16 t]Pp-IƒH‰-{]Xn: hne 15 cq], hm¿jnI hcn-kwJy: $550

]pkvXIw 12 e°w 819 G{]n¬ 2019 UNICUIQUE SUUM NON PRAEVALEBUNT

{]Xnhmc ae-bmfw ]Xn∏v Malayalam Weekly

kam-[m\w I¿Øm-hn¬ \n∂p≈ Hcp Zm\-amWvZ£nW kpUm-\nse s]mXp-`-cWm[n-Im-cn-Iƒ°pw Xncp-k-`mflI A[n-Im-cn-Iƒ°pw th≠nbp≈ Bflo-b-[ym\w

Im‚¿s_dn B¿®v_n-j∏v A`n-hμyPÃn≥ sh¬_n \n¿t±-in-®Xpw {^m≥-kokv am¿]m∏ AwKo-I-cn-®Xp-amb HcpDZyaw apJm-¥ncw, hØn-°m-\n¬h®vG{]n¬ 10 _p[-\m-gvNbpw 11 hymgm-gvN-bpwHcp Bflo-b-[ym\w \S-Ø-s∏- p. Z£nWkpUm-\nse G‰hpw D∂-X-cmb s]mXp--cWm[n-Im-cn-Ifpw Xncp-k- m-flIm[n-Im-

cn-Ifpw AXn¬ ]s¶-SpØp.Htck-abw FIyq-sa-\n-°epw \b-X-

{¥-]-c-hp-amb Cu kw`hw tÉv sk{I-´dnbpw Im‚¿s_dn B¿®v_n-j-∏ns‚Hm^okpw XΩn-ep≈ ]c-kv]ckΩX-{]-Imcw kwL-Sn-∏n-®-Xm-bn-cp-∂p. Z£nWkpUm-\nse P\-߃°v kam-[m-\-Øn-s‚-bpw A n-hr-≤n-bp-sSbpw Hcp mhn-°p-th≠n{]h¿Øn-®m¬ Ct∏mƒ ZuXyhpw DØc-hm-Zn-Øhpw D≈-h¿°v, BZ-c-hn-s‚bpwhnizm-k-Øn-s‚bpw Hcp Acq-]n-bn¬hnNn-¥-\-Øn\pw {]m¿∞-\-bv°p-ap≈Hcp A\p-Iq-em-h-k-chpw AXp-t]mseXs∂ t\¿°m-gvN-bv°pw A\pcRvP-\-Øn-\p-ap≈ Hc-h-k-chpw Xncp-k-`-bpsS`mK-Øp-\n∂v \¬Ip -I -bm -bn -cp∂pAXns‚ Dt±iyw.

Cu kwcw-`Øn¬ s]mXp-`-cWm[n-Im-cn-Isf {]Xn-\n-[o-I-cn-®Xv Z£nWkpUm≥ dn∏-ªn-°ns‚ {]kn-U≥kn-bn-se AwK-ß-fm-bn-cp∂p. "Z£nW kpUm-\nse kwL¿j-Øns‚ ]cn-lm-c-sØ-°p-dn-®p≈ ]p\-cp-÷o-hn-∏n® DS-ºSn'A\p-k-cn-®v, C\n ]d-bp-∂-h¿ hcp∂tabv ]{¥≠mw XobXn henb tZiobDØ-c-hm-Zn-Ø-ap≈ ]Z-hn-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-XmWv: dn∏-ªn-°ns‚ {]kn-U‚ vanÿ km¬hm Io¿ am-bm¿ZnØpw AXp-t]mse Xs∂ A©v \nbp‡ sshkv{]kn-U‚p-am-cn¬ \mep-t]cpw: anÿdo°v amNm¿ sS\n [p¿tKm¨, anÿsPbnwkv hm\n C§m, anÿ Xm_m≥sUßv Kmbn, ankv sdt_°m \ym≥-sZßv sZ am_n-tbm¿. cmPyØnse Xncp-k- mflIm-[n-Im-cn-Isf {]Xn-\n-[o-I-cn-®v,k`-I-fpsS Z£nW kpUm≥ Iu¨kn-ense F´v AwK-߃ [ym\Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. DKm-≠-bnse Kpep-hnse B¿®v-_n-j∏v tPm¨ _m]v‰nÃv HUm-abpwB{^n-°-bn-sebpw aU-Km-kvI-dn-sebpwtaP¿ kp∏o-cn-b¿am-cpsS tIm¨^-d≥-

kns‚ {]kn-U‚ v ^mZ¿ AKvt_m≥Inbm≥-sasL Htdm-_m-‰¿, Fkv.-sP.-bpw [ym\-th-f-bnse {]kw-K-Øn\v {Iao-I-cWw G¿s∏-Sp-Øn.

[ym\-Øns‚ kam-]-\-Øn¬, ]cn-ip≤]nXmhv Hcp {]`m-jWw \SØn.""I¿Ømhv \Ωn-te°p sIm≠p-h∂kam-[m-\-amWv BZyZm\hpw cmjv{S-t\-

Xm-°-∑m¿ ]n¥p-S-tc≠ BZy {]Xn-_-≤-Xbpw'' F∂v At±lw A\p-kva-cn-®p.Fs¥-∂m¬, AXv ""Hmtcm hy‡n-bp-sS-bpw Ah-Im-i-߃ kp\n-›n-X-am-°m-\p≈ auen-I-hy-h-ÿbpw Hcp apgp-h≥P\-X-bpsS ka{KhnI-k\hpw'' BWv.

{]Xn-tj-[-Øns‚ Znh-k-ßsf XpS¿∂vHcp ssk\n-I-hn-πhwhgn kpUms‚

At±-l-Øns‚ ]cm-a¿i-\-߃°p-tijw, t{]mt´m-t°mƒ ewLn-®v, hn\-b-Øns‚ kzta-[bm D≈ Hcp A¿∞-kq-N\ F∂ \ne-bn¬,{^m≥kokv am¿]m∏, {]kn-U‚ v km¬hm Io¿ ambm¿ZnØpw \nbp‡ sshkv {]kn-U‚p-am-cmb do°v am®mdpw sdt_°m

\ym≥sZßv sZ am_n-tbmdpw Dƒs∏-sS-bp≈ Z£nW kpUm≥ t\Xm-°-fpsS ]mZ-߃ Npw_n-®p

{]kn-U‚ v Ham¿ A¬- -_jo¿ ÿm\-{`-jvS-\m-°-s∏´ Znhkw Xs∂-bm-bn-cp∂p[ym\w kam-]n-®Xv F∂Xp {it≤-b-am-bn-cp-∂p. At±-l-Øns‚ Kh¨-sa‚n-seAwK-ß-tfm-sSm-∏w, A¬-˛-_-jo¿ Um¿-^-dn¬ bp≤ Ip‰-Ir-Xy-߃ kwL-Sn-∏n-®-Xmbn Btcm-]n-°-s∏-Sp-∂p.

s]mXp-Z¿i\w

\ap-s°-√m-h¿°pw]m]s∏mdpXn Bh-iy-ap≠v

3˛mw t]Pn¬

I¿±n-\mƒ ]tcm-fn≥

a\p-jy-Ip-Spw-_-Øns‚s]mXp-\∑ `oj-Wn-bn¬

4˛mw t]Pn¬

tImsfPntbm km≥ Im¿tem-tbmSv

ssZhw ]£-]mXwImWn-°p-∂n√

8/15 t]PpIfn¬

8/9 t]PpIfn¬

2 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m ]pkvXIw 12, e°w 8 19 G{]n¬ 2019{]Xn-hm-c-]-Xn∏v

TIPOGRAFIA VATICANA EDITRICE

L’OSSERVATORE ROMANO

don Sergio Pellini S.D.B.D i r e c t or G e n e r a l

Photo Servicephoto@ossrom.va www. Photo.va

A d v e r t i s i n g A g e n c yIl Sole 24 Ore S.p.A

System Comunicazione PubblicitariaVia Monte Rosa 91, 20149 Milano

s e g re t e r i a d i re z i o n e s y s t e m @ i l s o l e 2 4 o re . c o m

Unicuique Suum Non Praevalebunt

WEEKLY EDITION In English

00120 Vatican City,ed.english@ossrom.va

http://www.osservatoreromano.vaTIPOGRAFIA VATICANA EDITRICE «L’OSSERVATORE ROMANO»

Subscription Rates: Italy - Vatican: 58.00; Europe: 100.00 - $ 148.00U.S. - £ 80.00; Latin America, Africa, Asia: 110.00 - $ 160.00U.S. - £ 80.00; Oceania: 162.00 - $ 240.00 U.S. - £ 115.00.Management Office: phone +390669899480; fax +390669885164;e-mail: subscriptions@ossrom.va.

For India: The weekly English Edition of L’Osservatore Romano is published anddistributed in India by Carmel International Publishing House, Cotton Hill,Trivandrum-695 014, Kerala-India; phone: +91-471-2327253, fax: +91-471-2328191;e-mail: ciph@md4.vsnl.net.in; Website: carmelpublications.com MalayalamVersion: MAL 15/ ORE 15/ 2019; Published by CIPH, Trivandrum, India;Annual subscription $ 550.00

ANDREA MONDAEditor-in-Chief

Giuseppe FiorentinoAssistant Editor

Editorial officeVia del Pellegrino, 00120 Vatican city

telphone. +39 06 698 99 300telefax + 39 06 698 83 675

VATICAN

BULLETINAUDIENCES

Thursday, 4 April

Bishop Silvio José Báez Ortega, OCD,titular Bishop of Zica, Auxiliary ofManagua, Nicaragua

Cardinal Seán Patrick O’Malley, OFMCap., Archbishop of Boston, UnitedStates of America

Cardinal Giuseppe Petrocchi, Arch-bishop of L’Aquila, Italy

Archbishop Renzo Fratini, titularArchbishop of Botriana, ApostolicNuncio in Spain and in the Principalityof Andorra

Br Alois, Prior of the Taizé Commu-ni ty

Saturday, 6 April

Cardinal Marc Ouellet, PSS, Prefect ofthe Congregation for Bishops

Archbishop Giacomo Morandi, titularArchbishop of Cerveteri, Secretary ofthe Congregation for the Doctrine ofFaith

H.E. Mr Luiz Felipe Mendonça Filho,Ambassador of Brazil, on a farewellvisit

Teachers and students of the CollegioSan Carlo of Milan

Cardinal Angelo Becciu, Prefect of theCongregation for the Causes of Saints

NEW TERRITORIAL PRELATURE

The Holy Father established theTerritorial Prelature of SantiagoApóstol de Huancané, Peru, withterritory taken from the Territorial

Prelatures of Ayaviri and Juli,making it a suffragan of the Arch-diocese of Arequipa (3 Apr.).

The Holy Father appointed FrGiovanni Cefai, MSSP, as the firstBishop of Santiago Apóstol deHuancané. Until now he has servedas parish priest of San Pablo Apóstoland Regional Superior of theMissionary Society of Saint Paul inPeru (3 Apr.).

Bishop-elect Cefai, 51, was born inZebbug, Malta. He made his solemnvows for the Missionary Society ofSaint Paul in Malta on 23 October1994 and was ordained a priest on 6December 1997. He holds a licence inpastoral theology. He has served inparish ministry and as director of theDe Piro youth centre in Malta. Follow-ing courses on culture and languagehe was sent to the Archdiocese ofArequipa in Peru.

CHANGES IN EPISCOPATE

The Holy Father accepted the resig-nation of Archbishop Fausto GabrielTrávez Trávez, OFM, of Quito,Ecuador (5 Apr.).

The Holy Father appointed BishopAlfredo José Espinoza Mateus, SDB, asMetropolitan Archbishop of Quito.Until now he has served as Bishop ofLoja, Ecuador (5 Apr.).

Archbishop Espinoza Mateus, 60,was born in Guayaquil, Ecuador. Hewas ordained a priest on 17 December1988. He was ordained a bishop on 18January 2014, subsequent to hisappointment as Bishop of Loja.

The Holy Father accepted the resig-nation of Bishop John Buckley of Corkand Ross, Ireland (8 Apr.).

The Holy Father appointed as Bishopof Cork and Ross Fr Fintan Gavin fromthe clergy of the Archdiocese ofDublin. Until now he has served asarchiepiscopal chancellor (8 Apr.).

Bishop-elect Gavin, 53, was bornin Dublin. He holds a doctorate incanon law. He was ordained a prieston 7 June 1991. He has served inparish ministry and as: chaplain andteacher at Saint Gerard’s School inBray and at Killinarden CommunitySchool.

The Holy Father appointed BishopJoseph Son Sam-seok, titular Bishopof Fesseë, as Bishop of Busan, Korea.Until now he has served as Auxiliaryof the said Diocese (10 Apr.).

Bishop Son Sam-seok, 63, was bornin Busan, Korea. He was ordained apriest on 6 February 1982. He wasordained a bishop on 9 July 2010,subsequent to his appointment astitular Bishop of Fesseë and Auxiliaryof Busan.

The Holy Father appointed as Auxili-ary Bishop of the Archdiocese of PortoAlegre, Brazil Fr Darley José Kummerfrom the clergy of the same Arch-diocese, assigning him the titularepiscopal See of Elvas. Until now hehas served as parish priest of São LuizGonzaga Parish in Canoas.

Bishop-elect Kummer, 51, wasborn in Roca Sales, Brazil. He holdsdegrees in philosophy and theology.He was ordained a priest on 13January 1996. He has served in

parish ministry and as: assessor ofvocational pastoral care and youth;director of the propaedeutic course forpriestly formation and rector of theMinor Seminary in Gravataí.

VATICAN APOSTOLIC LIBRARY

The Holy Father appointed as OfficeHead of the Vatican Apostolic LibraryMs Amalia D’Alascio, Official of thesaid Library (10 Apr.).

SPECIAL ENVOY

The Holy Father appointed CardinalDominique Mamberti, Prefect of theSupreme Tribunal of the ApostolicSignatura, as his Special Envoy to theconcluding celebration of the sixthcentenary of the death of SaintVincent Ferrer, to be held in Vannes,France on Sunday, 9 June (6 Apr.).

START OF MISSION

On 20 February, Archbishop Fortu-natus Nwachukwu, titular Arch-bishop of Acquaviva, began hismission as Apostolic Nuncio in SaintLucia.

LENTEN SERMON

On Friday morning, 5 April, in thepresence of the Holy Father, FrRaniero Cantalamessa, OFM Cap.,Preacher of the Papal Household,delivered the Fourth Lenten Sermonin the Vatican’s Redemptoris MaterChapel.

NECROLOGY

Bishop Gabriel Piroird, Ist. del Prado,Bishop emeritus of Constantine-Hippone, Algeria, at age 86 (4 Apr.)

Bishop George Edward Rueger, titularBishop of Maronana, AuxiliaryBishop emeritus of Worcester, USA,at age 89 (5 Apr.)

t\-∏m-fn-se sIm-Sp-¶m-‰n¬ C-c-bm-b-h¿-°v- am¿-]m-∏-bp-sS A-\p-tim-N-\w

_w-•m-tZ-in¬ 19 Z-i-e-£w Ip- n-I-fp-sS Po-hn-X-hpw m-hn-bpw B-i-¶-bn¬am¿-®v- 31 Rm-b-dm-gv-N, sX-°≥ t\-∏m-fn¬ sIm-Sp-¶m-‰p-aq-ew D-≠m-b \m-i-sØ-°p-dn-®pw A-Xv- kr-„n-® Zp-c-¥-ß-sf Ip-dn-®pw A-dn-™, {^m≥-ko-kv- am¿-]m-∏t\∏m-fn-se hn-Im-cn-°pw {]m-tZ-in-I kn-hn¬ A-[n-Im-cn-Iƒ-°pw A-b-® k-tμ-iw A-h¿ ]-¶p-sh-®p. tÃ-‰v-sk-{I-´-dn I¿-±n-\mƒ ]n-tbs{Xm ]-tcm-fn≥ H-∏p-h-®k-tμ-i-Øn¬, - {^m≥-kokv- am¿-]m-∏ X-s‚ Zpx-Jw tcJ-s∏-Sp-Øn. ""Cu Zp-c-¥w _m-[n-®-h¿-s°-√mw sFIy-Zm¿-Vyw {]-Jym-]n-°p-I-bpw, C-c-Iƒ-°pth-≠n {]m¿-∞n-°p-I-bpw, a-cn-®-h-cp-sS-bpw ]-cn-t°-‰-h-cp-sS-bpw Ip-Spw-_mw-K-ß-fp-sS Zpx-J-Øn¬ F-∂pw B-izm-kw D-d-∏p-h-cp-Øp-I-bpw sN-bv-Xp.'' B-h-iy-Øn¬-s∏- -h-sc k-lm-bn-°p-∂-Xv- Xp-S-cp-∂ A-Sn-b-¥n-c Po-h-\-°m¿-°v- am¿-]m-∏ t{]m-’m-l-\-hpw \¬-In, ""B-izm-k-Øns‚-bpwku-Jy-Øn-s‚-bpw i-‡n-bp-sS-bpw Zn-hym-\p- q-Xn-Iƒ''B-iw-kn-®p.

A-Sp-Ø-Im-e-Øv D-≠m-b sIm-Sp-¶m-‰n¬ 600 Hm-fwB-fp-Iƒ-°v- ]-cn-t°-‰p. Im-em-h-ÿm hy-Xn-bm-\-Øn-s‚

{]-Xym-Lm-Xw h¿-≤n-°p-∂-Xv- Ip-´n-Iƒ Dƒ-s∏-sS 30t]-cp-sS Po-h≥ A-]-l-cn-®-Xm-bn HutZym-Kn-I hr-Ø-߃ A-dn-bn-®p. A-b¬-kw-ÿm-\-am-b _w-•m-tZ-in¬19 Z-i-e-£w Ip- n-Iƒ B-Wv- Im-em-h-ÿm hy-Xn-bm-\-hp-am-bn _-‘-s∏-´ sh-≈-s∏m-°w, Np-g-en-°m-‰v-, a-‰v-hn-\m-i-I-c-am-b ]-cn-ÿn-Xn Zp-c-¥-߃ F-∂n-h-bm¬`o-j-Wn t\-cn-Sp-∂-Xv- F-∂v- 2019 am¿-®n¬ UNICEF bpsSdn-t∏m¿- n¬ hy-‡-am-°p-∂p. UNICEF dn-t∏m¿- v- {]-Imcw,hn-Zym-`ym-k-cw-K-Øpw B-tcm-Ky-tk-h-\ cw-K-Øpw_p≤n-ap- p-Iƒ t\-cn-Sp-∂ cm-Py-Øn-s‚ bp-h ]u-c-∑m-cp-sS Po-hn-X-Øn¬ Im-em-h-ÿm o-j-Wn-bp-sS A-]-I-S-I-c-am-b A-]-I-S-߃ H-gn-hm-°m≥ Iq-Sp-X¬ hn- -h-ß-fpw \q-X-\ ]-≤-Xn-I-fpw B-h-iy-am-Wv-. Im-em-h-ÿm am-‰-Øn-s‚ Zq-jy -e-ß-fn¬ \n-∂pw Ip- n-I-sfkw-c-£n-°p-∂-Xn-\p-≈ {]m-cw- {]-h¿-Ø-\-߃ \-S-∏m-°p-∂-Xn-\v- A-¥m-cm-{„ k-aq-lw k¿-°m-cp-Iƒ-°v-k-lm-bw F-Øn-°-Ww.

hn-ip-≤ ]-Sn-I-fp-sSA-km-[m-c-W-am-b Xp-d-°¬I-gn-™ th-\¬-°m-e-Øv- ]p-\-cp-≤m-c-W {]-h¿-Ø-\-߃-°m-bn A-S-®n-´ti-jw tdm-an-se sk‚ v-tPm¨ em-‰-d≥ _-kn-en-°-bv-°-Sp-Øp-≈ hn-ip-≤-\-S (Scala Sancta) _p-[-\m-gv-N cm-hn-se 11˛\v-s]mXp-P-\-߃-°v- ho-≠pw Xp-d-∂p. 60 Zn-h-kw—Pq¨ 6 s]-¥-t°m-kv-Xm-h-sc-—Xo¿-∞m-S-I¿-°v-, ap´p-IpØn, 1723 -se t]m-∏v- C-∂-sk‚ v- ]Xn-aq-∂m-a≥\n¿-t±-in-® kw-c-£n-X a-c-Øn-s‚ k-lm-bw C-√m-sX am¿-_nƒ ]-Sn-s°- p-Iƒ I-b-dm≥ I-gn-bpw.

A-km-[m-c-W-am-b D-Zv-Lm-S-\-Øn-\p tdm-an-sehnIm-cn P-\-d¬ I¿-±n-\mƒ B-©-tem Un sUmWm-‰n-kv- A-[y-£-X h-ln-°pw. ]p-\-cp-≤m-c-W ]-≤-Xn-bp-sS \-S-Øn-∏p-Im-cm-b I¿±n-\mƒ sUm-Wm-‰n-kv-hn-ip-≤-_-enb¿-∏n-®p {]m¿-∞n-°pw. h-Øn-°m≥ayqkn-b-Øn-se I-em-Im-c-∑m-cp-sS k-lm-b-tØm-sS-bm-Wv- hn-ip-≤-\-S-bn-se Np-h¿-Nn-{X-ß-fp-sS ]p-\-cp-≤m-c-W {]-h¿-Ø-\-߃ \-S-∂-Xv-.

]pkvXIw 12, e°w 8 19 G{]n¬ 2019 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m {]Xn-hm-c-]-Xn∏v 3

,

s]mXp-Z¿i\w

"A∏w Bh-iy-ap-≈-Xp-t]mse Xs∂ \ap°v ]m]-s∏m-dp-Xnbpw

Bh-iy-ap≠v.'' G{]n¬ 10 _p[-\mgvN hnip≤ ]t{Xm-kns‚

_kn-en-°-bpsS NXz-c-Øn¬h-®v, agsb t\cn- p-sIm≠v s]mXp-

Z¿i-\-Øn¬ kw_-‘n® hnizm-kn-I-fp-ambn {^m≥-kokv

am¿]m∏ Cu A\p-kva-cWw ]¶p-h-®p. I¿Xr-{]m¿∞-\-sb-°p-dn-

®p≈ At±-l-Øns‚ {]t_m-[-\-߃ XpS¿∂p-sIm-≠v, ""Rß-

fpsS IS-°m-tcmSv R߃ £an-®-Xp-t]mse Rß-fpsS IS-߃

Rß-tfmSpw £an-°-W-ta'' F∂ aØm-bn-bpsS kphn-ti-j-

Øn¬\n∂p≈ mKw ]c-am-Nm-cy≥ hymJym-\n-®p. C‰m-en-b≥

`mj-bn¬ ]cn-ip-≤-]n-Xmhv \¬Inb {]`m-j-W-Øns‚ ]cn- mj

Nph-sS.

\Ωƒs°-√m-h¿°pw ]m]s∏mdpXn Bh-iy-ap≠vI¿Xr-{]m¿∞-\-sb-°p-dn-®p≈ {]t_m-[\w

{]nb ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m-tc,kp{]- mXw!

hfsc lrZy-amb Hcp Znh-k-a√C∂v. F¶nepw ]Xn-hp-t]mseXs∂ Biw-kn-°p-I-bm-Wv, kp{]-`mXw!

\ΩpsS A\p-Zn\ Blm-c-Øn-\p-th≠n ssZh-tØmSv At]-£n-®-Xn-\p-ti-jw, ""I¿Xr-{]m¿∞\'' A\y-cp-am-bp≈ \ΩpsS _‘-ß-fpsSafieØn-te°v {]th-in-°p-∂p.kz¿K-ÿ-\mb ]nXm-hn -t\mSvCßs\ tNmZn-°m≥ tbip \sΩ]Tn-∏n-°p∂p: ""Rß-fpsS IS-°m-tcmSv R߃ £an-®-Xp-t]mseRßfpsS IS-߃ Rß-tfmSpw£an-°-Wta'' (aØm 6:12). BlmcwBh-iy-ap-≈-Xp-t]m-se-X-s∂, \ap°vIS-ß-fpsS/]m]-ß-fpsS s]mdp-Xn-bpw thWw, AXpw F√m Znh-k-hpw.

{]m¿∞n-°p∂ Hcp ss{IkvX-h≥G‰-hp-amZyw Ahs‚ IS-߃,AXm-bXv Ahs‚ ]m]-߃,Ah≥ sNøp∂ NoØ-Im-cy-߃,s]mdp°-W-sa∂v ssZh-tØmSvBh-iy-s∏-Sp-∂p. F√m {]m¿∞-\-bp-sSbpw {]Ya kXyw CXmWv:\Ωƒ ]cn-]q¿Æcm-sW-¶n¬t]m-epw, Hcp kpIr-X-Po-hn-X-Øn¬\n∂vHcn-°epw hyXn-N-en-°mØ ip≤-]p-Wy-hm-∑m-cmWv \Ω-sf-¶n¬t]m-epw,kI-e-Xn\pw kz¿-Kob ]nXm-hn-t\mSvIS-s∏´ a°-fm-bn \mw XpScp-∂p.ss{IkvXh Pohn-X-sØ kw_-‘n® G‰hpw A]-I-S-I-c-ambat\m-`mhw F¥mWv? AXv Al-¶m-c-am-Wv. AhnSp-tØmSp _‘-s∏´ Ah-cpsS F√m Imcy-ßfpw{Ia-Øn-em-sW∂p Nn¥n-®p-sIm-≠v,ssZh-Øns‚ Xncp-ap-ºn¬ \n¬°p-∂-h-cpsS at\m- m-h-am-WXv: Ah-cp-sS F√m Imcy-ßfpw {Ia-Øn-em-sW∂v Al-¶m-cn-Iƒ Nn¥n-°p-∂p.Xm≥ ssZhm-e-b-Øn¬ {]m¿∞n-°pI-bm-sW∂p Nn¥n-°p-IbpwF∂m¬ hmkvX-h-Øn¬ ssZh-Xn-cp-ap-ºn¬ Xs∂-Øs∂ {]iw-kn-°p-Ibpw sNøp-∂, D]-a-bnse cn-tkbs\-t∏mse-bm-WnXv: ""I¿Øm-th, Rm≥ Aß-tbmSp \μn]d-bp-∂p. Fs¥-∂m¬, Rm≥ a‰p-≈-h-sc-t∏m-se-b-√.'' Ah¿ ]cn-]q¿Æ-

cm-sW∂p tXm∂p∂ Bfp-Iƒ,a‰p≈-hsc hna¿in-°p-∂h¿, Al-¶m-cn-I-fm-Wv. \Ωn-emcpw ]cn-]q¿Æ-c√, Bcpw. adn-®v, ssZhm-e-b-Øn¬]pd-In-em-bn-cp-∂, F√m-h-cmepw\nμn-°-s∏-Sp∂ Hcp ]m]n-bm-b,Np¶-°m-c≥ ssZhme-b-Øns‚ ]Sn-hm-Xn¬°¬ h∂p-\n¬°p-∂p. ssZ-hm-e-b-Øn¬ {]th-in-°m≥ X\n°ptbmKy-X-bn√ F∂v Abmƒ°ptXm∂p-∂p. tbip A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂p: ""Ch≥ B cn-tk-bs\°mƒ\oXo-I-cn-°-s∏- -h-\mbn ho´n-te°paSßn'' (eq°m 18:14), AXm-b-Xv,am∏p-\¬I-s∏- v, c£n-°-s∏ v. F¥p-sIm≠v? Fs¥-∂m¬, Abmƒ Al-¶m-cn-b-√m-bn-cp-∂p. Fs¥-∂m¬,Abmƒ Abm-fpsS ]cn-an-Xn-IfpwAbm-fpsS ]m]-ßfpw Xncn-®-dn™p.

Zriy-]m-]-ßfpw AZr-iy-]m-]ß-fp-ap≠v. i_vZ-ap-≠m-°p-∂, {]I-S-amb ]m]-ß-fp-≠v. F∂m¬ hgn-sX-‰n-b, \Ωƒ t]mepw {i≤n-°m-sX\ΩpsS lrZ-b-Øn¬ ]Xp-ßn-bn-cn-°p∂ ]m]-ß-fp-ap-≠v. Ch-bn¬G‰hpw tami-am-bXv Al-¶m-c-

amWv. AKm-[-amb Hcp k\ykvX-Po-hnXw \bn-°p-∂-h-sc-t∏mepwAXp _m[n-°mw. Hcn-°¬, Pm≥-sk\n-k-Øns‚ Ime-Øv, 1600˛1700Ifn¬ {]i-kvX-amb Hcp aT-ap-≠m-bn-cp-∂p. Ah¿ XnI®pw ]cn-]q¿Æ-cm-bn-cp-∂p. Ah¿ bYm¿∞-Øn¬amemJamsc-t∏mse hnip-≤-IfpwF∂m¬ ]nim-Np-°-sf-t∏mse Al-¶m-cn-Ifpw Bbn-cp-∂p-sh∂v Ah-sc-°p-dn®p ]d-b-s∏-´p. AXv NoØ-bmb Hcp Imcy-am-Wv. ]m]w kmtlm-Zcy-sØ hn -Pn-°p-∂p, \mw a‰p-≈-h-sc-°mƒ sa®am-sW∂p k¶-ev]n-°m≥ ]m]w \ap°v CS-bm-°p∂p;\mw ssZh-tØmSp Xpe\w sNøm-hp-∂-h-cm-sW∂v ]m]w \sΩ-s°m≠v Nn¥n-∏n-°p-∂p.

adn-®v, \Ω-sf-√m-hcpw ssZh-Xn-cp-ap-ºn¬ ]m]n-I-fm-Wv. ssZhm-e-b-Ønse Np¶-°m-c-s\-t∏m-se, \ap°v-—F-√m-h¿°pw—\-ΩpsS s\©-Ø-Sn-°m≥ Imc-W-ap-≠v. At±-l-Øns‚ H∂mw teJ-\-Øn¬ hnip≤tbml-∂m≥ Fgp-Xp∂p: ""\ap°p]m]an-s√∂p \mw ]d-™m¬ AXv

Bfl-h-©-\-bmIpw; At∏mƒ\Ωn¬ kXy-an-s√∂p hcpw'' (1tbml 1:8). \nßsfØs∂ h©n-°p-hm≥ \n߃ B{K-ln-°p-∂p-sh¶n¬, \n߃ ]m]w sNbvXn- n-s√∂p ]d-bpI; Cu am¿K-Øn¬,\n߃ kzbw h©n-°p-∂p.

Cu Pohn-X-Øn¬ \mw GsdkzoI-cn-®n-´p≈XpsIm-≠v, \mwk¿thm-]cn IS-°mcmWv: Hcp]nXmhpw Hcp amXm-hpw, kulr-Zw,krjvSn-bpsS {]Xm-]-߃... {]bm-k-Ic-amb Znh-k-߃ A\p-`-hn-°m≥ \ap-s°√mw CS-bm-Ip-∂p-sh-¶n¬-t∏m-epw, PohnXw Hcp Ir]-bm-sW∂v \mw Ft∏mgpw Hm¿°-Ww.iq\y-X-bn¬ \n∂v ssZhw Df-hm-°nb A¤p-X-am-WXv.

c≠maXm-bn, \mw IS-°m-cm-bn-cn-°p-∂-Xns‚ Imc-Ww, \ap°vkvt\ln-°m≥ Ign-bp-∂p-sh-¶n¬-t∏mepw, \ΩpsS kz¥w i‡nsIm≠p-am{Xw \ap°v A{]-ImcwsNøm≥ km[n-°p-I-bn√ F∂-Xm-Wv. ssZh-Øns‚ Ir]-bneqsS\ap°p kvt\ln-°m≥ Ign-bp-tºm-gmWv bYm¿∞ kvt\lw D≠m-Ip-∂-Xv. \ΩpsS kz¥w {]ImiwsIm≠v\Ω-fmcpw Xnf-ßp-∂n-√. Xncp-k-`-bpsS kzXz-Øn¬ am{X-a-√, \Ωn-tem-tcm-cp-Ø-cp-sSbpw Ncn-{X-ØnepwHcp "Nm{μ-c-lkyw' F∂v ]pcm-X\ssZh-im-kv{X-⁄-∑m¿ hnfn®Imcy-ap-≠v. Cu "Nm{μ-c-lky' -Øns‚ A¿∞-sa-¥mWv? kz¥w{]Im-i-an-√mØ N{μ-s\-t∏m-se-bm-WXv: AXv kqcys‚ {]Imiw {]Xn-^-en-∏n-°p-∂p. \ap°pw kz¥w{]Im-i-an-√. \ap-°p≈ {]ImiwssZh-Ir-]-bpsS Hcp {]Xn-^-e-\-amWv, ssZh-Øns‚ {]Im-i-Øn-t‚Xv. \n߃ kvt\ln-°p-∂p-sh-

XpS¿® 5˛mw -t]Pn¬

4 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m ]pkvXIw 12, e°w 8 19 G{]n¬ 2019{]Xn-hm-c-]-Xn∏v

aX-kzm-X{¥yw Bkv]-Z-am°n \S∂ A¥¿t±-iob kntºm-kn-b-Øn¬ tÉv sk{I-´dn

a\p-jy-Ip-Spw-_-Øns‚ s]mXp-\∑ `oj-Wn-bn¬

""A¥¿t±-iob aX-kzm-X{¥yw ]cn-c-£n-°p-∂-Xn-\mbn H∂n-®p-\n¬°pI''F∂-Xm-bn-cp∂p G{]n¬ 3, _p[\mgvN ]cn-ip≤ knwlm-k-\-ØnsebpFkvF-bpsS Fw_-kn-bn¬ \S∂ A¥¿t±-iob N¿®m-ktΩ-f\Øns‚{]Xn-]m-Zyw. AXn-t\m-S-\p-_-‘n®v \S-Ønb {]`m-j-W-ß-fn¬ ]eXpwaXkzm-X-{¥y-Øn-\p≈ Ah-Im-iw, temI-sa-ºmSpw \S-°p∂ AXns‚ewL-\-߃, ]uc-∑m-cpsS kl-h¿Øn-Xz-Øn-\m-]-Xv°-c-amb Cu ÿnXn-hn-tijw A`n-ap-Jo-I-cn-°m-\m-h-iy-I-amb D]m-[n-Iƒ F∂n-h-sb-°p-dn-®p-≈-Xm-bn-cp-∂p. XZ-h-k-c-Øn¬ tÉv sk{I- dn I¿±n-\mƒ ]ntbs{Xm]tcmfn≥ \¬Inb D]-kw-lmc A`n-kw-t_m-[-\-bpsS ]cn- mj Nph-sS.

BtKm-f-cw-K-Øv, aX-kzm-X-{¥y-Øns‚ \nc-h[n ewL-\-ß-fp-sSbpwXß-fpsS hnizm-k-ß-fpsS t]cn¬At\Iw ss{IkvX-h¿ Dƒs∏sS]oU\w kln-°p∂ \njv°-f-¶-cmbhy‡n-I-fpsS \Sp-°p∂ kwJy-bp-sS-bpw kw£n-]vX-amb Ah-[m-cWwA¿∞-i-¶-°n-S-bn-√msX \ΩpsS a\- p-I-fn¬ Ah-ti-jn-∏n-t°≠XvCXmWv: a\p-jy-hy-‡n-bp-sS, apgp-h≥kaq-l-Øn-s‚, cmjv{S-߃°n-S-bnsekam-[m-\-]-c-amb kl-h¿Øn-Xz-Øns‚ D¬°¿j-Xbv°v AXy-¥m-t]-£n-X-amb a\p-jy-au-en-Im-h-Im-i-

ßfpsS A\p-`-h-Øns‚ IS-bv°¬tImSm-en-h-bv°p∂ ssItb-‰-amWv\mw ssI-Imcyw sNøp∂ Cu hnjbwF∂ Imcy-Øn¬ bmsXmcp i¶bv-°pw CS-bn√.

aX-kzm-X-{¥y-Øns‚ auen-I-amba\p-jym-h-Imiw ]cn-t]m-jn-∏n-°m\pw{]_-e-s∏-Sp-Øm\pw \nc-h[n {ia-߃ \S-°p∂ps≠¶nepw A\p-kyqXw hj-fm-bn-s°m-≠n-cn-°p∂A[x-]-X-\-Øn-\mWv hmkvX-h-Øn¬\mw km£n-Iƒ BIp-∂-Xv. CutemI-Ønse A\ym-[o-\-s∏-Sp-Øm-\m-hmØ Ah-Im-i-Øn-t∑-ep≈ Hcp IS-∂p-I-b‰w F∂p-t]mepw \ap°v]dbm-\m-I-Ww. B`y-¥-ctam A¥¿-t±-io-btam Bb \nb-a-hy-h-ÿ-I-fnse N´ßfn¬ ImW-s∏-Spw-{]-Imcwk¿ΔZm aXw henb ]cn-K-W-\-bp≈Hcp hnj-b-am-bn-cp-∂p. hnizm-k-Øns‚Xnc-s™-Sp∏pw XXv^-e-am-bp-≠m-Ip∂ aXm-\p-h¿Ø-\hpw Pohn-X-Øns‚ Hmtcm Xe-Øn-epw AXp-t]mse kmaq-lnI cmjv-{Sob afi-

e-ß-fnepw kzm[o\w sNep-Øp-∂p.A°m-c-W-Øm¬, Hcp-hs‚ hnizm-k-Øns‚ Xnc-s™-Sp∏pw A\p-jvTm-\hpw ]cn-an-Xn-I-fnepw oj-Wn-I-fnepw\n∂v kzX-{¥-am-bn-cn-°-Ww. "a\p-jym-h-Im-i-ß-fp-sS km¿h-{XnI {]Jym-]-\'-Ønepw (1948) AXp-t]mse ]uc -cm-jv{Sob Ah-Im-i-ß-fpsS A¥¿t±-iob DS-º-Sn-bnepw D≈ AXns‚hy‡-amb Ah-X-c-W-apƒ-s∏sSA¥¿t±-iob \nb-a-Øns‚ N -°q-Sn-\p-≈n¬ hn`m-h\w sNøp∂ aX-kzm-X-{¥y-Øns‚ i‡-amb kwc-£-WsØ ImØp-kq-£n-°m-sX, ASn-

ÿm\ auen-Im-h-Im-i-Øns‚ Kpcp-X-c-amb AXn-ew-L-\-߃°v \mwÿncw km£n-I-fm -Ip -I-bmWv;in£n-°-s∏-Sp-I-bn√ F∂ ss[cy-tØmsS ]et∏mgpw kw`-hn°p-∂-hbpw Nne-t∏mƒ am{Xw am[y-a-{i≤]nSn-®p-]-‰p-∂-hbpw BWv Ah.

C∂v {]`m-X-Øn¬ \S∂ c≠p]m\¬ N¿®-I-fp-sSbpw {]Xn-]mZyhnjbw kμ¿t`m-Nn-X-amWv. aX-]o-U-\-Øns‚ hkvXp-X-sb-°p-dn-®v, hninjyUnPn-‰¬ aoUnbmhgn kwe-`y-amb{ZpX-K-Xn-bn-ep≈ D]m-[n-Iƒ apJm-¥n-cw, s]mXp Ah-t_m[w krjvSn-°p-∂Xv aX-kzm-X-{¥y-Øns‚ D√w-L-\-ßsf A`n-ap-Jo-I-cn-°m-\p≈ e-{]-Z-amb Hcp Nph-Sp-h-bv]mWv. kXy-Øn¬ am[y-a˛kmaq-lnI kº¿°taJ-e-I-fn¬ hym]-cn-°p-∂-h¿ a\p-jy-Ip-Spw-_-Øns‚ s]mXp-\-∑bv°v`ojWn Db¿Øp∂ AØcw bmYm¿-∞y-ßsf shfn-®-Øp-sIm-≠p-h-c-Ww.aX-kzm-X-{¥y-Øns‚ _p≤n-iq-\y-amb ewL-\-ßsf AØcw oj-Wn-

I-fn¬ Dƒ-s∏-Sp-tØ-≠-h-bm-Wv.AXnepw Zp¿L-S-amb Hcp hnj-b-

amWv c≠m-asØ ]m\¬ N¿®-bvs°-Sp-Ø-Xv. F√m Xe-ß-fnepw aX-kzm-X{¥ysØ {]Xn-tcm-[n-°m\pw t]mjn-∏n-°m\pw th≠n tIhew ""H∂n®p\n¬]v'' A√ adn®v ""Hcp-an®v {]h¿Øn-°p∂'' Hcp tZim-¥c kl-I-cW-Øns‚ {]ta-bamWv Bhiyw.Cusbmcp ho£-W-Øn¬, ]c-kv]-c-amb BZ-chpw cmjv-{S-߃°pw P\-߃°pw aX-߃-°pw CS-bnsekl-I-c-Whpw t{]m-’m-ln-∏n-°m\pwkam-[m-\-]-c-amb kl-h¿ØnXzw]n¥p -W-b v°m\pw kmaq -lnIcmjv{Sob ]cn-Xx-ÿnXn Du´n-h-f¿-Øm\pw km[y-amb hgn-I-sf√mwItØm-en -°m-k` A\p-[mh-\wsNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂p; a\p-jy-hy-‡n-bpsS kzmX{¥yw am\n-°p-∂-Xpt]mse, Hcp-h≥ apdpsI∏nSn-°p∂hnizm-k-ß-sfbpw BZ-cn-°p∂ thf-bn¬ at‰-sXmcp ]uc-s\-bpw-t]mseAh-cpsS Xpeym-h-Im-i-tØmSv,hninjy Ah-cpsS hnizmkw `qcn-]-£-Ønt‚Xn¬ \n∂v hyXy-kvX-am-Ip∂ ]›m-Ø-e-ß-fn¬, BZ-chv]men-®p-sIm≠v ItØm-en-°m-k`{]bmWw XpS-cp-∂p.

kXyØn¬, ]m\-ep-I-fn¬ N¿®sNø-s∏´ c≠p kp{]-[m\ taJ-e-I-sf-°p-dn®v Nn¥n-°-th, temI-ØnseaX-]o-U\w F∂ \njvTq -c -ambbmYm¿-∞y-sØ-°p-dn®v Ah-t_m[wP\n-∏n-°p-∂-Xv, Cu {]hrØn-bpsSaqe-Im-c-W-ßsf A`n-ap -Jo-I-cn -°m\pw XcWw sNøm-\p-ambn H∂n®v{]h¿-Øn-°m-\p≈ Kuc-hm-h-lhpwka¿∏n-X-hp-amb {iaw C√m-Ø-]£wAXv eiq\y-am-Ip-∂-Xm-bn-cn-°pw.Xo¿®-bmbpw CsXmcp henb sh√p-hn-fn-bmWv. Fs¥-∂m¬ ""hm°p-I-fn¬'' \n∂v ""{]h¿Øn-Iƒ'' F∂-Xn-te°p Nph-Sp-am-dp-tºmƒ Hcp \n›nXFÆw k¶o¿-W-X-Iƒ Hcp-h≥ A`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂p.

aX-kzm-X{¥yw N¿® sNøp-tºmƒ,Cusbmcp Ah-Im-i-Øns‚ \c-hw-i-im-kv{X-]-c-amb ASn-ÿm\w \mwImWm-Xn-cn-°-cpXv F∂Xv Hcp kp{]-[m\ Z¿i-\-am-Wv. A{]-Imcw kw`-hn-°p-∂Xv a\p-jy-hy-‡n-tbmSv A\p-_-‘-ap≈ H∂mbn aX-kzm-X-{¥y-sØ a\- n-em-°p-∂Xv \jvS-km-[y-X-

Iƒ°v hnt[-bXzw Iev]n-°p-I-bm-Wv.a\p-jy-hy-‡n°pw ""A∏pdw'' cmjv{S-Øn\p-t]mepw A\p-h-Z-\o-b-ambH∂mbn AXns\ {Kln-°p-∂XpwA]-I-S -km-[y -X-bp -f -hm-°p-∂p.ssZhw \¬Inb Zm\w F∂-Xn-ep-]cnaX-kzm-X{¥yw kXy-Øn¬, a\p-jy-{]-Ir-Xn-bpsS AXn-hn-in-jvS-amb am\-Øn¬ thcq-∂nb Hcp hc-Zm-\-at{X!IqSp-X¬ kv]jvS-ambn ]d-™m¬,aX-kzm-X{¥yw kwc-£n-°m\pw {]Xn-tcm-[n-°m\pw `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ°v

IS-a-bp≠v. F∂m¬ AXv A[n-Im-cn-Iƒ F∂ \ne-°√; {]XypX "kq£n-∏p-Im-c≥' Bbn- am{Xambn-cn-°Ww!

auenI kzmX{¥yw F∂ \ne-bn¬aX-kzm-X-{¥ysØ Np‰n∏-‰n-bp≈GsXmcp kwhm-Z-Øn\pw c≠v A\p-t]-£Wob LS-I-ß-fp-≠v-—kw-c-£-Whpw ]cn-an-Xn-I-fpw. a\p-jy-hy-‡n-bp-ambn AXn\v t\cn- p≈ _‘-amWvCXn-\p≈ Imc-Ww. ^e-Øn¬,s]mXp c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ \¬Ip∂DNn-X-amb {i≤bpw Dd∏pw \n¿Æ-bn-°p-∂-Xn\pw ÿnco-I-cn-°p-∂Xn\pwDX-Ip∂ X{¥-]-c-amb ]¶pw CXvhln-°p-∂p. Cusbmcp- hn-i-Zo-I-cWwa\p-jym-h-Im-i-ß-fpsS kzncoI-cWwF∂ {]{In-bsb {]Xn- -en-∏n-°p-∂p.a\pjyhy‡n-sbbpw Ah-s‚tbmAh-fp-sStbm Ah-Im-i-ß-sfbpw\nb-am-\p-kr-Xhpw cmjv{So-bhpwkmwkvIm-cn-Ihpw aXm-fl-I-hp-amb{]h¿Ø-\-ßsf tI{μ_n-μp-hn¬{]Xn-jvTn-®p-sIm≠v Ign™ GXm-\pw-\q-‰m-≠p-I-fpsS Ncn-{XsØ khn-ti-j-am-°nb kw -h-am-Wn-Xv. Xo¿®-bm-bpw, a\p-jym-h-Im-iß-fpsS Ahn- m-Py-X-bpsS hnjb-amWv aX-kzm-X{¥ywDb¿Øp-∂-Xv. AXv a\p-jym-h-I-m-i-ßfpsS A¥¿t±-iob {]am-W-Øns‚am¿K-Z¿i-\-X-Øzhpw auen-I-ambA\p-am-\hpambn hn-®p.

aX-kzm-X{¥yw auen-I-amb Hc-h-Imi-amWv; AXy¥w DØ-a-amb a\p-jym-¥- n-s\bpw kXyw Is≠ØnAXn\v A\p-cq-]-cm-Im-\p≈ {]m]vXn-bpw AXv {]Xn-^-en-∏n-°p∂p; Hcp-hs‚ Xs∂ {Ib-tijn apgp-h\pwhn\y-kn-°m-\p≈ Ign-hn\v AXy-¥m-t]-£n-X-amb Hc-hÿ aX-kzm-X-{¥y-Øn¬ Xncn-®-dn-bp-∂p. aX-]-c-ambkzmX{¥yw kzImcy hnizm-k-Øn-s‚tbm Bcm-[-\-bp-sStbm am{X-a-√.aX-]-c-amb XØz-ß-fn¬\n∂v Dcp-Øn-cn-bp∂ [m¿ΩnI N -߃°-\p-kr-X-ambn kzIm-cy-ambpw ]c-ky-ambpwPohn-°m-\p≈ kzmX-{¥y-am-W-Xv.kmam\y [m¿ΩnI \ne-hm-csØCIgvØp∂ I]St_m[y-߃ CSw-]nSn-°p∂ BtKm-f-h-XvIrX temI-Øn¬ CsXmcp henb sh√p-hn-fn-bmWv; kln-jvWpX F∂ hymPambkmam-\y-k-¶¬∏-Øns‚ t]cn¬,Xß-fpsS hnizmkw {]Xn-tcm-[n-°p-∂-

XpS¿® 5˛mw -t]Pn¬

]pkvXIw 12, e°w 8 19 G{]n¬ 2019 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m {]Xn-hm-c-]-Xn∏v 5

hsc ]oUn-∏n-°p-∂-Xn¬ AXpsIm-s≠-Øn-°p-∂p.

aX-kzm-X-{¥y-Øn\p t\sc-bp≈sh√p-hn-fn-Ifpw `oj-Wn-Ifpw aqey-\n¿Æbw sNøp-∂-Xn¬ hnth-I-a-Xn-Iƒ BIp-I F∂-Xv Pm{K-X-tbmsSho£n-t°≠ Imcy-am-Wv. hn]p-e-ambhn`n-∂-h-gn-I-fn¬ Cu Ah-Im-i-Øns‚ ewL\w \S-°p-tºmƒ, N¿-®sb Xo¿Øpw eLq-I-cn-°m-sX, [mc-Wm-]-c-amb c≠v km¶-¬∏nI-i‡n-Iƒ CusbmchIm-i-Øns‚ ewL-\-ß-fn-te°v hgn-sX-fn-°p-∂XmbnImW-s∏-Sp-∂p. Cu c≠v i‡n-I-fm-I-s´, Ahsb Xs∂ A\m-bmkwcmjv{SobhXvI-cn-°m-≥ hg-ßn-s°m-Sp-°p-∂-h-bmWv. t\sc-a-dn-®v, Hcp-thfkv]-jvS-am-bpw, aX-]-c-amb Ak-ln-jvWp-X-bpsS a\xÿn-XnbpsS CSp-ßnb ImgvN-∏m-Sns‚ kao-]\w,\ΩpsS Xs∂ aX-hn-izm-k-Øn-\-∏p-dwGsXmcp aXtam hnizm-ktam XoscXmsg-°n-S-bn-ep-≈Xv F∂√ adn®vc≠mwX-ctam KpW-ta-∑-bn-√m-ØtXmF∂v hne-bnSn®v Xcw-Xn-cn-°p∂ Hcpkao-]-\wsIm≠v an°-t∏mgpw cmjv-{Sob, km-aq-lnI AYhm kmwkvIm-cnI kml-N-cy-ß-fn¬, Hcp ZrjvSm-¥-sa-∂h-Æw, ss{IkvX-h¿ c≠mw-Xcw]uc∑mcmbn IW-°m-°-s∏-Sp-∂p.adp-h-i-Øv, ""{]Xybimkv{X]-c-amb''F∂phnti-jn-∏n-°m-hp∂ Hcp \ne-]m-Sn¬\n∂pw aX-kzm-X-{¥y-Øn\p t\scssItø‰w \S-Øp∂ Hcp {]h-W-Xbpw Chn-sS-bp-≠v. DZm-l-c-W-am-bn,a\p-jym-h-Im-i-ßsf "IpdptI I-S-°¬,'' ""Xnc-›o\w'' Fs∂ms°IW-°m°n a\p-jym-h-I-m-i-ß-fpsSN -°q-Sn¬ ImWs∏-Sp∂ aqeyX-Øz-ß-fn-ep≈ IS-∂p-I-b-‰-am-Wn-Xv.Cusbmcp ]›m-Ø-e-Øn¬ ""\qX\a\p-jym-h-I-m-i-߃'' F∂-dn-bs∏Sp-

∂-h-bn¬ Nne-Xv, Nne kμ¿ -ß-fn¬,km¿h-{XnIambn AwKo-I-cn-°-s∏´a\p-jym-h-Im-i-ß-tfmSv G‰p-ap-´m≥{]hW-X-bp-≈-XmWv; aX-kzm-X-{¥yhpw Pohn-°m-\p≈ Ah-Im-ihpwCØcw {]h-W-X-Iƒ t\cn-Sp-∂-h-bn¬ Dƒs∏-Sp-∂p. Hcp-Zm-l-cWambn,aX-kzm-X{¥y-Øns‚ A\p-jvTm-\w,hnin-jy s]mXp-ÿ-e-ß-fn¬ \S-°p∂ hnhmlw F∂ IqZm-i-bpsS]cn-I¿Ω-Øntem F√m a\p-jy-Po-h-s‚bpw Aew-L-\o-b-amb Ah-Im-i-tØmSv _‘-s∏-t´m, ""\qX\ Ah-Im-i-߃'' F∂-dn-b-s∏-Sp-∂h FXn¿K-Xn- ssI-s°m-≈p-∂p. auen-I-amb a\p-jym-h-Im-i-߃°v Xo¿Øpw IS-I-hncp-≤hpw IS-∂p-I-bdn B{I-an-°p-∂-Xn\v Nmbvhp-≈-h-bp-am-Wv, Cu""]pXnb Ah-Im-i-߃.''

km¶¬]n-I-amb Ccp-i-‡n-I-sf-bpw \¬I-s∏´ {]m[m-\y-tØm-sS,\ΩpsS N¿®-I-fnse {]Y-a-ÿm-\Øv\ne-\n¿tØ-≠-Xm-Wv. Ahsb I≠n-s√∂p \Sn-°p-∂-Xv, aX-kzm-X{¥ywF¥msW-∂-Xn-s\-°p-dn-®p≈ Hcp""sX‰mb hymJym\''Ønte°v \bn-°p-∂p. \ΩpsS a\- m-£n-bpsStNmZ\°\p-kr-X-am-bn, H‰bvt°mIq´amtbm ssZhm-cm-[-\ -\-S-Øm-\p≈Ah-Im-i-amWv aX-kzm-X{¥yw Ak-μn-Kv≤-ambn hnh-£n-°p-∂-Xv. F¶n-epw, aX-kzm-X-{¥yw, {]I-rXym Bcm-[-\m-ÿ-e-ß-sfbpw hy‡n-I-fp-sS-bpw IpSpw-_-ß-fp-sSbpw kzIm-cy-a-fi-e-ß-sfbpw AXn-hn-in-jvS-am-°p-∂p. \ΩpsS hyXykvX aX-]m-c-º-cy-߃, {]mY-an-I-ambn X߃ {]tLm-jn-°p∂ ktμiw hgn-bm-bn, kaq-l-Øn\v ip{iqjsNøp-∂p. k¿Δ-Po-h-s‚-bpw tamN-\-Øns‚bpw B\-μ-Øns‚bpw Dd-hn-S-amb ssZh-]n-Xm-hns\ Bcm-[n-°m-\mbn Ah¿ hy‡n-I-sfbpw kaq-l-ß-sfbpw £Wn-°p-

∂p. am\p-jn-I AkvXn-Xz-Øns‚k¿Δm-Xn-im-bn-bmb am\hpw ]c-am-[n-Im-c-Øn-t∑-ep≈ Hmtcm Ah-Im-i-hm-Z-Øn\pw t\¿°p≈ eLq-I-cn-°m-\m-ImØ \ΩpsS kzmX-{¥yhpw Ah¿\sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

D]-kw-lm-c-a-mbn, aX-kzm-X-{¥y-Øns‚ ]cn-t]m-j-W-Øn¬ apgp-h≥kabhpw hym]r-X-bmbn ]cn-ip≤knwlm-k\w Ah-fpsS ZuXyw Ahn-cmaw XpS-cp-sa∂v Hcn-°¬°qSnÿnco-I-cn-°p-hm≥ Rm\m-{K-ln-°p-∂p; Fs¥-∂m¬, auen-I-m-h-Imiwa\- m-£n-bpsS kwc-£-Whpw a\p-jy-hy-‡n-bpsS {]Xn-tcm-[-hp-ambnKmV-ambn _‘-s∏- n-cn-°p-∂p. Xncp-k -bpsS ap≥K-W-\-bpsS Hcp B\p-Im-enI ZrjvSm-¥-am-Wv ""temI-k-am-[m-\-Øn\pw kl-hm-k-Øn-\p-ambnam\-h-km-tlm-Zcyw'' F∂ t]cn¬C°-gn™ s^{_p-hcn 4˛\v A_p-Zm-_n-bn¬h®v {^m≥kokv am¿-]m-∏bpw {Km≥Uv Camw Al-ΩZv A¬Xmbn_pw H∏p-h® {]am-W-tc-J. CXp-hsc \n߃ AXp hmbn-®n- n√ F∂p-

h-cn-In¬ apgp-h≥ hmbn-°m≥ Rm≥\nßtfh-scbpw {]tNm-Zn-∏n-°p∂Cu thf-bn¬, AXns‚ Hcp ]mT-`mKw D≤-cn-®p-sIm≠v D]-kw-l-cn-°m≥ Rm\m-{K-ln-°p-∂p. Fs∂kw_-‘n-®n-S-tØmfw Cu kntºm-kn-b-Øns‚ ImXembn F\n-°-\p- -h-s∏-Sp∂ ]mT- m-K-am-WXv:

""aXsØ kw_-‘n-°p∂ Ah-t_m[w sXm´p-W¿Øp-∂-Xn-s‚bpw`{Z-amb hnZym- ym-kw, kZm-Nm-c-aq-ey-ß-tfm-Sp≈ ]£w-tN-c¬, kXy-\n-jvT-bp≈ aX-t_m-[\w F∂n-h-bn¬°qSn Cfw-X-e-ap-d-I-fpsS lrZ-b-ß-fn¬ Cu Ah-t_m[w ]p\-cp-÷o-hn-∏n-t°-≠-Xns‚ Bh-iy-I-Xbpw-IqSn R߃ {][m\-ambn Icp-Xp∂p.CXv hgn-bm-bn, hy‡n amlmfly-hm-ZsØbpw kzm¿∞hpw kwL¿jm-fl-I-hp-amb {]h-W-X-Isfbpw t\cn-Sm-\pw kaqe ]cn-jvI-c-W-hm-ZsØbpwA‘-amb Xo{h-hm-ZsØbpw Ah-bpsS F√m cq]-Ønepw mh-ØnepwA`n-ap-Jo-I-cn-°m-\pw-IqSn Ign-bp-sa∂vR߃ {]Xym-in-°p-∂p.''

a\p-jy-Ip-Spw-_-Øns‚ s]mXp-\∑ oj-Wn-bn¬

(4˛mw t]Pn¬\n∂p XpS¿®)

¶n¬, AXns‚ ImcWw \nß-f-√mØHcmƒ \n߃ Hcp Ip´n-bm-bn-cp-∂-t∏mƒ Hcp ]p©n-cn-tbm-Sp-IqSn adp]Sn\¬Im≥ \nßsf ]Tn-∏n-®p-sIm≠v,\n߃ ]p©n-cn-°m≥ CS-bm°n F∂-Xm-Wv. \n߃ kvt\ln-°p-∂p-sh-¶n¬ AXns‚ ImcWw \nß-fpsSAcn-In-ep≈ Hcmƒ, Pohn-X-Øns‚A¿∞w AhnsS ÿnXn-sN-øp-∂p-sh∂v \nßsf a\- n-em-°n-®psIm-≠v, kvt\ln-°p-∂-Xn-te°v \nßsfDW¿Øn F∂m-Wv.

sX‰p-Iƒ sNbvX Hcp hy‡n-bpsS Ncn{Xw {i≤n-°m≥ \ap°p{ian°mw: Hcp XS-hp-Im-c≥, in£n-°-s∏´ Hcmƒ, ab-°p-a-cp-∂n\v ASn-a-bmb Hcmƒ... Pohn-XØn¬ sX‰p-IƒsNøp∂ At\Iw Bfp-Isf \ap-°-dn-bmw. Ft∏mgpw hy‡n-]-c-amb DØ-c-hm-ZnØw Ds≠-¶nepw, Ah-cpsSsX‰p-Iƒ°v Bsc-bmWv Ip‰-s∏-Sp-

tØ-≠-sX∂v Nne-t∏mƒ \n߃\nß-tfm-Sp-Xs∂ tNmZn-°p∂p; AXvtIhew Ah-cpsS a\x-km£n am{X-amtWm? AYhm Nne¿ D≈n¬ hln-°p∂ Dt]-£n-°-ens‚ Ncn-{X-amtWm?

CXmWv N{μs‚ clkyw: {]Ya-hpw {][m-\-hp-am-bn, \mw kvt\ln-°p-∂-Xns‚ ImcWw \mw kvt\ln-°-s∏´n- p≠v F∂-Xm-Wv, \mw £an-°p-∂Xv \mw £an-°-s∏-´n-´p≈XpsIm-≠m-Wv. kqcys‚ {]Im-i-Øm¬ Bsc-¶nepw Zo]vX-am-°-s∏-Sp-∂n-s√-¶n¬,ioX-Im-esØ Xd-t]mse Abmƒa™p-aq-Sn-b-h-\m-bn-Øo-cp-∂p.

\ap-°p-ap-tºbp≈ kvt\l-irw-J-e-bn¬ ssZh-Øns‚ ]cn-]m-e-\m-]-c-amb km∂n-[yhpw Xncn-®-dn-bp-∂-Xn¬\ap°v F{]-Im-c-amWv ]cm-P-b-s∏-Sm≥ Ign-bpI? Ahn-Sp∂v \sΩkvt\ln-®-{Xbpw \Ωn-emcpw ssZh-sØ kvt\ln-°p-∂n-√. Cu A\p-]m-

X-an-√mbva a\- n-em-°m≥ Hcp {IqinXcq]-Øns‚ apºn¬ Hcp-h-s\-Øs∂{]Xn-jvTn-®m¬ aXn: Ahn-Sp∂v \sΩkvt\ln-®n- p-≠v. Ahn-Sp∂v Ft∏mgpw\sΩ BZyw kvt\ln-°pw.

AXp-sIm-≠v, \ap°p {]m¿-∞n°mw:""I¿Øm-th, Rß-fpsS CS-bnseG‰hpw hnip-≤-cm-b-h¿°p-t]mepwAhnSptØm-Sp≈ ISw C√m-Xm-Ip-∂n√. Hm, ]nXmth, R߃ F√m-hcp-sSbpwta¬ ImcpWyw D≠m-I-Wta!''

{]tXyI A`n-h-μ-\-߃

C∂sØ Z¿i-\-Øn¬ kw_-‘n-°p∂, Cw•ojv mj kwkm-cn-°p∂Xo¿∞m-S-I-scbpw kμ¿i-I-scbpw{]tXy-In®v Cw•-≠v, Ab¿e-≠v,s_¬Pnbw, sU∑m¿°v, t\m¿th,Hmkvt{S-en-b, {ioe¶, bp.F-kv.FF∂o cmPy-ß-fn¬\n-∂p-≈-h-sc,Rm≥ A`n-h-μ\w sNøp-∂p. t\mºp-

Im-e-bm{X ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Ir]-bm¬ ip≤o-I-cn-°-s∏- Xpw \ho-IrX-hp-amb lrZ-b-ß-tfm-Sp-Iq-Sn, \sΩCuÃ-dn-te°p sIm≠p-h-c-s´. \nß-fp-sSbpw \nß-fpsS IpSpw-_-ß-fp-sS-bpw-ta¬ \ΩpsS c£-I-\mb {InkvXp-hn¬ B\-μhpw kam-[m-\hpw D≠m-Im≥ Rm≥ {]m¿∞n-°p-∂p.

bph-P-\-ß-sfbpw htbm-[n-I-sc-bpw tcmKn-I-sfbpw \h-Z-º-Xn-I-sf-bpwIpdn®v Rm≥ {]tXy-I-ambn Nn¥n-°p-∂p. t\mºp-Im-e-bm{X kam]-\-Øn-te°p \oßp-I-bm-Wv. I¿Øm-hns‚ CuÃ-dns‚ {]Im-ihpw Bizm-khpw Ct∏mƒ ASp-Øm-Wv. B\-μ-Ømepw {]Xym-i-bmepw \nd™v,{InkvXp-hns‚ hnIm-c-߃ \ΩpsSkz¥-am-°m\pw Ahn-SpsØ ]oUm-k-l-\-Øn-s‚bpw al-Øzo-I-c -W-Øns‚bpw Znh-k-߃ ]q¿Æ-ambnPohn-°m\pw \ap°p \Ω-sf-Øs∂Hcp-°mw.

\Ωƒs°-√m-h¿°pw ]m]s∏mdpXn Bh-iy-ap≠v

(3˛mw t]Pn¬\n∂p XpS¿®)

kz-h¿-K-c-Xn Ip-‰-Ir-Xy-am-°p-∂-Xn-s\-Xn-sc{]h¿-Øn-°p-∂ kw-L-sØ I¿±n-\mƒ ]-tcm-fn≥ Im-WpwG-{]n¬ 5 sh-≈n-bm-gv-N cm-hn-se, kz-h¿-K-c-Xn Ip-‰-Ir-Xy-am-°p-∂-Xn-s\-Xnsc {]-h¿-Øn-°p-∂ Aº-tXm-fwh-cp-∂ kw-L-sØ h-Øn-°m-\n¬h-®v-I¿-±n-\mƒ ]ntbs{Xm ]-tcm-fn≥ H-cp Iq-Sn-°m-gv-N-bn¬ kzoI-cn-®p. am-[y-a{]-h¿-Ø-I-cp-sS tNm-Zy-߃-°v- h-Øn-°m≥ am-[y-ahn- m-K Xm-Xv-Im-en-I Ub-d-Œ¿ A-se- mt{μm Pn-tkm-Øn a-dp-]-Sn \¬-In. Iq-Sn-°m-gv-Nm-th-f-bn¬ ""Ico-_n-bbn¬ kz-h¿-K-kw-_-‘-am-b _-‘-߃ {In-an-\¬-hXv-°-cn-°p-∂-Xns\kw-_-‘n-®p-≈ K-th-j-Ww h-Øn-°m≥ tÉv sk-{I-´-dn-°v- ssI-am-dn.''I¿-±n\mƒ ]-tcm-fn≥ F-√m-h¿°pw A-`n-hm-Zyw \¬-In, F-√m a-\p-jy-cp-sS-bpw A-¥- n-s\ {]-Xn-tcm-[n-°p-∂ I-tØm-en-°mk- -bp-sS \n-e-]m-Sv- Bh¿-Øn-°p-I-bpw F√m X-c-Øn-ep-ap-≈ A-Xn-{I-a-߃-°pw F-Xn-cm-Wv- k-`-sb-∂v- Cu-∂n-∏-d-bp-I-bpw sN-bv-Xp. tbm-K-Øn¬ ]-s¶-Sp-Ø-h-cp-sS A-h-X-c-W-߃ tI´tijw, I¿-±n-\mƒ ]-tcm-fn≥ K-th-j-I-cp-sS D-≈-S-°w]cnip≤]n-Xm-hn-s\ A-dn-bn-°p-sa-∂v- kw-L-Øn-\v- D-d-∏p-\¬-In.

6 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m ]pkvXIw 12, e°w 8 19 G{]n¬ 2019{]Xn-hm-c-]-Xn∏v

A∏kv-tXm-en-I ]m-]tam-N\ B`y-¥ct^m-dØn-s‚ tIm-gv-kn-¬-- ]s¶Sp-Øhtcm-Sv-

Imcp-Wy-Øns‚ ip-{iq-jbmWv hn-ip-≤n-bn-te°p-≈ ]m-X

A\p-cRv-P\ Iq-Zm-i ""hn-ip-≤n-bn-te°p-≈ t\cm-b kXy]m-Xbm-Wv'' F∂v-A∏kv-tXm-en-I ]m-]tam-N\ B`y-¥ct^m-dØn-s‚ tIm-gv-kn¬- ]s¶Sp-Øhtcm-Sv- kw-km-cn-°sh {^m≥-kokv- am¿-]m-∏ ]d™p. am¿-®v- 29 sh≈n-bm-gv-N t]mƒ- Bdm-a≥- lm-fn¬- C‰m-en-b≥ mjbn¬- \SØn-b {]`m-jWØn-s‚ ]cn- m-j.-

{]n-b ktlm-Zc∑mtc,-kp-{]`m-Xw-!

t\m-ºn-s‚ Cu- Im-eØn-te°v-\n߃-°v- kzm-KXw; {]tXy-In-®pw-Chn-sS \S°p-∂ B`y-¥ct^m-d-Øns‚ tIm-gv-kv- ap-∏Xmw- h¿-jØn-te°v- IS°p-tºmƒ-.-

Fgp-Xn-Øømdm°nbncn-°p-∂Xn-\p-]p-dta,- B`y-¥ct^md-sØ°p-dn-®v- Hcp- hm-°p-Iq-Sn- F\n-°v- ]dbm-\p-≠v.- CsXm-cp- \n m-c ]Z-{]tbm-Ka√:Ku-chXcam-b H∂m-Wv. - B`y-¥ct^m-dw- F∂m¬- B`y-¥c-t^m-dw- am-{Xam-Wv.- AXv- "]p-dtØ°v'- t]m-Im≥- ]m-Sn-√.- Rm-\n-Xv- ]dbm≥- Im-cWw- Xncpk`bn¬- Nn-e {Kq-∏p-Iƒ,-{]Xn-\n-[n-Iƒ,- kp-∏o-cn-b¿-am¿— \ap-°n-Xv- Cßs\ ]dbmw—c≠n-t\-bpw-Iq- n-°p-gbv-°p-∂Xp-sIm≠m-Wv-; B`y-¥ct^m-dØn¬- \n-∂pw- _m-ly-t^m-dØn-te°p- t]m-bn- Xo-cp-am\-ßsfSp-°p-∂p-,- Xn-cn-®pw.- ZbhpsNbvXv- a\kn-em-°p-I,- CsXm-cp- ]m-]am-Wv; sshZn-Is\ hn-iz-kn-°p-∂ Bfp-sS hy-‡n-Xz-Øn-s\Xn-scbp-≈ ]m-]w.- Xs‚Ahÿ hn-hcn-°p-Ibpw- am-∏n-\m-bn-At]£n-°p-Ibpw- sNøp-∂ Bƒ-s°Xn-scbp-≈ ]m-]w.- ]n-∂o-SXv- Hcp-kw-LØn-t\m- {]ÿm-\Øn-t\m-th≠n- kw-LSn-∏n-°s∏Sp-∂p.- Hcp-]t£ F\n-°dn-bn-√,- Rm-\ßs\ Iq-´n-t®¿-°p-Ibm-Imw-—Hcp- ]p-Xn-b k`t]m-epw- D≠m-Ip∂p,- F\n-°dn-bn-√.-]t£ B`y-¥ct^m-dsa∂m¬-B`y-¥ct^m-damWv.- AsXm-cp- hnip-≤am-b Im-cy-am-Wv.- F\n-°v Bi¶bp-≈Xp-sIm-≠m-Wv- Rm-\o Im-cyw-]dbp-∂Xv.-

]m-]tam-N\hn- m-KØn-s‚ NpaXe-Ifp-≈ I¿-Zn-\mƒ- au-tdm- ]n-bm-sk≥-kbv-°v- lr-Zy-am-b Biw-kIƒ.-Fs∂°p-dn -® v - \√ hm-°p -Iƒ-]d™Xn-\p- \μn.- A∏kv-tXm-en-I]m-]tam-N\ (Apostolic Penitentiary)Ip-Spw-_Øn-\v- Xs‚ Biw-kIƒ.-

""Imcp-Wy-Øns‚ ip-{iq-j''- Xo¿®-bm-bpw- D≠m-tI≠ cq-]o-IcWØn\v-Ahsc {]m-]v-Xam-°p-∂p.- ssZh-Øns‚ ]m-]s∏m-dp-Xn-°p-th≠n- bm-Nn-°p-∂ hn-izm-kn-Iƒ- kXy-am-btamN\sØ-bm-Wv- ap-∂n¬- Im-Wp-∂Xv. -am-‰ap-f-hm-°m\pw- am-\km¥-cs∏SpØm-\pw- ap-dn-hp-W°m-\pw-am∏p\¬Im\pw- k¿-hi‡n-bp-ap-≈ssZhØn-s‚ Benw-K\Øn-te°v-Ah¿- FØp-∂p.-

Iq-Zm-im-]cam-b B`y-¥ct^m-dØn-s‚ 30 h¿-jsØ tIm-gv-kn-s‚A\p-`hw- Zo¿-Lam-b k`m-Ncn-{X-Øn¬- hen-sbm-cp- Im-ea√.- am¿-

]m∏bp-sS klm-bØn-\m-bp-≈A∏kv-tXm-en-I ]m-]tam-N\ {Sn-_yq-Wen\v- Im-eßtfm-fw- \o-≠ Ncn-{X-ap≠v.- AXv- Imcp-Wy-Øns‚ {Sn-_yq-Wem-Wv.- Aßs\bm-bn-cn-°p-∂Xn¬-Rm-≥- AXo-h k¥p-„\p-am-Wv.-

F¶n-epw- hfsc s]s´∂p- IS∂p-t]m-b Cu- 30 h¿-j߃ \Ωp-sSNn¥Iƒ-°pw- ]cn-tim-[\Iƒ-°pw-hnt[bam-tI≠Xp-≠v.- CXn¬- ]s¶Sp-°p-∂hcp-sS FÆw- hfsc Iq-Sp-X-emWv-—Fgp-∂q-dn-e[n-Iw- t]¿.- AXnepw-Iq-Sp-X¬- Bfp-Isf CXn-te°v- tN¿-°m≥- bp-‡n-klam-b Im-cWß-fm¬ Ign™ns√∂v- I¿-±n-\mƒ- ]d-™p.-hØn-°m-\n¬- CSan-s√∂Xv- Hcp- Xam-ibm-bn- tXm-∂p-∂p-! \√ Xam-i!Xncpk`bv-°pw- tbip-{In-kv-Xp- AXn-s\ G¬-]n-®n-cn-°p-∂ Zu-Xy-]q¿-Øn-°pw- hfsc kp-{][m-\am-b Cu-hnjbØn-s‚ cq-]o-IcWhpw- kpc-£n-XXz-hpw- F{Xbp-s≠∂v- CXv-kqNn-∏n-°p-∂p.-

Ip-ºkm-chpw- ]m-]t_m-[hpw-{]Xn-k‘n-bn-em-sW∂v- C∂v- ]ecpw-Icp-Xp-∂p.- C∂sØ a\p-jy≥- C°m-cy-Øn¬- Hcp- ]cn-[n-hsc _p-≤n-ap- \p-`hn-°p-∂p-sh∂Xv- Aw-Ko-Icn-°m-sXXcan-√.- sshZn-Icpw- ]p-Xp-Xm-bn-]utcm-ln-Xyw- kzo-Icn-®hcpw- ]u-tcm-ln-Xy-Øn-te°v- {]thin-°m≥- t]m-Ip-∂hcpw- Cu- {]Xn-k‘n-sb t\cn-Sm-\pw- adn -IS°m-\pw- hn-]p-eam-b{ia߃- \SØn-hcn-Ibm-Wv.- ap-Jy-am-bpw- hn-izm-kØn-s‚ IhNaWn-™v-,-Zn-hy-Im-cp-Wy-Øn-s‚ ku-μcyw- {]Xn-^en-°p-∂ Iq-Sp-X¬- sa®s∏´ ip{iq-jbn-eq-sS CXh¿- km-£y-s∏Sp-Øp∂p.-

ssZhØn-s‚ Icp-Wm-ab ap-Jw-Im-´n-Øcm-\pw- Xs‚ kv-t\lm¿-{Z_en-b¿-∏WØn-eq-sS \sΩ ssZh-Øn-¶te°v- ASp-∏n-®v- c£n-°m-\p-amWv tbip-{InkvXp h∂Xv.- AXn-\m¬- A\p-cRv-P\Øn-s‚ ]m-X hnip-≤n-bn-te°p-≈ t\cm-b kXy-]m-Xbm-sW∂v- \mw- Ft∏m-gpw- Hm¿-°Ww.-kz¿K-ÿ-\mb ]n-Xm-hn-s‚ `h\-Øns‚ hm-Xn¬- kZm- \ap-°p- ap-∂n¬-Xp-d∂n-cn-°p-∂p-sh∂pw- a\p-jy¿-°v-Ft∏m-gpw- Ahn-tS°v- aSßn-s®√m-sa∂p-ap-≈ i‡am-b ASbm-fam-Wv-tbip- \Ωp-sS Xncpk`bv-°v- X∂p-t]m-bXv.-

Ipº-kmcw ]m]-tam -N-I\pw]m]n°pw Hcp-t]mse hnip-≤n-bn-te-°p≈ Hcp ]mX-bm-Wv. {]nb bph-ssh-Zn-Itc \n߃ CXv hfsc s]s -∂p-Xs∂ A\p- -hn-°pw.

Iu-Zm-in-I Ip-ºkm-cw- hn-ip-≤n-bn-

te°p-≈ hy-‡am-b ]m-Xbm-sW∂v- Cu-bn-sS \S∂"Imcp-Wy-Øns‚ Pq-_n-en-bn¬'- ]e{]mh-iyw- Du-∂n-∏d-™n-cp-∂p.- \mw- A¿-∞hØm-bn- Iu-Zm-in-I ]m-]]cn-lm-cw- BtLm-jn-°p-tºmƒ- ⁄m\-kv\m -\ -Øneq-sS t\Sn-b \n-jv -If¶X ]p-\x-ÿm-]n-°-s∏Sp-∂p; ssZhhp-am-bn- ]q¿-Wam-bn- ku-lr-Z-Øn-em-Ip-∂p.- ssZhw- ]n∂o-sSm-cn-°-epw - a\p -jy -s\ B_‘Øn¬-\n-∂v- AI‰p-∂n-√.-F∂m¬- AXn-ib-Icam-bB kzm-X{¥yw- Zp-cp-]tbm-Kw-sNøp-Ihgn- a\p-jy-\m-Wv-AI∂p-t]m-Ip-∂Xv.-

""⁄m\-kv\m-\-Øns‚ktlm-Zcn-bm-Wv- A\p-cRv-P\w''- F∂ ap{Zm-hm-Iy-am-Wv- Cu- h¿-jw- Fs‚ cq-]Xbn-se sshZnIcp-sSktΩ-f\Øn-\v- sXcs™-Sp-ØXv.- ]m-]tam-N\w-- ⁄m\-kv\m -\ -Øns‚ ktlm-Zc\pw.- \Ωƒ- sshZn-I¿°v,-\m-em-a-sØ IqZm-i hn-ip-≤n-bp-sS ]m-Xbm-Wv.- CXn-\v- \mw-,- as‰√m- ]m-]n-Isf-bpw-t]m-se hn-\bm-\zn-Xcm-bn- Ip-ºkm-c°m-c\p- ap-∂n¬- ap´p-Ip-Øn-ssZhn-IIm-cp-Wy-Øn-\v- bm-Nn-°p-∂p.-H∂m-aXm-bpw- \mw- ]m-]s∏m-dp-Xn- t\Sn-b ]m-]n-Ifm-sW∂pw- ]n-∂oSv- am-{Xta]m-]s∏m-dp-Xnbp-sS ip{iq-jIcm-Ip-∂p-≈p-sh∂pw- \mw- Ipºkm-c°q- n¬-t]m-Ipw-ap-ºv- \nivNbam-bpw- Hm¿-°Ww.-

Ipºkmc°m¿ F∂ \nebn¬-""]cn-h¿-Ø\Øn-s‚ A¤p-X߃''-kZm- Nn-¥m-hn-jbam-°m≥- \mw- tbm-Ky-cm-°s∏´n-cn-°p-∂p-.- {In-kv-Xp- \ap-°m-bn- Hcp-°n-bn-cn-°p-∂ \n-ch[n-kΩm-\ßfn¬- H∂m-Wn-Xv.- in-em-lr-ZbsØ am-‰n- amw-kflr-Zbw- \¬-Im≥- sI¬-∏p-≈ Ir-]bpsS i‡-amb {]h¿-Ø\w- \mw- Ft∏m-gpw- Xn-cn-®dn-bWw (cf. Fsk 11:19).- sIm-Spw-]m-]n- A\p-Xm-]lr-ZbtØm-sS ]n-Xr-`h\Øn-te°v- \bn-°s∏Sp-∂p-- (cf.eq°m 15:11˛32).-

C°m-cWØm¬- Cu- B`y-¥c-t^m-dØns‚ tIm-gv-kn-eq-sS,- ]m-]tam-N\ ]T\w- Hcp- {][m-\ ]u-tcm-ln-Xy-ip-{iq-jbm-hp-Ibm-Wv; A\p-cRv-P\Iq-Zm-i icn-bm-bpw- e{]Zam-bpw- ]cn-io-en-°m≥- D]bp-‡amIp-∂ ]T\w.F¶n-te AXv- eZm-bn-bm-Iq.- Hm-tcm-Ip-ºkm-chpw- ]p-Xn-bXpw- \n-iv-Nn-Xhp-am-b Benw-K\am-Wv.- Iq-Sp-X¬- ]cn-]q¿-W hn-ip-≤o-IcWØn-te°p-≈]Shm-Wv.- AXv-,- kv-t\lØn-s‚bpw-kXy-Øn-s‚bpw- kam-[m-\Øn-s‚-bpw- km-{am-Pyamb ssZhn-Icm-Pyw- hn-Ikn-∏n-°m≥- th≠nbp-≈Xm-Wv.-

Xncpk`bp-sS ⁄m-\w- F∂pw-

[m¿-an-Ihpw- \n-ba]chp-am-b k¿-hi‡n-bn-eq-sS ]cn-c£n-®p-\n¿-Øp∂ Iu-Zm-in-I ASbm-fam-Wv-A\p-cRv-P\w.- B[p-\n-I at\m-`m-ha\p-kcn-®v- CXv- Ft∏m-gpw- {Kln-s®Sp-°m-\m-hWsa-∂n-√. sshZnIs‚a[y-ÿXbn-eq-sSbp-≈ Ip-ºkm-cshfn-s∏Sp-ج-- Ip-ºkm-c°q-Sn-s‚clky-Øn-epw- A\p-X]n-® Bfp-sSa\x-km-£n-°pw- ssZhIr-]bv-°p-an-Sbn¬- am-{Xam-bn- HXp-ßp-sa∂ Dd∏vCu- Iq-Zm-ibp-sS ]cn-ip-≤n-°pw- ]›m-Øm-]hn-his‚ a\x-km-£n-bp-sSkzm-X{¥y-Øn-\pw- AXy-¥m-t]£n-Xam-Wv.- Iu-Zm-in-Iam-b ap-{ZNm¿-ج-A\n-hm-cy-am-Wv.- Hcp- am-\p-jn-Ii‡n-°pw- CXn-s‚ta¬- A[n-Im-can-√; AXv-H v- AhIm-is∏Sm-\p-am-hn-√.-

{]nb bp-hsshZn-Itc,- m-hn- sshZn-Itc,- ]m]tam-N\ ip-{iq-jItc,hnizm-kn-Ifp-sS Ip-ºkm-cw-- tIƒ-°p-tºmƒ- Ft∏mgpw hfsc hn-im-ea\kv-Icm-bn-cn-°m≥- Rm≥- \nß-tfmSvAt]£n-°p-∂p.- A-tßb‰w- £athWw; Xpd∂ lr-Zb-tØm-sS, -- ]nXr-`m-htØm-sS tIƒ-°-Ww.- Iq-Zm-i-bmb hn-ip-≤n-bp-sS ]mX-bn¬- Ahtcm-sSmØp \S°m≥- Rm≥- A`y-¿-Yn-°p-∂p.- Ipºkm-cßfn¬- ssZhIr-] Hgp-Ip-Ibpw- ]cn-h¿-Ø\-Øn-s‚ A¤p-X߃- ASbm-fs∏Sp-Ibp-am-Wv, -\nßfpw- am-em-Jam-cpw- am-{Xw- Z¿-in-°p-∂ A¤p-X߃.- F√m-‰n-\p-ap-]cn,-hn-\bm-\zn-Xhpw- hn-iz-kv-Xhp-am-bA\p-cRv-P\ ip-{iq-jbn-eq-sS \nßfpw-hn-ip-≤o-Icn-°s∏Sp-Ibm-Wv.-

\n-ßfp-sS ip-{iq-jbv-°v- \μn.-F\n-°p-th≠n-bpw- {]m¿-Yn-°m≥-A`y¿-Yn-°p-∂p.- \n߃°p \μn.-

]pkvXIw 12, e°w 8 19 G{]n¬ 2019 Hs ¿h-tØmsc sdmamt\m {]Xn-hm-c-]-Xn∏v 7

tPm¿±m≥ cmPmhv ""kam-[m-\-Zo]w'' kzoI-cn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v A o-kn-bnse {^m≥kn-kvI≥ {^tb-gvkns‚ tk{IUv tIm¨sh‚ns‚ ItÃm-Un-b\v

a[y-]q¿Δ-tZ-i-Øn-\p-th≠n {]Xym-i-bpsS Hc-S-bmfw

t{Skn aIv¢qsc

""Hcp ]t£ \ΩpsS a\- p-I-sf-°m-f-[nIw \ΩpsS lrZ-b-ßsf \ap°vXpd°m-\mIpw F∂mWv {]Xym-i.''C‰-en-bn¬ A o-kn-bnse {^m≥-knkvI≥ {^tb-gvkns‚ tk{IUvtIm¨sh-‚ns‚ ItÃm-Un-b-\mb^mZ¿ amhp-tdm Kmws_‰n {]I-Sn-∏n-®-XmWv Cu {]Xym-i. CXv a[y-]q¿Δ-tZ-iØv ho≠pw B-cw-`n® ]ncn-ap-dp-°-Øn-\n-S-bnepw am¿®v 30˛31˛¬{^m≥kokv am¿]m∏bpsS samtdm-t°m-bn-te-°p≈ kμ¿i-\-Øn-\p-ap-ºp-am-bn-cp-∂p. am¿®v 29 sh≈n-bm-gvN,A o-kn-bn¬ Hcp A¥¿t±iob ]pc-kvIm-c-Zm\N-S-ßn¬ mZ¿ Kmws_‰ntPm¿±m-\nse A_vZp≈m c≠m-a≥cmPm-hns\ hnip≤ {^m≥kokvA o-kn-bpsS ""kam-[m-\-Zo]w''\¬In BZ-cn-®p. Cu AwKo-ImcwcmPmhv t\Sn-bXv At±-lw e£°-W-°n\v A`bm¿∞n-Iƒ°p \¬InbHuZm-cy-]q¿Δ-amb kzoI-c-W-Øn\pwa\p-jym-h-Im-i-ß-tfm-Sp≈ At±-l-Øns‚ B`n-ap-JyØn\pw aXm-¥-c-kw-b-a-\Øn\pw Bcm-[-\m-kzm-X-{¥y-Øn\p-am-Wv F∂v Cu {^m≥kn-kv-I≥ ]ptcm-ln-X≥ "Hs ¿h-tØmscsdmamt\m'-tbmSp ]d™p. a‰p-≈-h-tcm-sSmØv P¿Ω≥ Nm≥sk-e¿Bs©em sa¿°-epw, C‰-en-bpsS{][m-\-a{¥n Pnkps∏ -tIm¨Sbpw]s¶-SpØ Cu ]pc-kvIm-cZm\-N-SßvP\-X-Ifpw aXßfpw XΩn-ep≈kwhm-Z-Øn\v D∂-X -{]m-[m\yw\¬In.

A okn ]c-º-cm-K-X-ambn P\-X-Ifpw aX-ß-fp-sSbpw CS-bnse kwhm-Z-Øn-\pap≈ Hcp CSamWv. Cu ]›m-Ø-e-Øn¬, hnip≤ {^m≥kokpwkp¬Øm≥-˛-A¬-˛-am-en-Iv-˛-A¬-˛-I-anepw XΩn-ep≈ IqSn--°m-gvN-bpsSF´mw iXm_vZn \mw BtLm-jn-°p∂ Cu h¿j-Øn¬ Cu ]pc-kvIm-c-Øns‚ {]m[m-\y-sa-¥mWv?

Cu {]m[m\yw \mw A\p-`-hn-°p∂ Ncn-{X-]-c-amb \nan-j-hp-ambn_‘-s∏- -Xm-sW-∂m-Wv Rm≥ hniz-kn-°p-∂Xv. kam-[m-\-Øns‚ Cuka¿∏Ww hnip≤ {^m≥kokvA o-knbpw kp¬Øm-\p-am-bp≈B I≠p-ap-´-ens‚ HcpXc-Øn-ep≈Hcp kvamc-I-am-bn-Øocp-∂p. CXvAXns\ hfsc KpW-]-c-amb shfn®-Øn¬ Nn -s∏-Sp-Øp-∂p, _‘-ß-fpsS]me-߃ \n¿Ωn°p-∂-Xn\p ]cn-{i-an-°p-∂-Xn-\v, ASp∏w A\p-`-hn-°p-∂-Xn\v ]cn-{i-an-°p-∂-Xn\v. Cu ASp-∏-Øn\v Pohn-XsØ Xncn-®p-hn-Sm≥ Ign-bpw, t]mwh-gn-Isf A`n-hn-\ym-k-s∏-Sp-Øm-\m-Ipw, hyXy-kvX-X-Isf adn-I-S-∂v, kam-[m-\-Øn-s‚bpw kwth-Z-\-Øn-s‚bpw kz]v\-ßfpw ]¶p-h-bv°m≥ Ign-bp∂ Hcp mhn-bn-te°vt]mIm-\mIpw.

""kam-[m-\-Zo]w'' F¥mWv {]Xo-Im-fl-I-ambn kqNn∏n-°p-∂Xv?

C‰-en-bpsS ]pWyc£m-[n-Im-cn-

bmb hnip≤ {^m≥kokv A o-kn-bpsS I_dnSØn¬ Ft∏mgpw IØn-\n¬°p∂ hnf-°ns‚ Htcm¿Ω-bmWvCu "kam-[m-\-Zo-]w.' F√m-h¿jhpwAXns‚ s]cp-∂m-fns‚ Ah-k-c-Øn¬ Cu hnf°psImfp-Øp∂ A\p-jvTm\w Bh¿Øn-°s∏Sp-∂p. C‰-en-{]-tZ-i-Øp-\n-∂p≈ Hcp Xo¿∞-bm-{Xbpw AtXmsSm-Øp-≠v. Cu Zo]-\mfw kPo-h-ambn \n¬°m-\p≈FÆ sIm≠p-h-cp-∂Xv C‰-en-bnseF√m ap≥kn-∏m-en-‰n-Iƒ°pw-th≠n-bp≈ Xo¿∞-bm-{X-bm-Wv. AXv{]m¿∞\ ]cn-t]m-jn-∏n-°p-∂-Xn-\p-th≠n-bm-Wv, AtXm-sSmØv \ΩpsSP\-ßsf D÷o-hn-∏n-°p∂ hnizm-k-hpw ]cn-t]m-jn-∏n-°m-\m-Wv. {InkvXp-a-X-Øns‚ Ncn-{X-Øn¬ cqV-aq-e-am-bn- p≈ Hcp hnizm-k-am-WXv; {]Xym-i-tbmsS mhn-bn-te°v t\m°n-s°m-≠n-cn-°p∂ H∂v. AsXmcp `m-kp-c-amb mhn-bm-bn-cn-°p-sa-∂p≈XmWvCu {]Xym-i, [mc-Wm-]q¿Æhpw {]-im-¥-Xm]q¿Æhpw F√m-h¿°pwB\-μ-]q¿Æ-hp-amb Hcp `mhn°p-th≠n. Cu A¿∞-ß-sf-√mw "kam-[m-\-Zo]w' {]kv p-cn-°p-∂p. AXm-bXv,ssZh-Øn-¶-te-°v,Ahn -Sp∂v \¬-Ip∂Xns\√mw \μn-b¿∏-W-ambn Db¿Ø-s∏-Sp∂ Hcp {]m¿∞-\-bm-Im≥ AXpt±-in-°p-∂p. {]tXy-In®pwAt\ym\yw I≠p-ap- p-∂-Xn-\p≈ Ir]-bv°p-th-≠n, ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-sc-∂-\n-e-bn-ep≈ I≠p-ap-´-en-\m-bn ; AXp -t]mse{]Xym-i-bpsS Hc-S-bm-f-ambpw. Aß-s\,kº¿° -Øn - \ p wsFIy-Øn\pw Hcpt{]m’m-l-\-am-bn v.

kΩm-\-Zm\w \S-°p-∂Xv {^m≥kokvam¿]m-∏-bpsS samtdm-t°m- bm-{X-bpsS Xte-∂m-Wv; A_p-Zm-_n-bn-te-°p≈ At±-l-Øns‚ Ncn-{X{][m-\-amb -bm-{X-sb XpS¿∂p-am-Wv. AhnsS A¬- -A-jm-dns‚ {Km‚ vCam-ap-samØv At±lw kmtlm-Z-cysØ kw_-‘n® Hcp kp{]-[m-\-tc-J-bn¬ H∏p-h-®p. CXv {]k-‡-amWv-—-AYhm Cu k-Ωm--\-Zm\w bmZr-—n-I-amtWm?

Ah BI-kvan-Ihpw AtX-k-abwssZh-Z-Ø-amb bmZr-—n-I- kw- -h-ß-fp-am-Wv. Cu CXc ]cn-]m-SnI-fpsS]›m-Ø-ean-√m-sX-bmWv R߃CXn\v ]≤-Xn-bn- -Xv. F∂m¬ HSp-hn¬,R߃ Db¿Øn-°m-´m≥ -{i-an®AtX aqey-߃ s]m¥n-h-∂XpwAtX A¿∞-߃ \¬I-s∏´XpwR߃ kzbw I≠p-a-\- n-em-°n-.]n∂oSv ]c-am-Nm-cys‚ ]cn-{i-aw-

sIm≠v Ah s]m¥n-h-∂Xv Im-Wp-∂Xv Rßsf IqSp-X¬ B\-μ- -cn-X-cm-°n. Xo¿®-bmbpw At±lw Rß-fpsS kwcw- sØ ÿnco-I-cn-®-XmbnR߃°-\p- -hs∏Sp-∂p. Rß-fm¬Ign-bpw-hn[w R߃ At±-lsØF√m-hn-[-Ønepw ]n¥p-W-bv°p-∂p.Aßs\ aXm-¥-c-kw-hm-ZsØ kw_-‘n®v At±-lhpw sNøp∂ {]h¿-Ø\w Xncpk`bv°pw a\p-jy-Ip-e-Øn\pw ]q¿Æ^ew \¬I-s´.

Cu h¿jw, "kam-[m\-Zo]w' kΩm\n-°-s∏- Xv tPm¿±m-\nse cmPm-hn-\m-Wv.At±lw kam-[m-\-Øn\pw km-tlm-Z-cy-Øn\pw kzbw Dgn-™p-h-®-bm-fmWv. kmº-ØnIhpw kmaq-ln-I-hp-ambn AXp-f-hm-°p∂ {]iv\-ßsfhI-h-bv°msX e£-°-W-°n\p IpSn-tb-‰-°msc At±lw kzmKXw sNbvXp.IrXy-ambpw Cu ]pc-kvIm-c-Øn-\p≈Imc-W-ß-sf-s¥m-s°-bmWv?

Ah Xm¶ƒ kqNn-∏n® AtX Imc-W-ß-fm-Wv. Xo¿®-bm-bpw, Ign™Iptd h¿j-ßfn¬am-{X-a-√, Ign™Zi-I-ß-fnepw tPm¿±m≥ e£-°-W-

°n\p IpSn-tb-‰-°m¿°p \¬In-s°m-≠n-cn -°p∂ hc-th¬]v. CXn\ptXmtfm-Sp-tXmƒ tN¿∂mWv A_v-Zp≈m cmPm-hns‚ a\pjym-h-Im-i-ßsf a-Xm-¥-c-Iq- m-bva-Isf ]cn-t]m-jn -∏n -°p-hm-\p≈ {]Xn-_-≤-X.At±lw hnZym- ym-k-\-ho-I-c-W-Øn-\pw Bcm-[-\m-kzm-X{¥yw ]cn-c-£n-°p-∂-Xn-\pw-th≠n lrZ-bw-K-a-ambn{]h¿Øn-°p-∂p. {lkzambn ]d-™m¬, kzbw t{]c-nXhpw t{]cn-∏n-°p-∂-Xp-ambn \mw Icp-Xp∂ \o≠-\n-c-bn-ep≈ apgp-h≥ Kh-s◊‚pXeØn-ep≈ {]h¿Ø-\-߃ \S-°p-∂p-≠v. Hcp-hn-[-Øn¬ ]d-™m¬,At±-lsØ _lp-am-\n-°p-∂Xn\pwGsX-¶nepw hn[-Øn¬ At±-l-Øn\p \μn-b¿∏n-°p-∂-Xn-\p-Iq-sSbpws]mSp-∂-s\-sb-t∂mWw R߃°pssIh-∂-XmWv Cu ]pc-kvIm-c-Zm-\w.

ss{IkvX-h¿°v tPm¿±m-\n¬ \√hcth¬]m-Wv...

CXv kXy-am-Wv. tPm¿±m-\n-ep≈ss{IkvX-h-cn¬\n∂v CXn\v [mcmfwkm£y-ß-fp≠v; Ah-cpsS kzmX-{¥y-Øns‚ kwc-£-W-Øn-\p-am-{X-a-√,F∂m¬ F\n°v CXpw ]d-bm≥ Ign-bpw, _lp-am-\sØ kw_-‘n®pwss{IkvXh C…m-anIv temI߃XΩn¬ hy‡-ambn \ne-\n¬°p∂hyXy-kvX-X-I-tfm-Sp≈ -a-Xn-∏n-s\-°p-dn-®pw. F¥m-bmepw cmPmhv At±l-Øns‚ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ Xo¿ØpwamXr-Im-]-c-am-Wv. DZm-l-c-W-Øn-\v,At±lw sNbvX-h-bn¬ Hcp Imcyw,Bcm-[-\m-ÿ-e-ß-fpsS kwc-£-WsØ IcpXn {]h¿Øn-°-pIbm-bn-cp∂p: ss{IkvXh -ap…ow ÿe-߃c≠pw, hnip≤ ÿe-߃. At±lwGs‰Sp-Ø -{]-h¿Ø-\-ß-fn-sem∂vtPm¿±m≥ Xmgvhc-bn¬, Nmhp-I-S-en\phS°v tbip-hns‚ ⁄m\-kv\m\w\S∂ ÿew ]p\-cp-≤-cn-°p-Ibpw Hcp]m¿°v \n¿Ωn-°p-Ibp-am-bn-cp-∂p. Cukwcw-`sØØpS¿∂v Cu ÿewbpsW-kvtIm-bpsS Hcp temI-ss]-Xr-I-ÿ-e-am-bn-Øo¿∂p.

A_vZp≈m c≠m-a≥ cmPmhv Cu ]pc-kvI-m-cw-sIm≠v B-Z-cn-°-s∏-Sp∂ a[y-]q¿Δ-tZ-isØ BZysØ t\Xm-h√.Ign™Ime-ß-fn¬ C{km-tb-ens‚{]kn-U‚ v jntam≥ s]sc-kpw ]e-kvXo\m t\Xm-°-fmb bm ¿ Adm-^mØpw a“qZv A∫mkpw CXv kzoI-cn -®n -´p≠v. hnip≤\mSp -I-fnseh¿≤n® ]ncn-ap-dp-°-ß-fpsS Cu \mfp-I-fn¬ Cu {]tZ-iØv F¥v ktμ-i-amWv CXv \¬Ip-∂-sX-∂mWv Xm¶ƒ{]Xym-in-°p-∂Xv?

Hcp]t£, \ΩpsS a\- p-I-sf-°m-f[nIw \ΩpsS lrZ-b-ß-fmWvXpd-°m≥ km[n-°p-∂Xv F∂mWv{]Xym-i. Hc¿∞-Øn¬, a\- p-IƒXpd-∂p-]n-Sn-°m≥ \o≠ ka-b-sa-Sp-tØ-°mw, F∂m¬ lrZ-b-ß-fm-Wv,Rm≥ bYm¿∞-Øn¬ {]Xym-in-°p-∂-Xv, Hcp RSp°w A\p- -hn-°p-∂-Xv,Xpd-hn-s‚ Hcp RSp°w a‰p≈-htcm-Sp≈ Xpd-hn-s‚ Hcp \S-]-Sn; Nn¥n-®p-sIm-≠v-—-Xo¿®-bmbpw B{K-ln-®p-sIm-≠v-—kvt\lw ]pjvSn-s∏-Sp-Øm≥,Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw hnizm-k-߃°-∏pdw \∑ ]pjvSn-s∏-Sp-Øm≥ th≠n-bp-≈Xv. lrZ-b-ßsf D÷z-en-∏n-°p∂ B kvt\l-Øns‚ Hcp kv p-enwKw D≠m-Ip-sa∂v R߃ {]Xym-in°p-∂p; At\ym\yw I≠p-ap- m-\p≈B{Klw CXv D÷z-en-∏n-°p-sa-∂XpwIrXy-ambpw AXn-cp -Iƒ°-∏p-d -tØbv°p≈, then-Iƒ adn-I-S-°p∂,Hmtcm-cp-Ø-scbpw I≠p-ap´p-∂Xpwkao]Øm-bn-cn-°p∂ kvt\l-Øns‚kv^penw-Kw. AhnsS Hcp-]-t£\ap°v Imcy-Im-c-W-k-lnXw hmZn-°mw,At\ym\yw ]c-kv]-c-]q-c-I-ambna\ n-em-°m≥ {ian-°mw, XΩn¬XΩnepw F√m-h-cp-sSbpw \∑bv°pNne CjvSm-\n-jvS-߃ \S-∏m-°p-Ibpw sNømw.

]pkvXIw 12, e°w 8 19 G{]n¬ 2019 Hs ¿h-tØmsc

Bflob [ym\w

cmPysØ s]mXp-`-c-Wm-[n-Im-cnI-sfbpw k`m-flIm[n-Im-cn-I-sfbpw {^m≥kokv am¿]m∏ A`n-kw-t_m-[\ sNbvXp

Z£n-W -kpUm-\n¬ kam-[m\w km[y-amWvG{]n¬ 11 hymgmgvN sshIp-

t∂cw tZmaqkv kmMv-tX -

am¿tØbn¬h-®v, Z£n-W -

kpUm-\nse s]mXp- -c-Wm-[n-Im-

cn-Iƒ°pw k`m-flIm[n-Im-cn-

Iƒ°pw-th≠n \S-Ønb [ym\-

Øn¬ ]s¶-Sp-Ø-hsc

{^m≥kokv am¿]m∏ A`n-

kwt_m-[\ sNbvXp. At±-l-w

\¬Inb {]`m-j-W-Øns‚

]cn`mj Nph-sS.

{]mcw` A`n-h-μ\w1. ChnsS k∂n-ln-X-cm-bn- p≈

\n߃ Hmtcm-cp-Ø¿°pw Fs‚

lrZy-amb kzmK-Xw. "Z£n-W- kp-

Um-\nse kwL¿j-Øn-\p- ]-cn-lm-

c-am-bn- p≈ ]p\-cp-÷o-hn-∏n® DS-

º-Sn-'b-\p-k-cn®v ASpØ sabv

12˛\v Ah-cpsS kap-∂-X-amb

tZiob DØ-c-hm-ZnØw Gs‰-Sp-

°m≥ t]mIp∂ dn∏-ªnIv {]kn-

U‚n\pw dn∏-ªn-°ns‚ mhn {]kn-

U≥kn-bpsS sshkv{]-kn-U‚p-

am¿°pw, {]tXy-In-®v Z£nW

kpUm-\nse k`IfpsS Iu¨-

kn-ens‚ AwK-߃°pw km-tlm-

Z-cy-Øn-t‚-Xmb A`n-h-μ-\-߃

Rm\¿∏n-°p-∂p. bYm-{Iaw Ah-

cpsS kaq-l-ßfn¬ c-ta-ev]n-°-

s∏- n- p≈ AP-K-W-ßsf Bflo-

b-ambn A\p-K-an-°p-∂-h-cm-W-h¿.

hØn-°m-\n¬ Cu [ym\-Øn¬

]s¶-Sp-°m-\p≈ Fs‚ £Ww

kzoI-cn-°m≥ ImWn® lrZ-b-

hnim-e-Xbv°pw k∑-\- n\pw

Rm≥ \nß-tf-h¿°pw \μn-]-d-

bp∂p. Cu kwcw- -Øns‚ Bib-

Øn\p cq]w\¬Inb Im‚¿_dn

B¿®p-_n-j∏v lnkv s{Kbvkv

PÃn≥ sh¬_n°v {]tXyI A`n-

h-μ\w A¿∏n-°p-hm≥ Rm\m-{K-

ln-°p-∂p. A\p-cRvP-\-Øns‚

]mX-bn¬ Ft∏mgpw aptºm´pNcn-

°p∂ Hcp Bflob ktlm-Z-c-

\mWv At±-lw. AXp-t]mse

Xs∂ N¿®v Hm v kvtIm ve≠ns‚

s]mXp-k`-bpsS ap≥tam-U-td-‰¿

shcn dh. tPm¨ jm¬sagvkn-\pw

A`n-h-μ-\-a¿∏n-°m≥ B{Kln-°p-

∂p. Ahn-SpsØ kam-[m\w bmNn-

°p-∂-Xn\pw kzoI-cn-°p-∂-Xn-\pw-

th≠n Ahn-SpsØ Xncp-k-∂n-[n-

bn¬ Ir]-bpsS Cu c≠v Znh-k-

߃ ]¶p-h-bv°p-∂-Xn\v \sΩ

{]m]vX-cm-°nb ssZh-Øn\v kvXp-

Xnbpw lrZ-b-kv]¿in-bmb \μn-

bpw A¿∏n-°p∂Xn\v Rm≥ \nß-

tfh-tcmSpw HØp-tN-cp-∂p.

""\n߃°v kam-[m\w!'' (tbml

20:19). Dbn¿sØ-gp-t∂-ev]n-\p-

tijw skln-tbm≥ amfn-I-ap-dn-

bn¬ `b-N-In-X-cpw Akz-ÿ-cp-

ambn HØp-tN¿∂n-cn-°p∂ injy-

cpsS apºn¬ {]Xy-£-s∏´t∏mƒ

D∞n-X-\mb I¿Ømhv Ahsc

A`n-h-μ\w sNøm≥ D]-tbm-Kn®

t{]m’m-l-\-I-c-hpw, kam-izm-k-I-

c-hp-amb AtX hm°p-Iƒ D]-tbm-

Kn®v Rm\pw \n߃°v A`n-h-

μ\w A¿∏n-°p-∂p. I¿Ømhv D®-

cn® BZysØ hm°v "kam-[m\w'

F∂m-bn-cp∂p F∂v a-\- n-em-t°-

≠Xv \sΩ kw_-‘n®v ]c-a-{]-

[m-\-am-Wv. Ahn-SpsØ ZpxJI-c-

amb ]oUm-\p-`hØn\pw ac-W-

Øn-\p-ta-ep≈ hnPbØn\pw-ti-

jw, At∏m-kvXe∑m¿°v Ahn-

Sp∂v \evInb BZykΩm\w kam-

[m-\-am-bn-cp-∂p. sImSnb bmX-\-

bn¬ \n∂p-h-cp∂ \n߃-°pw

AtX A`n-h-μ\w Rm\¿-∏n-°p-

∂p: \n߃°pw, \nß-fpsS P\-

߃°pw kwL¿j-ßfpsS

{]Xym-Lm-X-߃ \nanØw ISpØ

]co-£-W-Øn-\n-c-bmb Hcp P\-X-

bv°v. Kpcp-hns‚ hm°p-Iƒt]mse

Cu `h-\-Øns‚ ""apI-fn-esØ

apdn-bnepw'' AXv {]Xn-[z-\n-°-s´.

]pXn-b-Xmbn cq]w-sIm≠ \nß-

fpsS cmPy-Øn\v D±njvS ]ptcm-

KXn°mbn {]h¿Øn-°phm≥

]pXnb i‡n B¿÷n-°p-∂-Xn\v

\n߃ Hmtcm-cp-Ø-scbpw {]m]vX-

cm-°-s . ]pXn-b-Xmbn cq]w-sIm≠

ss{IkvXhkaq-l-Øn¬ h∂n-d-

ßnb ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ A·n-

t]mse AXv Z£n-W- kp-Um-

\nse kI-eP-\-߃°pw {]Xym-

i-bpsS ]pXnb shfn®wsIm≈p-

hm≥ CS-bm-I-s´. Cu Dt±iy-ß-

sf√mw lrZ-b-Øn¬h®p-sIm≠v,

Fs‚ A`n-h-μ\w Rm≥ Bh¿-

Øn-°p∂p: ""\n߃°p kam-

[m\w!''

kam[m\-amWv I¿Ømhv \ap-

°mbn sIm≠p-h∂ BZy kΩm-

\w; cmjv{S-t\-Xm-°ƒ ]n¥p-S-

tc≠ H∂m-asØ {]Xn-_-≤-Xbpw

AXmWv. Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw

Ah-Im-i-߃ Dd-∏m-°p-∂Xn\pw

apgp-h≥ P\-X-bp-sSbpw ka-{Khn-

I-k-\-Øn-\pw-th≠n ASn-ÿm-\-]-

c-amb Ah-ÿ-bmWv kam-[m-\w.

kam-[m-\-Øns‚ cmP-Ip-am-c-\mbn

]nXmhmb ssZhw temI-Øn-te°v

Ab® tbip-{In-kvXp, A\p-K-an-

°p-hm-\p≈ amXrI \ap°v \evIn.

Xs‚ ]cn-Xym-KØneq-sSbpw A\p-

k-cW-bn-eqsSbpw Ahn-Sp∂v Xs‚

kam-[m\w temI-Øn\v \evIn.

AXp-sIm-≠mWv P\-\-\n-anjw

apX¬ amem-J-am-cpsS kwLw

""AXyp-∂-X-ß-fn¬ ssZh-Øn-\p-a-

l-Øzw, qan-bn¬ ssZh-Ir-] -e- n-

®-h¿°v kam-[m\w!'' (eq°m 2:14)

F∂v kz¿§obKoXw Be-]n-®Xv.

Z£n-W kp-Um-\nse kI-e-P-\-

ßfpw i_vZ-ap-b¿Øn, amem-J-am-

cp-tSXp-t]mse {]Xn-[z-\n-°p∂

B Km\w Be-]n-®n-cp-s∂-¶n¬

AXv F{X-am{Xw k¥p-jvSn-bpf-

hm-°p-am-bn-cp∂p? ""Hm, ssZh-ta,

kar-≤n-bpsS \mSmb Z£n-W

kpUms‚-ta¬ Aßv sNmcn-™-

Ir-]bv°p R߃ AhnSpsØ

kvXpXn-°p-Ibpw ]pI-gvØp-Ibpw

sNøp-∂p. Rßsf kam-[m-\-Øn-

epw sFIy-Ønepw Db¿Ø-Wta!''

(Z£n-W-kp-Ums‚ tZiob Km\-

Øns‚ H∂m-asØ ]Zyw) Rm\-

\p-kva-cn-°p-∂p. ssZh-a-l-Øz-Øn-

\p-th≠n ]m-Sphm-\pw, kI-ea-\p-

jy-cp-sSbpw kam-[m-\-Øn-\p-

th≠n {]h¿Øn-°p-hm\pw apgp-

h≥ am\-h-Ip-Spw-_hpw kz¿§ob

Kmb-I-kw-L-tØm-sSmØv tN¿-

∂ncp-s∂-¶n¬ F∂v Rm≥ F{X-

am{Xw B{K-ln-°p∂p!

ssZh-Øns‚ ISm£w2. Cu IqSn-°mgvN XnI®pw

khn-ti-j-hpw, Hc¿∞-Øn¬

auen-I-hp-amb H∂mWv F∂ Ah-

t_m[w \ap-s°-√mh¿°pw D≠v.

Fs¥-∂m¬ am¿]m-∏bpw cmjv{S-

Ø-e-h-∑mcpw XΩn-ep≈ Hcp D`-

b-I£n As√-¶n¬ \b-X-{¥-IqSn-

°m-gvN-b√ AXv. hnhn[ ss{IkvX-

h-k-aq-l-ß-fpsS {]Xn-\n-[n-Iƒ

Dƒs∏-Sp∂ Hcp FIyq-sa-\n-°¬

kwcw-`-hp-a√ AXv. ]Icw CXv

Hcp Bflob[ym\-am-Wv. [ym\w

F∂ hm°p-Xs∂ kqNn-∏n°p-

∂Xv \ΩpsS ]Xnhv Np‰p-]m-Sp-I-

fn¬-\n∂pw As√-¶n¬ {]hr-Øn-

I-fn¬\n∂pw Aev]w ]n≥hm-ßp-

hm-\p≈ Hcm-{Klw Hgn™ Hcp

ÿe-tØ°v H∂p-am-dn-bn-cp∂v

hnNn-¥\w sNøp-hm\p≈ XmXv-

]cyw kqNn-∏n-°p-∂p. "Bflobw'

F∂ hnti-j-W-]Zw kqNn-∏n-°p-

∂Xv Cu ]pXnb CShpw A\p-`-

hhpw B¥-cnI]cn -Nn -¥\w,

[ym\w, hnizmk-]q¿Δ-amb {]m¿-

∞-\, AKm-[-[ym-\w, A\p-c-RvP-

\-Øns‚ t\¿°m-gvN-Iƒ F∂n-h-

bm¬ ap{Zn-X-ambn-cn°Ww F∂mWv.

\ap°v Xs∂ kZv e-߃ Df-hm-

°p-∂-Xn-\m-W-Xv; ]cn-W-X-^-e-

sa∂ hn[w \mw Dƒs∏-Sp∂ kaq-

l-߃°pw.

Cu [ym\-Øns‚ e£yw,

ssZh-Øns‚ apºn¬ \mw Hcp-an®p

\nev-°p-∂-X-n\pw, Ahn-SpsØ C—

hnth-Nn-®-dn-bp-∂-Xn-\p-am-Wv. \Ωp-

sS-Xs∂ Pohn-XsØ°p-dn®pw

I¿Ømhv \ap°v c-taev]n-®p-X∂

s]mXpZuXysØ-°p-dn®pw [ym-\n-

°p-∂-Xn-\m-W-Xv. Z£n-W -kp-Um-

\nse P\-ß-fpsS Ct∏m-gsØ

ÿnXntbbpw mhntbbpwIp-dn®v

]¶p-h-bv°-s∏-Sp∂ \ΩpsS _rl-