vollsmose avisen nr. 128

Nummer 128 • 8. maj 2014 Udgives af Vollsmose SekretariatetVOLLSMOSEAVISENvo

llsm

ose.

dk

Et andet ghetto-begreb

KENYANSK SLUM UDFORDRER DEN DANSKE DEFINITION AF UDSATTE BOLIGOMRÅDER Side 6-7

Foto: Rie A

hm H

ugger, borgerfotograf

EN STEMME TIL BØRNENEBørnerådet har holdt workshops for skolebørn om Vollsmoses fremtid

Side 7

LÆS OGSÅ OM: Kampvalg i Egeparken Side 4-5 • Skolemestre i rugby Side 9 • Blues på plakaten Side 10

VALGSTED FLYTTER IGENFor få stemte på Abildgårdskolen - så fremover skal man på Camp U

Side 4-5

- Det betyder noget, hvem vi ’sender ned i Europa’. Også selvom mange lidt i spøg opfatter en plads i EU-parlamentet som en retræte-post, man giver til politikere, som har toppet i den danske andedam. Leder side 2

Bortvist elev vendte tilbage med boltsaks

Af Helle Fjord

ABILDGÅRDSKOLEN: En konflikt mellem en lærer og en elev på Abildgårdskolen i Vollsmose udviklede sig sid-ste onsdag til en overfaldssag med en politianmeldelse som følge.

Eleven var af læreren

sendt på kontoret, hvor en afdelingsleder havde valgt at sende ham hjem for at ’køle af’.

Men eleven vendte kort efter tilbage til skolen med en boltsaks, som han brugte til et angreb mod læreren. Drengen nåede at slå læreren på armen med boltsaksen,

inden han blev pacificeret af en tililende lærer.

Læreren kom ikke til skade fysisk, men var stærkt choke-ret og modtog kort efter epi-soden psykologhjælp.

Drengen blev politian-meldt, og den voldsomme oplevelse har sat gang i en række konkrete tiltag, både i forhold til lærere på skolen og de berørte elever, fortæl-ler skoleleder Allan Feld-skou.

Information er vigtigt

- I en sag som denne er det

vigtigt med et højt informati-onsniveau. Der kommer lyn-hurtigt en masse rygter i om-løb, og det vil vi gerne komme i forkøbet med den rigtige ver-sion, fortæller Allan Feldskou

og fortsætter:- Fredag holdt vi et infor-

mationsmøde med alle læ-rere på skolen, hvor vi havde en dygtigt psykolog ude at tale om de reaktioner, man kan forvente i kølvandet af sådan en oplevelse. Samtidig er vi meget opmærksomme på de elever, der var til stede i klassen. De blev sendt hjem efter episoden, så de kunne sunde sig lidt, og så tog vi en snak med dem dagen efter. De er nu i gang med forårets skriftlige eksaminer som alle andre 9. klasses ele-ver i byen, men vi er meget

opmærksomme på, om der kommer efterreaktioner.

Ifølge de seneste tal fra en undersøgelse om vold eller trusler om vold fra lærernes hovedorganisation, FTF, er hændelsen fra Abildgårdsko-len langt fra et enkeltstående fænomen.

Undersøgelsen, der er fra 2012, viser, at 11 procent af lærerne i folkeskolen har været udsat for vold. Og 14 procent har oplevet trusler om vold.

Det er en udvikling, som [...]

Fortsæter på side 3

Onsdag i sidste uge udviklede en konflikt mellem en lærer og en elev sig til et fysisk overgreb på Abildgårdskolen. Episoden var et sørgeligt eksempel på en til tider barsk hverdag for lærere.

- Det er en kendsgerning, at hvis man har et mangelfuldt sprog, så vil man ofte ty til non-verbalt sprog, når en konflikt optrappes.

2 • Vollsmose Avisen 128 • 8. maj 2014

TILBAGE I 1980’ERNE blev det sagt om Europa-parlamentet, at det var et ’Mickey Mouse-parlament’. Altså ikke et rigtigt parlament, men en lidt ligegyldig snakkeklub.

Måske var det rigtigt dengang. Men der er sket mange ting med EU siden 1980’erne. En lang række nye lande er kom-met til, samarbejdet er blevet tættere, og EU-lovgivningen strækker sig i dag vidt og dækker store og vigtige områder som miljø, fødevarer og arbejdsmarked. Og den har altid forrang for dansk lovgivning. Alene af dén grund er det vel værd at interessere sig for, hvad det så er, de går og roder med dernede i Bruxelles og Strasbourg.

ALLIGEVEL ER DET EN lidt hemmelig tilværelse, de europæi-ske parlamentsmedlemmer lever. Ligesom mange opfatter det kommende EU-valg den 25. maj som et ’hemmeligt’ valg.

Man kan argumentere for, at den danske indflydelse i par-lamentet er begrænset. Europa-parlamentet har 766 med-lemmer fra de 28 EU-lande. Kun 13 af parlamentets med-lemmer er danske. Men parlamentet arbejder ikke specifikt med nationale dagsordener, men fælles europæiske. Og de danske medlemmer af parlamentet er ikke organiseret i en ’dansk’ gruppe, men på tværs af landegrænser efter mere klassiske værdiskel – liberale, socialdemokratiske, grønne, nationalistiske og så videre.

Så det betyder noget, hvem vi ’sender ned i Europa’. Også selvom mange lidt i spøg opfatter en plads i EU-parlamentet som en retræte-post, man giver til politikere, som har toppet i den danske andedam. Husk at det modsatte også sagtens kan være tilfældet. Det gælder for eksempel vores nuværen-de statsminister, Helle Thorning-Schmidt, der gjorde poli-tisk karriere i EU, inden hun blev kendt for alvor i Danmark.

DET EUROPÆISKE SAMARBEJDE kan være svært at forstå. Jeg har selv svært ved at forstå det nogle gange. Det har en del af mine kolleger tilsyneladende også, når der popper mere eller mindre afsporede historier om EU op. Det europæiske samar-bejde er lidt en mystisk størrelse, en slags underligt stedbarn, som vi kun for alvor hører om, når ’lakridspiberne er truet’, eller når der er en valgkamp i gang.

Men man bør i hvert fald bruge sin demokratiske stemme og gå ned til stemmeboksen den 25. maj. Der er jo også en folkeafstemning om den europæiske patent-domstol på programmet.

Hvis man er i tvivl om, hvor man skal sætte sit kryds, så kan man for eksempel finde inspiration i nogle af de ’kandidat-test’ eller guides, der findes rundt omkring på net-tet. De kan pejle én i en retning, der måske endda kan overraske. Det gjorde de i hvert fald for mig selv.

Thomas Juhl Bruun Redaktør for Vollsmose Avisen [email protected]. 21 17 83 15

Michael GravesenChef for Vollsmose 2020 (ansvarshavende) [email protected]

VOLLSMOSEAVISEN

Af Thomas Juhl Bruun

Et hemmeligt, men vigtigt valg- Parlamentet arbejder ikke specifikt med nationale dagsordener, men fælles europæiske. Og de danske medlemmer af parlamentet er ikke organiseret i en ’dansk’ gruppe, men på tværs af landegrænser efter mere klassiske værdiskel.

LEDER

BILLEDET FORTÆLLER: Aasum Sogns Beboerforening holdt søndag den 27. april for femte år i træk ’store affaldsdag’. 16 medlemmer af foreningen mødte op, og resultatet af dagens anstrengelser blev cirka 200 kilo affald og to store sække med sodavands- og øldåser. Blandt effekterne var også en dør. I alt gjorde 25.000 danskere forårsrent i naturen den søndag. Det var nemlig med vejrgudernes allerstørste velsignelse, at Danmarks Naturfredningsforenings store, årlige affaldsindsamling blev afholdt, og tusindvis af frivillige hyggede sig i varmen landet over og gav naturen en forårsrengøring. Foto: Poul Poulsen

Borgerbidrag i denne udgave John Bonde Rie Ahm HuggerPoul PoulsenSean Tomaselli

Indlevering af materialeAlle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Materiale sendes til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ – eller på mail til [email protected]. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alt indsendt materiale.

Kommende aviser og deadlinesHar du et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen. Kontakt venligst redaktør Thomas Juhl Bruun, tlf. 21 17 83 15, hvis du har spørgsmål.

Udgivelsesdato: Torsdag den 22. maj Deadline: Torsdag den 15. maj

Udgivelsesdato: Torsdag den 12. juni Deadline: Torsdag den 5. juni

Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 16.550 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avisVollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, bedes du kontakte Post Danmarks kundeservice på tlf. 70 70 70 30.

Bliv borgerjournalist for avisenVollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboer-nes avis - både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder.

Har du lyst til at skrive eller fotografere? Har du lyst til at være med på holdet? Eller har du bare en idé til en historie, som du mener, avisen bør tage op? Så er du meget velkommen til at kontakte redaktionen eller kigge forbi Vollsmose Sekretariatet til en snak.

8. maj 2014 • Vollsmose Avisen 128 • 3

Af Anja Yoo Andersen

INFRASTRUKTUR: Det er al-tid svært at forestille sig, hvor-dan nye gader og nye fortove kommer til at se ud. Og hvad man som beboer kan være med til at have indflydelse på. Men det er også svært at gå rundt med en masse bekym-ringer, som måske kunne tænkes at være helt unød-vendige.

Derfor var afdelingsbesty-relserne tirsdag den 22. april inviteret til et indledende dialogmøde om den kom-mende infrastrukturplan for Vollsmose.

Her blev der blandt andet utrykt bekymring for trafik-sikkerheden, når bygaden kommer. Derudover var også blandt andet adgangen til de grønne områder på dagsor-denen.

Odense Byråd godkendte i december 2013 en såkaldt ’kvarterplan’, der fastlægger rammen for fremtidens in-frastruktur i Vollsmose. Den lægger blandt andet op til en ny bygade fra Risingsvej til Vollsmose Allé samt en kom-mende letbane til Vollsmose.

- Det er synd, hvis de grøn-ne områder bliver ødelagt med veje. Og det bekymrer også børnene. Jeg tog map-

NYT FRA VOLLSMOSE Se flere nyheder på www.vollsmose.dk

Hvad betyder en bygade for trafikken?

FREMTIDENS VOLLSMOSELandsbyggefonden har givet tilsagn om at bruge op til 220 millioner kroner på ny infrastruktur i Vollsmose, der kan hjælpe med til at åbne bydelen mere op. Både indadtil afdelingerne imellem og udadtil mod resten af Odense. Pengene fra Landsbyggefonden gør, at arbejdet ikke kommer til at koste beboerne i Vollsmose stigninger i huslejen.

Odense Byråd godkendte i december 2013 en såkaldt ’kvar-terplan’, der fastlægger rammen for fremtidens infrastruktur i Vollsmose. Den lægger blandt andet op til en ny bygade fra Risingsvej til Vollsmose Allé samt en kommende letbane til Vollsmose.

Beboerne skal hen over 2014 debattere forslaget til en ny in-frastrukturplan, ligesom de skal godkende det endelige forslag ved en afstemning senere på året. Landsbyggefonden skal se-nest ved udgangen af 2014 modtage den endelige ansøgning.

Du kan følge med i processen om en ny infrastrukturplan for Vollsmose på www.vollsmose.dk/ fremtidensvollsmose

PÅ NETTET

Fortsat fra forsiden

[...] formand for Odense Lærerfor-ening Anne-Mette Kæseler Jensen kan genkende.

- Det har helt sikkert udviklet sig gennem en årrække, og det er no-get, vi har stort fokus på i Lærerfor-

eningen, siger hun.Hun mener blandt andet, at det

kan være nødvendigt med hjælp udefra til skoler, som er særligt ud-fordret. Og det er Abildgårdskolen.

- Jeg har været med til at starte et netværk op på landsplan, som er et netværk for skoler med ud-

fordrende rammer. Og vi er udfor-dret på Abildgårdskolen, det må vi erkende. Det viser sig for eksempel også, at der lå nogle sproglige mis-forståelser som optakt til episoden sidste onsdag.

Også Olav Rabølle Nielsen, tidlige-re leder af Humlehaveskolen i Volls-

mose, kender til de udfordringer, der er på skolerne i området.

- Det bølger lidt op og ned, og det er svært at sige, om det tager til, si-ger han og konstaterer:

- Jeg har også i sin tid bortvist elever, fordi de har været voldelige. Det er en kendsgerning, at hvis man

har et mangelfuldt sprog, så vil man ofte ty til non-verbalt sprog, når en konflikt optrappes. Og det gælder så også for etniske danskere. Det er naturligvis en meget ubehagelig situation at være i for læreren, og alene truslen om vold kan være me-get skræmmende.

Bortvist elev vendte tilbage med boltsaks

Hvordan kan man være sikker på, at børnene kommer sikkert i skole og ud at lege i de grønne områder, når bygaden kommer? Det er én af de bekymringer, som blev luftet af beboerdemokrater på et dialogmøde den 22. april. Men netop tryghed er et stort fokuspunkt i Fremtidens Vollsmose.

perne fra mødet med ned i børneklubben i Fyrreparken for at vise børnene, hvordan det vil komme til at se ud. Og de reagerede især på vejen op til centeret. De vil ikke have den, da de er bange for at bli-ve kørt ned, og de er utrygge ved, at de ikke kan gå som de

plejer, fortæller Esther Bo, som er bestyrelsesmedlem i Fyrreparken - og dermed deltager på dialogmødet den 22. april.

Skal komme beboere til gavn

Trafiksikkerhed er dog et fo-

kuspunkt i hele diskussionen om Fremtidens Vollsmose. Én af ideerne med letbanen og den nye bygade er netop at øge trygheden, herunder sik-kerheden for gående og cyk-lende i Vollsmose.

- Der er ikke noget, som ligger os mere på sinde end børns trafiksikkerhed. Når vi laver en bygade, letbane og en promenade, skal det selv-følgelig ske i tæt samarbejde med politi, skoler og andre institutioner. Men især i samarbejde med beboerne, og det er netop det, som den kommende proces hen over sommeren og efteråret kom-mer til at handle om – hvor-dan vi kan skabe nye byrum, så de kommer beboerne til størst muligt gavn, fortæller Niels Skovlund Madsen, der er afdelingsleder i Vollsmose Sekretariatet.

Sammen med Bjarne Brøndgaard fra Odense Kommune står han i spidsen for processen hen mod en ny

infrastrukturplan.- Når man ændrer så mar-

kant på et område, så skal det følges op med et tæt sam-arbejde med de omkringlig-gende skoler og børnehaver. Man kunne for eksempel forestille sig en trafikskole, hvor lokale børn lærer at færdes sikkert i trafikken, si-ger Niels Skovlund Madsen.

Området bliver mere trygt

Andre gode ideer kunne være at fokusere meget på over-gangene, så det bliver trygt og sikkert at krydse en ny bygade - med god belysning, fodgæn-gerfelter og sikker færdsel for de bløde trafikanter.

- Der er også en forskel på typer af veje. En ’bygade’ er jo en gade med rolig tra-fik. Man kan sammenligne det med Skibhusvej – dog med færre biler. Man kom-mer tættere på ens bolig, og det bliver nemmere at par-kere tæt på, hvor man bor og

handler ind, fortæller Niels Skovlund Madsen og fort-sætter:

- Målet med processen og inddragelsen af beboerne er jo blandt andet, at det skal være sikkert at færdes i om-rådet med den ny infrastruk-tur.

Beboerne i Vollsmose skal hen over 2014 debattere for-slaget til en ny infrastruktur-plan. Ligesom de skal god-kende det endelige forslag ved en afstemning senere på året.

Landsbyggefonden skal senest ved udgangen af 2014 modtage den endelige ansøg-ning.

Illustration: Vollsmose Sekretariatet


Find Vollsmose Avisen på facebook og ‘synes godt om’ - så holder vi dig opdateret på nyheder, konkurrencer, arrangementer og debat om bydelen

Pluk fra vollsmose.dkLæs den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

6. MAJ: En 78-årig mand, der var ude at lufte sin hund man-dag aften, er på tragisk vis død af skader i forbindelse med et fald. Rigspolitiets teknikere og retsmediciner har foretaget tekniske undersøgelser på og omkring stedet. Sammenholdt med Fyns Politis efterforskning står det klart, at manden selv er faldet og har slået hovedet mod en sten, hvorefter han blødende er gået videre og siden faldet om 50-75 meter længere fremme. Der er intet, der tyder på, at manden har været udsat for en forbrydelse, lyder det fra Fyns Politi. tjbr

78-årig død – faldt og slog hovedet

Vollsmoses valgsted bliver flyttet igen

Kamp om posterne i Egeparkens bestyrelseAf Thomas Juhl Bruun

BEBOERDEMOKRATI: Det var valget til afdelingsbestyrelsen, der dominerede dagsordenen ved Egeparkens årlige af-delingsmøde mandag den 28. april. Også mere end det plejer at gøre.

Der var kampvalg om samtlige po-ster til det velbesøgte afdelingsmøde, som bød på både drama og livlig debat. Blandt andet til posten som afdelings-formand.

Her har Bettina Pedersen været kon-stitueret formand siden januar, efter at den tidligere formand, Hassan Dalal, trak sig på grund af flytning.

Hele fire kandidater meldte sig i for-mandskampen. Ud over Bettina Peder-sen var det Ahmed Kamil, som hidtil har været næstformand, og Annegrete Fogstrup, der indtil forrige valg har væ-ret formand i afdelingen gennem en år-række.

Og så Abdisalan Yussuf Hassan, der endte med at vinde formandsvalget sik-

kert med 101 stemmer. Han har kun været menigt medlem

af afdelingsbestyrelsen i det sidste år, men har en del erfaring med organisa-tionsdemokrati.

Blandt andet fra Vollsmose Commu-nity Center og som kandidat for Social-demokraterne, hvor han med 467 per-sonlige stemmer ved kommunalvalget i november var meget tæt på at komme i byrådet.

Blev opfordret til at stille op

- Flere har bedt mig om at stille op til posten i Egepar-ken. Jeg synes også selv, at det kunne være spændende at prøve. Jeg har boet her si-den 2006, og jeg vil gerne se, om jeg kan bidrage med noget udvikling og noget mobilise-ring af beboerne, så Egeparken kan blive et endnu bedre sted at bo, siger Abdisalan Yussuf Has-

Af Thomas Juhl Bruun og Helle Fjord

DEMOKRATI: Ved valget i no-vember steg stemmeprocen-ten over stort set hele landet. Ikke mindst i de udsatte bolig-områder.

Men ikke i Vollsmose. Her oplevede man tværtimod et fald i stemmeprocenten fra 53,0 procent ved forrige by-rådsvalg til 48,7 procent i november 2013.

Én af årsagerne til det lave-re antal stemmer i Vollsmose var valgstedet. Valgstedet har tidligere ligget på Camp U, tidligere Humlehavesko-len, der ligger ved centret tæt på nogle af Vollsmoses store boligblokke.

Men ved valget i november var det flyttet til Abildgård-skolen, som ligger for sig selv midt i de store, grønne områ-der i Vollsmose.

Valgdeltagelsen skuffede i Vollsmose ved sidste valg. En del af forklaringen lå i, at valgstedet var flyttet til den afsidesliggende Abildgårdskolen. Derfor har kommunen valgt at flytte valgstedet tilbage til en mere central placering på Camp U ved næste valg - den 25. maj.

Abd

isal

an Y

ussu

f Has

san.

Pri

vatf

oto

Hvis man tegner en cirkel med en diameter på en kilometer rundt om Abildgårdskolen, bor der næsten ingen mennesker, og det er ikke sted, man naturligt færdes. Anderledes ser det ud på den gamle Humlehaveskolen, nu Camp U. Illustration: Bjarne Kjær Simonsen

ABILDGÅRDSKOLEN

CAMP U / VOLLSMOSE TORV

5. MAJ: Vollsmose er tænkt med, når der over de kommende fire år skal investeres 10 millioner kroner i tre såkaldte su-percykelstier i Odense. Anden etape skal forbinde Vollsmose og Kanalforbindelsen og strækker sig over 4,4 kilometer. Den ventes at være færdig i begyndelsen af 2017. Sammen med stibroen, der netop er taget hul på, er de to etaper med til at skabe en direkte forbindelse mellem centrum og den nordøstlige del af Odense, lyder det fra rådmand Jane Jeg-ind (V). tjbr

Vollsmose får supercykelsti i 2017

30. APRIL: Foråret har mange ansigter i Vollsmose. Én af de mindre positive forårsbebudere er knallerter og andre ting, der bliver sat i brand – formentlig af unge mænd. To gange sidste tirsdag rykkede Odense Brandvæsen ud til knallert-brande i Vollsmose. De to knallerter blev antændt med godt tre timers mellemrum blot 200 meter fra hinanden. Trods høj sol og temperaturer nær de 20 grader var der dog ingen fare for, at ilden skulle brede sig, siger brandmesteren. tjbr

To knallertbrande i Vollsmose

29. APRIL: Yahya Hassans digtoplæsning på H. C. Andersen Skolen vil gå over i historien som Danmarks bedst bevog-tede digtoplæsning. Den unge kunstners ord skabte uro og debat og det er disse ord, der nu skal iscenesættes som teaterstykke på Mungo Park, der er et mindre egnsteater i Kolding. Det er teatrets ambition at skabe en musikalsk og poetisk scenekunstnerisk udgave af udvalgte billeder og situationer fra digtsamlingen ’Yahya Hassan’. Forestillingen får urpremiere på Mungo Park Kolding i oktober 2014. hefl

Yahya Hassan som teaterstykke

28. APRIL: Når foråret kommer, får Vollsmose altid besøg af H. C. Andersen Paraden. Det er fjerde år i træk, at den kom-mer til Vollsmose, så det er ved at blive til en fast tradition. Torben Iversen står i spidsen for paraden, der underholdt i godt 40 minutter med optrin fra forskellige H. C. Andersen-eventyr. Arrangementet var primært for de lokale skolers mindre elever, og det foregik tirsdag den 6. maj. tjbr

HCA-Paraden til Vollsmose


Den problematik har Volls-mose Avisen tidligere sat fo-kus på. Og det har Odense Kommune også, for nu er beslutningen blevet ændret, så Vollsmose igen skal til stemmeurnerne på Camp U. Det har Økonomiudvalget i Odense Byråd netop beslut-tet, så EU-valget den 25. maj bliver afholdt med valgsted på Camp U.

’Folk er vanedyr’

Kasper Møller Hansen er professor i Statskundskab ved Københavns Universitet. Han er én af landets førende forskere, når det gælder valg og stemmeprocenter, og han mener, at valgstedet havde betydning for resultatet i no-vember.

Ude på landet, hvor af-standene er store, betyder flytning af et valgsted ikke noget ifølge ham. Men hvis man lukker et valgsted i tæt bebyggelse, for eksempel i en bydel som Vollsmose, og flyt-ter det længere væk, kan det have ret stor betydning for antallet af stemmer.

- Også selvom det gælder forholdsvis korte afstande. Folk er vanedyr. Når man lige pludselig skal op på cyk-len eller ind i bussen for at komme til valgstedet, i stedet for at gå ned til centret, som ligger neden for blokken, så har det højst sandsynligt en effekt, sagde valgforsker

Kasper Møller Hansen og fortsatte:

- Især for socialt udsatte vælgere kan det godt være den dråbe, der får bægeret til at flyde over, så man bliver hjemme.

Abildgårdskolen ligger i et område, hvor de færreste kommer forbi i løbet af en dag – med mindre man har sin gang på selve skolen eller på Mulernes Legatskole, der ligger lige ved siden af.

Risikerer at blive hjemme

Placeringen kan, sammen med det regnvejr, der præge-de valgdagen, have gjort ud-slaget for nogle, mener Kasper

Møller Hansen:- I USA har man lavet ana-

lyser, hvor man kan finde en sammenhæng mellem vejret

og stemmeprocenten. Det gælder især for den gruppe af vælgere, der i forvejen ikke er særligt aktive ved valg. De vil være tilbøjelige til at blive hjemme.

Valget blev i sin tid flyttet fra Camp U, tidligere Hum-lehaveskolen, til Abildgård-skolen, fordi der har været problemer med uro under tidligere valg. Det var svært at afskære skoleeleverne fra valglokalet. Men stedet er ikke længere en folkeskole med mange elever.

Det nye valgsted kommer til at hedde ’Camp U (Humleha-veskolen)’ på de valgkort, der om kort tid bliver sendt ud til postkasserne i Vollsmose.

SØNDAGSDIGT

Af John Bonde, borgerjournalist og søndagsdigter

Vollsmose, Vollsmose, Vollsmose

Du’ min dejlige nordøstenby


Du gi’r ny energi på ny

Du er solen, når solen den skinner

Du er vinden, når vinden den vinder



Du gi’r ny energi på ny




Kun hos dig ka’ vi finde ly

For når regnen, den står ned i stænger

Er der andre, der vasker de hænder



Kun hos dig ka’ vi finde ly




Lige fra aften til morgengry

Er der tryghed i dine arme

Og vi suger af al din varme



Stik du nu kun din næse i sky

Vollsmose, du er min dejlige nordøstenby

Vollsmoses valgsted bliver flyttet igen

Kamp om posterne i Egeparkens bestyrelse

san, der er uddannet socialrådgiver og arbejder som mentor og forældrecoach i kommunens Center for Familier og Unge i Egeparken.

Én af grundene til, at der var kamp-valg i Egeparken, kan være, at nogle har været utilfredse med den afgående bestyrelses arbejde. Tidligere formand Annegrete Fogstrup fremlagde på vegne af en gruppe beboere et mistillidsvotum til den gamle afdelingsbestyrelse.

Kritikken lød blandt andet på, at be-styrelsen ikke kommunikerede relevan-

te oplysninger ud til beboerne, ligesom der var kritik af økonomien bag en be-boerudflugt sidste sommer til Bonbon-land.

Mistillidsvotummet gik ud på at af-sætte hele bestyrelsen og udskrive ny-valg. Det blev ikke vedtaget ved afstem-ningen på mødet.

På grund af flere sammentræf skulle samtlige syv medlemmer af bestyrelsen dog alligevel på valg denne gang, så det ville kun have haft symbolsk effekt.

Tager kritikken til efterretning

- Jeg vil arbejde for alle, også for mino-riteterne – i denne sammenhæng de et-niske danskere. Jeg vil sørge for, at de bliver hørt, og at vi fastholder alle de tra-ditioner, der har været i Egeparken, for eksempel julefest, forsikrer den nyvalgte formand, Abdisalan Yussuf Hassan, der tager kritikken til efterretning:

- Alle vil blive tilgodeset, og vi vil også være mere åbne omkring, hvad vi laver

i bestyrelsen, så beboerne ved, hvad der foregår. Ligesom vi vil spørge beboerne til råds i forhold til eksempelvis aktivi-teter.

Ud over valget til formandsposten var der som sagt også kampvalg om de øv-rige poster.

Den nye bestyrelse består – ud over Abdisalan Yussuf Hassan – af Manal Mohamed, Mohammed Ali, Ahmed Ka-mil, Fatima Kachkouch, Fadumo Abu-bakar og John Bonde.

John Bonde fik lige så mange stem-mer som Annegrete Fogstrup, så den sidste plads er tildelt ved efterfølgende lodtrækning hos Civica. Annegrete Fog-strup er derfor første suppleant, mens Bettina Pedersen blev valgt som anden suppleant.

Bestyrelsen første møde bliver holdt inden for de næste 14 dage. Her skal be-styrelsen konstituere sig selv og vælge næstformand, sekretær og kasserer samt medlemmer af Civicas repræsen-tantskab.

- Alle vil blive tilgodeset, og vi vil også være mere åbne omkring, hvad vi laver i bestyrelsen, så beboerne ved, hvad der foregår. Ligesom vi vil spørge beboerne til råds i forhold til eksempelvis aktiviteter.

Regnvejr prægede valgdagen den 19. november sidste år. Foto: Rie Ahm Hugger

- Abildgårdskolen dækkede som valgsted et stort geografisk område, og placeringen i bydelen er ikke så central, som den gamle Humlehaveskolen var. Det kan have gjort udslaget for nogen.


Tekst og foto: Rie Ahm Hugger, borgerjournalist

KENYA: Det er formiddag, solen skinner, og der er men-nesker overalt, da jeg bevæger mig gennem gaderne i det fat-tige Karibagi-kvarter lidt uden for Kenyas hovedstad, Nairo-bi. Her skal jeg tilbringe min dag sammen med 24-årige Wangui.

Jeg bliver mødt af hende med et stort smil efterfulgt af et endnu større knus, mens hendes baby, Peter, sidder på armen og virker en lille smule bange for mig. Han er ikke vant til at se lyse men-nesker som mig. Wanguis mor, Susan, og hendes far,

Peter, møder mig med en li-geså varm velkomst.

Wangui er en kraftigt byg-get pige med højt humør, på trods af at hun bor meget primitivt sammen med sin familie i ’ghettoen’. Hun dri-ver sammen med sin familie en udendørs grønthandler-forretning, hvor arbejdsti-den er fra klokken 06 til 18 – seks dage om ugen.

- Hvad vil du have at spise spørger Wangui mig som det første?

I Kenya byder man ikke på kaffe – man bliver mødt med et stort måltid. Ifølge gamle traditioner er det uhøfligt ikke at tage imod det, uanset om man er mæt, når man ankom-mer. Hvilket gælder mig.

En stor portion grønsags-ret bliver serveret foran mig på en plastik-tallerken. Der er fluer overalt, og jeg kan høre muh’ende køer, selvom

vi er i byen – hvilket kan forklare de mange fluer. Jeg sidder på en plastikbalje og spiser, for her er ingen borde eller stole.

Guds vilje at søn døde

Jeg spørger Wangui, hvor mange måltider hun spiser til dagligt - og forklarer, at man i Danmark altid spiser både morgen-, middag- og aftens-mad. Hun svarer, at hun nogle gange springer froko-sten over.

- Du kan vel nok se, at jeg er godt i stand, så jeg kan klare mig et par dage uden mas, griner Wangui højlydt.

Maden smager himmelsk. Og uden at vide det med sik-kerhed tænker jeg, at alle ingredienser er økologiske. Kenya byder generelt på mange vidunderlige smags-oplevelser, og tungen keder

sig aldrig under indtagelsen af et måltid.

Skæbnen ville for Wangui, at hun mistede sin 10 dage gamle baby forrige år. Siden da er hun igen blevet mor til Peter, som nu sidder på hen-des skød – en sund og rask lille guldklump på otte må-neder.

- Jeg var ikke ked af det. Det var Guds vilje, at min søn skulle i himlen, fortæller hun.

Jeg når næsten ikke at spi-se min mad, før Wanguis far, der også hedder Peter, ivrigt

spørger, om jeg ikke vil se hans køer.

Et badekar som køleskab

Vi bevæger os om bag grønt-sagsbutikken, hvor der er der bygget en stald af gamle bræd-der. Et meget lille område til et stort antal dyr.

Inden vi når til Peters køer, er der et badekar fyldt med koldt vandt og utallige fryseposer fyldt med mælk. Han ser på mig og fortæller grinende, at det er familiens

køleskab – hvilket jeg må indrømme er ret opfindsomt.

Jeg spørger, om ikke mæl-ken bliver gammel og sur af at ligge der i, ja, gad vide, hvor lang tid, inden den sæl-ges.

- Det gør den ikke. Vi koger mælken, efter vi har malket køerne. Det gør, at den kan holde sig i meget lang tid og stadig være frisk, så længe det ligger i vores ’køleskab’, lyder svaret fra Peter.

I Kenya betaler man selv for at gå i skole, hvilket des-

Vollsmose Avisen bringer normalt ikke stof fra udlandet. Men da borgerjournalist Rie Ahm Hugger skulle tilbringe en måned i sin kenyanske mors hjemland, bad vi hende lave en reportage fra et slumområde i hovedstaden Nairobi. Den sætter vores hjem-lige ’ghetto-betegnelse’ lidt i relief. Men den viser også, at der overalt i fattige bydele leves et liv, der kan være både smukt og værdigt.

Et smukt liv i en ’rigtig ghetto’


fritidsjob?Er du mellem 13 og 18 år, og vil du gerne have et

FritidsjobrådgivningenVOLLSMOSE 2020

Tilmelding på e-mail: [email protected] sms: 40 29 02 69

Vi vil hjælpe dig med at komme

forrest i jobkøen

Den gode ansøgning

lørdag den 10. maj

kl. 15:00 til 17:00

Jobsamtalen

tirsdag den 20. maj

kl. 16:00 til 18:00

Arbejdsregler & løn

tirsdag den 3. juni

kl. 16:00 til 18:00

Vollsmoses Fritidsjobrådgivning holder 3 kurser

Du skal tilmelde dig senest 1 uge før kursusdatoen, og det koster ikke noget

?

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun

WORKSHOP: Hvordan opfatter børn fra Vollsmo-se deres egen bydel – og hvad mener de, man kan gøre, for at gøre Vollsmose til et bedre sted at bo?

Det har Børnerådet sat sig for at finde ud af. Derfor har det ad to omgange afholdt workshop med lokale skolebørn i Vollsmose Kulturhus. Først for skoleelever fra 7. til 9. klasse. Og i sidste uge for elever fra 5. og 6. klasse.

I alt 22 børn og unge har deltaget på de to work-shops. Og hvad havde de så på hjerte?

- Vi fik nogle forskellige ideer om at lave danse-klubber, flere fodboldbaner og sørge for mindre racisme, fortæller Alaa Daoud, der er 12 år og går i 6. klasse på H. C. Andersen Skolen.

- Og mindre kriminalitet og bander. Og så flere kiosker fordelt rundt i parkerne. Lige nu er der fire butikker i Bøgeparken, men ingen i Egepar-ken eller Birkeparken, tilføjer veninden Walaa Al-Asmar, der er 12 år og går i 6. klasse på Abild-gårdskolen.

Eleverne var gennem to hele dage på lidt af en fremtidsrejse i kulturhuset, hvor de blandt andet fik lov til at komme ud med alt det, de synes er negativt ved bydelen – set fra et børneperspek-tiv. Efter at have parkeret alt det negative gav de drømmene frit løb og kom med ideer til, hvordan Vollsmose kan blive et endnu bedre sted at bo for børn og unge.

Postkort til Anker Boye

- Der bliver lavet sindssygt mange indsatser, meget forskning og mange politiske tiltag rettet mod børn og unge i socialt udsatte områder. Men det er ikke særligt ofte, at man husker at spørge de børn, som det egentlig drejer sig om – dem, der er eksperter i, hvordan det opleves at være barn og ung i områder som Vollsmose. Det er Børnerådets fornemmeste opgave at give de børn, som ellers ikke bliver lyttet til, en stemme, forklarer Stine Lindberg, der er bør-

nefaglig medarbejder hos Børnerådet.Sammen med tre kolleger stod hun i spidsen

for de to workshops i Vollsmose. Projektet skal munde ud i, at børnene giver de-

res anbefalinger videre til de relevante politikere. For eksempel via postkort, som børnene har skre-vet til blandt andre odense-borgmester Anker Boye.

- Det har været fedt, og jeg har virkelig nydt de to dage, slår 12-årige Walaa Al-Asmar fast.

Og veninden, Alaa Daoud, giver hende ret:- Jeg har fået lov til at sige min mening, og de

voksne har taget det alvorligt. Det er mega fedt. Jeg håber, at der kan komme noget ud af det. Selvom der nok altid vil være problemer i Volls-mose.

Børnerådet giver børn en stemme

Walaa Al-Asmar og Alaa Daoud går i 6. klasse på henholdsvis Abildgårdskolen og H. C. Andersen Skolen. De var blandt de i alt 22 deltagere i Børnerådets to workshop i Vollsmose Kulturhus.

Der er flere af Rie Ahm Huggers billeder fra Nairobi i fotogalleriet på www.vollsmose.dk

PÅ NETTET

værre resulterer i, at mange ikke får en uddannelse på grund af manglende øko-nomi.

Wangui gik for eksempel ud af skolen for at hjælpe sin mor og far med forret-ningen. Men drømmen om at komme tilbage på skole-bænken og læse videre lever endnu.

- Lige så snart jeg har tjent penge, vil jeg læse igen. Mit mål er at komme på universi-tet, fortæller Wangui drøm-mende.

Da dagen er ved at være omme, og butikken er luk-ket ned, følger hele familien mig op til bussen. Sikke et sammenhold og fælleskab, som folk har i Kenya. Uanset hvem jeg har mødt på min vej, har alle været livsglade og nærværende – på trods af livsvilkår, som vi i Danmark vil opfatte som hårde.

Et smukt liv i en ’rigtig ghetto’


SPORTENAli vandt de første tre kampe

GAME bringer igen liv til asfalten

Af Helle Fjord

GADEIDRÆT: Så er de tilbage. Organisationen GAME, der indtil i år hed GAM3, men som nu har ændret navn, er kendt i de tre boligområder Vollsmose, Rising og Korsløkke. Tre zoner, hvor der dunkes, breakes, rap-pes og spilles.

Hen over sommeren brin-ger frivillige og trænere i GAME liv til asfalten, når de kalder unge sammen til en-ten dans, parkour, streetsoc-cer eller streetbasket.

Formålet er først og frem-

mest at have det sjovt og at være sammen om noget, man brænder for, fortæller Ayla Malekpour, der selv er basketballspiller gennem 20 år. Hun er nu headcoach for GAME Odense og ledende koordinator i Odense.

- Vi bruger meget tid på at snakke med børnene - både før og efter træningen. Vi får en snak om det, der optager

dem, og bakker dem op, når de skal videre ud i verden med deres interesser, fortæl-ler Ayla Malekpour.

For alle mellem 10 og 18 år

Den 2. juni er der lagt op til et større ’Street Game’, hvor det samlede GAME-crew kom-mer til Odense sammen med en DJ, en professionel dan-

seinstruktør og professionelle basketballtrænere.

Det kommer til at foregå på parkeringspladsen foran Vollsmose Torv, og denne dag er de tre zoner, Vollsmo-se, Rising og Korsløkke slået samme.

GAMEs aktiviteter er for unge mellem 10 og 18 år, og sommerens træning kulmi-nerer med en tur til Køben-

havn den 23. og 24. august, hvor de opstillede hold fra alle zoner dyster mod hinan-den.

- Turen er meget populær. Der er højt humør, masser af pjat og lidt nerver på, slutter Ayla Malekpous, der håber at se rigtigt mange unge på asfalten henover sommeren.

Man skal være medlem af GAME for at deltage i ak-tiviteterne. Medlemskabet koster 50 kroner, og for det får man adgang til GAMEs aktiviteter overalt i Odense, samt en drikkedunk.

Sæsonen varer fra april til september. Vil du vide mere? Så kontakt headcoach Ayla Malekpour på mobiltelefon 22 64 33 31.

Af Rie Ahm Hugger, borgerjournalist

BOKSNING: Tre sejre i tre kampe på tre dage. Så flot var resultatet, da 14-årige Ali Aziz Al-Tamimi fra Vollsmose debuterede for det danske landshold. Det skete i weekenden den 25. – 27. april ved den inter-nationale U15-turnering, ’Ostsee Pokal’ i Stralsund i Tyskland.

Fredag var Olympia-bokseren i kamp mod Casey Heiderich i kvart-finalen.

- Det gik godt. Jeg blev træt i sidste omgang, men det var en god oplevelse. Min modstander var god, men jeg fik ham da sendt til tælling to gange. Han ville slås, og derfor fik jeg heldigvis brugt mine lange arme, og nu er jeg videre til semifinalen, fortalte Ali Aziz glad efter kampen.

Dagen efter, lørdag, fulgte han op på den suc-ces og vandt sin anden kamp for landsholdet – semifinalen ved stævnet. Også her var der succes, og Ali Aziz var derfor klar til finalen søndag.

13 kampe - 13 sejre

Her mødte han Dominik Glose fra Tjekkiet – og vandt på point. Dermed havde Olympia-bokseren taget tre sejre i sin debut for landsholdet. Samt en guldmedalje fra stævnet i Stralsund.

- Det var nogle hårde kampe, og jeg har lært meget af at være af sted med landsholdet. Det var en rigtig god oplevelse at rejse til et andet land og møde nogle andre boksere. Jeg håber, at jeg også kan hente en me-dalje med hjem, når jeg skal bokse ved europame-sterskaberne, sagde Ali Aziz efter stævnet.

Der blev i øvrigt gjort rent bord af de fem danske U15-drenge, som var med ved landsholds-turneringen. Ali Aziz, Marc Brantley, Mahdi Jallaw, Nimer Mahmoud og Mar-kus Klokholm hentede i alt 13 sejre i 13 kampe.

BILLEDET FORTÆLLER: H. C. Andersen Skolens 6. klasse vandt i weekenden det fynske Skolerugby Mesterskab, da de sejrede over Henriette Hørlücks skolehold med cifrene 35-15. Kampen blev afviklet som optakt til rugby-landskampen mellem Danmark og Letland, og pokalen blev overrakt til H. C. Andersen-holdet af de danske landsholdspillere. Som billederne viser, blev der spillet med masser af kampgejst og gå-på-mod fra begge hold. Arrangementet var så stor en succes, at Sean Tomaselli, lærer på H.C. Andersen og én af initiativtagerne, til næste år vil arbejde på at få etableret en rugbyliga for fynske skoleelever, der skal spille om mesterskabet 2015. Der er flere billeder fra kampen i fotogalleriet på vollsmose.dk. Foto: Rie Ahm Hugger, borgerfotograf

GAME’S AKTIVITETER I ÅR5240 VOLLSMOSE

StreetbasketHvor: Vollsmose, P-pladsen ved Camp UHvornår: Tirsdag og torsdag kl. 18.00 – 19.30

StreetdanceHvor: Danselokale på Camp UHvornår: Lørdag kl. 13.00 – 14.00

BreakdanceHvor: Danselokale på Camp UHvornår: Fredag kl. 15.00 - 16.00

5000 RISING

StreetsoccerHvor: Banen ved Solbakken afd. 11Hvornår: Mandag og fredag kl. 17.00 – 18.30

5220 KORSLØKKEN

StreetdanceHvor: SMUT IN’ i Korsløkken, Nyborgvej 179Hvornår: Tirsdag og torsdag kl. 18.00 – 19.30

Hold dig opdateret om aktiviteterne på facebook.com/gamedenmark

PÅ NETTET

Navnet er ændret en smule, men kernen i GAMEs aktiviteter består. Træning på gadeplan, musik og street dance samler de unge i tre boligområder hen over sommeren.


Hvem er vi ?

Vollsmose Ungdoms-råd er de unges talerør i Vollsmose. Vi laver dia-logskabende aktiviteter og blander os gerne i debatten! Ungdomsrådet består af 7 medlemmer + 3 suppleanter i alderen 15-30 år - alle med til-knytning til Vollsmose.

Hvad vil vi ?

Vi ønsker at re-brande Vollsmose ved at vise et mere alsidigt billede af, hvem unge i Vollsmose er. Vi vil inspirere andre unge til at tage aktivt del i samfundet og bringe ildsjæle sammen – også udenfor Vollsmose.

What’s in it for me ?

Er du typen, der bare ikke kan lade være med at engagere dig, er Volls-mose Ungdomsråd helt sikkert noget for dig. Du forventes at deltage ak-tivt i møder og arbejds-grupper, du bliver udfor-dret og inspireret og er samtidig med til at gøre en forskel for Vollsmose.

Hvordan kommer jeg med ?

Der er begrænsede plad-ser til Demo-Campen, så du skal tilmelde dig via vores facebookside, hvor du finder et link til ansøgningsskema. Hvis du stiller op til Ung-domsrådet, skal du på Demo-Campen holde en lille valgtale, hvor du for-tæller, hvad du kan byde ind med.

Vollsmose Ungdomsråd

Vil du med i Vollsmose Ungdomsråd – eller har du ideer til hvad Ungdomsrådet skal arbejde med?

På Demo-Campen vil der være debat om Ungdomsrådets første år, værdimanifest

og ideer til det kommende år.

Sidst på dagen er der valgtaler fra alle kandidater, inden vi vælger det nye Ungdomsråd.

den 16. maj 2014 kl. 11:00 - 16:00 på Camp U


KALENDEREN Se flere arrangementer på www.vollsmose.dk


KONCERT: Den amerikanske blues-guitarist og -sanger, Travis Haddix, spiller sammen med danske Live Bleeding Fingers deres eneste forårskoncert på Fyn i Vollsmose Kul-turhus. Det er torsdag den 8. maj.

Travis ’Moonchild’ Haddix er født i 1938 i Walnut, Mis-sissippi. Han er derfor en moden mand med masser af musiker- og livserfaring i bagagen og en fornem eksponent for elektrisk blues.

Travis Haddix har mere end tyve fuldlængde cd’er bag sig plus et par DVD’er. Han og det relativt unge, aarhusianske blues’n’roots-orkester, Live Bleeding Fingers, har arbejdet sammen før, og kemien er rigtig god. Så der bliver helt sikkert gang i den, så gnisterne fyger, når to generationer af bluesmusikere krydser klinger, og sort og hvidt, USA og Danmark mødes. En fremragende koncert venter publikum i Vollsmose Kulturhus den 8. maj..

TID: Torsdag den 8. maj kl. 20.00 - 22.00STED: Vollsmose Kulturhus

Blues så gnisterne fyger

Menu i Værestedet Øst | til 22. maj

Hver mandag-torsdag serverer Værestedet Øst i Egeparken frokost til en billig pris. Tirsdag aften er der desuden fælles-spisning, hvor det er muligt at få et solidt måltid aftensmad i selskab med andre. Der skal bestilles aftensmad senest dagen før. Frokost også dagen før, hvis man vil være sikker på at få dagens ret. Sådan ser menukortet ud i de kommende uger:

8. maj: Tarteletter med kylling og asparges 12. maj: Salatbar med brød 13. maj: Pandekager med fyld og salatAften: Stuvet hvidkål og medister 14. maj: Biksemad med spejlæg 19. maj: Salatbar med brød 20. maj: Porretærte med salat Aften: Sejfilet med kartofler, sovs og grøntsager21. maj: Kyllingelår med pastasalat 22. maj: Ribbensstegsandwich TID: Hver tirsdag - torsdag til frokostSTED: Værestedet Øst, Egeparken

Første og tredje mandag i måneden arrangerer Lærkereden bankospil i Lærkeparkens Beboerhus. Der spilles om 24 pæne gevinster samt to ekstranumre. Desuden er der puljespil, lotteri og ’døde duer’ med mere. Der er mulighed for at købe kaffe/the med brød og sodavand til rimelige priser.

TID: Mandag den 19. maj kl. 19.00 - 22.00STED: Lærkereden, Lærkeparkens beboerhus

Banko i Lærkereden | 19. maj

Diana Velasco udstiller fra den 1. maj til 4. juli to serier kunst-fotos, ’Familiealbum’ og ’Portrætter’, i Vollsmose Kulturhus. Begge serier tager udgangspunkt i hendes egen oprindelse som dansk-spansk og undersøger, hvordan det er at have to nationaliteter.

Diana Velasco er født og opvokset i Danmark med en spansk far og dansk mor. Hendes fotografier omhandler ofte emner som identitet og relationer. Hun har desuden studeret antro-pologi og kommunikation. Der er fri entré til udstillingen, som har titlen ’½ to nationaliteter’, og som kan opleves i kulturhu-sets normale åbningstid.

TID: Til fredag den 4. juliSTED: Vollsmose Kulturhus

Fotoudstilling: Diana Velasco | til 4. juli

Velkommen til VOLLSMOSE.DKSamlet portal for hele Vollsmose med aktiviteter og nyheder

Tirsdag den 13. maj er det tid til årets udgave af Fjordagerlø-bet. Det er Fjordager IF’s løbsafdelings traditionelle forårs-løb, der tillige er Fynsmesterskab på landevej for veteraner. Der løbes på to forskellige distancer: Fem og 10 kilometer for henholdsvis herrer og damer, hvor der er præmier til nummer 1, 2 og 3 i hver klasse. Derudover er der forplejning i form af vand og sportsdrik i målområdet samt kaffe/te og kage i hallen efter løbet.

Man kan tilmelde sig online via www.sportstiming.dk helt frem til løbsdagen - eller ved start fra klokken 18.00. Prisen er ved online tilmelding 85 kroner for voksne og 45 for børn. Ved tilmelding efter 6. maj stiger priserne til henholdsvis 105 og 65 kroner.

TID: Tirsdag den 13. maj kl. 19.00STED: Fjordagerhallen med start/mål på Rugløkkevej

Fjordagerløbet | 13. maj

Har du også hørt lidt i krogene om ’Community Center Vollsmose’, men er du i tvivl om, hvad det er, og har du lyst til at høre mere?

Så tilmeld dig informationsmødet torsdag den 22. maj, hvor du har mulighed for at møde folkene bag CCV, se lokalerne og stille spørgsmål til både bestyrelsen og den daglige koor-dinator.

Tag dine medlemmer og frivillige med og mød op til en spændende aften, hvor det også vil være muligt at netværke på tværs af foreninger og frivillige projekter i Vollsmose.

Tilmelding til Karina Andersen på [email protected] senest mandag den 19. maj.

TID: Tordsdag den 22. maj kl. 16.30 - 19.00STED: Camp U

Infomøde: Nyt community-center | 22. maj


15.-FRIT VALG

OMO vaskepulver Pulver - White eller Color eller Flydende White eller Color m/Bold 910 g/1 ltr. Pr. kg/ltr. 16,48/15,00

JASMIN FOOD

Maamoul

2 stk. for 25,-

Pasta

5 stk. for 20,-

Biscuits med dadler

1 stk. 15,-

OliveOliven olie

5 stk for 100,-

Juice

3 stk for 25,-

Hel lamme forendeca. 3 kg.pr. stk. 129,95

129.95CA. 3 KG

LANGT UNDER 1/2 PRIS

DYBFROST

BEGRÆNSET PARTI

50%

DYBFROST

Tilb

udde

ne g

æld

er fr

a to

rsda

g de

n 8.

5. ti

l og

med

søn

dag

den

11.5

.201

4 el

ler

så læ

nge

lage

r ha

ves.

SPOTTILBUD

BEGRÆNSET PARTI

Eurospar Vollsmose åbningstider: Mandag-fredag 9.00-19.00 Lørdag-søndag 9.00-18.00

Flere varianterPÅ ALLE PREMIER ISPINDE

KUN TORSDAG-FREDAG KUN TORSDAG-FREDAG

KlipDameklip 150,-Drengeklip 50,- FarvningFarve fra 250,-Striber fra 250,-Farvning af øjenbryn 50,-Farvning af vipper 50,-Plukning af øjenbryn 60,-

PiercingØre 100,-Næse 50,-Læbe 500,-Navle 500,-

Id Hair wax 60,-Hair color spray 20,-

Velkommen til vores nye damefrisør,

Naima Al-Araji!

hos ALI BABA’S KLIP

Vi laver også Tattoo, kom og få et tilbud.

Prisliste

Telefon : 71408233

Åbningstilbud 250,-

Dybderensende ansigtsbehandling normalpris 300,- inkl. rens, peeling, dybderens, maske, serum & afsluttende cremer

Basis behandling normalpris 400,-Rens, peeling, ansigtsmassage, maske, serum & afsluttende cremer

Luksus behandling normalpris 480,- Rens, peeling, let dybderens, ansigtsmassage, retning af bryn m.

pincet, maske, & afsluttende cremer

Retning af bryn med voks el. pincet 75,- Åbningstilbud 50,-Vippebuk 250,- Åbningstilbud 150,-Farvning af bryn 80,- Åbningstilbud 50,-Farvning af vipper 80,- Åbningstilbud 50,-Farvning af vipper + bryn + retning 165,- Åbningstilbud 100,-

Voks af hele ansigt 250,- Åbningstilbud 150,-Voks af overlæbe/hage/kinder 95,- Åbningstilbud 70,-Voks af hage & overlæbe 140,- Åbningstilbud 100,-Voks af halv arm 85,- Åbningstilbud 65,-Voks af hel arm 150,- Åbningstilbud 100,-Voks af halv ben 200,- Åbningstilbud 159,-Voks af hel ben + bikinilinie 449,- Åbningstilbud 249,-Voks af bikinilinje 149,- Åbningstilbud 99,-Voks af halv Ryg 200,- Åbningstilbud 155,-Voks af Hel Ryg 300,- Åbningstilbud 245,-Brasiliansk 425,- Åbningstilbud 250,-Hollywood 400,-Axil - under armene 140,- Åbningstilbud 95,-

Kropsmassage 325,- Åbningstilbud 300,-Rygmassage 210,- Åbningstilbud 150,-Afspændingsmassage til ansigtet 120,- Åbningstilbud 95,-

Telefon : 71219193


VIND BIOGRAF-BILLETTERSend kuponen til Vollsmose Avisen, Vollsmose Sekretariatet, Vollsmose Allé 10, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en mail til [email protected] inden torsdag den 15. maj. Så er du med i lodtrækningen.

Sidste udgaves vinder blev: Hanne Mette Mikkelsen

EN VERDEN AF SMAG


OPSKRIFT: En dag i 1946 kom en gæst ind på restau-rant ’El mejillón’ i Punta den Este-regionen i Uruguay. Her bestilte hun en sandwich med gedekids-kød.

Men da kokken ikke havde denne specialitet på menukortet, flikkede han i stedet en sandwich sammen af oksefilet, skinke og andre ingredienser fra lageret.

Dermed blev én af Uru-guays nationalretter født: Chivito’en. Det betyder di-rekte oversat ’lille ged’ eller ’gedekid’ - selvom der ikke er noget ged i sandwichen.

I stedet er den fyldt med lækre sager som oksekød, skinke, bacon, ost, æg og for-skellige grøntsager. Så den er et ganske gedigent måltid i sig selv og vil med stor sandsynlighed også falde i danske ganers smag...

Skær steak-kødet i fire tynde stykker og bank dem ud med en kødhammer, til stykkerne er omkring en halv centimeter tykke. Steg baconskiverne sprøde og tag dem af panden. Steg

derefter steak-kødet på samme pande - et par minutter på hver side.På en anden pande med lidt olivenolie laver du fire spejlæg

med flydende blomme.

Flæk burgerbollerne og grill dem lysebrune i ovnen eller på en brødrister. Smør både top og bund med aioli.Anret derefter dine sandwiches med steak-kødet nederst

på den ene halvdel af bollerne - og skinke, ost, bacon og spejlæg. På den anden halvdel af bollerne anrettes salat, tomater og grillet peberfrugt, hvorefter top og bund sættes sammen, og sandwichene skæres i halve. Velbekomme!

Chivito SandwichDet skal du bruge

500 gr steak-kød (okse) 4 burgerboller 200 gr aioli 8 tykke skiver bacon 4 store æg 4 skiver kogt skinke 4 tykke skiver mild ost 4 blade hovedsalat 2 tomater, skiveskårede 2 grillede peberfrugter 2 spsk olivenolie Groft salt

Serveres med Denne opskrift er til fire, og chivito bør serveres med sprøde pommes frites.

vollsmose avisen nr. 128

Documents