Vychodí mimo pondelku a pia­tku každý deň, vpredvečer da­tumu o 6. hod,

Redakcia a administrácia:

Budapešť, Vlil., Mária ul. č. 15. Tilelon

Predplatné: na rok . K 20-— na pol roka K 10"— na štvrťroka K 5"— na mesiac . KÍ'75

Do Nemecka i Srbska ročne 24 korún. Do ostatného cu­dzozemská i do Ameriky ročne 32 korún. = .

Ročník V. Číslo 188 BUDAPEŠŤ, v utorok, 3. novembra s 914. Jednotlivé cfela po 6 hal.

9m"

Vojna. Severné boj iště.

Úradná zpráva. (31. okt. popoludní.) V blízkosti haličsko-bukovínskej hranice, se­verne od Kútov, porazili sme jednu ruskú kolonu, pozostávajúcu zo všetkých druhov zbraní. V strednej Haliči naše vojská držia svoje pozície zaujaté od Turky na severo­východ, jako aj pri Starom Sambore, i ďa­lej východne od Przemysla a na dolnom toku Sanu. Na okolí Niška odrazili sme viac nepriateľských útokov; tu jako i pri Škole a pri Starom Sambore zajali sme mnoho Rusov. Válečné operácie v Ruskom Poľsku minuly sa i včera bez bojov.

Generálmajor Hôfer, v. r.

Nemecká zpráva. (U. t. k.) Nemecký hlavný stán 31. októbra oznamuje: Na se­verovýchodnom bojišti boje ešte nie sú roz­hodnuté. Západne od Varšavy Rusi pomaly nasledujú naše znova sa grupujúce válečné sily.

Ruská úradná zpráva. (Uh. tel. kane.) Na brehu rieky San a južne od Przemyslu na-budly boje takej prudkosti, jakej ešte nikdy. Silno napádajúca nepriateľská sila pozostáva zväčša z uhorských regimentov, ichž udat­ný boj naměřený je proti ľavému ru­skému krídlu. — Zo zprávy ruského generálneho štábu uverejňujeme toto: Bitky na ceste vedúcej do Petříkova a Radoma majú už skutočne ráz veľkých bitiev; fronta je viac než sto verst dlhá a ide od Ravy po Novomiasto a po Bjalobrzeg a odtiaľ ďalej po vtok rieky Ilianky do Visly. 24. okt. večer severne od Ravy stal sa boj takým prudkým, že šlo sa už na bodáky. V horách medzi Radomom a Kozeníecami sú tiež krvavé šar­vátky. Bojuje sa u pohoria Nemglovo a na ceste vedúcej do Novej Alexandrie. V Haliči sú boje so strany rakúsko-uhorských vojsk tiež energické, menovite v okrese sambor-skom, jaslovskom a v údolí rieky Stryja. Na fronte východno-pruske/ Nemci pokračujú v útočení.

Úradná zpráva. (Došla 1. nov. popoludní o 3. hod. 30 min.) V Ruskom Poľsku vyvi-ňujú sa nové boje. Útoky proti našim pozí­ciám sme odrazili. Niekoľko nepriateľských čiat sme rozohnali. — Na území severový­chodne od Turky a od Starého Samboru na juh bola za viac dní rozhorčená bitva, ktorá sa včera skončila s úplným víťazstvom na­šich vojsk. Tu sme vpred raziaceho nepria­teľa, dve pešie divízie a jednu brigádu strel­cov vyhnali zo všetkých pozícií. Čemovce naše vojská bránia. Ruská delová palba, ktorá naměřená je hlavne na rezidenciu pra­voslávneho arcibiskupa, nemala spomenutia-hodného účinku.

Generálmajor Hôfer v. r. Nemecký hlavný stán oznamuje 1. nov.:

Na severovýchodnom bojišti včera stály naše voje ešte v nerozhodnutých bojoch s Rusmi.

„Czas" oznamuje, že v krakovskom tá­bore nachádza sa v zajatí mnoho ruských zajatých, aj viac dôstojníkov ruských. Medzi nimi je aj synovec Rennenkampfov.

Ruský vojenský časopis „Ruskij Invalid" píše, že vojna potrvá cez celú zimu, pred­pokladajúc, že zima nebude príliš tuhá. Na jar pravdepodobne znova začne sa válka a

poneváč treba rátať so strany Nemecka a . ba sa smieriť s myšlienkou, že proti Rusku Rakúska-Uhorska na najprudší odpor, potrvá \ nemožno očakávať rýchle výsledky," ešte aj za tri mesiace. Jestli nejaká neoča- i

j kávaná udalosť nenastúpi, vojna potrvá asi \ za rok, rátajúc od jej počiatku. S Podelenie ruských vojsk.

Pester Lloyd uverejňuje dľa ruských ofi-\ cielných zpráv stockholmského „Dagbladedu" i tento obraz podelenia ruských síl na sever-] nom bojišti: 1 Ruské sily delia sa na osem armád, ichž \ pravé krídlo stojí severne od Kovna a ľavé t krídlo juhovýchodne od Lvova. Medzi týmito 1 dvoma opornými bodami tiahne sa ruská § hlavná fronta vo veľkom oblúku cez Grodno I pozdĺž riek Narevy, Visly a Sanu takto:

/. armáda stojí pod velením gen. Rennen-I kampfa v okolí Kovna a skladá sa z 2., 3., \ 4. a 20. sboru, t. je zo všetkých vojenských j oddielov, ktoré patria k vojenskému okresu I Vilna.

//. amáda stojí na okolí Grodna a je slo--i žena z finských a bjelostockých sborov, ku 1 ktorým je pripojený jeden sbor sibírsky. Veli­

teľom tejto armády je generál pechoty Žilín-sktj.

Poznaň, 31. okt. Posener Neueste Nach-richten uverejňujú toto osvedčenie námest­níka veliteľa 5. nemeckého armádneho sboru: Neúradná tlač uverejnila zprávu, že stojíme bezprostredne pred zdarným útočením na Varšavu. Toto ponímanie je nesprávne. Od Varšavy na juh a na západ stoja ruské pre­sily a tak hlavné vodcovstvo nemôže maf v úmysle, aby bojovalo proti obrovskej sile a súčasne obliehalo aj Varšavu.

Londýn, 1. nov. (Bud. Tud.) „Daily Tele­graph" oznamuje: Rusko poslalo Anglickej banke 12 miliónov funtov šterlingov (288 miliónov korún), kde obnos tento zaviedli k

l dobru Ruska. Krakov, 1. nov. „Rječ" oznamuje, že ru-

. ský guvernér ľvovský gróf Juraj (a nie Vla-; dimír) Bobrinský všetky spolky rozpustila j školy otvoriť zakázal.

Južné bojiště. Bukarest, 31. okt. Tunajší časopis „Viito-

rul" píše,, že medzi Ruskom a Bulharskom m. armáda pod veliteľom generála Ml- j <jne?-zajtra pretrhne sa diplomatický styk.

ščenka skladá sa z L, 5., 13., 15. a 23. sbo- I Sofijsky rusky vyslanec Savmsky oddal bu -ru, jako aj zo troch divízií jazdy pozdĺž rieky l harskej ylade nótu ktorá ma docela raz u -

Í Narevy. Najväčšia čiastka tohoto sboru pa ^ trila prv k I. armáde, ktorá bola u Sosnovej i (Tannenberg) porazená nemeckým generálom I Hindenburgom.

IV. armáda u Varšavy pozostáva len z | | dvoch aktívnych sborov, zo sboru gardového I \ a zo 14., ale je posilnená neobyčajne veľ- \ j kým počtom divízií kozáckych. Tejto armáde j ' velí veliteľ vojenského okremu amurského I

f timátu. V note sú tieto štyri požiadavky: 1. Bulharská vláda má sa voči Srbsku zadržia-

i vaf každého nepriateľského diplomatického \ kroku. 2. Bulharská vláda má sa formálne i zaviazať a aj zaručiť, že v budúcnosti pod t žiadnou zámienkou nebude viac podporovať [ bandy a že v Macedonii neztrpl vodcov

komitov, ktorých má bez odkladu postaviť pred vojenský súd. 3. Zavedie prísnu cen­zúru proti tým bulharským časopisom, ktoré I generál Leslcklj.

V. armáda stojí na okolí Lubltna pod ve- | napadajú Srbsko a Rusko a prinášajú o nich I lením komandanta moskevského okresu, ge- 1 nepravdivé zprávy. 4. Bulharská vláda ma i nerála jazdy Plehveho. Pozostáva z moskev-\ ského sboru granátnickeho a z 8., 16. a 18. j sboru.

VI. armáda je na okoil Cholma a pozo­stáva zo 17., 19., 24. a 25. sboru. Jej velí

vyloviť z mora tie míny, ktoré teraz preká­žajú premávke smerom k Varne a k Bur-gasu. Bulharská vláda povinná je tieto pr!»-stavy hneď otvoriť pre ruskú prechodnú (transito) premávku smerom ku Dedeagaču

teľom je náčelník vojenského okresu irkut- j a k Solunu. - Nóta končí sa slovami: Jestli ského generál Eveth

VII. armáda rozložená je východne od Przemysla a velí jej bývalý bulharský ge­nerál Radko Dlmltrijev. Táto armáda pozo­stáva zo 7., 9., 10. a 11. sboru.

VIII. armáda na okolí Evova pod veliteľ­stvom generála Brusiiova složená je z oboch

Bulharsko týmto štyrom bodom nevyhovie za určitý termín, Rusko bude donútené bom­bardovať Varnu a Burgas.

Sofia, 31. okt. Z Nisu oznamujú: Srbská armáda utrpela také veľké ztráty, že vojen­ská správa 28. okt. ohlásila, že viac sozna-mov ztrát nevydá. Istý bulharský časopis

\ sborov kijevských, totiž z 12. a 21. sboru a | podal zprávu, že 12bedien v ktorých bolo 20 s miliónov frankov, prostredníctvom sofijského

ruského konzula cez Bulharsko bolo dopra­vené do Srbska. Poloúradne sa táto zpráva podvracia v tom smysle, že spomenutá zá­sielka dostala sa do Srbska inou cestou a nie cez Bulharsko.

Polit. Korrespondenz oznamuje: Srbi zas dostali od Francúzov veľkú zásobu streliva, asíce 1500 m. centov; zásobu túto dopravili cez Djevdjeli do Starého Srbska. Parník „Messagiere" doviezol Srbsku cez Solún 20 miliónov frankov. (Toto sú tie peniaze, o ktorých je reč v predošlom sofijskom tele­grame.)

Kambana" píše, že tunaj-Savinský, keď sa vrátil z

že istá čiastka srbských praje si uzavref pokoj s

Rakúsko-Uhorskom. Zemún, 31. okt. Nedávno ešte mnoho ga-

liby narobily srbské voje, ktoré sa boly za-hniezdily na t. zv. Cigánskom ostrove niže

pri tom z niekoľko sborov sibírskych a i kavkazských. (Čo sa týče sborov sibiřských f a kavkazských, je isté, že z 5 sborov sibír­

skych boly na západné bojiště vyslané tri a \ zo 3 sborov kavkazských /eden. Oba sbory j turkestanské zostaly doma.)

„Pester Lloyd" píše, že obsadenie Sam-| boru a Stryje je dobrým základom ofenzívy í nášho vojska proti Lvovu a ruskému ľavému jŕ křidlu. Obsadením Stanislavi získala by naša j armáda priechodného železničného spojenia l na západ. Ofenzíva pravého nášho krídla j ohrozila by vážne železničné spojenie Rusov ; od Kijeva cez Novosielicu, Rovno a Berdičev t bohatými obilnými krajmi ukrajinskými. Nemci t nezačnú rozhodnú ofenzívu cez Vislu, zakiaľ 1 neuvedú do poriadku svoje etapy napráva-) ním ciest a kým neprekonajú prekážku, ktorá i väzí v tom, že ruské trate majú širšiu koľaj • než nemecké železnice. — „Times" tvrdí l že Rusi obsadili Lodž a že postupujú rýchlo

Poľskom.— „Grazer Tagespost" píše: „Tre-

Sofla 31. okt. ; ši ruský vyslanec Nisu, osvedčil sa, vládnych kruhov

St rana 2 S L O V E N S K Ý D E N N Í K . Číslo 188

Belehradu. Počas nášho pobytu na Cigán­skom ostrove rátajúc s každou možnosťou boli sme zakopali na istých miestach mnoho sudov petroleja a benzínu. Keď potom naše vojsko opustilo ostrov, naše delostrelectvo tieto miesta vzalo pod střelbu. Petrolejové a benzínové sudy vybúšily s obrovským ra­chotom rozhodiac pôdu na velkom kuse. Východná čiastka ostrova ešte i teraz horí. Výbuchy natoľko spustošily ostrov, že sa tam nepriateľ viac skrývať nemôže. — V bit­ke pri Mačve zajali sme poldruhatisíc srb­ských vojakov, ktorých sme dali dopraviť do Sarajeva. Pri vtoku Driny do Sávy vyhnali sme Srbov z opevnených pozícií. Ukoristili sme aj mnoho zbrane a 5 - 6 srbských vo­zov so strelivom.

Úradná zpráva. 1. nov. Naše voje, ktoré svojho času vnikly do Mačvy, narazily na silné bodláčovým pletivom ohradené opev­nenia a do ktorých po dlhých a ťažkých bo­joch u Ravaji urobily prielom, získaly pred dvoma dňami novšíeh výsledkov. Ačkoľvek sa Srbi zúfale bránili a napriek tomu, že je Mačva pre bahná ťažko schodná, cez Sávu a Drinu přešlé všetky voje naše v širokej fronte postúpily napred a zaujaly obce Crnu Baru, Radenkovič, Gľušči, Banovo Polje a Tabanovič.

Potný zbrojmajster Potiorek v. r.

Západné bojiště, Nemecka úradná zpráva. Nemecký hlavný

stán oznamuje 31. októbra: Naše v Belgicku bojujúce vojská zaujaly Ramseapelle a Dix-hot. Útočenie pri Ypres tiež postúpilo. Zand-voord, Hollebeck a Vanbock zaujali sme úto­kom. Južným smerom sme tiež zabrali nové územie. Od Soissona na východ napadli sme nepriateľa a ešte v ten deň vyhnali sme ho z jeho viacerých opevnených pozícií. Popo­ludní útokom zajali sme Vailly a nepriateľa, ktorému sme zapríčinili veľké ztráty, odrazili sme za rieku Aisne. Zajali sme 1000 voja­kov a ukoristili sme dve strojové pušky. V Argenských horách — od Verduna na západ a od Toulu na sever — nepriateľské útoky sa opätovne zmařily, pri čom Francúzi utrpeli veľké ztráty.

Neapol, 31. okt. „Stampa" píše, že Nemci s veľkým chvatom opevňujú Briissel. Berlín­sky policajný náčelník Jagow bol v Antwer-pách a sorganizoval tam policiu z policaj­ných úradníkov a zamestnancov belgických. Úradníctvo a policajtov obežníkom uvedomil, že môžu zostať v terajšiej ich službe a že plat od 1. novembra budú dostávať pro­stredníctvom antwerpskej filiálky „Deutsche Banky".

Nemecká úradná zpráva. Hlavný stán ne­mecký 1. novembra oznamuje: V Belgicku povodne obťažujú válečné operácie. Povodne zapríčinili Belgičania zničením stavov na prie­plave Yser-Ypres pri Nieuporte. Pri Ypres naše vojsko napredovalo. Zajali sme asi 600 vojakov a ukoristili niekoľko anglických diel. Západne od Lille naše bojujúce voje postu­pujú. Počet pri Vailly chytených zajatcov vzrástol na 1500. Na okolí Lille-y a Verdu- • na boly len menšie boje.

Daily Telegraph píše: Obava, žeby Nem­ci mohli s francúzskeho brehu bombardovať anglické brehy, je bezzákladná. Prieplav La Manche je na najužšom mieste 33 km ši­roký a s nemeckými 42 centimetráky možno strieľať najviac len na 20 km. Netreba sa báť, že by z Calais bombardovali Dover.

Rotterdam, 1. nov. Choroba náčelníka ne­meckého veľkého generálneho štábu grófa Hellmutha Moltkeho vzala taký osudný obrat, že ho museli z hlavného stanu odviezť do Berlína. „Times" píše v úrodníku „Brat­stvo spojencov": „Sme si istí, že po víťaz­nej vojne naše bratstvo bude ešte silnejšie, lebo niet príkladu v dejinách Európy, že by tri národy (Angličania, Francúzi, Rusi) s ta­kou úplnou svornosťou a za takú sprave-dlivú vec bojovaly jako dnes "

Turecko-ruská vojna. Carihrad, 31. okt. „Agence le Homan"

vydala túto poloúradnú zprávu o boji na Čiernom mori: Kým 27. a 28. októbra jedna malá čiastka tureckého loďstva cvičila sa na Čiernom mori, ruská flota, ktorá ju všade sledovala a prekážala jej manévrom, 29. ok­tóbra začala nepriateľstvo, nakoľko napadla flotu tureckú. V boji turecká flota potopila ruskú mínonosku „Prut", na ktorej bolo 700 mín; jeden ruský torpédoborec bol silno po­škodený. Turci zajali uhlie vezúcu loď. Tu­reckým torpédoborcom „Ghairetom i Millije" lansirované torpedo potopilo ruskú delovú f regatu „Kubánec". Jedna druhá turecká loď „Muavenet i Millije" dobre lansirovaným tor­pédom porúchala ruskú pobrežnú loď. 30 rus­kých dôstojníkov a 72 matrózov, ktorí patrili ku potopenej lodi, sme zachránili a zajali. Tu­recká flota neutrpela škody. Boj vyvinuje sa pre turecké loďstvo prajné. Ottomanská vlá­da energicky bude protestovať proti nepria­teľskému pokračovaniu ruskej floty.

Bakarešt, 31. okt. Turecká flota bombar­duje všetky ruské prístavy až po Sebastopol. Ruské válečné a osobné i dopravné lode vošly na rieku Prut, aby boly chránené pred tureckým loďstvom.

Berlín,S\.okt. Z Carihradu oznamujú: Ruská vláda odvolala svojho veľvyslanca z Carihradu a

pretrhladiplomatické spojenie s Tureckom. Ru­ský veľvyslanec Giers aj s celým svojim osob-níctvom ešte včera odcestoval. Zajtra alebo pozajtra odcestuje aj anglický a francúzsky veľvyslanec. Na ruskom konzuláte dnes večer vystrčili taliansku zástavu na znak toho, že Taliansko prevzalo ochranu ruských občanov. Archív anglického veľvy-slanstva previezli "na americké veľvyslanstvo, ktoré pravdepodobne prevezme aj ochranu anglických občanov. Z mesta mnoho Rusov odcestovalo. Ruské, anglické a francúzske veľvyslanstvo dnes z príležitosti sviatku Baj-ramu proti doterajšiemu -zvyku nevystrčily svoje zástavy.

Berlín,, 31. okt. Tunajšie turecké veľvy­slanstvo oznamuje, že vojna ešte neni vypo­vedaná, ale snáď nebude toho ani treba, lebo po vypuknutí nepriateľstva je už zby­točné každé vypovedanie vojny.

Londýn, 31. okt. (Bud. Tud.) Anglická vlá­da je odhodlaná vyhlásiť aneksiu Egypta. Ministerská rada v stredu uzavrela, že Egypt vyhlási za anektovaný a za kolóniu anglickú. Jaknáhle zasadne anglický parlament, prokla­mujú anglickú suverenitu nad Egyptom.

Carihrad, 31. okt. Dľa spoľahlivých zpráv Angličania dopravili do Egypta silné angli­cké vojsko z Anglie a z Kanady. Na oboch brehoch Suezského prieplavu stojí 14.000 mužov na stráži. Turecká vláda považuje toto sústrednenie vojska za urazenie neutra­lity Egypta tým viac, že Anglia nevyžiadala si od Turecka dovolenie na dovoz vojska. Včera sedem anglických torpédových borcov došlo do prístavu Alexandrie, ale lode šly ďalej do Port Saidu.

Sofia, 31. okt. (Bud. Tud.) Následkom tu­recko ruského konfliktu tunajšie rozhodujúce kruhy sú tej mienky, že Bulharsko, Rumun­sko a Grécko nemôžu ďalej zostať neutrál­nymi.

Athény, 31. okt. Pokračovanie Turecka tunajšie kruhy pripisujú nemeckej vojenskej misii Grécko, kým vojna nezašľahne na Balkán, zostane neutrálnym. Všetko závisí na Bulharsku. Jestli sa ono zamieša do vojny, ani Grécko nemôže zostať nečinným.

Kodaň, 31. okt. Z Paríža oznamujú: Pred­seda Poincaré tu sa dozvedel o bombardo­vaní Feodozie a o uzavretí porty, že požia­davku trojdohody, aby otvorila Dardanelly, nevyhovie. Hneď telefónom shováral sa aj s tými ministri, ktorí ešte zostali v Bor­deaux a na to porobily sa všetky potrebné diplomatické a vojenské poriadky, aby Ru­munsko, Grécko a Bulharsko donútili osved­čiť sa, či sú s Tureckom a či proti nemu.

Berlin 31. okt. Včera večer boly tu veľké turkofilské demonštrácie. Zástup oslavoval Turecko jako spojenca. S jednoho koča reč-

BESEDNICA. Zo zápisiek z vojny. Pre Slov. Denník napísal H

(Pokrafiovanie.) Ale pokračujem. Po prehliadke koní a vo­

zov, pred „menažou", je dnes „Befehl". Te­raz vo vojne nebýva každý deň, len keď niečo zvláštneho treba oznámiť mužstvu. Dnes na príklad oznámil som, že veliteľ náš na moje odporúčanie povýšil dvoch na ši-kovateľov, jednoho na čatára, štyroch na ka­prálov a troch na slobodníkov. Po rozkaze je rozdelenie obeda, uvareného troma ku­chármi v poľnej kuchyni. Dnes dostane muž­stvo: polievku, sikulský guláš a cesto „gra-nadirmaršom" nazvané. Poľné kuchyne sú pravým dobrodením pre vojsko. Je to ku­chyňa na kolesách, v ktorej aj počas maršu možno variť. Iste každý z vás už mal príle­žitosť videť ju, lebo málo bude tých obcí, kade by vojsko nebolo prešlo v posledné mesiace. Keď mašírujeme, varí sa v nej a keď je odpočinok, rozdelí sa jedlo. Prv voj­sku varili v kotloch nad ohňom a často sa stalo, že kým rozložili vatru, nanosili vody, kým sovrela, už muselo vojsko ďalej o hla­

de. Nemci kuchyne tieto tiež už zaviedli vo svojom vojsku, a poneváč sa najčastejšie v nich guláš varí, nazvali ich „Golaschkano-nen".

Pri obede dostanem od nášho veliteľa roz­kaz, v istej úradnej záležitosti isť do obce P . . . Akonáhle staneme od stola, dám osedlať kone, pôjde so mnou i jeden kaprál a môj sluha. Dľa mapy cesta tá je 27 km., cesta dobrá, čiastočne lesom. Opatrím sa revolverom, kukátkom, služobnou taškou a mapou, — o poldruhej už jazdíme klusom. Slniečko zrovnna až páli ako v lete, ale radi sme mu. Cesta vedie úplnou rovinou a je rovná ako Andrášska v Pešti. Stretáme rozličné oddiele idúce zo Srbska, pre mu­níciu, pre chlieb, pre prikrývky a šatstvo, pre dosky atď, sprevádzané patričnou väč-šou-menŠou strážou. Zástup ľahkoranených asi štyridsiati-päťdesiati, idú pešo do mesta do ne­mocnice. O chvíľu idú oproti nám štyri vozy červeného kríža s ťažko ranenými. Ranení dostali obväzy napochytre už v bitevnej čiare alebo nie ďaleko za ňou na „Verbandplatzi", a teraz ich vezú od „Division Sanitäts An-staltu" k pečlivejšiemu obväzu alebo skôr k operácii do našej poľnej nemocnice, ktorá je trocha nazad od bitevnej čiary, v meste, od­kiaľ možno ranených železnicou dopravovať

do vnútrozemia, do stálych nemocníc k peč-livejšej opatere. Došli sme do prvej dediny ] . . . pri Sáve. Pred ňou tábor rozličného trénu chystá sa k prezimovaniu, stavajú z dosák a térovaného papieru stány pre ľudí a kone. Videť kde-tu medzi vozami ženy v kroji, zväčša krátkych sukňách, z blíz­ka, přišly na pár dní za svojimi mužmi. Neboja sa, že neďaleko od nich pri Sáve a za ňou stojí bitka, že delá celé dni a celé noci skoro bez prestania hrmia. Voľakedy v polovici minulého storočia do vojny mohly isť so svojimi mužmi aj ženy a deti, pre ktoré boly osobitné vozy s perinami. Vtedy sobášili a krstili pri plukových práporoch, ako tomu nasvedčujú staré vojenské „Grund-buchsblaty". Ovšem za Sávu, kde guľky bŕ-kajú, ženy prístupu nemajú. Ostatne je to i ľahkomyselnosť od žien prísť do „Kriegs-rayona". Už sama cesta je spojená s veľ­kými obtížami, ba nebezpečenstvom. No a pobyt tu už vôbec nie je nepríjemný, lebo všetko zobraté je vojskom, konečne i šťastie válečné je všelijaké, hoci naše terajšie opev­nenia dopúšťajú najlepšie nádeje. — Často sa i to stáva, že kým žena dôjde odkiaľ do­stala posledný list od muža, ten je už na viac dní cesty odtiaľ!

(Budúcne ďalej.)

Číslo 188 S L O V E N S K Ý D E N N Í K Strana 3

nil Jussuf Ivio beg, turecký mimoriadny vy­slanec. Povedal, že nadišiel čas, aby sa Tu­recko porátalo s potlačitefmi izlamu. Ďako­val Nemecku za jeho veľkú pomoc na poli hospodárskom, kultúrnom a vojenskom a na konci oslavoval cisára Vilhelma a cisára Františka Jozefa jako spojencov sultána Mo­hameda. Reč svoju skončil slovami: „Nech žije nemecko-rakúsko-uhorsko-turecká alian­cia!"

Galac, 1. nov. (Uh. t. k.). Tunajší ruský konzul potvrdzuje chýr, že turecká flota bom­bardovala aj Odessu. Neobrnený križiak „Do­nee", taktiež lode „Yaltu" a „Kosbeka" po­topily nemecké lode, „Goeben" a „Breslau". Rusko zastavilo na Čiernom mori premávku obchodných lodí.

Carihrad, 1. nov. Turecká flota v Novo-rosijsku zapálila 5 petrolejových nádržiek a zničila 14 dopravných lodí. Pred Odessou zničila 5 naložených parníkov a jeden parník dobrovoľnej floty ruskej. Porta porobila po­riadky na obranu Smyrny.

Sofia, 1. nov. Poloúradná zpráva ozna­muje, že turecko-ruská vojna nie je takou vecou, ktorá by mohla donútiť Radoslavovu vládu, aby upustila od prísnej neutrality Bulharska, avšak pri tom vláda bude ostra­žitá, aby bulharské záujmy ani z ďaleká ne­utrpěly škody. Fičev a Radoslavov osvedčili sa, že Bulharsko nie je voči Turecku ničím viazané.

Rim, 1. nov. (U. t. k.) Tunajší bulharský vyslanec sa osvedčil: V tomto okamihu ešte nikdo nevie, čo prinesie najbližšia budú­cnosť. Pre Bulharsko nejestvuje už žiadnej drinopolskej otázky, iba otázka grécka a otázka macedonská. Bulharsko zachová sa tak, jako to jeho záujmy vyžadovať budú.

Viedeň, 1. nov. „Reichspost" píše: Blíži sa konečné riešenie macedónskej otázky. Zá­stoj Bulharska závisí na tom, čo urobí Ru­munsko. Kým sa toto neosvedčí, ani v Bul­harsku ničoho nerozhodnú.

K'ôln, 1. nov. (Wolffova ag.) Romania úplne súhlasí s Bulharskom a nezačne proti Austrii nepriateľskej akcie. Jestli Bulharsko zostane neutrálnym, neutrálnym bude aj Grécko.

Genf, 1. nov. Z Bordeaux oznamujú: Fran­cúzska vláda vyhlásila, že Turecko začalo vojnu. Teraz musí sa aj Bulharsko rozhodnúť, jako sa má zachovať. Turecko rýchlo si odohrá svoju rolu.

Carihrad 1. nov. Dnes odcestoval aj an­glický veľvyslanec. Ochranu anglických ob­čanov prevzal veľvyslanec severoamerických Spojených Štátov.

Londýn, 1. nov. „Ewening Post" donáša petrohradský telegram, že Turecko netreba bagatelizovať. Ač jeho vojenská organizácia má i svoje nedostatky, predsa vie poslať do boja polmiliona vojakov a mimo to 300.000 mužov do rezervy. Rusko je úplne prichystané na obranu kavkazských krajov.

V Italit vláda zadakovala. Finančný mini-star Rubini žiadal, aby vláda dala snemom odhlasovať 2-300 miliónov lír novej dane na vojenské výdavky. Salandra a ešte jeden minister nesúhlasili. Rubini zaďakoval a za ním celá vláda. Kráľ podržal si rozhodnutie. Pravdepodobne Giolitti bude poverený so sostavením nového kabinetu.

V Anglii zaďakoval námornícky minister kn. Battenberg, lebo ho časopisy napadaly, že je Nemec a že slúžil nemeckým záujmom. Udajne strážia ho v Doveri.

Obetujte na Červený kríž!

rniHi Budapeäf, 2. novembra.

— Deň Dušičiek bol toho roku o mnoho truchlivější a vážnejší. Hlavnomestské hro3

: bitový preplnené boly obecenstvom, ktoré navštevovalo hroby svojich milých. Veľmi

, mnohí vyšli na hrobitovy i takí, ktorým tam nikdo neodpočíva, lež brat, otec, syn leží im tam niekde v Haliči, y Ru­sku alebo v Srbsku na bojišti. Tiché vzdy­chy, slzy, plač i nárek vznášaly sa nad ovenčenými a osvetlenými hrobami. Snáď ešte nikedy nezaujala pamiatka mrtvých a myšlienka na smrť tak mocne duše i srdcia, jako v terajších ťažkých a smutných váleč­ných časoch. Vencov a ozdôb bolo snáď na hrobitovoch menej, ale úprimného žiaľu a ľudského citu tým viac.

— Náš japonský vyslanec Barón Múller, z Tokia odvolaný vyslanec náš dnes ráno do­šiel do Viedne. Pôjde ku kráľovi na výsluch, aby podal zprávu o položení v Japonsku.

— Nobelove odmeny za zásluhy na poli vedy lekárskej, fizickej, chemickej a na poli spisby dfa uzavretia švédskej akademie vy­dajú za r. 1914. a 1915. až dňa 1. júna 1916.

— V Prešove následkom vojny náramne zdražely potravné články, tak že mestská vrchnosť ich maximálne ceny úradne musela ustáliť. Obchodníci a predavači, ktorí by viac žiadali, budú prísne trestaní.

— Princ Sapieha v anglickom väzení. V Londýne zatkli princa Jána Sapiehu, lebo ne­oznámil dľa predpisu, že jako rakúsky pod­daný má na byte nabitý revolver a fotogra­fický aparát. Postavia ho pred porotu. Princ je bratom kniežafa-biskupa krakovského a druhý brat mu je členom rakúskej panskej snemovne.

— Útok na čanádskeho župana. Canädsky župan Emanuel Markovits ~ ačkoľvek bol jako župan oslobodený od .vojenčiny — do­brovoľne prihlásil sa k vojsku a jako rezerv­ný husársky nadporučík cestoval na severné bojiště. V jednom uhorskom meste na nádraží, keď čakal v noci na vlak, dosiaľ ešte nezná­my človek strelil mu revolverom do stehna. Páchateľa stopujú. Rana županova sa za nie­koľko týždňov zahojí.

— Ruský študent a nemecký súd. Z Ber­lína oznamujú: Mladý ruský technik Koncev stál pred súdom pre urazenie nemeckého ci­sára. Súd študenta oslobodil s tým odôvod­nením, že obžalovaný síce preto užil inkri­minovaných výrazov, aby urazil cisára, ale súd sa nepresvedčil o tom, či urážku spá­chal rozmyšleno a uváženo.

— Ohromujúci účinok 42 centimetrových nemeckých diel. Veľmi sugestívnym a moc­ným opisom poslúžil svojim čitateľom talian­sky časopis „Giornale d'Italia" z pera svoj­ho válečného zpravodajcu o účinkoch po­vestných 42 centimetrových nemeckých ka­nónov. Píše: „Zrazu začuli sme vo vzduchu jakoby úzkostlivý nárek tisíc ľudí. Človek mal dojem neviditeľného netvoru, ktorý šia-leno letí nad našimi hlavami štekajúc, ru­čiac a revúc jako nejaký kolosálny kentaur. Každý z nás by sa bol najradšej skryl za nejakú skalu. Tak sme prežili niekoľko sekúnd, v ktorých sme sa jednoducho odo­vzdali náhode. Zdalo sa nám, že nás ten rev strhuje so sebou do víru a trhá nás na kusy. Zrazu cítime, jakoby čiasi gigantická ruka nás uderila do tváre. Lapali sme dych. Potom počujeme len du­nenie, jakoby nejaké ozrutné kladivo búšilo do skál, počujeme ryk, ktorý preniká vše­

tkými kosťami a na päťsto metrov pred nami dvíha sa hrozitánsky stĺp dymu, ka-menia, zeme, piesku, iskier, vyrvaných bal­vanov, stromov, popola. Mohutný stĺp jako triumfom vznáša sa k nebu. Máme dojem, že sa roztrhla celá zem, naše nohy a celé telo cítia jako duní a trasie sa zem, a my celí trasieme sa jako tá pôda sama. . . Bol to výbuch náboja jednoho zo 42 centimetro­vého dela, ktorý dopadol 40 metrov pred obliehanou citadelou . . . "

— Na podporu Slov. Denníka poslal nám p. K. C. za T. 100 korún, p. Štefan Dzurek z Pešti 2 K. — Vďaka.

Majiteľ a vydavateľ: Slovenský Denník úč. spo!. Zodpovedný redaktor: Anton Štefánek.

ROLNIČKA A PRIEMYSELNÁ BANKA vo VELKÝCH LEVÁROCH príjme praktikanta alebo slečnu, kto­rá ovláda pomimo slovenského ma­ďarský a nemecký jazyk slovom a pí­smom. Ostatné podmienky dfa doho­voru. Nastúpiť možno hneď. Příhlasy treba zaslať na správu banky. 4183

RUDOLF PAULIK, údenár

P R E S F O R O K FRIGYES FÓ->$ HERCEG U. 8.,

najväčší sklad maatf, nasolenej slaniny, klbás, paprikovej slaniny. — Posiela sa do všetkých krajov na dobierku. 4 31

ADOLF KARIG, továrna na MYDLO

V PREŠPORKU. odporúča svoje výrobky, všetky druhy mydiel pre domácnosť zvlášť ale

8 4122

Uhorská bravčová masf, šunky, sekané mäso a slanina, ako aj všetky druhy vurštov k dostaniu sú vo veľkom u firmy Jozef Zorkóczy, Prešparok, Széplak u. 24.

U h o r s k á spoločmosf na č i s t e n i e a b a r v e n i e k o ž e n é h o n á r a d i a

F e r d i n a n d A u e r , B u d a p e s t , VII., Szovetség-u. 2 6 .

Založené roku 1895. Zvláštne vyhotovuje prima stoličkové sedadlá, leštenie a boxovou kožou obfahovanle stoličiek, ktoré sa hodia do každej jedálne, vkusne zhoto­vuje kis za K 10*—. 4175

UVERNA BANKA UCASTINNY SPOLOK UGASTIMHA ISTINA K 3.000.000'- . REZERVNÉ FONDY K I.5OO.O0O--..

C e n t r á l a v R u ž o m b e r k u . F i l iá lky: w P r e š p o r k u , Ž i l ine a T r s t e n e j . • • E x p o z i t ú r y : na C a c i , w S e n c i , Ra jc i a v Púchove. • • •

Zaoberá sa s bankovými obchodmi každého druhu, "•ffl 4ui9 IW" Vklady zúrokujú ea oo najvyššie. II

Strana 4 S L O V E N S K Ý D E N N Í K Cislo 188

Prvotriedna továrna na svony vyhotovaje dra na výtečného Pozdechovského spôsobu sng

ftlARTlH JURISiCS, lejáreň na zvony a výroba vse-:i tkých potrieb k zvonom ::

B u d a p e s t , VI., Rózsa-u . č. 51-53. Založené r. 1868. Kresfanská firma. Telefon 77—51.

•z. P

> c

6 "5 •fe B. o" o B e >o

C ni Q.

3 a' K o

•a

n> 3

Prijíma všetky práce do tohoto oboru patria­ce, a síce c dodá prvotriedne zvony, preleje staré zvony, prerábanie starých zvonov dľa Pozdechovského systému s liatou železnou ksrunou na krútenie, alebo s korunou na krútenie s kuvaného železa, vymíeňuje vy­draté lágre atď. Vyhotovuje stojace alebo le­žiace železné poďstavce na zvony za mierne ceny Rozpočet vďačne sdellm. 3949

Žiadajte vo všetkých obchodoch

mydlo „Monopol" a presvedčíte sa, že je lepší od všetkých s veľkou reklamou od­porúčaných mydiel. — Dorába

touápna na mpdlo, sviece voskové, csresinoué, stearinové a

Hod ó Boleslav. Zvlášť upozorňujeme na výtečné sviečky stearinové so znaiíKQU „Mo­nopol" a pravé sviece voskové. Hlavné zastupiteľstvo pre Uhry:

PARÍZEK S SPOL, i UH. S H U (SzOuQlczo, fyitra m.)

i ľudová banka É s t aoL i Ssilii.

iliílha i Slovens. Základný kapitál K 500.000-

= = Rez. K 51.000-—. =

r Nástroje I ma jakosti pre

remeselníkov a záhradníkov j dostat u firmy J á n Berg-

h o f f e r , obcha.i so železům a semenami v P r e s p o r -ku (Pozsony) Vásártér 13.

0^0010:0 0:0 Anton Hiibner predtým Ims. Vllhelm Mar­

ilo pramár (zlatopradec) B U D A P E S T , j.

Till., Józsel n, č. 16--18.==

Ml e3.|M|;Elt1B|;El.|Ěl

I dán Hôfíinger, bandažlsta

Fill., OlISI-úl 48. Vyhotovuje brušné a 'úrazové pásy atď.

Vždy čerstvé cukrárske vý­robky má na sklade

Antonín Pantelič, Budapest, IV., Liszt Ferenc-tér 10.

ĽUDOM mm BE. SPOL VO FIŠTÍU.

od ¥HLADOV 4'|2

0lo-50|o-ov č is tých. Vybavuje bankové ob­chody každého druhu.

3957

4!,79 ábytok Ján Árvay stolár v Žiline

na hlavnom rinku č. 9. sklad a obchod izbovým náradím, dobrá, so­lídna výroba pri veľmi miernych cenách. Zhotovuje nábytok tiež na objednávku v naj­kratšom čase. Prijmem dobrých stolárskych pomocníkov, práca je stála v zime v lete.

Nastúpit možno hneď.

D SVIo d S°|o čislfá Zaoberá sa všetkými bankový­mi obchodmi. Solidné a slušne pokračuje v každom prípade.

Knihy kupujte u Budapeštianskeho nakla-dateľského spolku ú«. sp. Bu­dapest. WIIž.s iiária-u,. 6. 15.

Žiadajte s! cenník.

GEZfl MEOGľESľ, sklad potrieb pre mechanikov a elektrotechnikov

U Š Z 0 L N 0 K U B a r o s s u. (DeiilSGhov palác). Prevádza všetky práce elektrické­ho osvetlenia, zariaďuje elektrické vedenie ulíc, budov, továreň, víl atď. v naj miernejších cenách.

Na požiadanie pošlem aj rozpočty zdarma Cenník zdarma, m5 Cenník zdarma.

J O f i G D i r ÚVEiNÉ um OČaSTlNňRSKfl SPOLOČNOSŤ si v BREZNE, s: E x p o z i t ú r a w K l e p o v c i .

akciový Rapitál: R 510.000'-, Rezervy R 100.000--. Prijíma vklady a platí od nich tie najvyššie úroky (interese). Dôchod­kovú daň platí ústav zo svojho. Poskytuje lacné pôžičky na zmen­ky, na bežný účet so zaokrytím, na dlžobné úpisy záručnicke a hypotekárne a na ručné zálohy.

Vybavuje bankové obchody každého draho, m*

i Filiálky: vo Vŕbovom a v Piešťanoch.

Založená roku 1897.

Ocast. istina: K 1,000.000.

Vykonáva všetky bankové obchody.

Vklady: 3,700.000 korún oa vkladných knižočkách, bežných a žirových účtech. Platí od vkladov 4 7 a % % daňou 5 % úrokov. Kupuje, predása a parceluje majstfcy K I T 0 ' flsBhunijB proti ohňu, Krupobitiu a na žiäot. Predaj hospodárskych strojov a ume!, hnojiva.

Majetok: 5,700.000 korún. Požičiava: na zmenky, ictabubvané a neintabnlo-

vane úpisy (obligácie) a na bežné úcty. Zamieňa: cudzépeniaze (doláre, marky, ruble aid.),

strížky cenných papierov, vylosované žreby. Žírové účty: v Rak. i . banke, v Oh. pošt. spor. č. 5871.

DOvBFníd po u š e t r i l okolitych miestach. :o: Prisme styky s tenkou. 4087

•SSSl! TRNAVSKÁ A VIDIECKA ĹUDOVA BANKA ÚČ. SPOLOK V TRNAVE agyszonibat), Rákócziho ulica č. 19.

Z a i o ž e n á P . 1897. (vo v l a s t n o m d o m e ) . Z a l o ž e n á P . 1897.

Platí od všetkých vkladov polpiata percenta (4'|2

0|0), 4 koruny 5H halie­rov čisto, s daňou 5°|0-ový úrok. :: Dáva pôžičky na zmenky, zaintabulované úpisy (obligator) a vybavuje všetky ban­kové obchody svedomite 9 lacno a rýchle.

3571

iSB® Cmísts Budspcftiasärsiu* m&isdatebkčlio spolku účasHnársktj spoločnosti, Budapest, VIII, Mária ulica äslo 15,