Jan 8, 2010

905.597.6996 Keele / Hwy 77777 Keele Street, Vaughan, On, L4K 1Y7

www.istanbul-grill.ca www.istanbul-grill.com

Работно време: от неделя до четв. 11am - 11pm петък и събота 11am - 1am

Hwy 7 KelleE

N

SW Семеен ресторант с капацитет до 110 души

Могат да се организират и всякакви тържества (сватби, кръщенета, рождени дни, празници).

С предварителна резервация.

LLBO

Vol.1 Issue 23 Jan 8, 2010 www.bulgarianflame.com 416.821.9915 info@bulbiz.com

FREE in

TORONTO

50C BEYOND THE CITY

Sofia-Istanbul Grill

Скъпи сънародници,Посетете “София-Истанбул Грил” ресторант

и се насладете на вкусната българска шкембе чорба, сочните кюфтета,

кебабчета и риба на скара, домашната лютеница

и незаменимата баклава, в приятната обстановка

и вежливото обслужване на бате Ники и кака Юлия.В момента

тече промоция:Поръчай 3 вечери,

четвъртата е

безплатна!

Промоцията важи всеки понеделник, вторник

и сряда.

Legal Services provided by licensed paralegal Ana Bernal and in affiliation with Zayouna Law Firm

Г

СЕЗОНЪТ НА НЕВИДИМИТЕНова година! Ново десетилетие -

второто, от новото хилядолетие. Да ни е честито на всички нас, и нека ни донесе мир и благоденствие!

Харесвам новото, обичам промяната, и търся развитието. Както сигурно и повечето от вас, мили читатели (стига с това “скъпи”!), изминали дългия път от “роден там - живея тук”. Но прогресивно-новото не винаги отрича старото, защото за добро или за лошо, не всичко ново е винаги по-добро от вече познатото ни. И не винаги трябва да му се възхищаваме, само защото е младо, красиво, тръпнещо, разпалващо, разголващо, разтърсващо, смазващо или простичко казано “ново”.

Много думи, никакво послание. Търся го, но не мога да го изразя по начинът, по който ми се иска. Може би защото времето ме притиска - трябва да издам първия си брой за 2010 г. навреме и искам да го направя по-добър от написаните досега, а не винаги новите неща стават по-добри, нали така ? И затова се връщам към класиката.

Само преди дни България класира най-великата българска песен – “Моя страна” на Емил Димитров. Не си спомням как звучи. Спомням си само посланието и което все още ме кара да се разплаквам вечер над албума с черно-бели снимки, или “Наръчникът на имигранта – I-во поколение” както го наричам аз. Заинтригувана от думите, превърнали се в спомени и чувства за мен и десетки хиляди българи, намерих в Интернет текста на “най-великата” българска песен:

“Колко нощи аз не спах, колко друми извървях - да се върна.

Колко песни аз изпях, колко мъка изживях - да се върна.

В мойта хубава страна майка, татко и жена да прегърна.

Там под родното небе чака моето дете да се върна.

Моя страна, моя България, Моя любов, моя България,

Моя тъга, моя България. При теб ме връща вечно любовта.

Даже нейде по света неизвестен да умра ще се върна.

В мойта хубава страна и тревата и пръстта да прегърна.

Нека стана стръкче цвят, нека вятъра познат ме прегърне.

Нека родните поля да ме срещнат с песента щом се върна.

Моя страна, моя България, Моя любов, моя България,

Моя тъга, моя България. При теб ме връща вечно любовта.

Моя страна, моя България, моя прекрасна страна, ще се върна.”

Текст - ЕМИЛ ДИМИТРОВ

Плача. Цялото ми лице е в сълзи. Не ми се е случвало отдавна (от премиерата на “Avatar” на родения в Онтарио брилянтен Джеймс Камерън).

Страхотен текст. Невероятно послание. Страхотен талант. Поклон пред паметта ти скъпи Емил, твойте думи са наши мисли. Обичам те, но аз няма да се върна. Аз ще плача тук с думите ти; сега, утре, може би завинаги, но аз няма да се върна. Просто защото няма къде да се върна. “Твоята страна” вече не е същата Емил – тя не се възхищава на Йовков, Елин Пелин, Дебелянов, Яворов, Майстора. Тя има други кумири – нови, млади, красиви, едрогърди, много-гласовити, много-градусови и много-нулеви. Аз не ги познавам. И не изпитвам липсата от непознанието им. Може би защото когато времето отмине, старото не приема новото. Може би защото не знам какво съм изгубила. Или просто, защото бих предпочела лицето ми, и трудът ми, да не бъдат свързани със “Сезонът на дините”, независимо дали ще бъдат свързани с нещо друго въобще. Ще пиша на езика, на който ти си писал, и ще плача на песните които си изпял, защото те са хубави и носят послание. Послание и за нас, избралите да изживеят живота си в “Сезонът на невидимите”. Свободен свят, свободни хора, свободни мисли! Това бяха моите.

Вяра Димитрова

СЕЗОНЪТ НА НЕВИДИМИТЕ

8 януари 2010

Джеймс Уорлик е новият US посланикНа 24 декември 2009 г. американският сенат потвърди номинацията

на Джеймс Б. Уорлик-младши за посланик на САЩ в България. Последният американски посланик Нанси Макълдауни не завършва мандата си в София, тъй като получи назначение от президента Обама за първи зам. помощник държавен секретар по въпросите за Европа и Евразия. Г-н Уорлик притежава богат дипломатически опит - генерален консул на САЩ в Москва, зам.-съветник по политическите въпроси в Германия, специален асистент на държавния секретар, др. Завършил е Станфордския университет през 1977 г. и има магистърски степени по политология от колежа "Уедхем" на Оксфордския университет (1979 г.) и по право и дипломация от Училището по право и дипломация на университета "Тафтс" (1980 г.). Съпругата на бъдещия американски посланик в София г-жа Мери Уорлик се очаква да бъде номинирана за ръководител на мисията на САЩ в Сърбия.

България представлява Черна гора

Правителството утвърди Споразумение за изменение и допълнение

на Споразумението за сътрудничество между външните министерства на България и Черна гора по визови въпроси и консулска защита, подписано в Поморие през май 2008 г. Съгласно него българските дипломатически и консулските представителства на територията на Азербайджан, Армения, Грузия, Казахстан и Молдова ще представляват черногорските граждани по визови и свързани с тях въпроси и ще оказват консулска защита на черногорските граждани в тези страни. Консулската защита обхваща оказването на съдействие в случаи на задържане или арест; посещение в затвори, когато се изтърпява наказание лишаване от свобода; издаване на пътен лист (пасаван) за завръщане на черногорски граждани в родината им, оказване на финансова помощ. За граждани на трети страни българските дипломатическите и консулски представителства в Азербайджан, Армения, Грузия, Молдова и Казахстан ще издават визи за Черна гора под формата на българския визов стикер.

Парното – 5% up! Цената на парното ще бъде увеличена с около 5% от януари 2010 г.,

съобщи председателят на Държавната комисия за енергийно и водно регулиране (ДКЕВР) Ангел Семерджиев. За София увеличението ще е 4.89%.

ДДС и мита на колети над EUR 45

При полуване на колети в България от страни извън ЕС, няма да се плащат ДДС и мита, ако стоката е на стойност до EUR 45 - това определят промените в Закона за ДДС, които влизат в сила от 1 януари 2010 г. При покупки по интернет от страни извън Европейският съюз пък няма да се плаща ДДС, ако стоките са на стойност до 30 лв. – досегашният праг беше EUR 150. Ако фактурата за покупката не е приложена в пратката, купувачът трябва да принтира от интернет документа, с който е потвърдено плащането за стоката. Когато стойността й е над лимитите за безмитен внос, следва да се попълни митническа декларации. Ако адресът на изпращача е на физическо лице от страна извън ЕС, прагът да не се плаща ДДС е EUR 45, а ако доставчикът е фирма прагът е 30 лв.

България празнува през 2010 Четири maxi-weekends ще празнува България през 2010.

Правителството обяви 7 май 2010 г. - деня след Гергьовден, за почивен. Тридневна почивка ще има и през септември, т.к. официалният празник Денят на съединението (6 септември) е в понеделник. 31 декември 2010 г. също ше е почивен. Предлага се и Велики петък да бъде обявен за официален празник, тъй като според каноните на християнската религия на този ден не се работи.

Editor-in-Chief: Viara Dimitrova

Publisher: VIRADEditing: Javor PavlovMarketing Director: Stanimir Petkov

ПРЕВОЗ И ПАКЕТИРАНЕНазначаваме

шофьори и помощници Всички размери камиониReferences Available

Торонто и цяла Канадакъщи - офиси - апартаменти

Пълна застраховка, bonded BBB and BNI Memberwww.ssonsmoving.com

Най-ниски цени от $25

2

Bulgarian Canadian Business Directory

ДЕТСКИ КРЪЖОК ЗА ИЗУЧАВАНЕ НА БЪЛГАРСКИ ТРАДИЦИИ И ОБИЧАИ

Открит е детски кръжок за изучаване на български

традиции и обичаи към църквата Св. Троица

(201 Monarch Park Ave,Toronto, ON, M4J4R9)

Всеки петък от 6:10 рм - 7:30 рм

Заплащане 32$ на месец.

За контакти

и записвания потърсете

Наталия 416-888-5282nataliyastefanova@yahoo.ca

Самолетни билети до България и по света

Бизнес пътувания, почивки на Карибите

Застраховки

Коли под наем, хотели

Билети за вашите гости

от България

Най-великите BG песни „Моя страна" на Емил Димитров бе определена за най-великата

българска песен в класацията на БГ радио “Великите 1000!” За по-малко от месец на сайта на БГ радио www.bgradio.net гласуваха 17 134 души. Останалите 9 песни във “великата десятка” са: 2. “Клетва” – Кирил Маричков, 3. “Една българска роза” – Паша Христова, 4.”Ако си дал” – Емил Димитров, 5.”Светът е за двама” – Орлин Горанов, 6.”Да те жадувам” – Сигнал, 7.”Адаптация” – Васил Найденов, 8.”Детелини” – Лили Иванова, 9.”Среща” – Щурците и “Осъдени души” на Лили Иванова. Най-много песни всред Великите 1000 има Васил Найденов – 33, следван от Лили Иванова - с 30. Емил Димитров е със 17 песни. От BG-бандите с най-много песни са Сигнал, Б.Т.Р., Щурците, ФСБ и Диана Експрес. В Топ 10 с по две песни влизат само Лили Иванова и Емил Димитров.

Метрото е топ-събитието на София! „Метрото е най-доброто нещо, което се случва за столицата,

тъй като е изключително полезно, ефективно, усеща се вече в трафика. Метрото, като сложност на строителство, го сравнявам единствено със строителството на атомна централа“, заяви пред БНТ изпълнителният директор на Метрополитена Стоян Братоев. Според изпълнителния директор, 180 000 души използват ежедневно метрото, което надхвърляло прогнозите от 140 000. Г-н Братоев допълни, че се предвижда и изграждане на буферни паркинги в периферията на столицата, за да бъде ограничено паркирането в централата част на града.

Jan 8, 2010

Започна кметската надпревара за ТоронтоНадпреварата за кметското място в Торонто се очертава да бъде напрегната, и поне с половин дузина кандидати. От 4-ти януари 2010 г. кандидатите могат официално да подават документи за регистрация в очакващият ги 10-месечен политически маратон, който завършва на 25 октомври 2010. Веднъж регистрирани, кандидатите могат да започнат изградждането но предизборни щабове, и най-важно да набират средства. Тазгодишната надпревара за финансиране се очертава да бъде по-трудна, тъй като в Торонто вече само физическите лица ще могат да бъдат дарители, след като Градският съвет гласува забрана на профсъюзните и корпоративни дарения през декември м.г. Кандидатите, които се надяват да проведат успешна кампания за кметския пост на най-големият град в страната, ще трябва да наберат най-малко $1,5 милиона.

H1N1 клиниките в GTA отново работятГрипните клиники отново ще работят в Торонто за онези, които се нуждаят от втора доза ваксина срещу H1N1. Вторият кръг ваксинация засяга деца от 6-месечна до 3-годишна възраст, както и тези на възраст между 3 и 9, които имат хронични заболявания.Част от списъка на клиниките в GTA:- North York: North York Civic Centre, 5100 Yonge St.W. – на 20 януари от 4 до 8 p.m. и 30 януари от 10 a.m. до 4 p.m.;- East York: East York Civic Centre, 850 Coxwell Ave. – на 21 януари от 4 до 8 p.m.;- Etobicoke: Etobicoke Civic Centre, 399 The West Mall – на 12 януари от 4 до 8 p.m. и 25 януари от 4 до 8 p.m. ;- Scarborough: Scarborough Civic Centre, 150 Borough Dr.- на 16 януари от 10 a.m. до 4 p.m. и 27 януари от 4 до 8 p.m. ;- Downtown: Metro Hall, 55 John St. – на 14 януари от 10 a.m. to 4 p.m. и 26 януари от 10 a.m. до 4 p.m. ;- Oakville: Halton Regional Centre — Auditorium, 1151 Bronte Rd. – на 16 януари от обяд - до 4 p.m.

$7.3M средно за топ-мениджърите през 2008100-те най-високо платени топ-мениджъри на Канада са получили средно по $ 7.3 милиона през 2008 - годината, през която страната бе засегната от глобалната рецесия - според данни от доклад на Канадския център за алтернативна политика. Икономистът Хю Макензи, който е автор на доклада, определя това възнаграждение като 174 пъти по-голямо от средната заплата в Канада. "За да отбележим разликата - канадците работят на пълен работен ден, за да получат средно в национален мащаб $ 42 305" казва Макензи. Част от цифрите в доклада, събуждащи любопитство, са възнагражденията на топ-банкерите през 2008 г.: изпълнителният директор на TD Bank Едмънд Кларк е получил за същата година $11.1M , “първият” на National Bank's Луис Вечън - $10.5M, директорът на Royal Bank of Canada Гордън Никсън - $9.6M, Ричард Воу (Bank of Nova Scotia) - $9.2M, Уилям Доун (Bank of Montreal) - $6.4M, а Гери Маккой (CIBC) – “само” $6.3M.

Канадците показват предпазлив оптимизъмСкорошно допитване до доверието на канадския потребител, проведено от Royal Bank of Canada (TSX: RBC), показва, че много по-малко от допитаните са планирали да отложат по-големите покупки, докато мнозинството са уверени, че икономиката ще се подобри през следващата година. Въпреки тази определена позитивност, тъй нареченият Прогнозен индекс на потреблението за декември показва, че не малко от анкетираните от RBC (21 на сто), са обезпокоени от възможността член от домакинството им да загуби работата си, а 38 на сто от тях заявяват, че финансовото им положение е по-лошо, отколкото е било три месеца по-рано. Мнението на канадците изглежда разделено по отношение въпроса за общото състояние на икономиката ни, с 51 на сто от допитаните считащи го за “добро”, спрямо 49, отпределящи го като “лошо”. Три от всеки пет допитани (около 60%) очакват икономиката в страната да се подобри през следващата година, докато само 17 на сто очакват да се влоши.

Икономиката с▲ перспективаДанните от първите дни на новата година, показващи повишение в Производствения сектор на юг от границата, повишават оптимизма в производствения сектор на Канада. Тъй нареченият производствен индекс на американския Institute for Supply Management (www.ism.ws ) – един от най-важните промишлени индекси в света – надхвърли очакванията на икономистите, нараствайки до 55,9 през декември, спрямо 53,6 през ноември м.г., достигайки най-високото си ниво от почти три години насам. "Това е нещо голямо", заяви след публикуване на данните Дерек Холт, заместник-председател на Scotia Capital, "Ако производствения сектор в Съединените щати наистина се стабилизира и възстанови, имайки впредвид трансграничната интеграция на нашето производство, то случващото се е повече от добре дошло за Канада. Въпросът тук е не за един милион, а за един трилион долара. Вярно ли е наистина това?" добавя г-н Холт. Остава да чуем как Хауи Мандел ще реагира на така хвърлената ръкавица J

Асен КарагьозовАДВОКАТ

& НОТАРИУС

1200 Bay St., Suite 301Toronto, ON M5R 2A5

office: 416-503-8686cell: 416-574-2785fax: 647-436-7724

За реклама, позвънете на: 416-821-9915

MORTGAGESИМАМЕ СЕРИОЗНИ ВРЪЗКИ С БАНКИТЕ

Team of former bank managers

Алекс Дядков Cell: 647-968-2650 Bus: 416-661-1600Fax: 1-866-380-24251120 Finch Ave West, unit 104Toronto, ON, M3J3H7

Nordexe Financial

I-st and II-nd mortgageРефинансиране (намаление на плащането на 60%)0% downMortgage след банкрутКредитни линии Change your mortgage for better conditions Refinance for better rates

Residential, Commercial, Land По-добри решения за всякакви ситуации Индивидуален подход

(416)839-9666 (416)895-8583mm.proaccounting@gmail.com

СЧЕТОВОДНИ УСЛУГИ

Мариaна Димова

Милада Любомирова

Certified Accountant

Professional Accountant

Accounting & Taxation Servicesfor

Small and Medium Size Companies and

Individuals

MM Accounting Services

6 год. успешен опит на пазара на имоти в Монреал, "Master Silver" за 2007-2008 г.

Изгодни продажби на конфискувани имоти от банките и др. Получавате информация за новите имоти 5 дни преди да са публикувани в МLS. Заплащане на нотариалните услуги.“Flipping” и как може да направите пари за кратко време.

ИМОТИ МОНРЕАЛ

3

ВСИЧКИ УСЛУГИ В ЕДИН ОФИС В СЪРЦЕТО НА БЪЛГАРСКИЯ КВАРТАЛ

Нотариални преводи и заверки на всички езици. Нотариални заверки на пълномощни, нотариални актове и др.

Обработка на документи за пенсия ( OAS/CPP ) - България, Гърция, Канада.

Имиграция и гражданство (welfare - family benefits, PR card, sponsorship, skilled workers, business class).

Изготвяне и издаване на молби за издаването на лична карта и паспорт за България, Гърция и Канада.

Кореспонденция и пълно представителство пред всички държавни институции в България, Гърция и Канада.

Лични данъчни декларации.

Конфиденциалност - Достъпни цени - Експресни услуги (до 24 часа)

437 Danforth Ave, Suite 204, Toronto, ON, M4K1P1Потърсете Анита na cell: 416-837-5335, Fax: 416-463-1216

COSMOS TRANSLATIONS INC.

8 януари 20104 М Н Е Н И Я

Изгражда сила, дисциплина, увереност - за всички възрасти

Добро настроение и приятна атмосфера в чиста и безопасна среда

Най-добрите цени от всички програми за деца в GTA

Качествено обслужване на супер добри цени

опитайте джудо БЕЗПЛАТНО

за 1 седмица

момичета и момчета на възраст 4-16

MUAY THAI BOXING BJJ JUDO WRESTLING BOXERCISE AND MMA

ДОСТАТЪЧНО Е ЕДИН ПРИЩИПАН НЕРВ,ИЛИ ЗАЩО ТРЯБВА ДА МИ ПОЗВЪНИТЕ.

Злополуката - нещо неприятно. Но ако се случи, то поне си възстановете максимално щетите.

Вземете парите които ви се полагат!Ще попитате: защо? Всъщност, аз

нямам наранявания, само колата пострада и то не много.

Дори и да нямате видими рани,нараняванията могат да бъдат вътрешни. Често те се появяват чак след 3-4 месеца, като например започвате да чувствате бързо умора, загуба на трудоспособност, безсъние, слабост. Дори само един прищипан нерв във врата или в гръбначния стълб, и положението е сериозно. Дори да е надраскана само бронята на колата ви, това си е удар с няколко десетки километри. Повярвайте, застрахователните компании - не са глупави и не така лесно раздават пари, но ако платят има за какво. А заплащането е не само 100, а хиляди долара всеки месец. Това не е шега, тъй като и вие не се шегувате със здравето си.

Не подавайте в съда, вие просто подарявате вашите пари на застрахователното дружество. Позвънете ми и ми разкажете, а аз ще ви обясня и посъветвам как да се представите компетентно.

Знаете ли, че дори и без физическо нараняване съществува така наречената “Душевна травма”. Травми, след които вече ви е страх да седнете обратно зад волана. Такива при които всяко скърцане на спирачките връща към мисълта ви към претърпяната злополука. Когато се събуждате нощем обляни в пот, и се радвате на факта, че възглавницата ви е близко, и това е само сън. “Душевна травма”.

Моят опит е безценен. Ако ви кажа, че съм бил на толкова много произшествия, и напълно съм придружавал клиентите, няма да ви излъжа. Познавам много полицаи по лицето и по имената.Познавам се с 10 компании за изтегляне на автомобилите(towing). Знам къде е “Collision reporting centre”.

Понякога неправилно формулирана фраза, която казвате на полицията, води до глоби,а след това се увеличава и застраховката ви. Когато говорите под въздействието на стрес или уплаха, вълнение, в желанието си всичко да мине по-бързо, адреналина и кислодора във тялото ви водят невидима борба във вашите вени.

Понякога, минавайки покрай масата в кухнята се удряте в ъгъла й и бързо забравяте за случилото се. Само че на следващата сутрин чувствате болка в крака си.Или когато играете футбол и се ударите, в момента не усещате болката, заради повишения адреналин, но тя идва след няколко часа и остава в продължение на три дни.

Ето така се случва и със злополуките.

Така че: полагат ви се пари.Няма значение, чия е вината.Не е важен статуса ви в Канада.Независимо дали колата е ваша, под

наем или друга.Независимо дали сте били шофьора,

пътника или пешеходеца.Позвънете ми, аз ще ви помогна със

съвети, ще ви придружавам, ще ви дам увереност в себе си и вие ще знаете, че до вас е моят опит и знания.

Обадете ми се и не подарявайте парите които ви се полагат.

Ваш Вадим Борисович647-403-2290

Пострадали от всички страни- Оздравявайте!

1. Шофьори, пътници, пешеходци, ТТС2. Своя, чужда или кола под наем3. Статус в Канада4. Възраст няма значение.

Можем да ви помогнем да получите около $400 на седмицаили от $500 до $200.000 - максимална сума

Здравейте! Ние сме номер 1 от центровете за обучение по самоотбрана в GTA. Grant Brothers MMA и бокс-фитнес отвориха врати в края на ноември 2009 г. и вече сме на крачка разстояние от голямото начало! Нашите инструктори и преподаватели са от световна класа. Предлагаме широк спектър от бойни изкуства и фитнес-програми за обучение. Това което отличава нашият клуб от останалите е, че всички наши преподаватели и инструктори са най-добрите в онова, което правят. Всички те са шампиони на Канада, олимпийци, шампиони от международни състезания и сертифицирани NCCP треньори. Ние предлагаме за всички възрастови класове Muay Thai, бразилско джиу-джицу, семейни бойни изкуства, бокс, олимпийски борби и др. Нашите помещения за обучение са в пълно съответствие със съвременните изисквания и са напълно оборудвани. Програмата за джудо за деца е за всички нива. Всички момчета и момичета ва възраст между 5 и 16 години, са добре дошли. Децата ви ще прекарат забавно време в чудесно място за обучение. Ние ще имаме грижата да създадем атмосфера, която ще спомогне за самостоятелното развитие на детето, самоуважение му и неговата социална интеграция. Джудо-класовете се водят от Джон Робъртс - бивш младши джудо шампион на Канада. Джон е тренирал в продължение на две последователни години в японския Tokai Universtiy, на нивото за световни и олимпийски шампиони. От страниците на “Пламък” бихме искали да поканим всички, които искат да подобрят своето “аз” да излязат и да опитат нашия свободен клас. Убедете се сами колко добър може да стане. Нашата специалнa цена за 2010 г. една от най-добрaтa в сравнение със всички останали клубове . Убедете се сами!

Jan 8, 2010 5П Ъ Т Е Ш Е С Т В И Я

За реклама, позвънете на: 416-821-9915

За цени на самолетни билети, почивки и всички видове услуги в сферата на туристическия бизнес търсете Яна на тел: 416-423-3270

РЕКЛАМА

В манастира на вярата Чучхе

На сутринта през прозореца на 43-тия етаж ме събуждат приглушени бодри маршове в изпълнение на мъжки хор, носещи се от някаква общоградска радиоуредба. И никакви други шумове, примерно от автомобилен трафик, не се примесват с тях. Нашата кола е от малкото, която нарушава покоя. И единствената марка Opel. В рамките на няколкото дни сред скромната по численост общност на туристите в Пхенян, с които се засичаме по регламентираните забележителности, ще ми излезе име — Оня с опела. Светофарите не работят, но на всяко кръстовище стои момиче-регулировчик, чиито задължения са не да внася ред в хаоса, ами ако евентуално от някоя от четирите посоки се зададе кола, с отсечено движение на палката да и даде път. Сравнително най-често се задават автобуси от градския транспорт. Изчаквани тръпеливо от граждани в консервативно строги чиновнически тоалети по спирките. Като чакането много често се извършва клечешком, което няма как да не изглежда забавно в очите на европееца. Колкото по-строг костюмът на клечащия или клечащата — толкова по-забавно. Няма много коли, но има метро. На теория оперират два диагонала през целия град. Но на туристи се показват винаги точно определени две станции, първата и втората, монументално обзаведени по московски образец. И дълбочината е по московски образец, но изненадващо не е държавна тайна, а държавна гордост — 100 метра. А дали и метрото не е е потемкинско село? Като болницата, където завели други туристи. Всичко било безупречно хигиенично и оборудвано с взевъзможна медицинска апаратура (по модели от 60-те и 70-те, разбира се), отделенията били слънчеви и комфортни, и имало чудесни кабинети за рехабилитация. Но нямало… нито един пациент. Освен една усмихната родилка, с която случайно се засичали няколко пъти на различни етажи. Надали. Метрото има вид на истинско и пътниците — също. Има и тролеи. Различават се по броя на звездичките на кабината на шофьора. Като на изтребител, свалил съответния брой вражески империалистически самолети. Освен звуковата и визуалната картина на града не е засегната от шумове. Всичко е бяло, чисто, подредено. Че няма билбордове и реклами (даже и на социалистически стопански монополисти, каквито поне имаше у нас) е ясно от обща култура. Че магазините, услугите и ресторантите не демонстрират никакви търговски марки — също. Че няма абсолютно никакви графити, също можеш да се досетиш. Подсъзнанието ми подсказва, че липсва още нещо съществено, но не мога от първи поглед да се сетя какво. Терзае ме цял ден, докато межувременно обикаляме крайградския парков пояс в посока родната кирпичена къщурка на Ким Ир Сен. Сещам се! Няма витрини!

И в източноевропейската версия на социализма не се отдаваше първостепенно значение на изобилието на потребителски стоки, а и липсата на пазарни механизми и конкуренция не помагаше в усилията да ги стигнем американците по ранзообразие. Но поне се правеха опити да се създаде илюзия, че държавата се опитва да ги стигне. И магазините си имаха витрини. В Северна Корея тоя проблем е решен радикално. Чучхето очевидно не проповядва консуматорския идеал под никаква форма. На потреблението се гледа като на някаква досадна биологическа необходимост, за удовлетоворяването на която, да, са нужни специални помещения, но те в никакъв случай не заслужават показ и централно място в градската среда. Ако ти трябва дреха, това си е твоя частна нужда, която колкото по-частно задоволиш, без да занимаваш другите, толкова по-добре. За какво са ти витрини? Оглеждаш се за вход, над който пише „Дрехи“ и влизаш. Няма какво толкова да надничаш през прозореца. Допълнително условие е, входът да ти е в квартала, защото държавата се е погрижила да планира и разпредели снабдяването със стоки и услуги по местоживеене на трудовия народ. Също се е погрижила дрехите да са възможно най-униформени. Пирамидата, която няма как да не бъде забелязана, доминира силуета на града на десния бряг на река Тедонг, точно колкото Айфеловата кула доминира левия бряг на Сена. Това е недовършеният и недовършваем символ на азиатската мегаломания в севернокорейския си вариант. 110-етажен хотел, планиран да приема наведнъж толкова западни туристи, колкото са били регистрирани за цялата история на държавата. Издигнат в груб строеж през 80-те, но толкова груб, че нито асансьорите са можели да минат по права линия в предвидените им шахти, нито фугите да бъдат запълнени преди нискокачественият стоманобетон да почне да поддава, което комбинирано с преразхода на средства е предотвратило всякакви опити за довършване. И никой не бил посмял да си признае пред Великия вожд, докато някак си от само себе си всички се усетили и безмълвно го изоставили. Но понеже да го съборят не е много по-лесна задача, отколкото да го достроят, просто го изтриват от официалните пощенски картички с изгледи от Пхенян. Та ние с придружителите обикаляме града и се правим, че не го забелязваме. Също се правим, че не забелязваме Забраненият град. Просторен служебно-жилищен квартал за управляващия елит, който за разлика от пекинския си побратим, подложен на многохилядни нашествия всеки божи ден, е съвесем насериозно забранен за достъп. Макар и видим от споменатия 43-ти етаж. Разбирам,

че в Северна Корея разменната валута за чужденци е именно еврото. Разпространена дотолкова, че ти се връща и ресто в жълти центове. Но само там, където е предвидено да пазаруваш, което се ограничава до избрани ресторанти, книжарници с луксозно подвързани преводи на монографии по Чучхе на китайски, руски и ангийски и павилионите за цветя пред паметници. Традиционно корейците са ползвали китайската азбука. И корейците, и японците, са се изхитрили да измислят ф о н е т и ч н и а з б у к и . Ко р е йск а т а ф о н е т и ч н а а з б у к а хангул е и з м и с л е н а още през XIV век (от Христа), но се приема, че е срещала съпротива от образования елит, защото била много лесна за научаване от

простолюдието и обезценявала Образованието. Двете азбуки — китайската и корейската — са живели паралелно — едната за по-представителна употреба и доказване на грамотност, а другата за всекидневна употреба — до ден днешен в… Южна Корея. В Северна Ким Ир Сен, за когото не е доказано, колко и къде е ходил на училище, мъдро е преценил, че да се ползва китайска азбука си е живо чуждопоклонство. За пракорейците става дума надълго и наширко в историческия музей в центъра на Пхенян. После експозицията внезапно свършва някъде към средата на XVI век (след Христа), под предлог, че горният етаж с последвалата история бил в ремонт и едва ли не щели да го отворят за посетители още догодина (не знам защо се сещам за пирамидалния хотел). Обръща ми се специално внимание на… всеки един експонат поотделно. И няма мърдане. Във всеки момент, в който проявявам признаци на отегчение и несъсредоточване в описанието на поредния чиреп или ръждясал меч, се вмята, че той е изложен тук заради мъдро взетите мерки от Великия или Любимия с подтекст да се отнасям напълно сериозно към него. Още в главното фоайе ми е бил показан броячът на посещенията за даване на

мъдри напътствия в музея на Великия вожд (181), Майката на Любимия ръководител (23) и самия Любим ръководител (66). Първите две отчитания на броячa са вече константи, а третото е подлежаща на инкрементации целочислена променлива. От всички бири по света в Северна Корея най-разпространената вносна не е някоя от до втръсване глобалните датски и холандски марки, ами е Quilmes — националното пиво на Аржентина, на което досега съм попадал и което

съм опитвал само в Аржентина! А оризът по корейска традиция, идва след като си си изял всички останали мезета и изпил и последната биричка.

а раздяла капитанът от севернокорейските гранични войски в заставата край Панмунджом се осведомява директно:

— Вие българите сега как се чувствате, като заменихте социализма с капитализъм?

— Хи-хи!

( Част 2-ра – продължение от бр.22 ) Автор: Димитър Тодоров (Домосед)Статията се предоставя със съкращения от www.patepis.com

8 януари 2010

6

Поп фолк иконата Десислава пристига на кратко турне в Торонто и Монтреал: ТОРОНТО: 6ти Февруари 2010

The Mod Club Theatre - 722 College St. (Ossington)Начало: 19:30 часа

За резервации: 416 826 5558 Билети онлайн: www.ticketbreack.com, Информация: www.balkanto.ca МОНТРЕАЛ: 5ти Февруари 2010

THEATRE PLAZA - 6505 Rue Saint-HubertНачало: 20:00 часа - За резервации: /514/ 731-53 78

Мистър Бийн проби ЕСХакери пробиха защитата на сайта на започналото на 1 януари испанско председателство на европейския съюз - www.eu2010.es - и поставиха на него снимка на комичен герой Мистър Бийн (британския актьор Роуън Аткинсън). Агенция Reuters уточти, че от години в Испания правят асоциация между Мистър Бийн и испанския премиер Хосе Луис Родригес Сапатеро, а декемврийско издание на вестник El Pais (www.elpais.com ) публикува карикатура, изобразяваща Сапатеро като Мистър Бийн, както и статия за това как премиерът се справя с икономиката, в която безработицата достигна 19%.

Канада прие 2-год. план за стимулиранеКанадският парламент одобри федералния бюджет на страната, в който е включен и 2-годишен план за стимулиране на икономиката. Стимулационният план е на стойност 40 милиарда долара и предвижда намаляване на данъците за малкия и среден бизнес, инвестиции в инфраструктура (пътища, мостове и програми за производство на чиста енергия), стимулиране на кредитирането и организиране на програми за преквалификация. Според предвижданията на правителството, брутният вътрешен продукт (GDP) на страната ще отчете ръст от 1,4 на сто през 2010 г. и ще бъдат създадени около 190 000 нови работни места. Бюджетът бе одобрен от 211 депутати, а против гласуваха 91. Вотът се считаше за ключов за правителството на премиера Стивън Харпър.

Канада ще се бори с дефицитаМинистър-председателят Стивън Харпър обеща да се справи с бюджетния дефицита в страната, без вдигане на данъците. Икономиката на Канада е в сравнително добро състояние в сравнение с други индустриални нации през последните две години. “Подходът на правителството ще бъде ясен. Няма да вдигнем данъците, но ще изискваме известно затягане на разходите”, заяви премиерът в интервю за CTV. Г-н Харпър добави също, че остава предпазлив оптимист, наблягайки върху факта, че в момента заетостта в страната е стабилизирана, а правителството полага усилия да стимулира износа. “Няма причина икономиката на Канада да не може да нарасне по-бързо в сравнение с други западни икономики”.

МВФ ще повиши прогнозата си?Прогнозите на Международния валутен фонд (МВФ) за глобалния икономически растеж най-вероятно ще бъдат преразгледани към повишение, тъй като световната икономика започва да се възстановява по-бързо от очакваното . Това заяви първият заместник-управляващ директор на Фонда Джон Липски, цитиран от агенция DPA (Deutsche Presse Agentur). Г-н Липски посочва, че подобен оптимизъм би могъл да проличи при преразглеждането през януари на Световните икономически перспективи на Фонда, които бяха публикувани през октомври. През октомври МВФ прогнозира, че световното икономическо производство ще се увеличи с 3.1% през 2010 г., след като през 2009 г. се сви с 1.1%.

Гърция не се нуждае от финансиранеГърцкият финансовият министър Йоргос Папаконстантину отхвърли твърденията, че страната му се нуждае от спешно финансиране, за да се справи с бюджетния си дефицит, който е най-голям в Европейския съюз. “Считам, че предприемаме всичко необходимо за да намалим дефицита и да контролираме публичния дълг”, заяви г-н Папаконстантину. Финансовият министър се опитва да върне доверието в страната си и нейното фискално състояние, след като през миналя месец беше осъществена масирана разпродажба на държавни облигации. Гърция пое ангажимент да върнат нивото на бюджетния дефицит под 3% в рамките на две години вместо три, както бе планирано по рано.

Иск за $24B срещу Credit SuisseГрупа инвеститори на недвижими имоти заведоха съдебен иск срещу базираната в Швейцария банка Credit Suisse (Public, NYSE:CS). Инвеститорите твърдят в иска си, че финансовата институция умишлено удължава срока и въвежда по-строги условия за покриване на вече отпуснати кредити за покупка и развитие на луксозни курорти, тъй като иска да получи контрол (hostile takeover – бел.р.) върху тази собственост в момент на икономическа криза и когато пазарните цени са ниски, съобщава Financial Times. Искът е подаден в съд в щата Охайо и е пореден опит на инвеститорите да накарат финансовите институции да понесат своята отговорност за потъването на пазара на недвижими имоти. Сред подалите иска са представители на компаниите LJ Gibson и Beau Blixseth, които настояват да бъдат обезщетени с $24 милиарда. Освен Credit Suisse ответник по делото ще бъде и брокерската компания Cushman & Wakefield (www.cushwake.com ), а недвижимата собственост, върху която според ищците банката иска да сложи ръка, се намира в щата Невада и на Бахамските острови.

Япония с нов финансов министърЯпонският премиер Юкио Хатояма избра настоящия вицепремиер и министър на националната стратегия Наото Кан за нов финансов министър на Страната на изгряващото слънце. Промяната се наложи поради влошеното здравословно състояние на досегашния 77-годишен министър Хирохиса Фуджи, През изминалата година г-н Кан твърдеше, че Япония се намира в ситуация на дефлация и критикуваше обема на предприетите от Bank of Ja-pan мерки. Тази промяна, според някои анализатори, в близко бъдеще може да окаже натиск върху йената (JPY) на международните валутни пазари.

Jan 8, 2010

ЗЛОПОЛУ К И с МПС, ОБЕЗЩЕТЕНИ Я от

ЗЛОПОЛУ К И,ПОД Х ЛЪЗВА НЕ и

П А Д А НЕ

ИСКОВЕ за ИНВА ЛИДНОСТ,У ВРЕЖ Д А НИ Я на

ГРЪБН АЧНИ Я СТЪЛБ,WSIB, МОЗЪЧНИ

У ВРЕЖ Д А НИ Я

ПРАВНИ, ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ И МЕДИЦИНСКИ ЕКСПЕРТИ - безплатна начална консултация - не ни заплащате преди settlement - посещения у дома и в болница - получете подкрепата, от която се нуждаете и компенсацията, която заслужавате - 5 офиса, обслужваме на 21 езика

Mario GlykisMember of the Law SocietyOf Upper CanadaManager-Personal Injury andAccident BenefitsDirect line:416.734.0438glykis@pacelawfirm.com

7

За реклама, позвънете на: 416-821-9915

Руският направи крачка в Ню ЙоркЩатът Ню Йорк прие закон, позволяващ на рускоезичните избиратели да получават изборни материали и да попълват изборни бюлетини на руски език. Такава възможност в Ню Йорк досега имаха испаноговорящите, както и ползващите китайски или корейски език. По данни на Управлението по въпросите на имигрантите на общината в Ню Йорк в мегалополиса в момента живеят около 3 милиона имигранти, като руската общност е трета по големина след латиноамериканската и китайската с численост около 700 000 души. Към "руската общност" се причисляват всички народности, които говорят руски език - украинци, евреи, казахи, узбеки и други от бившите съветски републики.

Македония и Кипър забраниха пушенетоЗабрана за тютюнопушенето на обществени места влезе в сила в Македония. Досега бе позволено пушенето в 50 процента от пространството на барове и ресторанти. Според новият закон от 1 януари пушачите в обществените места ще плащат глоба от EUR 150 до 300 евро, а собствениците на ресторанти между EUR 2000 и 4000. Около половината от населението на Македония са пушачи, а годишно в страната за цигари се харчат EUR 80M. Кипър също въведе от 1 януари забрана на тютюнопушенето на всички обществени места - кафенета, ресторанти, барове, държавни учреждения и обществения транспорт, както и частни автомобили, превозващи пътници под 16-годишна възраст.

Гордън Браун спечели антиноминацияБританското списания JQ обяви премиерът на Обединеното кралство Гордън Браун за най-зле облеченият мъж на 2009 г. По лош вкус г-н Браун изпреварва и севернокорейския лидер Ким Чен Ир. “Браун е всичко друго, но не и олицетворение на британския стил", пише списанието. През 2008 г. той бе класиран трети, но през изминалата година "успя" да я оглави с "изключително неугледния си външен вид". В антикласацията е и френският президент Никола Саркози заради факта, че носи обувки на висок ток. "Може би той трябва да се тревожи по-малко за ръста си и да обърне повече внимание на начина си на обличане", отбелязва JQ.

Русия прие минимална цена на водкатаНовата година донесе нова цена на водката в Русия - от 1 януари влиза в сила заповедта на Федералната служба за регулиране на алкохолния пазар (Росалкогольрегулирование - www.fsrar.ru), според която минимална цена на дребно ще бъде 89 рубли (около 3 CAD) за 0.5 литра водка. За бутилки с друг обем цената ще се преизчислява пропорционално. Руското правителство се надява, че по този начин производството и продажбата на нелегална водка ще бъде намалено - ако незаконната продукция не може да бъде продавана по-евтино от легалната, то потребителите би трябвало да изберат качествената водка. Според Росстат през 2008 г. в страната са били продадени 1 760 милиона литра от 40-градусовата водка, като обемът на законната продукция е около 1 200 милиона литра.

Най-бързият влак е в КитайНай-бързият влак в света се движи между градовете Гуанчжоу и Ухан в Китай. Средната скорост на мотрисата е 350 км/ч, а разстоянието което преминава за окомо 3 часа е от 1069 км. Досегашните “влак-шампиони” развиваха средно 277 км/ч. във Франция, и 243 км/ч. в Япония. Новият супер-влак съкращава времето за пътуване между двата града - Гуанчжоу и Ухан - с повече от 7 часа. Високоскоростната линия е част от плановете на Китай да разшири железопътната си мрежа от сегашните 86 000 км до 120 000 км. До 2012 г. е планирано изграждането на 42 високоскоростни линии. Китайските управници се надяват високоскоростните влакове да конкурират авиокомпаниите. Вторите обаче изглежда могат да предложат по-ниски цени от тази за влака, която е $ 120.

Hugo Boss се връща в ЕвропаГерманската компания за облекла, парфюми и аксесоари Hugo Boss (BOSG_p.DE) ще затвори производството си в Кливланд, Охайо, където се произвеждат мъжки костюми, и ще открие заводи в Румания, България и Турция. Компанията ще продължи да заплаща на служителите си до закриването на фабриката, което е планирано за края на април 2010 г.

САЩ отмениха 23 годишна забранаСАЩ отмениха наложената преди 23 години забрана в страната да влизат заразени с вируса на СПИН. Мярката е била въведена през 1987г. заради тогавашните страхове, че заразата ще се разпространява чрез ползване на обществени тоалетни и по въздушен път. Понастоящем страните, забраняващи влизането на HIV-позитивни са Армения, Бруней, Ирак, Либия, Молдова, Оман, Катар, Русия, Саудитска арабия, Южна Корея и Судан. В САЩ живеят близо 1.1 милиона носители на вируса.

8 януари 20108 С П О Р Т

Рубриката подготви Александър Михов

Световното първенство по футбол през настоящата година ще се проведе за първи път в историята си на африканския континет. Поради това, че Южна Африка е домакин на най-голямото спортно събитие на планетата, страната неминуемо ще извлече полза от построяването на нови стадиони, хотели и други постройки, а нови работни места ще бъдат създадени специално да обслужват нуждите на турнира. Не трябва да забравяме и огромните групи туристи, които ще посетят страната, за да наблюдават турнира на живо и, които ще донесат приходи, които в Южна Африка никога не са си представяли.

Всичко това са прекрасни новини за иначе затъналата икономика на страната. През Олимпийските игри в Атланта през 1996 г., щатската икономика бе засилена на национално ниво по време на подготовката за игрите. По същия начин, през 2008 г. преди Олимпиадата в Китай бяха издигнати уникални постройки като Националния център по плуване, осигурил множество работни места в страната.

Градовете, които са били домакини на подобни събетияот такъв мащаб, до ден днешен получават дивиденти и признание от това да бъдат на световната сцена. Въпреки, че имаше въпроси и съмнения дали инфрастукурата на Южна Африка би могла да се справи с такък голям форум, министъра на транспорта на страната даде ясно да се разбере, че домакините ще са напълно готови с всички подобрения в системата преди първия мач от надпреварата.

Според последните проучвания е изчислено, че Световното по футбол ще донесе над 20 милиарда ранда (ZAR) печалба (около 3 мириалда CAD) и ще

създаде над 100 000 работни места. В същото време, в страната се строи усъвършенсвана железопътна система наречена „Guatrain”, която ще извършва маршрути между Претория и Йоханесбург.

Десет стадиона в девет града ще приемат мачовете от световното първенство. Най-елитните национални отбори ще се борят за най-престижния трофей в света на колективните спортове, като с отборите идват и техните фенове. Стотици хиляди ще проследят мачовете на живо, повечето от които пропътували огромни разстояния, за да бъдат част от атмосферата на първенството. Всичко това означава прираст на големи маси от хора, които трябва да бъдат настанени подобаващо. Страната-домакин е заета именно в постряването на стадиони, хотели и ресторанти, целящи приятното пребиваване на гостите.

След изключително успешното световно първенство в Германия през 2006 г., Южна Африка има не леката задача да се опита да покрие критериите, поставени преди четири години. Ако всичко завърши сполучливо, страната домакин ще даде ясен знак на ФИФА и на света, че и други спортни форуми биха могли да се проведат на черния континент. След избирането на Южна Африка за домакин на това световно първенство, се появиха много песимисти и противници, които оспориха избора, но той сам по себе си означаваше едно: Африка вече не е забравен континент! Едно успешно първенство може да отвори вратите на един цял континент, донасяйки нова инфраструктура,

туризъм и приходи на онази част от света, която най-много има нужда от това.

Световен форум по футбол стабилизира икономиката на черния континент?

Българските юноши са вториБългарският национален отбор по волейбол завърши на второ място на международния турнир за юноши старша-възраст в испанския град Гуадалахара. На финала нашите загубиха от първия състав на домакина Испания с 2:3 гейма (19:25, 25:19, 17:25, 25:20, 13:15). В спора за третото място Тунис победи Португалия с 3:0 (25:23, 25:15, 25:20). По време на турнира младите ни волейболисти надделяха над съставите на Тунис и Португалия и допуснаха единствено поражения от Испания.

“Лукойл-Академик” победи “Стяуа” със 111:81Баскетболистите на “Лукойл Академик” победиха руманския “Стяуа” със 111:81 в контролна среща, играна в Правец. Шампионите на страната ни изиграха много силен мач, който бе първи под ръководството на новия треньор Йовица Арсич. Над всички за победителите бе завърналият се в състава македонски национал Перо Антич, който завърши мача с 19 точки и 11 борби. 19 точки за успеха на българите добави и Ристе Стефанов, а Бранко Миркович 16 точки и 8 асистенции. Веско Веселинов отбеляза 15 точки и 5 борби, а американеца Ърнест Браун - 11 точки и 6 борби.

Григор Димитров започна 2010 с победаНай-добрият български тенисист 18-годишният Григор Димитров (класиран

289-ти в света) победи американеца Алекс Кузнецов (198-ми), със 7:5, 6:4, в първи кръг на турнира от сериите “Чалънджър” в Нова Каледония. Победата донесе на тенесиста ни 8 точки за АТР ранглистата и $1 290 от наградния фонд на турнира.

Кубрат Пулев е боксьор № 1 на BG-09Кубрат Пулев, който през изминалата година направи блестящ старт на професионалния ринг, бе избран от българската Професионалната боксова лига с директор Красимир Инински за боксьор №1 на страната за 2009 г. “През 2011 година Александър Поветкин ще стане световен шампион в тежка категория, а през 2012 година Кобрата (Кубрат Пулев – бел.р.) ще смачка Поветкин и българин ще бъде крал в тежка категория”, прогнозира Борислав Бояджиев, който бе определен от лигата за треньор № 1 за годината. Награди на Професионалната боксова лига за 2009 г: Най-добър боксьор - Кубрат Пулев; най-добра жена-боксьор - Галя Иванова; най-добър треньор - Борислав Бояджиев; мениджър - Васко Василев; Най-добър журналист, отразявал професионалния бокс - Валентин Серафимов от БТА; най-добър съдия - Цачо Андрейковски; цялостен принос за развитието на професионалния бокс - Альоша Василев.

3-ма български гросмайстори в Топ-100Трима български гросмайстори

са между първите 100 най-дбори в света в най-новата ранглиста на Международната федерация по шахмат (ФИДЕ). Втори в света е Веселин Топалов с 2805 точки, изпреварен единствено от Магнус Карлсен /Норвегия/ с 2810 точки. В първата десятка след Веско са : Вишванатан Ананд /Индия/- 2790 т., Владимир Крамник /Русия/ - 2788 т.,Левон Аронян /Армения/ - 2781 т., Борис Гелфанд /Израел/ - 2761 т., Вугар Гашимов /Азербайджан/- 2759 т., Василий Иванчук /Украйна/ - 2749 т., Юе Вън /Китай/- 2749 т. и Пьотър Свидлер /Русия/ - 2744 точки. В първата стотица са българите Кирил Георгиев на 53-то място с 2672 т., иИван Чепаринов на 65-то с 2660 точки.

Живко Желев подписа със “Стяуа”Българският централен защитник Живко Желев е отхвърлил оферта от футболният отбор на “ЦСКА” и подписа договора с румънския гранд “Стяуа”. Желев ще играе за носителя на КЕШ 18 месеца. Подробностите бяха оповестени от самия футболист при представянето му като играч на “Стяуа”. Желев, който напусна като свободен агент “Оцелул” (Галац), допълни, че е избрал “Стяуа” заради предложението на треньора си Михай Стойкица. на румънския “Оцелул”. “Много съм щастлив, защото Стяуа е най-добрия румънски клуб, бивш европейски шампион. Няма съмнение, че целите ми със Стяуа е да спечеля първенството на Румъния и да играя в Шампионската лига”, каза Желев.

Петър Стойчев е № 1 в света!Деветкратният носител на Световната купа по плувен маратон Петър Сточев бе избран за плувец номер 1 на годината от авторитетния световен плувен сайт www.thewaterisopen.com. Той получи общо 18 024 гласа от фенове на спорта по целия свят. “За първи път печеля този приз на авторитетния сайт, който е най-четеният от любителите на плувните спортове. Много съм радостен и щастлив. Пожелавам на всички хубава година. Тази година за мен голямата ми цел е световното първенство, което ще бъде на едно от любимите ми места в света - езерото “Сен Жак” в Канада”, каза Петър Стойчев по повод признанието.

Ивайло Габровски стана колоездач на 2009 г.Четирикратният победител в международната колоездачна обиколка на България - Ивайло Габровски от клуб “Ираклион” (Несебър), бе избран за колоездач номер 1 на България за 2009-а година. Най-добрите колоездачи на 2009 година бяха наградени от ръководството на Българския колоездачен съюз (БКС) с плакети и парични премии на стойност над 1200 лева, съобщи БТА. “Миналата година пожелах друг да бъде победител, но пак съм аз. За мен това бе изключителен сезон. Минах дълъг и труден път и бях в два клуба досега - Хемус (Троян) и КК Несебър, на които искам да благодаря. Пожелавам на всички колеги успешен сезон. Пожелавам и успешна обиколка на България догодина и ако аз не съм тук - да я спечели българин. Това ще ми е последният сезон в България. Кариерата ми тук на практика приключи”, каза Габровски.

Jan 8, 2010 9

За реклама, позвънете на: 416-821-9915

З Д Р А В Е

За да разберете защо казваме, че може да лекуваме астма, трябва първо да разберете какво означава астмата при децата.

Нашият опит показва, че астмата е дълбоко заболяване, което винаги има патогенно-спиращи фактори (LPF). Имено в LPF се крие основната причина за получаване на астма при децата. Това не е единствената причина, разбира се, но ако детето няма LPF, вероятно няма да заболее от астма. LPF са странни създания. Симтомите им са много прости: заболявате, излекувате се, но никога не се чуствате добре след това. На практика процесът е сложен. LPF не засяга само физическото тяло, но също така емоциите, и духът ни. По един, или друг начин, детето ни, което е засегнато от LPF, ще бъде по-емоционално, или по-потиснато от нас самите. Независимо как ще се прояви симптомът, винаги има нещо в поведението на детето, което”няма да е съвсем така” (ще дискутираме пато-генните фактори в друга статия).

Без необходимото лечение детето постепенно заболява от астма. Родителите забелезвят, че въпреки симптомите на астма постепенно да утихват, моделът на LPF остава непроменена. Дълбокото изкривяване на детеските емоции предстои, и ако нищо друго не се е случило, то става по-дълбоко. С течение на времето, това което е започнало като физически дисбаланс, засягащ само настроението на детето, става проблем на характера му. Това е важна част от заболяване от астма. За да се приложи лечение, трябва да се помогне на детето отново да стъпи на крака, не само физически, но емоционално, духовно.

Днес, 2010 г, гледайки децата през призмата на използваните от съвремената Западна цивилизация лекарства, може да твърдим, че физическата част от болестта би могла да бъде държана под контрол. От друга страна, обаче, ако детето се лекува с акупунктура, наистина има шанс да бъде премахната LPF. Не само могат да бъдат облекчени първичните симптоми на астма

- наистина може да бъдат изкоренени коварните симптоми на LPF, които са в детето ви. Това, казано човешко-простичко означава, че болестта, никога няма да се върне. Детето ни ще бъде излекувано и симптомите на астма няма да се върнат при съкровището ни.

Разбира се, не винаги това се случва по начинът, по който ни се иска. Никой не лекува всеки пациент, който се появява на вратата на доктора, но истината е, че това се случва по-често, отколкото да не би. Нека дам един пример на момче, което наистина е излекувано, поне от моя гледна точка!

Малкият Ерик (името е променено) бе по-малък от годинка, когато дойде за първи път при мен за лечение. Когато видях Ерик, той бе на големи дози стероиди и албулаторно вдишване. Отгоре на всичко бе и настинката му, която бързо се превръщаше в кашлица и астма, и то само в една атака. Тези атаки са били винаги, лекувани със силни антибиотици. По времето, когато той дойде, той трябваше да получи 10 курса на антибиотици за предходните шест месеца. Но това не бе всичко ужасяващо – антибиотиците явно не вършеха работа и майката на Ерик бе толкома притеснена за него.

Да помогна на Ерик не бе никак леко - бе изминало доста време, преди той да е достатъчно силен да се справи дори с най-леката инфекция. Обикновено аз бих дал на дете в неговото състояние между осем и десет лечения. Тогава би предотвратило друга атака, която би го довела до реанимацията. За щастие на майката, детето остана единсвено с моето лечение - тя забеляза, че въпреки че всеки път благодарение на лечението ми, астматичната атакат бе по-лека отпреди.

Лечението продължи дълго - около 18 месеца. През последните шест, той идваше веднъж седмично и все още имаше атаки от астма, но вече доста по-леки. Когато Ерик навърши две години и

половина, най-накрая успя да се изхвърли патогена на LPF. Той се разболя от грип - нямаше проблем с дишането, но получи висока температура. Това състояние продължи почти 5 дена без прекъсване, и се оказа, за негово щастие, последната му битка с LPF. Оттогава досега той е едно от най-здравите деца които познавам. Не се нуждае от лечение, и когато семейството му се разболява, именно той е онзи, който остава здрав!

Има много заболявания като астмата, в които акупунктурата може да отстрани именно коренът, наречен причина. Това е една от най-красивите неща при този вълшебен лекарствен продукт - да може да видите дълбоко, отвъд симптомите в основата на заболяването, и по-важно, след като го приемете като средство за лечение.

За да бъдем честни трябва да споделим откровенно че не трябва да ни възприемате като “вълшебнотото” лекарство. По-лесно винаги би било лечението на причината, а не на последиците. Но моля мислете за децата си, които за нова възможност този свят да бъде изпълнен с любов, радост и смях.

Карамелизирана тикваПродукти: 500гр тиква (цигулка)6с.л. кафява захар1ч.л. краве масло1с.л.коняк

За коричката:

50гр краве масло4с.л. кафява5с.л. брашно1/2ч.л. канелаедна купичка смени орехи

Тиквата се нарязва на парчета с около 2 см.

Слага се маслото в тигана+кафявата захар и коняка.Когато захарта се разтопи се прибавя тиквата,след което се поставя в тава,в която има хартия за печене.

Коричката се получава от брашното, захарта и канелата и маслото.След това се прибавят и ядките и накрая се пече за около 20-26 мин на 180 градуса.

Акупунктура за ревматизъм и астма (Част 2) /продължение от бр.21/

Лечение на астма при деца

Др.Чао ВИ ОЧАКВА: 4430 Bathurst St.Suite 310,

Tel: 416-225-8099 147 Finch Ave. West

(west of Yonge) Tel:416-733-7660

8 януари 2010 З А Б А В Н О10

Влиза Малкия Джо в бара, вади мънички две пищовчета и пита с пискливо гласче:- Кой боядиса коня ми в зелено?Надига се бавно и заплашително Големият Джо, вади огромни пистолети и отговаря:- Аз. Има ли проблем?- А а..., нищо, нищо, само минах да кажа, че е изсъхнал, та може да му теглиш един лак, ако искаш...

*** Лас Вегас. Двама комарджии излизат от казино - единият гол, другият само по боксерки. Голият казва:- Завиждам ти, колега.- Защо?- Умен си наистина! Знаеш, кога да спреш.

***

В кухнята на луксозен ресторант в Лос Анджелис. Жена в строг и скъп вечерен тоалет мие чинии, които подава на достолепен мъж в черен смокинг да подсушава: - Какви ястия само! Какво страхотно френско вино! Ами десерта? – просто пълен разкош. А шампанското?!! Всичко бе толкова хубаво скъпи, но моля те следващия път като ме поканиш на за Свети Валентин, първо провери кредитната си карта. ***

Щатът Ню Йорк. Патрулират двама полицаи в парка. Спират до един храст, който се клати и питат:- Вие там по взаимно съгласие ли сте?- Да - отговаря мъжки глас.- Не питам теб!- По взаимно сме - потвърждава женски глас.След това още един клатещ се храст, при който се повтаря същия разговор. Стигат и до трети храст, който се полюшва:- Вие там по взаимно съгласие ли сте?- Да - отговаря мъжки глас.

- Не питам теб!- А, ама аз съм сам. ***

Един BG журналист пита:- Вярно ли е, че нашата българска производствена машина е продала 100 000 компютъра на Япония??- Разбира се!! - отвръща му колега от CNN, “само че не бе в Япония, а в Ямайка, и не са компютри, а компоти, и не сте ги продали, а са ви ги върнали...” ***

BG кавалер пита дамата, с която току-що се е запознал:- На колко години сте скъпа?- Няма да ви кажа, само ще намекна - кокетничи тя - Дъщеря ми е в детската градина.- Браво! Сигурно е директорката, нали? ***

Седят трима приятели на чашка в BG ресторант и разговарят. Единият разказва:- Вървя си аз през гората и гледам - глиган. Бум в него, но защо ми е целия глиган, отрязах му единия крак и го прехвърлих на рамото. Вървя си нататък. Гледам - лос. Бум в него, но защо ми е целия, отразах му единия крак и го прехвърлих на другото рамо...В този момент звъни телефона и разказващият отива да го вдигне. След малко се връща и пита:- До къде бях стигнал?- Единия крак на едното рамо, другия на другото...- Даааааа... И после такъв секс... Не можеше да ходи след това! ***

Между две BG приятелки: - Знаеш ли, вече нямам такива големи претенции към мъжете, както преди. Важното е да е добър, отзивчив, човечен. Как мислиш, има ли още такива банкери?

***

България. Катаджия спира шофьор и му казва:- Превишихте скоростта господине, напишете обяснение за това на английски. Шофьорът го поглежда учуден:- Ама, аз не знам английски. След което се позамисля малко и подава талона си с 10 долара в него. Катаджията:- А-а-а, вече си го научил – ама наполовина.

***

Катаджии спират на първи януари сутринта шофьор, пиян като кирка. - Господине, ще трябва да дойдете до нашия автомобил за проба. - Момчета, много ви благодаря, но не ме навивайте - ако изпия още 50 грама и няма да мога да се прибера вкъщи!

ВИЦОВЕ

Отговори на кръстословицата от пред. брой

Отговори на судоко от пред. брой

Судоку

Тел/Tel:______________________ Email:_______________________ VIRAD

(Bulgarian Flame)

VIRAD

$80 за 1 година$50 за 6 месеца$30 за 3 месеца

Jan 8, 2010

КРАТКИ ОБЯВИ

416-821-9915ПОЗВЪНЕТЕ СЕГА!

РАБОТА

ТУРИЗЪМ

Самолетни билети, Индивидуални хотелски резервации в над 80 000

хотела в цял свят, Автомобили под наем в цял свят, Круизи, Почивки в цял свят, Трансфери, Индивидуални

турове. Медицински застраховкиKoректност, максимална

ефективност , атрактивни цени. Професионално обслужване на

български, турски, руски и английски език.

Бедиха Османова - Sputnik Travel cell: 416-569-0816, home: 416-757-7229

ЗДРАВЕ И КРАСОТА

Знаете ли че ?

ОБРАЗОВАНИЕ

УРОЦИ ПО МАТЕМАТИКА в Мисисага за ученици и студенти

групи от 4-5 човека2 урока безплатно с това

съобщение Елена Гоговчева

905-891-2812, 905-756-2578www.school4math.ca

La Chance Beauty Salon & Unique Gifts

30% намаление на всички подаръци (бижута, билков

чай, свещи,..)

20% намаление на всички услуги (за лицето, маникюр,

педикюр, кола маска)

Microdermabrasion regular $120, Now only $80

Безплатна консултация

А дрес:

954 The Queensway, Toronto, On, M8Z 1P5

Tel: 416-913-4997

ДОМ И ОФИС

Euro Home Expo - огромен избор на тапети и дамаски.

Over 1,000.000 rolls in stock. 50-75% off regular price.

Пердета по поръчка. 4309 Steeles Ave W./ East of hwy 400Mon. to Fr. 9am-6pm, Sat. 11am-5 pm.

Tel: 416-638-1638

ГАРАЖНИ ВРАТИSales, Service, Installation

Electric Opener, FREE Estimates, 24 Hr. Service. Предлагаме качествено

произведени врати, garage door openers и др.подобни продукти. Нашият опитен екип

ще ви помогне да получите най-доброто.Даниел: 647-228-2510

All CONSTRUCTIONще изпълни вашите нужди бързо и

качествено: Exterior Stucco,Завършване на basements до ключ,

Шпакловка, taping, боядисване (външно и вътрешно), Поправяне

и запълване на пукнатини на фундаменти, Инсталиране на hard-

wood, луминат и др.Димо: 647-834-7199

Emona Sailing AdventuresУроци по ветроходство и

моторно плаване.Риболов, водни екскурзии,

чествания и мероприятия за цял, половин ден, weekend

или седмица на езеротоОнтарио, 1000 islands и устието на

Ниагара на достъпни цени.Жанет и Николай

Тел: 416-824-8089

Др.Кети Делигрудева: 905-279-7475

Валя Кирова Sputnik Travel

Самолетни билети до всички точки на света, Пакетни почивки за

Доминиканска република, Куба и др.,Документи и визи за Русия,Rent a car,

санаториуми в Карлови Вари,Екскурзии до Ниагара и Торонто

bus: 416-915-5494, cell: 647-273-1070200 Finch Ave West, # 333 A

Кариес на зъбите при децата може да се предотврати.

Зъболекарите препоръчват децата даполучат първия преглед

когато са на 1 год.Децата до 2 годишна възраст не

трябва да използват паста за зъби - почистването става само

с вода и четка.Вашето дете е най-добре да започне само да си почиства зъбите с конец

от 7 год. възраст.Зъбната профилактика и

поддържане на добра устна хигиена за специфични за всяка възрастова

група деца - това е една от причините да се потърсят съвети от

зъболекар.

една обява - $ 10 за 4 пъти - $35

КРАТКИ ОБЯВИTel: 416-821-9915

Classified

Очакваме вашите похвали

(до 20 думи) на email:

info@bulbiz.comПубликуваме

ги безплатно.

Индивидуални Уроци по Математика

с възможност за провеждане по домовете от 2 до 11 класVictoria Park & Danforth

Илонка Еремиева647 - 377 - 2216

Ilonkacan@gmail.com

Имате нужда от пари? Желаете да работите за себе си?

Имате компютър, интернет, тел. и желаете да

се реализирате. Това е позицията за вас:

www.just-open-me.com/now

11О Б Я В И

ТЪРСИМЕ

ПОХВАЛИ

БулБиз - бизнес указател ви предлага:

Пълна база данни на бизнес и услуги.

Справочника излиза вече за 7ма година в обещания срок.

15,000 броя попадат във всеки български дом.

Print & Online

Потърсете ни сега!416-821-9915

РЕКЛАМИРАЙТЕ в

Bulgarian Business Directory 2010

Junk Car Removal 24 hr. emergency services

We pay for scrap, $50.00 and up

Cars, Vans and Trucks!

MikeTel: 416-605-8812

Free pick up

ТРАНСПОРТ на стоки до всяка точка на Източна ЕвропаПродажба на коли от US.Превоз на автомобилиПолучаване 1-3 дена след направената заявкаТранспорт до ЕвропаВнос в Канада

Редакцията на вестник “Пламък” търси “volunteer” за графична обработка на снимки.

Изисква се опит в графичния дизайн.Моля желаещите да изпратят резюмето си

на email: info@bulbiz.com

Рекламирайте във вестник “Пламък”и ще станете известни!

тел: 416-821-9915

ПРОМЯНА НА УСЛОВИЯТА ЗА РАЗРЕШЕН БАГАЖ ПРИ ПРЕЗОКЕAНСКИТЕ ПОЛЕТИ

ЕДИН БАГАЖ (ДО 23 КГ) – БЕЗПЛАТНОВТОРИ БАГАЖ (ДО 23 КГ)– 50 CAD/50 EUR(на посока)

За всички билети закупени със:BRITISH AIRWAYS – от 07 ОКТОМВРИ 2009AIR FRANCE, KLM – от 01 НОЕМВРИ 2009

AIR CANADA – от 02 ДЕКЕМВРИ 2009 LUFTHANSA – от 01 ЯНУАРИ 2010

ВАЖНО! Влиза Малкия Джо в бара, вади мънички две пищовчета и пита с пискливо гласче:- Кой боядиса коня ми в зелено?Надига се бавно и заплашително Големият Джо, вади огромни пистолети и отговаря:- Аз. Има ли проблем?- А а..., нищо, нищо, само минах да кажа, че е изсъхнал, та може да му теглиш един лак, ако искаш...

*** Лас Вегас. Двама комарджии излизат от казино - единият гол, другият само по боксерки. Голият казва:- Завиждам ти, колега.- Защо?- Умен си наистина! Знаеш, кога да спреш.

***

В кухнята на луксозен ресторант в Лос Анджелис. Жена в строг и скъп вечерен тоалет мие чинии, които подава на достолепен мъж в черен смокинг да подсушава: - Какви ястия само! Какво страхотно френско вино! Ами десерта? – просто пълен разкош. А шампанското?!! Всичко бе толкова хубаво скъпи, но моля те следващия път като ме поканиш на за Свети Валентин, първо провери кредитната си карта. ***

Щатът Ню Йорк. Патрулират двама полицаи в парка. Спират до един храст, който се клати и питат:- Вие там по взаимно съгласие ли сте?- Да - отговаря мъжки глас.- Не питам теб!- По взаимно сме - потвърждава женски глас.След това още един клатещ се храст, при който се повтаря същия разговор. Стигат и до трети храст, който се полюшва:- Вие там по взаимно съгласие ли сте?- Да - отговаря мъжки глас.

- Не питам теб!- А, ама аз съм сам. ***

Един BG журналист пита:- Вярно ли е, че нашата българска производствена машина е продала 100 000 компютъра на Япония??- Разбира се!! - отвръща му колега от CNN, “само че не бе в Япония, а в Ямайка, и не са компютри, а компоти, и не сте ги продали, а са ви ги върнали...” ***

BG кавалер пита дамата, с която току-що се е запознал:- На колко години сте скъпа?- Няма да ви кажа, само ще намекна - кокетничи тя - Дъщеря ми е в детската градина.- Браво! Сигурно е директорката, нали? ***

Седят трима приятели на чашка в BG ресторант и разговарят. Единият разказва:- Вървя си аз през гората и гледам - глиган. Бум в него, но защо ми е целия глиган, отрязах му единия крак и го прехвърлих на рамото. Вървя си нататък. Гледам - лос. Бум в него, но защо ми е целия, отразах му единия крак и го прехвърлих на другото рамо...В този момент звъни телефона и разказващият отива да го вдигне. След малко се връща и пита:- До къде бях стигнал?- Единия крак на едното рамо, другия на другото...- Даааааа... И после такъв секс... Не можеше да ходи след това! ***

Между две BG приятелки: - Знаеш ли, вече нямам такива големи претенции към мъжете, както преди. Важното е да е добър, отзивчив, човечен. Как мислиш, има ли още такива банкери?

***

България. Катаджия спира шофьор и му казва:- Превишихте скоростта господине, напишете обяснение за това на английски. Шофьорът го поглежда учуден:- Ама, аз не знам английски. След което се позамисля малко и подава талона си с 10 долара в него. Катаджията:- А-а-а, вече си го научил – ама наполовина.

***

Катаджии спират на първи януари сутринта шофьор, пиян като кирка. - Господине, ще трябва да дойдете до нашия автомобил за проба. - Момчета, много ви благодаря, но не ме навивайте - ако изпия още 50 грама и няма да мога да се прибера вкъщи!

ВИЦОВЕ

Отговори на кръстословицата от пред. брой

Отговори на судоко от пред. брой

Судоку

ДОМ И ОФИС

Pilco Windows & Doors

Можете да поръчате прозорци от където пожелаете, но преди

това все пак ми позвънете. cell: 647-833-6533

Благодарим на Ник и Юлия за фантастичното посрещане в техния ресторант “София-Истанбул грил”.

7777 Keele Str.Изкарахме прекрасна празнична

вечер с вкусната им кухня и тяхното гостоприемно отношение.

Милена Richmond Hill

8 януари 2010

ДЪЛГОВЕ?A DEBT DOCTOR

ще ви избави от финансовите неизгоди

416-218-5569ЩЕ ВИ ПОМОГНЕМ:

- Да отпишем вашите дългове без да обявявате банкрут

- Да оформим банкрута ви - Да защитим от кредиторите

вашият бизнес, дом, автомобил - Да ви спасим от колекторите

и други garnishment - Да помогнем да получите гарантирана

кредитна карта дори с лоша кредитна история

- Да рефинансираме вашия mortgage

ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ ДОКТОРАГарантираме ви професионализъм,

конфиденциалност, честност, разбиране и РЕЗУЛТАТ

Първата среща и консултация са БЕЗПЛАТНИ Удобно разположение на офиса.

Възможен прием във вечерни часове.

1-800-DEBT-909, 416-301-7727, 416-909-4007

Thinking of Buying or Selling Real Estate?

Toda

www. myChoiceHomes.co

Direct Line 416.831.1980sjeliazova@gmail.com

416.831.1980Call Silvia!

Not intended to solict properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a broker

12

СълзиАвтор: Малина Табакова - на 16 г.

Woodbridge, Ontario.

Вървя по непознат пътИ не знам какво предстоиСедя тук и си мисляДали ме обичаш и ти Не мога да удържа Тези сълзи от любовКоито ме давят сегаНе мога да спра любовта Тези сълзи, които преливатОт очите ми черниНе са от мъкаА от болката в сърцето ми Любовта ми към теб е голямаИ няма как да я спраСърцето си на тебе давамДа пазиш ти любовта Друг като тебе нямаТи си единствен за менДруга любов по голямаНяма да намеряТи си единствен за мен!

Редакцията на “Пламък” благодари на Малина Табакова за нежните думи, които ни изпрати, и и желаем успехи във всичко към което се стреми.

Ако искате да публикуваме написаното от вас, моля пишете ни на info@bulbiz.com Моля не ни изпращаите материали с политическа насоченост или строг негативен акцент. Получаването на написаното от вас не гарантира неговото публикуване, за което предварително се извиняваме.

Cell: 416-402-7264Fax: 416-477-2622

Вашият най-правилен избор, когато се нуждаете от ипотечен заем.Всяка ипотека е уникална и специфична.За това ние ви предлагаме най-широкият спектър от решения и конкурентни цени отговарящи на вашият бюджет, условия и цели.Ако купувате нов дом, подновявате заем или планирате ремонт, свържете се с мен за полезен съвет.Ще бъдете очаровани с богат диапазон от опции.

Потърсете ни сега!416-821-9915

Advertise your services in

Bulgarian Canadian Business Directory

2010

www.bulbiz.com

Бизнес указателят ви предлага:

Пълна база данни на бизнес и услуги. Справочника излиза за 8-ма поредна година в обещания срок. 15,000 броя попадат във всеки български дом. Винаги сме с вас 24/7 на адрес: www.bulbiz.com Обадете се сега! Добрите места не остават.

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010