↓↓店長ブログ更新中↓↓

http://www.jafooki.or.jp/market.html

　「くるるん夢市場」ではさまざまな種類や味をお客様に提供する為、出荷者を募集しています。また、出荷できるのは管内の人に限ります。（大川市・大木町・城島町）　月に1回栽培講習会やイベントを開催しています。　農家の方だけでなく、趣味で家庭菜園をしている方・始める方も大歓迎です。お客様に安全・安心な地元の美味しい野菜を届けましょう。

お問合せ先／☎0944-75-2153 塩山まで

出荷者大募集！！

直売所『くるるん夢市場』情報直売所『くるるん夢市場』情報

予定ですので、変更になる場合があります。

問合せ先

直売所｢くるるん夢市場」 ℡0944-75-2153（塩山）HPアドレス http://www.jafooki.or.jp/

9月13日・14日

いちじく祭り

五 島 箱 入 娘

毎週土曜日13：00～16：00

鮮度抜群安心・安全

長崎県五島列島から直行便！

6

　直売所では定期的に、旬の野菜・果物の大売出しを行なっています。6月はスイートコーン、いちじく、ほうれん草。いつもよりお得に購入できるということで、来店者からも大好評でした。

６月14日～15日 スイートコーン＆いちじく大売出し

６月21日～22日 ほうれん草もりもり大売出し

7／19（土）

～20（日）

７月５日〜８月30日（毎週土曜日）18時〜20時

8/9タヒチアンダンスヘレモアナ浴衣美人コンテスト8/16カラオケショーくるるん盆踊り大会8/23ヒップホップダンスショー8/30フラダンスオリオリフラオハナお楽しみ大抽選会

様 な々イベントや出店など楽しい企画が満載です。皆さん、是非お越しください！

天候および主催者側の都合により予告無しに中止する場合がございます。

イベント予定

　７、８月に旬を迎えるオクラを１袋１５０円でつめ放題。袋から溢れんばかりのオクラを持って帰れるということで、たくさんの来店者が集まりました。

オクラ祭り

豊富な品揃えで、四季折々の旬の魚をお届けしています。ぜひ、お越しください。

リボン野菜のつみれ鍋

オクラとハムとじゃがいものサラダ

地元農産物をつかった簡単レシピ♪地元農産物をつかった簡単レシピ♪

１．しょうが・長ねぎをみじん切りにして豚肉とあわせ、塩・コショウ、片栗粉に水（大さじ４）を加え、　　全体を混ぜながら柔らかく粘りがでるまでよくこね、団子状にしておきます。２．大根はピーラー（皮むき器）を使ってリボン状に切ります。　　ニンジンも同様にし、ニラは食べやすい長さに切っておきます。３．鍋に湯を沸かし、１．を入れます。　　肉のアクを取り、再沸騰したらオイスターソースを加え、味を確かめます。４．次にニンジン・大根・ニラの順に野菜を入れ、味がしみこみ野菜が柔らかくなったらお好みで　　七味唐辛子をかけて出来上がり。

１．オクラは塩で表面をこすってからサッと茹で、へたを落として乱切りにします。　　じゃがいもは皮付きのまま１５分程度茹で、皮をむいて粗めにつぶします。　　ロースハムは１cm幅の短冊切りにします。　　コーン缶は水気を切っておきます。2．ボールに１．とこだわりドレッシング・ホワイトを加え、よく和えます。　　器に盛り、コーンを散らします。

◇オクラ◇じゃがいも◇ロースハム◇コーン缶◇こだわりドレッシング ホワイト

２本１個（200ｇ）２個２０ｇ大さじ３

◇豚挽き肉◇塩・コショウ◇水（肉だんご用）◇しょうが◇長ねぎ◇片栗粉◇大根◇ニンジン◇ニラ◇水◇オイスターソース◇七味唐辛子

３００ｇ適宜大さじ４１かけ２０cm程大さじ１小１本１本１把１Ｌ大さじ２お好みで

材料 （4人分）

材料 （2人分）

…………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………

………………………………

…………………………………………………………………………………………

…

7