20 t]Pp-IƒH‰-{]Xn: hne 15 cq], hm¿jnI hcn-kwJy: $550

]pkvXIw 11 e°w 287 sk]v‰w-_¿ 2018 UNICUIQUE SUUM NON PRAEVALEBUNT

Cw•ojv {]Xnhmc]Xn∏ns‚ ae-bmf ]cn`mj Malayalam Version of the English Weekly Edition

20˛mw t]Pn¬

kuJy-Zmb-Iaobm{XssewKnI Zpcp-]-tbm-K-Øns‚ ""ItTm-c-bm-X\'' \n›b-ambpw D∑qewsNøp∂--Xn\v Xncpk`-bn¬ {]Xn-_-≤X hf-tc-≠Xv Bh-iy-am-Wv. [m¿Ωn-I-tam kl-\-tam Bbmepw, F¥p-hn-e-sIm-SpØpwCXp sNøp-I-sb-∂Xv Bh-iy-am-Wv.BKÃv 25˛26 Xob-Xn-I-fn¬ Ab¿e-≠n¬ \S∂ IpSpw-_-ß-fpsS temI-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-Xn-\p-th-≠n-bp≈ ZznZn\ AP-]m-e-\-k-μ¿i-\-Øns‚XpS-°-Øn¬ AØcw ]cm-a¿i-߃ \S-Øn-s°m-≠v, {^m≥-kokv am¿]m∏ Xs‚A]-e-]n-°¬ ]p-Xp-°n. {]mb-]q¿Øn-bm-Im-Ø-h¿-s°-Xntc k`m-k-aq-l-ØnseAwK-߃ sNbvX ""]nt∂m-°w- X≈p∂Ip‰-Ir-Xy''-ß-sf-bmWv am¿]m∏ A]-e-]n-®Xv.

BKÃv 25 i\n-bmgvN cmhnse Ab¿-e-≠nse s]mXpP\-˛-cm-jv{Sob kaq-l-ßfpsS {]Xn-\n-[n-I-fp-ambn Uªn≥sIm´m-c-Øn¬h®p \S∂ ktΩ-f-\-Øn-\n-S-bv°v, kao-]-h¿j-ß-fn¬ Ab¿e-≠nse k`sb ]nSn-®p-e® ""Kpcp-X-c-ambhn-hm-Z-ß-fn¬,'' ""e÷bpw'' ""kl-\hpw''{]I-Sn-∏n-® ]c-am-Nm-cy≥ IqSp-X¬ Xo{h-ambn Cu hogvN-I-sf-∏‰n ]cm-a¿in-®p.k`m A[n-Im-cn-I-fpsS ]cm-Pbw—sa-{Xm-∑m¿, k\ym-k-k-aq-l-ß-fpsS kp∏o-cnb¿am¿, sshZn-I¿, a‰p-≈-h¿ XpSßnb-h¿—-C-Øcw tI p-Iƒ aXn-bmb coXn-bn¬ ]cn-l-cn-°p-∂-Xn¬ hogvNhcp-Øn.""Ah ho≠pw kw -hn-°p-∂n√ F∂v Dd-∏p-h-cpØp∂Xn-\p-th-≠n-bp≈ I¿°-i-amb am\-Z-fi-߃'' kzoI-cn-®p-sIm≠v""Ign™ ImesØ sX‰p-Iƒ ]cn-l-cn-°m≥'' At±lw Bh-iy-s∏-´p. apgp-h≥k`-bn-epw, k\y-kvX¿, Aflmbhnizm-kn-Iƒ F∂n-h-cn-se√mw B¿÷h \n¿-`-c-amb DØ-c-hm-ZnØw Bh-iy--s∏-´p-sIm≠v ssZh-P-\-Øn-\p≈ Xs‚ IØv{]kn-≤o-I-cn®v GXm\pw Znh-k-߃-°p-≈n-emWv ]c-am-Nm-cys‚ Cu ]cm-a¿i-߃ h∂-Xv.

XpS¿® 2˛mw t]Pn¬

s]mXp-Z¿i\thf-bn¬

]cnip≤]nXmhv Xs‚kμ¿i\sØ°pdn®v

hnhcn°p∂p

{^m≥kokv am¿]m∏ Ab¿e-≠n¬

2 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m ]pkvXIw 11, e°w 28 7 sk]v‰w-_¿ 2018{]Xn-hm-c-]-Xn∏v

TIPOGRAFIA VATICANA EDITRICE

L’OSSERVATORE ROMANO

don Sergio Pellini S.D.B.D i r e c t or G e n e r a l

Photo Servicephoto@ossrom.va www. Photo.va

A d v e r t i s i n g A g e n c yIl Sole 24 Ore S.p.A

System Comunicazione PubblicitariaVia Monte Rosa 91, 20149 Milano

s e g re t e r i a d i re z i o n e s y s t e m @ i l s o l e 2 4 o re . c o m

Unicuique Suum Non Praevalebunt

WEEKLY EDITION In English

00120 Vatican City,ed.english@ossrom.va

http://www.osservatoreromano.vaTIPOGRAFIA VATICANA EDITRICE «L’OSSERVATORE ROMANO»

Subscription Rates: Italy - Vatican: 58.00; Europe: 100.00 - $ 148.00U.S. - £ 80.00; Latin America, Africa, Asia: 110.00 - $ 160.00U.S. - £ 80.00; Oceania: 162.00 - $ 240.00 U.S. - £ 115.00.Management Office: phone +390669899480; fax +390669885164;e-mail: subscriptions@ossrom.va.

For India: The weekly English Edition of L’Osservatore Romano is published anddistributed in India by Carmel International Publishing House, Cotton Hill,Trivandrum-695 014, Kerala-India; phone: +91-471-2327253, fax: +91-471-2328191;e-mail: ciph@md4.vsnl.net.in; Website: carmelpublications.com MalayalamVersion: MAL 35/ ORE 35/ 2018; Published by CIPH, Trivandrum, India;Annual subscription $ 550.00

GIOVANNI MARIA VIANEditor-in-Chief

Giuseppe FiorentinoAssistant Editor

Editorial officeVia del Pellegrino, 00120 Vatican city

telphone. +39 06 698 99 300telefax + 39 06 698 83 675

IpSpw-_-ß-fpsS temIktΩ-f-\-Øn\p apt∂m-Sn-bm-bn, Uªn-\nseB¿®p-_n-j∏v {]kvXpX kw`-h-sØ-°p-dn-®p≈ Xs‚ Nn¥-Ifpw{]Xym-i-Ifpw ]¶p-h-®p.

sh√p-hn-fnbpw B\-μhpwZnbm¿ap-bnUv am¿´n≥

IpSpw-_-ß-fpsS temI-k-tΩ-f-\-Øn\v BXn-tY-b-Xzwhln-°p-hm≥ Uªn-≥ AXn-cq-]-Xsb {^m≥-ko-kv am¿]m∏ sXc-s™-Sp-Øp. AXv Hcp -h-enb sh√p-hn-fn-bm-Wv; ]t£, al-Ømb B\-μ-hpw. kphn-ti-jØns‚ k¥p-jvSn-bm¬ {]tNm-Zn-X-amb ss{IkvX-h-Ip-Spw-_-Po-hnXw _e-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw \ho-I-cn-°p-∂-Xn\pap≈ Hcp\nanjw Bbn-cn°pw CXv F∂vAb¿e≠nse k` {]Xym-in-°p-∂p.

Xo¿®-bmbpw temIktΩ-f-\-Øn-\p-th-≠n-bp≈Xøm-sd-Sp-∏ns‚ Xo£vW-amb {]h¿Ø-\-߃ hnhml-sa∂ IqZm-i-sb-°p-dn-®p≈ hnNn-¥-\-Øn¬ Ct∏mƒ-Xs∂ Gsd ew]pd-s∏-Sp-hn-®n- p-≠v. \ΩpsS kIeXøm-sd-Sp-∏p-I-fn-epw, Amoris Laetitia—kvt\-l-Øns‚B\μw—ho≠pw Is≠-Øp-hm≥ k- mflI-\-ho-I-c-W-Øns‚ ]mX-bn¬ \mw k©-cn-®p. AXv ssZhw\ap-°p-X∂ Hcp alm-Zm-\-am-Wv. \ap-°p-Np-‰p-ap≈ kI-e-cp-ambn AXv ]¶p-h-bv°p-hm≥ \mw hnfn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p.

kXy-Øn¬ amdn-s°m-≠n-cn-°p∂ Cu kwkvIm-c-Øn¬ Hcp kZv-hm¿Ø-bmbn Zm-º-Xy-kvt\-l-Øns‚-bpw hniz-kvXX-bpsSbpw hntam-N\m-fl-I-amb i‡nIqSp-X¬ Bg-Øn¬ A\p- -hn-°p-∂Xn-\mbn {]tXy-In®vbph-P-\-߃ BI¿jn-°-s∏Spw F∂v R߃ {]Xym-in-°p∂p.

C∂v IpSpw-_-sØ-°p-dn-®p≈ ]c-ky-kw-hm-Z-Øn¬\mw an°-t∏mgpw {]Xn-k-‘n-sb-°p-dn®p ]d-bp-∂p.Bfl-hn-izm-k-Øns‚ Hcp kzc-tØm-sS-bmWv {^m≥-kokv am¿]m∏ IpSpw-_sØ t\m°p-∂-Xv. At±lwIpSpw-_sØ BZ¿i-h-XvI-cn-°p-∂n√. At±lw hf-sc-b-[nIw bmYm¿∞y-t_m[w {]I-Sn-∏n-°p-∂p. ""hgn-bn¬ At\Iw XhWho-Wm¬-t-∏mepw XßfpsS hnfn-]q¿Øn-bm-°p-I-bpw aptºm´ps]mbvs°m-≠n-cn-°p-Ibpw sNøp-∂ At\Iw IpSpw-_-߃ kzbw ]q¿Æ-sc∂p IcpXp-∂n-s√¶n¬t∏m-epw, Ah¿ kvt\l-Øn¬Pohn-°p-∂Xns‚ t]cn¬ Rm≥ ssZh-Øn\p \μn-]-d-bp∂p'' F∂v am¿]m∏ ]d-™p.

IpSpw-_-Po-hnXw ]q¿Øo-I-cn-°p-∂-Xm-Wv. ]t£,F√m-bvt∏mgpw AXv kpK-a-a-√. IpSpw-_-ß-fpsS temI-k-tΩ-f\w Bfl-hn-izm-k-tØmsS kwkm-cn-°p-hm≥\ap°v Ah-kcw \evIp-∂p; ]t£, A-tXm-sSm∏wIpSpw-_-Po-hn-X-Øns‚ B\-μ-ßsfbpw sh√p-hn-fn-IsfbpwIp-dn®v Du∂n-∏-d-bm-\p≈ bmYm¿∞y-t_m-[hpw {]Zm\wsNøp-∂p. Hmtcm IpSpw-_-Øn-sebpwPohn-X bmYm¿-∞yw CXmWv: BZ¿i-Ip-Spw_wFs∂m∂n√. al-Ømb IpSpw-_-ßfp≠v. kzbw al-sØ∂v Hcn-°epw Nn¥n-°mØ al-Ømb IpSpw-_-߃ \ap-°p≠v: Ah tIhew Xß-fpsS ]c-am-h[nImcy-߃ sa-®-s∏´ coXn-bn¬ sNøp-∂p. Ahbv°vk -bpsS ]n¥pW Bh-iy-ap-≠v.

IpSpw_w kvt\l-sØ-°p-dn-®p≈XmWv—AXvF{X-am{Xw A]q¿-Ætam hogvNI-fp≈tXm Bbns°m-≈s´—Pohn-X-ßsf [\y-am-°p∂ Hcp kvt\l-sØ-°pdn-®p≈Xm-W-v. Zº-Xn-I-fpsS kvt\l-sØ-°p-dn®v.a°-tfmSv amXm-]n-Xm-°ƒ°p≈ kvt\l-sØ-°p-dn-®mWv Rm≥ Nn¥n-°p-∂-Xv. AXn¬ hey-∏∑m-cp-sSbpwhey-Ωam-cp-sSbpw ]¶n-s\-°p-dn®v Rm≥ Nn¥n-°p-∂p.AXv ]g-©-\mb H∂√: F∂-tØ-°mƒ D]cnbmbnC∂v Bh-iy-amb H∂m-W-Xv. \ΩpsS kaq-l-ß-fpw,\ΩƒX-s∂bpw IpSpw-_-ß-tfm-Sv F{X-am{Xw IS-s∏-

´n-cn-°p∂p F∂v \ap-°-dn-bmw. \ΩpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬\n∂v kzoI-cn® {]m¿∞-\m-Po-hn-Xhpw Xo¿®-bm-bpw \-ΩpsS hnizmk-Øns‚ ASnÿm\XØzßfmbDZm-c-a-\-kvI-Xbpw kvt\lhpw -Iq-SmsX \Ωn-em-sc-¶nepw FhnsSsb¶nepw BIp-am-bn-cpt∂m?

IpSpw-_-ß-fpsS temIktΩ-f\w sFdnjvk`-bv°p≈ Hcp hc-Zm-\-ambn IcpXn F∂v {^m≥-ko-kvam¿]m∏ Ft∂mSp ]d-™p. ]t£ \ap-°p-th-≠n-am-{X-ambn Nn√p-Iq- n¬ hbv°m≥ \mw kzoI-cn-°p∂ HcpkΩm\w F∂√ F¥m-bmepw At±-l-Øns‚ Bi-bw. ]ns∂, a‰p-≈-h-cp-ambn sFdn-jv-k -bv°v ]¶p-h-bv°m≥ Ign-bp∂ Hcp kΩm-\-ambn At±lw IpSpw-_-ß-fpsS temI-k-tΩ-f-\sØ ho£n-°p-∂p.

"kvt\l-Øns‚ B\μw' F∂ A∏-kvtXmenIDZvt_m-[\w {]kn-≤o-I-cn-®-Xn-\p-ti-j-ap≈ IpSpw-_-ß-fpsS {]Ya temIktΩ-f-\-amWnXv. Uªn-\nseIpSpw-_-ß-fpsS temI-k-tΩ-f\w Hcn-°¬-am{Xw \S-°p∂ kw`hw Bbn-cn-°-cp-Xv. ]pXnb Fs¥-¶nepwNen-∏n-°p-hm≥ AXn-\p- I-gn-b-Ww.

IpSpw-_-ß-fpsS \ho-I-cn® {]tNm-Z-\w, {]Xymi,kuJyZmbIXzw F∂n-h-bv°mbn Ct∏mƒ temI-k-tΩ-f\w Xpd-°-s∏Spw F∂mWv Fs‚ {]-Xym-i. IpSpw-_ßfpsS AP-]m-ekw-c-£-W-Øn\v ]pXnb Hcp Znim-t_m[w Uªn-≥ktΩ-f\w \evIpw F∂mWv Fs‚{]Xym-i. IqSm-sX, hnhm-l-Øn\v \ho-I-cn-°-s∏´Xøm-sd-Sp∏pw AP-]me ]n¥p-W-bpw \evIpw F∂pw{]Xym-in-°p-∂p. {]tXy-In®v, kphn-ti-j-Øns‚ B\-μw A\-h-[n- Im-c-W-ß-fm¬ A\p-`-hn-°m≥ Ign-bm-Xncp-∂h-tcmsSmØv Bbncn-°phm-\p≈ Xncpk -bpsS]pXp-°nb {]Xn-_≤-Xbv°pw Cu ktΩ-f\w {]m[m-\yw \evIpw F∂p Icp-Xp-∂p.

X߃ Pohn-°p-Ibpw ZuXy-ip-{iqj \S-ØpI-bpwsNøp-∂n-S-sØms° IpSpw-_-Po-hn-Xhpw hnhmlhpw]cn-t]m-jn-∏n-°p-∂-Xn\p≈ {]Xn-_-≤-X-bn¬ \ho-I-cn-°-s∏´v CXn¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿ aSßpw F∂v Rm≥

{]Xym-in-°p-∂p. IpSpw-_-Øns‚ kphn-ti-j-Øm¬{]tNm-Zn-X-am-Im≥ Ign-bp∂ AKm-[-amb B\-μ-sØ-°p-dn®v GXm\pw Nne ]pXnb Dƒ°m-gvN-Iƒ CuktΩ-f-\-Øn¬-\n∂v Ah¿ B¿÷n°pw F∂v Rm≥{]Xym-in°p-∂p.

Ab¿e≠nse k`-bn-ep≈ kI--e¿°pw, hntZ-i-Øp-≈-h¿°pw, sFdnjv s]mXp- -c-W-m-[n-Im-cn-Iƒ-°pwRm≥ Bflm¿∞-ambn \μn-]-d-bp-∂p. \ΩpsS \K-c-Øn-\pw cmPyØn\pw AXn-cq-]-X-bv-°pw Ahn-iz-k-\o-b-amb kw`-h-am-°nb CXn¬ Ign-bp∂{X P\-]¶m-fnØw Dd∏m-°p-∂-Xn\v _rl-Ømb kw- m-h\ sNbvX-hcmWh¿.

lrZ-b-ßsf kv]¿in-°p-hm\pw {]tNm-Zn-∏n-°p-hm\pw al-Ømb tijn {^m≥kokv am¿-]m∏-bv-°p≠v. Uªn\nte°pw, Ab¿e≠n-te°pw At±lwsIm≠p-h-cp∂ ktμiw tbip-hns‚ A\-¥-ambA\p-Iº A\p- -h-th-Zy-am°p-hm-\pw, AtX-°p-dn®p[ym\n-°p-hm-\pw-th≠n At\-Isc BI¿jn°pw F∂vF\n-°-dn-bmw. C∂-sØbpw \mf-sØbpw temI-Øn¬IpSpw-_-Po-hn-X-Øn¬ D≈Xpw D≠m-tb-°m-hp-∂-Xp-amb kIe DXv°-WvT-I-tfmSpw tbip-hn-\p≈ A\-¥-Im-cp-Wy-am-WXv. Cu kp{]-[m-\-Zn-\-ß-fpsS hnP-b-Øn-\mbn Zb-hmbn {]m¿∞n-°p-I.

""sk‚ v ]m{Sn-Iv;'' Ão^≥ _n. hm‰ven-bpsS cN\

Xs‚ kμ¿i-\-Øn-\nS°v {^m≥-kokv am¿]m-∏,sshZn-I-cpsS Zpcp-]-tbm-K-Øn-\n-c-bmb F´p-t]-cpsSHcp kwL-hp-ambn kzIm-cy- Iq-Sn-°mgvN \S-Øn. `h-\-c-ln-Xcmb IpSpw-_-߃°p-th-≠n-bp≈ I∏q-®n≥sshZn-I-cpsS "Zn\-tI-{μw' At±lw kμ¿in-®p. i\n-bmgvN ssh-Ip-t∂-cw, U_vfn-\nse t{Im°v ]m¿°vtÃUn-b-Øn¬ IpSpw-_-ß-fpsS D’-hm-tLm-j-Øn¬At±-lw ]s¶-Sp-Øp. "kvt\l-Øns‚ B\-μw' F∂Nm{In-I-te-J-\-Øns‚ tIm∏n-Iƒ AXn¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿°p \ev-In. ""Pohn-°p∂ Hm¿Ω-I-fpsS Hcp JP-\mhv'' F∂v At±lw IpSpw-_-ß-sf hnfn®p. B\nebv°v ""hf¿∂p-sIm-≠n-cn-°p-hm\pw hnj-a-X-I-fp-sSbpw ]cn-an-Xn-I-fp-sSbpw at[y aptºm´v s]mbv-s°m-≠n-cn-°p-hm-\pw Ah¿ sh√p-hnfn-°-s∏- p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.'' ASpØ {]`m-X-Øn¬ {^m≥-kokv am¿]m∏t\m°v Nm∏-en¬ {]m¿-∞n-°p-I-bpw, AhnsS IqSn-bn-cp∂ hn-izm-kn-I-tfm-sSmØv {XnIm-e-P-]-w sNm√p-Ibpw sNbvXp. ssewKnI Zpcp]-tbm-K-Øns‚ ""Xpd∂ap-dn-hn-s\''-°pdn®v At±-lw ho≠pw kwkm-cn-®p.""kXy-Øns‚-bpw \oXn-bpsSbpw At\z-j-W-Øn¬ZrV-am-bn-cn-°p-hm\pw \n¿Æm-b-I-am-bn-cn-°m\pw AXv\sΩ sh√p-hn-fn-°p-∂p.'' ""Cu ]m]߃°v £a-bm-

]cn-ip≤ ]nXmhv Ab¿e-≠n¬(1˛mw t]Pn¬\n∂p XpS¿®)

Nn-®p-sIm≠v At±lw {]m¿∞n-®p. ""AXn-Po-hn-®-h-cp-sS kuJy-Øn-\pw,'' CØcw kml-Ncy-߃ D≠m-Ip-∂Xv Hcn-°epw A\p-h-Zn-°-cpXv'' F∂v kIess{IkvX-h-cpw Xo-cp--am-\n-°p-∂Xn-\p-th-≠nbpw At±-lw {]m¿-∞n®p.

IpSpw-_-ß-fpsS temI-k-tΩ-f-\-Øn-s‚ kam-]-\-at[y Rmb-dmgvN D®-I-gn-™v ^o\nIvkv ]m¿°n¬A¿∏n® Znhy-_-en-bm-bn-cp∂p kwi-b-sat\y am¿]m-∏-bpsS bm{X-bnse G‰hpw {it≤b-amb Imcyw.Znhy_-en°p-apºv Hcp {]mb-›n-Ø{]hrØn F∂-\n-e-bn¬ ]cn-ip-≤-]n-Xmhv ""Ab¿e≠nse ssewKnIZpcp-]-tbm-K-ß-fpsS tI p-I-fn¬ £am]Ww \S-Øn.''kphn-ti-j{]`m-j-W-Øn¬, ""Km¿lnI]¥-°p-kvXm''F∂-\n-e-bn¬ IpSpw-_-Øns‚ {]Xn—mb At±lwhnh-cn-®p. ""IpSpw-_-ß-fpsS km£y-߃-°v GsXmcpXS --ß-sfbpw XI¿°p-hm≥ Ign-hp-≠v'' F∂vAt±lw Du∂n∏-d-™p. ""temIsØ ssZh-hp-ambnA\p-c-RvP-\-s∏-Sp-Øp-∂-Xn-\pw, \mw F¥m-bn-cn-°m≥Ft∏mgpw Dt±-in-°-s∏-´n-cp-t∂m AXmbn \sΩ am‰p-∂-Xn\pap≈ i‡n, \oXn, hnip≤n, kam-[m\w F∂n-h-bn¬ Hcp-an®p hkn-°p∂ GI am\-h-Ip-Spw-_-am-W-Xv.''

]pkvXIw 11, e°w 28 7 sk]v‰w-_¿ 2018 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m {]Xn-hm-c-]-Xn∏v 3

IpSpw_w _‘pXzØns‚ t\¿°mgvN

sFdnjv sa{Xm≥k-an-Xn-bpsS

{]kn-U‚ v B¿-amLv B¿®p

_n-j∏v 2018˛se temI-k-tΩ-f-\-w

ap≥Iq´n-°-≠p-sIm≠v \S-Ønb

hnNn-¥\w.

Cutam≥ am¿´n≥

2018˛¬ IpSpw-_-ß-fpsS 9˛mw temI-k-tΩ-f\w Uªn-\n¬h®p \S-°pw F∂v{^m≥kokv am¿]m∏ 2015 sk]v‰w-_¿26˛mw XobXn {]Jym-]n-®-t∏mƒ Ab¿e-≠p-Im-cpsS IÆp-Iƒ B\-μw-sIm≠pXnf-ßn. km¿h-{Xn-I-k- -bpsS Cu alm-k-tΩ-f\w Ab¿e-≠n¬h®p \S-Øm≥Xocp-am-\n® {^m≥kokv am¿]m∏bpwktΩ-f-\-Øn¬ kw_-‘n°pw F∂vDd-∏m-b-t∏mƒ P\w Gsd kt¥mjn®p.Ab¿-e-≠nse k` sh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-´p-sIm-≠n-cn-°p∂ Hcp Ime-L-´-amWvCXv. F¶nepw sFdnjv P\-X-bpsS a\- n¬ IpSpw-_-Øn\p kp{]-[m-\-amb Hcpÿm\-ap-≠v. IpSpw_w F∂Xv _‘p-Xz-sØ-°p-dn-®p-≈-XmWv. IpSpw_w\sΩ Hcp Krl-tØmSp _‘-s∏-Sp-Øp-∂p. \Ωp-sS amwkhpw c‡-hp-ambIpsd Bfp-Ifpambn \sΩ _‘-s∏-Sp-Øp-∂p. IqSmsX IpSpw_w \sΩ kaq-l-tØmSpw CS-h-I-tbmSpw cmPy-tØm-Spw _‘-s∏-Sp-Øp-∂p. Ncn-{X-tØmSpwkwkv-Im-c-tØm-Spw, mjtbmSpw ]mc-º-cy-tØmSpw, \ΩpsS qX-Im-e-tØmSpwh¿Ø-am-\-Im-e-tØmSpw `mhn-tbmSpw\sΩ _‘n-∏n-°p-∂p. Ab¿e-≠n¬At\-Isc XßfpsS hnizm-k-tØmSpwaqey-ß-tfm-Spw, ⁄m\-kv\m-\-tØm-Spwhnizm-kn-I-fpsS kaq-l-tØmSpw _‘n-∏n-°p-∂Xp IpSpw_-amWv.

temIsaºmSpw NnX-dn-°n-S-°p∂Ab¿e-≠p-Im-cmb IpSn-tb-‰-°m¿WMOF˛2018 \S-Øp∂Xn¬ X߃-°p≈ B\μw ]¶p-h-bv°p-∂p. bp.-Fkv.-F.bnepw Bkvt{S-en-bm-bnepw{_n -\nepw C‰-en-bnepw a‰p-cm-Py-ß-fnepwAb¿e≠pIm¿ IpSntb-dn-∏m¿-Øn´p-≠v.a‰p hnZq-cÿ cmPy-ß-fnepw Ab¿e-≠ns‚ km∂n-[yw FØn-bn- p-≠v. sFdn-jv kphn-ti-j- {]N-c-W-{]-ÿm-\-߃kphn-ti-j-Øns‚ B\μw Ahn-sS-sb√mw FØn-®p. A\y-cm-Py-ß-fn¬-\n∂v Bbn-c-߃ Cu ktΩ-f-\-Øn¬]s¶-Sp-°m≥ cPn-ÿ sNbvXn-´p-≠v.Ah¿-s°√mw B\μw, R߃ Ab¿-e≠n¬ ]d-bpw-t]m-se, \qdm-bncw kzmK-Xw (sFdnjv `mjbn¬ céad míle fáilte)Hcp-°p-∂-Xm-Wv. IpSpw-_-ß-fpsS CuD’-h-Øn¬ {^m≥kokv am¿]m∏A©p IpSpw-_-ßsf kzmK-Xw sNøpw.Ab¿e-≠v, Im\-U, C¥y, Cdm≥,B{^n° F∂o cmPy-ß-fn¬\n-∂p-≈-XmIpw Cu IpSpw-_-߃. Ah-cpsSX\-Xmb kvt\l-Øns‚-bpw {]Xym-i-bp-sSbpw IY-Iƒ am¿-]m∏ {ihn-°pw.Xß-fpsS IpSpw-_-߃°v Atß-b‰wsh√p-hnfn Db¿-Øp∂ ka-bØpwkvt\l-hpw {]Xym-ibpw ssIhn-Sm-Ø-h-cpsS IY-Iƒ. Xß-fpsS Pohn-X-Øn¬{]Xym-i-bpsS ]pXnb Hc-[ymbw Xpd-°m≥ Ab¿e-≠n-se-Ønb At\IwIpSpw-_-ßsf \mw AwKo-I-cn-°p∂p.Zmcn-{Zy-Øn¬-\n∂pw bp≤-Øn¬\n∂pw]cn-ÿnXn kw_-‘n® {]Xn-k-‘n-I-fn¬\n∂pw c£-s∏-Sm≥ FØn-b-h-cmIpw Ah¿.

Uªn-\n¬ ktΩ-fn-°p∂ IpSpw-_-ß-fpsS H≥]Xmw temI-k-tΩ-f-\-Øn¬N¿®sNøp∂ hnjbw ""IpSpw_Øns‚kphn-ti-jw-—tem-I-Øn\v B\μw''

F∂-Xm-Wv. IpSpw-_sØ kw_-‘n®B\-μ-\n¿ -c-amb Cu ktμiw {]N-cn-∏n°p-∂ "kvt\l-Øns‚ B\μ'-sa∂2014˛2015se kn\-Um-\-¥c DZvt_m-[-\-Øns‚ {]kn≤o-I-c-W-Øn-\p-tijw\S-°p∂ IpSpw-_-ß-fpsS BZysØtemI-k-tΩ-f\w CXm-Wv. temI-ØnseIpSpw-_-ß-ƒ°v H∂n-®p-Iq-Sm-\p≈ Hc-kp-e`kμ¿ -am-bn-cn°pw, Cu temI-k-tΩ-f-\w. H∂n-®p-IqSn "kvt\l-Øns‚B\μ'-Øns‚ apJy Bi-b-ß-fn-t∑¬Iq´m-bn hnNn-¥\w \S-Ømw. IpSpw_wkw_-‘n® Xncp-k- -bpsS {]t_m-[\w]cn-lmcw Is≠tØ≠ Hcp {]iv\-a-√,t\sc-a-dn-®v, temI-Øn\p \¬Ip∂ HcpkΩm-\-amWv—{Inbm-fl-I-amb Hcpktμ-iw. \sΩ kzX-{¥-cm-°p-∂XpwIqSp-X¬ am\-hn-IXbp≈-h-cm-°p-∂-Xp-amb Hcp ktμ-iw.

C°-gn™ GXm\pw amk-ß-fn¬Ab¿e-≠nse am[y-a-߃ Cu temI-k-tΩf-\sØ Ah-X-cn -∏n-°p-∂Xvkzh¿-K-t`m-K-hm-k-\-bp≈ AwK-ßsfDƒ-s°m-≈p∂ IpSpw-_-ßsf kzmK-XwsNøn√ F∂ coXn-bn-em-Wv. {]mb-]q¿-Øn-bm-Im-Ø-h-scbpw Zp¿_-e-hn-`m-K-Øn¬s∏ -h-scbpw k`mw-K-߃ ]oUn-∏n-®-Xns‚ e÷m-I-c-amb Ncn{Xw A\p-kva-cn-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂p-≠v. kv{XoI-tfm-Sp≈ Xncp-k-`-bpsS at\m-`m-hhpwGsd N¿® sNø-s∏-Sp-∂p≠v. hntcm-[-Øns‚ Cu ]›m-Ø-e-Øn¬ IpSpw-_-ß-fpsS Hcp temI-k-tΩ-f\w R߃kwL-Sn-∏n°pw; F√m IpSpw-_-ß-sf-bpw kzmKXw sNøp-∂, F√m IpSpw-_-߃°pw HØp\S-°p-∂, Hcp ktΩ-f-\w. ZpxJ-Øn-s‚bpw thZ-\-bp-sSbpw\nan-j-ß-sf-°p-dn®v hnNn-¥\w \S-Øm≥ Hc-h-kcw Ah¿°p e`n-°pw.AtX-k-abw hniz-kvXhpw e-Zm-b-I-hp-amb kvt\l-Øn¬ H∂m-bn-cn-°p-∂-Xnse B\-μhpw Bizm-khpw hnNn-¥-\-hn-t[-b-am-°pw. sh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-tS-≠n-h-cp-tºmgpw kvt\lw ]¶p-h-bv°p-∂-Xn¬ ÿnc-X-Im-´p∂ IpSpw-_-߃-°p R߃ {]m¿∞-\m-]q¿hw Iq´mbvahmKvZm\w sNøp-∂p, sFIy-Zm¿-Vyw{]Jym]n-°p-∂p. Xma-kn-°m≥ hoSn-√msX hnj-an-°p∂ IpSpw-_-߃,Km¿ln-I-]o-U-\-Øn\v Cc-bm-Ip-∂-h¿,ab-°p-a-cp-∂n\v ASn-a-bm-Ip-∂-h¿, IpSn-tb-‰-°mcpw Ae-™p-Xn-cn-bp-∂-h-cp-ambIpSpw-_-ß-ƒ, th¿s]-S-en-s‚-bpw XI¿-∂IpSpw-_-_-‘-ß-fp-sSbpw thZ\

kln-®n- p-≈-h¿—Aß-s\-sb-√m-ambIpSpw-_-ß-sf-°pdn®v F√mw R߃Nn¥n-°p-∂p.

Xncpk` F∂\nebv°p IpSpw-_-Po-hn-X-Øns‚ B\-μß-fn¬ ]s¶-Sp-°m≥R߃ k∂n-ln-X-cm-Wv. DZm-l-c-W-Øn\v, ⁄m\-kv\m-\w, {]Ya Znhy-Im-cpWy kzoI-cWw, ssÿcy-te-]\w XpS-ßn-b-h-bpsS Ah-k-c-߃. ZpxJ-Øns‚kμ¿ -ß-fn¬ Biz-kn-∏n-°m\pw ]n¥p-W-bv°m\pw Rß-fp-≠v. Ab¿e-≠nsehenb hm¿jnI CS-hI Iq´m-bva, "skan-tØ-cn Rmb-dm-gvN-'bm-Wv. ac-W-a-S™{]nb-s∏-´-hsc A\p-kva-cn-®p-sIm-≠v,Ah¿-°p-th≠n {]m¿∞n-®p-sIm-≠v, CS-h-Imw-K-߃ skan-tØ-cn-Ifn¬ H∂n-®p-Iq-Sp-∂p. AXn-thKw ]mbp∂ atX-X-c-tem-IØv IpSpw-_-Øn-se A\p-Zn-\-Po-hn-X-Ønse Ip∂pw-Ip-gn-bpw Xc-Ww -sN-øpIsb∂Xv {ia-I-c-amWv. Ir]m-h-csØI≠p-ap- pI F∂Xv k`sb kw_-‘n®v{]m[m-\y-a¿ln-°p∂ Imcy-am-Wv; IpSpw-_-Po-hnX-Øns‚ Cu \nan-jß-fn¬{InkvXp-hns‚ kuay-am-b -km-∂n≤ywFØn-°p-I F∂Xv {][m\ e£y-amWv.

Ab¿e-≠nse temI-k-tΩ-f-\-Øn-\p≈ Hcp-°-ß-fpsS mK-ambn IpSpw-_-߃°v HutZym-Kn-I-cq]-Øns‚ HcpsNdnb ]Xn∏p \¬In Nn{Xw cNn-®Xvanlmbn Ip°p BWv; Uªn-\nse dnUw-]v‰-dnÃv kntÃgvkns‚ klm-btØmsSNn{X-Øns‚ tI{μ-`m-KØv tbiphpwadn-bhpw butk∏pw AS-ßp∂ Xncp-°p-Spw_w. Ah¿ Hcp tai-bpsS Np‰pw Ccp-∂v Blmcw Ign-°p-I-bm-Wv. Ah¿Xß-fpsS hnizmkw ]¶p-h-bv°p-∂p.\kdØn-emWv CXp \S-°p-∂-Xv. 15˛mw\q‰m-≠nse kp{]-kn-≤-amb Nn{X-Øn-se aq∂p amem-J-amsc A\p-kva-cn-∏n-°p-∂-XmWv Cu Nn{Xw. CXv B≥t{Ubndptªhv hc® {XnXz-Øns‚ Nn{X-am-Wv.Xncp-°p-Spw-_hpw {XnXzhpw Ign™ Hcph¿j-ambn \ΩpsS {]m¿∞-\-bp-sSbpw[ym\-Øn-s‚bpw tI{μ-_n-μp-°-fmbnamdn-°-gn-™p. hnhm-l-Ønepw IpSpw-_-Po-hn-X-Ønepw ssZh-Øns‚ Xf-cmØkvt\l-Øn-s‚bpw Imcp-Wy-Øn-s‚bpwPoh-\p≈ Nn{X-am-Im-\mWv \mw {ian-°p-∂-Xv.

IpSpw-_-ß-fpsS BtKmf ktΩ-f\wHcp B\-μ-{]-Z-amb kμ¿ -am-Wv. {^m≥-kokv am¿]m-∏bpsS Ab¿e≠v kμ¿-i\w hnNn-¥-\-Øn\pw \ho-I-c-W-Øn-\p-ap≈ Hc-h-k-c-am-Wv. ASp-Ø-Im-eØvK¿ -On{Zw kw_-‘n®p \S-Ønb sd -

d≠w hy‡-am-°p-∂Xv Ab¿e-≠n\pam‰w kw -hn-®n-cn-°p∂p F∂m-Wv. F¶n-epw \ap°p ]pcm-X-\-amb Hcp t{]jnXAcq]n D≠v.

\ap°p Pohn-°m-\p≈ ka-b-amWvCXv. \ap°v hniz-kn-°m-\p≈ ka-b-am-Wv CXv. t{]jn-X-{]-h¿Ø-\-Øn\pwkphn-ti-j-kXyw ]Tn-∏n-°p-∂-Xn\p-ap≈kabw. temIØnse At\I cmPy-ß-fn¬ Xncp-k` Pohs‚ kphn-ti-j-hpw,IpSpw-_-Øns‚ kphn-ti-jhpw {]tLm-jn-°-Ww. Cu cmPy-߃ hy‡n-Iƒ°vAan-X-{]m-[m\yw \¬-Ip∂ CS-ß-fm-Wv.Hmtcm a\p-jy-s‚-bpw aqeyw kw_-‘n®v AhnsS P\߃°v kmh-[m\wAh-t_m[w Ipd-™p-h-cn-I-bmWv.

IpSpw-_-Øns‚ A\p-Zn-\-Po-hnXwF∂ kaq¿Ø-amb bm-Ym¿∞y-Øn-te°v, AXns‚ ]pdw-th-en-I-fn-te°pkphn-ti-j-Øns‚ B\μw FØn-°pIF∂-XmWv \ΩpsS I¿Øhyw. hn[n-°p-I-b-√, sh√p-hn-fn-bpw {InkvXp-hnepw {In-kvXp-hn-\m-bp≈ Pohn-X-Øns‚ ]q¿Øo-I-c-Whpw aptºm- p-h-bv°p-I am{X-amWvsNøp-∂-Xv. temIk-tΩ-f-\Øn\p-th≠n{]tXyIw cNn® Km\w C{]-Imcw ]dbp-∂p: ""Ime-tZ-i-߃°-∏p-d-tØ-°p hym-]n-°p∂ kvt\l-Øns‚ B\-μw—CXpssZh-Øns‚ IpSpw_w apgp-h-\p-am-bp≈ B\-μ-am-Wv, `qan°p apgp-h\pwth≠nbp≈ B\-μamWv.''

km¿Δ-{Xn-I-k-`sb kw_-‘n-®n-S-tØmfw khn-ti-j-X-bp≈ Cu Ime-b-f-hn¬, {]tXy-In®v ChnsS BXn-tY-bXzw hln-°p∂ Ab¿e-≠nse k`-bv°pw khn-ti-j-X-bp≈ Cu ka-bw,ssZh-hp-ambn IqSp-X¬ ^e-{]-Z-amb_‘w ÿm]n-®p-sIm≠v \ap°v HcpIpSpw-_-ambn \√-hÆw Pohn-°m≥Fßs\ Ignbpw F∂p hnNn-¥\w \S-Øm≥ Rm≥ Hmtcm-cp-Ø-scbpw £Wn-°p-∂p. IqSmsX \ΩpsS A\p-Zn\ Pohn-X-Øn¬ ssZh-hp-am-bp≈ B _‘-Øn\v Fßs\ Bgw h¿≤n-∏n°mwF∂p Nn¥n-°p∂Xn\pw Cu Ah-kcwhn\n-tbm-Kn-°p∂p.

Xncp-k- bv°pw Ab¿e-≠nse IpSpw-_-߃°pw hntZ-i-Øp≈ IpSpw-_-߃°pw IpSpw-_-ß-fpsS temI-k-tΩ-f\w B\-μ-{]-Zhpw hnizm-k-h¿≤-I-hp-amb Hc-\p-`hw BI-s´. Cu BtLm-jßfpsS ew k`bv°p hcpw-h¿-jß-fn¬ am¿K-Z¿i-I-am-I-s´. ssZhw \nß-sf F√mw A\p-{K-ln-°s´.

IpSpw-_-ß-fpsS temI-k-tΩ-f\w 2018s‚ sF°¨ Bb

Xncp-°p-Spw_w

4 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m ]pkvXIw 11, e°w 28 7 sk]v‰w-_¿ 2018{]Xn-hm-c-]-Xn∏v

t\m°nse ]pWy-k-t¶-X-Øn¬h®v, ssewKnI Zpcp-]-tbm-K-Øns‚apdn-hp-I-sf-°p-dn®v am¿]m∏ {]Xn-]m-Zn®p

kXy-Øn-\pw \oXn-°pambp≈ At\z-j-WØn¬ Dd-®p-\n¬°pI

BKÃv 26 Rmb-dmgvN, t\m°nse ]pWy-tI{μ kμ¿i-\-tØmsS ]cn-ip≤ ]nXmhvXs‚ Znhkw Bcw- n-®p. Ahn-sS-h®v {XnIm-e-P]w sNm√p-Ibpw Hcp hnNn-¥\w \¬Ip-Ibpw sNbvXp. AhnsS IqSn-bn-cp∂ hnizm-ko-k-aq-l-tØmSv Cw•ojv mj-bn¬]cnip≤ ]nXmhv \¬Inb hnNn-¥-\-Øns‚]cn- mj Nph-sS.

{]nb ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-tc,

\nß-tfm-sSmØv Chn-sS-bm-bn-cn-°p-∂-Xn¬Rm≥ B\μn-°p-∂p. ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ Cu h-\-Øn¬ \nß-tfm-sSmØv Bbn-cn-°p-∂-Xn¬ Rm≥ B\-μ-`-cnX\m-Wv. Cu-sbmch-kcw X∂ ssZhØn\v Rm≥ \μn]d-bp-∂p. IpSpw_ßfpsS temIktΩ-f-\-Øns‚Cu Ah-k-c-Øn¬ sFdnjv P\-Xbv°v Gsd{]nb-s∏´ Hcp ]pWy-tI{μw kμ¿in-°m≥Ah-kcw e`n®-Xn\v ssZh-Øn\v \μn. Dujva-f-amb kzmK-X-tØmsS Fs∂ kzoI-cn® B¿-®p-_n-j∏v \nbdnbv-°pw, sdIvS¿°pw, mZ¿Kn∫¨kn\pw Fs‚ \μn Rm≥ Adn-bn-°p∂p.

Cu "{]Xy-£s∏S-ep-I-fpsS Nm-∏-en¬'Bbn-cn-°p-tºmƒ temI-Ønse F√m IpSpw-_-ß-sf-bpw, {]tXy-I-ambn \nß-fpsS Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw IpSpw-_-ß-sf-bpw, Ab¿e-≠n-se F√m IpSpw-_-ßsfbpw ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øns‚ kvt\l-\n¿ -c-amb am[y-ÿ-Øn\v Rm≥ ka¿∏n-°p-∂p. Hmtcm h-\-Øn-epw A\p`hs∏Sp∂ B\-μßfpw t¢ißfpw\ΩpsS AΩ-bmb ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øn\v Adn-bmw. Ah-fpsS Aa-tem-¤h lrZ-b-tØmSv Ah-sb√mw tN¿Øp-h®v kvt\l-tØmsS Ah-sb√mw Ahƒ Xncp-°p-am-cs‚knwlm-k-\-Øn-¶¬ ka¿∏n-°pw.

Fs‚ kμ¿i-\-Øns‚ kvacWbv°mbnCu It∏-f-bn¬ Rm≥ Hcp P]-ame ka¿∏n-®n-´p-≠v. IpSpw_ P]-am-ebv°v Cu cmPy-Øp≈ {]m[m-\y-sØ-°p-dn®v F\n°v \√Xp-t]mse Adn-bmw. Cu ]mc-ºcyw \nc-¥cw]n¥p-S-cp-∂-Xn-\mbn Rm≥ \nßsf Dujva-f-XtbmsS t{]m’m-ln-∏n-°p-∂p. {InkvXp-hns‚Pohn-X-Ønse B\-μ-Øn-s‚-bpw {]Im-i-Øns‚bpw ZpxJØn-s‚-bpw, aln-a-bp-sSbpw,cl-ky-ß-fn-ep≈ \ΩpsS ]cn-ip≤ AΩbpsS]¶ns\-°p-dn®v F°m-eØpw [ym\n-°p∂amXm-]n-Xm-°-fp-sS-bpw Ip™p-ß-fp-sS-bpwlrZ-b-߃ F{X-tØm-fw Bizm-khpwIcpØpw {]m]n-®p-sh∂v B¿-°mWv ]d-bm≥Ign-bp-I.

adnbw AΩ-bm-Wv; adnbw \ΩptSbpw Xncp-k-`-bp-sSbpw amXmhm-Wv. Ah-sf-bmWv Cu"ac-XI Zzo]p-cm-Py'-Øn-se, ssZh-Øns‚hnizkvX-P\Øns‚ Cu temI-Ønse bm{X`c-ta-ev]n-°p-∂-Xv. \ΩpsS IpSpw-_-߃\ΩpsS Ffn-b-h-cmb ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑msc ip{iq-jn-°p-∂-Xn-epw, ssZh-cmPywhym]n∏n°p∂Xnep-ap≈ AhcpsS ]cn-{ia-ß-fn¬ \ne-\n¬°m≥ \ap°v At]-£n-°mw.\ΩpsS ImeL- Øn\v BLm-X-ta¬∏n-°p∂Im‰pIfpsSbpw sImSp-¶m-‰pIfp-sSbpw at[y,\ΩpsS IpSpw-_-߃ \∑-bp-sSbpw hnizm-k-Øn-s‚bpw tIm -bmbn \n¬°-s´. Cu cmPy-Øns‚ ]mc-º-cy-ß-sfbpw ssZh-Øns‚Omb-bn¬ krjvSn-°-s∏´ kv{Xo]p-cp-j-∑m-cpsS A¥- ns\ C√m-Xm-°p∂ F√m-‰n-s\-bpw \ap°v sNdp-Øp-\n¬°mw. t{ijvT-amb

\nXy-Po-hn-X-Øn-te-°mWv F√m-hcpw hnfn-°-s∏- n-cn-°p-∂-Xv.

Znhy-Ip-amcs‚ h-\-Øn¬ kl-\-a\p- -hn-°p∂ F√m AwK-ß-sfbpw \ΩpsS ]cn-ip≤AΩ Imcp-Wy-tØmsS ISm£n°-s´. Ah-fpsS Xncp-kz-cq-]-Øns‚ ap≥]n¬\n∂pw Fs‚{]m¿∞-\-bn¬ Ab¿e-≠nse k`mw-K-ß-fm-Im≥ ssewKn-I-ambn ]oUn-∏n-°-s∏´ F√mhy‡n-I-sfbpw {]tXy-I-ambn Rm≥ ]cn-ip≤P\\n°v ka¿∏n-°p-∂p. ]oUn-∏n-°-s∏-´,\njvI-f-¶X Ih¿s∂-Sp-°-s∏- , kz¥w AΩ-am-cn¬\n∂pw th¿Xn-cn-°-s∏´, thZ-\n-°p∂Hm¿Ω-I-fn¬ b-N-In-X-cm-°-s∏´ bph-P-\-ß-fpsS IY-Iƒ tIƒ-°p∂ \Ωn-em¿°mWv{]Xn-I-cn-°msXbncn-°m-\m-hp-∂-Xv. kXy-Øn-\pw \oXn-°pw th≠n-bp≈ tXSe-n¬ Dd-®p-\n¬°p-hm≥ Cu Xpd∂ apdn-hv \sΩ sh√p-hn-fn-°p-∂p. ssZh-Øns‚ IpSpw_Øn¬]ecpw t\cn- , kIe ]m]-߃°p-th-≠n-bpw,DX-∏n-\p-Im-c-W-amb {]hrØn-Iƒ°p-th-≠n-bpw, h©-\-bv°p-th-≠nbpw Rm≥ I¿Øm-hnt\mSv am∏v bmNn-°p-∂p. F√m Xc-Øn-ep-ap≈ Cu ]oU\-ß-sfbpw AXn-Po-hn® kI-e¿°pw-th≠n ]cn-ip≤ AΩ-bpsS am[yÿwRm≥ At]-£n-°p-∂p. aptºm-´p≈ Pohn-X-Øn¬ CØ-c-Øn-ep-≈ kw -h-߃ D≠mIm-Xn-cn-°p-hm\pw \ΩpsS ss{IkvXh IpSpw-_-Ønse Hmtcm AwK-ßfpw \n›-b-Zm¿Vy-tØmsS Pohn-°p-∂-Xn-\p-ambn Rm≥ {]m¿∞n-°p-∂p. \ap-s°-√m-h¿°pw th≠n {]m¿∞n-°p-∂p. A{]-Imcw CØ-c-Øn-ep≈ B{I-a-W-Øn-\n-c-bm-b-h¿°v \oXn-bpw ]cn-lm-chpw\¬-Im≥ \ap°v kZm Ign-b-s´.

t\m°n-te-°p≈ Fs‚ Xo¿∞m-S-\w,DØc Ab¿e-≠nse P\-Xbv°v Dujva-f-ambA`n-hmZyw A¿∏n-°p-∂-Xn-\mbn Rm≥ hn\n-tbm-Kn-°p-∂p. IpSpw_ßfpsS temIktΩ-f-\-Øn-\m-bp≈ Fs‚ bm{X-bn¬ DØcAb¿e-≠n-te-°p≈ kμ¿i\w Dƒs∏-Sp-Øn-bn- n-√m-sb-¶n-epw, Fs‚ kvt\lhpw {]m¿∞-\bpw \nß-tfm-sSmØv F∂pw D≠m-bn-cn-°pw.A\p-c-RvP-\-Øn-\mbp≈ ]cn-{i-a-Øn¬F√m sFdnjv IpSpw-_mw-K-ß-sfbpw ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑msc-t∏mse ]cn-ip≤ AΩ\ne-\n¿-Ø-s´-sb∂v Rm≥ ]cn-ip≤ AΩ-tbmSv At]-£n-°p-∂p. FIyq-sa-\n-k-Øns‚apt∂‰Øn\pw ss{IkvXh kaq-l-߃ XΩn-ep≈ kulm¿±-Øns‚ {it≤-b-amb hf¿-®bv°pw \μnb¿∏n®p-sIm≠v C∂sØIp™p-߃°p- th≠n \oXnbpw kam-[m-

\hpw \nd™ Hcp kaqlw sI´n-∏-Sp-°p-∂-Xn\pw kam-[m-\-Øns‚ {]h¿-Ø-\-߃apt∂m-´p-sIm-≠p-t]m-Ip-∂-Xn\pwth≠nbpwRm≥ {]m¿∞n-°p-∂p; Ah¿ ss{IkvX-htcmap…o-ßtfm blq-Ztcm Aßs\ GXv aX-Øn¬s∏- -h-cpamIs´: Ah¿ Ab¿e-≠nseIp™p-ß-fm-Wv.

Ct∏mƒ Cu \ntbm-K-tØm-sSm-Øv, \ΩpsSlrZ-b-ß-fn¬ Dƒs°m≠n-cn-°p∂ F√m\ntbm-K-ßfpw ]cn-ip≤ AΩbv°v ka¿∏n®v{XnImeP]-Øn-\mbn ]cn-ip≤ AΩbnte°v\ap°p Xncn-bmw.

{XnIm-e-P-]-Øn-\p-tijw {^m≥kokv am¿-]m∏ C{]-Imcw XpS¿∂p:

Cu cmPy-Ønse XS-h-d-I-fn¬ Ign-bp∂F√m ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m¿°pw Fs‚{]tXyI A`n-h-μ-\w t\cp∂p. Rm≥ Ab¿-e≠v kμ¿-in-°p-sa∂v a\- n-em-°n-b-tijwF\n°v Fgp-Xn-b-h¿°v Rm≥ {]tXy-In®v\μn]d-bp-∂p. Rm≥ \nß-tfmSv kao-]-ÿ-\mW,v hfsc ASp-ØmWv F∂v ]d-bm≥Rm≥ B{K-ln°p-∂p. \n-߃-°pw, \nß-fpsS IpSpw-_߃°pw Fs‚ {]m¿∞\Dd∏p\¬Ip-∂p. Imcp-Wy-Øns‚ amXmhv\nßsf \nco-£n-°p-Ibpw kwc-£n-°p-I-bpwsNø-s´; hnizm-k-Ønepw {]Xym-i-bnepw\nßsf i‡n-s∏-Sp-Ø-s´. \n߃°p \μn!

]pkvXIw 11, e°w 28 7 sk]v‰w-_¿ 2018 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m {]Xn-hm-c-]-Xn∏v 5

kvt\l-Øns‚ `mj Ip™p-ßsf A`y-kn-∏n-°pIUªn-\nse t{]m -I-Øo-{U-en¬h®v bph-Z-º-Xn-I-fp-am-bp≈ IqSn-°mgvN

BKÃv 25 i\n-bmgvN D®-I-gn™v Uªn-\nse sk‚ v tacokv t{]m˛-I-Øo-{U-en¬h®p ]c-am-Nm-c-y≥ bph-P-\-ß-fp-ambn IqSn-°mgvN \S-Øn. Nm∏-en¬ {]m¿∞n-®-Xn-\p-tijw {^m≥kokv am¿]m∏ {]`m-jWw \evIn.ssewKnI Zpcp-]-tbm-K-Ømep≈ kIe ]oUn-X-cpsSbpw BZ-cm¿∞wh¿j-ß-fmbn Pzen-°p∂ Hcp sagp-Ip-Xncn AhnsS D≠m-bn-cp-∂p.At±lØns‚ {]`m-j-W-Øns‚ ]cn-`m-j- NphsS.

ip -a[ym”w!{]nb kvt\lnXtc,

Ncn-{X-{]m-[m-\y-ap≈ Cu sk‚ v tacokvt{]m -I-Øo-{U-en¬h®p \ap°p I≠p-ap´m≥ Ign-™-Xn¬ F\n°v Gsd B\-μ-ap-≠v. h¿j-ß-fmbn hnhm-l-sa∂IqZm-i-bpsS FÆ-a‰ BtLm-j-߃I≠ ssZhm-e-b-am-Wn-Xv. \nß-sfbpw\nßfpsS buΔ-\-sØbpw t\m°p-tºmƒ Rm≥ kzbw tNmZn-°p∂p:At∏mƒ, bph-P-\߃°v hnhmlw Ign-°m≥ Xmev]-cy-an√ F∂v F√m-hcpw ]d-bp-∂Xv icn-b√ At√? \n߃°p \μn.hnhmlw Ign-°p-I-bpw, Hcp-hs‚ Pohn-Xw ]¶p-h-bv°p-Ibpw sNøp-∂Xv at\m-l-c-amb H∂m-Wv. kv]m\n-jv mj-bn¬Hcp sNm√p≠v: ""c≠pt]¿ ]¶p-h-bv-°p∂ k¶Sw ]IpXn k¶-S-am-Wv; c≠p-t]¿ ]¶p-h-bv°p∂ B\-μhpw ]IpXn-bpw ]Ip-Xnbpw IqSn-bm-Wv,'' hnhmlwCXp-t]-mse-bm-Wv.

ChnsS F{X-am{Xw kvt\lw {]I-Sn∏n°s∏´p. Cu hnip≤ÿeØv F{X-am-{Xw Ir]-Iƒ kzoI-cn-°-s∏- p. lrZy-amb kzmK-X-Øn\v B¿®p-_n-j∏v am¿-´n\v Rm≥ \μn]d-bp-∂p. \n߃ Gh-tcm-Spw-IqsS Bbn-cn-°m≥ F\n°v{]tXyIw B\-μap-≠v. IuZm-inI kvt\-l-Øns‚ bm{X-bpsS hnhn-[- L-´ß-fn¬ hnhm-ln-X-cmb Zº-Xn-Ifpw hnhm-l-hm-KvZm\w sNbvX Zº-Xn-Ifpw! Ahn-sS\n∂phcp∂ B at\m-l-c -kw-Ko-Xw...Ip™p-ß-fpsS Ic-®n-ens‚ i_vZwtIƒ°m≥ \√-Xm-Wv. AXv {]Xym-i-bpsS Hcp AS-bm-f-am-Wv. G‰-hpw at\m-l-c-amb kwKo-Xw. G‰hpw DZm-Ø-ambkphnti-j-{]-kw-K-hp-am-Wv Ip™p-I-c-bp-∂Xv tIƒ°p-∂Xv. Fs¥-∂m¬,AXv {]Xym-i-bpsS Ic-®n-em-Wv. Pohn-Xw XpS-cp-∂p, PohnXw aptºm- p-t]m-Ip-∂p, kvt\lw e-{]-Z-amWv F∂-Xns‚AS-bm-fw. Ip™p-ßsf t\m°p-I-...]t£ Rm≥ {]mb-amb Hcmƒ°v A`n-h-μ-\-a¿∏n-®p. \mw {]mb-am-b-h-sc-bpwt\m°-Ww. Fs¥-∂m¬, Ah¿ ⁄m\w\nd-™-h-cm-Wv. {]mb-am-b-h¿°v ]d-bm-\p-≈Xv {ihn-°p-I. \nß-fp-sS ""PohnXwFßs\ Bbn-cp∂p?'' F∂v Ah-tcmSptNmZn-°p-I.

BZyw kwkm-cn® hr≤-Z-ºXn-I-fmb hn≥sk‚ v, sXtc  F∂n-h-cpsSt\¿°v Xncn™v, hnhmlw Ign-™vAºXph¿jw ]n∂n´ \n߃ BZywkwkm-cn®p F∂ hkvXpX Rm≥CjvS-s∏-Sp-∂p. Fs¥-∂m¬ \n߃°p]¶p-h-bv°m≥ A{X-am{Xw A\p-`hwD≠v. mhnbpw qXhpw h¿Ø-am-\-Øn¬H∂n-°p-∂p. Ah¿°v-—""h-b- m-b-h¿''F∂ hm°v Rm\p-]-tbm-Kn-®p-sIm-≈-s´—⁄m-\-ap-≠v. AΩm-bn-bΩ-am¿°p-t]mepw ⁄m\-ap-≠v (Nncn). Ip´n-IƒAh-cpsS ⁄m\w {ihn°Ww. \n߃,bph-P-\-߃ AhcpsS _p≤n°pImtXm¿-°-Ww. aptºm v s]mbvs°m-≠n-cn-°m≥ \n߃ Ah-tcmSp kwkm-cn-°-Ww. Fs¥-∂m¬, Ah¿ \nß-fpsSthcp-I-fmWv. Ah¿ thcp-I-fm-Wv.atºm´p t]mIp-∂Xv XpS-cp-hm≥th-≠n,B thcp-I-fn¬\n∂v Du¿÷saSp-°pI.

CXn-te°v Xo¿®-bmbpw ]n∂oSv Rm≥aS-ßn-h-cpw. ]t£ AXv Ct∏mƒ Fs‚lrZ-bØn¬\n∂pw ]d-bm-\m-{K-ln-°p∂p.

hnhmlØnepw IpSpw-_-Po-hn-X-Øn-epw Aº-Xp-h¿jsØ A\p-`-hsØ-°pdn®v \tΩmSp kwkm-cn® hn≥sk‚ v,sXtc  F∂n-h-cpsS km£yØns‚t]cn¬ F\n°v {]tXyIw \μn-bp-≠v.\h-Z-ºXnI-fp-sS-bpw, hnhm-l-hm-KvZm\wsNbvX Zº-Xn-am-cp-sSbpw ]pXnb Xe-apdbv°p \evInb sh√p-hn-fn°pw t{]m-’m-l-\hN p-Iƒ°pw Ccp-h¿°pw\μn. ChnsS Ab¿e≠n¬ am{X-ap-≈-h¿°-√, {]Xyp-X, temIsa-ºm-Sp-ap-≈-h¿°v \μn. Ah¿ \nß-sf-t∏mseBbn-cn-°n-√. Ah¿ hyXy-kvX-cm-Wv.]t£, hyXy-kvX-cm-Ip-hm-\pw, aptºm vbm{X XpScp-hm\pw Ah¿°v \nß-fpsSA\p- hw Bhiyam-Wv. htbmP\ßtf,\ΩpsS hey-∏-∑m-scbpw hey-Ω-am-sc-bpw {ihn-°p-∂Xv hfsc {][m-\-am-Wv.IqZm-i-bpsS Ir]-bm¬ A\p-Zn\w \ne-\n¿Ø-s∏´ Hcp hnhm-l-Po-hn-X-Ønse\nß-fpsS A\p- -h-Øn¬\n∂v R߃-°v Gsd ]Tn-°m\p-≠v.

Rm≥ \nß-tfmSp tNmZn-°m≥ B{K-ln-°p∂p: \n߃ Hcp]mSv hg-°p-≠m-°n-bn-´pt≠m? ]t£, CXv hnhm-l-Øns‚ `mK-am-Wv. hmKzm-Zß-fn-√mØhnhmlw XnI®pw apjn∏\m-Wv... (Nncn).F¶nepw Hcp cl-ky-ap-≠v. tπ‰p-Iƒ°v]d-°m≥ Ign-bpw. ]t£, ]I¬ Ah-km-\n-°p-∂-Xn-\p-apºv cay-s∏-S-Ww.AXn\v kwkm-cn-°-W-sa-∂n-√. HcpXtem-S¬a-Xn. AXp-t]mse kam-[m\wXncnsI FØp-∂p. CXv {][m-\-s∏-´-XmIp-∂Xv F¥p-sIm-≠mWv F∂v\n߃°-dn-bmtam? Fs¥-∂m¬, Dd-ßm≥ t]mIp-∂-Xn-\p-apºv cay-Xs∏-Sp-∂n√ F¶n¬, ASpØ Znh-ksØ ""ioX-k-acw'' Gsd A]-I-S-I-c-ambncn°pw.hntZzjw hf-cp-∂p... AtX. th≠{X hg-°p-Iq-Sp-I. ]t£, cm{Xn-°p-apºv cay-X-bn-se-Øp-I. icn-bt√? \n߃ bph-P-\-߃ CXp ad-°-cp-Xv...

""PohnXØn-s‚bpw kvt\l-Øns‚-bpw Cu ]¶m-fn-Ø-Øn¬'' Hcp-an®p hf-cp-∂-Xn¬, At\Iw -B-\-μ-w \n߃A\p- -hn-®n´p-≠v; Xo¿®bm-bpw, Ipd-s®m-∂p-a-√mØ k¶-S-ß-fpw. Cu ]mX-bn¬C{XbpwZqcw k©-cn® Zº-Xn-I-tfm-Sp-sam∏w \n߃ kaq-l-kvar-Xn-bpsS ]cn-]m-e-I-cm-Wv. hnizm-kw-\n-d™ \nß-fpsS km£yw R߃°v Ft∏m-gpw-th-Ww. ""`mhn F¥m-bn-cn°pw?'' F∂v, Hcp]t£ Aev]w hnd-b-temSpw sh{]m-f-tØm-Spw-IqSn {]Xym-i-tbmSpw hnIm-tcm-÷z-e-X-tbm-Spw-IqSn `mhn-bn-te°vt\m°p∂ \n߃°v, bphZºXnIƒ°v,AXv Aaqey-amb Hcp t{kmX- m-Wv.

sh´n-Øp-d-∂p≈ At\Iw tNmZy-߃ tNmZn® bphZº-Xn-Iƒ°v Rm≥\μn-]dbp-∂p. Ahbv°v DØcw]d-bpIA{X Ffp-∏-a-√. ssZhnI-]-≤-Xn-bn¬Pohn-X-Imew apgp-h≥ \ne-\n¬°p∂Hcp {]Xn-_-≤X Df-hm-°p∂ kvt\l-bm{X Bcw-`n-°m-s\m-cp-ßp-I-bmWvsU∂o-kpw kn\o-Upw. hnhmlw tIh-

ew Hcp ÿm]-\-a-√, {]XypX Hcp -hn-fn-bm-Wv, aptºm-´p- \o-ßp∂ Hcp Pohn-X-am-Wv, ]c-kv]cw ]cn-t]m-jn-∏n-°p-Ibpwklm-bn-°p-Ibpw ]n¥p-W-bv°p-IbpwsNtø≠ t_m[-]q¿Δ-ap≈ Pohn-X-Imew apgp-h≥ \ne-\n¬°p∂ Hcp Xocp-am-\-am-Wv F∂p-Im-Wm≥ a‰p-≈-hscklm-bn-°p-∂Xv Fß-s\-bmWv F∂vAh¿ tNmZn-®p.

C°m-e-Øv, Bbp-jvImew apgp-h≥\o≠p-\n-ev°p∂ H∂pw \ap°v ioe-an√F∂v \mw Xo¿®bmbpw AwKo-I-cn-°-

Ww. ""XmXvIm-en-I-X-bpsS Hcp kwkvIm-c-Øn¬'' \mw Pohn-°p-∂p. \mw AXpioen-®p-I-gn-™p. hnit∏m Zmltam D≠vF¶n¬ F\n°p `£Ww Ign-°mw.]t£ \nd™p F∂ tXm∂¬ Hcp Znh-k-w-t]m-epw \nev°p-I-bn-√. F\n°vtPmen-bp-s≠-¶n¬, Fs‚ C—bv°phn]-co-X-ambn F\n-°Xp \jvS-s∏-t´-°mw. As√¶n¬ thsdmcp tPmenkzoI-cn°mw F∂v F\n°dnbmw. temI-Øns‚ Imcy-߃ apgp-h≥ a\- n-em-°ns°m≠n-cn-°pI F∂Xv AXn-tesdZpjvI-c-am-Wv. Fs¥-∂m¬, \ap°p Np‰p-ap≈ kI-e-Xn-s\bpw AXv am‰n-s°m-≠n-cn-°pw. \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ a\p-jy¿ hcn-I-bpw t]mIp-Ibpw sNøp-∂-Xp-t]m-se. hmKvZm-\-߃ \evIp-IbpwF∂m¬ an°-t∏mgpw AXv ewLn-°p-Itbm As√-¶n¬ ]q¿Øo-I-cn-°m-Xn-cn-°p-Itbm sNøp-∂-Xn-eq-sS. Hcp]t£\n߃ tNmZn-°p-∂Xv AXn-t\-°mƒASn-ÿm-\-]-c-amb H∂mWv: imiz-X-ambn Aaq-ey-amb Fs¥¶n-ep-apt≠m?CXm-Wv tNmZyw. kpμ-c-hpw, Aaq-ey-hp-amb H∂pw \ne-\n¬°p-I-bn√ F∂vtXm∂p-∂p. \ne-\n¬°p∂ Aaq-ey-ambFs¥-¶n-ep-apt≠m? kvt\lw Xs∂-bm-sW-¶n¬t∏mepw?

\n߃ At\ym\yw ]d-bp∂ ""Fs‚Pohn-X-Imew apgp-h≥,'' F∂ {]tbmKwam‰-Øn\p hnt[-b-am-Ip-Ibpw Imem-¥-c-Øn¬ arX-am-bn-Øo-cp-Ibpw sNøpIF∂ Hcp {]tem-`-\-ap-≠v. IqSp-X¬kvt\l-Øn-eqsS kvt\lw hf-cp-sa-¶n¬, AXv A[nIw Imew \o-≠p-\n-¬-°p-I-bn-√. ""Pohn-X-Imew apgp-h≥'' F∂B {]-tbm-Kw, kvt\lw hf-cm≥ CS-

bm-°p∂ Hcp {]Xn-_-≤-X-bm-Wv. Fs¥-∂m¬ kvt\l-Øn\v H∂pw XmXvIm-en-I-ambn C√. hnIm-tcm-÷z-eX F∂vAXns\ hnfn-°p-I. F\n-°-dnbn√,"hiy-i‡n' F∂p-hn-fn°p-I. ]t£,bYm¿∞- kvt\lw kp\n¿ΔNn-X-am-Wv.Hcp ""Rm\pw, \obpw.'' Fs‚ cmPyØp]d-bp-∂-Xp-t]mse: ""AXv Hmd-©ns‚]IpXn-bm-Wv.'' \o ""Fs‚ ]IpXn Hmd-©m-Wv.'' kvt\lw Aß-s\-bm-Wv.Bbp-jvImew apgp-h≥ F√m-Zn-h-khpw,kI-eXpw £W-nI-hpw XmXvIm-en-I-hp-

am-b-Xns‚ kwkvIm-c-Øn¬ Ipcp-ßn-b-Xmbn ImWpI Ffp-∏-am-Wv. \ΩpsS]IzX B¿÷n-°¬ {]{In-b-bpsS thcp-I-fn¬, {]Xymibnepw kvt\lØn-ep-ap≈ \ΩpsS hf¿®-bn¬ B kwkv-Im-cw kzm[o\n-°p-∂p. £Wn-I-X-bpsS CukwkvIm-c-Øn¬ ""kXyØn¬ \o≠p-\-n-ev°p-∂Xv'' \ap°v Fßs\ A\p-`-hn-°m≥ km[n°pw? CXv {]bm-k-ta-dnbHcp tNmZy-amWv: kXy-Øn¬ \o≠p-\n-ev°p-∂Xv F¥mWv F∂v £Wn-I-X-bpsS Cu kwkvIm-c-Øn¬ \ap°vFßs\ A\p- -hn-°m≥ Ignbpw?

\nß-tfmSv Rm≥ ]d-bp-am-bn-cp-∂XvCXm-Wv. am\p-jn-I-amb kIe e-{]m-]vX-nIfn-epw-h®v hnhm-l-amWv auen-I-am-bn- p-≈-Xv. ]pXp-Po-h≥ Df-hm-°p∂ Hcpkvt\lw kw_-‘n-®m-W-Xv. ssZhw\evIp∂ Pohs‚ kΩm-\-Øns‚ {]k-c-W-Øn\v ]c-kv]c-ap≈ DØ-c-hm-ZnØwAXn¬ AS-ßn-bn-cn-°p-∂p. B \h-Po-h\v hf-cp-hm\pw ]cn-t]m-jn-°p-hm\pwIgn-bp∂ kpÿn-c-amb Hcp ]cn-ÿnXnAXv {]Zm\w sNøp-∂p. k -bnse hnhm-lw, AXmbXv hnhmlw F∂ IqZm-i,ssZh-Øns‚ \nXy-kvt\-l-Øns‚ CuZnhy-c-lkyw Hcp {]tXyI-co-Xn-bn¬]¶p-h-bv°p-∂p. Hcp kv{Xobpw ]pcp-j-\pw hnhm-l-_‘-Øn¬ {]th-in-°p-tºmƒ, \ne-\n¬°p∂Xpw khn-ti-j-am-b-Xp-amb Hcp kvt\lw ]c-kv]cwhmKv-Zm\wsNøm≥ ssZh-Ir] AhsckzX-{¥hpw kuP-\y-hp-ambn ]cym-]vX-cm-°p-∂p. Ah-cpsS sFIyw Aßs\IuZm-in-I-amb Hcp AS-bmfw Bbn-

XpS¿® 6˛mw t]Pn¬

6 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m ]pkvXIw 11, e°w 28 7 sk]v‰w-_¿ 2018{]Xn-hm-c-]-Xn∏v

Øo-cp-∂p-—CXv kp{]-[m-\-am-Wv. hnhm-l-sa∂ IqZm-i, I¿Øm-hpw, AhnSp-sØ aW-hm´nbmb Xncpk`bpw XΩn¬\nXyhpw \h-hp-amb DS-º-Sn-bpsS IuZm-in-I-amb AS-bm-f-am-bn-Øo-cp-∂p. Ah-cpsS at[y tbip F∂pw k∂n-ln-X-\m-Wv. hniz-kvX-X-bnepw Ahn`m-Py-ambsFIy-Ønepw Ah-cpsS ]ckv]c Bfl-Zm-\-Øn¬ Pohn-XØ-n-ep-S-\ofw Ahn-Sp∂v Ahsc \ne-\n¿Øp∂p (cf. B\-μhpw {]Xo-£bpw, 48). Zº-Xn-am¿°vtbip-hns‚ kvt\lw ]co-£-W-Im-eØv Hcp A -bhpw ]mdbp-am-Wv. F∂m¬AXn-t\-°mƒ {][m-\-ambn ip≤hpw\o≠p-\n-ev°p-∂Xp-amb kvt\-l-Øn¬ÿnc-amb hf¿®-bpsS Hcp Dd-hn-S-am-WXv. PohnXw apgp-h≥ henb NqXpIfn-°pI! hn]Xvkm[yX Gs‰-Sp-°pI!Fs¥-∂m¬, hnhm-lhpw Hcp hn]Xv-km-[y-X-bm-Wv. ]t£, AXv Gs‰-Sp-°m≥tbmKy-amb H∂m-Wv. \nß-fpsS Pohn-X-Imew ap-gp-h≥. Fs¥-∂m¬, kvt\-lw Aß-s\-bm-Wv.

\ap-°p-th-≠nbpw apgph≥ am\-h-Ip-Spw-_-Øn-\p-th-≠n-bp-ap≈ ssZh-Øns‚kz]v\-amWv kvt\lw. Zb-hm-bn, CXvHcn°epw ad-°-cpXv! ssZh-Øn\v \ap-°p-th≠n Hcp kz]v\-ap-≠v. AXv kz¥-am-°m≥ Ahn-Sp∂v \tΩmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂p. AXn-\m¬ B kz]v\sØ `b-s∏-S-cpXv! henb kz]v\w ImWpI! Bkz]v\sØ emfn-°p-I. Hcp-an®v Hmtcm-Znhkhpw \hambn B kz]v\w ImWpI.aptºm´p≈ ]mX ImWp-∂Xv Zpjv-I-c-am-Ip-tºmƒ, ]mX-Xs∂ Zp¿L-S-am-Ip-tºmƒ, B \nan-j-ß-fn¬, £a, Icp-Øv, {]Xymi F∂n-h-tbmsS ]c-kv]cw]n¥p-W-bv°p-hm≥ Cu coXn-bn¬\n߃°p km-[n-°pw. ss__n-fn¬Xs‚ DS-ºSn-tbmSv hniz-kvX-X-tbmsSh¿Øn-°m≥ ssZhw Xs∂-Øs∂_m[y-ÿ-\m-°p-∂p. \ΩpsS kvt\l-Øn¬ Zp¿_-e-cm-Ip-tºm-gpw, Ahn-Sp-tØmSv k¶-S-s∏-Sp -tºmƒt∏mepw.ssZhw ss__n-fn¬ Xs‚ P\-tØmSvF¥mWv ]d-bp-∂Xv? ""Rm≥ \nßsfHcp-hn-[Ønepw Ah-K-Wn-°p-ItbmDt]-£n-°p-Itbm C√'' (sl{_m. 13:5).`¿Øm-°-∑mcpw `mcy-amcpw F∂\n-e-bn¬, injvS-Po-hn-X-Imew A\p-Zn\whmKvZm-\-Øns‚ hm°pIƒsIm≠vAt\ym\yw A`n-tjIw sNøpI. Hcn-°epw kz]v\wImW¬ Ah-km-\n-∏n-°-cp-Xv. \nß-fpsS lrZ-bØn¬ Cßs\Bh¿Øn-®p-sIm-t≠-bn-cn-°p-I. ""Rm≥\ns∂-sbmcn-°epw Ah-K-Wn-°p-ItbmDt]-£n-°p-Itbm C√.''

Ão -\pw, tPm¿±m\pw \h-Z-º-Xn-I-fm-Wv. amXm]nXm-°ƒ°v, Ah-cpsS a°-fn-te°v hn-izmkw ]I¿∂p-sIm-Sp-°m≥

Fß-s\ -bmWvkm[n -°p -∂X vF∂ kp{]-[m\tNmZy-amWv Ah¿D∂bn-®-Xv. Chn-sS, Ab¿-e-≠n-se-k-`, CS-h-I-I-fn-epw kvIq-fp-I-fn-epw hnizmkw ]Tn-∏ n -° p -∂ -X n\ v{i≤m-]q¿Δw aX-t_m-[-\-]-cn-]m-Sn-Iƒ Xøm-dm-°n-bn-´p≠v F∂v F\n-°-dn-bmw. Xo¿®-bmbpw CXv A\p-t]-£-Wo-b-am-Wv.F¶n-epw, hnizm-

kw ]I¿∂p-\-evIm≥ H∂m-a-tØbpwG‰hpw {][m-\-s∏-´-Xp-amb CSw h-\-am-Wv. \ΩpsS I¿Øm-hns\ kvt\ln-°p-Ibpw AhnSpsØ hN\-Øn¬ hniz-kn-°p-Ibpw sNøp∂ amXm-]n-Xm-°-fpsS {]im-¥-amb A\p-Zn-\-am-Xr-I-bn-eqsS hniz-kn-°p-hm≥ \mw ]Tn-°p-∂Xv`h-\-Øn-em-Wv. Ahn-sS, Km¿ln-I-k`F∂v \ap°v hnfn°m-hp∂ h-\-Øn¬,Ip´n-Iƒ, hniz-kvX-XbpsSbpw kXy-k‘X-bpsS-bpw XymKØns‚bpwA¿∞w ]Tn-°p-∂p. AΩbpw A∏\pw]c-kv]cw Bi-b-hn-\n-abw \S-Øp-∂XvFßs\ F∂v Ah¿ ImWp-∂p. At\ym-\y-hpw a‰p-≈-h-tcmSpw Icp-X¬ {]I-Sn-∏n -°p-∂Xv Fßs\-sb∂v, Ah¿ssZhsØ kvt\-ln-°p-∂Xv, k`sbkvt\ln-°p-∂Xv Fß-s\-sb∂v Ah¿ImWp-∂p. Cu coXn-bn¬ Ip´n-Iƒ°vkphn-ti-j-Øns‚ ip≤-hmbp izkn-°m-\pw, Ah¿ kzoI-cn® hnizm-k-Øns‚ss]Xr-I-Øn\v tbmKy-amb coXn-bn¬a\- n-em-°p-Ibpw hn[n-°p-Ibpw {]h¿-Øn-°p-Ibpw sN-øm≥ ]Tn°p-IbpwsNøpw. ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-tc,hnizmkw ]I¿∂p \evI-s∏-Sp-∂Xv""IpSpw-_-ta-ibv°p Np‰p-am-Wv.'' `h-\-Øn¬, km[m-cW kw`m-j-W-Øn-¬,ÿntcm-’m-lnbmb kvt\l-Øn-\p-am-{Xw kwkm-cn-°m-\-dn-bm-hp∂ mj-bn¬BWv hnizmkw {]k-cn-X-am-Ip-∂Xv.

ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-tc, Hcn-°-epw CXv ad-°-cp-Xv. A\p-Zn-\-kw-`m-j-WØn-eqsS hnizmkw ]I¿∂p \evI-s∏Sp∂p! A\p-Zn-\-Po-hn-X-Øn¬, ho´n-se kw`m-j-W-Øn¬, IpSpw-_-Po-hn-X-Øn¬. Ggv a°-_mb ktlm-Z-c-ß-sf-°p-dn®p Nn¥n-°p-I. ""A\p-Zn-\`m-j-bn¬,'' ssZh-sØ-°p-dn®v Ah¿ BZyw]Tn® mj-bn¬ Ah-cpsS AΩ Fß-s\ Ah-tcmSp kwkm-cn®p F∂v Nn¥n-°p-I. \nß-fpsS kz¥w tZi- m-j-bn¬,`h-\-Øn¬, A\p-Zn-\-kw- m-j-W-Øn¬A√ AXv kzoI-cn-°-s∏-´Xv F¶n¬hnizm-kw kzoI-cn-°p∂Xv IqSp-X¬_p≤n-ap-´m-Wv-—AXp sNømw. ]t£,IqSp-X¬ ZpjvI-c-am-Wv—Ip- n-°m-eØvF\n-°p-≠mb Hcp A\p-`hw kqNn-∏n-°p-hm≥ Rm≥ t{]cn-X-\m-Ip-∂p. klm-bI-c-am-Ip-sa-¶n¬ Rm≥ AXp ]d-bmw.Rm-t\m-¿-°p-∂p. F-\n°v GI-tZiwA©p-h-b- p -Im-Wpw-—Hcn-°¬ Rm≥ho´n¬-h∂p; AhnsS £W-ap-dn-bn¬Fs‚ AΩtbmSv tPmen-I-gn™v Fs∂-°mƒ ap∂n-se-Ønb A∏s‚ kvt\l-{]-I-S\w Rm≥ I≠p. Rm\Xv Hcn-°-epw ad-°n√. F{X-a-t\m-lcw! tPmen-I-gn™v £oWn-®n-cp-s∂-¶n-epw, mcy-tbm-Sp kvt\-lw {]I-Sn-∏n°m-\p≈ a\xi‡nAt±-l-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂p. \nß-f-Xp-

Xs∂ sNøp-∂Xv \nß-fpsS Ip´n-IƒImWm-\n-S-bm-I-s´. At\ym\yw Xtem-Sp-∂-Xv, ]c-kv]cw Bt«-jn-°p-∂-Xv.CXv Kw`o-c-am-Wv. Fs¥-∂m¬, hnizm-kØns‚-bpw kvt\-lØns‚bpwssZ\wZn\ kwkmcw Ah¿ ]Tn-°p-∂XvCß-s\-bm-Wv. kvt\-l-Øns‚ CuA\p-Zn\ kwkm-c- m-j.

AXp-t]m-se, Hcp IpSpw_w F∂-\n-e-bn¬ Hcp-an-®p -{]m¿∞n-°p-∂Xv {][m-\-am-Wv. \√-Xpw, hnip-≤-am-b-Xp-ambImcy-ß-sf-°p-dn®v kwkm-cn-°p-I. \nß-fpsS PohnXØ-n-te-°v, \nß-fpsS IpSpw-_-Po-hn-X-Øn-te°v \ΩpsS amXm-hmb]cn-ip≤ adnbw IS-∂p-h-cm≥ A\p-h-Zn-°p-I. ss{IkvXh P\-ß-fpsS Xncp-\m-fp-Iƒ BtLm-jn-°p-I. Hcp IpSpw_D’-hw, Xncp-\mƒ BtLm-jn-°p-∂XvF¥mWv F∂v ImWm≥ Ip´n-Iƒ°vCS-bm-I-s . Zpcn-X-a-\p- -hn-°p∂hcp-am-bn,kaq-l-Øns‚ AXn-cp-I-fn¬ Bbn-cn-°p-∂-h-cp-ambn Bg-ta-dnb sFIy-Zm¿Vy-Øn¬ Pohn-°p-I. CXp-Xs∂ sNøp-hm≥ Ip´n-I-fpw ]Tn°s´. as‰mcp IY.GI-tZiw Ggv, A©v, aq∂p hb- p-{]m-b-ap≈ aq∂p-a-°-fp≈ Hcp kv{XosbF\n°v Adn-bm-am-bn-cp-∂p. B Zº-Xn-I-fp-tSXv \√ Hcp hnhm-l-am-bn-cp-∂p.Ah¿°v henb hnizm-k-ap-≠m-bn-cp-∂p.Zcn-{Zsc klm-bn-°m≥ Ah¿ a°sf]Tn-∏n-®p. Fs¥-∂m¬, Ah¿ Xs∂Ahsc klmbn°p-am-bncp-∂p. Hcn-°¬,Ah¿ D®- -£Ww Ign®p-sIm-≠n-cn-°-th, AΩbpw aq∂p-a-°fpw (Ah-cpsSA∏≥ tPmen-°p-t]m-bn-cp-∂p), hmXn-en¬ ap´p∂ i_vZwtI´v aqØ-Ip´nsN∂p-t\m-°n. Ah≥ Xncn-®p-h-∂p-]-d™p: ""Ign-°m≥ Fs¥-¶nepw thW-sa∂v tNmZn®v Hcp ]mhw a\p-jy≥...''Ah¿ sdm´nbpw Cd-®nbpw Ign-°p-I-bm-bn-cp-∂p. AXv hfsc cpNn-bp-≈-XmWv(Nncn). AΩ a°-tfmSp tNmZn®p: \ΩƒF¥p-sN-øWw? aq∂p-t]cpw Hcp-an®padp-]Sn ]d™p: ""aΩo, B a\p-jy\v\ap°v Fs¥-¶nepw sImSp-°mw.'' GXm-\pw Cd®n-°-j-W-ß-fp-≠m-bn-cp-∂p.]t£, AΩ IØnsb-SpØv Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw Cd-®n-°-jW-Øn¬ ]IpXn-hoXw apdn-°m-s\m-cp-ßn. Ip´n-IƒFXn¿-Øp. ""]‰n√ aΩo. AXn-sem-∂p-sIm-Sp-°v. Rß-fp-tSXv FSp-°-≠.''-(AΩ adp-]Sn ]d-™p) ""C√. \nß-fpsS`£-W-Øns‚ Hcp mKw \n߃ sImSp-°-Ww. an®w-h-∂-X√!'' kz¥-am-bp-≈XvZcn-{Z-¿°p-sIm-Sp-t°-≠Xv Fß-s\-sb∂v, hnizm-kw-\nd™ B kv{XoAh-fpsS a°sf ]Tn-∏n-®Xv Aß-s\-bm-Wv. kvt\-l-ap-≈-t∏mƒ, hnizmk-ap-≈-t∏mƒ, Gh-cpw hnizm-k-Øns‚ A\p-Zn-\-kw- m-j-Ww \S-Øp-tºmƒ C°m-cy-ß-sf√mw kz`-h-\-Øn¬ sNøm≥km[n°pw. H‰-hm-°n¬, ss{I-kvX-h-Po-hnXw \bnt°-≠Xv Fß-s\-sb∂v\nß-fpsS a°ƒ \nß-fn¬ \n∂p]Tn°pw. hnizmkw Ah¿°p \evIp-∂,Ah-cpsS BZy hnizmk-{]t_m-[-I-cm-bn-cn°pw \n߃.

I¿Ømhv \sΩ ]Tn-∏n-°p∂ ]pWy-ßfpw kXy-ßfpw C∂sØ temI-Øn¬ th≠{X {]Nmcap≈hb√—Nne-t∏mƒ {]Nmcw t\Sm-Ø, kzoIm-cy-X-bn-√mØ Nne-Im-cy-߃ sNøm≥ I¿-Ømhv \tΩmSv Bh-iy-s∏-Spw. _e-lo-\cpw Zp¿_ecpw Bb-h¿°v C∂sØtemIØn¬ H´pw {]tbm-P-\-an-√. Ah-sc√mw krjvSn-]-c-a√ F∂v AXv Icp-Xp-∂p. IcpØcpw kzX-{¥cpw Bbn-cn-°-W-sa∂v temIw \tΩmSp ]d-bp-∂p.

kvt\l-Øns‚ mj Ip™p-ßsf A`y-kn-∏n-°pI

(5˛mw t]Pn¬\n∂p XpS¿®)

H‰-s∏´v, k¶-S-a-\p-`-hn-°p-∂, Dt]-£n-°s∏´ As√-¶n¬ tcmKn-bmb C\nbpwP\n-®n-´n-√mØ As√¶n¬ acn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂hsc H´pw {i≤n-°m-sX-bm-WXv. GXm\pw \nan-j-߃°Iw bYm¿-∞ bm-X\ A\p- -hn-°p∂ Kpcp-X-c-ambsh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-Sp∂ Nne-Ip-Spw-_-ß-fn¬ kzImcy kμ¿i-\-Øn-\mbnRm≥ t]mIpw. ]-t£, I∏q-®n≥ sshZn-I¿ Ah-tcmSv kvt\lw ImWn°p-IbpwAh¿°v ]n¥pW \evIp-Ibpw sNøp-∂p≠v. \ΩpsS temI-Øn\v Hcp kvt\-l-hn-πhw Bh-iy-am-Wv! hmkvX-h-Øn¬\ΩpsS ImeL´Ønse {]£p-_v[Xkzm¿∞XbpsSbpw hy‡n-Xm-ev]-cy-ßfptS-Xpam-Wv... kvt\l-Øns‚ Hcphnπhw temIØn\v Bh-iy-am-Wv. Bhnπhw \nß-fn¬, \nß-fpsS IpSpw-_-ß-fn¬\n∂v XpS-ßs´!

\ap°v kvt\ln-°m-\p≈ tijn\jvS-s∏Sp-I-bmWv F∂v GXm\pw amk-߃°p-apºv Btcm Hcmƒ Ft∂mSp]d-™p. aμ-K-Xn-bn¬ F∂m¬ Xo¿®-bm-bpw, Hcp Xtem-S-ens‚ t\¿ `m-j,B¿{ZXbpsS IcpØv \mw ad°p-I-bmWv. B¿{ZX-bpsS hnπhw IqSmsXkvt\l-Øns‚ hnπ-h-ap-≠m-hn-√. "B¿-{ZX' F∂ hm°v \nL≠phn¬\n∂v\o°w sNbvX-Xp-t]msebp≠v. apgp-h≥sFdnjv kaq-l-Øn-s‚bpw k`-bp-sS-bpw \ho-I-c-W-Øn-\p-th≠n IqSp-X¬hnizm-k-ap≈ Hcp Xe-apd Bbn-cn-°p-hm≥, IqSp-X¬ Zb-bp-≈-h-cm-bn-cn-°p-hm≥, IqSp-X¬ kvt\-l-hm-bv]p-≈-h-cm-Ip-hm≥ \nß-fp-sS amXr-I-bn-eqsS \nß-fpsS a°ƒ°v am¿-K-\n¿t±iw e`n-°m≥CS-bm-I-s´.

ssZh-Øns‚ h-cZm-\-amb kvt\lwCu coXn-bn¬ IqSp-X¬ Bg-ta-dnbthcp-Iƒ Cd-°p-hm≥ CS-bm-Ipw. thcp-Iƒ ad-∂m¬ Hcp IpSpw-_-Øn\pw hf-cm≥ km[n-°p-I-bn-√. hey-∏∑mcpw hey-Ω-am-cp-ambn kwh-Zn-°p-∂-sX-ß-s\-sb∂p ]Tn-°p-∂n-s√-¶n¬ a°ƒ kvt\-l-Øn¬ hf-cp-I-bn-√. AXp-sIm≠v\nß-fpsS kvt\lw Bg-Øn¬ thtcm-Sn-°m≥ CS-bm-I-s´. ""ac-Ønse kI-e-]q-°fpw Poh≥ B¿÷n-°p-∂Xv, ASn-bn¬ Ipgn-®p-aq-Snb Ah-ÿ-bn¬ InS-°p-∂-h-bn¬\n-∂m-Wv'' F∂v Hcn-°epw ad-°m-Xn-cn°mw (F v.-F¬. _¿\m¿sU-kv, tkmW‰v, Si para recobrar lo recobr-ado). AXv Hcp A¿P‚o-\n-b≥ Ihn-X-bnse hm°p-I-fm-Wv. Rm\-Xn\v Aev]w]ckyw \evIs´!

am¿]m-∏-tbm-sSm-Øv, Cu a[ym-”-Øn¬ htbm-P-\-ßfpw bphP\ßfpwDƒs∏Sp∂ Zº-Xn-Iƒ {]Xn-\n-[m\wsNøp∂ apgp-h≥ k`-bn-sebpw IpSpw-_߃, hnizm-k-Øns‚ hc-Zm-\w,ss{I-kvX-h-hnhm-l-Øns‚ Ir] F∂nh\evIn-b-Xn\v ssZh-Øn\p \μn-]-d-bp-hm≥ CS-bm-I-s . AtXm-sSm∏w, R߃sNbvX {]Xn-⁄-I-tfmSp≈ R߃-°p≈ hniz-kvXXbmepw kvt\-l-Øn-ep≈ Rß-fpsS ÿncX-bm-epw \oXn,hnip≤n kam-[m\w F∂nh-bp-tS-XmbAhnSpsØ cmPyw hcp -hm -\mbnR߃ ip{iqjsNøpw F∂v \ap°vI¿Øm-hn-t\mSp hmKvZm\w sNømw.

Cu IqSn-°m-gvNbv°v \n߃-°p\μn!

IpSpw-_ß-fpsS ktΩ-f-\-Øn-\p-th-≠n-bp≈ {]m¿∞\ Hcp-an®p sNm√p-hm≥ Ct∏mƒ Rm≥ \nß-tfmSv A`y¿-∞n-°p∂p. XpS¿∂v Rm≥ Bio¿hmZw\evImw. F\n-°p-th≠n-bpw {]m¿∞n-°m≥ Rm≥ A`y¿∞n-°p-∂p. AXv ad-°-cptX!

]pkvXIw 11, e°w 28 7 sk]v‰w-_¿ 2018 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m {]Xn-hm-c-]-Xn∏v 7

{^m≥kokv am¿]m∏ I∏q-®n≥ tU sk‚-dn¬

tNmZyw tNmZn°msX kzoI-cn-°pIBKÃv 25 i\n-bmgvN D®-I-gn™v Uªn-\n¬am¿]m∏ I∏q-®n≥ sshZn-I¿ \S-Øp∂ A\m-Y¿°m-bp≈ tI{μw kμ¿in-®p. AhnsSam¿]m∏ \¬Inb {]`m-j-W-Øns‚ ]cn-`mjNph-sS.

{]nb ktlm-Z-cm, {]nb- sa{Xm≥,{]nb I∏q-®n≥ ktlm-Z-c-∑m-tc,Fs‚ ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-tc,\n߃°v F√m-h¿°pw Fs‚ A`n-hμ\w!

Fs∂ kzmKXw sNbvX I∏q-®n≥ {_Z¿ ]d-™p:P\-ß-fpsS ktlm-Z-c-∑mcmbmWv I∏q-®n≥ k\ym-k-k-aq-lmw-K-߃ Adn-b-s∏-Sp-∂Xv F∂v; P\-ß-tfmSv ASpØ _‘w ]pe¿Øp-∂-h¿. CXv hmkvX-h-am-Wv. Nne-t∏mƒ Nne I∏q-®n≥ kaq-l-߃ssZh-P-\-Øn¬\n∂v AI-∂p-t]m-Im-dp-≠v. Xma-kn-bmsX B kaq-l-Øn\p ]X\w kw`-hn-°p-∂p.\n߃ ssZh-P-\-hp-ambn khn-ti-j-am-b-co-Xn-bn¬s]mcp-Ø-s∏-´-h-cm-Wv. {]tXy-In®pw Zmcn-{Zy-Øn¬Ign-bp-∂-h-cp-am-bn. Zcn{Z-cn¬ tbip-hns‚ apdn-hp-Isf I≠p [ym\n-°m-\p≈ Ir]m-hcw \n߃°pe`n-®n-´p-≠v. thZ-\n-°p-∂-hcpw \n¿`m-Kycpw Ai-c-Wcpw Gsd Ip‰hpw Ipd-hp-ap≈ ]m]n-Iƒ F∂nh-cn-se√mw \n߃ ImWp-∂Xv tbip-hns‚ apdn-hp-I-fm-Wv; [ym\-hn-j-b-ß-fm-Wv. \nßsf kw_-‘n-®n-S-tØmfw tbip-hns‚ ico-c-amWv CXv. \n߃\¬Ip∂ km£yw CXm-Wv. Xncp-k-`bv°v Cukm£yw Bh-iy-am-Wv. \n߃°p \μn.

Hcp Imcyw IqSn. AXp Ign™p Rm≥ \nß-tfmSv (Zcn-{Z-tcm-Sv) kwkm-cn-°mw. \n߃ ]d™thsdmcp Imcyw Fs‚ lrZ-bsØ kv]¿in-®p:\n߃ tNmZy-ß-sfm-∂pw- tNm-Zn-°m-dn-s√-∂v. Zcn-{Z-\mbn \ΩpsS ASp-Øp-h-cp-∂Xv tbip-hm-Wv.\n߃ tNmZy-ß-sfm∂pw tNmZn-°p-∂n-√. hcp-∂-Xp-t]mse Pohn-XsØ kzoI-cn-°p-∂p. \n߃Bizmkw \¬Ip-∂p; th≠n-h-∂m¬ \n߃ am∏p-\evIp-∂p. CXv Fs∂ Nn¥n-∏n-°p∂Xp sshZn-Isc°p-dn-®mWv, a‰p-≈-h-cpsS Pohn-X-sØ-°p-dn®vtNmZy-߃ tNmZn-°p-∂-h-cmWv Ch¿. Chsc Rm≥iIm-cn-°p-∂p, Ipº-km-c-Øn¬ Ah¿ A\m-h-iy-ambn In≈n In≈n tNmZy-߃ tNmZn-°p-∂p. Ipº-km-cn-°p-∂-hs‚ a\-xkm£n IpØn-s∏mfn°m-\p≈{iaw. \nß-fpsS km£yw sshZn-Isc ]Tn-∏n-°p-∂-Xv, {i≤n®p tIƒ°m-\m-Wv, ASp∏w ]pe¿Øm-

\m-Wv, am∏p\¬Im-\m-Wv. A\m-h-iy-amb \nc-h[ntNmZy-߃ tNmZn-°m-\-√. emfnXyw ]pe¿ØpI:tbip ]d™ [q¿Ø-]p-{Xs‚ D]-a-bnse ]nXm-hn-s\-t∏m-se. ]m]nbpw [q¿Ø-\p-amb aI≥ aS-ßn-h-∂-t∏mƒ B ]nXmhv Hcp Ipº-km-c-°q-´n¬Ccp∂v Gsd tNmZy-߃ tNmZn-®n-√. aIs‚ a\-kvXm]w ]nXmhv AwKo-I-cn®v Ahs\ Bt«-jn®p.\n߃ ssZh-P-\-Øn\p \¬Ip∂ km£yw, thZ\n-∏n-°msX am∏p-\¬Im≥ Ign-bp∂ Cu lrZ-bhpwF√m sshZn-I-cnepw FØ-s´. \n߃°p \μn.

{]nb-s∏´ ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-tc, I∏q-®n≥ktlm-Z-c-∑m-tcmSp \n߃ ImWn-°p∂ kvt\l-Øn\pw Ah-cn-ep≈ \nßfpsS hnizm-k-Øn\pwRm≥ \n߃°v \μn ]d-bp-∂p. \n߃ hnizm-k-]q¿hw ChnsS hcp-∂p. A-Xn\p \μn. Rm≥ \nß-tfmSv Hcp Imcyw ]d-b-s´. hnizm-k-]q¿hw \n߃ChnsS hcp-∂Xv F¥p-sIm-≠mWv F∂p \n߃-°-dn-bmtam? \nß-fpsS A¥- n-\p- tIm´whcp-ØmsX Ah¿ \nßsf klm-bn-°p-∂p. Ah¿°p\n߃ Hmtcm-cp-Øcpw tbip-{In-kvXp-hm-Wv.\n߃ Rß-fn¬ A¿∏n-°p∂ hnizm-k-Øn\p\μn. \nß-fmWv Xncp-k-`. \nß-fmWv ssZh-P-\w.tbip \nßtfmsSmØp≠v. \n߃°m-h-iy-ap-≈XvAh¿ \n߃-°p \evIpw. Ah¿ \n߃°p\¬Ip∂ D]-tZiw {i≤n-®p-tIƒ-°pI: Ah¿Ft∏mgpw \¬IpI \√ D]-tZ-i-am-Wv. \n߃°v

Hcp {]iv\-ap-s≠-¶n¬, Hcp kwi-bhp-ap-s≠-¶n¬,Hcp apdn-hp-s≠¶n¬—Ah-tcmSp kwkm-cn-°p-I.Ah¿ \n߃°v \√ D]-tZiw \evIpw. Ah¿\nßsf kvt\ln-°p∂p F∂p \n߃°-dn-bmw.A√mbn-cp-s∂-¶n¬ Cu tI{μw D≠m-Ip-am-bn-cp-∂n√, \nß-fpsS hnizm-k-Øn\p \μn. Ah-km-\-ambn Hcp Imcyw. {]m¿∞n-°pI! Xncp-k-`-bv°p-th≠n {]m¿∞n-°p-I. sshZn-I¿°p-th≠n {]m¿-∞n-°p-I. I∏q-®n≥ k\ym-k-k-aql-Øn\p-th≠n{]m¿∞n-°p-I. sa{Xm-∑m¿°p-th≠n {]m¿∞n-°pI. \nß-fpsS sa{Xm-\p-th≠n {]m¿∞n-°p-I.F\n-°p-th-≠nbpw {]m¿∞n-°p-I. Rm≥ CsX√mwtNmZn-°p-∂p. sshZn-I¿°p-th≠n {]m¿∞n-°p-hm≥ad-°-cp-Xv.

\n߃°v Gsd \μn! Ct∏mƒ \n߃ Hmtcm-cp-Øcpw \n߃ kvt\-ln-°p∂ F√m-h-scbpwlrZ-b-Øn¬ kvacn-°p-I. Fs¥-∂m¬, Rm≥ Ah-scbpw Bio¿h-Zn-°m≥ Hcp-ßpI-bm-Wv; \nß-sf-bpw Ah-scbpw. thsdmcp Imcyw, \nß-fn¬ B¿-s°-¶nepw Hcp i{Xp Ds≠-¶n¬, \n߃°v CjvS-an-√mØ Hcmƒ Ds≠-¶n¬, B hy‡nsb Hm¿Ωn-°p-I. Abmƒ-°pw Bio¿-hmZw e`n-°pw.

]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb ssZhw\nß-sf-sb√mw A\p-{K-ln-°-s´.

F√m-h¿°pw Gsd \μn.

AXymh-iy-ß-fn¬ Ign-bp-∂-h¿°mbp≈ ip{iq-j-

hoSn-√mØ IpSpw-_-߃°p-th≠n ]I¬ Xma-k-ku-Icyw e`y-am-°p∂ Cu tI{μw 1969-˛¬ Xpd-∂p. sIhn≥ {Iufn, OFM. Cap., Xs‚ kzmK-X-{]-kw-K-Øn¬ CXv A\p-kva-cn-®p, {^m≥kokvam¿]m∏ tI{μw kμ¿in-®-t∏mƒ \S-ØnbkzmK-X-{]-kw-K-Øn¬. XpS-°-Øn¬ Xma-k-ku-I-cyhpw NqSp≈ `£-Whpw GItZiw50t]¿°p Znh-khpw \¬In. C∂v tI{μw Znh-tk\ 800 t]¿°v Blmcw \¬Ip-∂p. Btcm-Ky-]-chpw kmaq-ln-I-hp-amb a‰p klm-b-ßfpwtI{μw e`y-am-°p-∂p-≠v.

8 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m ]pkvXIw 11, e°w 28 7 sk]v‰w-_¿ 2018{]Xn-hm-c-]-Xn∏v

Ab¿e-≠n¬ k`m-flI A[n-Im-cn-Iƒ ]oU-\m]-hmZ-߃ th≠-hn-[-Øn¬ ssIImcyw sNøp-∂-Xnse hogvN-I-sf ]cn-i-p-≤-]n-Xmhv A]-e-]n-®p

IpSpw-_-߃ kaq-lØns‚h{P-∏-i-

Ab¿e-≠n¬ {^m≥kokv am¿]m-∏-bpsS BZysØ s]mXp-]-cn-]mSnUªn≥ Imkn-en¬ Bbn-cp-∂p.AhnsSh®v BKÃv 25 i\n-bmgvNsFdnjv A[n-Im-cn-I-fpambpw s]mXp-k-aq-l-Øns‚ {]-Xn-\n-[n-Ifpambpw\b-X-{¥-{]-Xn-\n-[n-Ifpambpw At±lwIqSn-°mgvN \S-Øn. B Ah-k-c-Ønse am¿]m∏bpsS {]`mjW-Øns‚ ]cn- mj Nph-sS.

{][m-\-a-{¥o,k¿°m-cnsebpw \b-X-{¥-{]-Xn-\n-[n-kwL-ß-fn-sebpw AwK-ßtf,al-Xo-a-l-m∑m-tc,

Ab¿e-≠nse Fs‚ kμ¿i-\-Øns‚XpS-°-Øn¬ cmPysØ s]mXp-k-aq-l-Øn-sebpw kmwkvIm-cn-I-cw-K-sØbpwaX-ta-J-e-bn-sebpw {]ap-Jcpw \b-X-{¥-⁄cpw AXn-Yn-Ifpw AS-ßp∂ Cuhnin-jvS-k-Z- ns\ A`n-kw-t_m-[\sNøm-\p≈ £W-Øn\v Rm≥ \μn-bp-≈-h-\m-Wv. Ab¿e-≠ns‚ {]kn-U‚ v\¬Inb kvt\lw\nd™ kzoI-cWwRm≥ hne-a-Xn-°p-∂p. hniz-{]-i-kvX-amb sFdnjv BXn-tY-b-a-cym-Z-bpsS{]Xn- -e-\-ambn Rm≥ AXv ImWp-∂p.DØc Ab¿e-≠n¬ \n∂p≈ {]Xn-\n-[n-kw-L-Øns‚ km∂n-[yhpw Fs∂k¥p-jvS-\m-°p-∂p. {][m-\-a-{¥n-bpsShm°p-Iƒ°v Fs‚ {]tXy-I-\-μn.

\n߃°-dn -bm-hp-∂Xp-t]m-se,Ct∏mƒ Uªn-\n¬ \S-°p∂ -Ip-Spw-_-ßfpsS temI-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm-\mWv Rm≥ ChnsS FØn-bn- p-≈-Xv. Hcp Xc-Øn¬ ]-d-™m¬ Xncp-k`IpSpw-_-ß-fpsS IpSpw-_-amWv. kaq-l-Øn¬ Ah¿°p≈ ssZh-Z-Ø-amb hnfn-tbmSv hniz-kvX-Xtbm-sSbpw B\-μ-tØm-sSbpw {]Xn-I-cn-°p-hm≥ IpSpw-_-ßsf klm-bn-°m-\p≈ IS-a-sb-°p-dn®v k`bv°v t_m[y-ap-≠v. kvt\l-]q¿-Æ-amb hniz-kvX-X-tbm-sSbpw ]c-kv]-c-k-lm-b-tØm-sSbpw ssZh-Z-Ø-ambPohs\ AXns‚ F√m-`m-h-ß-fnepwkwc-£n-°p-∂-Xn-t\m-Sp≈ {]Xn-_-≤XBh¿Øn-®p-d-∏n-°m\p≈ Hcp kμ¿`wam{Xa√ Cu ktΩ-f-\w. IpSpw-_-ß-fp-sS hnZym- ym-kØnepw DØ-ahpw ssNX-\y-\n¿`-chpamb Hcp kaq-l-Øns‚\n¿Ωn-Xn-bnepw IpSpw_w hln-°p∂\nkvXp-e-amb ]¶n\v km£ywhln-°p-∂-Xn\pw CXv Hcp Ah-k-c-am-Wv.

Hmtcm Xe-ap-dbpw BZ-cn-°p-Ibpwkwc-£n-°p-Ibpw sNøm≥ _m[y-ÿ-amb [m¿Ωn-Ihpw Bflo-bhpw Bbaqey-ß-fpsS kar-≤-amb ss]Xr-I-Øn-\p≈ Hcp {]h-N-\m-flIkm£yambnIpSpw-_ßfpsS temI-k-tΩ-f-\sØ\n¿h-Nn-°p-hm≥ Rm≥ B{K-ln-°p-∂p.kZm am‰-Øn\v hnt[-b-am-bn-s°m-≠n-cn-°p∂ kaq-l-Øn¬ \ΩpsS IpSpw-_-߃ A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ t¢i-ßfpw,hnhm-l-_-‘-ßfpw IpSpw-_-ßfpwinYn-e-am-Ip-∂Xpw \ΩpsS kaq-lsØF√m Xe-ß-fnepw tZmj-I-c-ambn _m-[n-°pw F∂ hkvXp-Xbpw Xncn-®-dn-bp-hm≥ {]hm-N-I-s\m∂pw BtI-≠-Xn-√.kaq-lsØ H´n-®p-\n¿Øp∂ h{P∏i-bmWv IpSpw-_w. AXns‚ t£awX\nsb D≠m-bn-s°m≈pw F∂v Nn¥n-°-cp-Xv. DNn-X-amb am¿K-ß-fn-eqsS AXvDd-∏p-h-cpØn kwc-£n-°m≥ \ap°v

_m[y-X-bp-≠v.\mw Hmtcm-cp-Øcpw Pohn-X-Ønse

BZy-Np-h-Sp-Iƒh-®Xv IpSpw-_-Øn-em-Wv. sFIy-tØmsS H∂n®p Pohn-°m\pwkzm¿∞-Xsb AXn-Po-hn-°m\pw `n∂-X-Iƒ adn-I-S-°m\pw k¿thm-]cn Pohn-X-Øn\v A¿∞hpw ]q¿Æ-Xbpw \¬-Ip∂ aqey-߃ Xncn-®-dn-bm\pw tXSm-\pw F√mw \mw ]Tn-®Xv IpSpw-_-Øn-em-Wv. temIw apgp-h≥ Hcp IpSpw-_-amWv F∂v \ap-°p-]-d-bm≥ Ign-bp-∂Xvam\-h-Ip-e-Øns‚ ]c-kv]-c-_-‘hpw\mw AwKo-I-cn-°p-∂-Xn-\m-emWv; sFIy-Øn\pw sFIy-Zm¿Vy-Øn\pw, hnti-jm¬ G‰hpw Zp¿_-e-cmb ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-cp-am-bp≈ _‘-Øn\pw\mw hne Iev]n-°p-∂-Xn-\mem-Wv.F¶nepw ]e-t∏mgpw hwiob hntZz-j-Øn\pw kwL¿j-Øn\pw A{I-a-Øn-\pw a\p-jym-¥- n-t\mSpw auen-I-amba\p-jym-h-Im-i-ß-tfmSpw D≈ \nμ-bv°pw ap∂n¬ \mw \n -lm-b-cm-bn-t∏m-Ip-∂p. cmjv{So-bhpw kmaq-ln-I-hpwBb Pohn-X-Øn¬ \mw P\-X-I-fpsSHcp alm-Ip-Spw-_amWv F∂v Xncn-®dnbp--hm≥ Zqcw Gsd D≠v! kam-[m\w D≠m-°p∂-hcpw A\p-c-RvP\w Dd-∏n-°p-∂-hcpw ]c-kv]cw kwc-£n-°p-∂-hcpwBbn h¿Øn-°m-\p≈ [m¿Ωn-I-_m-[y-X Xncn-®-dn-bm\pw Hcn-°epw {]Xo£ssIhn-Sm-Xn-cn-°m\pw \mw {i≤n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

Htc IpSpw-_-Ønse ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑msc hn -Pn®v \n¿Ønb kpZo¿-L-kw-L¿j-Øns‚ shfn-®-Øn¬ Chn-sS, Ab¿e-≠n¬, Cu sh√p-hn-fn-°v Hcp{]tXy-I- {]-k‡n D≠v. Ccp-]Xph¿jwapºv ""ZpxJ-sh≈n DS-ºSn''bnte°v\bn® kw -h-߃ DØc Ab¿e-≠n¬Ac-tß-dn-b-t∏mƒ A¥m-cm-jv{S-k-aqlwAXv Xmev]-cy-tØmsS {i≤n-°p-I-bp-≠m-bn. DØc Ab¿e-≠nse cmjv{Sob -k`m-˛-s]m-Xp-k-aql t\Xm-°-tfmSpw{_n´ojv k¿°m-cn-t\mSpw tN¿∂p-sIm-≠pw temI-t\-Xm-°-fpsS ]n¥p-W-tbm-sSbpw, Ccph-iØpw hnh-c-Wm-Xo-X-ambthZ\ krjvSn® kwL´\-Øn\v kam-[m-\-]-c-amb A¥yw Is≠-Øp-hm≥

th≠ kPo-h-km-l-Ncyw Hcp-°p-hm≥sFdnjv k¿°m-cn-\v Ign-™p. Ncn-{X-{]m-[m-\y-ap≈ B DS-º-Sn°ptijwc≠v Zim-_vZ-߃ kam-[m-\-]q¿Æ-am-b-Xn¬ \ap°v IrX-⁄-cm-bn-cn-°mw. Ah-ti-jn°p∂ {]Xn-_‘-ßsf kam-[m-\-{]-{Inb adn-I-S°pw F∂v {]Xym-in-°mw. sFIy-Øn-s‚bpw A\p-c-RvP-\-Øn-s‚bpw ]c-kv]-c-hn-izm-k-Øn-s‚bpwBb Hcp ]pXnb \msfsb kwPm-X-am-°p-hm≥ AXv klm-bn-°-s´.

bYm¿∞ -k-am-[m\w BXy-¥n-I-ambn ssZhn-I-Zm-\-amWv F∂v kphn-tijw \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. kuJy-hpw A\p-c-RvP-\hpw {]m]n® Hcp lrZ-b-Øn¬\n∂v hf¿∂v temI-sØ-bmsIBt«-jn-°p-∂-XmWv AXv. bYm¿∞-amb sFIy-Zm¿Vyhpw \oXnbpw s]mXp-\-∑-bv°m-bp≈ tkh-\hpw Dd-∏p-h-cp-Øp∂ Hcp kaq-l-Øns‚ krjvSn°vBh-iy-amb t{kmX- mbn h¿Øn-°p-hm≥ \ap°v Ign-b-W-sa-¶n¬ \mw \nc-¥cw ]cnh¿Ø-\-hn-t[-bcmtI≠Xp-≠v.B B[ym-fln-Im-Sn-ÿm\w Cs√¶n¬cmjv{S-ß-fpsS BtKm-f-Ip-Spw_w F∂Bibw as‰mcp hrY-mk-¶-ev]-ambn ]cn-W-an°pw. kmº-ØnI ]ptcm-KXn sIm-≠p-am{Xw \oXn-]q¿Æamb Hcp kaqlwDcp-Øn-cnbpw F∂v \ap°v ]d-bm-\m-hp-tam? uXnIamb ""hen-s®-dn-b¬ kwkv-Imcw'' Zcn{Z-tcmSpw P\n-°mØ-hcpƒs∏-sS-bp≈ Zp¿_-e-tcmSpw ]pdw-Xn-cn™v\n¬°p-hm≥ Imc-W-am-Ip-∂pt≠m? Hcp-thf C°m-eØv \sΩ sh√p-hn-fn-°p∂{][m-\-{]-iv\-߃ A`bm¿∞n -{]-iv\-

amWv. AXv shdp-sX-bßv amdptam?AXn-s‚ ]cn-lm-c-Øn\v hnthIw th-Ww, ho£-W-hn-im-e-X- th-Ww. {lkz-Im-e-cm-jv{Sob Xocp-am-\-߃°-∏pdwt]mIp∂ am\p-jnI ]cn-K-W-\IƒthWw.

\ΩpsS G‰hpw Zp¿_-e-cmb ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-sc-°p-dn®v Rm≥t_m[-hm-\m-Wv. {]tXy-In®pw Ign-™-Im-eØv AXn-Zp¿L-S-amb kml-N-cy-߃ t\cn-Sm≥ hn[n-°-s∏´ kv{XoI-sfbpw Ip™p-ß-sfbpw Rm≥ Hm¿°p-∂p. A°m-esØ A\m-Y-in-ip-°sfRm≥ kvacn-°p-∂p. G‰hpw Zp¿_-e-cm-b-h-sc-°p-dn®v ]d-bp-tºmƒ k -bn¬s∏--h¿ BcpsS kwc-£-Whpw hnZym- ym-

khpw Xß-fn¬ A¿∏n-X-cm-bn-cp-∂pthmB bph-P-\-ßsf ]oUn-∏n-®-Xn-s\-°p-dn®v Ab¿e-≠n¬ D≠mb Zpjv°o¿ØnA\p-kva-cn-°m-Xn-cn-°m≥ F\n°v Ign-bp-I-bn-√. Ip´n-I-fp-sSbpw bph-P-\-Im-cy-ß-fp-sSbpw Npa-Xehln-°p∂ a{¥n-bpsS hm°p-Iƒ Fs∂ kv]¿in-®p. Bhm°p-Iƒ°v Rm≥ Ah-tcmSv \μn]d-bp-∂p. sa{Xm-∑mcpw B{i-am-[n-]-∑mcpwsshZn-Icpw a‰pw Dƒs∏-Sp∂ k`m-[n-Im-cn-Iƒ Cu K¿l-WobIrXy-ßsfth≠{X Kuc-h-Øn¬ ssIImcyw sNbv-Xn√ F∂Xv Xo{h-amb {]Xn-tj-[-Øn\vhgn-sbm-cp-°n-b-Xn¬ sX‰p]d-bm\m-hn-√.AXv ItØm-en°m kaq-l-Øn-\msIthZ-\bv°pw A]-am-\-Øn\pw Imc-W-am-bn-cn-°p-∂p. Rm\pw B hnImcw ]¶p-h-bv°p-∂p. Fs‚ ap≥Kman s_\-UnIvSvam¿]m-∏ {]kvXpX kml-N-cy-Øns‚Kuchw Xncn-®-dn-bp-Ibpw Cu hnizm-k-h-©-\bv°v ""thZ-]-chpw \ymb-]q¿-Æhpw ^e-{]Zhpw'' Bb \S-]-SnIƒD≠m-I-W-sa∂v A¿∞-i-¶-bv°nS-bn-√msX ]d-bp-Ibpw sNbvXp (cf. Ab¿e-≠nse ItØm-en-°¿°p≈ AP-]m-eI-IØv, 10). Xpd∂ a\-t m-sSbpw ZrV-\n-›-b-tØmSpw IqsS-bp≈ At±-l-Øns‚ CS-s]-S¬ KX-Im-ekvJen-X-߃ Xncp-Øm\pw Ah Bh¿Øn-°-s∏-Sp-∂n√ F∂v Dd-∏p-h-cp-Øm\pw k`m-t\-XrXzw ssIs°m-≈p∂ \S-]-Sn-Iƒ°v{]tNm-Z-\-ambn XpS-cp-∂p. ASp-Ø-Im-eØv "ssZh-P-\-Øn-\p≈ Hcp IØn¬'Cu ho£-Ww Rm≥ Du∂n-∏-d-bp-IbpwCu A`nim]w k -bn¬\n∂v Fß-s\-bpw D∑qe\w sNøp-∂-Xn\v IqSp-X¬{i≤ -th-≠-Xp≠v F∂v {]kvXm-hn-°p-Ibpw sNøp-I-bp-≠m-bn,

Hmtcm iniphpw ssZh-Øns‚ hne-tb-dnb Zm\-am-Wv. B t_m[yw \ap°vD≠m-I-Ww. Ah-cpsS Ign-hp-Iƒ hnI-kn-∏n-°m≥ \mw Ahsc t{]m’m-ln-∏n-

XpS¿® 9˛mw t]Pn¬