volkswirtschaftliche aspekte des luftfahrtforschungsprogramms des bmwi · 2016. 3. 16. ·...
TRANSCRIPT
-
Volkswirtschaftliche Aspekte des
Luftfahrtforschungsprogramms des BMWi
Anja Rossen, Friso Schlitte, Sven Schulze, André Wolf
Studie im Auftrag des DLR
Ansprechpartner:
Dr. Friso Schlitte | [email protected] | +49(0)40-340576-666
Dr. Sven Schulze | [email protected] |+49(0)40-340576-355
Dr. André Wolf | [email protected] | +49(0)40-340576-665
Hamburgisches WeltWirtschaftsInstitut Consult GmbH
Heimhuder Straße 71 | 20148 Hamburg
Hamburg, 24.11.2015
-
�
�������
1 | Einleitung 3
2 | Volkswirtschaftliche Bedeutung der Luftfahrtindustrie 4
2.1 | Die Luftfahrtindustrie im globalen Überblick 4
2.2 | Die Luftfahrtindustrie im regionalen Vergleich 5
2.3 | Die Luftfahrtindustrie in Deutschland 9
3 | Gesamtwirtschaftliche Wirkung der Luft- und Raumfahrtforschung 11
3.1 | Innovation und Wachstum 11
3.2 | Die Input-Output Analyse 12
3.3 | Gesamtwirtschaftliche Effekte der Forschungs- und Entwicklungsausgaben 13
3.4 | Gesamtwirtschaftliche Effekte einer Produkteinführung 18
3.5 | FuE-Aufwendungen im Sektor Luft- und Raumfahrt 19
3.6 | Rechtfertigung der Forschungsförderung aus ökonomischer Perspektive 23
4 | Fazit 25
5 | Literatur 26
-
�
1 | Einleitung
��� ������� ����� ���� ���������� ����� �� ����� �������� ����� ���������� ����� ��� ����
����������������������� �� � !"#�$ ��%&' (��� ��� ���������� �� ��������� ��� ���� ����
������������� � ��)������ (����� *� ���� ��� +������������� �������� �� +�����������������
��� ��� ,� �� � �� -. +������ �������� ��� /��������� (��� ��� ��� +������� �� �������
0������ ��� �����
���� $� ������� ������(��� ��� ��� ������������������� ������������ �1�
����������� �)���� 2��������� ��� �������������� *�����������3 ���� ��� ���������� ��� 2��
�������� ��� 4������5��� ��� "�������� ����� 6�����)���� !���� 7��$ ��%�'� 6�� ��� �����
���� ����� ���� (������ ����� �� ���������� ��������� #�� ������ ������ �������������
�8���� ���� �� ������ 1��� ���5� �������� ����������� (������ $����������� ��(������ ���
����������� ���� (����� �� �������� ����������
9���� ���� 8���������� "�������� �� ����� �������� ������������� ���� ���� ��� �������
�� ������ ��������������� ��� 8���������� 6������������ ������ (������ ��� 4��(�������
��� 4������� ��� �)�� ��� *��������� ��� ���� ��� ���������� "��������� "�� ����������
���������� ��� ���� ��� 1��� ������������ $���������� �� ����������� "������ �� ��� ���������
��� ������� �� �������� /���������� ������� (������ *� (� �� �8���� ��� �)������������ �
/���)���3 (�� ��������(���� � /������ 7�����3 ����� ������������� ���������� +�������
���� ��(�� :� /������ �� �� ������ ������� �� ������� 6�� ��� ;������������������ ������
���� ���� ������������ ��� /�������� ��� ����� ;����(���� ������� ��8� (����� !���� 7��$
��%�'� 2� ����� 4��(������� ��� (������� ���������� 9����� �� ����������������� �������
�1���3 ��� (������ /�������� ��� 4��(������� !/�4' ���(������ *� ����� ��� ����������� ���
4��������� ��(�� ���� 8��� !;����������'4�������� (����� �� /���� ��� /���������������
6�� ��� ����������������������� ��� "����� ����� ��� /8������(������ �� ��� ���� ��� 0������? !���� ��� ��%&'� 9��
��� ��� 4�������� ��� ������������� 0������������ �� "����� ��� �������3 ���� /�4�
6������)��� ��� ����� ���� (������� �������� 4������ �� ��� �����(������� ������ 0�� ����� �����
��� /�4�6������)��� $������������ ��3 ��� ��� ���)������� ������8������ ��� "���)�����������
������ ���������� ����� 4������ �������� ��(�� ��� ��� 6���1���� ������3 �� �� �)��� �� /��
����� ���������� ����������� +����������1����� 0�� ������ ���� /�4�6������� )���� ��� ������
��� �@������ 4������� ���������� "�������(���� �8���� /������������������ �������������� �1�
������������ ������ ����� $����������� ����� *������� �8���� )���� ��� ���������� ��������
*������� ����������3 ��� 1��� ���8����� A������ ������� !���� ���� %BCC3 6�������D/������
��� '� �������� ���� ���������� ��� (��������������� $���������3 (�� ��� ����������������3 ���
;������ �1� ��� ������������� *�������(���� � ����� *������� ���� (���� ��� ������ �� ���
������(�����)������ ��� ��� "���)������� ���
$� ��� ��������� A����� (����� ��� ����(����������� "�������� ��� ���������������� ��
��������� ��(�� ��� ������� ��� ����������������������� ��/� $��& ��� ��/� ��% ��
������8���� ��� "���)������� �������������� �������� (����� �������� A������� ���
4��(������� ��� /�4�6������)��� �� ��� ���������������� ���������� ��� ��� "�������� ����� ����
����� /���������8������� �������������
-
E
2 | Volkswirtschaftliche Bedeutung der Luftfahrtindustrie
2.1 | Die Luftfahrtindustrie im globalen Überblick
��� ������ ���������������� (���� �� ���� �)������� ���������� ����� ��� A���������������
��� 2��)���� ����1� ���� ��� ���� ������������ 6������ 4� �@�������� ����)������ F�85������
����� �� ��� +��������� �� 0�������� ��� *������������ ��� 6�������������� 4��������� +������
���� ��������� ����� ���� ��(���� #����������������85�3 (� ��� "������ ��� ��������������� ��
��������� �������� ��� ���������� ������������� 6�������)����� �8������ 7���� ������ �@�����
F�85���������� 1��� ��� +�)���� ������ 0��������������� ��(�� ��������� 2���������������������
��� ��8��� ��� "������ �������� ;������������3 ��� ���5�� 6��������)��������� ��� ��� 9)�
�� ������������������� 2��������� ��� /������������������3 (����� 0���� �� �@������
������ �������� (����� ����
$� ��� ���������������� ����� ��� /������� ��� 4��(������� !/�4' ���� ������� "�������� ���
2�(����������� 0������������ (�� ��� ����������� ��� ;���������� ��� F�(��� ����������
��� ������ (������ A��������1������� �� F���(��������� ��� A������ ����������� ��������
����� ��������� $��������������� ��� 6��>�� ��� ��������� !��� ' �����3 ��� �� ��� ��������
��������� ��� ������8���� ��� ��� (����������� 4����� ����������� ��� ��� �������� 2�����
���� ������������� $���������� �)����� �� ��� ��� ��� A����� �� "����� ��� /�4�
$������������ ���������� 2� ����� 6������������ ��������� �� �����3 �� �� �� ��� ����������
,��� ������� �� ������������� A����������� 4�� "������ ����1� ��� ��� 4����� 6������
G������ +������� !46G+'3 ��� A�������������(��� ����)����� ��������������3 �� ��� $��
�������� ��� ��� ������������� ������� ��� ����)����� ���������������� ������ 6�� ��
��� �1� ��� F�1����� ��� 46G+ ������ �� 42�+��:��� G�294;3 ���� ������1������������ A��
������� �(����� ����)����� ��� ��������������� G��������
0� ��� (��������� ��������������� (���(��� �)��� *����� ��� #������ �� 9��������3 *� ,��H
��� G��� �� *1������ ��(�� ;������� ��� 7����� �� 4��� !���� 6�������� %'� ���������
��� ���)�� (����� ��� �������� G������ :�(���� ��� ����� ��� ���� (���(��� �1������ /��������
��������� "�����3 6�����3 "�������� ��� 4������ "����� ��� �� +�������� ��� �����)������ ���
������� /��������� ��� 7���������� �� (�� ��� ��� (���(��� ��85�� /����������������� $� ,�
��%& ������ "����� ������ 2���� �� ����� ������(��� ��� B�3C #��� 2*������ �������� ��� ��
���� (�������� (��� ��� ������ A������������ "�� ��� 6����������)���� (���� ��� %�..� ��������
��� /��������� �� ��%& �������� ��� ������(��� �������� 0������ (����� I� /�������� ��� �����
�������� "����� ����)������ �� ��%& ����� ���� %--���� #����������J F������� � ��� 2����8�
����� ����� ��� 6����� F��� �� ��� (���(���� 9����� 0(�� ����� ��� /������������������ *�� ���
4���� ��85��� ����� ��� ������������� ��� ��� �� I� 4��(��������� ��� +��������������
������ �� 4���� *�� ��� �� ,��� ��%& �� ����� 2���������� ��� ������������ ��� 4�����
6�������� ������� �� *�� G���> !46�*' ������������� $� ,� ��%& (���� ��� F����
������ ��� -�3I #��� 42� !���������� ���� C�3I #��� 2*������K' �������� 7��������� ��� "������
������ �� ��� 6����� F��� �� ��%& ��� �������� %�IB- ���������� /��������� ��� ��� "�����3 ���
L MNNOPQQRRRSTUVWXYSZU[QWX\V]NU^]Q_ `V[ab cd^UefVgV^VXhid^] jV^ ckl gm^ nopq rRRRSTdXjV]TsXiSjVtS
-
u
����� (����� -�B /�������� ������������ ��� F������ � #���������� ��� A������� ������ ��
��%& % C�-���v
wxxyz{|}~ yy~ y}}y}z |z|
$� 7������� �� ��� ���1������ 4��(������� (��� ��� ���������������� ��� ��� �� ����� "���
��� ���� ��� ������� #�������� ��� �)����� ,�� ���)��� �� ������ ��� ������������
������ (��� (�������� ���� ��� ������ 4������������(������� ��������� ��� �)����������� ��
��(������ 6��������� ��� +���A���4�������� �(����� ��� $��������� ��� ��� ������������
*�(������)����� (��� �� ����� ����������� ���������� ��� 7��������������� ��� ���� ��
����� ���)������� #���������������� �1���� 7��������� ��� /��������� (��� ��� ������ ;���� ��
����� (����� ���������� +��������� ������������� F���������� ������ ��� ���5� 2��������� ��
7������� �� ��� ���1������ 4��(������� ��� 4������������ 4�� �)����������� (����� ���������� ��
���� (1��� �� ��� ;��������� A������ ���������� F������ ���� �1� ����� 6������ ��� +����� ���
GK�0����������� ��� /���������������� �������� ���� ���� ����� ��� ������� 6������������
�� ������������� "������ F��5� /���������� ���� ���1����� ��� ����� /��������������3 �����
������� ���������������������3 6��������������������� ��� ��� 4��(������� ��� "���A����������
�� ��(���� !"�)������� �� ��3 ��%�'� /����� (��� ��� �� �����������)����� ������ ��� ������8�
���������� ���)������ 0���������� �� ��� ������ 4���� (��� ��� �����(������ �1� ��� 9���(����
��������� ��������3 ��� ���(������ ����������(������ *>�����8������ ��� (����� �� ��� "���
������� �(����� /����������������� ��� 1������ 0���������� !+����� G���������3 ��%&'�
2.2 | Die Luftfahrtindustrie im regionalen Vergleich
��� �)������ A����������� ��� ���������������� ���)�� ��� ���������� �� ��� ��������� 6��
������ � ��� +������������������ ��� "���� ������� ��� 2*6 ����� ��� "����� ����� �� (��
MNNOPQQRRRSsW^Td]Y^UdOSZU[QWXNQVXQWX\V]NU^]e]Ms^VMUjV^]SMN[
¡¢¢£ ¡¢¢£ ¡¢¢£
¤¡¥¦§¨©
ª«§£«§¬ «®¢¨ ¡£
¡« ¯«¬° ±«¬ ²¡¥³«¬
-
´
��� ��� *�������� ���� 9� ��� ���� ��� 6���*�� �� ������� $��������� 6��������� �� 4��
��� !6*�' (���� �� ��% ���� ��� 7)���� ��� 2������ �� ��� 7���)����� ��� 2���������
�� ��� 2*6 ��(���������3 ������� � ��� *������ ��( ��� ������� ��� 6�������)��� �� ��� "���
�� ���������� 6�� +��� � ������� 4��� ��� ����� ��� �������1��� ���������� 6����� �� "�����
��� "���)�������� ������� ��� A�� ������ ��� ���5�� 6����� �� ��� +�)���� ���� ��� ����
!���� ;����� %'� �)����������� �8���� �� G�� ��� A������ ��� F��5�� ���5��3 ��� ������������
�1������ ��(���� ��� ��� ��� ��� �� 7�������
µxzz ¶·y~|}~ |}{ ¸¹º y} {} »|¼¹·½} { ~zxz} |y}{|y¾ ¿ÀÁ
ÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÉÃ ÌÍÄÎÉÏ
ÐÎÑÒÓÔÃËÊÕÑ ÎÖÄÕ×ØÉ ÙÚÎÆ×Û ÊÑ Ü ÝÎÞßÉÎÑÉÃÊ× ÎÖÄÕ×ØÉ ÙÝÞÒà áØÞÕÛ ÊÑ Ü ÝÎÞßÉÎÑÉÃÊ×
ÂÞÎÄÊ×ÊÃÑ âãàäåæ åçæ äçè åçæ
áØÞÕéÎ ÙêëìíÐÇÑÒÃÞÛî ãäåàæïï ðïçè åèñçè ðèçè
òÎéÎÑ ðãàæåå âçï åñçó ðçä
ôÎÑÎÒÎ åñâàïïï èçã âãçå ãçå
ÔØÄÄ×ÎÑÒ ðèèàñäå ââçï åäçä ðçð
Ìëê äâïàãïï ðæçâ âðâçå æäçó
õö÷øø÷ù úûü ýþÿ���� ��� ÷��÷ úö�ø���ö�� �÷� ����ø�÷�÷� ��÷�÷ù ����ù�� �!��"÷ö�#�÷�#���!$#ö�"ö�����ö%�ö�÷�!��"&÷&$÷���
��� K��������� "�������� ��� ���������������� ������� ��� ������������� F�(����� ��(���
�������� ���� �(����� ��� �)������ ��� ���� �� /�������3 ��� 2*6 ��� F��5��������� �������
��� ����������� "����)�� ��� ������������� ������8���� !���� 6�������� �'� 6�� 6�������� (���
�������3 ��� ��� ����� ��� ��������������� �������� �� 4��� �� ��� ������� ,��� ��� �����
��� 2����(����� ���������� ������� ���� ��� �������� �� ��� �>������ 4��(������� ��
*������ ��� ������� ���1�����1���� 0(����� ���C ��� ��% ������� ��� 2��)��� ��� �� ��(
&� +������ ���������� (������ *����� ��� ������ �������������� �� ���B ������� ������ 4�������� ��
������ ;����� L���� ������ ����)��� ��� 4��(������� ��� "���)����������� !���� 6�������� &'�
0(� �1��� ��� �������������� �� ���B �� ����� �������1����� *���������3 ������ ��� ��� �)����
(����� (��������� *��� ��%� ()��� ��� "���)������� �� ��� ����)����� ������������ (���
��� ��������������
-
�
wxxyz{|}~ ¿ w}yz { |�|}{ �|¹y}{|y ¹ ¶|¼{|½y}� y¹ 'xy}{} (�x¾ ¿ÀÀ ){
*+}~¹ x½}}} ,y¼|}½-
wxxyz{|}~ Á ¸¹·º { .|¼·y} |� |}{ �|¹y}{|y } µyz~¹}}¾ ¿ÀÀ/�¿ÀÁ
����
����
���
���
���
���
���0
���
����
���1
���
��
0���
��� ��� ��� ��� �� �� 0�� ���
23456789
:;84879?9=
@8
-
¡¢
£¤¥¦§¨©ª« ©ª¬ ª®¯°§±²©ª« ¨³´µª °ª ¬µ¥ ¶©·®·³¨¥®°ª¬©¦®¥°µ ¯°µ ¤´µª ¬°¦±©®°µ¥® µ°ªµª ¨¤¨µª ¸®µ²¹
²µª¯µ¥®º »³¦ ¦§¨²¼«® ¦°§¨ ³©§¨ °ª ¬µª £©¹½©¦«³´µª ª°µ¬µ¥º ¾³§¨ ½ª«³´µª ¬µ¦ ¿¥³ª§¨µªÀµ¥´³ª¬µ¦
¨³´µª ¬°µ µ©¥¤Á¼°¦§¨µª ¶©·®·³¨¥®©ª®µ¥ªµ¨Âµª °ª ÃÄÅÆ °ª¦«µ¦³Â® µ®¯³ ÅÇ È¥¬º ÉÊ °ª ¬°µ £¤¥¦§¨©ª«
°ªÀµ¦®°µ¥®Ë ¯³¦ µ°ªµª ½ª®µ°² À¤ª ÅÅËÇ Ì¥¤Íµª® ³Â ´¥³ª§¨µª¯µ°®µª ɦ³®Í ³©¦Â³§¨® ÎÀ«²º ½´´°²¬©ª«
Ïк Ñ©Â Òµ¥«²µ°§¨Ó Ô ҵ¥³¥´µ°®µª¬µª Õµ¯µ¥´µ °ª »µ©®¦§¨²³ª¬ ¯©¥¬µª «µÂ¼Ö פ¦®µª¦®¥©±®©¥µ¥¨µ¹
´©ª« ¬µ¦ ¸®³®°¦®°¦§¨µª ¿©ª¬µ¦³Â®µ¦ °Â ¦µ²´µª ѵ°®¥³©Â ÏØËà ȥ¬º ÉÊ °ª £© °ªÀµ¦®°µ¥®Ë ¯³¦ ²µ¬°«¹
²°§¨ µ°ªµÂ ɦ³®Í³ª®µ°² À¤ª µ®¯³ ÆËÆ Ì¥¤Íµª® µª®¦Á¥°§¨® θ®³®°¦®°¦§¨µ¦ ¿©ª¬µ¦³Â®Ë ÃÄÅÏк Ôª ͵°®²°§¨µ¥
̵¥¦Áµ±®°Àµ ¦°ª¬ ¬°µ ³´¦¤²©®µª ½©·¯µª¬©ª«µª °ª ÙÚª«¦®µ¥ ѵ°® «µ¦®°µ«µªË ¬µ¥ ɦ³®Í³ª®µ°² ͵°«® ¬³¹
´µ° ±µ°ªµ «¥ÛÖµ¥µª ¸§¨¯³ª±©ª«µªº Ô ܰª´²°§± ³©· ¬°µ £°ª³ªÍ°µ¥©ª«¦Ý©µ²²µª ¦°ª¬ ±µ°ªµ ³±®©µ²²µª
ѳ¨²µª ·Ú¥ ¬°µ µ©¥¤Á¼°¦§¨µ ¶©·®·³¨¥® °Â ¸ÁµÍ°µ²²µª Àµ¥Û··µª®²°§¨®º £Ú¥ ¬°µ ¶©·®·³¨¥®¹Ë ʳ©Â·³¨¥®¹ ©ª¬
ÊÚ¦®©ª«¦°ª¬©¦®¥°µ °ª¦«µ¦³Â® ¦§¨¼®Í® ¬µ¥ ½¸» ³´µ¥Ë ¬³¦¦ µ®¯³ µ°ª »¥°®®µ² ¬µ¥ £©¹½©·¯µª¬©ª«µª °ª
ÃÄÅÆ ¦®³³®²°§¨µ¥¦µ°®¦ ©ª¬ ¬µ¥ ʵ¦® ¬©¥§¨ ¬µª Á¥°À³®µª ¸µ±®¤¥ ·°ª³ªÍ°µ¥® ¯©¥¬µª ν¸»Ë ÃÄÅÞк
�
���
���
���
��
��
0��
���1 ���� ���� ���� ���� ����
{H|D|9F7D }9Hz|9F7D
TUVWWVY `^] jklmnop qrrb jklmnos
ßI4N
-
à
á â ã äå
2.3 | Die Luftfahrtindustrie in Deutschland
°ª æ´µ¥´²°§± Ú´µ¥ ¬°µ ¸®¥©±®©¥ ¬µ¥ ¬µ©®¦§¨µª ¶©·®·³¨¥®´¥³ª§¨µ ²¼¦¦® ¦°§¨ ³ª¨³ª¬ µ°ªµ¥ ¿µ®¥³§¨®©ª«
¬µ¥ °ª ¬µª È°®«²°µ¬¦Àµ¥´¼ª¬µª ¿»¶Ô 頻¬µ¦Àµ¥´³ª¬ ¬µ¥ »µ©®¦§¨µª ¶©·®¹ ©ª¬ ʳ©Â·³¨¥®°ª¬©¦®¥°µ
µºÒºÐ ©ª¬ ½²¥¤©ª¬ µºÒº ¤¥«³ª°¦°µ¥®µª ɪ®µ¥ªµ¨Âµª «µ¯°ªªµªº »µ¥ ¿»¶Ô ¨³® ª³§¨ µ°«µªµª ½ª«³´µª
³±®©µ²² Ú´µ¥ ÃÃÄ È°®«²°µ¬µ¥Ë ½²¥¤©ª¬ µºÒº ¨³® ÃØÇ È°®«²°µ¬µ¥º Ü°ª¦°§¨®²°§¨ ¬µ¥ Ñ©¦³Âµª¦µ®Í©ª«
µ¥¯°¥®¦§¨³·®µ®µª Õ¥¤Ö©ª®µ¥ªµ¨Âµª °® µ¨¥ ³²¦ úÄÄÄ ¿µ¦§¨¼·®°«®µª µ®¯³ ØÄ Ì¥¤Íµª® ¬µ¦ Õµ¦³Â®©Â¹
¦³®Íµ¦ ³²²µ¥ ¿»¶Ô¹È°®«²°µ¬¦©ª®µ¥ªµ¨Âµª °ª ÃÄÅÞº Ñ©«²µ°§¨ ¯³¥µª µ®¯³ ÇÏ Ì¥¤Íµª® ³²²µ¥ ¿µ¦§¨¼·®°«®µª
°ª µ°ªµÂ ¬°µ¦µ¥ Õ¥¤Ö©ª®µ¥ªµ¨Âµª ®¼®°«º °ªµ ɪ®µ¥¦§¨µ°¬©ª« ª³§¨ ܵ¥¦®µ²²«¥©ÁÁµª ͵°«®Ë ¬³¦¦ ¬°µ
ܵ¥¦®µ²²µ¥ À¤ª ¶©·®¹ ©ª¬ ʳ©Â·³¨¥®¦ç¦®µÂµª °ª ÃÄÅÞ Â°® Ïè Ì¥¤Íµª® ¬µª ¯µ°®³©¦ ¨Û§¨¦®µª ½ª®µ°² ³Â
ɦ³®Í ¬µ¥ ¿»¶Ô¹È°®«²°µ¬µ¥ ³©¦«µÂ³§¨® ¨³´µªº Ü°µ¥³©· ·¤²«µª ܵ¥¦®µ²²µ¥ À¤ª ½©¦¥Ú¦®©ª« ÎÃà ̥¤¹
͵ª®Ð ©ª¬ ½ª®¥°µ´µª ÎÅÇ Ì¥¤Íµª®ÐË ¦¤¯°µ ³²¦ ±²µ°ª¦®µ Õ¥©ÁÁµ °® µ°ªµÂ ½ª®µ°² À¤ª ¬¥µ° Ì¥¤Íµª® ¬°µ
ܵ¥¦®µ²²µ¥ À¤ª éµ¥±¦®¤··®µ§¨ª¤²¤«°µª ©ª¬ פÂÁ¤ªµª®µª ﻶÔË ÃÄÅÏк
£Ú¥ ¬°µ ½ª³²ç¦µ ¬µ¥ ¿µ¦§¨¼·®°«©ª«¦¹ ©ª¬ ɦ³®Íµª®¯°§±²©ª« °ª ¬µ¥ ¬µ©®¦§¨µª ¶©·®·³¨¥®°ª¬©¦®¥°µ
¦®µ¨µª «¥©ª¬¦¼®Í²°§¨ ͯµ° Àµ¥¦§¨°µ¬µªµ »³®µªÝ©µ²²µª Í©¥ Òµ¥·Ú«©ª«º Ñ©Â µ°ªµª ±³ªª ³©· ¬°µ פª¹
Ù©ª±®©¥¹ ©ª¬ ¸®¥©±®©¥µ¥¨µ´©ª«µª ¬µ¦ ¸®³®°¦®°¦§¨µª ¿©ª¬µ¦³Â®µ¦ ·Ú¥ ¬³¦ Òµ¥³¥´µ°®µª¬µ Õµ¯µ¥´µ Í©¹
¥Ú§±«µ«¥°··µª ¯µ¥¬µªº Ñ©Â ³ª¬µ¥µª µ¥¨µ´® ¬µ¥ ¿©ª¬µ¦Àµ¥´³ª¬ ¬µ¥ »µ©®¦§¨µª ¶©·®¹ ©ª¬ ʳ©Â·³¨¥®¹
°ª¬©¦®¥°µ ﻶÔÐ Ú´µ¥ È°®«²°µ¬µ¥´µ·¥³«©ª«µª µª®¦Á¥µ§¨µª¬µ »³®µªº ɪ®µ¥¦§¨°µ¬µ ͯ°¦§¨µª ¬µª
ꩵ²²µª ´µ¦®µ¨µª µ¥¦®µª¦ °ª ¬µ¥ ¿¥³ª§¨µª³´«¥µªÍ©ª«º »µ¥ »³¥¦®µ²²©ª« ¬µ¦ ¸®³®°¦®°¦§¨µª ¿©ª¬µ¦³Â®µ¦
²°µ«® ¬°µ ³Â®²°§¨µ ײ³¦¦°·°±³®°¤ª ¬µ¥ é°¥®¦§¨³·®¦Í¯µ°«µ À¤ª ÃÄÄë ÎéÑ ÃÄÄëÐ Í©«¥©ª¬µº »³¥°ª ¯°¥¬
ͯ°¦§¨µª 충·®¹ ©ª¬ ʳ©Â·³¨¥Íµ©«´³©í ÎÆĺÆÐ ¦¤¯°µ ìʵÁ³¥³®©¥ ©ª¬ Ôª¦®³ª¬¨³²®©ª« À¤ª ¶©·®¹ ©ª¬
ʳ©Â·³¨¥Íµ©«µªí ÎÆƺÅÇÐ ©ª®µ¥¦§¨°µ¬µªº °ªµ «µ¦¤ª¬µ¥®µ ½©¦¯µ¥®©ª« ·Ú¥ ¬µª ¶©·®·³¨¥®´µ¥µ°§¨ °¦®
ª°§¨® µ¥¨¼²®²°§¨º »°µ Õ¥©ª¬«µ¦³Â®¨µ°® ¬µ¥ »³®µª ¬µ¦ ¿»¶Ô ¬µ·°ª°µ¥® ¦°§¨ ¬³«µ«µª Ú´µ¥ ¬°µ Òµ¥´³ª¬¦¹
°®«²°µ¬¦§¨³·®º ѯµ°®µª¦ ´µ¦®µ¨® µ°ªµ ¿µ¦§¨¥¼ª±©ª« ¬µ¥ ³Â®²°§¨µª »³®µª ¬³¥°ªË ¬³¦¦ ª©¥ ¿µ®¥°µ´µ ³´
µ°ªµ¥ «µ¯°¦¦µª È°ª¬µ¦®«¥ÛÖµ ´µ·¥³«® ¯µ¥¬µªº Ôª ¬µª פªÙ©ª±®©¥µ¥¨µ´©ª«µª ¦°ª¬ ª©¥ ¿µ®¥°µ´µ °®
���1
��0
�0�����
���
���0
����
����
���
���0
���1
����
����
���
���0
���
����
���
���
��
���
��
�0��
�0�
���� ���� ����
;= ~74N P} ;z M87Fî
-
òó
°ª¬µ¦®µª¦ ÏÄ ®¼®°«µª ̵¥¦¤ªµª ´µ¥Ú§±¦°§¨®°«®Ë °ª ¬µª ¸®¥©±®©¥µ¥¨µ´©ª«µª ¿µ®¥°µ´µ °® °ª¬µ¦®µª¦
ÃÄ ®¼®°«µª ̵¥¦¤ªµªº é°¥ ´µÍ°µ¨µª ©ª¦ °Â £¤²«µª¬µª ³©· ¬°µ ¥«µ´ª°¦¦µ ¬µ¥ ¸®¥©±®©¥µ¥¨µ´©ª«µªº
»µÂª³§¨ ¯³¥µª ª³§¨ ³Â®²°§¨µª ½ª«³´µª °Â ô³¨¥ ÃÄÅÆ ëëºèÃè ̵¥¦¤ªµª °ª ¬µ¥ ¶©·®¹ ©ª¬ ʳ©Â·³¨¥®¹
°ª¬©¦®¥°µ °ª »µ©®¦§¨²³ª¬ ´µ¦§¨¼·®°«®Ë ¯³¦ °Â Òµ¥«²µ°§¨ Í©¥ ¸°®©³®°¤ª ·Úª· ô³¨¥µ Í©À¤¥ µ°ª ̲©¦ À¤ª
ÅÏËÞ Ì¥¤Íµª® ³©¦Â³§¨® ÎÀ«²º õ³´µ²²µ Ãк Ôª ½ª´µ®¥³§¨® ¬µ¥ °ª ¬°µ¦µª ѵ°®¥³©Â ·³²²µª¬µª £°ª³ªÍ¹ ©ª¬
é°¥®¦§¨³·®¦±¥°¦µ °¦® ¬°µ¦ ³²¦ ³©Öµ¥«µ¯Û¨ª²°§¨ Á¤¦°®°Àµ ª®¯°§±²©ª« Í© ¯µ¥®µªË ¯°µ µ°ª Òµ¥«²µ°§¨ Í©¥
¿µ¦§¨¼·®°«©ª«¦Àµ¥¼ª¬µ¥©ª« °Â Òµ¥³¥´µ°®µª¬µª Õµ¯µ¥´µ °ª¦«µ¦³Â® ͵°«®Ó ½©· ¬°µ¦µ¥ ´µªµ °¦® ¬°µ
ѳ¨² ³ª ®¼®°«µª ̵¥¦¤ªµª °Â ¦µ²´µª ѵ°®¥³©Â ²µ¬°«²°§¨ ©Â ÄËÞ Ì¥¤Íµª® «µ¦®°µ«µªº ¾¤§¨ «¥ÛÖµ¥ ·¼²²®
¬µ¥ ɪ®µ¥¦§¨°µ¬ °ª ¬µ¥ ɦ³®Íµª®¯°§±²©ª« ³©¦º Ô ô³¨¥ ÃÄÅÆ ¨³® ¬°µ ¶©·®¹ ©ª¬ ʳ©Â·³¨¥®°ª¬©¦®¥°µ
ɦ¼®Íµ °Â Õµ¦³Â®©Â·³ª« À¤ª ÃØËØ È¥¬º ÉÊ µ¥Í°µ²®º »°µ ɪ®µ¥ªµ¨Âµª ±¤ªª®µª ¬³Â°® °¨¥µª ô³¨¹
¥µ¦©Â¦³®Í ͯ°¦§¨µª ÃÄÄë ©Â ÃÄÅÆ ©Â ÆÃËŠ̥¤Íµª® ¦®µ°«µ¥ªË °Â Òµ¥³¥´µ°®µª¬µª Õµ¯µ¥´µ °ª¦«µ¦³Â®
·°µ² ¬°µ ¸®µ°«µ¥©ª« °® ª©¥ ÞËŠ̥¤Íµª® ¬µ©®²°§¨ ´µ¦§¨µ°¬µªµ¥ ³©¦º ܳ©Á®®¥µ°´µ¥ ¬µ¥ Á¤¦°®°Àµª ª®¹
¯°§±²©ª« ¯³¥ ¬³´µ° µ°ª¬µ©®°« ¬µ¥ ¶©·®¹ ©ª¬ ʳ©Â·³¨¥Íµ©«´³©Ë °Â ¿µ¥µ°§¨ ʵÁ³¥³®©¥ ©ª¬ Ôª¦®³ª¬¹
¨³²®©ª« °¦® ¬µ¥ ɦ³®Í ¬µ©®²°§¨ «µ¥°ª«µ¥ «µ¯³§¨¦µªº °ª ¯µ°®µ¥µ¦ ȵ¥±Â³²Ë ¬©¥§¨ ¬³¦ ¦°§¨ ¬°µ ¶©·®¹
©ª¬ ʳ©Â·³¨¥®´¥³ª§¨µ °ªªµ¥¨³²´ ¬µ¥ ¬µ©®¦§¨µª Ôª¬©¦®¥°µ ¨µ¥À¤¥¨µ´®Ë °¦® ¬°µ öÁ¤¥®¤¥°µª®°µ¥©ª«º °ª
½ª®µ°² À¤ª ÇØËë Ì¥¤Íµª® ¬µ¦ Õµ¦³Â®©Â¦³®Íµ¦ ¬µ¥ ¿¥³ª§¨µ °ª ÃÄÅÆ ¯©¥¬µ °Â ½©¦²³ª¬ µ¥Í°µ²®º »°µ¦µ¥
éµ¥® °¦® °Â Òµ¥«²µ°§¨ Í© ¬µª ô³¨¥µª Í©À¤¥ ª³¨µÍ© ±¤ª¦®³ª® «µ´²°µ´µªº Ô ҵ¥³¥´µ°®µª¬µª Õµ¯µ¥´µ
°ª¦«µ¦³Â® ³§¨®µª ¬°µ ½©¦²³ª¬¦©Â¦¼®Íµ °ª ÃÄÅÆ ²µ¬°«²°§¨ µ°ªµª ½ª®µ°² À¤ª ÞÇËÄ Ì¥¤Íµª® ³©¦º
÷ øù ú û â
üýþÿ����ÿ���ý �ü� ����� ������ÿý�� ����ÿ
���� ������þ�����þ���þ�ÿ�
���� ������þ�����þ���þ�ÿ�
�þ�!��� �þ�!��� " #ý!$ %�þ! #ý!$ %�þ! "
&�ÿ� ��� '�����þÿý����ÿþý� (($�)� ��$*�* �)+, ��$**) �($(�� ��+�
��þ��ÿ�þ-
&�ÿ� ��� '�����þ��.�����$��
)/$��� /�$*�� ��+� �)$)*� ��$/*� �*+�
'�0�þ�ÿ�þ ��� 1��ÿ�����2ÿ��3!� &�ÿ� ��� '�����þ�������$�/�
��$��� ��$��� �,+* )$,�, /$��� ��+/
��þ�þ.�ýÿ����� 4���þ.� )$*�)$*)� )$*,�$(/, �+, �$//*$/,/ �$(�($)// ,+�������56�78���9 :��5;����> ?ó @;��5�;>DE�> :6�7�>�=� F?óòGHI JKKL F?óòGHA
°ªµ ½ª³²ç¦µ ¬µ¥ ³Â®²°§¨µª »³®µª °¦® ªµ´µª ¬µ¥ µ¥¯¼¨ª®µª ¾°§¨®¹¿µ¥Ú§±¦°§¨®°«©ª« À¤ª ײµ°ª¦®©ª¹
®µ¥ªµ¨Âµª °® µ°ªµ¥ ¯µ°®µ¥µª °ª¦§¨¥¼ª±©ª« Àµ¥´©ª¬µªº »µ¥ 鵧¨¦µ² ¬µ¥ é°¥®¦§¨³·®¦Í¯µ°«±²³¦¦°·°¹
±³®°¤ª °ª ÃÄÄë ÎÀ¤ª éÑÃÄÄÆ ³©· éÑÃÄÄëÐ ¨³® Í© µ°ªµ¥ ²µ°§¨® Àµ¥¼ª¬µ¥®µª Ñ©¤¥¬ª©ª« À¤ª ɪ®µ¥ªµ¨¹
µª Í© ¬µª ɪ®µ¥¦µ±®¤¥µª ¬µ¦ Òµ¥³¥´µ°®µª¬µª Õµ¯µ¥´µ¦ «µ·Ú¨¥®Ë ¯µ¦¨³²´ ³©· ¬°µ¦µ¥ Õ¥©ª¬²³«µ ±µ°¹
ªµ ²¼ª«µ¥·¥°¦®°«µ Òµ¥«²µ°§¨´³¥±µ°® ¬µ¥ ɦ³®Í¹ ©ª¬ ¿µ¦§¨¼·®°«©ª«¦Í³¨²µª °Â ѵ°®Àµ¥²³©· ÂÛ«²°§¨ °¦®º
£Ú¥ ¬°µ ¿µ¦§¨¥µ°´©ª« ¬°µ¦µ¥ ²³ª«·¥°¦®°«µª ª®¯°§±²©ª« ¯°¥¬ ¬µ¦¨³²´ ³©· ѳ¨²µª ¬µ¦ ¿»¶Ô Í©¥Ú§±«µ¹
«¥°··µªË ¯¤´µ° µ¦ ¦°§¨ ©Â ³««¥µ«°µ¥®µ »³®µª ¬µ¥ È°®«²°µ¬¦©ª®µ¥ªµ¨Âµª ¨³ª¬µ²®º ½´´°²¬©ª« Ç ¦®µ²²®
¬°µ ª®¯°§±²©ª« À¤ª ɦ³®Í ©ª¬ ¿µ¦§¨¼·®°«©ª« °ª ¬µª ¿»¶Ô¹È°®«²°µ¬¦©ª®µ¥ªµ¨Âµª ¦µ°® ÅèèÅ ¬³¥º
£Ú¥ ¬°µ ѵ°® ³´ È°®®µ ¬µ¥ Åèèĵ¥ ô³¨¥µ ´°¦ ¨µ©®µ ²¼¦¦® ¦°§¨ À¤¥ ³²²µÂ ´µ° ¬µ¥ ɦ³®Íµª®¯°§±²©ª« µ°ª
ª³¨µÍ© ±¤ª®°ª©°µ¥²°§¨ Á¤¦°®°Àµ¥ õ¥µª¬ ±¤ª¦®³®°µ¥µªº ½©§¨ ¬µ¥ ±©¥Í͵°®°«µ é°¥®¦§¨³·®¦µ°ª´¥©§¨ °ª ÃÄÄè
¨³® °ª ¬µ¥ ¶©·®·³¨¥®°ª¬©¦®¥°µ ¦§¨µ°ª´³¥ ±µ°ªµ¥²µ° µ¦¦´³¥µ ¸Á©¥µª ¨°ª®µ¥²³¦¦µªº
-
òò
M äå N øù ù OPQ
3 | Gesamtwirtschaftliche Wirkung der Luft- und Raumfahrtfor-schung
3.1 | Innovation und Wachstum
Ôªª¤À³®°¤ªµª ·Û¥¬µ¥ª Ì¥¤¬©±®°À°®¼®Ë 鳧¨¦®©Â ©ª¬ 館²¦®³ª¬ µ°ªµ¦ ¶³ª¬µ¦ ÎÀ«²º RS»Ë ÃÄÅÏк
Ü°µ¥´µ° ¦Á°µ²µª ª°§¨® ª©¥ ªµ©µ õµ§¨ª¤²¤«°µªË ¦¤ª¬µ¥ª ³©§¨ µ°ªµ µ··°Í°µª®µ¥µ ½©¦ª©®Í©ª« ¬µ¥ Ì¥¤¬©±¹
®°¤ª¦·³±®¤¥µª µ°ªµ ʤ²²µË ¦¤ ¬³¦¦ ¬µ¥ Ì¥¤¬©±®°¤ª¦³©·¯³ª¬ ©ª¬ ¬³Â°® ¬°µ ¸®Ú§±±¤¦®µª µ°ªµ¦ Ì¥¤¬©±®µ¦
«µ¦µª±® ¯µ¥¬µª ±Ûªªµª ÎÀ«²º Ü°²«µ¥Ë ÃÄÅÞк Õ²µ°§¨Íµ°®°« °¦® ¬°µ µ°«µªµ Ôªª¤À³®°¤ª¦²µ°¦®©ª« µ°ª µª®¹
¦§¨µ°¬µª¬µ¥ £³±®¤¥ ·Ú¥ ¬°µ éµ®®´µ¯µ¥´¦·¼¨°«±µ°® µ°ªµ¦ ¶³ª¬µ¦º Ñ©¬µÂ ¦°ª¬ ¦°µ À¤ª ¯µ¦µª®²°§¨µ¥ ¿µ¹
¬µ©®©ª« ·Ú¥ ¬°µ ʵ³²°¦°µ¥©ª« µ°ªµ¥ Û±¤ª¤Â°¦§¨ ©ª¬ Û±¤²¤«°¦§¨ ª³§¨¨³²®°«µª ª®¯°§±²©ª« ¬µ¥ é°¥®¹
¦§¨³·®º ÂÁ°¥°¦§¨µ ɪ®µ¥¦©§¨©ª«µª Í©Â Ñ©¦³Âµª¨³ª« ͯ°¦§¨µª ®µ§¨ª°¦§¨µÂ £¤¥®¦§¨¥°®® ©ª¬
é°¥®¦§¨³·®¦¯³§¨¦®©Â ͵°«µªË ¬³¦¦ Ùµ ª³§¨ ¶³ª¬Ë Û±¤ª¤Â°¦§¨µ¥ ¸°®©³®°¤ª ©ª¬ ±¤ªÙ©ª±®©¥µ²²µ¥ ¶³«µ
¥©ª¬ ÏÄ Ì¥¤Íµª® ¬µ¦ é°¥®¦§¨³·®¦¯³§¨¦®©Â¦ µ°ªµ¦ ¶³ª¬µ¦ ¬©¥§¨ Ôªª¤À³®°¤ªµª ´µ¬°ª«® ¦°ª¬ ÎÀ«²º
RS»Ë ÃÄÅÏк Ñ©¬µÂ ͵°«® ¦°§¨Ë ¬³¦¦ ¦°§¨ ¬°µ 鳧¨¦®©Â¦¬°··µ¥µªÍµª ͯ°¦§¨µª ¬µª RS»¹¶¼ª¬µ¥ª
·³¦® À¤²²¦®¼ª¬°« ¬©¥§¨ ɪ®µ¥¦§¨°µ¬µ °ª ¬µ¥µª ½©¦«³´µª ·Ú¥ £¤¥¦§¨©ª« ©ª¬ ª®¯°§±²©ª« Σ©Ð µ¥±²¼¹
¥µª ²³¦¦µª ÎÀ«²º RS»Ë ÃÄÄÄк
½©§¨ °Â ©¥¤¥³©Â °¦® µ°ª µ°ª¬µ©®°«µ¥ Á¤¦°®°Àµ¥ Ñ©¦³Âµª¨³ª« ͯ°¦§¨µª ¬µª ½©¦«³´µª ·Ú¥ £¤¥¹
¦§¨©ª« ©ª¬ ª®¯°§±²©ª« ³©· ¬µ¥ µ°ªµª ¸µ°®µ ©ª¬ ¬µÂ 鳧¨¦®©Â ¬µ¦ ¿¥©®®¤°ª²³ª¬¦Á¥¤¬©±®¦ οÔÌÐ Ùµ
°ª¯¤¨ªµ¥ ³©· ¬µ¥ ³ª¬µ¥µª ¸µ°®µ Í© µ¥±µªªµª ÎÀ«²º ½´´°²¬©ª« Øк »µ©®¦§¨²³ª¬ ¯µ°¦® °® ½©¦«³´µª
À¤ª °ª¦«µ¦³Â® èØØ ÉÊ Ùµ °ª¯¤¨ªµ¥ ·Ú¥ £¤¥¦§¨©ª« ©ª¬ ª®¯°§±²©ª« °Â µ©¥¤Á¼°¦§¨µª Òµ¥«²µ°§¨
µ°ªµª ¥µ²³®°Àµª ¨¤¨µª éµ¥® ³©·º ¶µ¬°«²°§¨ °ª T¦®µ¥¥µ°§¨ ÎźÄØÆ ÉÊÐË £°ªª²³ª¬ ÎźÃÆà ÉÊÐË »¼ªµÂ³¥±
ÎźÆëÄ ÉÊÐ ©ª¬ ¸§¨¯µ¬µª ÎźÏÄë ÉÊÐ ¦°ª¬ ¬°µ £©¹½©¦«³´µª Ùµ °ª¯¤¨ªµ¥ ¨Û¨µ¥º ½©§¨ ¬³¦ ¿ÔÌ °¦®
�
�
���
��
���
��
���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ����
PzI9Dï @8IEFî|D;AD8
TUVWWVY U]Vb jklmnop qrrb jklmnos
����W���
-
ò?
°® ÆÞºÞÄÄ ÉÊ Ùµ °ª¯¤¨ªµ¥ °ª »µ©®¦§¨²³ª¬ ¬µ©®²°§¨ ¨Û¨µ¥ ³²¦ °ª À°µ²µª ³ª¬µ¥µª µ©¥¤Á¼°¦§¨µª ¶¼ª¹
¬µ¥ªº
X Y ã äå Z ù P[ \ ä ¡¢
õ¥¤®Í ¬µ¥ ¨¤¨µª ¿µ¬µ©®©ª« ¬µ¦ ®µ§¨ª°¦§¨µª £¤¥®¦§¨¥°®®¦ ·Ú¥ ¬°µ ¯°¥®¦§¨³·®²°§¨µ ª®¯°§±²©ª« µ°ªµ¦
¶³ª¬µ¦ ¯©¥¬µ ¬°µ¦µ¥ °ª ¬µ¥ 鳧¨¦®©Â¦®¨µ¤¥°µ ²³ª«µ ³²¦ µö¤«µªµ Õ¥ÛÖµ ©ª¬ ¬³Â°® ©ª³´¨¼ª«°« À¤ª
Û±¤ª¤Â°¦§¨µª Õ¥ÛÖµª ³ª«µª¤Âµªº ¥¯µ°®µ¥©ª«µª ¬µ¥ ±²³¦¦°¦§¨µª 鳧¨¦®©Â¦®¨µ¤¥°µ Î쵪¬¤«µªµ
鳧¨¦®©Â¦®¨µ¤¥°µíË À«²º ¶©§³¦Ë Åèëë] ʤµ¥Ë ÅèèÄ] Õ¥¤¦¦Â³ªª ©ª¬ ܵ²Á³ªË ÅèèÅÐ ´µ¨³ª¬µ²ª ¬µª
®µ§¨ª°¦§¨µª £¤¥®¦§¨¥°®® ª©ªÂµ¨¥ ³²¦ ¥«µ´ª°¦ µ°ªµ¦ Û±¤ª¤Â°¦§¨µª Ì¥¤Íµ¦¦µ¦Ë ¬µ¥ À¤ª À°µ²µª °ª®µ¥¬µ¹
Áµª¬µª®µª £³±®¤¥µª ³´¨¼ª«®º »°µ¦µ £³±®¤¥µª ¯°µ¬µ¥©Â ´µµ°ª·²©¦¦µª ¬°µ ··°Í°µªÍ ¬µ¥ ʵ³²²¤±³®°¤ª
°ªªµ¥¨³²´ ¬µ¦ é°¦¦µª¦¦µ±®¤¥¦º Ü°µ¥´µ° ´µ·°ª¬µª ¦°§¨ ¬°µ £© ½±®°À°®¼®µª °ª µ°ªµÂ ¸Á³ªª©ª«¦·µ²¬
ͯ°¦§¨µª Û··µª®²°§¨µÂ ©ª¬ Á¥°À³®µÂ ¸µ±®¤¥º °ªµ¥¦µ°®¦ ´³©µª Á¥°À³®µ ©ª¬ Û··µª®²°§¨µ ½±®°À°®¼®µª ³©·¹
µ°ª³ª¬µ¥ ³©· ©ª¬ ³ª¬µ¥¦µ°®¦ ·°ª¬µª ¦°µ ±¤ÂÁ²µÂµª®¼¥ Í©µ°ª³ª¬µ¥ ¦®³®® ÎÀ«²º ÒÛÁµ² ©ª¬ ɵ¨²µ§±µË
ÃÄÄèк
3.2 | Die Input-Output Analyse
»°µ ÔªÁ©®¹R©®Á©®¹½ª³²ç¦µ °¦® µ°ªµ À¤ª 鳦¦°²ç ¶µ¤ª®°µ· °ª ¬µª ÅèÆĵ¥ ô³¨¥µª µª®¯°§±µ²®µ ȵ®¨¤¬µ
¬µ¥ µÂÁ°¥°¦§¨µª é°¥®¦§¨³·®¦·¤¥¦§¨©ª« °® ¬µ¥µª Ü°²·µ ¶°µ·µ¥´µÍ°µ¨©ª«µª ͯ°¦§¨µª µ°ªÍµ²ªµª é°¥®¹
¦§¨³·®¦Í¯µ°«µª ³ª³²ç¦°µ¥® ¯µ¥¬µª ±Ûªªµª ÎÀ«²º ¶µ¤ª®°µ·Ë ÅèÆÇк »°µ Û±¤ª¤Â°¦§¨µ ¸®¥©±®©¥ µ°ªµ¦ ¶³ª¹
¬µ¦ ¤¬µ¥ µ°ªµ¥ ʵ«°¤ª ¯°¥¬ ¨°µ¥´µ° °® Ü°²·µ ¬µ¥ ÔªÁ©®¹R©®Á©® õ³´µ²²µ ¬³¥«µ¦®µ²²®º »°µ¦µ ´°²¬µ® ¬°µ
¶°µ·µ¥´µÍ°µ¨©ª«µª ͯ°¦§¨µª Àµ¥¦§¨°µ¬µªµª é°¥®¦§¨³·®¦Í¯µ°«µª ·Ú¥ µ°ª ´µ¦®°Â®µ¦ ô³¨¥ ³´ ©ª¬ ¦®µ²²®
éµ¥®¦§¨ÛÁ·©ª«¦¹ ©ª¬ ª¬ª³§¨·¥³«µ±¤ÂÁ¤ªµª®µª °ª ¨¤¨µ¥ ¦µ±®¤¥³²µ¥ ½©·²Û¦©ª« ´µ¥µ°®º ½©¦«³ª«¦¹
Á©ª±® ·Ú¥ ¬°µ¦µ »³¥¦®µ²²©ª« °¦® ¬³¦ ¦µ±®¤¥³²µ Ì¥¤¬©±®°¤ª¦±¤ª®¤º £Ú¥ ¬°µ ¿©ª¬µ¦¥µÁ©´²°± »µ©®¦§¨²³ª¬
¯µ¥¬µª ¬°µ ´µªÛ®°«®µª »³®µª À¤Â ¸®³®°¦®°¦§¨µª ¿©ª¬µ¦³Â® µ¥¨¤´µª ©ª¬ Àµ¥Û··µª®²°§¨®º Ü°µ¥´µ° °¦®
³²²µ¥¬°ª«¦ Í© ´µ³§¨®µªË ¬³¦¦ ¬°µ Òµ¥Û··µª®²°§¨©ª« µ°ªµ¥ ͵°®²°§¨µª Òµ¥ÍÛ«µ¥©ª« À¤ª µ°ª°«µª ô³¨¥µª
P
@8
-
ò
©ª®µ¥²°µ«®º »°µ ³±®©µ²²¦®µ ÔªÁ©®¹R©®Á©® õ³´µ²²µ ·Ú¥ »µ©®¦§¨²³ª¬ °¦® ¤µª®³ª ·Ú¥ ¬³¦ ô³¨¥ ÃÄÅÅ Àµ¥¹
·Ú«´³¥º ¿µ° ¬µ¥ ½ª³²ç¦µ ©¦¦ ¬³¨µ¥ À¤ª µ°ªµ¥ ¥µ²³®°À ¦®³´°²µª é°¥®¦§¨³·®¦¦®¥©±®©¥ Ú´µ¥ ¬°µ ѵ°® ³©¦¹
«µ«³ª«µª ¯µ¥¬µªº ½©Öµ¥¬µÂ ¯°¥¬ ´µ° ¬°µ¦µ¥ ȵ®¨¤¬µ À¤ª ²°ªµ³¥µª Ì¥¤¬©±®°¤ª¦·©ª±®°¤ªµª ³©¦«µ¹
«³ª«µªË ¯¤¥³©¦ ¦°§¨ ·°öµ £³±®¤¥¹ ©ª¬ Ò¤¥²µ°¦®©ª«¦±¤µ··°Í°µª®µª µ¥«µ´µªº »µÂµª®¦Á¥µ§¨µª¬ Àµ¥¨³²®µª
¦°§¨ ¬°µ £³±®¤¥µ°ª¦³®Íµª«µª Á¥¤Á¤¥®°¤ª³² Í©¥ Ùµ¯µ°²°«µª R©®Á©®¹Èµª«µº
Ô »µ®³°² ¯°¥¬ ¬°µ ÔªÁ©®¹R©®Á©®¹½ª³²ç¦µ ¬³Í© Àµ¥¯µª¬µ®Ë ¬°µ ¯°¥®¦§¨³·®²°§¨µª ½©¦¯°¥±©ª«µª À¤ª
ª¬µ¥©ª«µª ¬µ¥ ª¬ª³§¨·¥³«µ ©ª®µ¥ ¿µ¥Ú§±¦°§¨®°«©ª« À¤ª Ò¤¥²µ°¦®©ª«¦Àµ¥·²µ§¨®©ª«µª °ª µ°ªµÂ
¤¬µ¥ µ¨¥µ¥µª é°¥®¦§¨³·®¦Í¯µ°«µª ³©· ¬°µ Õµ¦³Â®¯°¥®¦§¨³·® ³´Í©¦§¨¼®Íµªº »°µ¦µ¥ Ñ©¦³Âµª¨³ª«
ͯ°¦§¨µª ¬µÂ R©®Á©® ´Í¯º ¬µÂ Ì¥¤¬©±®°¤ª¦¯µ¥® ©ª¬ ¬µ¥ ª¬ª³§¨·¥³«µ ±³ªª °ª Òµ±®¤¥ª¤®³®°¤ª
·¤²«µª¬µ¥Â³Öµª ¬³¥«µ¦®µ²²® ¯µ¥¬µªÓ
½ ¦®µ²²® ¨°µ¥´µ° ¬°µ ȳ®¥°ö ¬µ¥ ÔªÁ©®¹×¤µ··°Í°µª®µª ¬³¥º »°µ¦µ ´µ¦§¨¥µ°´µª ¬µª ½ª®µ°² ¬µ¥ ѯ°¹
¦§¨µªÁ¥¤¬©±®µ ´Í¯º Ò¤¥²µ°¦®©ª«µª ³©¦ ¸µ±®¤¥ ³Â «µ¦³Â®µª Ì¥¤¬©±®°¤ª¦¯µ¥® ¬µ¦ ¸µ±®¤¥¦ ©ª¬ «µ¹
´µª ¦¤Â°® ¬µª Õ¥³¬ ¬µ¥ °ª¬©¦®¥°µ²²µª Òµ¥·²µ§¨®©ª« ³ªº »°µ ȳ®¥°ö ¯°¥¬ ³²¦ ¶µ¤ª®°µ· ÔªÀµ¥¦µ ´µ¹
͵°§¨ªµ®Ë ¯¤´µ° ¬°µ °ª¨µ°®¦Â³®¥°ö ¬³¥¦®µ²²®º »°µ éµ¥®µ ¬µ¥ ¶µ¤ª®°µ· ÔªÀµ¥¦µª «µ´µª ³ªË ©Â ¯°µ À°µ²µ
°ª¨µ°®µª ¬°µ Ì¥¤¬©±®°¤ª ¬µ¦ ¸µ±®¤¥¦ ¦®µ°«®Ë ¯µªª ¬°µ ª¬ª³§¨·¥³«µ ¬µ¦ Õ©®µ¦ ©Â Å °ª¨µ°® ¦®µ°«®º
¿¥©®®¤¯µ¥®¦§¨ÛÁ·©ª«¦¹ ©ª¬ ¿µ¦§¨¼·®°«©ª«¦¼ª¬µ¥©ª«µª µ¥«µ´µª ¦°§¨ Á¥¤Á¤¥®°¤ª³² Í© ¬µª ª¬µ¥©ª¹
«µª ¬µ¦ Ì¥¤¬©±®°¤ª¦¯µ¥®µ¦º
»µ¥ Õµ¦³Â®µ··µ±® ¬µ¥ ¾³§¨·¥³«µ ±³ªª Í©¬µÂ ª¤§¨ °ª µ°ªµª ¬°¥µ±®µª ©ª¬ µ°ªµª °ª¬°¥µ±®µª ··µ±® ©ª¹
®µ¥®µ°²® ¯µ¥¬µªº »µ¥ ¬°¥µ±®µ ··µ±® µ¥«°´® ¦°§¨ ¨°µ¥´µ° ³©¦ ¬µÂ Ôª°®°³²µ··µ±®Ë ³²¦¤ ¬µ¥ ª¬µ¥©ª« ¬µ¥
ª¬ª³§¨·¥³«µ ÎÐ ©ª¬ ¬µÂ ¥¦®¥©ª¬µªµ··µ±® Îк »°µ¦µ¥ «°´® ¬°µ Í©¦¼®Í²°§¨µ Ì¥¤¬©±®°¤ª °ª ¬µª Ñ©¹
²°µ·µ¥´µ®¥°µ´µª ¬µ¥ À¤ª ¬µ¥ ª¬ª³§¨·¥³«µ ´µ®¥¤··µªµª é°¥®¦§¨³·®¦Í¯µ°«µ ³ªº »°µ °ª¬°¥µ±®µª ··µ±®µ
¯µ¥¬µª µª®²³ª« ¬µ¥ «µ¦³Â®µª éµ¥®¦§¨ÛÁ·©ª«¦±µ®®µ ´µ¤´³§¨®µ®Ë ¬³ Ùµ¬µ¥ é°¥®¦§¨³·®¦Í¯µ°« µ°ªµ «µ«µ¹
´µªµ ȵª«µ ³ª Ò¤¥²µ°¦®©ª«µª ·Ú¥ ¬°µ Ì¥¤¬©±®°¤ª À¤ª ³ª¬µ¥µª é°¥®¦§¨³·®¦Í¯µ°«µª ´µÍ°µ¨®º £¤¥Â³²
±³ªª ¬°µ ɪ®µ¥®µ°²©ª« ¬µ¦ Õµ¦³Â®µ··µ±®µ¦ °ª ¬°¥µ±®µ ©ª¬ °ª¬°¥µ±®µ ··µ±®µ ·¤²«µª¬µ¥Â³Öµª ¬³¥«µ¹
¦®µ²²® ¯µ¥¬µªÓ
¡
¢ £ ¤ ¥¦ ¡
¿µ° ¬µ¥ ½ª³²ç¦µ ¯°¥¬ Í©¬µÂ ³ª«µª¤ÂµªË ¬³¦¦ µ°ª ½ª¦®°µ« ¬µ¥ ¿µ¦§¨¼·®°«©ª« °® µ°ªµÂ ½ª¦®°µ«
¬µ¥ °ª±¤Âµª Àµ¥´©ª¬µª °¦® ©ª¬ ¬³¬©¥§¨ Í©¦¼®Í²°§¨ פª¦©Â³©¦«³´µª ¬µ¥ Á¥°À³®µª ܳ©¦¨³²®µ
°ª¬©Í°µ¥® ¯µ¥¬µªº »°µ ¬³¬©¥§¨ Í©¦¼®Í²°§¨µ ¥¨Û¨©ª« ¬µ¥ ª¬ª³§¨·¥³«µ ·Ú¨¥® Í© ¯µ°®µ¥µª Ì¥¤¬©±®°¹
¤ª¦¦®µ°«µ¥©ª«µªË ¦¤ ¬³¦¦ µ°ªµ Í©¦¼®Í²°§¨µ é°¥±©ª«¦±µ®®µ ³©¦«µ²Û¦® ¯°¥¬º »µ¥ «µ¦³Â®µ ··µ±® ¬°µ¦µ¥
×µ®®µ ¯°¥¬ °ª ¬µ¥ ·¤²«µª¬µª ½ª³²ç¦µ ³²¦ °ª¬©Í°µ¥®µ¥ ··µ±® ´µÍµ°§¨ªµ®º
3.3 | Gesamtwirtschaftliche Effekte der Forschungs- und Entwicklungsausgaben
É ¬°µ «µ¦³Â®¯°¥®¦§¨³·®²°§¨µª ··µ±®µ ¬µ¥ £¤¥¦§¨©ª«¦¹ ©ª¬ ª®¯°§±²©ª«¦³©¦«³´µª °Â ¶©·®¹ ©ª¬
ʳ©Â·³¨¥Íµ©«´³© ³´¦§¨¼®Íµª Í© ±ÛªªµªË ©¦¦ Í©ª¼§¨¦® µ¥Â°®®µ²® ¯µ¥¬µªË ³©· ¯µ²§¨µ ¸µ±®¤¥µª ¬°µ
£¤¥¦§¨©ª«¦¹ ©ª¬ ª®¯°§±²©ª«¦³©¦«³´µª µ°ªµª °ª·²©¦¦ ¨³´µªº ¸µ°® µ°ªµ¥ Õµªµ¥³²¥µÀ°¦°¤ª ¬µ¥ Ò¤²±¦¹
¯°¥®¦§¨³·®²°§¨µª Õµ¦³Â®¥µ§¨ª©ª« °Â ô³¨¥ ÃÄÅÞ ¯µ¥¬µª ¦¤¯¤¨² µ¥¯¤¥´µªµ ³²¦ ³©§¨ ¦µ²´¦®µ¥¦®µ²²®µ £©
³²¦ ½ª²³«µ°ªÀµ¦®°®°¤ªµª ©ª¬ ¬°µ ½´¦§¨¥µ°´©ª«µª ³©· ¬°µ¦µ Òµ¥ÂÛ«µª¦«Ú®µ¥ ³²¦ éµ¥®Àµ¥Íµ¨¥ ´µ¨³ª¹
-
ò§
¬µ²®º Ñ©À¤¥ ¯©¥¬µª ¦µ²´¦®µ¥¦®µ²²®µ £¤¥¦§¨©ª« ©ª¬ ª®¯°§±²©ª« ³²¦ Ü°²·¦®¼®°«±µ°® ·Ú¥ ¬°µ Ì¥¤¬©±®°¤ª
µ°ªµ¦ ɪ®µ¥ªµ¨Âµª¦ ´µ®¥³§¨®µ® ©ª¬ ª°§¨® ³²¦ µ°«µª¦®¼ª¬°«µ Ì¥¤¬©±®°¤ª ÎÀ«²º ¸®³®°¦®°¦§¨µ¦ ¿©ª¬µ¦³Â®Ë
ÃÄÅÞк ¸¤Â°® ¦®µ²²µª ¬°µ À¤ª ɪ®µ¥ªµ¨Âµª ©ª¬ £¤¥¦§¨©ª«¦µ°ª¥°§¨®©ª«µª Àµ¥¯µª¬µ®µª £Û¥¬µ¥Â°®®µ²
µ°ªµ ¥¨Û¨©ª« ¬µ¥ ÔªÀµ¦®°®°¤ª¦ª³§¨·¥³«µ ¬³¥ ©ª¬ ²Û¦µª Ì¥¤¬©±®°¤ª¦¹ ©ª¬ ¿µ¦§¨¼·®°«©ª«¦µ··µ±®µ ³©¦Ë
¬°µ Ú´µ¥ ¬°µ ÔªÁ©®¹R©®Á©®¹½ª³²ç¦µ ´µ¥µ§¨ªµ® ¯µ¥¬µª ±Ûªªµªº ¿µ° ¬°µ¦µª ÔªÀµ¦®°®°¤ªµª ¯°¥¬ ͯ°¹
¦§¨µª ͯµ° ½¥®µª À¤ª ÔªÀµ¦®°®°¤ªµª ©ª®µ¥¦§¨°µ¬µª ÎÀ«²º ÔéÜË ÃÄÅÅÐÓ ³Ð ÔªÀµ¦®°®°¤ªµªË ¬°µ ¥µ°ª ³©· £¤¥¹
¦§¨©ª« ©ª¬ ª®¯°§±²©ª« ³©¦«µ¥°§¨®µ® ¦°ª¬ ©ª¬ ¦¤Â°® ¬µÂ ¸µ±®¤¥ 죤¥¦§¨©ª« ©ª¬ ª®¯°§±²©ª«í
Í©«µ¤¥¬ªµ® ¯µ¥¬µª ±Ûªªµª ©ª¬ ´Ð ÔªÀµ¦®°®°¤ªµª °ª ½ª²³«µª ©ª¬ ȳ¦§¨°ªµªË ¬°µ ·Ú¥ ¬³¦ £¤¥¦§¨©ª«¦¹
À¤¥¨³´µª ª¤®¯µª¬°« ¦°ª¬ ©ª¬ ¦¤Â°® ¬µÂ ¸µ±®¤¥ 충·®¹ ©ª¬ ʳ©Â·³¨¥Íµ©«´³©í ¦µ²´¦® Í©«µ¤¥¬ªµ®
¯µ¥¬µª ±Ûªªµªº
»°µ ½©·®µ°²©ª« ¬µ¥ «µ¦³Â®µª ÔªÀµ¦®°®°¤ªµª °ª ¬°µ¦µ ´µ°¬µ Õ¥©ÁÁµª ¯°¥¬ °® Ü°²·µ µ°ªµ¥ ¦µ±®¤¥¦ÁµÍ°·°¹
¦§¨µª ɪ®µ¥¦©§¨©ª« ¬µ¦ ¸®³®°¦®°¦§¨µª ¿©ª¬µ¦³Â®µ¦ À¤¥«µª¤Âµª ÎR²®Â³ªª¦ µ® ³²º ÃÄÄèк ¥«µ´ª°¦
¬°µ¦µ¥ ɪ®µ¥¦©§¨©ª« °¦® µ°ªµ ¦¤«µª³ªª®µ ¿¥Ú§±µª®³´µ²²µË ¬°µ ¬°µ »³®µª ³©¦ ¬µª ¿³¦°¦¦®³®°¦®°±µª Σ©¹
½©·¯µª¬©ª«µªÐ °ª ¬³¦ פª®µª¦ç¦®µÂ ¬µ¥ Ò¤²±¦¯°¥®¦§¨³·®²°§¨µª Õµ¦³Â®¥µ§¨ª©ª« Îפ¦®µª ¬µ¥ £©¹
Ì¥¤¬©±®°¤ªÐ Ú´µ¥·Ú¨¥®º ½©·¯µª¬©ª«µª ·Ú¥ ÔªÀµ¦®°®°¤ª¦«Ú®µ¥ ¯µ¥¬µª ¨°µ¥´µ° ¬©¥§¨ ½´¦§¨¥µ°´©ª«µª
³ÁÁ¥¤ö°Â°µ¥®Ë ¬³ ¬°µ¦µ µ°ª õµ°² ¬µ¥ Ì¥¤¬©±®°¤ª¦±¤¦®µª ¦°ª¬Ë Ùµ¬¤§¨ ª°§¨® õµ°² ¬µ¥ £©¹
½©·¯µª¬©ª«µªº »°µ¦µ ¿¥Ú§±µª®³´µ²²µ °¦® ·Ú¥ ¬°µ é°¥®¦§¨³·®¦Í¯µ°«±²³¦¦°·°±³®°¤ª ÃÄÄÆ Àµ¥·Ú«´³¥º £Ú¥
¬µª é°¥®¦§¨³·®¦¦µ±®¤¥ 츤ª¦®°«µ¥ £³¨¥Íµ©«´³©í µ¥«°´® ¦°§¨ ·Ú¥ ¬°µ ÔªÀµ¦®°®°¤ªµª °ª ½ª²³«µ«Ú®µ¥ µ°ª
½ª®µ°² À¤ª ÅÆËÞ Ì¥¤Íµª® ³ª ¬µª «µ¦³Â®µª £©¹ÔªÀµ¦®°®°¤ªµªº
»µ¦ éµ°®µ¥µª °¦® ´µ° ¬µ¥ ½ª³²ç¦µ Í© ´µ¥Ú§±¦°§¨®°«µªË ¬³¦¦ ³©·«¥©ª¬ ¬µ¥ Àµ¥«²µ°§¨¦¯µ°¦µ ¨¤¨µª ½«¹
«¥µ«³®°¤ª¦µ´µªµ ¬µ¥ ÔªÁ©®¹R©®Á©® õ³´µ²²µ µ°ªÍµ²ªµ Ò¤¥²µ°¦®©ª«µª ª©¥ ¬µÂ Ú´µ¥«µ¤¥¬ªµ®µª é°¥®¹
¦§¨³·®¦Í¯µ°« 츤ª¦®°«µ¥ £³¨¥Íµ©«´³©í Í©«µ¤¥¬ªµ® ¯µ¥¬µª ±Ûªªµªº É ¬µªª¤§¨ ¬°µ Ì¥¤¬©±®°¤ª¦¹
©ª¬ ¿µ¦§¨¼·®°«©ª«¦µ··µ±®µ ¬µ¥ £Û¥¬µ¥©ª« À¤ª £¤¥¦§¨©ª« ©ª¬ ª®¯°§±²©ª« ²µ¬°«²°§¨ °Â ¸µ±®¤¥ ¶©·®¹
©ª¬ ʳ©Â·³¨¥Íµ©«´³© ¬³¥¦®µ²²µª Í© ±ÛªªµªË ¯°¥¬ ·Ú¥ ¬°µ ¿µ¦®°Â©ª« ¬µ¥ °ª¬°¥µ±®µª ©ª¬ °ª¬©Í°µ¥¹
®µª ··µ±®µ µ°ªµ ½ÁÁ¥¤ö°Â³®°¤ª À¤¥«µª¤Âµªº Ü°µ¥Í© ¯°¥¬ ³©· ¬°µ Ôª·¤¥Â³®°¤ªµª Ú´µ¥ ¬µª ȳ®µ¥°¹
³²¹ ©ª¬ é³¥µªµ°ª«³ª«Ë ¦¤¯°µ ¬°µ פ¦®µª¦®¥©±®©¥ °Â ¶©·®¹ ©ª¬ ʳ©Â·³¨¥Íµ©«´³© ³©¦ ¬µª Ì¥¤¬©±®°¹
¤ª¦¦®³®°¦®°±µª ¬µ¦ ¸®³®°¦®°¦§¨µª ¿©ª¬µ¦³Â®µ¦ Í©¥Ú§±«µ«¥°··µª ÎÀ«²º ¸®³®°¦®°¦§¨µ¦ ¿©ª¬µ¦³Â®Ë ÃÄÅÆ]
ÃÄÅÏк
õ³´µ²²µ Þ ¦®µ²²® ¬µª ȳ®µ¥°³²¹ ©ª¬ é³¥µªµ°ª«³ª« ¬µ¦ ¸µ±®¤¥¦ ¶©·®¹ ©ª¬ ʳ©Â·³¨¥Íµ©«´³© ¬³¥º »µ¥
Õµ¦³Â®¯µ¥® ¬µ¥ À¤Â ¶©·®¹ ©ª¬ ʳ©Â·³¨¥Íµ©«´³© ³²¦ Ò¤¥²µ°¦®©ª«µª ´µÍ¤«µªµª ȳ®µ¥°³²µª ©ª¬ é³¹
¥µª ´µ®¥©« °Â ô³¨¥ ÃÄÅÄ ëºÇèØ È°¤º Éʺ ¦ ͵°«® ¦°§¨Ë ¬³¦¦ ¬µ¥ é°¥®¦§¨³·®¦Í¯µ°« ¶©·®¹ ©ª¬ ʳ©Â¹
·³¨¥Íµ©«´³© ±ª³ÁÁ ÏÄ Ì¥¤Íµª® ¦µ°ªµ¥ «µ¦³Â®µª ȳ®µ¥°³²µª ©ª¬ é³¥µª ³©¦ ¬µÂ µ°«µªµª é°¥®¦§¨³·®¦¹
ͯµ°« ´µÍ°µ¨®º »°µ¦ ¦°ª¬ À¤¥ ³²²µÂ õµ°²µ ·Ú¥ ¶©·®¹ ©ª¬ ʳ©Â·³¨¥Íµ©«µ ·Ú¥ Í°À°²µ ѯµ§±µ ÎéÑ ÆÄÆÄÏк
È°® µ°ªµÂ ½ª®µ°² À¤ª ²µ¬°«²°§¨ ëËà ̥¤Íµª® ²°µ«µª ȵ®³²²µ¥Íµ©«ª°¦¦µ ³©¦ ¬µÂ é°¥®¦§¨³·®¦Í¯µ°« ȵ¹
®³²²µ¥Íµ©«ª°¦¦µ ³©· ¬µÂ ͯµ°®µª ̲³®Í ¬µ©®²°§¨ ¬³¨°ª®µ¥º Ôª¦«µ¦³Â® µª®·¼²²® µ°ª ½ª®µ°² À¤ª èÞ Ì¥¤Íµª®
¬µ¦ «µ¦³Â®µª ȳ®µ¥°³²¹ ©ª¬ é³¥µªµ°ª«³ª«¦ ¬µ¦ é°¥®¦§¨³·®¦Í¯µ°«¦ ¶©·®¹ ©ª¬ ʳ©Â·³¨¥Íµ©«´³© ³©·
ʤ¨¦®¤··µ ©ª¬ ¦¤ª¦®°«µ ·¥µÂ¬´µÍ¤«µªµ Ò¤¥Á¥¤¬©±®µ ¦¤¯°µ Ü°²·¦¦®¤··µº »°µ Ú´¥°«µª ¥©ª¬ Ç Ì¥¤Íµª®
µª®·³²²µª ³©· ¿µ®¥°µ´¦¦®¤··µ ÎÞËÞ Ì¥¤Íµª®Ð ¦¤¯°µ ¿¥µªª¹ ©ª¬ õ¥µ°´¦®¤··µ ©ª¬ ªµ¥«°µ ÎÅËÏ Ì¥¤Íµª®Ðº
£Ú¥ ¬°µ ½ª³²ç¦µ ¯µ¥¬µª ¬°µ Àµ¥¦§¨°µ¬µªµª ȳ®µ¥°³²¹ ©ª¬ é³¥µª³¥®µª ³²¦ Ò¤¥²µ°¦®©ª«µª ³©¦ Àµ¥¦§¨°µ¹
¬µªµª ¿¥³ª§¨µª ´µÍ¤«µª ©ª¬ ²³¦¦µª ¦°§¨ °® Ü°²·µ ¬µ¥ ÕÚ®µ¥±²³¦¦°·°±³®°¤ª °Â ʵ«µ²·³²² ´µ¦®°Â®µª
é°¥®¦§¨³·®¦Í¯µ°«µª Í©¤¥¬ªµªº Ñ©À¤¥ ¯µ¥¬µª ¬°µ µ°ªÍµ²ªµª ̤¦°®°¤ªµª ©ª®µ¥ ¬µ¥ ½ªª³¨Âµ «²µ°§¨¹
´²µ°´µª¬µ¥ ½©¦«³´µª¦®¥©±®©¥ ³©· ¬³¦ ô³¨¥ ÃÄÅÆ µª®¦Á¥µ§¨µª¬ ¬µ¦ Õµ¦³Â®¯µ¥®µ¦ ·Ú¥ ¬µª ȳ®µ¥°³²¹
©ª¬ é³¥µªµ°ª«³ª« ¨¤§¨«µ¥µ§¨ªµ®º »°µ¦µ¥ ²³« ²³©® פ¦®µª¦®¥©±®©¥µ¥¨µ´©ª« ¬µ¦ ¸®³®°¦®°¦§¨µª ¿©ª¬µ¦¹
-
òG
³Â®µ¦ ÎÃÄÅÏÐ ´µ° ÅúèÄë È°¤º Éʺ »°µ ½ª®µ°²µ À¤ª ¿µ®¥°µ´¦¦®¤··µªË ¿¥µªª¹Ë õ¥µ°´¦®¤··µª ©ª¬ ªµ¥«°µ
¦¤¯°µ ·Ú¥ Ú´¥°«µ ª°§¨® Í©¤¥¬´³¥µ ȳ®µ¥°³²¹ ©ª¬ é³¥µªµ°ª«¼ª«µ ±Ûªªµª ª©¥ ³ÁÁ¥¤ö°Â³®°À ¬µª é°¥®¹
¦§¨³·®¦Í¯µ°«µª Í©«µ¤¥¬ªµ® ¯µ¥¬µªº
÷ ¢¨ [ ©å å
ü�þÿ ý� ª��$ %�' «�ÿ�ý2 �� þ!��¬ÿý!����þÿ �ý� "�
�þ�ÿÿ!0þ!��¬ÿý!����þÿ �,$�*/$)��
#�ÿ�þý�23�þ.þ���� ��$*��$�(( )�+/
�ÿÿ!0þ!��¬ÿý!����þÿ ��$���$��)
®!��ÿý� �!þ2�ý�ÿ���� �$(�)$**( �)+)��þ��ÿ�þ-
¯!�ÿ�� °þ �!��ÿý� ý����ÿþ$±������þ¬2$ ²ý���ÿ2�ý�ÿ���� �,�$(*� �+�¯!�ÿ�� °þ &�ý��þ.�ýÿ�����þ *,)$�,) �+*®!��ÿý� ¯!�ÿ�� �$���$��) *+�
³þ���¬�0ýÿ�2ý���� ���$�(� �+�B6�88��9 C���;>�;>DE�> :6�7�>�=� F?óòGHI JKKL F?óòGHA
¾µ´µª ȳ®µ¥°³²µª ©ª¬ é³¥µª ´µÍ°µ¨® ¬µ¥ ¶©·®¹ ©ª¬ ʳ©Â·³¨¥Íµ©«´³© ³©§¨ »°µª¦®²µ°¦®©ª«µª ³²¦
Ò¤¥²µ°¦®©ª«µªº ¸¼Â®²°§¨µ »°µª¦®²µ°¦®©ª«µª ¯µ¥¬µª °ª ¬µ¥ ¸®³®°¦®°± ª°§¨® ¬°¥µ±® ³©¦«µ¯°µ¦µªË ¦°ª¬ ³´µ¥
«¥ÛÖ®µª®µ°²¦ °ª ¬µ¥ פ¦®µª¦®¥©±®©¥ ©ª®µ¥ ìפ¦®µª ·Ú¥ ¦¤ª¦®°«µ °ª¬©¦®¥°µ²²µ ©ª¬ ¨³ª¬¯µ¥±²°§¨µ »°µª¦®¹
²µ°¦®©ª«µªí ÎÃÞè È°¤º ÉÊÐ ©ª¬ 츤ª¦®°«µ פ¦®µªí ÎúÃÄÅ È°¤º ÉÊÐ ³ª«µ«µ´µª ÎÀ«²º õ³´µ²²µ Æк »°µ
פ¦®µª ·Ú¥ ¦¤ª¦®°«µ °ª¬©¦®¥°µ²²µ ©ª¬ ¨³ª¬¯µ¥±²°§¨µ »°µª¦®²µ°¦®©ª«µª ¯µ¥¬µª Áµ¥ ½ªª³¨Âµ «²µ°§¨¹
¼ְ« ³©· ³²²µ é°¥®¦§¨³·®¦Í¯µ°«µ ¬µ¦ Òµ¥³¥´µ°®µª¬µª Õµ¯µ¥´µ¦ ÎÅĹÆÆÐ Àµ¥®µ°²®º »°µ ¦¤ª¦®°«µª פ¦®µª
¯µ¥¬µª µª®¦Á¥µ§¨µª¬ ¬µ¥ Ò¤¥²µ°¦®©ª«¦Àµ¥·²µ§¨®©ª«µª ³©· ¬°µ »°µª¦®²µ°¦®©ª«¦¦µ±®¤¥µª ÎÞϹèëÐ Àµ¥®µ°²®º
»³¥©ª®µ¥ ·³²²µª »°µª¦®²µ°¦®©ª«µª ¯°µ ´µ°¦Á°µ²¦¯µ°¦µ éµ¥´µ¹ ©ª¬ Òµ¥®¥µ®µ¥±¤¦®µªË Òµ¥¦°§¨µ¥©ª«¦Á¥¼¹
°µªË Ì¥Ú·©ª«¦¹Ë ¿µ¥³®©ª«¦¹ ©ª¬ ʵ§¨®¦±¤¦®µª ¤¬µ¥ ¿³ª±¦Áµ¦µªº »³ °ª ¬°µ¦µ¥ ̤¦°®°¤ª Í©Â õµ°² ³©§¨
³ª¬µ¥µ ¶µ°¦®©ª«µª µª®¨³²®µª ¦°ª¬Ë ¨³ª¬µ²® µ¦ ¦°§¨ ´µ° ¬°µ¦µÂ éµ¥® ©Â µ°ªµ R´µ¥«¥µªÍµº Ô ʳ¨Âµª
¬µ¥ ÔªÁ©®¹R©®Á©®¹½ª³²ç¦µ ¯°¥¬ Àµ¥µ°ª·³§¨µª¬ ³ª«µª¤ÂµªË ¬³¦¦ ¬°µ¦µ¥ éµ¥® Í©®¥°··® ©ª¬ ¬µÂª³§¨
¬µ¥ Ò¤¥²µ°¦®©ª«¦Àµ¥·²µ§¨®©ª« ¬µ¦ Ú´µ¥«µ¤¥¬ªµ®µª é°¥®¦§¨³·®¦Í¯µ°«¦ ¸¤ª¦®°«µ¥ £³¨¥Íµ©«´³© ÎÆÄР°®
¬µª »°µª¦®²µ°¦®©ª«¦¦µ±®¤¥µª µª®¦Á¥°§¨®º Ñ©¬µÂ ¯µ¥¬µª ¬°µ ìפ¦®µª ·Ú¥ ¶µ°¨³¥´µ°®ªµ¨Âµ¥í ÎèÞÏ È°¤º
ÉÊÐ ©ª¬ 죥µÂ¬±³Á°®³²Í°ª¦µªí ÎÆÄà Ȱ¤º ÉÊÐ ³©¦ ¬µ¥ פ¦®µª¦®¥©±®©¥µ¥¨µ´©ª« ´µ¥Ú§±¦°§¨®°«®º
¶µ®Í®µ¥µ ¯µ¥¬µª ¬µÂ é°¥®¦§¨³·®¦Í¯µ°« 죰ª³ªÍ¬°µª¦®²µ°¦®©ª«µªí ÎÇÞÐ Í©«µ¤¥¬ªµ®º »°µ פ¦®µª ·Ú¥
¶µ°¨³¥´µ°®ªµ¨Âµ¥ ¯µ¥¬µª ¬µÂ é°¥®¦§¨³·®¦Í¯µ°« ì»°µª¦®²µ°¦®©ª«µª ¬µ¥ Òµ¥Â°®®²©ª« ©ª¬ æ´µ¥²³¦¹
¦©ª« À¤ª ½¥´µ°®¦±¥¼·®µªí ÎØëÐ Í©«µ¯°µ¦µªº
÷ Q ¨ ù ´¨ ¢¢µ ¡#�ÿ�þý�2� ��� ü�þ���þÿ ü�þÿ ý� ª��$ %�' «�ÿ�ý2 ý� "4����ÿ�þ#�ÿ�þý�2� ��� ü�þ���ý��� �/*(/)(��þ��ÿ�þ-
��!��� '!��ÿ!� ��� �!��ÿý� þ���.�!��� �!þ0þ!��¬ÿ� �!�ý� ¶ý2���ÿ!� ��ý����2$ ¶����2���þ� ·��!�� !��� «�2��ý�3��ÿýÿý!���� ��((��) *,+�
��þ��ÿ�þ-�,� '!��ý��� ®ÿ��2 ��� ³�þþ!2�ý�þ���� ��)��� �+,�,� «���þ� %þ���ý��� ��� %ý��� !��þ ®ÿ��2 �*�( �+��,, %�#�ÿ�22� ��� ¶�2.�� ��þ��� �(*��/ �+��,) 4ý�¸�þ�ý�þ���ý��� �*�)� �+)�) #�ÿ�22�þ���ý��� (����( �+������ #!ÿ!þ�� ªþý�.��þ¬� °þ &�ÿ��þ��� �!����þ�ÿ� °þ ³2��
���.$ ª�ý2�,��)/( ,+(
����) ª�ý2� °þ &�ÿ� � '�����þ��� °þ ý3ý2� ����¬� ,�*���, ,*+,��� ý��ÿ �ýþÿ����ÿ���ý�0�ýý���� #����ý��� ¹ ¹
-
òº
��� ®!��ÿý� #����ý��� °þ ���0�ýý���� ��þ������ ¹ ¹��* #����ý��� °þ �!��ÿý� .��ÿ$üýþÿ����ÿ���ý� ¹ ¹�(� %2�¬ÿþ!�!ÿ!þ�� 4���þ�ÿ!þ�� ªþ���!þ��ÿ!þ�� �ÿ�$ (��// �+��(� ¯�.�2 ��� �2�¬ÿþý����� 1��ÿ�22�ÿý!����ÿ�þý�2 /)��� �+��(, %2�¬ÿþý���� &��0�� ��� &����ÿ�� ¹ ¹�(* ®!��ÿý� �2�¬ÿþý���� «��þ°�ÿ���� �$�$$ (�,,� �+*�/� %2�¬ÿþ!�ý���� ����2����ÿ� ��� &�ýÿ�þ02�ÿÿ�� �(*,�� �+��/� ²�ÿ��3�þ�þ.�ýÿ����þ�ÿ� ��� 0�þý0��þ� 4�þ�ÿ� �*,,�� �+��/� 4�þ�ÿ� ��� %ý�þý��ÿ�� ��þ ª�2�¬!����ý¬�ÿý!��ÿ����ý¬ ��)/�� �+,�/, 4�þ�ÿ� ��þ ��ÿ�þ��2ÿ����2�¬ÿþ!�ý¬ ¹ ¹
�/)#���� ¯!�ÿþ!22� �3ý�ÿý!��� �$�$ 1��ÿþ����ÿ� �!þþý��ÿ������þ��
�,���( �+*
�/( »0ÿý���� ��� !ÿ!þ�ý���� 1��ÿþ����ÿ� ��� 4�þ�ÿ� ¹ ¹��**) «���þ� %þ���ý��� �$�$$ ¹ ¹��* «��$ ª�¼ÿý2�þ���ý��� !��� #��������þ� /(�� �+��� ½���ý���� %þ���ý��� ��*��( �+,��� ¯���ÿ�ÿ!��þ�� �//�(( �+*�� ª�¼ÿý2ý�� ¹ ¹�/ ¶!2 ��� ¶!2�+ ¯!þ¬�+ ¯!þ.� ��� ³2���ÿ��þ�� !��� #¾.�2 ¹ ¹�* ¯!¬�þ�ý�+ #ý��þ�2¾2�þ���ý��� ¹ ¹�� 4���ý� ��� ¯���ÿ�ÿ!��þ�� ¹ ¹�� 42�� ��� 42����þ��+ ¯�þ��ý¬+ .��þ.$ ®ÿ�ý�� ��� %þ��� ¹ ¹�, #�ÿ�22� ¹ ¹�( %2�¬ÿþý���� «��þ°�ÿ���� ¹ ¹�� #����ý��� ¹ ¹�* ¯þ�ÿ���� ��� ¯þ�ÿ����ÿ�ý2� ¹ ¹�� #¾.�2 ¹ ¹*��¹¹ ¿.þý� #�ÿ�þý�2� ��� ü�þ���ý���� ,,��* �+)��!��� ��ÿþý�.��ÿ!� ��ý����2$ ��þ0��¬�����ÿ�þý�2 �$ ¯°����� �$ ¯���ÿý�����þ�� ·��!�� !��� �þ���$� �$ ªþ�ý.�ÿ!� ��)��� ,+,
��þ��ÿ�þ-*��¹¹ ��ÿþý�.��ÿ!� �!��� ��þ0��¬�����ÿ�þý�2� �/*(/� ,+�*��¹¹ ��þ0��¬�����ÿ�þý�2 $�$ ��� ¶!2+ �0ý�þ+ �00� �*�� �+�*��¹¹ ü�þ�� °þ �ý��� ¯°���� ��� ¯��ÿý��� (�,� �+���!��� �þ���� ��� ªþ�ý.�ÿ!� �!�ý� %��þý� ��,(*� �+)��þ��ÿ�þ-*��¹¹ ³��ÿ� �þ����ÿ!� ¹ ¹*��¹¹ ³2°��ý� �þ���� ��� ªþ�ý.�ÿ!� ��/�) �+�*��¹¹ 4��+ $�$ %þ���+ ³2°��ý
�� �/*�� �+�*�,¹¹ %2�¬ÿþý����þ ®ÿþ!� (*)�� �+**�)¹¹ ³�þ���þ�� �²��0� ��� þ�¸2�ÿ ¹ ¹À �6> Á5Â�7�� 7�5 Á�E�;=E�8�6�� ÃÄ� Å;�Æ�8�����6==�5� àóó ৠ���>É5�DE�� �;DE� 7�5 �Ê��;��� Ë8�>>;Ç;Ì��;Ä� ÁÍ ?óóà �;>DE�> :6�7�>�=� F?óòHI JKKL F?óòGHA
»°µ «µ¦³Â®µª ÔªÀµ¦®°®°¤ª¦³©¦«³´µª °Â ¶©·®·³¨¥Íµ©«´³© °Â ʳ¨Âµª ¬µ¦ ª³®°¤ª³²µª Í°À°²µª ¶©·®·³¨¥®¹
·¤¥¦§¨©ª«¦Á¥¤«¥³Â¦ ζ©£¤ ÔÒ Ï Þ ©ª¬ ¶©£¤ Ò ¹ ÅÐ ´µ²³©·µª ¦°§¨ ³©· ëØÞ È°¤º ÉÊ ÎÀ«²º õ³´µ²²µ Ïк
»°µ¦µ ¦µ®Íµª ¦°§¨ ³©¦ ÞÅÆ È°¤º ÉÊ °«µª³ª®µ°² ¬µ¥ ɪ®µ¥ªµ¨ÂµªË ÞÇÄ È°¤º ÉÊ ´µ¯°²²°«®µ £Û¥¬µ¹
¥©ª« ©ª¬ ¥©ª¬ ëØÞ õ¦¬º ÉÊ »¥°®®Â°®®µ²ª Í©¦³Âµªº Ò¤ª ¬°µ¦µª ÔªÀµ¦®°®°¤ªµª µª®·³²²µª §°¥§³ ÅÅØ
È°¤º ÉÊ ÎÅÆËÞ Ì¥¤Íµª®Ë À«²º ÔéÜË ÃÄÅÅ ©ª¬ R²®Â³ªª¦ µ® ³²ºË ÃÄÄèÐ ³©· ÔªÀµ¦®°®°¤ªµª °ª ½ª²³«µ«Ú®µ¥
©ª¬ ¬µ¥ ʵ¦® ÎØÏØ È°¤º ÉÊÐ ³©· £¤¥¦§¨©ª«¦¹ ©ª¬ ª®¯°§±²©ª«¦³©¦«³´µªº ¦ ¯°¥¬ ³ª«µª¤ÂµªË
¬³¦¦ ¬°µ ÔªÀµ¦®°®°¤ªµª °ª ½ª²³«µ«Ú®µ¥ ¬°¥µ±® ¬µÂ é°¥®¦§¨³·®¦¦µ±®¤¥ ¶©·®¹ ©ª¬ ʳ©Â·³¨¥Íµ©«´³©
ÎÆÄÆÐ Í©Í©¤¥¬ªµª ¦°ª¬ ©ª¬ ¬¤¥® µ°ªµ ¥¨Û¨©ª« ¬µ¥ ª¬ª³§¨·¥³«µ ³©¦²Û¦µªº »°µ £¤¥¦§¨©ª«¦¹ ©ª¬
ª®¯°§±²©ª«¦³©¦«³´µª ¯µ¥¬µª ¬µÂ ¸µ±®¤¥ £¤¥¦§¨©ª«¦¹ ©ª¬ ª®¯°§±²©ª«¦²µ°¦®©ª«µª ÎØÃÐ Í©«µ¯°µ¹
¦µªº
-
òÐ
÷ á PN ù ã PZ ã Z¡
&�³! 1��, &�³! ��� 4����ÿ
³¾þ��þ�� �,�$/,/$�/� ���$*��$��, ,/�$)/�$,*,
%ý����ÿ�ý2 ��)$*�($/�� ��($���$/(( ,��$*,�$���
²þýÿÿ�ýÿÿ�2 ��,$/�� ,��$��� (,)$�/�
4����ÿý�3��ÿýÿý!��� ,(,$�*�$)(� �**$�)($�*� �(,$�))$//�
��þ��ÿ�þ-
«�2��°ÿ�þ ���+, þ!��ÿ� /�$/�/$,�* )�$)��$�)� ��($�)�$�)*
³�% 1�3��ÿýÿý!��� ��/+/ þ!��ÿ� ,��$�/�$�/� �,)$�,�$�,� ()($��)$,�,
B6�88�9 �ÑÒ F?óòGHI JKKL F?óòGHA
»°µ ¦°§¨ ³©¦ ¬µ¥ ½ª³²ç¦µ µ¥«µ´µª¬µª °ª¬°¥µ±®µª ©ª¬ °ª¬©Í°µ¥®µª ··µ±®µ ¦¤¯°µ ¬µ¥ Õµ¦³Â®µ··µ±® ¦°ª¬
°ª õ³´µ²²µ Ç ¬³¥«µ¦®µ²²®º Ôª¦«µ¦³Â® ´µ¯°¥±® ¬³¦ ¶©·®·³¨¥®·¤¥¦§¨©ª«¦Á¥¤«¥³Â ζ©£¤ ÔÒ Ï Þ ©ª¬ ¶©£¤
Ò Ï ÅÐ ¬µÂª³§¨ µ°ªµ ¥¨Û¨©ª« ¬µ¦ Ì¥¤¬©±®°¤ª¦¯µ¥®µ¦ ©Â úÅÆÏ È°¤º Éʺ £Ú¥ éµ¥®¦§¨ÛÁ·©ª« ©ª¬
¿µ¦§¨¼·®°«©ª« ´µ¬µ©®µ® ¬°µ¦ µ°ªµª Ñ©¯³§¨¦ À¤ª źÅÇÆ È°¤º ÉÊ ´µÍ°µ¨©ª«¦¯µ°¦µ À¤ª ÅغÆÄÄ Ìµ¥¦¤¹
ªµªº »µ¥ È©²®°Á²°±³®¤¥ ¬µ¦ ¿¥©®®¤Á¥¤¬©±®°¤ª¦¯µ¥®µ¦ µª®¦Á¥°§¨® ¬³Â°® ÃËÞº »°µ¦µ¥ È©²®°Á²°±³®¤¥ ´µ¹
Í°µ¨® ¦°§¨ ¦¤¯¤¨² ³©· ¬°µ ¦®³³®²°§¨µ £Û¥¬µ¥©ª«Ë ¬µª °«µª³ª®µ°² ©ª¬ ¬°µ »¥°®®Â°®®µ²º »µ¥ È©²®°Á²°±³®¤¥
´µÍ¤«µª ³©· ¬°µ ¸©Âµ ¬µ¥ ¦®³³®²°§¨µª £Û¥¬µ¥©ª« Τ¨ªµ °«µª³ª®µ°² ¬µ¥ ɪ®µ¥ªµ¨Âµª ©ª¬ »¥°®®Â°®¹
®µ²Ð µª®¦Á¥°§¨® ÞËǺ °ªµ £¤¥¦§¨©ª«¦·Û¥¬µ¥©ª« À¤ª Å È°¤º ÉÊ ´µ¯°¥±® ¦¤Â°® µ°ªµ Í©¦¼®Í²°§¨ Ì¥¤¬©±¹
®°¤ª À¤ª ÞËÇ È°¤º Éʺ »°µ µª®¦Á¥µ§¨µª¬µª È©²®°Á²°±³®¤¥µª ·Ú¥ ¿¥©®®¤¯µ¥®¦§¨ÛÁ·©ª« ©ª¬ ¿µ¦§¨¼·®°¹
«©ª« ²°µ«µª ´µ° ÞËà ´Í¯º ÏËź ¸¤Â°® ¯µ¥¬µª ¬°µ ¬©¥§¨ ¬°µ ª¬ª³§¨·¥³«µµ¥¨Û¨©ª« ³©¦«µ²Û¦®µª ¬°¥µ±¹
®µªË °ª¬°¥µ±®µª ©ª¬ °ª¬©Í°µ¥®µª ··µ±®µ µª®²³ª« ¬µ¥ éµ¥®¦§¨ÛÁ·©ª«¦±µ®®µ µ¨¥ ³²¦ Àµ¥À°µ¥·³§¨®º °ªµ
¬µ®³°²²°µ¥®µ ½ª³²ç¦µ ª³§¨ ¶©·®·³¨¥®·¤¥¦§¨©ª«¦Á¥¤«¥³Âµª ͵°«® ¼¨ª²°§¨µ ¥«µ´ª°¦¦µ ·Ú¥ ¶©£¤ ÔÒ¹Þ
©ª¬ ¶©£¤ ҹź »µ¥ Ôª°®°³²µ··µ±® µª®¦Á¥°§¨® ¬µ¥ ¬©¥§¨ ¬³¦ £Û¥¬µ¥Á¥¤«¥³Â ³©¦«µ²Û¦®µª ª¬ª³§¨·¥³¹
«µ¼ª¬µ¥©ª« À¤ª °ª¦«µ¦³Â® ëØÞ È°¤º ÉÊ °ª ¬µª ¸µ±®¤¥µª ¶©·®¹ ©ª¬ ʳ©Â·³¨¥Íµ©«´³© ©ª¬ £¤¥¹
¦§¨©ª« ©ª¬ ª®¯°§±²©ª«º »³Â°® Àµ¥´©ª¬µª °¦® µ°ªµ Í©¦¼®Í²°§¨µ ¾³§¨·¥³«µ ª³§¨ ½¥´µ°®¦±¥¼·®µª À¤ª
ǺÞÄÄ Ìµ¥¦¤ªµªº Ôª ¬µª Ñ©²°µ·µ¥´µ®¥°µ´µª ±¤Â® µ¦ Í© µ°ªµÂ ½ª¦®°µ« ¬µ¥ Ì¥¤¬©±®°¤ª À¤ª ¥©ª¬ ÞÆ
È°¤º ÉÊ ©ª¬ µ°ªµ¥ ¥¨Û¨©ª« ¬µ¥ ¿µ¦§¨¼·®°«©ª« ©Â ÏÄÄ Ìµ¥¦¤ªµª Î¥¦®¥©ª¬µªµ··µ±®Ðº »³¬©¥§¨ ¯µ¥¹
¬µª ¯µ°®µ¥µ °ª¬°¥µ±®µ ··µ±®µ µª®²³ª« ¬µ¥ «µ¦³Â®µª éµ¥®¦§¨ÛÁ·©ª«¦±µ®®µ °ª ÜÛ¨µ À¤ª ÆÞÇ È°¤º ÉÊ
´Í¯º ƺÇÄÄ ¯µ°®µ¥µª ½¥´µ°®¦±¥¼·®µª ³©¦«µ²Û¦®º »°µ ¨°µ¥¬©¥§¨ °ª¬©Í°µ¥®µ ¥¨Û¨©ª« ¬µ¥ Àµ¥·Ú«´³¥µª
°ª±¤Âµª ·Ú¨¥® Í© ¯µ°®µ¥µª ··µ±®µª À¤ª ëØÅ È°¤º ÉÊ ´Í¯º ¯µ°®µ¥µª ǺëÄÄ ¿µ¦§¨¼·®°«®µªº
÷ M Oå å ù å PN PZ Z¡
%�¬ÿ��þ�ÿÿ!0þ!��¬ÿý!����þÿ �þ�ÿÿ!��þÿ���¾0�� ������ÿý��
#ý!$ %�' #ý!$ %�' «���2 �ª��$�
&�³! 1��,
�ýþ�¬ÿ ,*�+� �*)+* �+�
��3!�-
1�ýÿý�2��¬ÿ ,(,+* ��/+* �+)
��3!� ����2¾�ÿ ��þ��- �ÿ��ÿ2$ ³¾þ��þ�� �,�+/ �)�+� �+�
%þ�ÿþ�������¬ÿ ��+� *+� �+�
ý��ýþ�¬ÿ ���+� ���+� �+�
ý���ý�þÿ ,(�+) ���+, �+(
®���� �$�)*+* /��+) *+,
#�2ÿý02ý¬�ÿ!þ�� �+, �+� �+(
#�2ÿý02ý¬�ÿ!þ�� �.�!�� �� �ÿ��ÿ2$ ³¾þ��þ��� ,+( ,+� )+�
-
ò
&�³! ���
�ýþ�¬ÿ ,�*+� �,�+� �+�
��3!�-
1�ýÿý�2��¬ÿ �**+, �,�+� �+*
��3!� ����2¾�ÿ ��þ��- �ÿ��ÿ2$ ³¾þ��þ�� ���+* ���+� �+/
%þ�ÿþ�������¬ÿ �*+/ (+/ �+�
ý��ýþ�¬ÿ �)�+� �/+( �+(
ý���ý�þÿ �*�+� �*/+� �+�
®���� *()+� )��+/ (+*
#�2ÿý02ý¬�ÿ!þ�� �+, �+� �+(
#�2ÿý02ý¬�ÿ!þ�� �.�!�� �� �ÿ��ÿ2$ ³¾þ��þ��� ,+/ ,+� ,+*
4����ÿ
�ýþ�¬ÿ *�(+� ),,+� /+*
��3!�-
1�ýÿý�2��¬ÿ �(,+� )��+� /+,
��3!� ����2¾�ÿ ��þ��- �ÿ��ÿ2$ ³¾þ��þ�� ,/�+) �(�+� �+,
%þ�ÿþ�������¬ÿ ,�+* �/+/ �+)
ý��ýþ�¬ÿ �,/+) ��*+� �+/
ý���ý�þÿ �(�+/ ,�*+( /+�
®���� �$��)+� �$�/,+� �(+�
#�2ÿý02ý¬�ÿ!þ�� �+, �+� �+(
#�2ÿý02ý¬�ÿ!þ�� �.�!�� �� �ÿ��ÿ2$ ³¾þ��þ��� ,+/ ,+� )+�
B6�88�9 JKKL F?óòGHA
3.4 | Gesamtwirtschaftliche Effekte einer Produkteinführung
Ñ°µ² À¤ª ÔªÀµ¦®°®°¤ªµª °ª £¤¥¦§¨©ª« ©ª¬ ª®¯°§±²©ª« °¦® µ¦Ë ³¥±®·¼¨°«µ Ì¥¤¬©±®µ Í© µª®¯°§±µ²ªË ¬°µ
µ°ªµ Í©¦¼®Í²°§¨µ ¥¨Û¨©ª« ¬µ¥ ª¬ª³§¨·¥³«µ µ¥Íµ©«µªº Ô £¤²«µª¬µª ¯°¥¬ ¬³¨µ¥ ¬µ¥ «µ¦³Â®¯°¥®¹
¦§¨³·®²°§¨µ ··µ±® µ°ªµ¥ Ì¥¤¬©±®µ°ª·Ú¨¥©ª« ¬µ¥ ¶©·®·³¨¥®°ª¬©¦®¥°µ °® Ü°²·µ ¬µ¥ ÔªÁ©®¹R©®Á©® ½ª³²ç¦µ
´µ¥µ§¨ªµ®º Ü°µ¥´µ° ¯°¥¬ ³ª«µª¤ÂµªË ¬³¦¦ µ°ªµ ¦¤²§¨µ Ì¥¤¬©±®µ°ª·Ú¨¥©ª« µ°ªµ Í©¦¼®Í²°§¨µ ª¬ª³§¨¹
·¥³«µµ¥¨Û¨©ª« À¤ª Šȥ¬º ©¥¤ ª³§¨ ¥Íµ©«ª°¦¦µª ¬µ¥ ¶©·®·³¨¥®°ª¬©¦®¥°µ «µªµ¥°µ¥®º £Ú¥ ¬°µ ܵ¥¦®µ²¹
²©ª« ¬µ¦ Ì¥¤¬©±®¦ ¯µ¥¬µª ͳ¨²¥µ°§¨µ Ò¤¥²µ°¦®©ª«µª ´µªÛ®°«®Ë ¦¤ ¬³¦¦ ³©§¨ ³ª¬µ¥µ ¿¥³ª§¨µª À¤ª ¬µ¥
Ì¥¤¬©±®µ°ª·Ú¨¥©ª« Á¥¤·°®°µ¥µªË ¬°µ ¬°¥µ±® ©ª¬ °ª¬°¥µ±® µª®²³ª« ¬µ¥ éµ¥®¦§¨ÛÁ·©ª«¦±µ®®µ °® ¬µÂ
¸µ±®¤¥ ¶©·®¹ ©ª¬ ʳ©Â·³¨¥Íµ©«´³© Àµ¥´©ª¬µª ¦°ª¬º é°µ °ª ׳Á°®µ² ÆºÆ ¯°¥¬ ·Ú¥ ¬°µ ¿µ¥µ§¨ª©ª« ¬µ¦
··µ±®µ¦ ¬°µ ÔªÁ©®¹R©®Á©®¹õ³´µ²²µ Àµ¥¯µª¬µ® ©ª¬ ¬°µ ¥¨Û¨©ª« ¬µ¥ ª¬ª³§¨·¥³«µ °Â ¶©·®¹ ©ª¬
ʳ©Â·³¨¥Íµ©«¦µ±®¤¥ °® Ü°²·µ ¬µ¦ ȳ®µ¥°³²¹ ©ª¬ é³¥µªµ°ª«³ª«¦ ©ª¬ ¬µ¥ פ¦®µª¦®¥©±®©¥ ³©· ¬°µ µ°ª¹
͵²ªµª é°¥®¦§¨³·®¦Í¯µ°«µ Àµ¥®µ°²®º
õ³´µ²²µ Ø Íµ°«® ¬°µ ¬°¥µ±®µªË °ª¬°¥µ±®µª ©ª¬ °ª¬©Í°µ¥®µª ··µ±®µ µ°ªµ¥ Ì¥¤¬©±®µ°ª·Ú¨¥©ª«Ë ¬°µ Áµ¥ ½ª¹
ª³¨Âµ µ°ªµ ª¬ª³§¨·¥³«µµ¥¨Û¨©ª« À¤ª Šȥ¬º ÉÊ µ¥Íµ©«®º °ªµ ¥¨Û¨©ª« ¬µ¥ ª¬ª³§¨·¥³«µ ©Â Å
È¥¬º ÉÊ ¨³® µ°ªµ ¥¨Û¨©ª« ¬µ¥ Ì¥¤¬©±®°¤ª °ª »µ©®¦§¨²³ª¬ À¤ª °ª¦«µ¦³Â® úØÄà Ȱ¤º ÉÊ ©ª¬ µ°ªµ
¥¨Û¨©ª« ¬µ¥ ¿¥©®®¤¯µ¥®¦§¨ÛÁ·©ª« À¤ª źÄÆÇ È°¤º ÉÊ Í©¥ £¤²«µº Ñ©¬µÂ ¯Ú¥¬µ ¬°µ ¿µ¦§¨¼·®°«©ª«
©Â ÅëºÃÄÄ Ìµ¥¦¤ªµª ¦®µ°«µªº ëÇÏ È°¤º ÉÊ Î´Í¯º غÏÄÄ ¿µ¦§¨¼·®°«®µÐ µª®¦Á¥µ§¨µª ¨°µ¥´µ° ¬µÂ
¥¦®¥©ª¬µªµ··µ±®Ë ³²¦¤ ¬µ¥ Òµ¥¼ª¬µ¥©ª« ¬µ¥ Ì¥¤¬©±®°¤ª °ª ¬µª Ñ©²°µ·µ¥´µ®¥°µ´µªº »°µ ¬³¬©¥§¨ ´µ¹
¬°ª«®µª °ª¬°¥µ±®µª ··µ±®µ µª®²³ª« ¬µ¥ «µ¦³Â®µª éµ¥®¦§¨ÛÁ·©ª«¦±µ®®µ ´µ²³©·µª ¦°§¨ ³©· ÆÇÇ È°¤º
-
òà
ÉÊ ´Í¯º غÄÄÄ ¿µ¦§¨¼·®°«®µº £Ú¨¥® ¬°µ¦ ¯°µ¬µ¥©Â Í© µ°ªµ¥ ¥¨Û¨©ª« ¬µ¥ Àµ¥·Ú«´³¥µª °ª±¤ÂµªË
µ¥«°´® ¦°§¨ Í©¦¼®Í²°§¨ µ°ª °ª¬©Í°µ¥®µ¥ ··µ±® À¤ª ÞØÄ È°¤º ÉÊ ´Í¯º ƺØÄÄ ¿µ¦§¨¼·®°«®µªº
÷ X Oå å ù å [åâ ¨ùä
ù
%�¬ÿ��þ�ÿÿ!0þ!��¬ÿý!����þÿ �þ�ÿÿ!��þÿ���¾0�� ������ÿý��
#ý!$ %�' #ý!$ %�' «���2 �ª��$��ýþ�¬ÿ �$�//+/ ,)�+/ (+���3!�-1�ýÿý�2��¬ÿ �$���+� ��*+( �+�%þ�ÿþ�������¬ÿ �/)+� �)�+* (+)
ý��ýþ�¬ÿ �//+/ �,�+* �+*ý���ý�þÿ ,(�+) ���+� �+(®���� �$(��+� �$��/+) ��+�#�2ÿý02ý¬�ÿ!þ�� �+( �+� )+*
B6�88�9 JKKL F?óòGHA
3.5 | FuE-Aufwendungen im Sektor Luft- und Raumfahrt
¾³§¨ ½ª«³´µª ¬µ¦ ¸®°·®µ¥Àµ¥´³ª¬¦ ·Ú¥ ¬°µ »µ©®¦§¨µ é°¦¦µª¦§¨³·® ¯©¥¬µª °Â é°¥®¦§¨³·®¦¦µ±®¤¥ ¶©·®¹
©ª¬ ʳ©Â·³¨¥Íµ©«´³© ÃÄÅÆ ¥©ª¬ ÃËÇ È¥¬º ÉÊ ·Ú¥ £¤¥¦§¨©ª« ©ª¬ ª®¯°§±²©ª« ³©·«µ¯µª¬µ®º ¿µÍ¤¹
«µª ³©· ¬°µ £©¹½±®°À°®¼®µª °Â «µ¦³Â®µª Òµ¥³¥´µ°®µª¬µª Õµ¯µ¥´µ ³§¨µª ¬°µ £©¹½©·¯µª¬©ª«µª
°Â ¶©·®¹ ©ª¬ ʳ©Â·³¨¥Íµ©«´³© ²µ¬°«²°§¨ µ°ªµª ½ª®µ°² ¥©ª¬ ÞËÞ Ì¥¤Íµª® ³©¦º Òµ¥«²µ°§¨® ³ª ¬°µ¦µª
éµ¥® Ùµ¬¤§¨ °® ¬µÂ ½ª®µ°² ¬µ¦ ¸µ±®¤¥¦ ³ª ¬µ¥ «µ¦³Â®µª ¿¥©®®¤¯µ¥®¦§¨ÛÁ·©ª« ¬µ¦ Òµ¥³¥´µ°®µª¬µª
Õµ¯µ¥´µ¦ ÎÅËÏ Ì¥¤Íµª®ÐË Íµ°«® ¦°§¨ µ°ªµ Àµ¥«²µ°§¨¦¯µ°¦µ ¨¤¨µ £©¹Ôª®µª¦°®¼® °ª ¬µ¥ ¶©·®¹ ©ª¬ ʳ©Â¹
·³¨¥®°ª¬©¦®¥°µº °ªµ ¼¨ª²°§¨ ¨¤¨µ Ôª®µª¦°®¼® ¯µ°¦µª ¦¤ª¦® ª©¥ é°¥®¦§¨³·®¦Í¯µ°«µ ¯°µ ¬°µ ܵ¥¦®µ²²©ª«
À¤ª §¨µÂ°¦§¨µª ¥Íµ©«ª°¦¦µª ÎÃÄÐ ©ª¬ ¬°µ ܵ¥¦®µ²²©ª« À¤ª »Ò¹Õµ¥¼®µªË µ²µ±®¥¤ª°¦§¨µª ©ª¬ ¤Á®°¹
¦§¨µª ¥Íµ©«ª°¦¦µª ÎÃÇÐ ³©·º £°ª³ªÍ°µ¥® ¯©¥¬µª ¬°µ £©¹½©·¯µª¬©ª«µª °Â ¶©·®¹ ©ª¬ ʳ©Â·³¨¥¹
͵©«´³© À¤¥¯°µ«µª¬ À¤Â Ôª²³ª¬ ÎëÏËë Ì¥¤Íµª®Ë ½©¦²³ª¬Ó ÅÞËà ̥¤Íµª®Ðº Ü°µ¥´µ° ¯©¥¬µª ¬°µ¦µ ½©·¹
¯µª¬©ª«µª °® µ°ªµÂ ½ª®µ°² À¤ª èÃËŠ̥¤Íµª® Ú´µ¥¯°µ«µª¬ À¤Â é°¥®¦§¨³·®¦¦µ±®¤¥ ¦µ²´¦® «µ®¥³«µªº
»µ¥ ¸®³³® ©ª¬ ¦¤ª¦®°«µ Ôª²¼ª¬µ¥ ¦®µ©µ¥®µª ²µ¬°«²°§¨ µ°ªµª ½ª®µ°² À¤ª ØËè Ì¥¤Íµª® Í©¥ £°ª³ªÍ°µ¥©ª« ´µ°º
»°µ ³©¦²¼ª¬°¦§¨µ £°ª³ªÍ°µ¥©ª« ¦®³Â®µ ¯°µ¬µ¥©Â Í© èÄËÞ Ì¥¤Íµª® ³©¦ ɹ£Û¥¬µ¥Á¥¤«¥³Âµªº
»°µ «µ¦³Â®µª ½©¦«³´µª ·Ú¥ £© ²³¦¦µª ¦°§¨ °ª ½©·¯µª¬©ª«µª ·Ú¥ °ª®µ¥ªµ ©ª¬ ·Ú¥ µö®µ¥ªµ £©¹
½±®°À°®¼®µª ©ª®µ¥®µ°²µªº 鼨¥µª¬ °ª®µ¥ªµ £© À¤ª ¬µª Ùµ¯µ°²°«µª ɪ®µ¥ªµ¨Âµª ¦µ²´¦®³©¦«µ·Ú¨¥®
¯°¥¬Ë ¯°¥¬ µö®µ¥ªµ £© ³²¦ ½©·®¥³« ³ª »¥°®®µË ´µ°¦Á°µ²¦¯µ°¦µ ³ª £¤¥¦§¨©ª«¦°ª¦®°®©®µË ܤ§¨¦§¨©²µª
¤¬µ¥ ¿µ¥³®©ª«¦©ª®µ¥ªµ¨Âµª Àµ¥«µ´µªº Ôª ¬µ¥ ¶©·®¹ ©ª¬ ʳ©Â·³¨¥®°ª¬©¦®¥°µ µª®·°µ²µª °Â ô³¨¥ ÃÄÅÆ
¥©ª¬ ͯµ° »¥°®®µ² ³©· °ª®µ¥ªµ ½©·¯µª¬©ª«µª Χ³º ÅËë È¥¬º ÉÊÐ ©ª¬ µ°ª »¥°®®µ² ³©· µö®µ¥ªµ ½©·¯µª¹
¬©ª«µª Χ³º ÄËè È¥¬º ÉÊк ½©··¼²²°« °¦®Ë ¬³¦¦ °ª¦´µ¦¤ª¬µ¥µ ¬°µ °ª®µ¥ªµª £©¹½©·¯µª¬©ª«µª ͯ°¹
¦§¨µª ÃÄÅà ©ª¬ ÃÄÅÆ ¬µ©®²°§¨ µ°ª«µ´¥¤§¨µª ¦°ª¬º ¸¤ ¯©¥¬µª ÃÄÅÆ ¥©ª¬ ÃÇ Ì¥¤Íµª® ¯µ�