Vol. 17, No. 2 Febrero de 1993 EUA: $2.50

AlundialJNA REVISTA SOCIALISTA DESTINADA A DEFENDER LOS INTERESES DEL PUEBLO TRABAJADOR

' ■ - ■-X

Wi

fi

* / ESTADOS UNIDOS

Clinton exige massacrificios' del ij

'

lija/'""' fi bf

ANC debala lucha por

* - tijf

la solucioral hambre?

M-

EditorialMiles de obreros quedan sin empleo mientras se da recuperacionNo parece tener sentido. A la vez que el gobierno norteamericano

anunciaba las cifras de enero indicando que se entraba en el septimomes de recuperacion economica, Boeing, McDonnell Douglas, Pratt &Whitney y Sears, Roebuck & Company daban a conocer planes de dejarcesantes a unos 100 mil trabajadores.iComo puede ser que se de una recuperacion economica a la vez que

la tasa de desempleo refleja la cifra mas elevada que se haya dado en unmes dentro de la recesion actual? Y si la economia norteamericana esta

en un ascenso, ̂por que es que algunas de las empresas mas ricas estandejando a decenas de miles de obreros en la calle?Lo que esta sucediendo en este momento de ascenso queda claro

cuando se reconoce que todos los altibajos periodicos de la economia,estan tomando lugar a la vez que el desarrollo economico del capita-lismo en su conjunto esta en descenso. El sistema capitalista ha llegadoa su cumbre y esta camino abajo. Esto cambia el caracter de lasfluctuaciones normales del ciclo comercial. Es verdad que hay unarecuperacion, pero es una recuperacion dentro de una depresion.

Mientras que puede ser que hoy dia muchos propietarios capitalistasesten produciendo y vendiendo mas productos y servicios —j "^ueesten obteniendo mas ganancias— los beneficios que ellos obtienen nollegan al pueblo trabajador. En realidad, en Estados Unidos, las opor-tunidades de empleo, los salarios reales, las condiciones de trabajo y losprogramas sociales subvencionados por el gobierno siguen deprimidosy deteriorandose cada vez mas mientras que los capitalistas luchan pormantener su tasa de ganancia. Ochenta por ciento de las familiasobreras estan sobreviviendo con menos de lo que lo hacian en 1989.Debido a la intensa y constante competencia entre los capitalistas

norteamericanos y sus rivales en el extranjero se esta dando un tre-mendo impulso para lograr mayor eficiencia y mas productividad de

En este numero:

los obreros. La patronal en Estados Unidos ha logrado poner en prac-tica los adelantos tecnologicos en la produccion y forzado la acelera-cion del ritmo del trabajo con tanto exito, que hasta ahora ha sido unarecuperacion sin empleos.

Los patrones en Alemania, Japon, Erancia, Suecia, Gran Bretana,Canada y otros paises imperialistas persiguen las mismas politicas quesus homologos en Estados Unidos, asi como lo hacen los capitalistas enel mundo subdesarrollado. Ellos tambien estan tratando de producirmas con menos trabajadores y, por lo tanto, bajar el valor de su manode obra. La linica perspectiva que los capitalistas ven para continuarcon sus ganancias, y mantenerse en la delantera respecto a sus rivales,es cortar el costo de produccion, lo que significa, primordialmente,bajar el salario de los trabajadores.

Solo en Estados Unidos existen unas 17 mil personas sin empleo osubempleadas. Esta es la realidad del sistema capitalista en decadencia,aiin cuando esta pasando por un ascenso relativo. Para que la produc-ci6n se pueda organizar para satisfacer las necesidades sociales y pro-veerle a todo el mundo con un empleo litil, la clase obrera en ultimasinstancias va a tener que deshacerse de este sistema.La promesa que hizo Clinton de meter 15 mU millones a 20 mil millo-

nes de dolares en la economia para producir mas empleos, es una farsa.Hasta el mismo secretario de trabajo Robert Reich dice que el plan tienemas valor sicologico que practico para los obreros desempleados.En vez de ir en busca de unas pocas migajas que caen de la mesa

capitalista y de una recompensa miserable por haberlo ayudado aClinton a llegar a la presidencia, el movimiento obrero debe organizaruna verdadera lucha para obtener empleos y para lograr ayuda para losdesempleados.

Sigue en lapdgina 19

Cierre de la edicion: 5 de febrero de 1993

ESTADOS UNIDOS

CANADA

FRANCIA

SOMALIA

4 Zee Baird una patrona avara mas—Por Naomi Craine

6 Revista cubana explica el caso de Mark Curtis—Por Reynaldo Lopez

8 Candidate socialista plantea la perspectiva clasista—Por Kim Kleinman

9 Se debate nuevo juicio para el activista Leonard Peltier—Por Marea Himelgrin

5 Carlos Tablada da gira por 8 ciudades

10 Trabajadores africanos demandan vivienda digna—Por Jean-Louis Salfati

16 iCual es la solucion al hambre?—Por Brian Williams y George Fyson

SUDAFRICA 12 Elder socialista habia sobre debate en el ANC en torno a la lucha por el poder—Por Sara Lobman

ANALISIS 14 Capitalismo: hambre en la abundancia—Por Naomi Craine

DISCURSO 15 Extracto de discurso de Fidel Castro sobre hambruna en Somalia

Foto de la portada: Robert Fox/Impact Visuals

PERSPECTIVA MUNDIAL, 410 West St., Nueva York, NY 10014.Publicada mensualmente (menos en agosto) en Nueva York. Direc-tora: Selva Nebbia. Los artlculos firmados representan las opinionesde los autores y no necesariamente las de Perspectiva Mundial. Sepueden reproducir los artlculos mencionando la fuente,SUSCRIPCION POR UN ANC: EE.UU., el Carlbe y America La-

tina, $17 • Canada, CAN$20 • Australia, y el Paclfico, A$25 •Nueva Zelanda, NZ$25 • Gran Bretana, £12 • Europa, Africa y elOrlente Medic, £15 • Suecia, Kr140 • Francia, FF140 • Islandia,Kr1500 • Barbados, $20BdsSi desea informacion sobre suscripcion especial para nuevos lec-

tores 0 desea una muestra de la revista, escriba o Name a Perspectiva Mundial. Telefono: (212) 243-6392.PERSPECTIVA MUNDIAL (ISSN 0184-3169), Vol 17, No. 2, febrero

de 1993.

Published monthly except August by the 408 Printing and Publishing Corporation, 410 West Street, New York, NY 10014. Second-class postage paid at New York, NY POSTMASTER: Send addresschanges to Perspectiva Mundial, 410 West Street, New York, NY10014.

YEARLY SUBSCRIPTION RATES: U.S, Caribbean, and LatinAmerica, $17; Canada CAN$20; New Zealand, NZ$25; Australiaand the Pacific, A$25; Barbados, $20Bds; Britain, £12; Europe,Africa, and Mideast, £15; Sweden, Kr140; Iceland, 1500Kr; France,140FF.

Correspondence concerning subcriptions or changes of addressshould be addressed to Perspectiva Mundial, 410 West St,. NewYork, NY 10014. Fax: (212) 924-6040. Signed articles do not necessarily represent the views of Perspectiva Mundial. These are expressed in editorials.

Perspectiva Mundial

ESTADOS UNIDOS

Clinton prepara plan de austeridadNueva administracion continua ofensiva contra condiciones de vida de las obreros

For Greg Mcv^artan

Washington, D.C.— Con una serie de au-diencias ante el Congreso y de conferencias deprensa en preparacion a la inauguracion pre-sidencial, Bill Clinton y altos funcionarios desu gobierno comenzaron a disipar las espe-ranzas que tiene el pueblo trabajador y la ju-ventud de que los ataques bipartidistas encontra de sus derechos y su nivel de vida seiban a terminar con el cambio de presidente."Clinton podria terminar por parecerse

mucho a Ross Perot", senalaba un articulo

del diario Washington Post despues de quefuncionarios de la nueva administracidn

usaran el "deficit presupuestario" como ra-zbn para proponer medidas de austeridad.Entre otras cosas, expresaron su apoyo porhacer cortes en los programas de prestacio-nes sociales como el Seguro Social y el seguromedico (Medicaid y Medicare). Comenzaron a renegar de las promesas hechas du-rante la campana de invertir fondos paracrear empleos; y propusieron el estableci-miento de un cierto tipo de impuesto deconsumo o un gran aumento del impuestofederal sobre la gasolina.

El presidente electo tuvo muchas oportu-nidades en los dias finales de la administra

cion Bush para apoyar los asaltos militaresde Washington contra los pueblos delmundo como los bombardeos contra Iraq, laocupacibn indefinida de Somalia y las ame-nazas de accion militar en lo que era antesYugoslavia.

Clinton tambien anuncio que continuaracon la politica de repatriacion forzosa de loshaitianos que huyen de la dictadura en supals.

Estas acciones son un indice de la dura rea-

lidad de lo que la nueva administracion de-mocrata ofrecera al pueblo trabajador y a lajuventud a nivel mundial: austeridad domes-tica y en el piano internacional, la guerra.

'Todo esta sobre la mesa'

El 11 de enero, tras darse a conocer lasnuevas cifras gubernamentales que estimanque el deficit federal aumentara en unos 60mil millones de dolares para 1996 (alcan-zando la cifra de 254 mil millones de dolares)Leon Panetta, director de presupuestos deClinton, dijo ante una audiencia ante el Congreso: "Nuestra primera prioridad es desarro-llar un plan para reducir el deficit"."Todo esta sobre la mesa", senalo Panetta,

incluyendo el Seguro Social. Agregb que nodescartaba la posibilidad de un gran incre-mento en el impuesto sobre la gasolina.Un bianco favorito de los democratas, los

republicanos y otros politicos como Ross Perot son los programas que se ban consideradoun derecho del pueblo y reciben fondos auto-maticamente, o sea que no requieren una re-visibn anual cuando se discute el nuevo presu-puesto.

Bush insistio en esto durante los debates

presidenciales del octubre pasado. "Yo creoque necesitamos controlar el crecimiento delgasto mandatorio" dijo. "Eso es lo que mascrece en este presupuesto.... Como presidente yo nunca llegue a ver, nunca llegue atocar, dos terceras partes del presupuesto".Durante la campana electoral Perot ataco,

demagogicamente, el pago de Seguro Sociala los ricos, citando esto como un ejemplo depor que se deben recortar los programas deprestaciones sociales. Perot usa sus argu-mentos para "salvar" el Seguro Social comouna brecha para ganar aceptacion para suplan de transformar este servicio basico yconvertirlo de un sistema de pension universal a un sistema "que pase las pruebas de lasnecesidades" o sea un programa que sea ac-cesible solamente a ciertos sectores de la po-blacion segun el nivel de los ingresos u otroscriterios.

En una columna editorial reciente, HarryFiggie, ejecutivo y autor del libro Bankruptcy

1995: The Coming Collapse of America andHow to Stop It (Bancarrota 1995: El colapsovenidero de los Estados Unidos y como impe-dirlo) le aconsejo a Clinton que debe "movili-zar al pueblo norteamericano para que apoyela iniciativa para luchar contra la deuda, quedeje de demandar de nuestro pals mas de loque puede dar y acepte el sacrificio compar-tido que esta batalla requerira. No deben ha-ber vacas sagradas", escribio, "especialmenteen los programas sociales que reciben fondosautomaticamente y consumen tanto de nuestro presupuesto".

En un articulo en la revista mensual

conservadora The American Spectator, KarlO'Lessker argumento en contra "de usar eldeficit como parte de la demagogia". Alegaque se tienen que hacer recortes en programas sociales como el de "ayuda para familiascon ninos dependientes". Pero, dice O'Lessker que estas seran "decisiones dificiles" yaque "el Seguro Social y otros programas quereciben fondos automaticamente gozan delapoyo indiscutible del pueblo norteamericano. ... Cambiar a un programa que gocede apoyo politico amplio de la categoria de'programas que reciben fondos automaticamente' a la categoria de 'programas a los

Sigue en la pdgina 20

El salario social fue algo que conquisto y mantuvo la clase obrera por medio de muchas

luchas. Abajo, obreros en Chicago durante la decada de 1940 exigen empleos y seguridadpara todos.

" jOB5MDiCENT

I Local

•Job's at etmrf.Aias. LA60look<>^.

Ml

fOKLI

B

MIKlCOHTINyf,

PASsS

ESTADOS UNIDOS

Zoe Baird: una patrona avara masEl nomhramiento de la procuradora general fue frustrado por el resentimiento de clase

For Naomi Craine

A pesar de toda la bulk de que el nuevogabinete del presidente Bill Clinton "se vecada vez mas como todo Estados Unidos", lanueva administracion es cada vez menos rep-resentativa de la gente que vive y trabaja enEstados Unidos. Un punado de los individuosnominados por Clinton son negros o mujeres—mas que en las administraciones pasadas—pero el cambio es solamente superficial. Losnuevos gobernantes no tienen nada en comtincon la mayork de los negros, mujeres y traba-jadores de este pais.

Varios de los muchos abogados que ban re-cibido puestos altos en la nueva administracion ganaron mds de 500 mil dokres el anopasado; todos los miembros del nuevo gabinete tuvieron un ingreso de por lo menos 100mil dokres, o sea que son parte del 2.5 porciento de la pobkcion de Estados Unidos quetienen los sakrios mas altos. La mayorla eranabogados corporativos y ejecutivos de grandesnegocios antes de que se les pidiera cumplir"su obligacion dvica". Estos hombres y mujeres se ban becbo ricos al servir las necesidades

de los capitalistas mas grandes del pals.Un ejemplo tipico es Zoe Baird, de quien,

antes del escandalo que termino con su candi-

datura, se presumla serfa la primera mujer enel puesto de procurador general de la nacidn.Baird es una abogada corporativa que gandmas de 500 mil ddkres el ano pasado en elpuesto de vicepresidente y consejera generalde la compania de seguros Aetna Life andCasualty Co. Su esposo, Paul Gewirtz, es pro-fesor en la facultad de derecbo de la Universi-

dad de Yale. Entre los dos "valen" como 2.3

millones de ddkres.

Baird retird su nominacidn el 22 de enero

despues de que no pudieron ecbar a un kdo elbecbo de que elk y su esposo bablan emple-ado como sirvientes domdsticos a dos trabaja-dores peruanos indocumentados, Victor Cor-dero y su esposa Lillian. Los Corderotrabajaron para los Baird desde 1990, VictorCordero como cbofer y Lillian Cordero comoninera. Por dos anos los dos ricacbones no

pagaron ni un centavo de los impuestos deSeguro Social para sus empleados. Despuesque Baird fue nominada para la posicidn deprocuradora general se apuraron a pagar 12mil ddkres de impuestos atrasados y multas,ademas de una multa de 2 900 ddkres al Ser-

vicio de Inmigracidn y Naturalizacidn (SIN)por baber empleado a dos inmigrantes quecarecian de los documentos apropiados.

iBaird tratd de justificar sus acciones ante

De Somalia a Yugoslavia, de Gran Bretana aPuerto Rico, de California a Cuba, el Militantle trae todas las semanas informacion indispensable sobre las luchas que bbra el pueblo traba-jador por todo el mundo.

Aproveche lam Trade pact U.S., Europeau wHrshlps

£ ̂ ■ rimlly" I blockade Yugoslaviaoferta especial gfc L .theP^ILiTANT

para nuevos I Bosses slash more jobsS Zns whUe hailing recovery

leetores: L

Trade pact U.S., Europeau warships

rimlly " blockade Yugoslavia

tatlehZ Bosses slash more JobsS °"o.ns while hailing recovery

12 semanas por; Ssg y- |EE.UU., el Caribe y America Latina, $10 ♦♦♦ Barbados, $12Bds ♦♦♦Belgica, 375BF ❖ Austraba y el Pacifico, A$10 ❖ Nueva Zelanda,NZ$15 ♦♦♦ Gran Bretafia, £6 ♦♦♦ Europa, Africa y el Oriente Medic, £10❖ Suecia, Kr75 ❖ Francia, FF80 ❖ Islandia, KrlOOO

Envie su cheque, giro postal o money order junto con su nombre y direccion a:Mibtant, 410 West Street, Nueva York, NY 10014. Tel. (212) 643-6392.

Victor Cordero, el chofer peruano que trabajo

para Zoe Baird.

el comite judicial del senado diciendo que lobizo "mas como madre que como alguien queiba a estar aqui ante ustedes para ser conside-rada para procuradora general". Esto impre-siono a unos cuantos de sus antiguos partida-rios. Patricia King, profesora de ley de familiade la Universidad de Georgetown, dijo queaunque ya no apoyaba el nombramiento deBaird "todas las mujeres estamos orgullosasdel becbo que Zoe Baird es una mujer.... Eluso de la paternidad como defensa ba rever-berado entre las mujeres". Pero mucbas masgentes reconocen el becbo de que las practicasde empleo de esta abogada no tienen nada quever con los problemas de cuidado de ninosque confrontan las madres de la clase trabaja-dora y como veremos mas adeknte es lo querealmente termind con el nombramiento de

Baird.

El verdadero escandalo

Desde el punto de vista de un trabajador elbecbo que Baird baya empleado a "ilegales" enlugar de baber empleado ciudadanos nortea-mericanos no tiene nada de escandaloso.

Uno de los verdaderos escandalos es quequeda ckro que Baird es una patrona avara ycodiciosa. Gomo mucbos otros patrones elk ysu esposo trataron de aborrar dinero pagandosakrios miserables, como se acostumbra en elpago de la "ayuda" domestica y tambien al nopagar los impuestos para el Seguro Social. ElSeguro Social, junto con la compensacion pordesempleo y otros programas, son parte clavedel sakrio social que los trabajadores en Estados Unidos conquistaron en lucbas contra los

Sigue en la pdgina 21

Perspectiva Mundlal j

CANADA

Autor cubano da charlas en 8 ciudadesCientos depersonas vienen a aprender acerca de Cuba y de desaflos que enfrenta"Nosotros somos internacionalistas no s61o

per cuestion sentimental, sino porque necesi-tamos de la revolucidn mondial. Estamos

manteniendo viva la llama de la revolucion

hasta que otros logren hacer revoluciones",dijo Carlos Tablada. El economista cubano sedirigia a un mitin de 280 personas en Torontoel 23 de enero.

La charla fue una de muchas que dio Tablada durante su gira por Canada. La gira fuepatrocinada por Pathfinder, la editorial quepublico el libro de Tablada, Che Guevara: Economics and Politics in the Transition to Socia

lism (Che Guevara: la economia y la politicaen la transicion al socialismo). El libro se basaen la edicion en espanol. El pensamiento eco-nomico de Ernesto Che Guevara, que en 1987recibio el premio Casa de las Americas en LaHabana, Cuba. Recientemente esta obra fue

publicada en frances.El economista visito 8 ciudades entre ellas

Toronto, Hamilton, Ottawa, Montreal, Quebec City, Vancouver, Victoria y Nanaimo. Estafue la segunda visita de Tablada a Canada. En1989 llevo a cabo una gira exitosa de dossemanas de Halifax hasta Vancouver.

El tema de las charlas fue: "Los desafios queenfrenta la revolucion cubana hoy dia".

Durante su gira se dirigio principalmente agrupos de estudiantes universitarios. Unas500 personas lo oyeron hablar en la provinciade British Columbia donde su charla fue patrocinada ademas por unas 22 organizacionesestudiantiles, obreras, pollticas y de solidari-dad con Cuba.

En las charlas que dio tanto en las universi-dades como en otros recintos, muchos estudiantes y otros concurrentes manifestaron in-teres en saber como lidia Cuba con la

depresion economica mondial actual y comola revolucion cubana difiere de lo que aconte-cio en Europa oriental, China y lo que fuera laUnion Sovietica.

El economista cubano describio las tre-

mendas escaseces que existen hoy dia en Cubaresultado del colapso del comercio con la an-tigua Union Sovietica y dentro del contexto dela aguda depresion economica que se vive anivel mundial asi como del bloqueo nortea-mericano contra la isla. "A pesar de que de-bido a la falta de combustible y materia prima,hemos tenido que cerrar unas 100 fabricas yreducir la Jornada laboral", diJo Tablada, "nohemos cerrado ni un hospital ni una escuela.Ningun obrero que haya quedado sin empleocarece de seguro social. Y contrario a lo quehacen muchos gobiernos hoy dia que hanaplicado la 'terapia de choque', nosotros hemos rechazado ese mftodo. Por medio de un

sistema de raciones, todo cubano recibe sus

Monica Jones/Perspectiva Mundial

El economista cubano Carlos Tablada conversa con estudiantes en Montreal el 30 de enero

durante su gira por el area.

necesidades basicas".

Un estudiante en la Universidad de British

Columbia le preguntb a Tablada, "iPor queesta comerciando Canada con Cuba? ^Esbueno esto para Cuba?"."En mi opinion", le respondio el econo

mista cubano, "Canada esta comerciando con

Cuba, como lo ha hecho siempre, por las mis-mas razones que lo hacen los paises de Europaoccidental. El comercio es en base al mismo

intercambio desigual que existe con todos lospaises del tercer mundo. Les puedo asegurarque las empresas canadienses estan sacandoganancias de su comercio con Cuba".En otra de sus reuniones, uno de los parti-

cipantes le pregunto sobre la intervencion mi-litar de Naciones Unidas en Somalia. "Cuba es

probablemente el linico gobierno en elmundo que ha condenado la intervencion enSomalia. El problema del hambre no se puederesolver con armas, a menos que uno mate atoda la gente que este hambrienta. La causa dela hambruna en Somalia es el sistema impe-rialista mundial. Antes de que el hombrebianco colonizara a Somalia, aUi no habiahambrunas".

Respondiendo a una pregunta sobre la in-fluencia que tiene sobre la juventud cubana elconsumismo, Tablada respondio, "No es normal vivir con las escaseces que enfrentamos

hoy dia. Necesitamos una cantidad de cosasque hacen mas simple la existencia cotidianapara poder dedicar mas de nuestro tiempo yenergias a las relaciones humanas, al espiritude la educacion.

"Una sociedad en la que los viejos y losJovenes piensen igual, cuyos individuos nosean criticos, no puede salir adelante. La gentese olvida que Che usaba el pelo largo hasta loshombros. Parte de mi generacion se ha buro-cratizado", senalo Tablada.

El creciente interes que existe en torno a lasideas de Che Guevara y de lo que acontece enCuba hoy se reflejo en el numero de libros quese vendib en las mesas de literatura de Path

finder que se montaron durante la gira deleconomista cubano.

Tras la exitosa gira de Canada, Tablada sedirigid a Gran Bretana donde el 4 de febrerocomenzo una gira de ese pais. De alii, visitaraSuecia, Francia y Belgica donde tambidn se lehan programado diversas charlas. Para masinformacion sobre su gira por esos paises,llame a las librerias Pathfinder en Gran Bre

tana o Suecia. El numero y direccion aparecenen la pagina 23.

Paul Kouri y Colleen Levis en Vancouver, yJanet Fisher en Toronto, contribuyeron a estearticulo. □

ESTADOS UNIDOS

'iAhora!' explica caso de Mark CurtisPeriodico en Cuba detalla la luchapor lajusticia de sindicalista encarcelado

For Reynaldo Lopez

[A continuacion publicamos un artkuloqua aparecio en la edicion del 21 de noviem-bre de 1992 de ;Ahora!, el principal periodicopublicado en la provincia de Holgum enCuba. Los subtftulos son de Perspectiva Mutt-dial.]

A Mark Curtis acabo de conocerlo. Esta

sentado ante el juez federal de Des Moines,capital del estado de Iowa. Lo acusan de viola-don sexual y entrada degal a domicilio. Pareceno tener nervios. Contesta las acusaciones sin

parpadeo. Su mirada es segura. Usa trajebeige. Tiene el pelo encrespado. La sala no estallena. Sus mas cercanos son los abogados de-fensores William Kutmus y George Eichorn yun policia de uniforme, corpulento, de mas deseis pies de estatura.La pesadilla de Mark Curtis comenzd el 4

de marzo de 1988. Ese dla a las 8 y media de lanoche se encontraba con unos companeros detrabajo en el bar y restaurante Los Compadresen el otro extremo de la ciudad. A1 salir de alii

fue a su casa, recogio el cheque de trabajo desu esposa Kate Kaku, llamo a un par de amigosy se fue manejando hacia un almacen.En el trayecto una joven negra lo paro, le

dijo que estaba en peligro y le pidid que lallevara en su auto a una casa cercana. Casi dos

minutos despues fue arrestado en el pdrticode la vivienda por el agente de policia JosephGonzalez, quien lo arrastro hacia el interior dela casa, lo esposo, le bajo los pantalones y loacuso de ataque sexual.

Golpeado salvajemente

Eue golpeado salvajemente en la carcel deDes Moines por los agentes de la policia Ghar-les Wolf y Daniel Dusenberry. El primeropuso su rodilla sobre la cara de Mark Curtiscon toda su fiierza. Detras de cada golpe quepropino, aplastd tres veces seguidas con larodilla el ojo izquierdo del joven de 29 anos deedad. Dusenberry lo pated dos veces en laingle. El supuesto violador quedd semicons-ciente. Debajo de su ojo izquierdo se le abriduna herida que sangrd abundantemente ....Suff id dolor, graves moretones en el abdomeny rostro, donde fue herido, y ima fractura enla drbita del ojo izquierdo.

El 31 de enero de este ano el juez federalCharles WoUe falld que ambos agentes usaronfuerza excesiva contra Mark Curtis y violaronsus derechos constitucionales cuando lo gol-pearon en la carcel. Para dl [Curtis] resultd suprimera gran victoria legal en sus cuatro anosde lucha por obtener justicia.Mark fue obrero de la industria de la came

Gun^iMrUMBflEniliGROSD

n

Grafica que se use con el articulo de la revlsta iAhora!

y miembro del Sindicato de Trabajadores de laIndustria Alimenticia (UECW). Luchd en de-fensa de 17 inmigrantes, companeros de trabajo, arrestados por las autoridades de inmi-gracidn el 1 de marzo de 1988.Semanas antes de su arresto participd en

una protesta en contra del racismo de la policia en una comunidad cercana.

Su expediente politico recoge que estuvoentre los jovenes norteamericanos opuestos ala guerra de Estados Unidos contra Nicaraguay al respaldo que Washington le brinda algobierno militar de El Salvador. El fue acti-vista en el Comit^ de Solidaridad con el pueblo salvadoreno en Birmingham, Alabama.Ayudd tambkn a organizar marchas en de-

fensa de los derechos de las mujeres y contrael apartheid. Eue coordinador nacional de laAlianza de la Juventud Socialista y ha sido unluchador por los derechos sociales durantemucho tiempo.

Entre las numerosas actividades realizadas

por Curtis se encuentra un paro en la fabricadonde laboraba durante la jornada laboral.AUi hablo en espafiol, apelando a la unidadpara usar la fuerza de la organizacibn y lograrla libertad de un grupo de companeros arrestados.

Mark Curtis se convirtio en "un hombre

peligroso" para las familias adineradas querigen Des Moines. He ahi tmo de los secretosde por que era necesario neutralizar al "revol-toso", bien conocido por su defensa a los derechos de los obreros en el trabajo, donde lohabian tratado de despedir por insistir en que

tenia derecho a recibir atencion medica

cuando se lastimd la espalda.Demetria Morris, una estudiante universi-

taria de 19 anos de edad, sostiene que MarkCurtis es el autor de la violacion.

Ella declard que fue atacada cuando co-menz6 uno de sus programas favoritos detelevision a las 8 de la noche, hora en que elsupuesto agresor se encontraba con un grupode compafieros en el bar-restaurante LosCompadres.La descripcion que offece de su atacante y

otros pormenores plantean grandes interro-gantes respecto a qu^ sucedio realmente esanoche. Nada de lo que ella describe identificaa Mark Curtis como su agresor.

Plantea que quien la ataco era de su mismaestatura. Curtis es 12 pulgadas mas alto queella. Que usaba cinturon. El no llevaba. Quetenia aliento de fumador. Jamas lo ha hecho.Dice que el ataque fue largo y violento. Queluchd con dl en el suelo de su pdrtico. Dijo quesu pdrtico estaba sucio y Ueno de pelos deperro. Tras someterse a Curtis y a su ropa a unexamen forense no se le encontraron ni pelos,ni tierra del pdrtico ni ninguna otra evidenciaque lo vinculara a im ataque contra la jovennegra.

Demetria Morris no fue el testigo principalque la fiscalia presentd en el juicio. Ni tam-poco su hermano, quien llamd a la policiapara reportar que alguien estaba atacando aDemetria. El caso de la fiscalia municipal sebasd en el testimonio del poUcia que hizo elarresto, Joseph Gonzalez. Gonzalez, quien

Perspectiva Mundlal

asegur6 que agarro a Curtis en el acto deviolar a la Morris, declard que trato de esca-parse corriendo hacia el interior de la casa conlos pantalones por la rodilla.Mark dijo en el juicio que el agente de poli-

da Gonzalez comenzo a fabricarle el caso de

violador cuando al arrastrarlo hacia el interior

de la casa y bajarle los pantalones inventoevidencias en su contra.

Por un hecho similar Joseph Gonzalez fiiesuspendido del departamento de policia pormentir y por brutalidad policial. Sin embargono se permitio que nada de esto fiiera presen-tado ante el jurado. Se prohibib incluso que losabogados de Curtis vieran el historial policialdel agente y lo presentaran ante el tribunal.A Curtis tambien se le nego el derecho a de-

cirle al jurado que durante la noche de suarresto fue golpeado por la policia. No le deja-

Lea sobre el caso de

Mark Curtis

The Fratne-Up of Mark CurtisA Packinghouse Worker's Fightfor Justice

by Margaret Jayko

(El caso que le fabricaron a Mark Curtis)Este folleto en

ingles le relata lahistoria de Mark

Curtis, unsindicalista yluchador por losderechos de los

inmigrantes, queesta cumpliendouna sentencia de

25 anos de prisionen el estado de

Iowa debido a quele fabricaron

cargos deviolacion yentrada ilegal. Elfolleto cuenta con

71 paginas ycuesta $5.

MME CURTIS

A packinghouse worker'sfight for justice

6AR£T JAYKO

Se puede comprar en las librerias Pathfinder (verpagina 23) o enviando su cheque o giro a la Pathfinder,410 West St., Nueva York, NY 10014 (envie $3 paragastosde envio).

Para obtener material sobre el caso en espahol escriba alComite de Defensa de Mark Curtis (ver direccion en elcupon en esta pagina).

Contribuya a la compafia de defensade Mark Curtis y anotesecomo patroclnador de

su lucha por obtener justlcia

Adjunto mi contribucion de $

Agregue mi nombre a la lista de patrocinadores

Estado/Pafs _

Organizacion _

ron explicar que la policia sabla que era un ac-tivista politico, como lo indico el hecho quemientras lo golpeaban le dijeron: "Te gustanlos mexicanos, asi como te gustan los negros".No cabe duda de que Mark Curtis fue agre-

dido severamente y le fabricaron cargos falsosde violacibn por parte de la policia de DesMoines debido a su actividad politica. Ya hacumplido mas de tres anos y medio en prision.Ha estado en cinco carceles, entre ellas en

Anamosa, donde fue elegido secretario de laOrganizacion Martin Luther King (MLK), yen la John Bennett.

Sigo revisando los documentos, buscandomas detalles de la vida del joven de 31 anosde edad. En todo el mundo se levanta un

movimiento de solidaridad de mucha fiierza.

He llegado a conocerlo tambien a traves deMary-Alice [Waters] y Martin Koppel, dos

ESTADOS UNIDOS

periodistas norteamericanos que en los diasque pasaron en Holguin no dejaron de ha-blar de Mark Curtis.

No me pierdo ni un detalle del video "Elcaso fabricado contra Mark Curtis". La sala no

esta llena, como no lo esta tampoco donde seespera por la entrada del juez federal. Ahillega. Se sienta y desde su reinado es catego-rico: "25 anos de prision para el acusado".La respiracion de Mark es regular y pausada.

No avizoro miedo. Dudo que por su mentehaya pasado en algiin momento ir a parar auno de los 126 compartimentos refrigeradosdel depbsito de cadaveres del instituto forensede la ciudad de Nueva York. No lo creo.

Pero 61 sabe que la sentencia impuesta porel tribunal es una parodia de la justicia norte-americana. Que es inocente. Que es una vic-

tima mas del sistema judicial yanqui. □

Protestas ante negativa a darlenuevo juicio a Aidape en Texas

(solo para identificacidn)

Escriba su cheque a nombre de Mark Curtis Defense Committee,o si desea que su contribucidn sea exenta de impuestos, escribasu cheque a nombre del Political Rights Defense Fund. Inc. Envieloa MCDC, Box 1048, Des Moines, lA 50311.

For Michael Chamberlain

HOUSTON, Texas— Unas 275 personasmarcharon en el este de esta ciudad para pro-testar la decisibn que tomb la corte el 14 deenero de negarle el derecho a un nuevo juicioa Ricardo Aidape Guerra. Aidape un trabaja-dor de origen mexicano de 30 anos de edad alque se acusa falsamente de matar a un policiaya Ueva 10 anos luchando contra la pena demuerte. El septiembre pasado, gracias a unaintensa campana internacional para salvarle lavida, se logrb detener temporalmente su eje-cucibn.

Los manifestantes llevaban pancartas conuna foto de Aidape que decia en espanol "soyinocente", y otras que decian "salven la vida deRicardo Aidape Guerra". "jQue queremospara Ricardo?" gritaban algunos, mientrasque otros respondian, "Justicia y libertad". Enla protesta se encontraban trabajadores de laconstruccibn, limpiadores de oficina y trabajadores del campo.

"^Por que tienen tantas ganas de condenara este hombre?", preguntb Gina Giannoa, quemarchaba con una pancarta. "iQub temen? Yaban mantenido en prisibn a este hombre inocente por doce anos. Ahora quieren prote-gerse. iDbnde esta la justicia?" Gina pertenecea! consejo 8 de la liga de ciudadanos latino-americanos unidos (LULAC).

Julio Quiroz, un trabajador de la construccibn explicb que la manifestacibn era una ma-nera de "mostrarle a los jueces que estamosunidos".

Beatrice Torres dijo que ella marchaba nosblo para denunciar la injusticia contra Aidape sino tambien otras injusticias, discrimi-nacibn y abuso. "Nos exilian, humUlan y aterrorizan en nuestra propia tierra," dijo, "la

verdad que ellos son los "ilegales", no nos-otros". Torres originalmente de Mexico estaestudiando la secundaria.

La decisibn del 14 de enero de la Corte deApelaciones Criminales de Texas de rechazarla peticibn de un nuevo juicio significa que elcaso sera regresado a la Corte de Distritodonde el juez Woody Densen ha prometidoque pondra una fecha definitiva para la ejecu-dbn de Aidape.

La prestigiosa compania de abogados deHouston Vinson & Elkins ha decido donar susservicios para representar a Aidape. El abo-gado Scott Atlas anuncib que tiene planes desometer en menos de 30 dias una apelacibn enla corte federal.

Alvaro Luna coordinador del Comite deDefensa de Ricardo Aidape Guerra asi comolos padres de Aidape, Francisca y AurelianoAidape de Monterrey, Mexico, recientementeaparecieron en la radio y la televisibn paradiscutir el caso tanto en programas en espanolcomo en el canal 13 de la PBS. Ellos y otrospartidarios califican al caso de Aidape comoun simbolo de la injusticia contra los chicanosy los mexicanos, asi como el caso de RodneyKing es un ejemplo de cbmo la policia trata alos negros en Estados Unidos.

El gobierno mexicano sometib un alegato afavor de Aidape en la corte de apelaciones y esmuy probable que hagan lo mismo en la cortefederal, dijo el abogado Atlas.

Otro alegato a favor de Aidape fue sometidopor una coalicibn de grupos hispanos queincluye a LULAC, la conferencia catblica deTexas, y la asociacibn de abogados mexicanoamericanos. El alegato senala que el prejuicioetnico y el hecho de que Aidape era un trabajador indocumentado influenciaron incorrec-tamente al jurado. □

ESTADOS UNIDOS

Garrison, candidate socialista,plantea la perspectiva clasista

For Kim Kleinman

ST. LOUIS — La Campafia Electoral de losTrabajadores Socialistas anuncid qua lanzaracomo candidate para la alcaldia a James Garrison de esta ciudad. La eleccidn se celebrara

el 6 de abril. Garrison habld en una conferen-

cia de prensa frente al ayuntamiento el 6 deenero a la cual asistieron KPLR-TV, el St. LouisPost-Dispatch, y las radioemisoras KMOX yWGNU.

"Yo he visto y he side participe en la resis-tencia de los trabajadores contra la ofensivapatronal, de huelgas como la de Caterpillarel ano pasado a la de los fundidores deplomo de la Doe Run, quienes se ban ganadoel respeto y apoyo de la comunidad en sulucha por Justicia", afirmo Garrison, obrerode la Chrysler de 41 anos de edad y miembrodel Local 110 del sindicato de la industria

automotriz UAW.

El candidato sociahsta exhortd a los traba

jadores, a los jovenes y a "todos aqueUos quequieran luchar contra el rumbo reaccionarioque persiguen el Partido Democrata y el Re-publicano a unirse en su esfuerzo de promo-ver una perspectiva de lucha y resistencia".

Perspectiva de lucha

Los partidarios de la campaha socialista es-tan organizando esfuerzos para que su candidato aparezca en la holeta electoral. Los requi-sitos son, 1440 firmas y 920 dolares de cuotapara candidatos que no sean del Partido Democrata o del Republicano."Los requisitos de firmas y de pago de

cuota son totalmente antidemocraticos", se-nalo Richard Sorrentino, director de la cam-pana de recaudacion de firmas. "Tales leyesestan creadas para limitar la posibilidad delos candidatos de la clase trahajadora a pos-tularse como candidatos. Sin embargo, nos-otros pensamos aprovechar al maximo elrequisito de recaudar firmas para hablar depolftica con los miles de personas que en-contraremos. Lo mas importante es quenuestra campana presentara una perspectivade lucha para la clase trahajadora no solo enSt. Louis, sino a nivel mundial".

Asi mismo el candidato socialista sehalo

que, "En los primeros dias de nuestra campaha hemos hablado con cientos de trabajadores acerca de la invasion estadounidense en

Somalia. Hemos encontrado mucho interes

en discutir la posicion socialista de completaoposicion a la ocupacion imperialista que selleva a cabo en Somalia hoy dia".

Los partidarios planean recaudar mas de 4mil firmas en cuatro semanas. Los volunta-

rios se han fijado una meta semanal de ven

der 60 ejemplares del periodico el Militant,10 de la revista New International titulada,"Los cahonazos iniciales de la tercera guerramundial", asi como ejemplares de PerspectivaMundial, todos los cuales reflejan los puntosde vista de la campaha. Adoptaron tambien,una meta para obtener cinco miembros nue-vos, semanalmente, para el Club de Lectoresde Pathfinder.

Garrison expreso, "Usare mi campaha enlos proximos meses para contribuir a la discu-sion acerca de como confrontar los ataquescontra nuestros derechos y nuestro nivel devida, y la campaha b61ica que se profundizaracon la administracidn de Clinton. Tambien,me unire a cualquier lucha que avance la con-fianza y la unidad de la clase trahajadora mun-dialmente". □

ESTADOS UNIDOS

Kim Kleinman/Perspectiva MundialJim Garrison, candidato sociaiista

Que rumbo para la clase obreraes tema de reunion en Detroit

For Cindy Jaquith

DETROIT—Doscientas personas asistieron a una conferencia aqui el 5 y 6 de diciem-bre titulada "Despues de las elecciones: ^quecamino ha de seguir el movimiento obrero?"El encuentro fue patrocinado por capitulos dela organizacion Partidarios de un PartidoObrero (Labor Party Advocates—LPA) enDetroit y Cleveland.

La mayoria de los participantes son sindica-listas, sobre todo miembros del sindicato automotriz UAW, del acero USWA y petroqui-mico OCAW, la mayoria provenientes delocales de esos sindicatos en las ciudades deDetroit, Cleveland, Chicago o Toledo. Muchosde eUos eran funcionarios o empleados de esossindicatos, pero tamhien asistieron trabajadores de la base de los sindicatos, entre ellos, ungrupo del local sindical del USWA en la aceriaLTV en Cleveland, y dos miembros del Local5668 del USWA que libro recientemente unahuelga victoriosa en Ravenswood, Virginia delOeste.

ElLPAfuefundadoenl991yes encabezadopor Anthony Mazzocchi, antes secretario-te-sorero del sindicato petroquimico OCAW yactualmente asistente del presidente del sindicato.

Los organizadores del LPA describen algrupo como un comite organizador para "unpartido independiente del pueblo trabajador".El LPA esta conformado por una membresia

que paga una cuota a la organizacion y lamayoria de los que participaron en la conferencia eran miembros.

La idea de un partido politico independiente del Partido Democrata y del Republicano, independiente ademas de la politicaantiobrera de esos partidos, atrae a los trabajadores que oyen hablar de esas ideas. Asi ocu-rrio con esta conferencia. Tuvo lugar en elhotel de un aeropuerto, y varios trabajadoresde las aerolineas se detuvieron ffente a la mesade inscripcion para enterarse un poco masacerca de la discusion.

No rompe con el sistema de dos partidosSin embargo, el LPA no representa una rup-

tura con las decadas de colaboracion de partede los funcionarios sindicales con el sistemabipartidista de los democratas y los republica-nos, cosa que se vio confirmada durante laconferencia de diciembre.

La conferencia fue organizada en mesas re-dondas en torno a ponencias presentadas porfuncionarios sindicales y algunos profesores, yse celebro al mismo tiempo que marines nor-teamericanos partian hacia Somalia. La conferencia no menciono la intervencion militar, nimucho menos se declare en su contra.

El unico panelista que hahlo sobre la perspectiva de que el movimiento obrero de Esta-dos Unidos se una al pueblo trabajador enotras partes del mundo fue Baldemar Velasquez, presidente del Comite Organizador de

Obreros Agricolas (FLOC), basado en los es-tados de la region central del pais. Velazquezcritico a los "funcionarios sindicales en Wash

ington" por lo que el llamo "ataques alevososantimexicanos" en torno al Tratado de Libre

Comercio Norteamericano entre los gobier-nos de Estados Unidos, Canada y Mexico.

Velazquez insto a que se tomara una actituddistinta en torno a la cuestion de los intentos

constantes por la patronal de dividir a lostrabajadores de Estados Unidos y Mexico ati-zando la competencia entre ellos. Hablo sobrelos esfiierzos de FLOC de unirse con los traba

jadores de la empresa Campbells en Mexicoen su lucha por un contrato mejor, un pasoque ha fortalecido la mano de FLOC aqui enEstados Unidos contra la poderosa empresa.

Durante el periodo de discusion, CandaceWagner, miembro del Local 1358 del sindicatodel acero USWA que trabaja en la planta Whit-tar Steel en Detroit, subrayo los comentariosde Velazquez y dijo que el movimiento obrerono debe apoyar ni el ala del libre comercio ni elala proteccionista de las familias capitalistas,sino que debe "buscar maneras de unir al pueblo trabajador, mas alia de las fronteras, contralos ataques de la patronal en todo el mundo".

Ninguno de los organizadores del LPA nilos otros panelistas se refirieron a los comentarios de Velazquez. Un folleto del LPA parareclutar nuevos miembros distribuido en la

conferencia se hizo eco de los argumentos tipo"Norteamerica primero" que presentan tantolos politicos del Partido Democrata como losdel Republicano, quejandose de que "las em-presas estadounidenses estan perdiendo te-rreno en el marcado".

Los panelistas y los que hablaron durante ladiscusion dijeron que favorecen la creacion deun partido obrero independiente de los de-

<:Por que hay crisis economica?qQue hay detras de laguerra yugoslava? qComopodemos los trabajadoresdefender nuestros derechos?

Perspectiua Mundial le darespuesta a estas preguntas.No se pierda ni un numero.

mocratas y los republicanos, pero no hicieronmencion alguna de cual seria el programa detal partido.

No discuten luchas de hoy

Hubo muchas sugerencias sobre las tacticasa seguir —si postular candidatos, convocaruna asamblea nacional, etcetera—, pero ninguno de los candidatos menciond los ejem-plos mas recientes de resistencia obrera queindican el camino que el movimiento obreronecesita transitar antes de que un partidoobrero se haga realidad.

James Gibbs, presidente del Local 2490 delsindicato de mineros UMWA en Virginiamenciono brevemente la huelga contra la empresa minera Pittston. Pero no hubo mencionalguna de las huelgas recientes contra la General Motors, la Caterpillar o la empresa delacero Trinity Industries en Alabama. Ninguno

ESTADOS UNIDOS

de los panelistas menciono tampoco la respuesta que deberia dar el movimiento obreroal asesinato de Malice Green a manos de la

policia, un obrero del acero desempleado enDetroit. Las circunstancias de su muerte cau-

saron mucha indignacion entre el pueblo trabajador de esa ciudad.La ultima sesion de la conferencia se dedico

a una charla que dio Anthony Mazzocchi.Mazzocchi consagro sus comentarios a expli-car que el LPA aiin no deberia de tener unprograma politico, porque, segiin dijo, "noseria democratico" desarrollar un programaantes de realizar una convencion de funda-

cion. Opino que esa convencion podria cele-brarse a fines de 1994.

Cindy Jaquith es una obrera en la plantaThorn Apple Valley Deli and Smoked Meats enDetroit, organizada por el Local 26 del sindicatode la industria alimenticia UFCW. □

Se debate nuevo juicio parael actlvista Leonard Peltier

For Marea Himelgrin

MINNEAPOLIS—En las paginas del principal periodico de esta ciudad, el Star-Tribune, se esta debatiendo si se le debe o noconceder un nuevo juicio a Leonard Peltier.Peltier, dirigente del Movimiento IndigenaNorteamericano (AIM) ha estado en la circel17 anos tras haber sido declarado culpable deasesinar a dos agentes del FBI en la reserva-ci6n indigena de Pine Ridge en South Dakotaen 1975. Ante el tribunal del Tribunal del Oc-

Oferta especialpara

nuevos iectores:4 meses por $6

(For favor use letra de molde)

NOMBRE

DIRECCION APTO

CIUDAD ESTADO/PAIS _ZONA POSTAL TELEFONOSINDICATO/ESCUELA/ORGANIZACION.

4 meses de Perspectiva Mundial; Australia y Pacifico, A$8 • Canada, Can$9 • Caribc yLatinoamerica, $6 • Europa, Africa y Medic Oriente, £5 • Francia, FF40 • Gran Bretana, £4• Islandia, Krl200 por seis meses • Nueva Zelanda, NZ$8 • Suecia, Kr40Recorte y envie este cup6n con su pago a: Perspectiva Mundial, 410 West St., Nueva York NY 10014. Sus-cripciones a largo plazo: vea pSgina 2.

tavo Distrito Norteamericano en St. Paul se hapresentado una mocion para que se le con-ceda un nuevo juicio.

Peltier se convirtio en uno de los prisione-ros politicos norteamericanos mas conoci-dos debido al esfuerzo internacional que selanzo en su defensa. A principios de noviem-bre cientos de partidarios de los derechosdemocraticos se congregaron en St. Paul enapoyo de Peltier, cuando se plantearon losargumentos orales para el nuevo juicio anteel Tribunal del Circuito. Mas de 60 miembros de la Camara de Representantes, orga-nizados por el representante Don Edwardsde California; un ex agente del FBI; y dece-nas de lideres religiosos y organizacionesban presentado papeles ante la corte apo-yando la solicitud de Peltier para que se leconceda un nuevo juicio.

En los anos que han transcurrido desde quePeltier fiiera declarado culpable, ha salido aluz evidencia que contradice lo que los exper-tos del FBI declararon durante el juicio. Sedetermind que el arma de Peltier no fue utili-zada para matar a los agentes y el gobiernoahora admite que no sabe quien fue el quematd a los agentes. Ademas el FBI fabricd lasdeclaraciones juradas que fueron usados parareclamar por extradicidn a Peltier de Canadapara que fiiera a juicio. El FBI escondid evidencia que hubiera ayudado a los abogados dePeltier para defender a su cliente.

El 18 de diciembre, unos 35 agentes delFBI y 25 alguaciles del Condado de Henne-pin entraron a la reunidn del consejo municipal de Minneapolis. El consejo estaba dis-cutiendo una resolucidn sometida por unode sus miembros, Carol Johnson, exigiendoun nuevo juicio para Peltier. Debido a la pre-

sencia de los agentes de policia, Johnson re-tir6 la resolucidn.

En un articulo de opinidn que aparecid enel Star-Tribune, William Kunsder del Centropor los Derechos Constitucionales, tachd laaccidn de la policia de ser bochornosa. "Estetipo de intimidacidn seria desafortunada bajocualquier circunstancia", dijo Kunsder, "peroaqui resulta ser particularmente indignanteya que una corte de apelacidn federal ya haacusado al FBI de 'conducta impropia'.... ElFBI teme un nuevo juicio porque sabe que dedarse, declararian inocente a Peltier". Kunsderes miembro del equipo legal de Peltier.

Nicholas V. O'FIara, el agente especial en-cargado de la divisidn del FBI en Minneapolis, respondio en una columna que tambienaparecio en el Star-Tribune. "Aiin logro dis-tinguir cuando existe una razon apremiantede echarle otro vistazo a los hechos para ase-gurar que se baga justicia. Kunsder no debede dudar de que desde un principio todos losderechos y los privilegios de su cliente, Peltier,fueron resguardados con celo para asegurarque recibiera trato justo. Y lo recibib".

Si resultan correctas las aseveraciones de

que el FBI se portb impropiamente, dijo O'-Hara, "las cortes ya hubieran actuado a favor"de Peltier.

Al dia siguiente, el consejal Dennis W.Schulstad se uni6 al debate con una carta al

director del periodico. Se adjudicb responsa-bilidad por haber solicitado ayuda del FBIpara derrotar la resolucion que estuvo ante elconsejo municipal el 18 de diciembre. "Tras laejecucion de uno de nuestros agentes de policia y el tremendo incremento en el mimero decrimenes violentos que estamos viviendo",dijo, "este no es exactamente ni el momentoni el lugar propicio para hacer un llamadopor que se ponga en libertad a alguien que fuedeclarado culpable de asesinar a dos agentesdel FBI".

Leonard Peltier

Keimeth Tilson, otro de los abogados de Peltier, respondib, "Existen miles de paginas dedocumentos legales, articulos y libros, ningunode ellos apoyan" la versibn que da el gobiemosobre este caso. Tilson sostuvo que O'Hara es-taba al tanto de que el FBI falsified documentospara obtener la extradicibn de Peltier y que sa-bia acerca de las criticas que habia hecho el tri-

FRANCIA

bimal respecto a la conducta del FBI. El abo-gado de la defensa ofrecib citas de varios expe-dientes de la corte y de otros documentos legales que dan los pormenores del caso fabricadoque organizb el FBI en contra de Peltier. "Elagente O'Hara esta dedicado a que el FBI Ueve acabo ima campana politica contra Leonard Peltier", concluyb Tilsen. □

Trabajadores africanos en Pan'sdemandan alojamiento decente

Perspectiva Mundial/Steve Marshall

For Jean-Louis Salfati

PARIS—Cientos de trabajadores inmigran-tes de Africa y sus famtiias en esta ciudad banestado librando ima lucha militante por el dere-cho a obtener viviendas decentes a bajo precio.

Desde el 21 de mayo hasta el final de octu-bre mbs de mil 400 personas —960 de ellasmenores de edad— alzaron un campamentoen la esplanada del castUlo de Vincennes enParis. Todas las 237 familias alii tienen ingre-sos lo suficientemente bajos que tienen dere-cho a viviendas publicas. Pero viven amenaza-dos constantemente con ser desahuciados oviven apinados en pequenos apartamentos otugurios, y este campamento es parte de su lucha por alojamiento decente.

La mayoria de las familias son provenientesde Mali, y las demas provienen de otros ochopaises africanos como Senegal, Mauritania, Tu-nez y la Costa de Marfil. Algunas de estas familias han estado esperando obtener vivienda pti-blica por diez anos. Muchos trabajan comolimpiadores para el ayuntamiento o para el metro (los trenes subterraneos), que prometen asus empleados ayudarlos a obtener viviendas.

Gobierno ianza campana de difamacionEl gobierno lanzo una campana de difama

cion contra los trabajadores inmigrantes di-ciendo que habian rehusado las viviendas quese les habia ofrecido. Cada semana el FrenteNacional, tm partido fascista dirigido porJean-Marie Le Pen, organizb manifestacionesderechistas contra los inmigrantes frente alministerio de viviendas, exigiendo "viviendaspara los franceses y un vuelo de regreso paralos de Mali".

El 29 de octubre a las 6 de la manana 1200policias antimotines rodearon el campamento evacuando forzosamente a todos. Losque opusieron resistencia fueron golpeadospor la policia. Esa noche 600 personas dur-mieron en la calle porque no se organize paraellos alternativa alguna. En Limeil-Brevannes,cerca de Paris, un gran salon vacio en un hospital clausurado se convirtib en el nuevo ho-gar de 120 personas. Muchas familias queda-ron separadas. "Animales hubieran recibidomejor trato", dijo Toure, un trabajador quehabia vivido en el campamento.

Un comite de ayuda fue organizado para

ayudar a divulgar la lucha de estas familias. El31 de octubre unas mil personas se manifesta-ron contra la destruccion del campamento deVincennes. Los manifestantes gritaban "El te-cho es un derecho".

"Esta lucha es por el honor de la claseobrera en Francia", dijo Taboure, uno de loslideres del comite de apoyo.

Dos mliiones de apartamentos vaciosMientras las viviendas publicas no alcan-

zan a cubrir la demanda, se calcula que existen dos miUones de apartamentos vacios enFrancia. La mayoria fueron construidos porlos bancos y las companias de seguros con laesperanza de sacar superganancias cobrandorentas exorbitantes. Prefieren dejarlos deso-cupados en lugar de permitir que los ocupenfamilias de bajos ingresos.

"Existe una ley que le permite al estadoapoderarse de apartamentos vacios en emer-gencias", dijo Taboure. "Eso es lo que hoy exi-gen del gobierno los trabajadores de Vincennes, sus familias y el comite de apoyo".

Acciones de soiidarldad

Una manifestacion el 14 de noviembreaglutino a 200 personas frente al ministeriode viviendas. El acto fue patrocinado por masde 20 organizaciones incluyendo la federa-don sindical CGT, varias organizaciones afri-canas y el grupo antirracista SOS Racisme.

Muchos estudiantes y trabajadores se hanaunado a esta lucha y han expresado su soli-daridad. Antes del ataque de la policia contrael campamento, unos 200 estudiantes partici-paron en una reunion organizada en la Uni-versidad de Nanterre.

"El gobierno quiere quebrar nuestra resistencia pero no van a lograrlo", asevero SerinteKonte, un representante de una de las familiasdesalojadas ante una reunion del Militant Labor Forum el 21 de noviembre en Paris. Vein-tisiete personas participaron en el foro incluyendo varios representantes de las familias deVincennes.

"Un acuerdo fue firmado entre los paisesafricanos y Francia para que pudidamos ve-nir a trabajar aqui", dijo Konte. 'Algunos denosotros hemos trabajado aqui 15 6 20 anos,tienen que darnos alojamiento". □

Lucha obrera

'Paneleros' en California logran victoria, pero lucha continuaA continuacion miciamos la columna 'Lu

cha obrera' dedicada a dar a conocer las accio-

nes de resistencia que ofrece el pueblo traba-jador a los ataques de la patronal contra sunivel de vida, condiciones de trabajo y sussindicatos.

LOS ANGELES— Miles de obreros de la

construccion lograron una victoria cuandounos 45 contratistas de la construccidn firma-

ron un acuerdo con el sindicato de carpinte-ros. Sin embargo, la lucba no ba terminado.

El acuerdo, que se logro el 28 de diciembre,entre los contratistas y el sindicato ademas deun plan de salud, estipula un pago fijo de sietecentavos y medio por pie cuadrado de paredde yeso que se instale. Esto representa un au-mento. Los obreros que desempenan este trabajo, conocidos como "paneleros", antes reci-bian cinco centavos por pie cuadrado. Y losque es mas importante, los obreros aboracuentan con un sindicato. Los patrones debenempezar a contratar el 50 por ciento de sustrabajadores en la sede del sindicato. Para el 28de febrero, todos los obreros deben ser contra-

tados en la sede del sindicato.

Cinco contratistas importantes de los con-dados de Orange, Riverside y Los Angeles noban firmado el acuerdo y siguen babiendopiquetes contra ellos. En San Diego ningunode los contratistas ba firmado el acuerdo, con-

virtiendo a este en el centra de la lucba quecontinua.

"Tenemos que contrarrestar la impresidnfalsa que ba creado la prensa de que la buelgaba terminado", explico Roy Navarro, uno delos organizadores de los paneleros. "Nosotrosaun seguimos lucbando y necesitamos elapoyo de los sindicatos y de la comunidad.

Obreros de lacostura en Montreal

regresan al trabajoMONTREAL, Canada— Alrededor de 3

mil miembros del sindicato de trabajadorestextiles y de la costura ACTWU regresaron asus trabajos el 14 de diciembre despues deaceptar un nuevo contrato con el que cedenvarias conseciones a los patrones. Dada la resistencia que opusieron los trabajadores, lospatrones fueron forzados a retirar algunas desus peores demandas.

El conflicto comenzb el 30 de noviembre

cuando vencib el contrato anterior. Por esas

fecbas, los duenos de 37 companias organiza-das por la Asociacion de Manufactureros deRopa para Hombres de Quebec, propusieronun contrato comiin exigiendo grandes conce-siones, especialmente en salarios, antigiiedady dlas festivos. Para imponer sus demandas.

Febrero de 1993

amenazaron al sindicato con cerrar las fabri-

cas si no aceptaban su contrato para el 4 dediciembre.

En las primeras semanas de diciembre, losrepresentantes del sindicato organizaron reu-niones locales a las cuales asistieron la mayo-ria de los trabajadores. Un 95 por ciento de lossindicalistas votaron en contra del contrato

patronal tras ser exbortados por los representantes del sindicato. La mayoria de los trabajadores estaban muy enojados con las demandas de los patrones.

El 'j' de diciembre, tras el recbazo del contrato, 17 de las companias mas grandes cerra-ron dejando sin empleo a 2300 trabajadores;miefttras que 19 talleres que emplean alrededorde 900 trabajadores permanecieron abiertos.

Esta iniciativa patronal asombro inicial-mente a la mayoria de los trabajadores. Peropara el segundo dia del cierre patronal, lineasde piquetes fueron organizadas frente a variasde las fabricas cerradas exigiendo que se abrie-ran las puertas.Una amplia discusion surgio acerca de por

que algunas fabricas no babian cerrado mien-tras otras si. A pesar de que algunos trabajadores sugerlan transformar el cierre patronalen una buelga que involucrara a todos losmiembros de ACTWU, ningiin intento fueorganizado para superar la divisibn creadapor el cierre patronal. De becbo, los funciona-rios del sindicato se oponlan fuertemente acualquier idea de salir en buelga.

El 11 de diciembre, despues de una semanadel cierre, los patrones bicieron una segunda

propuesta. Acordaron abrir sus fabricas parael lunes si el sindicato organizaba rapida-mente por lo menos una reunion de vmo delos locales para votar sobre su oferta.En la nocbe del 12 de diciembre, los traba

jadores de la fdbrica Jack Victor, tras la reco-mendacion del sindicato, votaron a favor del

contrato. Esta fabrica emplea alrededor de 350trabajadores.A la manana siguiente algunas de las fabri

cas abrieron sus puertas. En los siguientes dosdlas locales del sindicato organizaron reunio-nes para sus miembros. Los representantes delsindicato decidieron no organizar una reunion masiva donde todos los 3 mil trabajadores de ACTWU pudiesen discutir el contratojuntos. En negociaciones previas, tales reunio-nes masivas ban jugado un papel muy importante en ayudar a los trabajadores a Uegar aposiciones comunes y a ver su poder colectivo.Un 73 por ciento de los trabajadores votarona favor del contrato.

En su segunda propuesta los patronesabandonaron la demanda de eliminar tma de

las tres semanas de vacaciones de verano yanadir una durante la navidad. Esta demanda

babla provocado bastante oposicion porqueen la mayoria de los talleres bace demasiadocalor durante el verano y mucbos trabajadoresinmigrantes utilizan estas vacaciones para ir avisitar a sus famUias.

Los patrones tambien se ecbaron para atrasen sus demandas de eliminar derecbos de an

tigiiedad cuando un trabajo sea eliminadoSigue en la pdgina 23

Sheila Ostrow/Perspectiva Mundial

Huelguistas de la fabrica Trinity Industries en Alabama y sus simpatizantes. Tras 5 meses de

tiuelga por mejores prestaciones de salud y otras demandas los miembros del Local 9226 delsindicato dei acero USWA siguen iogrando apoyo para su lucha.

SUDAFRICA

Li'der sociaiista habia sobre debateen el ANC en torno a lucha por poder

, Por Sara Lobman

i PITTSBURGH, Pensylvania—"Sudafrica:; el Congreso Nacional Africano y la lucha por' el poder" fue el tema de la charla presentada

■ por Greg McCartan, miembro del Comite Na-. cional del Partido Sociaiista de los Trabajado-res, como parte de una conferencia educativade tres dias en esta ciudad el ultimo fin de

: semana de 1992. (Estudiantes y sindicalistasde 15 ciudades de Estados Unidos y Canadaparticiparon en la conferencia.) La presenta-ci6n de McCartan trato sobre el debate que seesta dando en el seno del Congreso NacionalAfricano (ANC) de Sudafrica y entre otrascorrientes politicas dentro del movimientodemocratico nacional en ese pals.

El articulo que inicio este debate fue escritopor Joe Slovo y se titula "Las negociaciones:^que espacio existe para negociar?" Slovo es elpresidente del Partido Comunista de Sudafrica (SACP) y miembro del Comite EjecutivoNacional del ANC. Mucbas de las posicionesde Slovo fueron incorporadas al documentoemitido por el comit6 del ANC encargado delas negociaciones con el gobierno.

Enseguida aparecid un articulo por PalloJordan titulado "Suicidio politico a la ordendel dla", criticando el documento del comite

; de negociaciones. Jordan encabeza el Depar-, tamento de Informadon y Publicidad delI ANC y es miembro de su Comite Nacional deI Trabajo. Este comite recbazd el proyecto pre-sentado por el comite de negociaciones y prepare una declaracion corregida. Despuds deenmiendas adicionales el Comite EjecutivoNacional del ANC aprobo el documento delComite de Trabajo.

Una revolucion democratica

"El documento del Comite Ejecutivo repre-senta otro avance para los trabajadores deSudafrica", dijo McCartan. Ellos estan "a lavanguardia de todo el pueblo en una poderosarevolucion social, una de las grandes revolu-dones de la era moderna. Sumando millones

—trabajadores, jovenes, campesinos y las ma-

El articulo de Joe Slovo, "Las negociaciones: ̂ que espacio existe para negociar?", asi como el articulo de Pallo Jordan: "Suicidio politico a la orden deldia", se publicaron en ingles en el nd-mero del 25 de diciembre de 1992 del

Militant. Para obtener una copia, envie$1.50 con su pedido junto con su nom-bre ydireccidn al Militant, 410 West St.Nueva York, NY 10014.

sas rurales oprimidas— estan impulsandouna revolucion para obtener tierra y el dere-cbo de los desposeidos de labrarla, para ganarlos derecbos democraticos bistoricamente

asociados con los estados capitalistas moder-nos y para forjar una nacidn por primera vez."Para lograr estas metas deben derrocar el

estado del apartheid y establecer en su lugaruna repiiblica democratica. Esto significa nosolamente desplazar al gobernante PartidoNacional de F.W. de Klerk, sino desbaratartoda la maquinaria estatal —la policla, lasfuerzas armadas, los servicios piiblicos y lasadministraciones en los bantustanes— queimpulse, atrincberd y defendio el sistema delapartheid". De esta manera, dijo McCartan,"los trabajadores le abriran la puerta a la revo-lucidn sociaiista. Es de entre los que encabe-zan boy el movimiento revolucionario, de entre los que estan en las primeras filas delCongreso Nacional Africano que surgiran lasfuerzas que babran de forjar un partido comunista en suelo sudafricano".

El movimiento democratico revoluciona

rio en Sudafrica ba estado lucbando por supe-rar el obstaculo del estalinismo, explicdMcCartan. "Esta corriente politica antiobreray contrarrevolucionaria que intenta, por to-dos los medios necesarios, imponer la colabo-racion de clases en lugar de la lucba de clases"es el obstaculo politico mas grande en la lucbapor el poder politico. Esta lucba se lleva a cabono solo con palabras, sino en las calles deSudafrica.

Refiriendose al debate en el seno del ANC,McCartan explico que en escencia la pro-puesta de Slovo, que recbazan tanto Jordancomo el Comit6 Ejecutivo, mantiene que elCongreso Nacional Africano deberia aceptardejar en pie la estructura basica del estadoapartheid por un periodo indefinido despuesde que el ANC se convirtiese en el partidogobernante. El intercambio de ideas sobre estas cuestiones ocurre tras una serie de agudosconflictos en el terreno de la lucba de clases en

Sudafrica. Estos conflictos ayudan a esclarecerlos objetivos de la revolucion democrdtica nacional y los metodos necesarios para alcanzaresas metas.

Jordan explica, al igual que el documentodel Comite Ejecutivo, que a travds de una"campana de accion de masas sin preceden-tes" las fuerzas que se oponen al apartheid banpodido arrancarle victorias significativas alregimen del apartheid. Por otro lado Slovo yel Comitd de Negociacion, dice Jordan, "exu-dan cierta desesperacion" por encontrar algoen comtin con el regimen del apartheid "enlugar de descubrir maneras de fortalecer la

creciente autoconfianza de la masa de los

oprimidos como los autores de su propia libe-racion".

Masacre de Bisho

"Las lecciones mas duras", dijo McCartan,"fueron las que sacaron tras la masacre deBisbo, cuando las tropas del bantustan Ciskei imataron a unos 30 manifestantes e birieron a

mucbos mds". El jefe de Ciskei, el general de Ibrigada Oupa Gqozo, respaldado por un juez ]local, babla probibido que una marcba de 50 imil personas el 7 de septiembre de 1992 en- itrara en Bisbo, la capital. Los organizadoresdebian organizar el mitin en un estadio en lasafueras de la ciudad.

Cuando la marcba vi6 que el camino alestadio estaba bloqueada, Ronnie KasrUs,miembro del Comite Ejecutivo Nacional delANC y dirigente central del SACP, cruzo elestadio con un grupo de manifestantes en camino bacia el centro de Bisbo. Cuando el

grupo encabezado por Kasrils llego al extremoopuesto del estadio, las tropas de Gqozo abrie-ron fuego.

Despues Kasrils babl6 francamente con losperiodistas. "Le babiamos estado dando vo-lantes al ejercito y el pueblo babia bablado conlos soldados", dijo. "Pensamos que los babiamos estado neutralizando. La cuestion principal es que considerabamos que una marcbapadfica de protesta no seria balaceada a plenavista de la prensa internacional.... Uno nopuede sentir remordimientos por lo que seaque uno bace de buena fe y basandose en lasmejores babilidades y el mejor juicio de unadireccion colectiva. Ocurren bajas todo eltiempo. La gente muere en la lucba".

Senalb McCartan que "tomar decisionestdcticas basandose en si las tropas de Gqozoabririan o no abrirlan fuego y despues encontrar que estaban 100 por dento equivocadoses tipico de estalinistas que o no pueden mediro miden erroneamente el estado de animo del

pueblo trabajador. Tambien es la actitud dia-metralmente opuesta a la verdadera direccionque, al perseguir metas politicas, trata demantener las bajas al minimo".McCartan bablo de c6mo el dirigente cu-

bano Fidel Castro babia explicado esto muy amenudo en referenda a las mucbas decisiones

militares y politicas que se vieron obligadas atomar las fuerzas cubanas en Angola. En 1988tropas de Cuba, Angola y de la OrganizacibnPopular del Sudoeste Africano obtuvieronuna victoria bistorica contra el ejercito sudafricano en la batalla de Cuito Cuanavale.

Castro subrayo, en un discurso dado elmismo ano despues de la victoria, que lograr

Perspectiva Mundial

„ •• -t

Margrethe Siem/Perspectiva Mundial

Mitin del ANC en BIsho, CIskel en 1990. El ANC esta a 'la vanguardia del pueblo en una

poderosa revoluclon social, una de las mas grandes de la era moderna'.

el objetivo sin batallas sangrientas ya es de porsi un exito extraordinario. El lograrlo tan lejosdel pals y con un minimo de bajas fue unaproeza polltica y militar explico el dirigentecubano.

Los comentarios de Nelson Mandela tras la

masacre, dijo McCartan, al mismo tiempoque culpan 100 por ciento al regimen delapartheid, "resumen el juicio de la direccionde que la conducta de la marcha en Bisho fueaventurista".

Mandela compare la accion ultraizquier-dista en Bisho a otra marcha anterior, discipli-nada, y que el mismo habia encabezado enPretoria. "Recuerden", dijo Mandela, "ocupa-mos los edificios de la Union, de hecho izamos

nuestra bandera. No bubo interferencia de

parte del senor De Klerk o de su policia. Es-taba completamente tranquilo".

Acusaclones de tortura

"Paralelamente a estos eventos", explicoMcCartan, "el ANC hizo piiblicos los resulta-dos de una investigacion de acusaclones detortura y asesinato en el seno de Umkhontowe Sizwe, el brazo armado de la organizacion".

Segtin los informes, dijo McCartan, miem-bros del ANC que habian caido bajo sospechade ser espias del gobierno sudafficano habiansido torturados en campamentos del ANC enAfrica del Sur. Inclusive personas que hoy sonfuncionarios electos del ANC como Pallo Jor

dan mismo, fueron sometidas a este trata-

miento.

Mandela condeno esos ataques de la formamas severa, dijo McCartan, y el Ifder sudafficano explico que "una de las lecciones denuestra lucha indica muy claramente que losderechos humanos son la piedra angular de lalibertad Aceptamos plena responsabili-dad por lo que ocurrid", dijo.

Un informe a una conferencia de Um

khonto we Sizwe a mediados de 1992 evalud

algunas de estas mismas cuestiones, dijoMcCartan. El informe dijo que el hecho deque el ANC nunca pudo integrar su ala armada al aumento de la actividad de las masas

y a las organizaciones que surgieron a princi-pios y a mediados de la decada de 1980 fueresultado no solo de las acciones armadas del

regimen, sino tambien a la tendencia de ladireccion de Umkhonto we Sizwe de volverse

contra las filas acusandolas falsamente de ser

agentes del gobierno y acusando a individuosde ser espias del regimen.

El hecho de que las acciones armadas de losanos 80 fueron incapaces de derrocar al regimen es una de las consideraciones mas promi-nentes en la propuesta de Slovo de dejar en piegrandes sectores de las fuerzas del estado delapartheid. McCartan senalo que un enfasistan estrecho en la accion armada ignora lassolidas victorias que el movimiento contra el

apartheid gand durante esa ddcada. Estas victorias, que incluyen la derrota de la invasidnsudafricana de Angola, el surgimiento del movimiento sindical culminando en la forma-

ddn de ima federacion sindical no racial, y lacreciente lucha en los centros urbanos forza-

ron al rdgimen del apartheid a replegarse so-bre muchos frentes y ampliaron el marco delmovimiento internacional de solidaridad.

Fueron estas victorias las que forzaron alrdgimen a aceptar la propuesta de NelsonMandela de iniciar charlas cuando este estaba

todavla en la carcel. Las negociaciones son,dijo McCartan, simplemente la manera enque el movimiento de liberacion enfoca susdemandas, fuerza al regimen a una serie suce-siva de acuerdos, y marca los cambios en lacorrelacion de fuerzas en el pals.

La clase capltallsta en crisis

"La clase capitalista en Sudafrica sufre unacrisis de direccion", dijo McCartan. El regimendel presidente De Klerk es incapaz de proyec-tar una trayectoria polltica que mantenga lalealtad de todos los que hoy se van sumando ala lucha. Este hecho, junto con la aguda crisisecondmica y la violencia constante, son lostres obstaculos en el camino de la batalla poruna asamblea constituyente.La desmoralizacion que produce la ausen-

cia de direccion en la clase gobernante enva-lentona a gente como el llder de Inkatha,Mangosuthu Gatsha Buthelezi, o como el general de brigada Gqozo, y a elementos de lasfuerzas de seguridad, asl como a las fuerzasderechistas organizadas. Les da mas espaciopara funcionar y realizar sus actividades con-trarrevolucionarias.

Retrasos en la implementacion de acuerdosentre el gobierno y el ANC ocasionados poresta crisis permiten que fuerzas como el Con-greso Pan Africanista (PAC) y la Organizaciondel Pueblo de Azania (Azapo) planteen susposiciones pollticas derechistas como un re-chazo radical del Congreso Nacional Afri-cano, dijo McCartan. Los ataques contra genteblanca durante los ultimos meses son el resul

tado directo de la obstruccion del regimen.McCartan hablo sobre condiciones espe-

ciales que crean problemas para el movimiento democratico. La crisis economica no

solo impone dificultades materiales a mUlo-nes de trabajadores en Sudafrica, explico. Esmas importante el hecho de que el CongresoNacional Africano "no cuenta con el resurgi-miento de un movimiento obrero del cual

podria sacar energias pollticas y adquirir im-petu, ni existen grandes avances en la organi-

Sigue en la pdgina 22

ANALISIS

Capitalismo: hambre en la abundanciaLos mercados internacionales enfrentan crisis de sobreproduccion de alimentos

Por Naomi Craine

Hoy dia existe una crisis de alimentos en elmundo. No se trata de que haya muy pocacomida ... sino que se produce demasiada.A nivel mundial, la cosecha de arroz, trigo,

malz y otros cereales supero en 1991 las mil700 millones de toneladas metricas. Esto rep-resenta un aumento de 260 millones de tone

ladas sobre la cosecha de 1981. La produccionde cereales basicos es mas que el doble que lade 1960. Esto demuestra que las prediccionesde que el crecimiento de la poblacion sobre-pasaria la capacidad mundial de produccionde alimentos es falsa. Palses como China, India y Brasil ban aumentado enormemente suproduccion agricola.A1 mismo tiempo que 2 mil millones de

personas de una poblacion mundial de 5.5 milmillones que sufren de hambre y desnutri-ci6n, los mercados capitalistas enfrentan unacrisis de sobreproduccion que va a resultar enmas guerras comerciales y mas conflictos enlos anos venideros.

El aumento en el abastecimiento ha agudi-zado la competencia entre capitalistas que co-mercian con cereales y otros productos ali-menticios. Un articulo en el Wall Street Journalen diciembre se quejaba de que en la decadapasada Estados Unidos habia reducido sus ex-portaciones de cereales en un 24 por ciento,contribuyendo a una reduccion del 28 al 21por ciento en el comercio agricola mundialcontrolado por capital estadounidense. Lamayor parte de esa reduccion ha sido arreba-tada por las 12 naciones que constituyen laComunidad Economica Europea (GEE). Peroalgunos paises subdesarrollados tambien baningresado al mercado mundial como exporta-dores.

China, por ejemplo, se ha convertido en elsegundo exportador mundial de malz, y Brasilse ha convertido en una "potencia" en la ex-portacion de la soya, con un 12 por ciento delmercado mundial.

Se podria producir mas todavia: 40 porciento de la tierra dedicada a la produccion demalz no se cultiva con semillas hibridas de

alto rendimiento, y tampoco se utilizan semillas de alto rendimiento en el 75 por ciento dela tierra dedicada al sorgo.

Competencia conduce a guerrasPor mucho tiempo Washington ha prote-

gido las ganancias de grandes companiasagroindustriales como la Continental GrainCo. y la Cargill Inc. controlando el abastecimiento. Cuando grandes reservas de cerealesamenazan con deprimir los precios, el go-bierno retira esos cereales del mercado y le

if

Cultivando maiz en Estados Unidos. Hoy la f

doble que la de 1960.

ordena a los agricultores que no cultiven unporcentaje de sus tierras. Sin embargo, no banpodido apuntalar los precios con esas tacticasporque ha aumentado la produccion de cereales en tantos paises.En la decada de 1970 la Comunidad Euro-

pea importaba 36 mil millones de metres cti-bicos de cereales y de frijol de soya al ano.Ahora exporta una cantidad comparable. Estecambio desato la guerra comercial en torno alas semillas oleaginosas que Washington ini-ci6 en noviembre contra la Comunidad Euro-

pea.

La disputa sobre la produccion de semillasoleaginosas estallo durante la ultima ronda deconversaciones sobre el Acuerdo General de

Aranceles y Comercio (GATT). Washington leexigio a los gobiernos europeos que disminu-yeran la produccion de semillas oleaginosas yque redujeran el subsidio a la exportacion decereales, acciones que beneficiarlan a los co-merciantes agricolas estadounidenses a ex-pensas de los intereses europeos.Los subsidios son pagos que hace un go-

bierno a los agricultores y que permiten queciertos productos puedan venderse en elmercado internacional a precios mas bajos.Esto le permite a los grandes comerciantesde cereales de un pais dado acaparar unamayor parte del mercado. Los gobiernos deEstados Unidos, Francia y muchos otros pal-

producclon de cereales basicos es mas que el

ses pagan subsidios de este tipo.La clase gobernante de Estados Unidos res-

paldo sus demandas con la amenaza de impo-ner un arancel del 200 por ciento a exporta-ciones europeas con un valor de 300 millonesde dolares. La mayoria de los gobiernos quepertenecen a la Comunidad Europea cedieronante la presibn de Washington a pesar de lasobjeciones de Paris, y aceptaron reducir en un15 por ciento la extension de tierra dedicadaal cultivo de semillas oleaginosas y reducir lasexportaciones de cereales subvencionados enun 21 por ciento en el transcurso de los pro-ximos seis anos. Aunque pudo evitarse unaguerra comercial abierta, no ban cambiadolos conflictos fundamentales entre las poten-cias capitalistas en pugna. Como senalo elWall Street Journal, "La Comunidad Europeano esta dispuesta a regresar a su dependenciade las importaciones de Estados Unidos comoen los anos 70", y la competencia va a seguiragudizandose entre las diferentes potencias.

Tras la victoria de Washington sobre losintereses de la Comunidad Europea, los comerciantes de arroz en Estados Unidos ahora

exigen a Japon que levante su prohibicionproteccionista a la importacion de arroz ba-rato.

El dramatico incremento en la produccionmundial de alimentos queda en agudo con-traste con la situacion de cientos de miles de

personas que hoy dia sufren aguda y crdnica-mente de hambre en el mundo. Aimque elnumero que padece esta tragedia ha dismi-nuido desde 1970, el 20 per ciento de la pobla-ci6n mundial todavia esta crdnicamente des-

nutrida segtin la Organizacidn de NacionesUnidas para la Agricultura y la Alimentacidn(FAO).

Brasil es uno de los tres agroexportadoresmds grandes del mundo, sin embargo la Orga-nizacidn Mundial de la Salud dice que dostercios de su poblacidn consumen un nivelinadecuado de calorias. Los campesinos en laregion nor-oriental del pals sufren sequias amenudo, ya que los proyectos basicos de irri-gaddn ban sido llevados a la practica solo parabeneficio de los grandes agricultores capitalis-tas que producen para la exportacidn. La mi-tad de los babitantes de Brasil tratan de sub-sistir con un salario minimo que no alcanza acubrir la subsistencia basica. Esta situacion no

es excepcional; es la norma en America Latina,Asia y Africa.Uno podria sugerir simplemente que la so-

breproduccion de cereales y alimentos sea dis-tribuida entre los bambrientos de todo el

mundo. Pero la actual situacion en Somalia es

un buen ejemplo de por qud una solucidn atodas luces Idgica no puede realizarse en vmaeconomia capitalista.Gran parte de los cereales donados por

gobiernos y organizaciones caritativas paraaliviar la hambruna en Somalia ba termi-

nado en el mercado. Con la abundancia tan

repentina de alimentos el precio de un sacode 50 kdos de arroz ba bajado a menos de 7dolares. Mientras eso suena como buenas

noticias para los que sufren bambre, loscampesinos que ban empezado nuevamentea producir alimentos no pueden competircon precios tan bajos. Esto empuja a mdscampesinos a dejar sus tierras, y bace tantomas diflcil que los que abandonaron sus tierras debido a la hambruna puedan regresar alabrar sus tierras nuevamente. Mas tarde,

cuando las reservas desaparezcan del mercado, el precio volvera a subir fuera del al-cance de los mas pobres.Los grandes monopolios agroexportado

res de Estados Unidos y otros parses impe-rialistas practican el dumping en los merca-dos mundiales aun cuando no baybambrunas. Esta practica tiene el mismoefecto que los alimentos baratos en el mercado de Somalia. Con la ayuda de subsidios ala exportacion, sueltan torrentes de alimentos en paises del tercer mundo por debajo delos precios de produccion locales. Esto empuja a los campesinos a abandonar sus tierras y abre el mercado a los productos agri-colas de los paises imperialistas.

El otro resultado de los mecanismos "na-

turales" de los mercados capitalistas es quelos pequenos agricultores en los paises desa-rrollados tambito salen perdiendo, por maselevada que sea su productividad. La crisisde "sobreproduccion" ba intensificado la

presidn de los precios que exprimen a lospequenos agricultores, que enfrentan precios cada vez mas elevados por los insumosque usan, como fertilizantes y maquinaria,mientras que baja el precio que reciben porlas mercancias que producen. En EstadosUnidos, por ejemplo, el precio del maiz baj6en un 20 por ciento entre julio y diciembredejando a los agricultores sin ganancias, yaque se anticipa una cosecba record de mis de265 mil toneladas.

La clase gobernante trata de convencer alos pequenos agricultores en paises como Estados Unidos y Erancia de que tienen algoque defender cuando se dan estos conflictosen torno a los subsidios de exportacidn, eldumping y la acaparaci6n del mercado. Perotodos estos tejemanejes no tienen nada que

ver con los verdaderos intereses de los pequenos agricultores, que son productores yno grandes comerciantes o especuladores in-ternacionales. Los mismos monopolios de laindustria alimenticia que tratan de enfrentarentre si a los pequenos agricultores interna-cionalmente tambien son los que imponenlos bajos precios que reciben los granjerospor sus productos.La linica solucidn verdadera a los proble-

mas que enfrentan boy los agricultores, y a lahambruna en medio de la abundancia, es

lucbar por un gobierno de los trabajadores ylos agricultores explotados que sea un ins-trumento para arrancarle a los monopolioscapitalistas el control que ejercen sobre estosrecursos, y que elimine el afan de lucro de laproduccion de alimentos. □

'cEs que la enfermedad puedeconvertlrse en la medicina?'

[A continuacidn publicamos extractos deldiscurso pronunciado por el presidente cu-bano Fidel Castro el 16 de diciembre en LaHabana. El texto fiie tornado de la edicidn del18 de diciembre de Granma, el diario del Par-tido Comunista de Cuba.]

Basta ver lo que bace [Washington] en Naciones Unidas, basta ver en lo que ba conver-tido al Consejo de Seguridad completo paracobonestar y para apoyar, incluso, cualquieraventura en cualquier lugar del mundo condistintos pretextos. En algunos lugares con elpretexto del bambre, bambre que es la causadel imperialismo, bambre que es consecuen-cia del colonialismo y del neocolonialismo,bambre que es consecuencia de la explotacionde los pueblos, y abora quieren resolver elbambre a canonazos.

Hoy es un pais, pero despuds puede ser otroy otro, y manana puede ser el Africa entera,porque se sabe que en Africa las sequias soncada vez mas agudas. Se sabe que en Africa losdesiertos crecen, que la poblacidn aumenta,que las enfermedades y las miserias se multi-plican, iY como pretende el imperialismo re-solver los problemas de esta epoca a canonazos? Tendria un dia que ocupar e invadir todoel mundo para encontrales solucion a esosproblemas; pero lo cierto es que nunca elmundo vivio un periodo de esta naturaleza,de este caracter.

Los pueblos reaccionan y van reaccionandoen la medida de lo posible y reaccionaran,porque no lo pueden aceptar, no pueden re-signarse a eso. Y en Naciones Unidas, de los 15miembros del Consejo de Seguridad, todos,sin excepcion, votaron por la intervencibn enSomalia, puesto que el pretexto era un pretexto fuerte, las imagenes de la gente esquele-tica y de la gente murifedose de bambre; y aliallegaron los portaviones, los acorazados, losbelicopteros, los tanques, de todo, y las botas.

que se veian en algunas imagenes sobre lasespaldas de los ciudadanos somalies.

Es decir, a canonazos fueron a Uevar co-mida. A canonazos alia para Uevar comida, yen otro lugar del mundo bloqueando a un paiscomo Cuba para tratar de que se muera debambre y de enfermedad; esa es la logica, esaes la moral de imperio. Pero de los 15 queaprobaron eso —Estados Unidos y otros 14—,14 por lo menos advirtieron que era una cosaexcepcional, y el linico que no bablo de nadaexcepcional sino de algo comun y corrientefue el propio Estados Unidos.

En el mundo se ban ido acumulando problemas muy serios y muy graves, y los datosestadisticos de todas partes senalan situacio-nes verdaderamente catastroficas, no solo enAfrica sino en America Latina y en gran partede los paises del tercer mundo. Hay voces quese levantan para protestar por el becbo de queestan destruyendo cosecbas mientras elmundo esta pasando bambre, mientras cien-tos de miUones, mas de mil mUlones de seresbumanos estan pasando bambre.

Y la pregunta que podemos bacernos es siel capitalismo acaso puede resolver ese pro-blema, si la enfermedad puede convertlrse enmedicina, si las mismas bacterias que ban ori-ginado la catastrofe, esta situacion insana quebay, van a traer salud al mundo.

El capitalismo fue el que trajo al mundo elcolonialismo, la esclavitud, el subdesarrollo, lapobreza, el bambre, las carencias de recursoseconomicos elementales de la gente, incluso,basta de recursos naturales, porque el capitalismo esta destruyendo los recursos naturalesdel planeta. Los esta destruyendo con sus so-ciedades de consumo, con sus despilfarros in-creibles. Y nos preguntamos si es el capitalismo, precisamente, el que va a resolver estosproblemas. □

SOMALIA

cCual es la solucion a! hambre?Las lecciones de la revolucion de Burkina Faso de 1983 a 1987

Por Brian Williams y George Fyson

La invasion norteamericana de Somalia,

iniciada so pretexto de ser una mision huma-nitaria, ha planteado una serie de inquietudesrespecto a como se deben de resolver los tre-mendos problemas sociales y economicos queazotan a ese pais y a mucbos otros paises delcontinente africano.

^Es que Somalia es una 'nacion fracasada'cuya unica esperanza de supervivencia es serdominada y manejada bajo la tutela de Nacio-nes Unidas? ^Es necesaria la presencia degrandes destacamentos de tropas extranjeraspara la distribucion de alimentos y para res-taurar el orden? ̂ Es que la solucion seria in-undarla con alimentos, y asl evitar la accidnmilitar?

Para poder encontrarle respuesta a estaspreguntas es necesario entender desde el prin-cipio que las acciones que las potencias impe-rialistas (Estados Unidos, Italia, Gran Bretana,Francia y otras) ban llevado a cabo durantemucbas decadas son responsables por los problemas que actualmente enfrenta el puebloSomali. En vista de lo que ban becbo bastaabora resulta absurdo creer que boy dia esosmismos gobiernos puedan ser los que vayan a"salvar" a ese pueblo.Aunque la falta de alimentos sigue siendo

imo de los problemas principales que enfren-tan algimas regiones de Somalia, el bacer unllamado a que se provea alimentos en vez detropas —como lo ba becbo la misma Perspec-tiva Mundial en el pasado en artlculos y edito-riales— no representa solucidn alguna a losproblemas que enfrentan los campesinos y lostrabajadores en Somalia. En realidad, los ar-gumentos que plantea Washington para en-viar tropas se basan, con cierto grado de 16-gica, en la necesidad de servir de polida parala distribucidn de alimentos y para garantizarque le Uegue a los que la necesitan.

El problema que enfrentan las masas opri-midas de Somalia es una cuestion social: en el

interes de qui6n es que se va a gobernar al pals.La crisis social que estd azotando a Somalias61o la puede resolver una revolucidn que or-ganice y movibce al pueblo trabajador tantoen las ciudades como en el campo.

Lecciones de Burkina Faso

La revoluci6n que de 1983 a 1987 se desa-rroll6 bajo la direccidn de Thomas Sankara enBurkina Faso, im pals en Africa occidental,ofrece algunas lecciones que son muy relevan-tes respecto al camino que boy dia debe seguirSomalia para saUr adelante.Al igual que Somalia, Burkina Faso fue co-

lonizada por potencias imperiabstas euro-

Emest Harsch/Perspectiva Mundial

Burkina Faso, 1985. La revoiucidn trajo consigo adeiantos para ios campesinos y ios obreros

dei pais, en especial en las areas de saiud, educacidn y organizacidn popular.

peas. Los britanicos y los itabanos dividieronel territorio que boy dia comprende Somalia,y los franceses rigieron sobre el Alto Volta.Ambas naciones lograron conquistar la inde-pendencia politica en 1960, y ambas siguieronsufriendo bajo el neocoloniabsmo dentro delcual el dominio econdmico de las potenciasimperialistas obstaculizo todas las posibbida-des de progreso y desarrobo social.

En 1981 el Alto Volta, como en ese entonces

se Uamaba Burkina Faso, era uno de los paisesmas pobres del mundo. Con una poblacidn de7 miilones de personas, la tasa de mortabdadinfantb era de 208 muertos por cada mb naci-dos vivos; la expectativa de vida era de 40anos; basta 98 por ciento de la poblacidn eraanalfabeta; el salario anual promedio era de150 ddlares; y babia s61o un medico por cada50 mb babitantes. Con el constante avance

bacia el sm del desierto del Sahara (fendmenoque se empeord con los patrones agricolas yde comercio que impusieron los imperiabstas) las sequias y el bambre azotaron a ese paispor lo menos desde 1970.

Sankara, un oficial de bajo rango en el ejdr-cito del Alto Volga, era ima figura piibbcapopibar. En enero de 1983, Saibtara fue nom-brado primer ministro de un gobiemo mbitarque se formd poco antes. Usd su cargo parabacer declaraciones denimciando al imperia-bsmo y para exbortar al pueblo del Alto Volga

a que se organizara para defender sus dere-cbos tanto contra los intereses monetarios do-

mesticos como los extranjeros.Junto con otros oficiales de conciencia rad

ical, Sankara se puso mas y mas en confbctocon las fuerzas pro imperiabstas dentro delgobierno. El 17 de mayo de 1983, lo sacaronde su puesto de primer ministro y lo pusieronbajo arresto domicbiario. Mbes de jdvenes to-maron las cabes exigiendo su bbertad.En agosto 4 250 soldados y otros opositores

del regimen pusieron a Sankara en bbertad yderrocaron al rdgimen mbitar gobernante.Entonces Sankara fue nombrado presidentedel nuevo Consejo Nacional de la Revolucidn(CNR).

La revolucidn trajo consigo adeiantos paralos campesinos y los obreros del pais, en especial en las areas de salud, educacidn y organi-zacidn popular.

En octubre de 1983, a los dos meses deconquistar el poder gubemamental y ba-blando en nombre del CNR, Sankara expbcdfrancamente los retos que enfrentaba el regimen revolucionario. "El legado de 23 anos deexplotacidn y dominio imperiabsta es muypesado", dijo Sarbcara. "La tarea de construirima nueva sociedad, que estd limpia de todoslos males que mantienen a nuestro pais en unestado de pobreza y de retraso econdrruco ycibtural, va a ser dura y larga".

Sankara explico, "la sodedad neocolonial yla colonial no diferian en nada. La administra-

cion colonial fue reemplazada por una admi-nistracion neocolonial id^ntica en todos los

aspectos. El ejercito colonial fue reemplazadopor un ejercito neocolonial con las mismascaracterlsticas, la misma fiincion, y el mismopapel de proteger los intereses del imperia-lismo y de sus aliados nacionales".

Sankara hablo con confianza sobre la pers-pectiva para el cambio revolucionario. Senalola necesidad de que el pueblo del Alto Voltatomara "control de su propio desarrollo y des-tino".

"La revolucion tiene el propbsito de trans-formar todas las relaciones econbmicas, socia-

les y culturales en la sodedad", dijo. "Tiene elproposito de crear un nuevo hombre volta,con una moral ejemplar y una conducta socialque inspire la admiracion y la confianza de lasmasas. El dominio neocolonial ha reducido a

nuestra sodedad a un estado de degradaciontal, que nos tomara anos limpiarla".Desde el primer dia de asumir el poder el

gobierno revolucionario, se organizaron Co-mites para la Defensa de la Revolucion (CDR)en todos los barrios, centros de trabajo y uni-dades militares. Los CDR perseguian demo-cratizar el poder convirtiendose en organospor medio de los cuales el pueblo podia ejer-cer el poder real en la toma de decisiones anivel local.

Autosuficiencia en la comlda

Los CDR ayudaron a llevar a cabo unacampana nacional de alfabetizacibn en lostres principales idiomas indigenas. Ademas,una campana nacional de inmunizacion lo-gr6 vacunar a unos 2.5 millones de ninosburkinabes contra la meningitis, la fiebreamarilla y el sarampion. Se comenzo la cons-truccion de escuelas, caminos y viviendaspiiblicas. En 1985 se lanzb una campanapara sembrar 10 millones de arboles parapoder retrasar el avance del desierto Saharahacia el sur. Se formaron organizaciones dejovenes, mujeres, y una union nacional decampesinos.

Uno de los objetivos principales de la revolucion fue la lucha por la autosuficiencia en laproduccion de alimentos. Esta cuestion es tanapremiante hoy dia en Somalia como lo fuerauna decada atrds en Burkina Faso.

En un discurso trasmitido por la radio y latelevision a nivel nacional el 21 de octubre

de 1983 Sankara explico, en nombre delConcejo Nacional de la Revolucion, que estoimplicaria una lucha "contra los especulado-res agricolas y los capitalistas de todo tipoque hacen pasar hambre a nuestro pueblo", yle proveeria "proteccion a nuestra agricul-tura contra el dominio imperialista encuanto a orientacion, el saqueo de parte delimperialismo de nuestros recursos, y de lacompetencia injusta de sus importacionescon nuestros productos locales".En una conferencia de prensa que dio en

agosto de 1984 en conmemoracion del primeraniversario de la revolucion, Sankara trato te-

mas a los que regresaria muchas veces mas:problemas creados como resultado de laenorme ayuda extranjera que se le habia pro-visto a su pais."Ayuda a Burkina Faso debe servir para

reforzar nuestra soberania y no para minarla",declaro Sankara. "Debe ayudar a destruir lanecesidad de que haya ayuda futura. Todaayuda que nos aleje de la muerte esta bienve-nida en Burkina Faso. Sin embargo, vamos atener que prescindir de toda ayuda que creauna mentalidad de mendigo.... Uno nopuede hacer una revolucion o conquistar laindependencia sin cierta cantidad de estoi-cismo y de sacrificio. Esto es lo que el pueblo

Ernest Harsch/Perspectiva Mundial

Thomas Sankara, habiando en Nueva York

en 1984.

de Burkina Faso nos imponemos sobre nos-otros mismos".

Dos meses mas tarde, el 4 de octubre de

1984, Sankara hablo ante la trigesima novenasesion de la Asamblea General de Naciones

Unidas donde manifesto su solidaridad paracon las luchas de los pueblos oprimidos detodo el mundo —desde los palestinos hastalos luchadores contra el apartheid en Suda-ffica— y hablo sobre los retos que enfrentabala revolucion en Burkina.

"Mi pais es la quintaesencia de todos lospesares de los pueblos", dijo Sankara, "unasintesis dolorosa de todo el sufrimiento de la

humanidad, pero tambien y por sobre todo,una sintesis de la promesa de sus luchas".Retomando el tema de los problemas aso-

ciados con la ayuda externa, Sankara dijo,"Muy pocos paises ban sido inundados comoBurkina por cuanto tipo de ayuda externa sepueda concebir. Teoricamente, esta ayuda sesupone que funcione para el bien de nuestrodesarrollo. En el caso de lo que era antigua-

mente el Alto Volta, uno puede buscar en vanocualquier senal de que exista algo que se puedallamar desarrollo".

Citando un estudio reciente sobre el carac-

ter de esta ayuda, Sankara senala, "el linicoobjetivo de la ayuda externa es de seguir desa-rrollando los sectores no productivos, impo-niendo una carga insostenible sobre nuestrosescasos recursos, desorganizando nuestrasareas rurales, incrementando el deficit ennuestra balanza de comercio y acelerandonuestro endeudamiento.

"En general, la politica de ayuda y asistenciaexterna no produjo nada sino desorganiza-don y la continua esclavitud", explico Sankara. "Nos robo nuestro sentido de la respon-sabilidad por nuestro propio territorioeconomico, politico y cultural"."Decidimos arriesgarnos a tomar nuevos

caminos para lograr mas felicidad", siguio."Decidimos aplicar nuevas tecnicas y de bus-car maneras de organizacion que fueran masacordes con nuestra civilizacion. Rechazamos

abrupta y definitivamente todas formas dedictamenes extranjeros, creando asi las condi-ciones para una dignidad merecedora denuestras ambiciones....

"Declaramos categoricamente que jura-mos, que de ahora en adelante no se encararanada en Burkina Faso sin la participacion delpueblo burkinabe. De ahora en adelante, vamos a concebir y decidir todo. Esta es unacondicion previa. No habra mas ataques contra nuestro sentido de la decencia y de la dignidad", declaro Sankara.

Ayuda de alimentos como un obstaculo

En una charla que dio en abril de 1986ante la primera conferencia nacional de losCDR, Sankara senalo, "Nuestro pais producesuficiente comida para alimentarse.... Perodesafortunadamente, debido a nuestra pro-pia falta de organizacion, aiin nos vemosobligados a estrechar la mano para pedirayuda de comida. Esta ayuda de comida esun obstaculo para nosotros, nos inculca ysiembra en nuestras mentes la costumbre ylos reflejos de bienestar de un mendigo. jDe-bemos prescindir de esta ayuda por mediodel aumento de la produccion! Debemos tener exito en producir mas porque es naturalde que el que nos da comida es tambien elque manda.'"Contemos con nuestros propios recur

sos'", agrego, "debe dejar de ser solo unaconsigna, debemos estar obsesionados conello. ... [Ayuda no! [Cooperacion si!, Necesi-tamos la cooperacion de todos los pueblosdel mundo entero. Sin embargo, no desea-mos ayuda que nutra en nosotros la mentalidad del que depende del bienestar social".

Sankara senalo firmemente cuales eran los

desafios politicos para el pueblo de Burkina ylos adelantos que ellos estaban haciendo alforjar una nueva sodedad a medida que im-pulsaban su lucha revolucionaria."Debemos trabajar para descolonizar nues-

tra mentalidad y para lograr la felicidad den-tro de los limites de los sacrificios que debe-mos estar dispuestos a hacer", dedaro Sankaraen 1985 durante una entrevista con un perio-dista suizo. "Desde el punto de vista del impe-rialismo, es mas importante dominarnos cul-turalmente que militarmente. La dominacioncultural es mas flexible, mas efectiva y menuscostosa".

El 4 de agosto de 1987, hablando en la oca-sion del cuarto aniversario de la revolucion,

Sankara senalo con orgullo algunos de loslogros de la revolucion. "Para la nueva socie-dad, debemos tener un nuevo pueblo, un pueblo que tenga su propia identidad, que sabe loque desea, sabe como hacerse valer, y entiendelo que se requerira para alcanzar las metas quese ha fijado. Tras cuatro anos de revolucion,nuestro pueblo es el embribn de este nuevopueblo. La caida sin precedente de la resigna-cion pasiva de nuestra gente es un signo tangible de esto."La revolucion democratica y popular",

continue, "necesita un pueblo convencido, noun pueblo conquistado, un pueblo que estaconvencido de verdad, no uno que aguanta sudestine sumisa y pasivamente".

Blaise Compaor^, el ministro de estado yjusticia, pare el proceso revolucionario enBurkina Ease ell5 de octubre de 1987 cuando

dirigio un golpe durante el cual fueron asesi-nados Sankara y 12 de sus asesores.La revolucion que se llev6 a cabo en Bur

kina Ease de 1983 a 1987, contiene ricas lec-ciones politicas para el pueblo trabajador deSomalia asi como para decenas de millones depersonas mas per todo Africa y en otras partesdel mundo que estan atrapadas en lo que apa-renta ser un circulo de hambre, pobreza ysubdesarrollo; producto de decadas de explo-tacibn y opresion imperialista.

El pueblo de Somalia, por ejemplo, ha en-frentado algunos de los mismos problemasque enfrento Sankara en Burkina con las or-ganizaciones de ayuda.Un articulo que aparecio en la edicion del

19 de enero del periodico neoyorquino VillageVoice, titulado "^Manna del cielo? Somaliapaga el precio por los anos de ayuda", describecomo en Somalia se usd la ayuda de comidapara mantener a las masas desvalidas y en unestado de dependencia mientras que a la vezse ayudaba a mantener a la dictadura militarbrutal de Siad Barre que contaba con el apoyonorteamericano. El autor, Michael Maren,trabajo en Somalia a partir de 1981 comoparte de ima organizacion de ayuda.En un articulo que aparecib en el Wall Street

Journal, Alexander Cockburn, senala, que unade las principales organizaciones de ayuda —CARE— funciona en Somalia como subcon-

tratista de la Agenda Internacional del Desa-rrollo (AID), que es subvencionada por elgobierno norteamericano, y por el Programade Alimento Mundial de Naciones Unidas.

Resulta que CARE es uno de los partidariosmas abiertos de la intervencidn militar norte-

americana, exhortando a que se vincule ladistribucibn de alimento con un papel masagresivo de las tropas norteamericanas comopolicias. Cuando varias otras organizacionesde ayuda, entre ellas la Salvad los Ninos y laOxfam, con sede en Gran Bretana, intentaroncriticar la invasion, el gobierno britanicobruscamente les ordeno que no divulgaransus puntos de vista.La revolucion que dirigio Sankara en Bur

kina demuestra que aun partiendo de los ni-veles mas atrasados de desarrollo le es posible

ESTADOS UNIDOS

al pueblo trabajador comenzar, en cualquierparte del mundo, a trazar un rumbo hacia lagenuina independencia politica y economicaen el que las masas mismas se conviertan eniniciadores de profundo cambio social y politico.

Ni la ayuda de comida ni las tropas impe-rialistas ofrecen un camino hacia el futuro.

Solo el cambio revolucionario puede abrir laposibilidad de iniciar un rumbo de desarrollo social genuino en Somalia y en todoAfrica. □

Editorial Pathfinder publica unlibro de Malcolm X en espahol

For Martin Koppel

Acaba de aparecer un nuevo libro en espa-nol con discursos de Malcolm X. Habla Malcolm X es una de las colecciones mas comple-tas de los discursos del dirigenterevolucionario en ser publicada en espanolhasta el dia de hoy.

El libro fue publicado por Pathfinder, laprincipal editorial que publica las obras deMalcolm X. Sus 230 paginas se publican res-pondiendo al creciente interes que existe entreel pueblo trabajador y la juventud de hablahispana tanto en Estados Unidos como enAmerica Latina y en otros lugares por las ideasde Malcolm X. Este libro toma el lugar de unfolleto ya agotado que publico con ese tituloPathfinder en 1984.

Habla Malcolm X recopila 19 discursos, en-trevistas y declaraciones del ultimo ano y me-dio de la vida del dirigente revolucionario.Incluye importantes discursos, que van desde"Yo soy un negro del campo", que dio en no-viembre de 1963, uno de los liltimos que dioMalcolm cuando aiin era miembro de la Na-cion del Islam, hasta un discurso que pronun-cio en Rochester, Nueva York cinco dias antesde que fuera asesinado el 21 de febrero de1965.

Entre los discursos se encuentran unos dados en Ghana y Gran Bretana, asi como variosque dio en mitines celebrados en Nueva Yorkpor la Organizacion de Unidad Affo-Ameri-cana, que 61 inicio en junio de 1964, y en tresreuniones auspiciadas por el Militant LaborForum.

En estos discursos y entrevistas, los lectoresencontraran los puntos de vista de Malcolm Xsobre varios temas importantes, tales como, lalucha contra la opresion racial, la necesidad deejercer autodefensa organizada contra lasbandas terroristas racistas, los confiictos quellevaron a que lo sacaran de la Nacibn delIslam en 1964, ysu oposicibn a la intervencibnmilitar norteamericana en Vietnam y elCongo.

Los lectores tambi6n podran seguir el desarrollo de las ideas de Malcolm X en torno a los

derechos de la mujer, las alianzas politicas enla lucha contra la opresion y la explotacion, losmatrimonios mixtos, el capitalismo y el socia-lismo, y otras cuestiones mas.

Mucho de este material ha aparecido eningles en los libros publicados por Pathfinder:Malcolm X Speaks (Habla Malcolm X), By AnyMeans Necessary (Por todos los medios quesean necesarios) y Malcolm X Talks to YoungPeople (Malcolm X habla a la juventud).

El apendice de Habla Malcolm X incluyedos piezas adicionales. Una es una charla quedio Jack Barnes, en aquel entonces el secreta-rio nacional de la Alianza de la Juventud So-cialista, sobre el legado politico de Malcolm Xpoco despues de que fuera asesinado. El otroes un recuento hecho por un periodista queestuvo presente, de la reunion entre MalcolmX y el presidente cubano Fidel Castro, cuandoeste se encontraba en Nueva York para hablarante Naciones Unidas.

19 escritos de Malcolm X

El libro contiene una introduccion de SteveClark, que fue publicada en el numero deenero de Perspectiva Mundial que sirve tam-bien de introduccion a la ultima edicibn de ByAny Means Necessary.

Con una atractiva portada disenada porToni Gorton, el libro tambien incluye 8 paginas de fotos, un prefacio, una cronologia de lavida de Malcolm X, extensas notas al pie depagina y un indice de nombres y de temas. Latraduccion de los discursos fueron revisadasrecientemente.

Habla Malcolm X cuesta $17.95. Para orde-nar el libro, llene el formulario en el centro dela revista y envielo junto con su cheque o giropostal a Pathfinder, 410 West St., Nueva York,NY 10014. □

Suscribase a

Perspectiva MundialVea la pdgina 2.

Washington aprueba secuestro de avion cubano"Una vez que un piloto cambia el rumbo

y propbsito legal de su vuelo, no veo nin-guna diferencia entre dicho individuo y unpirata. Llamenlo como lo llamen esto fueun secuestro", declarb el abogado de una delas aerolmeas mas importantes. Estas de-claraciones describen correctamente la cri

minal desviacibn hacia Miami de un avion

cubano.

El 29 de diciembre, el piloto cubano,Carlos Cancio Porcel, desvio un vuelo do-

mestico de Cuba a Miami cuando el y otras47 personas abordo del avion solicitaronasilo politico. Los secuestradores le dieronun golpe a un guardia de seguridad y lo ma-niataron en la parte trasera de la nave. El

copiloto, Rolando VUa, se opuso al secuestro y algunos pasajeros lo ataron tambien.Vila, que estaba enojado por el secuestroilegal, golpeo a Cancio despues de aterrizarel avion. Los funcionarios norteamerica-

nos enseguida lo esposaron a Vila, aunquedijeron que no lo estaban arrestando.A pesar de los acuerdos internacionales,

los funcionarios norteamericanos declara-

ron inmediatamente que los pasajeros delavion recibirian asilo y comenzaron a revi-sar las leyes para ver como definir el actocomo otra cosa que no fuera un secuestro.

Washington ha alentado este tipo de ac-tividad en el pasado. Dos semanas antes delsecuestro del avion, los funcionarios del

gobierno norteamericano y la prensa aco-gieron a Oreste Lorenzo Perez, otro defector cubano, despues de que viajo desdeFlorida en una avioneta para Cuba donde

aterrizo a recoger a su esposa y sus doshijos y los trajo a Estados Unidos.Es escandaloso el apoyo abierto que fun

cionarios norteamericanos ban dado al se

cuestro del avion. No importa que tantolos abogados del gobierno tratan de rein-terpretar las leyes y los tratados internacionales, no pueden cambiar la realidad. Estefue claramente un caso de pirateria aerea,de secuestro, de robo de un avion, y deasalto y agresion a un guardia de seguridad. Sin embargo, aquellos que conspira-ron para cometer estos actos y luego losllevaron al cabo, fueron puestos en libertaddespues de solo 36 boras y ban sido tratados por la prensa del gran capital comoheroes.

Como lo explico Rafael Dausa de la Sec-cion de Intereses Cubanos en Washington,D.C., los secuestradores "se vieron estimu-lados por el gobierno norteamericano querecibe a este tipo de gente con los brazosabiertos". Desde hace mucho tiempo Washington ha fomentado este tipo de "fugas"y "rescates" espectaculares de Cuba, a pesarde la ley internacional, para obtener muni-don para su campana de propaganda contra la revolucion cubana. Diez dias antes

del secuestro, le permitieron a Orestes Lorenzo Perez salir de Florida en un pequenoavion, aterrizar brevemente en Cuba y re-gresar a Estados Unidos. Lorenzo recibiduna bienvenida de heroe, inclusive una vi-

sita a la Casa Blanca, ya que lo hizo bajo elpretexto de "rescatar" a su familia.Los gobernantes norteamericanos dan

la bienvenida a este tipo de "heroes" tantooficialmente como a traves de la prensa,como parte de su esfuerzo interminablepara aislar a Cuba politicamente y afectarsu economia. Washington trata de utilizarestos incidentes para justificar sus alegatos

de que hay abusos de los derechos huma-nos en Cuba.

El trato de alfombra roja que han reci-bido Lorenzo y los secuestradores cubanospor parte del gobierno norteamericanocontrasta con la recepcion que reciben losrefugiados de Haiti y la mayorla de losinmigrantes de otros paises. Mas de 200refugiados, en su mayorla haitianos, hanestado encarcelados por meses en el Cen-tro de Detencion de Krome, en Florida,

esperando una decision en su peticion deasilo politico.

Despues de que los secuestradores cubanos fueron puestos en libertad en estemismo centro de detencion, solo dos diasmas tarde, muchos de estos prisioneros ini-daron una huelga de hambre como pro-testa contra el obvio trato desigual. En labase naval norteamericana en Guanta-

namo, Cuba, otros 274 haitianos, los cuales

segun Washington tienen m^ritos para re-cibir asilo politico, estan siendo detenidossupuestamente porque su prueba para elvirus del Sida ha dado resultados positivos.Desde mayo del ano pasado los haitianosque huyen de la represion politica y condi-ciones sociales devastadoras en su pais hansido capturados en alta mar por las autori-dades norteamericanas y deportados for-zosamente a Haiti sin recibir ninguna au-diencia. Este es otro caso de pirateria queWashington rehusa Uamar por su propionombre.

La demanda de Cuba —que se concedala extradicion a Cuba de Carlos Cancio

Porcel, el piloto que organize el secuestro,para que sea juzgado— debe recibir elapoyo de los trabajadores y de todos lospartidarios de los derechos democraticos anivel mondial. □

. . . Sin empleoViene de la ndvina 2 I ?Viene de la pdgina 2 i

Una campana de este tipo deberia incluir lademanda de que se le otorgue compensacioninmediata a todos los trabajadores desemple-ados y subempleados, incluyendo a los jove-nes que aiin no han logrado integrarse a lafuerza de trabajo. Se deben ampliar los pro-gramas de accion afirmativa para que losmiembros de la clase obrera que han sido masafectados puedan obtener empleo.

El movimiento obrero debe exigir que laadministracion Clinton inicie un programade obras publicas para construir y arreglarhospitales, escuelas, caminos, puentes y otrosproyectos sociales que son necesarios. Tal programa, junto con la reduccion de la semanalaboral sin reduccion de pago, ayudaria a con-vertir la recuperacion en una realidad para lostrabajadores. □

Adquieralo hoy mismo!La coleccion mds extensa en espanol

de la obra de Malcolm X, uno de los

, dirigentes y pensadores mds desta-\ cados del siglo XX. 240 pdginas.PEnvie su cheque o giro postal por

US$17.95 mds $3 para gastos deenvio a Pathfinder. 410 West St.,

New York, NY 10014, o consulte el

directorio en la pdgina 23 y visite la LibreriaPathfinder mds cercana.

... Clinton prepara plan de austeridadViene de la pdgina 3cuales se les tiene que asignar fondos' no va aresultar en una reduccidn del gasto."A pesar de titubeos como este, dias antes de

la inauguracion de Clinton, tanto el goberna-dor del estado de Maryland como el de elestado de Virginia en sus discursos sobre el"estado del estado" subrayaron la necesidadde imponer lo que llaman la reforma del sis-tema de asistencia social.

William Schaefer, el gobernador dembcratade Maryland, anuncib que ha creado una co-mision para discutir la polltica de asistenciasocial cuyo propbsito explicito es ver "cbmopodemos reducir los gastos de la asistenciasocial" que segun el son parte de "un sistemade asistencia social que, en este estado, creceen forma galopante."Una de sus propuestas que, dijo Schafer,

algimos podran considerar "radical" o "ra-cista" es "demandar que las mujeres usen elNorplant" un artlculo para el control de lanatalidad que es implantado bajo la piel de lamujer, o "requerir que se practique una vasec-tomia a los hombres que reciban asistenciasocial y tengan un cierto numero de hijos nolegftimos".

Douglas Wilder, el gobernador dembcratade Virginia, propuso un programa segun elcual aquellos que se beneficien del mismotendran que firmar contratos asegurando que"mantendran a sus hijos en la escuela, cuida-ran que sus vacunas esten en orden y haran lomas que puedan para proveer a los ninos conuna atmbsfera adecuada para vivir".

El acuerdo que existe sohre estos ataquesdentro de ambos partidos es una consecuen-cia de la necesidad que tiene la clase domi-nante de Estados Unidos de reducir el salario

social del pueblo trabajador.No se trata del salario que los patrones pa

gan por bora de trabajo, sino de los beneficiossociales que el gobierno ha instituido y que laclase trabajadora conquistb a traves de mu-chas luchas. Este salario social esta basado en

la premisa de que el gobierno debe ofrecer unaproteccibn basica para reducir el impacto delas alzas y bajas que se producen en el ciclo dela economla capitalista, cierta forma de retri-bucibn monetaria despues de la jubdacibn auna edad cuando todavla los trabajadorespuedan gozar de la vida, seguro medico, yotros beneficios sociales. El ataque contra di-chos programas se combina con los ataquesque los patrones llevan a cabo contra los sala-rios y las condiciones de trabajo de millonesde miembros de la clase obrera.

Tanto individual como colectivamente, lareduccibn de los beneficios sociales asi como

la reduccibn del salario resultan indispensa-bles para que los patrones puedan competircon sus rivales de otros paises y hacer que laclase trabajadora pague por la crisis del sistema capitalista mundial.

El hecho de que el gobierno se tome esta

polltica desafiante como suya es algo relativa-mente nuevo. Los movimientos obreros quetuvieron lugar en todo el pals y que conduje-ron a la formacibn de los sindicatos industria-

les surgidos en la decada de 1930, establecieronpor primera vez la premisa de que el gobiernoes responsable de proveer un nivel basico decompensacibn por desempleo, comida y vi-vienda, y otros beneficios sociales para todosaquellos que fueran vlctimas de la economlacapitalista.

Esta conquista acabb con el sistema degra-dante en uso previamente basado en la cari-dad privada y publica para una capa pequenade los miserablemente pobres —como los asi-los y granjas para pobres y desamparados—cuya existencia se remonta a dos siglos atrascuando nacib el capitalismo industrial y cien-tos de miles de pequenos campesinos y arte-sanos fiieron desposeidos y llevados a la ruina.

La crisis rural

El movimiento obrero tiene que retomarun curso similar al de la decada de 1930 parapoder proteger al pueblo trabajador de losestragos de la depresibn actual. Los datos quese presentan en ciertos informes recientesprovenientes de fuentes no enteramenteopuestas a la nueva administracibn dembcrata son una muestra de esta crisis.

Esperando obtener parte de los 20 mil millones de dblares anuales que Clinton prome-tib dedicarla a mejorar los caminos y otrasinffaestructuras, la Asociacibn Nacional deCondados y otras dos organizaciones simila-res ban puesto presibn para que el nuevo pre-sidente destaque inmediatamente 3 mil millones para las zonas rurales."Nuestra infraestructura esta muy deterio-

rada," dijo Stoner, presidente de la citada asociacibn. Stoner es el comisionado del condado

de Phillips en Arkansas, el estado native deClinton. En ese condado de 28 mil residentes,cerca de 11 mil reciben cupones de comida.

Stoner destacb que a travbs de toda la na-cibn el porcentaje de pobreza en las areas rurales (16.1 por ciento) es significativamentemas alto que el que se da en las areas urbanasdonde alcanza ell3.7 por ciento. Un informede la asociacibn dice que sblo la mitad de los3 miUones de caminos rurales estan pavimen-tados y que 180 mil puentes necesitan repara-cibn.

Los datos sobre desempleo muestran lasmismas caracteristicas. Mas de un ano des

pues de la supuesta recuperacibn de la economla de la recesibn de 1990-1991 el porcentajeoficial de desempleo se mantiene en un 7.3por ciento, mas alto que el que se dio durantela peor epoca de la recesibn.A mediados de enero el Departamento de

Trabajo dio a conocer los resultados inicialesde su nueva manera de calcular el nivel de

desempleo. Entre los que figuran trabajandotiempo completo porque trabajan 35 horas

por semana, se incluyeron a trabajadores queen realidad estdn trabajando en dos o mastrabajos de medio tiempo. A fin de podermantenerse otros 5.3 millones de personastienen que trabajar a la vez en dos empleos,tmo de tiempo completo y otro de mediotiempo. Alrededor de 900 mil personas quefiguran ganando im salario, en realidad banestado trabajando en empresas familiares sinrecibir pago alguno. Y mas de 2 millones demujeres piensan que sblo pueden trabajarmedio tiempo porque carecen de facilidadespara el cuidado de los ninos.

Gasoiina o impuesto ai consume

Para empeorar las cosas la administracibnde Clinton esta contemplando imponer unode los impuestos mas regresivos, aceptandoasi la propuesta de Perot de adoptar un impuesto de 50 centavos sobre el precio de lagasoiina.

El vicesecretario del tesoro, Roger Altman,haciendo eco del secretario del tesoro LloydBentsen, sostuvo que "como nacibn, hemosestado consumiendo demasiado e invirtiendo

muy poco". Altman, que previamente era unbanquero inversionista, dijo que a fin de au-mentar los ingresos del gobierno "es necesariouna o otra forma de impuesto al consumo".Despues de la reunibn de dos dias dedicada

a la economla, que tuvo lugar en Little Rock,Arkansas, a principios de enero, Clintonafirmb que "habia muchos argumentos posi-tivos a favor del impuesto a la gasoiina". Tantoel vicepresidente como el director del presu-puesto Panetta ban estado a favor de este impuesto desde hace mucho tiempo. La propuesta cuenta tambien con la aprobacibn delos fabricantes de autombviles de Estados

Unidos.

Mientras se preparan para una nueva ola deataques contra los trabajadores aqui en Estados Unidos los funcionarios de la administra

cibn de Clinton estan preparando al pueblopara continuar y profundizar las guerras en elextranjero. En las palabras de Warren Christopher, Secretario de Estado, el uso de la fuerzamilitar "en ciertas circunstancias —y en general el uso de amenazas que sean crelbles—sera esencial para el exito de nuestra diploma-da".

En una audiencia ante el Congreso Christopher citb el caso de la antigua Yugoslavia."Europa y el resto de la comunidad mundialdeben poner presiones reales, econbmicas ymilitares, sobre la direccibn Serbia para pararsu polltica salvaje de asesinato, violacibn ylimpieza etnica", dijo.En referencia al bombardeo de Iraq Clinton

dijo, "Yo creo que fue una buena decisibn, fuehecho de manera correcta. Hemos dado nues-

tro apoyo al Presidente Bush". Christopheranadib que apoya que se acuse a funcionariosdel gobierno iraqui de lo que ellos llamancrimenes de guerra. □

... Baird es una patrona avara masViene de la pdgina 4patrones y el gobierno. Es claro que le impor-taba poco a la senora Baird que sus empleadosno iban a poder gozar de Seguro Social des-pues de jubilarse.Lo que tambien resulta absolutamente es-

candaloso son las restricciones de empleo einmigracion del SIN. Los partidarios de Bairddicen que sus acciones son solamente unaviolacion tecnica de las leyes y que tales viola-ciones raramente reciben castigo. Esto es basi-camente cierto y demuestra que el bianco ver-dadero de estas leyes no son los patrones queemplean trabajadores sin documentos, sinolos inmigrantes mismos.

El proposito de las leyes de inmigracion escrear una capa paria dentro de la clase traba-jadora que pueda ser forzada a aceptar sala-rios mas bajos y peores condiciones de tra-bajo con la amenaza de la deportacion. Elmismo caso de los trabajadores de Bairdilustra este punto. Despues de que fall6 lanominacidn de Baird el SIN no espero mu-cho para entrar en accibn. Emitieron unaorden de que Victor y Lillian Cordero debe-rian presentarse a una audiencia de deportacion. Mientras tanto Zoe Baird tranquila-mente regresa a ganar sus 500 mil dolares alano. Los patrones utilizan las restricciones ydesigualdades que resultan de las leyes deinmigracion para que los trabajadores lu-chen entre si, dividiendo a los trabajadoressegiin su estado inmigratorio y asi poder ba-jar mas facilmente el nivel de vida de toda laclase trabajadora. Una de las tareas del pro-curador general es supervisar al SIN y asegu-rar el cumplimiento de sus regulacionescontra los inmigrantes. No hay ningunaduda que Baird hubiera realizado esta tareatan rigurosamente como cualquier otra persona si le hubiesen dado el puesto de procu-radora general.

oPor que cayo Baird?

Entonces ipor que le negaron el puesto? Unexamen de los hechos demuestra que lo quellevo a la caida de la nominacion fueron re-

sentimientos por las diferencias que existenentre las soluciones al problema del cuidadode los ninos para los ricos y para las mujeresde la clase trabajadora. "Estados Unidos se haconvertido en una sociedad que esta siendoquebrada por los resentimientos de clase", escomo describib la caida de Zoe Baird el Wall

Street Journal, que favorecia la nominacibn deBaird por sus puntos de vista a favor de lascorporaciones. "La gente se sentla furiosa deque una mujer que gana 500 mil dblares sequejara de sus problemas con el cuidado delos ninos cuando ellos estan tratando de arre-

glarselas con mucho menos", le dijo LindaEads, una abogada que se especializa en asun-tos de mujeres, a la revista Newsweek. Segun larevista, el 95 por ciento de las mujeres conninos pequenos se las arreglan con vecinos.

familiares y guarderias.La revista Titne comentb, "cuando una pa-

reja que gana mas de dos millones de dblaresemplea no sblo a una ninera indocumentadasino tambien a un chofer, cuando no paganlos impuestos para el Seguro Social, cuandouna abogada corporativa de primera catego-rla casada con un profesor de leyes de Yalecon renombre culpa sus problemas a un'consejo legal errbneo' la simpatia se con-vierte en ira".

Desde el principio cuando Clinton consi-derb a Baird como candidata para su nominacibn para el cargo de procurador general ellale dijo abiertamente a los asesores del presi-dehte que habla empleado ilegalmente a unapareja de peruanos y que no habia pagado losimpuestos. Hizo lo mismo durante un che-queo del FBI. Clinton y sus asesores expresa-ron la opinibn de que no crelan que la infrac-cibn involucrada seria un obstaculo para elnombramiento.

Pero despubs de que la noticia se hizo pu-blica los miembros del comite del senado queestaban considerando la nominacibn recibie-

ron cientos de llamadas de personas enfureci-das que se oponian a la nominacibn de Baird.

Clinton no fue el unico que se sorprendibde la respuesta que recibib su nominada. ElWall Street Journal comparb la infraccibn deBaird a violaciones de las leyes de estaciona-

miento o de velocidad de manejo e implicbque muchos otros con altos puestos hacen lomismo. Durante las audiencias del senado el

Los Angeles Times escribib "^Nos molesta estepequeno escdndalo?, si. ̂ Deberian Clinton ylos Baird sentirse avergonzados?, claro que si.^Deberia esto descalificar a Baird para elpuesto de procurador general?, creemos queno".

Las posiciones de Baird en muchas otrascuestiones demuestran que tipo de gobiernoesta tratando de organizar Clinton. Baird de-clarb que una de sus prioridades como pro-curadora general seria luchar por el au-mento de la fuerza policial poniendo a unos100 mil policias mas en las calles, por el esta-blecimiento de una ley federal de pena demuerte, y por la restriccibn de los derechosde apelacibn de los prisioneros. Ademas ellaha hecho campana para que se establezcanlimites en la cantidad de dinero que se puedademandar de una corporacibn en demandasciviles y por debilitar las leyes que protegen alos que desenmascaren practicas ilegales departe de las empresas contra represalias deesas empresas.

Estas politicas antiobreras son un ejemplode lo que tratara de hacer la nueva adminis-tracibn y tambien de las cualidades que Clinton buscara en el candidate que reemplazaraa Zoe Baird. □

Accion pro-aborto en Puerto Rico

i>l.r|sio\ jIIOK i- I

I

Cientos de personas se manlfestaron en San Juan el 18 de enero para defender elderecho de la mujer al aborto ante la campana iniciada por grupos derechlstas deintimidar a las mujeres que acuden a las clinlcas de aborto y para cerrar el acceso a ellas.Al mismo tiempo, ei grupo antiaborto Corderos de Cristo celebrb una acoibn mas concu-rrida en la acera de enfrente.

... La lucha por el poder en SudafricaViene de la pdgina 13zacion de las mujeres o la juventud". El Con-greso de Sindicatos Sudafricanos (COSATU)no ha crecido en varies anos y no hay nuevossectores importantes de la clase obrera quehayan side organizados recientemente.La resolucion de estos problemas, y la de-

fensa de las necesidades economicas hasicas

de la clase obrera, ahora estan completamenteinterrelacionadas con la lucha por una asam-blea constituyente, dijo McCartan. "Los tra-bajadores necesitan su propio gobierno comoun instrumento con que defender sus intere-ses mas fundamentales.

El estado del apartheid debe set derrocado

El debate entre las fuerzas revolucionarias

en Sudafrica se reduce esencialmente a si los

trabajadores deben tratar de derrocar el estadodel apartheid o capturar la estructura estatalmanteniendola intacta y despufe reformarla.Jordan, dijo McCartan, tiene razon cuandoexplica que el movimiento revolucionario nosolamente trata de "crear un estado democra-

tico", sino tambien busca "la destruccion del

estado racista, de sus cuerpos represivos —lasfuerzas armadas, la policia, las cortes, las pri-siones— y de sus cuerpos de persuacion: la ad-ministracion civil, los servicios piiblicos, elaparato ideologico del estado". Jordan explicaque mantener la estructura del estado intactasolo le daria a la contrarrevolucion una base en

el seno del estado desde la cual podria impedirque los trabajadores utilicen su nuevo gobierno para impulsar la lucha.Un gobierno democratico, explica el Co-

mite Ejecutivo, va a tener que reestructurarlos servicios publicos y las fuerzas de seguri-dad para garantizar que sean profesionales,competentes, y responsables ante el pueblo;que sean representatives de la sociedad en suconjunto; y que esten al servicio de la demo-cracia.

Los servicios publicos y las fuerzas de segu-ridad actuales son incapaces de adquirir estascualidades, senalo McCartan.

Y subrayo ademas el contraste que existeentre la garantia incondicional de empleo se-guro que propone Slovo para miembros de lasEuerzas de Defensa de Sudafrica (SADF), conla invitacion que hace Nelson Mandela a to-dos los sudafricanos a que se unan a la luchapor una republica democratica."La perspectiva revolucionaria que pro

pone el documento del Comite Ejecutivo yque defiende Jordan", dijo McCartan, "com-bina los elementos esenciales de la lucha de los

trabajadores en Sudafrica con importantesdecisiones tacticas y politicas que se basan enlas circunstancias concretas que se dan hoy enSudafrica". Hoy el Congreso Nacional Afri-cano puede dedr con toda confianza que ha-bla no solamente en interns de la mayorla,sino por la mayoria en Sudafrica.Con una direccion de este calibre, concluyb

McCartan, "el pueblo trabajador en Sudafricapuede seguir avanzando en su lucha por unarepublica democratica. Entonces lucharanpor convertir ese gobierno en una dictadura

revolucionaria de los trabajadores y campesi-nos: el linico tipo de gobierno que puede des-mantelar al apartheid ladrillo por ladrillo ypiedra por piedra". □

. . . Refuglados haltianosViene de la pdgina 24manos" de Naciones Unidas. Por orden delgobierno del primer ministro Marc Bazin, unequipo de 16 observadores que la Organiza-cion de Estados Americanos envid a Haiti du-rante el otono ha sido limitado a permaneceren la capital, Puerto Principe.

Mientras tanto el SIN ha anunciado queesta considerando establecer cincb puntos deoperacion dentro de la isla, y enviar alii a alre-dedor de "20 o mas agentes de inmigracidn".

La politica de Bush, comento Lucas Gutten-tag, director del proyecto de inmigracidn de laUnidn Americana de Libertades Civiles, "no esmenos ilegal ahora que ha sido promovida porClinton, que lo que lo era cuando fue anun-ciada por Bush". Guttentag acaba de regresarde Haiti despues de un viaje de cinco dias.

"Es totalmente evidente", continud Guttentag, "que los militates saben lo que cada unade las personas dentro del pals esta haciendo.No hay manera de que la gente solicite asilo ensecreto. La gente permanece escondida y exis-ten barricadas militates por todas partes".

Clinton justifica su llamado para usar bar-cos militates estadounidenses a fin de impedirque los haltianos dejen su pals, sosteniendoque se trata de una medida humanitaria des-tinada a salvar vidas. Esta fue la misma Idgicausada por Bush cuando por primera vez ex-plicd la razdn de su politica.

Tal como lo hiciera Bush, Clinton insiste enhacer una distincidn entre los haltianos queson refuglados politicos y los que son refuglados econdmicos. Sin embargo, tal como lo

senala el Washington Post del 14 de enero,muchos haltianos consideran "que ellos sontanto refuglados politicos como econdmicos,porque los dos problemas estan estrecha-mente vinculados".

Un dia antes de las declaraciones de Clinton, Aristide exhortd publicamente a los haltianos a que "permanecieran en el pais y con-tribuyeran a restablecer la democracia". En unllamado difundido a traves de la estacidn deradio Voz de America, Aristide dijo, "Me dueleenormemente el pensar que la gente se estapreparando para arriesgar su vida en botesfragiles. Ese no es el camino hacia la libertad".

El apoyo de Aristide a la politica de Clintonse basa en las promesas que ha recibido enprivado del nuevo presidente. "No hay dudade que [Clinton] me apoya", manifestd Aristide el 15 de enero durante una entrevista parael New York Times.

"Si Clinton nos detiene hoy, trataremos denuevo manana", manifestd Witzer Joseph, unjoven de 23 anos cuyo padre y otros 22 parien-tes han muerto en diversos viajes anteriores."A menos que regrese nuestro presidente, pre-ferimos morir ahogados que morir aqui".

Mientras tanto todos los informes que sereciben de Haiti indican que la represidn mi-litar no ha disminuido en lo mas minimo. Endiciembre, por ejemplo, las fuerzas militaresatacaron a una manifestacidn de estudiantesde la universidad de Haiti, hiriendo seria-mente a 72 personas. Muchos de aquellos quese han manifestado en oposicidn a los militares han sido secuestrados y asesinados. □

Suscribasea

Q'icmmaGranma Internacional (en espanol, ingles o frances) le brinda infbrmacidn directa desde

Cuba. Con regularidad contiene discursos de los lideres del Partido Comunista de Cuba,entrevistas y mas. US$40 por un ano. Indique el idioma que prefiere. Por favor haga suscheques a nombre de Pathfinder.

Ordenelo en su libreria Pathfinder mas cercana (directorio en la pag. 23) o llene estecupdn y envielo a la direccion que aparece abajo:Nombre ^DireccidnCiudad Estado/Pais Zip.Teldfono. : ■ ■

PATHFINDER410 West St., Nueva York, N.Y. 10014

Perspectiva Mondial

Viene de la pdgina 11porque se cambie una maquina anticuada conUna moderna.

Pero el nuevo contrato tiene un lenguajeparecido al primero en lo que se refiere alabsentismo. Los patrones mantienen el dere-cho de despedir a los trabajadores que estenausentes de su trabajo "sin razdn valida" portres dias. Antes demandaban tener el derecho

de despedirlos al segundo dia. Otras concesio-nes incluyen un congelamiento de salarios yun aumento en el periodo de prueba de 30 a60 dias cuando un sindicalista se cambie de

fabrica. Tambim pierden algunos beneficios.

Segiin el diario La Presse, Clement God-bout, vicepresidente de la Federacion de Trabajadores de Quebec, dijo que el nuevo contrato representa una victoria para lostrabajadores de la costura. Pero no lo ven asimuchos de los trabajadores. Claudio un tra-bajador de la Eversharp que voto a favor delcontrato le dijo a La Presse "me voy a buscarotro trabajo. Fue un insulto que nos hallancerrado las puertas. Fuimos tratados comociudadanos de segunda clase".

Por otro lado Helene voto en contra y dijoque el contrato "fue terrible y repugnante.Solo si nos mantenemos firmes y luchamosganaremos algo".

Elizabeth Stone y Craig Hants en Los Angeles, yJennifer Smith y Andre Laplante en Montreal,contribuyeron a esta columna. □

Ordene articulos especialesde Perspectiva Mundial

En el transcurso de los anos, la revista ha publicadoarticulos de especial interes. Muchos de ellos han apare-cido en ingles en la revista New International. Estos articulos no han perdido su actualidad y son mas oportunosque nunca; por eso se los ponemos a su disposicion:

Su Trotsky y el nuestro: la continuidad comunista en laactualidad—^Por Jack Barnes • Las perspectivas revolu-cionarias y la continuidad leninista en Estados Unidos •La alianza de los obreros y los agricultores—Por DougJenness • El segundo asesinato de Maurice Bishop—PorSteve Clark • La campaha ideologica contra la mujer—Por Mary-Alice Waters • iQue condujo a la derrota delgobierno obrero y campesino en Nicaragua? • La revolu-cion no puede triunfar sin la emancipacion de la mujer—discurso de Thomas Sankara

Puede ordenarlos enviando un dolar por cada uno a Perspectiva Mundial, 410 West St., Nueva York, NY 10014, o Uame al (212) 243-6392.

Si te gusta esta revistay visitanos:D6nde encontrar las llbren'as Pathfinder y los dls-tribuldores del Militant, Perspectiva Mundial, NewInternational, Nueva internacionai y Nouveiie Internationale.

ESTADOS UNIDOSALABAMA; Birmingham: 111 21st St. South. Zip:

35233. Tel: (205) 323-3079, 328-3314.CALIFORNIA: Los Angeles: 2546-B W. Pico Blvd. Zip:

90006. Tel: (213) 380-9460,380-9640. San Francisco: 3284 23rd St. Zip: 94110. Tel: (415) 282-6255.

CAROLINA DEL NORTE: Greensboro: 2000-0 S.EIm-Eugene St. Zip: 27406. Tel: (919) 272-5996.

CONNECTICUT: New Haven: Correo: P.O. Box 16751,Baybrook Station, West Haven. Zip: 06516. Tel: (203)772-3375.

FLORIDA: Miami: 137 NE 54th St. Zip: 33137. Tel:(305) 756-1020.

GEORGIA: Atlanta: 172 Trinity Ave. Zip: 30303. Tel:(404) 577-4065.

ILLINOIS: Chicago: 545 W Roosevelt Rd. Zip: 60607.Tel: (312) 829-6815, 829-7018.

IOWA: Des Molnes: 2105 Forest Ave. Zip: 50311. Tel:(515) 246-8249.

MARYLAND: Baltimore: 2905 Greenmount Ave. Zip:21218. Tel: (410) 235-0013.

MASSACHUSETTS: Boston: 780 Tremont St. Zip:02118. Tel: (617) 247-6772.

MICHIGAN: Detroit: 5019'/2 Woodward Ave. Zip:48202. Tel: (313) 831-1177.

MINNESOTA: MInneapolls/St. Paul: 508 N. SnellingAve., St. Paul. Zip: 55104. Tel: (612) 644-6325.

MISSOURI: St. Louis: 1622 S. Broadway. Zip: 63104.Tel: (314) 421-3808.

NUEVA JERSEY: Newark: 141 Halsey. Zip: 07102. Tel:(201) 643-3341.

NUEVA YORK: Nueva York: 191 7th Ave. Zip: 10011.Tel: 727-8421; 167 Charles St. Zip: 10014. Tel: (212)366-1973.

OHIO: Cincinnati: P.O. Box 19484. Zip: 45219. Tel:(513) 221-2691. Cleveland: 1863 West 25th St. Zip:44113. Tel: (216) 861-6150.

OREGON: Portland: 2310 NE 8th #1. Zip: 97212. Tel:(503) 288-0466.

PENNSYLVANIA: Flladelfia: 1906 South St. Zip:19146. Tel: (215) 546-8196. Pittsburgh: 4905 PennAve. Zip: 15224. Tel: (412) 362-6767.

TEXAS: Houston: 4806 Almeda. Zip: 77004. Tel: (713)522-8054.

UTAH: Salt Lake City: 147 E. 900 South. Zip: 84111.Tel: (801) 355-1124

VIRGINIA DEL OESTE: Morgantown: 242 Walnut St.Correo: P.O. Box 203. Zip: 26507. Tel: (304) 296-0055.

WASHINGTON, D.C.: 523 8th St. SE. Zip: 20003. Tel:(202) 547-7557.

WASHINGTON: Seattle: 1405 E. Madison. Zip: 98122.Tel: (206) 323-1755.

AUSTRALIASydney: 19 Terry St., Surry Hills, Sydney NSW 2010.

Tel: 02-281-3297.

BARBADOSBridgetown: P.O. Box 891. Tel: (809) 436-7723.

CANADA

Montreal: 6566 boul. St-Laurent, H2S 3C6. Tel: (514)273-2503.

Toronto: 827 Bloor St. West, M6G 1M1. Tel: (416)533-4324.

Vancouver: 3967 Main St., V5V 3P3. Tel: (604) 872-8343.

GRAN BRETANALondres: 47 The Cut, SE1 8LL. Tel: 071-928-7993.Manchester: Unit 4, OOShudehill, M44AA. Tel: 061-839

1766.

Sheffield: 1 Gower St., Spital Hill, S47HA. Tel: 0742-765070.

ISLANDIAReykjavik: Klapparstfg 26. Correo: P. Box 233, 121

Reykiavik. Tel: (91) 17513.

MEXICOCiudad de Mexico: Apartado Postal 27-575, Col. Roma

Sur, MOxico DF.

NUEVA ZELANDAAuckland: La Gonda Arcade, 203 Karangahape Road.

Correo: P.O. Box 3025. Tel: (9) 379-3075.Chrlstchurch: 593a Colombo St. (piso de arriba).

Correo: P.O. Box 22-530. Tel: (3) 656-055.Wellington: 23 Majoribanks St., Courtenay PI. Correo:

P.O. Box 9092. Tel: (4) 384-4205.SUECiAEstocoimo: Vikingagatan 10. (T-bana St. Eriksplan),

S-113 42. Tel: (08)31 69 33.

FerspectivaSundial

Clinton sigue politica de cerrarpuerta a refuglados halt lanes

t),-..- I P.lintnn spfialiS. "Fstov hnrrnnyaHn nnr la I hahpr rontaHn mas dp mil pmharrapiorPor Brian Williams Clinton senald, "Estoy horrorizado por la haber contado mas de mil embarcacion

El 14 de enero Bill Clinton anuncio quecontinuara, y con mas firmeza, la politica co-menzada por el presidente George Bush deregresar forzosamente a todos los haitianosque huyen de la represion militar en su pais,echandose para atras en una de las promesasque hizo durante la campana para la presiden-cia de Estados Unidos.

Con el proposito de frenar lo que se esperasea una nueva ola de refuglados que escapende la isla, el gobierno norteamericano estaplaneando rodear a Haiti con una flota debarcos de la marina y del servicio de guarda-costas en lo que verdaderamente representaun bloqueo militar. Euerzas de Estados Unidos continuaran interceptando a haitianos enaguas internacionales, destruyendo sus em-barcaciones y obligandolos a regresar a Haiti.

Se hicieron preparativos para que el 20 deenero estuvieran en sus puestos en las costasde Haiti doce botes del servicio de guardacos-tas, cinco botes patrulleros mds pequenos ypor lo menos cinco barcos de la marina yvarios aviones. Esto refleja un incrementodramatico en comparacidn con los tres botesestadounidenses que estaban estacionadosfuera de Haiti en los liltimos meses.

'Una barricade alrededor de Haiti'

"Estan poniendo una barricada alrededorde Haiti", exclamo DanieUa Henry, directoradel Consejo Comunitario Haitiano Americano en Del Ray Beach, Florida. "jPara que?jPara que la gente se muera alii? Es como siestuviesen bajo arresto domiciliario"."Los bloqueos son actos de guerra", denun-

ci6 Rick Swartz, un abogado de la CoalicidnNacional para Refuglados Haitianos en Washington, D.C. que calificd al anuncio delnuevo presidente como una "reversidn dra-matica de las promesas de Clinton".Desde que Jean-Bertrand Aristide, el presi

dente de Haiti democraticamente electo fuera

derrocado por un golpe de estado hace 15meses, mas de 40 mil haitianos han usadobotes para escaparse de la represidn militar yde las horribles condiciones de vida. Desde

mayo, cuando Bush firmd una ley ejecutivapara que el servicio de guardacostas repatriarainmediata y directamente a los haitianos queinterceptara en el mar, alrededor de 5 milpersonas han sido forzadas a regresar a Haiti.En mayo, durante la campana electoral.

decision de recoger a haitianos fugitivos enel mar y hacerlos regresar a Haiti forzosamente antes de considerar su peticidn deasilo politico. Ya estaban mal las cosascuando habia tantos problemas para considerar sus peticiones en un proceso justo;ahora ni siquiera se les ofrece ningiin tipo deproceso antes de retornarlos".

Sin ilusidn alguna de que las condicionesopresivas a las que son sometidos en su paisvayan a terminar, y esperanzados con las promesas de Clinton, un enorme mimero de hai

tianos han estado haciendo planes para aban-donar la isla. En las primeras dos semanas de1993 el servicio de guardacostas ya ha inter-ceptado a 900 refugiados haitianos.

Euncionarios estadounidenses afirman

es

capaces de acomodar hasta a 150 mil personas en preparacion para salir de Haiti. Unaembarcacidn que zarpo de la isla a finales dediciembre con una tripulacion de 396 refugiados haitianos se hundio al suroeste de lasBahamas. Autoridades cubanas reportaronhaber rescatado a ocho sobrevivientes del

naufragio. Otro bote con 352 personas llegdrecientemente a Miami.

La politica de Clinton para Haiti, tambi6nhace un llamado para que se envie un mimeroadicional de oficiales del Servicio de Inmigra-cion y Naturalizacion (SIN) para aceptaraplicaciones para asUo politico dentro deHaiti, y para el emplazamiento en ese pais dehasta 500 observadores de los "derechos hu-

Sigue en la pdgina 22

I

r

]oo Peterson/ Perspectiva Mundial

Manifestacibn frente a la oflcina de inmigracion en Miami para protestar contra ei trato que

reciben ios refugiados haitianos en el Centro de Detencibn de Krome; m^s de 200 de eiios seencuentran detenidos en ese centro. La protesta se dio ei 7 de enero.