာ လမးဆတာ ဘယတနးကမမရခဘးလ႔ ရနကနျမ႕ ႏငငျခားေရး၀န ၾကးဌာန အေဆာကအဥးေဟာငးမာ ဒကေန႔ကငးပတ ရခငေဒသအ ေရးန႔ပတသကတ သတငးစာရငးလငးပြမာ ၀နၾကးဥးခငရက အခလ ေျပာၾကားခတာပါ။

ရဟငဂာဟာ ျမနမာတငးရငးသား လမးမဟတဘးဆတာ သမၼတ ဥးသနးစနလညး အခငအမာ ေျပာဆထားျပး ျဖစတယလ႔ ဥးခင ရက ေျပာပါတယ။ ပထမအဂၤလပ-ျမနမာစစပြ ျဖစပြားခတ၁၈၂၄ ခႏစ ေနာကပငး ရခငေဒသဟာ အဂၤလပကလနဘ၀လက ေအာကက ေရာကရသြားျပး လယယာလပသား လအပခကက ျဖညတငးႏငဖ႔တ ဖကႏငငကေန ဘဂၤါလလမးေတြက ေခၚယခရျခငးသာျဖစတယလ႔ လညး ဥးခငရက ေျပာပါတယ။

ရခငျပညနယမာ ျဖစပြားခတ ပဋပကၡေတြန႔ပတသကျပးျမနမာႏငငဆငရာ ကလသမဂၢလ႔အခြငအေရးကယစားလယ မစၥတာကင တားနားန႔ ျပညေထာငစ၀နႀကးငါးဥးတ႔ ဒကေန႔ေန႔လညပငးက ရနကန ၿမ႕မာေတြ႔ဆျပး သတငးစာရငးလငးပြတရပ ကငးပခပါတယ။

သတငးစာရငးလငးပြမာ နယစပ၀နၾကးဌာန ျပညေထာငစ ၀နၾကး ဒတယဗလခပၾကး သနးေဌးက- ရခငျပညနယကပဋပကၡန႔ ပတသကျပး ေသဆးသ ၇၇ ဥးရေၾကာငး၊ ရခငလမး ၃၁ဥး၊ ဘဂၤါလ လမး ၄၆ ဥးျဖစေၾကာငး၊ လကရ ဒကၡသညဥးေရ စစေပါငး ၆ ေသာငး ေကာရျပး ရခငတငးရငးသားလမး ၈ ေထာငေကာန႔ ဘဂၤါလလမး ၅ ေသာငးေကာရေၾကာငး ထတျပန ေျပာၾကားခပါတယ။

အဆပါ အေရးအခငးေတြမာ ပါ၀ငပတသကမႈအတြက အစးရ မဟတေသာ ႏငငတကာအဖြ႕အစညး (INGO) မားမ ၀နထမး ၁၀ ဥး က ဖမးဆးအေရးယခၿပး တဥးက စစေဆးၿပးေနာက ျပနလညလႊတ ေပးလကေၾကာငး၊ ပဋပကၡတြင ပါ၀ငပတသက၍ ဖမးဆးခရေသာ IN GO မားမာ UNHCR မ ငါးဥး၊ AZG မတဥးႏင WFP မ တဥးတ႔ျဖစ ေၾကာငး AZG မ၀နထမးက ဖမးဆး စစေဆးၿပးေနာက ျပနလႊတေပး လကၿပ ျဖစေၾကာငးလညး ေျပာပါတယ။

ရခငျပညနယတြင ပဋပကၡမားတြင INGO မားမ တခ႕ပါ၀င ပတသကမႈမား ရျခငးေၾကာင ဖမးဆးမႈမားရသညဟ သတငးမား ထြကေပၚခေသာလညး အစးရက ယခသတငးစာ ရငးလငးပြတြငမ တရား၀င ထတေဖာေျပာၾကားချခငး ျဖစပါတယ။

ပါကစၥတနအေျခစက တာလဘနအဖြ႕က ျမနမာႏငငက ၿခမး ေျခာကခမႈမား ျပညပမဒယာမားတြင ေဖာျပခၿပး ျပညသမားက စး ရမ ပပနမႈမားရေနတာေၾကာင နယစပႏင ျပညတြငး လၿခေရးႏငပတ သက၍ နယစပေရးရာႏင ျမနမာစကမႈ ဖြ႕ၿဖးေရး ၀နႀကးဌာန၀နႀကး

ဒတယ ဗလခပႀကးသနးေဌးက ေမးျမနးရာ “လၿခေရး အျပညအ၀ ရပါတယ”ဟ ေျဖၾကားေၾကာငးလညး သရပါတယ။

ဒေန႔ျပလပတ သတငးစာရငးလငးပြက ျပညေထာငစ ဝနႀကး ဥးခငရန႔အတ နယစပေရးရာ ဝနႀကး ဒတယ ဗလခပႀကးသနးေဌး၊လမႈ ဝနထမးကယဆယေရးန႔ျပနလည ေနရာခထားေရးဝနႀကး ဥးေအာင ၾကည၊ ႏငငျခားေရးဝနႀကး ဥးဝဏၰေမာငလြငတ႔ တကေရာကခၿပး ျမနမာႏငငအေျခစက ကလသမဂၢအဖြ႕အစညးမား၊ ႏငငတကာ သရး မားမ တာဝနရသမားလညး တကေရာကခၾကပါတယ။

jrefrmEkdifiHrSm ±kd[if*smqkdwm vkH;0r&Sd[k v0u0ef}uD; OD;cif&Dajym=um;

trSefw&m;onf

atmifjrif&m.

Voice of Burma 878 Page �7August 5, 20�2

Mizzima / *sLvkdif 30 ? ? ျပညေထာငစဝနႀကးမား အပါအဝင၊

သမၼတက ခန႔အပထားေသာ ပဂၢလ ၇ မး၏ပငဆငမႈမားက တနဖးႏင

အတ စာရငးျပစ၍ ဗဒၶဟးေန႔တြင သမၼတထ ေပးပ႔ၾကရန ႏငငေတာ

သမၼတ႐းက ဇလငလ ၂၆ ရကေန႔တြင ၫႊနၾကားခက ထတျပနလက

သညဟ သမၼတ႐းအႀကးတနးအရာရတဦးက မဇၩမကေျပာသည ။

“ဟတပါတယ။ ျပညေထာငစ အစးရအဖြ႔ဥပေဒ ၁၀၁ အရ စာ

ရငးျပစၿပး ေပးပ႔ေပးဖ႔ ၫႊနၾကားတာပါ” ဟ အဆပါအရာရက ေျပာ

သည။ ၂ဝ၁ဝ ခႏစ၊ ေအာကတဘာလအတြငးက ျပ႒ာနးခသည

ျပညေထာငစအစးရအဖြ႔ ဥပေဒပဒမ ၁၀၁ တြင “လႊတေတာ၏ အတည

ျပခကျဖင ႏငငေတာသမၼတက ခန႔အပေသာ ပဂၢလမားသည တစး

ပြားတညးျဖစေသာ စးပြားေရးလပငနးႏင ပငဆငမႈမားက တနဖးႏင

တကြ စာရငးျပစၿပး သမၼတထေပးပ႔ရမည” ဟ ေဖၚျပပါရသည။

သမၼတက ခန႔အပေသာ ပဂၢလမားမာ ျပညေထာငစတရားသ

ႀကးခပႏင ျပညေထာငစလႊတေတာခပတရားသႀကးမား၊ ႏငငေတာ

ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒဆငရာ ခ႐းဥက႒ႏငအဖြ႔ဝငမား၊ ျပညေထာငစ

ဝနႀကးမား၊ ျပညေထာငစ ေရ႕ေနခပ၊ ျပညေထာငစ စာရငးစစခပ၊

တငးေဒသႀကး သ႔မဟတ ျပညနယအစးရအဖြ႔ ဝနႀကးခပႏင ဝနႀကး

မား၊ တငးေဒသႀကး သ႔မဟတ ျပညနယဥပေဒခပမား တရားသႀကး

ခပမား တရားသႀကးမားစသည ပဂၢလ ၇ မးပါဝငသည။

အစးရအဖြ႔ဝငမား၏ ပငဆငမႈစာရငးက မတတမးတငထားရန

ျပညသ႔လႊတေတာအမတ ဦးဝငးျမငက ဇလငလ ၂၄ ရကေန႔တြင

လႊတေတာသ႔ တငသြငးခေသးသည။

“Good Governance (ေကာငးမြနေသာ အပခပေရး)၊ Clean

Government (သန႔ရငးေသာ အစးရ) ျဖစေပၚေစေရးအတြက ျပည

ေထာငစ အစးရအဖြ႔ဝငမား၊ တငးေဒသႀကး အစးရအဖြ႔ဝငမား၊ျပည

နယအစးရအဖြ႔ဝငမားအျဖစ တာဝနေပးအပခရသမားသည ၎တ႔၏

ေရႊ႕ေျပာငးႏငေသာပစၥညး၊ မေရႊ႔ေျပာငးႏငေသာ ပစၥညးႏင အကးစး

ပြားမားက ထတေဖာေၾကညာၿပး မတတမးတငထားရန” ဟ ဦးဝငး

ျမငက သ၏ အဆအတြငး ထညသြငးေဆြးေႏြး ခသည။ အဆက ေျမပ

မဆႏၵနယမ ဦးေဖသနး ေထာကခခၿပး ဆကလကေဆြးေႏြးရနလႊတ

ေတာမ သေဘာတခသည။

“ႏငငေတာ သမၼတႏင ဒ-သမၼတမားသည မမတ႔ဦးစးသည

တစးပြားတညးျဖစေသာ မသားစပငေျမ၊ အမ၊ အေဆာကအအ၊ စးပြား

ေရးလပငနး၊ စေငြႏင အျခားအဖးတနပစၥညးမားက တနဖးႏငတကြ

စာရငးျပစၿပး ျပညေထာငစလႊတေတာ အႀကးအမႉးထ ေပးပ႔ရမည”ဟ

၍လညး အေျခခဥပေဒ ပဒမ ၆၈ တြင ေဖာျပပါရသည။

tpkd;&tzGJ@0ifrsm;. ykdifqkdifr_rsm;ukd orwxH pm&if;ðypk wifjy&rnf[kqkd

RFA / *sLvkdif 30 ? ? ရမးျပညနယ ေတာငပငး ကငးတၿမ႕မာ မး

အဆကမျပတ ရြာသြနးမႈေၾကာင ၿမ႕ထက ရပကြကႏစခန႔အနး ပတ

၀နးကငမာရတ အမေျခတေထာငေကာ ေရနစျမပေနျပး အစားအ

ေသာကအကအညေတြလညး လအပေနတယလ႔ သရပါတယ။ ကငး

တၿမ႕က ရပကြက အမတ ၄ န႔ အမတ ၅ အျပငၿမ႕သစ၊ ကနနာစတ

ရြာေတြမာ ၿမ႕အနးက ေခာငးေရျမငတကလာၿပး ေရလြမးမး ခေနရတာ

ျဖစတယလ႔ ေရေဘးကညမႈေတြ ေဆာငရြကေနတ NLDကငးတ

ၿမ႕နယစညးအဖြ႕၀င ဥးတင၀ငးက RFA က ေျပာပါတယ။

“မးရြာေတာ ၁၀ ရကနးပါးေလာက ရတာေပါေလ။ ကငးတမာ

ဆရငေတာ ေရက ေတာေတာလြမးပါတယ။ ကငးတအထြကမာ

ေလယာဥကြငး အထြကေပါေလ။ အခအေျခအေနကေတာ ေရေတာ

လြမးေနတနးပ။ အမာ ေခာငးေရးနားကပလကေပါ။ နမခငေခာငးတ႔

နမလတေခာငးေပါဗာ။ အမေျခကေတာ ကြနေတာ အတအက ေျပာ

လ႔မရဘးဗ။ ဒေန႔ ရပကြကဥက႒က ကြနေတာ ေမးၾကညတာေတာ

တေထာငေကာ နးပါးေလာကရမယတ။ ေသတာ ဘာညာထေတာ

သတငးမၾကားဘး။ တခ႕အမေတြက အတစမးန႔ လပထားေတာေရထ

မာ စမေနေတာ ေအာကကေန ၿပကတာတ႔ ဘာတ႕ သးေလးအမေတာ

ရတယလ႔ သတငးၾကားတယ။ လအထအခကေတာမေတြ႕ဘး”

ေရႀကးမႈေၾကာင ေရနစျမပခခရသ တခ႕ ေဘးလြတရာကတမး

ေရာငႏငခသေတြ ရခေပမယ အမားစကေတာ ရတတရက ေရႀကးခ

လ႕ ေရႏစျမပတ သတ႕ရ႕ ေနအမေတြမာပ ေနထငေနၾကရဆျဖစၿပး

ဘယမ မသြား မလာႏငပ ျဖစေနၾကတယလ႔ ဆကေျပာပါတယ။

ေရေဘး ဒကၡသညေတြကေတာ အာဏာပငေတြက ဒကၡသည

စခနး ၂ ခဖြငၿပး ၿမ႕နယ ၾကကေျခနအဖြ႕၀င၊ မခငန႔ ကေလးေစာင

ေရာကေရးအဖြ႕၀ငေတြန႔ နာေရးကညမႈအသငး အဖြ႕၀ငေတြက အက

အညေတြ ေပးေနေပမယ လအပေနဆျဖစသလ ကငးတ ၿမ႕နယ အမး

သားဒမကေရစ အဖြ႕ခပအဖြ႕၀ငေတြကလညး တတႏငသေလာက

အကအညေတြ ေပးေနေၾကာငး ဥးတင၀ငးကဆကေျပာပါတယ။

“ကြနေတာတ႔က အလ သတငးၾကားတာန႔ ၅ ရကဆကတက

မးရြာေတာ အဖြ႕၀င ၁၀ ဥးေပါဗာ။ တတႏငတဘကကေခါကဆြ

ေျခာကေတြ ေရသန႔ေတြ သြားေ၀ၾကပါတယ။ ဒေန႔လညး ကြနေတာ

တ႔ တျခားအပငးေလးေတြလညး သြားေ၀ပါတယ။ အဖြ႕၀ငထက ကြန

ေတာတ႔တတႏငတဟာ ေခါကဆြေျခာက ဘာညာေလး ေတြေပါ။ ဒ၀မ

ကနနာဘကတ႔၊ ေနာက ဒၿမ႕သစဘက တ႔ေပါ။ မေန႕က ကြနေတာတ႕

လကလမးမမေသးတ ေနရာေလးေတြေပါဗား။ သြားၾကပါတယ။ အက

အညကေတာ လေနပါအးမယ။ ေရမကမခငးေပါဗာ”

ကငးတၿမ႕နယအတြငးမာ အခလ ေရႀကးမႈမးက လြနခတ ၃

ႏစေကာကလညး ျဖစပြားခေသးတယလ႔ သရပါတယ။

usKdif;wkHòr›rSm rkd;&GmoGef;r_a=umifh tdrffajc waxmifausmf a&epfðryf

Voice of Burma 878Page �8 August 5, 20�2

Mizzima / *sLvkdif 30 ? ? ရနကနတငး၊ ေတာငဥကလာပ မဆႏၵ ရငမားက ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယ ဦးေအာငသနးလငးက လႊတေတာကယစားလယအျဖစမ ႐တသမးေပးေရး စေပါငးလကမတ ေရးထးကာ ျပညေထာငစေရြးေကာကပြ ေကာမရငသ႔တငျပရန ႏႈး ေဆာမႈမား ရေနသည။

ဦးေအာငသနးလငး၏ Southern Weekend China သတငး စာသ႔ ေျဖဆခသည စကားမားႏင ပတသကၿပး ေဒါသထြကေနေသာ ေဒသခအခ႕က ၎အား လႊတေတာကယစားလယအျဖစမ ပယဖက ရန ၾကးစားလာျခငးျဖစသညဟ တနဂၤေႏြေန႔မ စတငခေသာ လက မတေရးထးမႈက ဦးေဆာငသ ေတာငဥကလာပၿမ႕နယ ၅ ရပကြကမ ဦးမငးေအာငက ဆသည။ သေဘာတ လကမတထးသ ၂ဝဝ ခန႔ ရၿပျဖစၿပး ၂ဝဝဝ ခန႔ ေကာကခရန ရေနသညဟလညး သရသည။ ေတာငဥကလာပ မဆႏၵနယတြင ၂ဝ၁ဝ ခႏစ၊ ေရြးေကာကပြအတြငး မေပးခြငရသ ၈ဝ,ဝဝဝ ေကာရသည။ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒပဒမ ၃၉၆ ပဒမခြ(ခ) အရ လႊတေတာကယစားလယတဦးက တာဝနမျပန လည႐ပသမးလပါကသက ဆငရာ မဆႏၵနယမ မဆႏၵရင ၁ ရာခငႏႈနး လကမတေရးထးရမည ျဖစသည။

အေျခခဥပေဒ ျပ႒ာနးခကက ေဖာကဖကကးလြနျခငး၊ ႏငင ေတာ ေကးဇးသစၥာ ေဖာကဖကျခငး၊ ကယကငသကၡာ ပကျပားျခငး၊ ဥပေဒအရ ေပးအပေသာ တာဝနမားက ေကပြနစြာ မေဆာငရြကျခငး ႏငအမတျဖစထကေသာ အရညအခငး ပကယြငးျခငးတ႔သညလႊတ ေတာအမတတဦးကတာဝနမ ျပနလည႐တသမးႏငေသာအေၾကာငး တရားမား ျဖစသညဟ အေျခခဥပေဒတြင ျပ႒ာနးထားသည။

ဥးေအာငသနးလငး၏ ေျပာၾကားခကမားအား သတငးစာက တ႐တဘာသာျဖင ေဖာျပခကက Burmanet က အဂၤလပဘာသာသ႔ ျပနဆထားခကအရ ဧရာဝတျမစဆဆည စမကနး ရပဆငးျခငးက သ႔အေနျဖင သေဘာမတဘ သမၼတတဦးတညးကသာ ဆးျဖတလပ ေဆာငသြားျခငးျဖစေၾကာငး၊ ၾကားျဖတေရြးေကာကပြတြင NLD သ႔ မေပးခေသာ မဆႏၵရငမားက “They are crazy” ဟ အျပစဖ႔ ေျပာ ၾကားခကမား ပါရသည။

တ႐တႏငငပင CPI ကမၺဏက တညေဆာကခေသာ အျငငး ပြားဖြယရာ ျမစဆဆညစမကနးက ျပညသအမားက အတေအာ ေသာငးနငးကန႔ကြကခၾကသည။ လကမတထးေရးႏႈးေဆာ သတဦး ျဖစေသာ ေတာငဥကလာေဒသခ ဦးမငးေအာငက “ဦးတ႔ရ႕ ကယ စားလယအျဖစ ဦးတ႔က သတ႔ကတငေပးထားၿပးၿပ။ တငေပးထား တအခနမာ ကယစားလယေတြက ဦးတ႔ကယစားေကာငးရာ ေကာငး ေၾကာငးေတြ ေျပာရမယ ဆရမယ၊ လပရမယေလ။ အေတာ မဆႏၵ ရငေတြရ႕ဆႏၵက ဆန႔ကငၿပးေတာ လပတယဆတာကေတာ ဒါတ႔ ကယစားလယ မျဖစထကေတာဘးေပါ။ ပဂၢလေရးအရ မနးတးလ႔လပ တာမဟတဘး” ဟ ေျပာသည။

၂ဝ၁ဝ ခႏစ ေရြးေကာကပြတြင ဦးေအာငသနးလငးက မေပး ခသ ေတာငဥကလာပ ၁ဝ ရပကြကမ ဦးႏငကလငးကလညး...

“ကယျပညသက ကာကြယရမယေနရာမာ မကာကြယဘန႔

ဒလမးႀကး ေျပာတယဆေတာ ေခါငးေဆာငက အလမးႀကးလားဆတ အေတြးမးဝငလာတအခါ ဘယလမ မခစားႏငဘး” ဟ ေျပာသည။

ေဝဖနမႈမား ထြကေပၚလာျပးေနာက ဦးေအာငသနးလငးက တ႐တသတငးစာအား သ၏ေျဖၾကားမႈမားမာ ဘာသာျပနမားယြငး ေၾကာငး ျပညတြငးဂာနယမားသ႔ ျပနလည ေျဖရငးခသည။ သ႔ေသာ လညး မယၾကညႏငၾကသမားကလညး ရေနေသးသည။

ေတာငဥကလာပၿမ႕နယ ၇ ရပကြကမ မဆႏၵရငတဦးျဖစသ ေဒါကတာေစာႏငက “Cat ဆတာ ေၾကာငက ေခြးလ႔မ ဘာသာျပနလ႔ မရတာ။ တခေတာရတာေပါ ေတာေၾကာငျဖစရငျဖစမယ။ အမမာေန တေၾကာင ျဖစခငျဖစမယေပါ” ဟ မဇၩမက ေျပာသည။

ဦးေအာငသနးလငး၏ ေျဖၾကားမႈမားႏင ပတသက၍ ၎၏ ပါတၾကခငေရးပါတက စစစလကရေနၿပး သ၏ေျဖၾကားမႈမား မနကန ပါက ပါတ၏ စညးမဥးစညးကမးမားအရ အေရးယေဆာငရြကသြား မညဟ ဇလငလ ၂၈ ရကေန႔တြင ထတျပနေၾကညာခသည။

“ဦးေအာငသနးလငး အမနတကယ ေျပာၾကားခမႈမားျဖစပါက ဦးေအာငသနးလငး၏ပဂၢလကေျပာဆခကမားသာျဖစၿပး ျပညေထာင စၾကခငေရးႏင ဖြ႔ၿဖးေရးပါတ၏ သေဘာထားမားမဟတပါ”ဟလညး ေၾကညာခကထတြငေဖၚျပထားသည။

OD;atmifodef;vif;ukd jynfol@v$wfawmftrwftjzpfrS ±kyfodrf;a&; E_d;aqmf

RFA / *sLvkdif 30 ? ? မႏေလးတငး သာစညျမ႕လယေခါငမာရတ ေကာငးေဇာဟနး စကသးဆဆင ဖယရားေပးေရးအတြက လအငအား (၁၀၀) ေကာက ဒကေန႔ မနကပငးက စတနး လည႔လညျပး ေတာငး ဆ ဆႏၵျပခၾကပါတယ။

ေကာငးေဇာဟနး စကသးဆဆငဟာ ျမ႕တြငးမာ ျဖစေနတ ာ ေၾကာင မးေလာငမႈ အႏရာယ အခနမေရြး ျဖစလာႏငျပး တျမ႕လးက ပါ ကးစကေလာငကြမးႏငတ အေျခအေနက စးရမရတအတြက အခ လ ဆႏၵျပေတာငးဆတာ ျဖစတယလ႔ ဒဆႏၵျပပြကဥးေဆာငတ သာ စညျမ႕နယ ျပညသ႔ အကးေဆာငကြနယကမ ေဒၚျမငျမငေအးကRFA က ေျပာပါတယ။

ဂါလ တေသာငးဆန႕တ ေလာငရန႔ ဂါလ ၁၅၀၀ ဆန႔တတငက ေပါငး ၆ ခရျပး ျမ႔လယေခါငမာတညရတအတြက အႏရာယၾကးမား လေၾကာငး၊ လထ လကမတေကာကချပး အၾကမၾကမ တငၾကားခေပ မ မထးျခားခေၾကာငး၊ အမေျခ ၃ေထာင ၉ ရာရျပး လဥးေရတသနး ၈ ေသာငး ၇ ေထာငရတ ျမ႕ျဖစေၾကာငး၊ ၂၄ ရကေန႔ကစျပး ရတပ ဖြ႔မးရးက အေၾကာငးၾကားခြငျပခကရယျပး အခလ ဆႏၵထတေဖာျပ သတာျဖစတယလ႔ ေျပာသြားပါတယ။

ဆႏၵျပလထဟာ မထလာ-ေတာငၾကးလမးမေပၚမာ စရးျပး ျမ႕ လယေစးေရ႕အထ တ နာရၾကာ လမးေလာက ခတကဆႏၵျပၾကတာ လ႔သရပါတယ။ အဒလ ဆႏၵျပေနစဥအတြငးသတမတေနရာေတြ မာ စကသးဆဆငဖယရားေရးအတြက ေဟာေျပာၾကတယလ႔လညး သရ ပါတယ။ ဒဆႏၵျပပြက အာဏာပငေတြက တားဆးေႏာငယကတာ မရ ဘးလ႔ သရပါတယ။

qDqkdifz,f&Sm;zkd@ ompnfrSm qENjy

Voice of Burma 878 Page ��August 5, 20�2

VOA / -o*kwfv 2 ? ? ရခငျပညနယအတြငးျဖစပြားခတ အၾကမးဖက ဆပမႈေတြကေလလာဖ႔ ျမနမာႏငငမာေရာကရေနတ ကလသမဂၢလ႔အ ခြငအေရး အထးကယစားလယ Tomas Ojea Quintana ဟာ ဒကေန႔ မနကက ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေတြ႔ဆၿပး ရခငျပညနယအတြငးက အေျခအေနေတြန႔ လကရ ျမနမာ ႏငငေရးအေျခအေတြက ေဆြးေႏြးခပါတယ။ မစၥတာ ကငတားနားဟာ မနကျဖန အစးရအရာရေတြန႔ေတြ႔ဆဖ႔ ေန႔လညပငးမာ ေနျပညေတာ က ခရးဆကသြားၿပျဖစပါတယ။ အျပညအစကေတာ ဘနေကာက ေရာက ၀ငးေတာသား ကေဇာ၀ငးလႈငက တငျပေပးပါမယ။

ရခငျပညနယမာ ဇြနလအတြငးျဖစပြားခတ လမးေရး အဓက ႐ဏးေတြက ကယတငေလလာဖ႔ ျမနမာႏငငက ေရာကေနတ လ႔အ ခြငအေရး အထးကယစားလယ မစၥတာ ကငတားနားဟာဒကေန႔မနက ၉ နာရေလာကက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေနအမမာ သြားေရာက ေတြ႔ဆခတာပါ။

“အမန႔ေတာ ဒေန႔ သပသပ ေတြ႔ခတယေလ။”ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ မစၥတာ ကငတားနားတ႔ ေတြ႔ဆမႈက

ရနကနၿမ႕ ကလသမဂၢ႐း သတငးန႔ျပနၾကားေရးတာ၀နခ ဥးေအး၀ငး က အတညျပ ေျပာၾကားခတာပါ။

သတ႔ ၂ ဥး ေတြ႔ဆခန စစေပါငး ၁ နာရခြေလာကၾကာၿပး ရခင ျပညနယအေရး၊ လကရ ျမနမာႏငငေရး အေျခအေနေတြကေဆြးေႏြး ျဖစခတယ ဆတာကလြလ႔ ေဆြးေႏြးၾကတ အေၾကာငးအရာ အေသး စတက ႏစဘကစလးက ထတျပနေၾကညာျခငးမရပါဘး။

ေန႔လညပငးမာေတာ မစၥတာကငတားနားဟာ ေနျပညေတာက ေလယာဥန႔ ထြကခြာသြားၿပး မနကျဖနမာ အစးရအရာရေတြန႔ တေန ကန ေတြ႔ဆဖ႔စစဥထားတာပါ။ အေစာပငးမာ မစၥတာကငတားနားန႔ သမၼတဥးသနးစနတ႔ ေတြ႔ျဖစၾကမယဆတ သတငးေတြ ထြကေနေပ မယလညး သမၼတန႔ေတြ႔မယ မေတြ႔ဘးဆတာက သတ႔အေနန႔အတည ျပလ႔ မရေသးဘးလ႔ ဥးေအး၀ငးက ဆကေျပာပါတယ။

“ကေနာတ႔ အခမ ေနျပညေတာ တကမာဆေတာ မနကျဖန ေတြ႔မလား၊ မေတြ႔မလား အေသအခာ မသေသးဘးဗ။ Last minute ကမ ကေနာတ႔လညးသရမာ။”

မစၥတာကငတားနားဟာ သ႔ရ႕ရခငျပညနယခရးမစခငတနလၤာ ေန႔တနးကေတာ ရခငျပညနယအတြငး က လကရအေျခအေနေတြန႔ ေနာကခသမငးေၾကာငးေတြ သရႏငဖ႔ သန႔လာေရာက ေတြ႔ဆေဆြး ေႏြးခတယလ႔ ALD ရခငအမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပဥက႒ ဥးေအး သာေအာငက ဗြအေအက ေျပာျပပါတယ။

“လ႔အခြငအေရး ေကာမရငနာမငးႀကး ေျပာၿပးၿပ-တ။ ဒါဟာ ျမနမာႏငငရ႕ ျပနာျဖစတအေၾကာငးက သက ေျပာပါတယ။ အဒ ေတာ ဒါဟာ တဘကႏငငရ႕ ျပနာျဖစတအေၾကာငးက ကေနာက ျပနေျပာပါတယ။ အထးသျဖင သက ေျပာတာကေတာ လ႔အခြငအေရး ႐ႈေဒါငကေပါ။ ကေနာေျပာတာကလညး လ႔အခြငအေရးအေနန႔လ သားခငး စာနာေထာကထားမႈေတြကေတာ ကေနာတ႔လညး ရပါ တယ။ ဒါေပမ တဘကႏငငက ဒလ နညးမးစန႔ ဝငလာၿပး လဥးေရ

က အဆမတနမားလာၿပးတအခါကေတာ ျမနမာႏငငရ႕ လၿခေရးက ၿခမးေျခာကလာတယ၊ ဒါေတြအတြက ကေနာတ႔က လ႔အခြငအေရး စ တခတညးန႔ ၾကည႐ မဟတဘန႔ ျမနမာႏငငရ႕လၿခေရး၊ ျပညေထာင စရ႕နယေျမေပၚမာ လဥးေရအရ လႊမးမးလာမယ ကစၥေတြကလညး ကေနာတ႔က စးရမတႀကးရတအေၾကာငးက ေျပာပါတယ။

အဒမာ သက တခ ေမးတာက - ဒလေတြဟာ လြတလပေရး မရခငကတညးက ေရာကေနတ လေတြလ႔ မထငဘးလား-တ။ ကေနာ ကေျပာတယ၊ လြတလပေရး မတငမက ေရာကေနတသေတြက နညး ပါတယ။ ဒဘကပငးမာ နညးမးစန႔ ခးဝငလာတသေတြကအမား ႀကးပ-လ႔၊”

ကလသမဂၢ ဒကၡသညမားဆငရာ မဟာမငးႀကး Antonio Guterres န႔ ဇလငလ ၁၁ ရကေန႔မာ ေတြ႔ဆစဥက သမၼတဥးသနးစန ေျပာၾကားခတ စကားက သ႔အေနန႔ ေထာကခေၾကာငး မစၥတာကင တားနားက ေျပာခတယလ႔ ဥးေအးသာေအာငက ေျပာျပပါတယ။

“ဒလေတြက အမနကေတာ သမၼတႀကးေျပာသလ စစေဆးရ မယ၊ အေရးယရမယ၊ တကယလ႔ လကခမယ တတယႏငငရရင တတယႏငငက ပ႔ရမယ၊ အထးသျဖင ကေနာအျမငကေတာ- ဒလ ေတြဟာ တဘကႏငငက လာတလေတြ ျဖစတအတြကေၾကာင တ ဘက ႏငငမာ လးလးလားလားတာဝနရတယ၊ ျပနလညလကခဖ႔သင တယလ႔ ဒလ တငျပပါတယ။”

ALD ရခငအမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ဥက႒ဥးေအးသာ ေအာင ေျပာျပခတာပါ။ ကလသမဂၢ ဒကၡသညမားဆငရာ မဟာမငးႀကး Antonio Guterres န႔ ေတြ႔ဆစဥ သမၼတဥးသနး စန ေျပာခတာကေတာ တငးရငးသားမဟတဘ ခး၀ငလာတ ႐ဟငဂာေတြက လကခဖ႔မျဖစ ႏငတအေၾကာငး၊ေနာကဆးေျဖရငးတနညးလမးကေတာအဒလေတြ က UNHCR လကထအပၿပး ဒကၡသညအျဖစထားရရန ျဖစေၾကာငး၊ တတယႏငငက လကခမယဆရငလညး ပ႔ေပးမညျဖစေၾကာငး၊ ဒကစၥက ရခငျပညနယအတြငးမာရေနတ ကလသမဂၢအဖြ႔အစညးေတြ န႔ နယစပေရးရာ၀နႀကးတ႔ တငပငညႇႏႈငးေနတအေၾကာငး ေျပာၾကား ခတာ ျဖစပါတယ။

မစၥတာ ကငတားနားဟာ ေနျပညေတာကေန စေနေန႔မာ ရနကနၿမ႕က ျပနလာမာျဖစပါတယ။ သ ျမနမာျပညက ျပနမထြကခင စေနေန႔မာပ သ႔ခရးစဥအေတြ႔အႀကေတြန႔ပတသကလ႔ ရနကနၿမ႕ ေလဆပမာ သတငးစာရငးလငးပြျပလပမယလ႔ သရပါတယခငဗား။

ukvtxl;oHukd,fpm;vS,fESifh a':atmifqef;pk=unf awG@qkHaqG;aEG;

tcskkKyftcsm tmPmukd

jynfolom ykdif&rnf

Voice of Burma 878Page 20 August 5, 20�2

Mizzima/ -o*kwf 1 ? ? မတရားအသငးဆကသြယမႈ ပဒမ ၁၇ ၁ ျဖင

ႏစလၾကာ တရားရငဆငခရသ အသက ၅ဝ ႏစအရြယ ကခငအမး

သားဦးေဘာမဇနသည အဂၤါေန႔က ျမစၾကးနားၿမ႕နယ တရား႐းမအ

ျပစမရေၾကာငး အမန႔ခမတလကၿပဟသရသည။

ဝငးေမာၿမ႕နယ၊ ဂါးရားယနေကးရြာမ ဦးေဘာမဇနးအားကခင

လြတလပေရးအဖြ႔ KIO ၏ ၿမ႕ေပၚသတငးေပး၊ KIO ၏ ရပမရပဖႏင

လကနကသယေဆာငသညဟ စြပစြခရကာ တရားရငဆငခရာမ ၿမ႕

နယတရားသၾကးဦးျမငထးက အျပစမရေၾကာငး ဆးျဖတလကျခငးျဖ

စသည။

“သ႔က အခကသးခကန႔ စြတယ။ ဒါေပမယ သက KIO က

သတငးေပးလပတာ အေထာကအထားမေတြ႔ဘး။ ရပမ ရပဖ လပတာ

လညး မေတြ႔ရဘး။ KIO န႔ အရငတနးက ဆကသြယတယဆတာ

လညး အမႈမေပၚေပါကဘး။

ေပၚတာသြားတယဆတာက အဒေနရာမာက KIO လႊမးမး

တေနရာျဖစတယ။ KIO ေခၚလ႔သြားတာက သ႔သေဘာအတငး သြား

တာမဟတလ႔ အျပစမရဘးဆၿပး လႊတေပးလကတယ” ဟ ဦးေဘာမ

ဇနး၏အကးေဆာငေရ႕ ဦးဂမာခါးက မဇၥမကေျပာသည။

ဦးေဘာမဇနးအား ၂ဝ၁၁ ခႏစ၊ ႏဝငဘာလက KIO ၏ တပရငး

၃ တပဖြ႔မားက လကနကသယေဆာငရန သးလခန႔ၾကာ ေပၚတာဆြ

ေခၚခခရၿပးေနာက တကပြမားျဖစပြားလာသျဖင ျမစၾကးနားၿမ႕ တပ

ကနးရပကြကတြင ေဆြမးမားႏငအတ ေနထငေနစဥ ရတပဖြ႔က ဖမး

ဆးခသည။ ဂါးရားယနေကးရြာ သၾကးေဟာငး ဦးေဘာမဇနးအား ၿပး

ခသည ေမလ ၇ ရကေန႔က ဖမးဆးခၿပး ေမလ ၉ ရကေန႔တြင အမတ

၁ ရစခနးသ႔ ပ႔ေဆာငခၿပးေနာက ေမလ ၂၃ ရကေန႔တြင ျမစၾကး နာ

းေထာငသ႔အပ႔ခခရသညဟ ျပနလညလြတေျမာကလာသ ဦးေဘာမ

ဇနးက ေျပာသည။ သ႔အား ႏပစကညဥးပနးျခငး မရေသာလညး တ

ျခားသမားကမ ႏပစကမႈမားရေနသညဟဆသည။

“ကေနာက ဘာမအျပစမရဘး။ သတ႔က မတရားဖမးထား

တာပါ။ ခလညး မတရား အဖမးခထားရတလေတြ ရတယ။ ကေနာက

ေတာ ႏပစကတာမရဘး။ တျခားလေတြက ဖေယာငးတငန႔ ဓါးမး

ညၿပးတ႔ေပးတယလ႔ ေျပာတယ။ အဒါက ဒဏရာေတြရေနတယ” ဟ

ဦးေဘာမဇနးက မဇၥမကေျပာသည။ အစာအမေရာဂါႏင အကေရာဂါ

ခစားေနရသျဖင ေဆးဝါးကသရနလအပေနသညဟ သကဆသည။

ျပညနယတရား႐းက မတရားသငး ဆကသြယမႈျဖင စြပစြခရ

သမားက စတငလႊတေပးေနေသာလညး တခ႕အမႈသညမားအားအ

ျခားပဒမမားျဖငေျပာငးလ၍ အမန႔ခမတေနမႈမားရေနသညဟ ဥးဂ

မာခါးကဆသည။ ဦးေဘာမဇနးလြတေျမာကလာေသာလညး အဂၤါေန႔

တြငပင အျခားကခငအမးသားႏစဦးက အျပစရသညဟ၍ ျပစဒဏ

မားေထာငဒဏ ၆ လမ တႏစအထ အမန႔မားခမတခသညဟေရ႕ေန

ဦးဂမာခါးကေျပာသည။

ဖားကန႔ၿမ႕မ ကေဇာခါးက ထနခနမႈ ပဒမ ၂ဝ၂ ျဖင ၆ လ

ျပစဒဏခမတခရာ ခပရကျဖင ေျခာကလျပညသျဖင ျပနလည

လြတေျမာကခသည။ အျခားကခငအမးသားတဥးကမ ေျခာကလန႔

ေတာငးယမႈ ပဒမ ၃၈၄ ျဖင ေထာငဒဏတႏစခမတခရာ လကရ

ျမစၾကးနားၿမ႕ အကဥးေထာငတြင အကဥးခေနရသညဟဆသည။

အလားတ ယမနေန႔ကလညး ျမစၾကးနားၿမ႕နယ နမ ဂမရြာမ

ကမရမမနးေအာငကလညး မလကက ၁၇ (၁) ျဖင တရား စြဆခၿပး

ေနာက ေျခာကလန႔ေတာငးယမႈ ပဒမ ၃၈၄ ျဖင ေထာငဒဏတႏစခ

မတခသညဟ ေရ႕ေန ဥးဂမာခါးကေျပာသည။

ဦးေဘာမဇနးအား တရားဥပေဒအရ စရငခက ခမတေပး

သညအတြက ဝမးသာေသာလညး တျခား ကနရေနေသးသည ဖမး

ဆးခရသမားကလညး တရားဥပေဒအရ စရငေပးေစလေၾကာငး ေရ႕

ေန ဦးဂမာခါးကေျပာသည။

“ကေနာျမငရတာက အခ ဖမးဆးခရတလေတြက မတရား

ဖမးဆးခရတလေတြ မားေနတယ။ ဒါေၾကာင ဥပေဒအရ တရားစ

ရငေပးဖ႔ ေမာလငပါတယ” ဟ မဇၥမကေျပာသည။

ကခငျပညနယတြင မတရားသငးဥပေဒျဖင စြပစြခ၍ တရား

ရငဆငေနရသ အနညးဆး ၅ဝ ေကာ ရသညဟ ေရ႕ေန ဦးဂမာခါးက

ေျပာသည။ ထအထ ေဖာကခြ ၃ ျဖင စြတစြခထားရသ ၁ဝ ဦးေကာ

ရသည။

rw&m;toif;qufoG,fr_eJ@ zrf;qD;cH&ol ucsiftrsKd;om; w&m;±Hk;rS tjypfr&Sda=umif; trdef@csrSwf

RFA/ -o*kwf 2 ? ? ျမနမာႏငငအေပၚ အေမရကန ျပညေထာငစက ခမတထားတ သြငးကန ပတဆ႔ေရး ျပစဒဏက တစႏစ ထပမ သက တမးတးဖ႔ အေမရကန လႊတေတာက အတညျပလကပါတယ။

အေမရကန အထကလႊတေတာန႔ ေအာကလႊတေတာ ႏစရပ စလးက ကန႔ကြကမမရ သေဘာတ ဆးျဖတခတာ ျဖစပါတယ။

ျမနမာႏငငမာ ျပျပငေျပာငးလေရးန႔ပတသကလ႔ ေနာကထပ လပေဆာငစရာေတြ အမားႀကး ကနရ ေနေသးတအတြက သြငးကန ပတဆ႔ေရး ျပစဒဏက ဆကလကထားရတာျဖစေၾကာငး အေမရကန လႊတေတာအမတေတြကေျပာဆပါတယ။

ၿပးခတ လတနးကေတာ ရငးႏးျမပႏမႈန႔ ေငြေၾကးဆငရာ ပတဆ႔အေရးယမႈက သမၼတအဘားမားအစးရက ျပနလည ရပသမး ေပးခပါတယ။ သြငးကန ပတဆ႔ေရး ျပစဒဏက ၂၀၀၃ ခႏစက စတင ျပ႒ာနးထားခတာျဖစပါတယ။

ျမနမာႏငငမာ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ ကနရေနေသးတာ၊ ဖြ႔စညးပစညးမဥးမာ ဒမကေရစနညးလမးမကတ အခကေတြပါ၀င ေနတာ၊ တငးရငးသားနယေျမေတြမာ လ႔အခြငေရး ခးေဖာကမႈေတြ ဆကလကျဖစေပၚေနတာ။

ေျမာကကရးယားန႔ဆကဆေနတာ စတအခကေတြဟာ ဆကလက စးရမရဆအခကေတြျဖစတယလ႔ သြငးကနပတဆ႔ေရး အဆက ဥးေဆာငခမတခတ ရပတဘလကငအမတ Mitch Mc

Connell က ေျပာဆခပါတယ။ အခမၾကမးက သမၼတ အဘားမား လကမတ ေရးထးလကရင

ဥပေဒတစရပအျဖစ ေရာကရမာျဖစပါတယ။

jrefrmtay: ydwfqdk@ jypf'%f wESpf oufwrf;xyfwdk;

Voice of Burma 878 Page 2�August 5, 20�2

Mizzima/ Zlvdkif 31 ? ? ရနကနတငး၊ ေတာငဒဂ စကမႈဇန ၁ ရ TE

FEL ပနနအတစက႐မ လပသားမားသည လစာ တးျမႇငေပးမႈ ႏႈနး ထားမား မညမမႈကမေကနပ၍ အဂၤါေန႔ နနက ၁ဝ နာရခန႔မ စတင ဆႏၵျပလကရသည။ အဆပါစက႐က ဝနထမးအသစမားက FEC ၁၅ ေဒၚလာ (ေငြ ကပ ၁၃,ဝဝဝ နးပါး) ခန႔ တးျမႇငေပးလကေသာလညး လပသကရင ဝနထမးမားကမ လးဝ တးမေပးသညရသလ အမားဆး FEC ၄ ေဒၚ လာ (ေငြကပ ၃,၅ဝဝ) ခန႔သာ တးျမႇငေပးသျဖင မေကနပၾကျခငး ျဖစသည။ လပသကရင ဝနထမးမားက ကပေငြ ၁၅,ဝဝဝ ခန႔ တး ျမႇငရရလ ၾကသည။

“ဒလ လစာကတညးက တးလခငတယ” ဟ ဆႏၵျပ အလပ သမားတဥးကေျပာသည။ထ႔ျပင “ကေနာတ႔ကေတာ လစာက ျမနမာေငြ ေထာငဂဏနး ေလာကပတးေပးေတာ ကေနာတ႔ ဒစက႐မာ လပ သကအမားၾကး ရငးထားရတာ အလကားပေပါ” ဟ လပသက ၁ဝ ႏစနးပါးရသည လပသားတဥးကေျပာသည။

ဆႏၵျပမႈက ေတာငဒဂၿမ႕နယ အလပသမားဥးစးဌာနမ အရာ ရမားက ဝငေရာက ညႏႈငး ျဖနေျဖမႈမား ျပလပေပးေနေသာလညး ညေန ၄ နာရအခနအထ ေျပလညမႈမရရေသးေပ။ ထစက႐မအလပ သငဝနထမးတဥးသည ပမနအားျဖင လစာေငြ ကပ ၃၂,ဝဝဝ ရရၿပး လပသက ကးႏစရ ဝနထမးတဥးလင အခနပလပခမားႏင လစာ ရငး ႏစခေပါငး ေငြကပ ေျခာကေသာငးခန႔ ရရသညဟ သရသည။ ဝနထမး ၄ဝဝ ေကာရသည အဆပါစက႐သည ၈ နာရဆငး သး ဆငးျဖင ၂၄ နာရ လညပတေနသည။

awmif'*HkrS yDeeftdwfpuf±HkrS vkyfom;rsm; vpmwdk;ay;a&; qENjy

RFA/ Zlvdkif 30 ? ? စစကငးျမ႕မာရတ စကမႈ၀နႀကးဌာန လက ေအာကခ ေဆး၀ါးန႔ စားေသာကကနလပငနးစကရေရ႕မာ ဒကေန႔မ နကပငးက ေကးရြာ ၆ ရြာက ေတာငသ ၂၀၀ ေလာက စေ၀းျပးေၾကြး ေၾကာဆႏၵျပခၾကပါတယ။ လြနခတ ၁၅ ႏစေလာကက အမတ (၁) စကမႈ၀နႀကးဌာနရ႕ အဓမၼသမးယခခရတ လယယာေျမေတြက ျပနရ လၾကတအတြက အခလ ဆႏၵျပရတာျဖစတယလ႔ ဆႏၵျပေတာငသ တဥးက RFA က ေျပာပါတယ။

“မတရားသမးတအတြက အခလဆႏၵျပရျခငးျဖစပါတယ။ အစ အဆး ေျပာရမယဆရင လကမတထးတာကစျပး ညာလကမတထး ခငးတယ။ တဧက ေငြေလးတေသာငးေပးတာလညး ေတာငသေတြ က မတနတဆျဖစေနတအတြက ဘယသမမလခငဘး။

ေနာကထပ ေျပာျပနေတာလညး အခပခရျပနတယ။ အလ ျခမးေျခာကျပးေတာ အမးမး ကြနေတာတ႔ ေတာငသေတြက မတ ရားသျဖငေပါေလ၊ တကယကယခငးစာ ေျပာရမယဆရင ဧက ၅၀ ေလာကန႔တင သတ႔က လပလ႔ရေနတာက ဧက ၄၀၀ ေလာက အလ ကားရလ႔ သမးလကတသေဘာပါပ။ ဒေျမေတြ သမးထားပေတြ၊ မသ တာေတြက အားလးသေအာင ဆႏၵျပရျခငးျဖစပါတယ”

စစကငးၿမ႕နယ ေခာငးေပါက ေကးရြာအပစက ေျမတင၊ၾကက ေထာင၊ လကပ၊ ခေတာင၊ ေပါကေတာစတ ေကးရြာ ၆ ရြာက ယာ သမားေတြ ပငဆငတ ေျမဧက ၄၀၀ ေကာက စကမႈ (၁) က သမးခ တာျဖစၿပး စကရအတြက အမနတကယလအပတ ေျမဧက ၄၀ ကလြ လ႔ ကနေျမေတြက ျပနလညရရေရးအတြက ဆကလကၾကးပမးသြား မယလ႔ ေတာငသေတြက ေျပာပါတယ။

ဒဆႏၵျပပြက မနက (၉) နာရကေန ေန႔လည (၁၁) နာရအထ ေလးနာရၾကာ တရား၀ငျပလပခြင ရချပး ရတပဖြ႕န႔ ေထာကလမးေရး ေတြက အနးကပ ေစာငၾကည လျခေရးယတာကလြလ႔ တစတရာ အေႏာငအယကျပတာ မရခပါဘး။

ppfudkif;wGif v,form;rsm; aºuG;a-umfqENjy

Mizzima/ -o*kwf 3 ? ? လယယာေျမ အသမးခရမႈ၊ လယေျမမား ေရနစျမပမႈႏင လယသမားမား လယယာလပငနးဆငရာ အသပညာ ဖြ႔ၿဖးမႈ အစရသညအေၾကာငးမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၎၏ ေကာမႉးၿမ႕နယခရးစဥတြငေတာငသလယသမားမားႏင ေဆြးေႏြးခ ေၾကာငး ေဆြးေႏြးပြပါဝငသမားက ေျပာသည။

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ဥက႒ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညသည ၎၏မဆႏၵနယေျမ ေကာမႉးၿမ႕နယသ႔ေသာၾကာေန႔က သြားေရာကၿပး ေဒသခ ေတာငသမားႏငေတြ႔ဆကာ မးစပါး စကပးမႈ အခကအခမားက ေဆြးေႏြးချခငး ျဖစသည။

“ဆညေျမာငးန႔ သကဆငတာေတြက ဆညေျမာငးန႔ေဆြးေႏြး ေပးမယ။ သကဆငတ အေၾကာငးအရာေပၚမတညၿပး သကဆငတဌာ နက ေဆြးေႏြးေပးမယလ႔ ေျပာပါတယ” ဟ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က လယသမားမားအား ကတျပေျပာၾကားခကမားက ကးကား၍ေဆြး ေႏြးပြတြငပါဝငခသ ေညာငပငသာရြာမ ဥးသနးလြငက ေျပာသည။

ဘနးေတာႀကးေကာငးတခတြင ကငးပသည ယငးေဆြးေႏြး ပြသ႔ ဝါးပေလာကေသာက၊ ထနးမႏင၊ ကမာပတ၊ ဖယေခာင၊ ေညာင ပငသာရြာ စသည ေကးရြာမားမ ေတာငသသးဆယခန႔ တကေရာက သည။ ထ႔ေနာက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ေတာငသမား ေရ ႀကးေရလ အခကအခမားအတြက ေကာမးၿမ႕နယ ဆညေျမာငးဥးစး

a':atmifqef;pk=unf aumhrª;wGif awmifolv,form;rsm;eJ‹ aqG;aEG;

႐းမ ဥးစးအရာရ ဥးဆနးလြငႏင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခသည။ထခရးစဥတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ေကာမးၿမ႕နယ

NLD လငယမားႏငလညး ေတြ႔ဆ၍ ပါတအတြငး လႈပရားေဆာငရြက မႈဆငရာကစၥရပမား ေဆြးေႏြးခၿပး ေကာမရငအဖြ႔ဝငမားႏငလညး ေတြ႔ဆခေၾကာငး သရသည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ဧၿပလ ေရြး ေကာကပြၿပးေနာက ၎၏မဆႏၵနယအား အနညးဆး သးႀကမသြား ေရာက၍ေဒသခမားႏငေတြ႔ဆကာ အခကအခႏင လအပခကမားက ေလလာခသည။

ဇလငလ ၅ ရကေန႔က သြားေရာကစဥ ေဒသခ ၃ဝဝ ေကာ ႏငေတြ႔ဆကာ ေဒသချပညသမားက ပညာေရး၊ ကနး မာေရး၊ ေရ၊လပ စစမး၊ ေခးေငြ၊ အလပအကင ရရေရးႏင လမးပနးဆကသြယေရးမား ႏငပတသက၍တငျပခကမားက ေဆြးေႏြးခသည။ ျမနမာႏစဆနး တရက (ဧၿပလ ၁၇ ရက) ေန႔ကလညး ေဒၚခငၾကညေဖာငေဒးရငးမ ကပေငြသနး ၃၀၀ အားေကာမႉးၿမ႕နယမ ေကးရြာမားသ႔ ကစမးမမား ေဖာကၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ကယတငလႉဒါနးခေသးသည။

Voice of Burma 878Page 22 August 5, 20�2

Mizzima/ -o*kwf 2 ? ? ျပညသ႔လႊတေတာအစညးအေဝးတြင ျပညသ႔လႊတေတာဥက႒ဥးေရႊမနးက မလလားအပသည အမညနာမမားႏင ပါတအမညမားက သးစြျခငးမျပရန သတေပးေျပာၾကားလကျခငး သည ၈၈ မးဆကေကာငးသား ေခါငးေဆာငမားက ရညၫႊနးသညဟ အမတမားက မဇၩမကေျပာသည။

ဗဒၶဟးေန႔က ျပညသ႔လႊတေတာတြငဥက႒ဥးေရႊမနးက ေျပာ ၾကားခကက ၾကာသပေတးေန႔ထတ ေၾကးမသတငးစာက အကဥးခပ ေဖာျပထားရာတြင “ျပညသ႔လႊတေတာ၌ ေဆြးေႏြးတငျပရာတြင ျပည သ႔လႊတေတာဆငရာဥပေဒ၊ နညးဥပေဒမားႏငအည ေဆာငရြကၾက ရမညျဖစေၾကာငး။ အခ႕ကယစားလယမားအေနျဖင လကနာမႈမရဘ ေျပာဆေဆြးေႏြးမႈမားရသျဖင ဥပေဒခးေဖာကရာေရာကသကသ႔ ျဖစေနပါေၾကာငး၊ သ႔ျဖစ၍ သလကႏငျဖစေစ၊ မသ၍ျဖစေစ မလလား အပသည အမညနာမမား၊ ပါတအမညမား သးစြျခငးက မျပလပၾက ရနႏငေျပာဆသမားအားလႊတေတာကတဆငသတေပးေၾကာငးေျပာ ၾကားသည။” ဟ၍ ပါရသည။

ထေန႔ ျပညသ႔လႊတေတာတြင အလပသမားမား၏ အေရးကစၥ မားကေျဖရငးေပးရန ေကာမတတခဖြ႔စညးသငသညအဆ ေဆြးေႏြးမႈ အတြငး လႊတေတာအမတ ဥးခငေမာငရညက ၈၈မးဆကေကာငး သားမား၏ လပေဆာငမႈႏငပတသက၍ ထညသြငး ေဆြးေႏြးရာ“ျပည သ႔အကး လပေဖာကငဖက ၈၈ မး ဆကေကာငးသားမား”ဟ၍ ပါရခသည။ ယငးေနာက ျပညသ႔လႊတေတာအမတ ဥးသနးၫြန႔က ဥးခငေမာငရည၏ေဆြးေႏြးမႈက ေထာကခေဆြးေႏြးရာတြငလညး ၈၈ အ ပါအဝင၊ အျခားလမႈေရးအဖြ႔အစညးအခ႕၏ အမညမားက ထည သြငး ေဆြးေႏြးခသညဟလညး ဥးသနးၫြန႔က မဇၩမကေျပာသည။

“ပထမ ဥးခငေမာငရညက သးတယ၊ ေနာက ကေနာက အဒ ေဆြးေႏြးခကက ေထာကခတယ၊ ၿပးေတာ ရနကနမာဆ ရနကနနာ ေရး ကညမႈအသငးလမးရတယ၊ မႏေလးမာဆ ဥးေကာသတ႔ရ႕ျဗဟၼစ အသငးလမးရတယေလ၊ ဆေတာ ကေနာက၈၈ မးဆကေကာငး သားေတြဟာ ဒလလမႈေရးကစၥေတြ ေျဖရငးတေနရာမာပါဝငသင တယလ႔ေဆြးေႏြးတယ။” ဟ ဥးသနးၫြန႔ကေျပာသည။ သ႔ေသာလညး ယခကသ႔ ဥးေရႊမနး၏ေျပာၾကားခကအေပၚ ၈၈ မးဆကေကာငးသား ေခါငးေဆာငမားကေတာ ပပနမႈ မရ ေၾကာငးေျပာသည။

“ဒလေျပာတအတြက ကေနာတ႔ဘကက ဘာမ စတပပနစရာ မရပါဘး၊ ေနာကၿပးေတာ ဥးေရႊမနးက အစညးအေဝးလမးေၾကာငး တညေပးတလဆေတာ သ႔အေနန႔ လကမခတသေဘာန႔လညး မ ဟတေလာကပါဘး။” ဟ ၈၈ မးဆက ေကာငးသားေခါငးေဆာငတဥးျဖစသ ၈၈ ေကာငးသား ကဂငမက မဇၩမကေျပာသည။

၈၈ မးဆက ေကာငးသားေခါငးေဆာငမားအေနျဖင “၈၈ဒမ ကေရစအေရးေတာပ ၂၄ ႏစေျမာက အခမးအနား” အမညျဖငယခလ ၈ ရကေန႔တြင ရနကနၿမ႕ ေတာဝငႏငးဆစားေသာကဆငတြင ကငး ပရန ျပငဆငလကရေနသည။

၈၈ မးဆက ေကာငးသားမားသည ႏစ ၅ဝ ျပည ေအာကေမဖြယ အခမးအနား ‘7 July’ က ဇလင ၇ ေန႔ကေတာငဥကလာပၿမ႕နယ ေဝဇယႏာလမးရ ၈၈ မးဆက ေကာငးသားေခါငးေဆာငမား ႐းခနး တြင ျပလပခေသးသည။ ထပြကငးပရနစစဥသျဖင ဗကသေခါငး ေဆာင ဒၿငမးလငး၊ စညသေမာင၊ မၿဖးၿဖးေအာငႏင ရျမငဟနးတ႔ အပါအဝင ရမးျပညနယႏင မႏတေလးတငးတ႔မ ဗကသ အ ဖြ႔ဝင ၁၂ ဥးခန႔ ေခတထနးသမးခခၾကရသည။

88 eJ@ywfoufwJh rvdkvm;tyfwJh trnfemr oHk;pGJr_rðyzdk@ jynfol@v$wfawmfOuUX OD;a±$ref; owday;

DVB/ -o*kwf 3 ? ? ေခာကၿမ႕က ဟကၿဒဂငပါေအာကဆဒ စက ရေပါကကြမႈဟာ ဓာတျပအးေတြ ခ႕ယြငးေနတာ အထကကတငျပတ အၾကားက ဆကလကေမာငးခငးရငး ျဖစပြားခရတာလ႔ေပါကကြမႈမ ျဖစေအာင ၿငမးသတရငးဒဏရာရခတ၀နထမးတဦးကေျပာပါတယ။

ေပါကကြမႈျဖစတ ဩဂတ ၂ ရကညက အဒစကရရျခစညး ရးကေရာကခၿပး ဒဏရာရလနာန႔ စကားေျပာခတ လငယတဦးကေမး ၾကညရာမာ သခရတာျဖစပါတယ။ အျပာေရာငသတထားတ ဓာတျပ အးေတြက စကရျခစညးရးက လမးၾကညရာမာ မညးေနတယလ႔ ေျပာ ျပပါတယ။ ဒဏရာရ အလပသမားရေျပာခကအရေပါက ကြမႈျဖစတ ေန႔က အဒစကရမာ ၈ ေယာက အလပဆငးတယလ႔ဆပါတယ။ဒ စကရဟာ မးျပတရင အ၀ငအထြကခလတေတြက ပတရတယလ႔ဆ ပါတယ။ဒါေပမယ ဒအျဖစအပကမျဖစခင တပတေလာကကတညးက စကရမာ ခ႕ယြငးခက စကရမႉးကတငျပခေသးတယလ႔ဆပါတယ။

ဒေပါကကြမႈေၾကာင ၀ါးႏစရကေလာကအကြာက လြငစင ထြကခတ အလပသမားန႔ စကားေျပာခြငရသက ဆပါတယ။ “စကရ မႉးက လြနခတတပတေလာက ေျပာျပေတာ သကလပစစေတြဘာ ေတြပတၿပး ျပနသးခငးတာ။ စကရမႉးက အထကက တငျပတယတ။ အဒါ စကရက ခ႕ယြငးခကရလညး ေမာငးလ႔ေျပာတယတ။ မနးၿပး

"mwfðytdk; csKd‹,Gif;r_a=umifh acsmufpuf±Hk aygufuGJ

ေမာငးထားလ႔ေျပာတယတ။ေမာငးရငးန႔ သပမၾကာပါဘး။ အအလးအေပၚမာအျမႇပေတြ

စးကလာတာ၊ ေပါကကာနးမာ ၂ ေယာကေလာက ကေရပကန႔ ထး ၾကတယ။ ေအာကဘကက အလပသမားတ ေယာကကလညးစကက ထနးထားရတယ။ သထနးတနးတနးလနး အေနာကဘက ခဏလည တအခနမာ ဒတယအလးက ထကြတာ။ ၀ါးေလးျပနေလာက လြငစင သြားတယတ။ အားလးေပါငး ဒဏရာရတာ ၅ ေယာက။”

အဒ စကရေပါကကြမးေလာငမႈဟာ မးၿငမးရခကခတယလ႔ မးသတသမားေတြရ ေျပာဆခကအရ သရရပါတယ။ မးေလာငေနတနး မးသတသမားေတြရ မးပကေခါငးက မးလာဟတတာ ၾကရတယလ႔ ဆပါတယ။ ဓာတဓာတျပဘးေတြန႔ ၿငမးသတရတယလ႔ဆပါတယ။

မေန ညေနအထ စစေပါငး ၅ လးေပါကကြခၿပး ဩဂတ ၃ ရကေန႔မာ ထပမမေပါကကြေတာေပမယ စတမခရတ အလး ၂ လးန႔ ၅ လးအၾကား ရေနတယလ႔သတငးေတြျပန႔ေနပါတယ။မးသတသမားတခ႕က ေမးၾကညခကအရ စးရမရတ အလး ၄ လးန႔ နေဘးက အကစစကနႏစကနက ေပါကကြရင ၅ မငပတ လညက စးရမရတအတြက စကရနေဘးနားက ေႏာေခာငးက ေရန႔ ပကဖနးထားရတယလ႔ ဆပါတယ။

Voice of Burma 878 Page 2�August 5, 20�2

Mizzima/ -o*kwf 4 ? ? စာေပစစစေရး စညးမဥးစညးကမးမားက ခးေဖာကသညဟဆကာ ဇလငလအတြငးက ဂာနယႏစေစာင ထတ ေ၀ခြင ရပဆငးလကျခငးအား ကန႔ကြကသည ဆႏၵသေဘာထား ေၾကညာခကက သမၼတႏင လႊတေတာဥက႒မားထသ႔ ျမနမာႏငငမ စာနယဇငးသမားမား လကမတေရးထးေပးပ႔ရန စစဥလကရသည။

“ဒေန႔ညေနက အဒအတြက အစညးအေ၀းလပတာ သတငး ေထာက ၆၀ ေလာကတကပါတယ။ သတ႔က ျပနၿပး သတ႔ရ႕တက ေတြက သတငးေထာကေတြန႔ နးစပရာ သတငးေထာကေတြဆမာ လကမတယမယ။ ‘Stop killing the press’ စာတမးပါ အမညး ေရာငတရပေတြက၀တၿပး မနကျဖန စာေပပြေလးပြမာ စာေပနယက လေတြရ႕ လကမတေတြယသြားမယ” ဟ သတငးလြတလပခြငေကာမတမ ေျပာေရးဆခြငရသ ဥးေဇာသကေထြးက ေျပာသည။

ဇလငလ ၃၁ ရကေန႔က ျပနၾကားေရး ၀နႀကးဌာနေအာကရ ေအာကျမနမာႏငင စာေပစစစေရးအဖြ႔က The Voice Weekly ဂာနယႏင The Envoy ဂာနယမားက ထတေ၀ခြင ရပဆငးခသည။

အဆပါလပရပက ကန႔ကြကသညအေနျဖင ၾသဂတလ ၁ ရက ေန႔တြင သတငးေထာကမားက ရနကနၿမ႕၌ သတငးလြတလပခြင ေကာမတ (ယာယ) ကဖြ႔စညးခကာ သေဘာထားေၾကညာခကတခ ထတျပနခသည။ အဆပါေၾကညာခကတြင အပတခထားရေသာ ဂာ နယမားက ခကခငးထတေ၀ခြငေပးရန၊ မဒယာမားက ဖႏပထား သည ဥပေဒမားက ပယဖကေပးရန၊ မဒယာမားက ထပမအေရးယ မႈမား မျပလပရန၊ ကင၀တႏငအည ေရးသားမႈမားက တရားစြဆ ျခငးမျပရန၊ လတတေလာျဖစပြားေနေသာ စာေပလြတလပခြငဆးရႈး ေနမႈမားက ႏငငေတာ၏တာ၀နအရဆးပဂၢလက အျမနဆးေျဖရငး ေပးရန စသညတ႔ပါ၀ငသည။ ယခ လကမတထး ဆႏၵေဖာထတျခငး ကလညး အဆပါေကာမတက ဥးစးေဆာငရြကေနျခငးျဖစသည။

*sme,frsm;&yfqdkif;jcif;tm; qENoabmxm;a=unm

Mizzima/ -o*kwf 3 ? ? ဇလငလကနပငးမစၿပး သလြငျမစေရလ တကျခငးေၾကာင ကရငျပညနယ၊ ဘားအၿမ႕နယရ ရပကြကသးခ တြင ရကသတ တပတခန႔ ေရၾကးလကရကာ လဥးေရ ၄,ဝဝဝေကာ ေရေဘးဒဏခေနရေၾကာငး ကယဆယေရးဝနထမးမားကဆသည။

ေသာၾကာေန႔ ရရသည စာရငးအရ ေရေဘးသင အမေထာငစ ၉၃၄ ခ ရေသာလညး ေသဆးျခငးႏင ထခကဒဏရာ ရျခငး မရေၾကာငး သရသည။ သ႔ေသာ ကေလးငယမားမာ ကယဆယေရးစခနးတြငပင စာသငေနၾကရေၾကာငးေရႊရငေမာဘရား ကယဆယေရးစခနးမ ေစတနာဝနထမးတဥး ျဖစသည ဥးႏငထကေအာင က ေျပာသည။

“ဒက ရတ ေကာငးသားေတြက ဘရားရငျပငေပၚမာပ ဆရာ မေတြကယတငကစာလာသငေပးပါတယ။ ဆရာမ ငါးေယာက ေျခာက ေယာကေလာက ရမယ” ဟ သက ေျပာသည။

ေရေဘးကယဆယေရးစခနး ၇ ခ ဖြငထားၿပး၊ မးသတ၊ၾကက ေျခန၊ ကနးမာေရးဝနထမးႏင ေစတနာ ဝနထမးမားက ကညေစာင ေရာကေပးလကရကာ ကရငျပညနယအစးရအဖြ႕ႏင ေစတနာရငမား က အဝတအထညႏင စားေသာကဖြယရာမား ေန႔စဥ လာေရာက လႉဒါနးလကရသညဟ သကေျပာသည။ဘားအၿမ႕သည ပမးမအား ျဖင ၃ ႏစ တၾကမခန႔ ေရႀကးေလရၿပး၊ ေရၾကးတငးတြင ဘားအၿမ႕က

oHvGifjrpfa&v#Hr_a=umifh vlOD;a& 4000 ausmf a&ab;'%fcH&

ႏစပငး ပငးလကသကသ႔ ျဖစကာ အဆးဆးႏစမားတြင ေလျဖင ကး လးသြားလာရသညလညးရသညဟ ေဒသခမားက ေျပာသည။

သလြငျမစေရလတကျခငးေၾကာငသာ ဘားအၿမ႕ေရၾကးေလ ရၿပး ျမစေရလတကျခငးက ကာကြယရန အစးရအေနႏင မလပ ေဆာငႏငေသးေၾကာငး “ကမ သတတတ အ႐ြယကတညးကသးႏစ တၾကမေလာက ေရၾကးေနၿမပ။ ဒလ ကာကြယဖ႔ မလပႏငေသးလ႔ လညး ခထ ကးေနတာပ” ဟ အထကပါ အမတ ၈ ရပကြကသတဥး က ေျပာ သည။

ဇလငလ ၂၉ ရကေန႔ မြနးလြပငး တငးထြာခကအရ သလြင ျမစေရသည ဘားအၿမ႕တြင ၇၈ဝ စငတမတာသ႔ ေရာကရကာ စးရမ ေရမတထက ၃ဝ စငတမတာ (၁ ေပခန႔) ေကာလြနခၿပး ၃ဝရက ေန႔တြင ၈၂၃ စငတမတာ၊ ၃၁ ရကေန႔ တြင ၈၄၇ စငတမတာ၊ ၾသ ဂတလ ၁ ရကေန႔တြင ၈၇ဝ စငတမတာသ႔ ေနစဥ ျမငတကကာအနမ ပငးရပကြကမားျဖစသညရပကြက ၁၊ ၂၊ ၅ ရ အမေထာငစ ၇၈၇ စမ လဥးေရ ၄,၁၇၇ ဥး ေရေဘးသငခၾကရသည။

RFA/ -o*kwf 3 ? ? ဟသၤာတျမ႕သ ျမ႕သားေတြက ရခငျပညနယက ဒကၡသညေတြအတြက စေပါငးအလက ဆရာေတာ ဥးသမဂၤလ က တစဆင လဒါနးတအခါမာ ေရစကခတရားေဟာခြင ပတပငခရ တယလ႔ သတငးရရပါတယ။

ရခငျပညနယက ဒကၡသညေတြအတြက ကပေငြ သနး ၄၀ န႔ အစားအေသာကေတြ၊ ပစၥညးေတြက ဟသၤာတျမ႕က ဆယထပၾကး ဘရားဝငးထက သာသနာဗမာနမာ ေရစကခ လဒါနးမာက ျမ႕နယ သဃာ နာယကအဖြ႕က ခြငျပခေပမယ တငး သဃာနာယက အဖြ႕က ပတပငတားျမစတာလ႔ ဟသၤာတခရင ဗကသမား အဖြ႕ခပ ဥက႒ ကသန႔စငက RFA ကေျပာပါတယ။

“ရခငေဒသအတြက ဒကၡေရာကေနတသေတြက ဟသာၤ တခရငက မဇၩမၾကယစငကဥးေဆာငျပးေတာ ဒဟသာၤတခရငထမာ ရတ ျမ႕နယေတြအားလးကေနျပးေတာ လၾကတယေပါ။ အလၾက တပြမာ ဆရာေတာဥးသမဂၤလက လာျပး ေရစကခတရားေဟာမယ။

အဒေဟာမအစအစဥက ေရစကခ တရားေတြေတာ ေဟာလ႔ရ တယဆျပး ဆရာေတာၾကးေတာေတာမားမားက ဆရာေတာကခြင ေပး ထားတယေလ။ ခြငေပးထားလ႔ ဆရာေတာလညး အဒလ ေရစက ခတရားေတြ လကေဟာေနတယ။ အခလညး ဒမာ ေရစကခတရား ေဟာဖ႔ပ ကြနေတာတ႔စစဥတာ။ အခတစနာရေလာကအလ ကေတာ မ တငးသာသနာ ကယစားျပတယဆျပး ဒကေန လာတားၾကတာ”

ဒါေၾကာင ဟသၤာတျမ႕ခေတြအေနန႔ ေရစကခတရား မနာ လကရဘးလ႔ဆပါတယ။ ဆရာေတာ ဥးသမဂၤလဟာ ခြငျပမန႔မရပ ေမာဘျမ႕က သ႔ေကာငးမာ တရားေဟာမႈန႔ တရားေဟာခြင ပတပငခ ထားရတ ဆရာေတာျဖစပါတယ။

q&mawmf OD;okr*Fv a&pufcsw&m;a[mcGifh ydwfyifcH&

Voice of Burma 878Page 2� August 5, 20�2

oice urma

VB of

APTO 5027-�8-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. ��� - 002�

Tel/Fax: 8� �-����-���� E-mail: mgthuka@gmail.com koko@gol.com

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

Mizzima / *sLvkdif 31 ? ? တပမေတာႏင အစးရတြငသာမက အမး သားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD တြငလညး ေရး႐းစြ အျမငရသမားရေန သညဟ စကၤာပအေျခစက ႐ပသလႊငသတငးဌာန တချဖစသည CNA က ေတြ႔ဆေမးျမနးရာတြင သမၼတဦးသနးစနက ေျပာဆသြားသည?

ဇလငလ ေနာကဆးပတအတြငး ထငးႏငငသ႔ သမၼတဦးသနး စနသြားေရာကစဥ CNA ၏ ေမးျမနးမႈက ျမနမာသမၼတျပနလည ေျဖ ၾကားခမႈအား တနလၤာေန႔ညေနပငးတြင ထတလႊငျပသသြားျခငး ျဖစ သည။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဘကမ ေရး႐းစြ ပဂၢလေတြလညး ရ ပါတယ။ ေနာကၿပးေတာ တးတကတအျမငရတ လငယေတြလညး ရပါတယ။ တပမေတာထမာလညး အလားတရမာျဖစပါတယ။ ကေနာ တ႔ရ႕ အစးရအဖြ႔ထမာလညးရမာ ျဖစပါတယ။” ဟ သမၼတဥးသနးစန က ေျပာၾကားသြားသည။

ထေရး႐းစြမားရေနျခငးသည တငးျပညဖြ႔ၿဖးတးတကမႈေပၚ တြငသာ မတညၿပး တငးျပညဖြ႔ၿဖးတးတကေအာင လပျပျခငးျဖင “ဆန႔ကငသေဘာထား အျမငရတသေတြ ေနာကက အလလလကပါ လာမာ ျဖစပါတယ။” ဟလညး သမၼတက ထညသြငး ေျပာသြားသည။ ထ႔အျပင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင အစးရတ႔ၾကား အေမရကနႏင၊ ဥေရာပႏငင အခ႕တ႔၏ စးပြားေရးပတဆ႔ အေရးယမႈႏင ပတသက၍ သေဘာထား ကြလြမႈမားရေနသညဟ သမၼတဦးသနးစနက ေျပာၾကား သြားေသးသည။

“မတတာကေတာ ကေနာတ႔က ႏငငက စးပြားေရးဖြ႔ၿဖးတးတက ေအာငလပခငတယ။ စးပြားေရးဖြ႔ၿဖးတးတကေအာင လပဖ႔အ တြက ပတဆ႔ တားဆးထားတာေတြက ကေနာတ႔က ေျဖေလာေပးေစ ခငတယ။ လးဝ ႐တသမးေပးေစခငတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ကမၻာကလညၿပး ေျပာတ ေတြ႔တအထမာေတာ ရငးႏးျမႇပႏမႈေတြက ခကခငးမလာဖ႔၊ စဥးစဥးစားစားန႔လပဖ႔ဆတာေတြက ဒအခက ေတြကေတာ ကြျပားျခားနားမႈရပါတယ” ဟေျပာၾကားသြားခသည။

တငးရငးသား လကနကကငမားႏင ၿငမးခမးေရးတညေဆာက ႏငရနကလညး ဥးစားေပးလပေဆာငေနေၾကာငး “ႏငငေရး တညၿငမ ဖ႔အတြကဆတာမာလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဝငးရေနတ အငအားစေတြန႔ အဆငေျပဖ႔အတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအ ဝင သ႔အငအားစေတြဟာ ႏငငေရးလပငနးစဥေတြမာပါဝငဖ႔အတြက ဒါ အေရးအႀကးဆးျဖစပါတယ။ ဒအခကကလညး ကေနာတ႔ ဦးစား ေပးၿပးလပပါတယ” ဟ ဥးသနးစနက ေျပာၾကား သြားသည။

အသကအရြယႏင ကနးမာေရးအရ သမၼတ သကတမးတခသာ တာဝနယမည ဥးသနးစနက ျမနမာ အနာဂတအတြက “ဘာပျဖစျဖစ ျမနမာႏငငက ႏငငေရးအရ တညတညၿငမၿငမျဖစေအာင လပႏငမယ လမးေတြ၊ စးပြားေရးအရဖြ႔ၿဖးတးတကေအာင လပႏငမယမးဆက မးေတြ၊ ဒမးဆကမးက ဆကၿပးေတာ တာဝနယသြားေစခငပါတယ” ဟ CNA ၏ ေတြ႔ဆေမးျမနးမႈတြင ေျဖၾကားသြားခသည။

ppfwyf/ tpdk;&eJ@ tJeft,f'DtzGJ@wGif a&S;±kd;pGJrsm;&Sdae[k orwajym