vollsmose avisen nr. 54

Udgives af Mediehus Vollsmose • 4. november 2010 • Avis nr. 54Vollsmose Avisenwww.vollsmose.dk

noget for sig - og dig

Sognepræst for fuld kraftEfter hjerteoperation og orlov er Torben Hangaard tilbage

Side 4-5

Vollsmose mod vold500 beboere demonstrerede for fred på Bøgetorvet

Side 8

Hvornår skal vi på?

FØRSTE AFSNIT AF ‘STEMMER FRA VOLLSMOSE’ ER NU BLEVET SENDT. VI SÅ DET MED DELTAGERNE

Foto

: Tho

mas

Juhl

Bru

un

- Et helt andet bil-lede af Vollsmose glider over tv-skærmen og ind i familien Dan-marks stuer hver tirsdag aften. Koret ’Stemmer fra Vollsmose’ vil uden tvivl synge sig ind i manges hjerter

Leder side 2

Side 6-7

Send ind og vindFotokonkurrence: Biografbilletter for det bedste efterårsbillede

Side 3

Store film på Salaam-festivalenStof til eftertanke og mulighed for debat, når filmfest kommer forbi Vollsmose

Kalender side 10-11

Nu er der igen faldet ro over Bøgetorvet

Af Thomas Juhl Bruun

Efter en periode med afbræn-dinger, stenkast mod politiet, stort politiker-fokus og en stri-be ærgerlige overskrifter i de landsdækkende medier er der nu tilsyneladende faldet ro over Vollsmose. De seneste uger har der ifølge nærpolitiet i Vollsmo-se ikke været optræk til ballade eller uro.

- Der har været totalt frede-ligt i de sidste tre uger. Vi har kun haft ganske almindelige patruljeopgaver omkring Bø-getorvet (hvor balladen var

koncentreret, red.), hvor vi kan konstatere, at der er ganske stille og roligt, siger Per Franck, der er leder af den lokale nær-politistation.

Ifølge ham er der mange år-sager til, at den lille gruppe af unge, der før var særdeles ak-tive på Bøgetorvet, nu er faldet til ro – eller i det mindste truk-ket inden døre.

Dels har Odense AndelsBo-ligselskab sat gang i fysiske forandringer på torvet, hvor træerne er blevet trimmet for at skabe bedre overblik og mere åbenhed, og der er stil-

let store betonklodser op, som skal forhindre, at man stikke af ud på Vollsmose Allé, når poli-tiet nærmer sig. Derudover har boligforeningen søgt om lov til at sætte overvågningskame-raer op for at skabe yderligere tryghed for beboerne.

Men også for eksempel vej-ret spiller ifølge Per Franck ind. Når det er koldt, mørkt, vådt og blæsende, er det ganske enkelt ikke så attraktivt for de unge at rende ude om aftenen.

Forældre mere opmærksomme

Og så er der den store, negative opmærksomhed, som balladen har udløst. Der har været sagt mange hårde ord i pressen, holdt stormøde i Vollsmose Kul-turhus og demonstreret for fred på Bøgetorvet. Boligforenin-ger, beboere, foreninger, politi og kommune har alle har lovet

hinanden, at der nu vil blive sat hårdt mod hårdt, så der bliver lagt maksimalt pres på de få, der har gjort bydelen utryg og ska-det omdømmet for de mange.

- Jeg tror på, at det har åbnet øjnene hos nogen, og at nogle af de unge er blevet forskræk-kede over, hvor meget omtale og bevågenhed, balladen har udløst. Og der er helt klart nogle forældre, som er blevet meget mere opmærksomme på, hvad deres børn render og laver, fortæller Paul Hansen,

der er fritidskonsulent i Oden-se Kommune, og som har fin-geren på pulsen på de unge i Vollsmose.

Både Per Franck og Paul Han-sen lægger vægt på, at den po-sitive udvikling skal fortsætte. Der bliver ikke tale om at skrue ned for de mange indsatser, der er sat i værk, bare fordi uroen nu er væk.

- Det, der er vigtigt for os, er at opretholde og vedligeholde en situation, hvor vi alle sam-men tager ansvar for, at vi har det godt med hinanden, slut-ter Paul Hansen.

De sidste uger har der ikke været optræk til uro i Vollsmose. Der er mange årsager til, at afbrændinger og stenkast tilsyneladende er hørt op. Stort pres fra beboere og politikere, fysiske forandringer og dårligt vejr nævnes blandt andet.

www.vollsmose.dk

På mediehusets hjemmeside finder du både et tv-indslag fra demonstrationen søndag 17. oktober samt et indslag om de fy-siske forandringer på Bøgetorvet

- Nogle af de unge er blevet forskrækkede over, så meget omtale og bevågenhed, bal-laden har udløst.

Paul Hansen, fritidskonsulent

Læs i avisen, hvordan du kommer til gallakoncert med tv-koret

2 • Vollsmose Avisen • 4. november 2010

Redaktør for Vollsmose AvisenThomas Juhl Bruun E-mail: [email protected]. 4023 1440

Web-redaktør Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: [email protected] Tlf. 2942 3264

Leder af Mediehus VollsmoseBenthe Vestergård (ansvarshavende) E-mail: [email protected] Tlf. 5150 9683

Bliv borgerjournalist! Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv? Så er det dig, vi har brug for.

Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmo-ses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden eller indsigt fra Vollsmose.

Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive. Eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer.

Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.

Tak for hjælpen Til produktionen af denne avis har følgende medvirket: John Bonde, Finn Stampe Mikkelsen, Jesper Poniewozik Clausen, Asha Abdullahi, Libin Nur og Maryan Abdi Muse (foto).

Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om. Materiale indleveres til Vollsmose Medie-hus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, postboks 49 eller indsendes på [email protected]. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale.

Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst redak-tør Thomas Juhl Bruun, tlf. 4023 1440. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Udgivelsesdato: Torsdag 18. november 2010 Deadline: Torsdag den 11. november 2010

Udgivelsesdato: Torsdag 2. december 2010 Deadline: Torsdag den 25. november 2010

Layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 15.400 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, skal du kontakte Post Dan-marks kundeservice på tlf. 8020 7030.

OM VOLLSMOSE AVISEN

L E D E R

Af Benthe Vestergård, leder af Mediehus Vollsmose

DER ER RO PÅ Bøgetorvet – fordi der sker en masse. Læs bare artiklen på forsiden af avisen denne gang.

Hvad der lige gør udslaget, ved kun den hårde kerne, som har forårsaget balladen. En eller flere af de mange indsatser, der blev iværksat i kølvandet på det stigende antal hændelser med uro og ballade i sensommer og efterår, har tilsyneladen-de gjort indtryk på uromagere og forældre til børn og unge, der har huseret i udkanten af urolighederne.

Det er der stor grund til at glæde sig over. Både politi, kom-mune og boligorganisationer har handlet efter workshoppen fredag 8. oktober mellem cirka 50 aktører - herunder ikke mindst beboere, som er engageret i Bøgeparkens afdelings-bestyrelse og i Odense Integrationsråd.

POLITIET HAVDE skærpet indsatsen allerede op til workshop-pen. Og vi kan i dagens artikel konstatere, at de heldigvis ikke har skullet gøre synderligt brug af den skærpede indsats. Kom-

munen er gået i gang med at samordne sine forskellige sociale indsatser i forskellige forvaltninger på en ny måde. Et arbejde, der selvsagt tager sin tid – men det er godt begyndt.

Boligorganisationerne, især Odense AndelsBoligforening (OAB), som ejer Bøgeparken, har leveret særdeles hurtige og synlige resultater. Prøv at se tv-indslaget om de fysiske forandringer på Bøgetorvet på vollsmose.dk. Træer er stynet,

betonklodser sat op, så kørsel over græsset forhindres, og der er mere belysning og videoovervågning på vej.

Alt dette er sket inden for få uger takket være direktøren for OAB, Lars Andersen. Han har virkelig været handlingens mand, og er det fortsat. Han inviterede straks efter workshop-pen såvel beboere, politi og egne ansatte i området til gåture på torvet og lyttede til deres behov og ønsker. Og så blev der resolut handlet. Så godt og så flot!

SÅ GOD OG SÅ flot har beboernes indsats også været. Den kunne i den grad ses og høres under demonstrationen på Bø-getorvet, som Odense Integrationsråd med formand Mahmoud Daoud i spidsen arrangerede. Mellem 400 og 500 beboere mødte op og viste både

ballademagere og omverdenen, at de ønsker et trygt og fredeligt Vollsmose. Hovedtaler var Odense-borgmester Anker Boye (S), som dermed også viste, at ro og tryghed i vores bydel ligger ham og bystyret på sinde og er et anlig-gende for hele Odense.

SÅ DER ER GRUND til at glæde sig. Det gør en forskel, når forskellige parter hver især og sammen handler og siger fra over for uro og ballade.

Det gør en forskel, når vi lægger kræfterne og indsatserne sammen. Det gør en forskel, når vi trækker på samme ham-mel - når vi arbejder sammen. Det skal vi huske og bruge fremadrettet, for indsatsen skal fastholdes for ikke at havne i en lignende situation igen.

Endelig skal vi også glæde os over, at et helt andet billede af Vollsmose glider over tv-skærmen og ind i familien Dan-marks stuer hver tirsdag aften klokken 20.30 i øjeblikket.

Koret ’Stemmer fra Vollsmose’ vil uden tvivl synge sig ind i manges hjerter. Både deres røst og deres engagerede og glade personligheder vil røre andre, som de rører os, der allerede har lyttet til dem, og som kender korets medlemmer samt den brogede og nuancerede virkelighed her i bydelen.

Der sker noget på Bøgetorvet

Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, trovær-dig og uafhængig.Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Volls-

mose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Landsbyggefonden, Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.

Vision for Mediehus Vollsmose

- Det gør en forskel, når forskellige parter hver især og sammen handler og siger fra over for uro og ballade. Det gør en forskel, når vi lægger kræfterne og indsatserne sammen. Det gør en forskel, når vi trækker på samme hammel - når vi arbejder sammen.

BILLEDET FORTÆLLER: 15. oktober, på fredagen op til skolernes efterårs-ferie, afholdt institution Humlehaven motionsdag -inspireret af skolernes motionsløb samme dag. Her mødtes børnehusene Muldvarpen, Plantesko-len, Fyrreparken, Fyrre-nålen og Kildegården på et naturskønt areal nær Odense Å for at lege og motionere sig igennem dagen med blandt andet cykling på keglebane, fodboldbowling, hockey og forskellige, spæn-dende motoriklege. Her er det Isabella og Adam fra Børnehuset Planteskolen, der hygger sig med et spil hockey. Tekst og foto: Nina Sebald Nielsen

Tv-journalist Martin Ramsgård E-mail: [email protected] Tlf. 5177 7426

4. november 2010 • Vollsmose Avisen • 3

Nyt fra Vollsmose- se flere nyheder på www.vollsmose.dk

Mange tiltag er allerede på plads

Foto

:

Vind biograftur for det bedste efterårsbilledeNedfaldsfrugt, morgenrim, afgnavne grankogler og blade i alle farver. Efteråret er smukt, når naturen fyrer et sidste fyrværkeri af, inden vinteren kommer, og alt starter forfra. Der burde derfor være masser af muligheder for at fange skønheden i lokalområdet i de kommende uger.

Vollsmose Avisen vil gerne opfordre alle vores læsere til at gøre forsøget med et kamera. Så vil vi vise de flotteste af læsernes efterårsbilleder fra Vollsmose her i avisen - og give en biograftur for to til den, der tager det allerbedste billede.

Send et bud - eller flere - på et billede, der fanger efter-året i Vollsmose, i en mail til [email protected] inden torsdag 25. november - så er du med i konkurrencen.

Foto

: Col

ourb

ox

Af Katrine Frederiksen

Attraktive boligområder, der bryder isolationen. Bedre ba-lance i beboersammensætnin-gen. En styrket indsats for børn og unge. En bevægelse, der hjælper mennesker væk fra pas-siv forsørgelse. Og endelig be-kæmpelse af socialt bedrageri og kriminalitet. Dette er de fem temaer, hvorom regeringes nye ghettoplan roterer.

Regeringen vil meget gerne ændre beboersammensætnin-gen i de såkaldte ’ghettoer’, herunder for eksempel Volls-mose, ved at tvinge kommu-nerne til at finde en bolig uden for de sociale boligområder til flygtninge og indvandrere med rødder uden for EU og Norden.

Men det gør man allerede i Odense. Faktisk har man ikke siden 1998 anvist såkaldt res-sourcesvage borgere til ek-sempelvis Vollsmose.

- Vi anviser kun ressour-cestærke personer, der kan være med til at løfte området, til Vollsmose, fortæller Tom Rønning fra Botilbudsafdelin-gen i Odense Kommune:

- De to redskaber, som ghet-toplanen lancerer - 100 procent anvisningsret og kombineret udlejning - er to redskaber, der ikke er aktu-elle for os i Odense. I og med at der ikke er venteliste på boligerne i Vollsmose, er det svært at lade ressourcestærke borgere komme før ressour-cesvage.

Skal tvinges i institution

Et andet redskab, der skal styrke integrationen i de udsatte bo-ligområder, er, at regeringen vil tvinge forældre med tosproget baggrund til at bruge de of-fentlige pasningsordninger og børneinstitutioner. Effekten af sådan en regel vil ikke betyde ret meget i Odense og for Volls-mose, for her går langt de fleste af børnene allerede i alminde-lige danske børnehaver, vugge-

stuer og dagplejere. - Det går faktisk så godt, at

der er en stor sandsynlighed for, at det ene af de to kommu-nale tilbud for børn uden for normalsystemet kommer til at lukke, fordi der ikke er børn nok, fortæller Kirsten Busborg, der er konsulent i Instituti-onsafdelingen i Odense kom-mune:

- Så reglen vil nok ikke kom-me til at betyde det helt store for os. Vi oplever ikke, at der er nogen grund til at tvinge no-gen til noget.

Pisk og gulerod

Et særligt tema i regeringens ghettoplan er en styrkelse i indsatsen omkring arbejdsmar-kedet. Det handler om at få folk væk fra passiv forsørgelse og over i et job. En god del pisk, men også en endnu lettere ad-gang til hjælp fra kommunernes jobkonsulenter, er regeringens recept på at få endnu flere i ar-bejde i de udsatte boligområ-der.

Birgitte Vinsten, integrati-onschef i Odense Kommune, er glad for dette udspil. Men konstaterer også, at man jo al-lerede er etableret med blandt andet Etnisk Jobteam og Jobcafé Øst i Vollsmose.

- Vi har fire projekter i Bir-keparken og et fremskud på Vollsmose Bibliotek, og det er vi glade for. Hvis det viser sig, at der er mulighed for at hente flere penge i ministeriet, vil vi selvfølgelig se mere nøje på det. Man kunne eventuelt fo-kusere endnu mere på jobcafe-en i biblioteket, slutter Birgitte Vinsten.

Regeringen kom 26. oktober med et udspil til en ny ghettoplan for Danmark. Rigtig mange af forslagene har i lang tid været brugt i Vollsmose. Ghettoplanen kommer derfor nok ikke til at berøre beboerne her i større grad.

www.vollsmose.dk

På mediehusets hjemmeside finder du vores tema om den kommende ghettoplan. Desuden ligger der et tv-indslag med reak-tioner fra dagen, hvor regeringen præsenterede sin plan

Mustafa Ali Ismail: - Jeg synes, forslaget om at gøre det lettere for unge at få fjernet en plet på sin straffeattest, er en god idé. Mange ved ikke, hvad det er, de laver. De gør måske bare noget forkert for at være sammen med gruppen. De ved ikke, hvad konsekven-serne af deres handling er. Hvis de nu fik chancen for at få det fjernet fra straffeattesten, tror jeg ikke, de vil gøre det igen. Så har de mærket konsekvenserne.

Edith Slot:- Jeg synes, det er i orden at stille krav til folk. Men ikke hvis det ellers udløser én eller anden form for straf i form af, at man trykker familien på det økonomiske, hvor man er meget sårbar. Det giver større frustration efter min mening.

Hvad synes du om forslaget til ny ghettoplan?

Regeringen har fremlagt et forslag til en ny ghettoplan for Danmark. Der er mange nye tiltag, men også meget, der allerede er i spil i Odense og Volls-mose. Et forslag går for eksempel på, at det skal være nemmere for unge, der har fået en plet i straffeattesten, at få den slettet, så den ikke bliver en barriere for job eller uddannelse. Et andet forslag går på, at flygtninge og indvan-drere fra ikke-vestlige lande ikke skal anvises plads i sociale bolig-områder. Men sådan er det allerede i Odense Kommune. Arkivfoto: 2+1 Idébureau


Pluk fra vollsmose.dkDu kan se net-tv samt læse de fulde versioner af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Find Mediehus Vollsmose på facebook.com

Følg mediehuset på twitter.com/vollsmose

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun

- Jeg synes, tro og religion bliver mere og mere væsentligt. Jeg prædiker jo næste-kærlighed, men jeg oplever, at den måde, vi behandler andre mennesker på – ikke mindst mennesker fra andre lande – nogle gange er helt modbydelig.

Så fast i mælet er Torben Hangaard, når talen falder på, hvad der driver ham efter snart 25 år som sognepræst ved Vollsmose Kirke. Han er netop vendt tilbage til embedet efter en orlov på fem måneder, som han har brugt på at skrive en bog.

Nu står han igen på prædikestolen hver anden søndag. Men arbejdet som præst i Vollsmose er mere end at være prædikant og sjælesørger. Gennem mange år er den lokale kirke - med Torben Hangaard som én af de bærende kræfter - gået aktivt ind i integrationsarbejdet i området. Et arbejde, som sognepræsten i 2005 fik Integrationsministeriets ’Ildsjæleprisen’ for – og i 2009 Vollsmoses egen pris, ’Den Gyldne Frø’.

- Det, vi gør i kirken, er jo ikke et of-fentligt projekt. Den slags har det med at høre op på et tidspunkt. Derudover er det sådan, at mange af de folk, der kommer til os, er flygtninge, der har mistet alt. Når de kommer til Danmark, har de kun én ting med sig, og det er religionen, fortæller Torben Hangaard om samarbej-det med blandt andet lokale imamer og trosfæller i både ind- og udland:

- Vi er jo næsten alle sammen monotei-ster, der tror på den samme Gud, som vi så har valgt at dyrke på forskellige måder.

Hører til i Vollsmose

Torben Hangaard valgte i sin tid aktivt at søge mod Vollsmose. Han er opvokset i Bolbro og har som ung boet en periode i

Vollsmose, så han har aldrig været uvant med beton. Efter seks år som præst i Horne ved Faaborg, der var hans første embede,

slog han derfor til og vendte tilbage, da muligheden opstod ved Vollsmose Kirke. Det var i februar 1986.

- Jeg hører til her. Jeg kan godt lide miljøet og menneskerne herude. Det er jo utroligt, så mange gode folk, her er, som er interesserede i at medvirke i vores aktiviteter og er positivt stemt over for verden. Folk strømmer ind, når vi arrangerer for eksempel blomsterbin-ding, koncerter, studiekredse eller rejser til udlandet. Jeg kan ikke komme i tanker om noget andet område, hvor folk er så aktive og støttende, siger Torben Hanga-ard og fortsætter:

- Det har nok meget at gøre med, at miljøet i Vollsmose giver en bredere ramme for, hvad der kan lade sig gøre, og at folk herude er vant til at kæmpe for at få anerkendelse i samfundet.

Pacemaker sikrer aktivt liv

I 2005 fik Torben Hangaard et hjertestop. Og kort tid efter endnu ét. Det dårlige hjerte har svækket ham, og sidste år var han indlagt otte gange. En situation, der absolut ikke har passet den snart 60-årige, som altid har været et ekstremt aktivt menneske ved siden af præstegerningen.

For eksempel har han i 50 år været medlem af Odense GF, hvor han blandt

andet blev dansk ungdomsmester i høj-despring. Han har spillet fodbold i B1909, hvor han også var formand i en årrække. Og så har han altid ’hyggeløbet’, som han formulerer det. 11 maraton er det blevet til.

Derudover er han livslang socialde-mokrat og har siddet i byrådet i 16 år. Først en valgperiode i Faaborg og så tre i Odense, indtil han valgte at trække sig ud ved sidste valg. Og som om det ikke var nok, har han siden 2003 skrevet bøger - ti i alt inklusiv den seneste om Jomfru Maria.

Nåja, og så er der familielivet, der også skal passes. Torben Hangaard har siden 2000 været gift med Lilly, som har bragt to børn og fire børnebørn ind i hans liv.

Men Torben Hangaard når det hele. Det er ifølge ham bare et spørgsmål om prioriteter:

- Jeg ser ikke ret meget tv – ud over fodbold. I stedet læser og skriver jeg. Min far fik mig til at læse fagliglitteratur to timer om dagen, så det har jeg gjort, siden jeg var 12-14 år. Det bliver trods alt til en lille million sider litteratur på så mange år.

Kender sin udløbsdato

Det har også givet nyt overskud, da Torben Hangaard i januar fik lavet en stor hjerte-operation, hvor de slidte nervetråde blev

Torben Hangaard, der 15. november fylder 60 år, har haft mange ka-sketter gennem tilværel-sen. Sognepræst, forfat-ter, fodboldformand, byrådsmedlem og frem-trædende Vollsmose-borger gennem en halv menneskealder. Efter en omfattende hjerteopera-tion og skriveorlov i Rom er han nu tilbage for fuld kraft i Vollsmose Kirke.

- Vi er jo næsten alle sam-men monoteister, der tror på den samme Gud, som vi så har valgt at dyrke på forskellige måder.

’Vi tror jo alle på den samme Gud’

29. OKTOBER: Ved finalen i Kanal 5-programmet ‘4-Stjerners Middag’ var Asmaa Abdol-Hamid fra Vollsmose én af de ti finali-ster i programmet, hvor i alt 40 danske kendisser hen over som-meren og efteråret har konkurreret i madlavning og gæstfrihed.

Efter flotte forretter og hovedretter blev finalen afgjort i dessert-runden, hvor kun Asmaa Abdol-Hamid, stripperen Jessica Sky og skuespilleren Henning Jacobsen, der spiller ‘Jørgen’ fra Kims-reklamerne var tilbage. Her blev Jessica Skys lagkage udråbt som den bedste, mens Asmaa Abdol-Hamids tog en flot andenplads.

- Men jeg er glad for - og meget tilfreds med - min anden-plads. Jeg synes, at det hele gik som det skulle. Jeg synes, at jeg fik lavet en pæn lagkage, men den var nok for tung med al den chokolade, griner Asmaa Abdol-Hamid efter finalen. nsn

28. OKTOBER: Nærpolitiet har indført en ny og hurtigere frem-gangsmåde for fjernelse af udbrændte biler. Fremover vil bilerne senest inden for 24 timer blive fjernet og opbevaret andet sted, til efterforskningen er afsluttet. Også på områder, hvor det normalt er kommunen eller beboerforeningernes pligt at fjerne køretøjet.

Ordningen er sat i kraft med henblik på at beboerne i området skal føle sig mere trygge og ikke i flere dage have udsigt til eventuelle afbrændte biler. kf

1. NOVEMBER: Dansk Folkepartis formand, Pia Kjærsgaard, fore-slår at forbyde parabolantenner i boligområder som Vollsmose. Hun mener, at arabiske tv-kanaler som Al-Jazeera og al Arabiya praktiserer sindelagskontrol og er indoktrinering fra den mel-lemøstlige verden.

Men forslaget vækker modstand hos flere instanser. For ek-sempel undrer chefjurist Jacob Mchangama fra tænketanken Cepos sig over, at Pia Kjærsgaard fremturer med forslaget, samtidig med at Dansk Folkeparti kæmper for at afskaffe racismeparagraffen. Han kalder de to handlinger uforenelige.

Andre går skarpere til værks. Enhedslistens gruppefor-mand, Per Klausen, kalder forslaget ’et hidtil uset forsøg på at kombinere nordkoreanske tilstande med ekstrem sinde-lagskontrol og et apartheid-lignende system, hvor særligt udvalgte borgere systematisk diskrimineres og isoleres’.I

I det hele taget er der ikke megen opbakning til det kon-troversielle forslag. Meget tyder derfor på, at det aldrig bliver til noget. nsn

1. NOVEMBER: Mandag rullede historien om, at Humlehavesko-len i Vollsmose ikke underretter de kommunale myndigheder, hvis der er tegn på vold i familien. Børn- og ungerådmand Stina Willumsen (SF), var hurtigt ude og bede skoleinspektør Olav Rabølle Nielsen stå skoleret.

- Jeg kan godt garantere, at ingen børn, med vores vidende får lov til at lide overlast her på skolen. Hvis vi opdager, at børn kommer i skole med blå mærker eller andet, der tyder på, at alt ikke er som det skal være derhjemme, laver vi natur-ligvis en underretning. Men samtidig indkalder vi også til et møde med forældrene, siger Dorthe Boe Nielsen, viceinspek-tør på Humlehaveskolen:

- Vi lider ikke af berøringsangst. Tværtimod forsøger vi at finde de veje, der virker. kf

Skole: Vi lider ikke af berøringsangst

Parabolforbud møder stor modstand

Flot andenplads til Asmaa i tv-show

Hurtigt væk med de brændte biler

Sognepræst Torben Hangårds far fik ham til at læse fagliglitteratur to timer om dagen. Det har han gjort, siden de tidlige teenager-år, hvilket er blevet til en lille million sider litteratur gennem årene. I dag skriver han lige så gerne, som han læser.


brændt væk og udskiftet med en særlig pacemaker, som sognepræsten nu er totalt afhængig af. Men som også har sat ham fri.

- Den betyder, at jeg kan leve normalt igen. Der er ikke noget, jeg ikke må, og jeg kan spise og drikke alt det, jeg vil. Så jeg er meget taknemmelig, slår han fast.

Selv om Torben Hangaard nu igen er sit gamle jeg, regner han ikke med, at han vil fortsætte som præst i Vollsmose for evigt. Faktisk kender han allerede den dato, han vil trække sig tilbage: 1. november 2017. Den dag er han berettiget til fuld præste-pension, og den skal bruges på at hellige sig bøger og historie på fuld tid.

- Når tiden er gået, stopper jeg – for min egen skyld. Jeg interesserer mig jo voldsomt for romersk historie, og jeg vil fortsætte med at følge den interesse, mens jeg stadig har kræfterne til det, siger Torben Hangaard – igen fast i mælet.60-års fødselsdagen bliver markeret

mandag 15. november klokken 14.00 – 17.00 med en reception i Vollsmose Kirke.

Plads til stor familie eller 2 generationer

BILLEDET FORTÆLLER: Kvindegruppen Mosekonerne er netop gået i gang med et nyt COBRA-malekursus. Efter forårets succes med et overtegnet kursus besluttede projektkoordinator for Mosekonerne Bente Weisbjerg at lave en efterårsudgave. Også denne har været et tilløbsstykke. Mosekonerne maler under kyndig vejledning af kunstformidler Lucy Bergstrøm, og de far-verige værker skabes over fem undervisningsgange i oktober og november. Tekst og foto: Nina Sebald Nielsen

- Jeg hører til her. Jeg kan godt lide miljøet og menneskerne herude. Det er jo utroligt, så mange gode folk, her er, som er interesserede i at medvirke i vores aktiviteter og er positivt stemt over for verden.

AOF tilbyder danskundervisning til alle der gerne vil blive bedre til at læse og skrive dansk. Undervisningen er gratis og foregår på små hold, og tilbuddet gælder også for ordblinde. Undervis-ningen tager udgangspunkt i den enkelte deltagers behov og ønsker. Interesserede kan kontakte AOF på hjemmesiden www.aof-odense.dk for at høre mere om mulighederne. tjbr

’Vi tror jo alle på den samme Gud’

Med en flot 5-0 sejr over Irakiske D.K.F. sikrede Fjordagers 2. Herre sig søndag 17. oktober oprykning til serie 1 allerede inden sidste spillerunde i rækken.

Fjordagers serie 2-hold kom ellers ikke særligt godt fra start efter sommerpausen, idet holdet lagde ud med et nederlag og spillede uafgjort i den anden turneringskamp. Men siden da er det udelukkende blevet til sejre, og sidste søndags sikre sejr over Irakiske D.K.F. gjorde, at der efter kampen kunne festes med champagne i klubhuset.

Træner Stiven Pedersen og hans tropper har virkeligt vist format, når man samtidigt tænker over, at holdet hver eneste kamp også er afhængig af spillersituationen på danmarksse-rieholdet. Jesper Poniewozik Clausen, Fjordager IF

Fjordagers herrer sikrede oprykningen

Gratis dansk-undervisning hos AOF


Mandag 15. november – samme dag som Torben Hangaard fylder 60 – udkommer den lokale sogne-præst nye bog, ’Ave Maria’.Det er hans 10. bogudgivelse, og

ligesom flertallet af de foregående ni tager den udgangspunkt i forfat-terens livslange interesse for Rom og romersk historie. Utallige gange har han besøgt ’Den Evige Stad’ – ofte måneder ad gangen og flere gange som guide for turister fra Vollsmose. Han har lært italiensk og studerede blandt andet i Rom som en del af sin præsteuddannelse.

- Uanset hvor man kommer hen, hæn-ger der billeder af Jomfru Maria. Så gen-nem alle de år, jeg er kommet i Rom, er jeg blevet præget af hende og synes, hun var interessant. Hvem er hun? Hvad er hendes historie? Hvordan bliver hun anvendt i legenderne, og hvordan bliver hun brugt i dag? Det, synes jeg, folk skal vide noget om, fortæller Torben Hanga-ard om bogen, som ’prøvelæserne’ har givet god respons på, og som han selv betragter som sin hidtil bedste.

Torben Hangaard er allerede i gang med at skrive sin næste bog. Det bli-

ver en rejseguide i to bind om… Rom, selvfølgelig. Igen til foråret tager han af sted for at lave research i byen, som ifølge præsten er arnested for al kultur og statsdannelse i Europa:

- Der er et særligt miljø, hvor folk er meget bevidste både om deres egen historie – og om deres religion, der fyl-der meget overalt. Romerne har også en forståelse for andre folkeslag. Siden oldtiden har de været vant til at blande kulturer.

Ny bog: Hvem er Jomfru Maria?



Mens de sidste minutter af ’Hammerslag’ kører over skær-men, summer Store Sal i kultur-huset. Nu er der kun et øjeblik, til ’Stemmer fra Vollsmose’ kom-mer på. Hvem er med? Hvordan har de klippet programmet? Bli-ver vi nu til grin?

Det er nogle af de spørgs-mål, der står malet i ansigtet på de deltagere i programmet og deres venner og familie, der er samlet for at se første afsnit sammen på storskærm. For eksempel i ansigtet på Inge Albrecht Nielsen, der ellers altid har sunget – og som fak-tisk tidligere har sunget med korleder Frans Rasmussen helt tilbage i 1969.

- Jeg synes ikke, jeg klarede audition særlig godt. Jeg er meget svagtseende, og jeg er aldrig blevet interviewet til et kamera før. Så jeg mis-

forstod dem, da de blev ved med at spørge ind til mit syn og bad mig om at svare mere ’fjernsyns-egnet’. De ville bare have mig til at omformulere mig, men jeg troede, de ville vide mere. Så jeg fortalte og fortalte og blev helt forlegen, siger hun, lige inden program-met starter.

I gode hænder hos DR

Bekymringen bliver dog hurtigt gjort til skamme. Deltagerne er tydeligvis i gode hænder hos DR og Frans Rasmussen. Der bliver da også helt stille i salen, da han troner frem på skærmen. Re-spekten for den erfarne dirigent er tydelig.

- Jeg har aldrig været i Vollsmose før, men jeg har selvfølgelig hørt alle de sam-me historier som alle andre danskere, siger Frans Ras-mussen oppe på skærmen og

fortsætter:- Det er det, der gør mig

nysgerrig. For det kan jo ikke passe, at alle er sådan, som der bliver lagt op til.

Programmet er i gang, og lynhurtigt skifter andægtig stil-hed og ’schhh…’-lyde til hujen og klappen, efterhånden som

vi møder deltagerne på skær-men. Eller høj latter, når nogle af de rustne stemmer med få toner i livet bliver afprøvet af den entusiastiske korleder.

Én af dem, der har ’morgen-stemme’ på, er Finn Stampe Mikkelsen – som i parentes bemærket skriver dagbog om sine oplevelser fra tv-program-met på vollsmose.dk. Men han kommer helskindet igennem, og der lyder et højt ’Sådan Finn!’ i Store Sal.

Hvornår kommer vi på?

Undervejs møder vi nogle af de personer, som man fornemmer, at tv-programmet vil komme tættere på, efterhånden som processen skrider frem. For ek-sempel den muslimske pige Dareen, der fortæller om sit forhold til tørklædet, eller den unge ’knallertrod’, Samer, som Frans Rasmussen selv støver op på Bøgetorvet.

Men der er stadig mange spørgsmål, da rulleteksterne kører over storskærmen efter den første halve time i selskab med ’Stemmer fra Vollsmose’. Og mange af korets medlem-mer, vi endnu ikke har set.

Blandt andre veninderne Le-ticia Bodjo, Tamara El-Nakieb og Doaa Chehade, der stadig

www.vollsmose.dk

Martin Ramsgård har lavet et tv-indslag om korets prøve-koncert i Vollsmose-centeret, som du kan se på mediehusets hjemmeside. Her finder du også vores tema om ’Stemmer fra Vollsmose’ samt borgerjournalist Finn Stampe Mikkelsens dagbog fra hans deltagelse i processen

‘Stemmerne’ spreder god stemningPluk fra vollsmose.dkDu kan se net-tv samt læse de fulde versioner af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk

Kom med til koncertenKronprins Frederik kommer til gallakoncerten med ’Stemmer fra Vollsmose’-koret.

Gør du? Du har nu mulighed for at komme med til den store koncert, der foregår i

Odense Koncerthus lørdag 27. november klokken 20.00-21.00.

Tv-koret akkompagneres af Odense Symfoniorkester – konferencier er Dorte Fals.

Du må få to billetter, hvis du er 18 år eller derover. Du kan hente

gratis billetter på Vollsmose Bibliotek fra torsdag 4. november.

Når du henter billetterne, skal du skrive dit navn, adresse og telefonnummer på

en seddel. Dermed forpligter du dig til at komme til koncerten.

Der er tale om et begrænset antal pladser.

Hvis du bliver forhindret, bedes du aflevere billetterne på biblioteket, så andre kan

få gavn af pladserne. Desuden skal der af hensyn til både Kronprins Frederik

og tv-optagelserne af koncerten være en fyldt koncertsal.

26. OKTOBER: Fyens Stiftstidende bragte i sidste uge historien om, at der muligvis bliver plads til en ny odenseansk moské på centergrunden i Vollsmose. Men Michael Willaume, som er direk-tør i Dan Mark Ejendomme A/S, der ejer og lige nu renoverer Vollsmoses lokale indkøbscenter, understreger, at det er centret, der har førsteprioritet.

- Jeg er slet ikke afvisende over for, at der bliver bygget en moské i Vollsmose. Det vil kun være naturligt, hvis sådan en blev bygget her. Men lige nu er vi fokuserede på centret, og så må moskeen komme i anden række, siger Michael Willaume. kf

21. OKTOBER: Succesen var mærkbar, da cirka 50 Vollsmose-borgere mødtes i Bøgeparkens beboerhus for at diskutere forskelle og ligheder imellem den muslimske ramadan og den kristne jul. Bag arrangementet stod ABCD-kulturmødegruppen, der består af medlemmer med en vidt forskellige etnisk bag-grund. Den tilhørende mad bidrog til en fin stemning, for gode kokke havde gjort deres til at forberede traditionel mad, som den spises under de to højtider.

- Vi har holdt en masse møder, for at få tingene på plads. Det har gjort at vi nu kender hinanden rigtig godt, siger Ulla Aude-kær fra Slåenhaven, der er med i gruppen. kf

20. OKTOBER: På et ekstraordinært møde i Samarbejdsrådet for Vollsmose trak formand Ra Ranunkels sig fra sin post. Et stort flertal i Samarbejdsrådet fandt, at hans udtalelser i pressen gen-nem den seneste tid om især chikane mod etniske danskere ikke har været i tråd med rådets overordnede formål.

Et enigt Samarbejdsråd valgte derefter, at næstformanden, Abdel Salam fra Bøgeparkens Afdelingsbestyrelse, træder til som konstitueret formand, indtil et valg kan afholdes. Det løber af stabelen på det ordinære møde 23. november. pm

Første prioritet er det lokale center

Net-tv: Online lektiehjælp26. OKTOBER: Det er nu muligt at få hjælp til lektierne via nettet på tjenesten www.lektier-online.dk, som studerende fra Århus står bag. Systemet blev demonstreret på H.C. Andersen Skolen, hvor eleverne var glade for den nye mulighed. mr

ABCD-kulturmøde var en stor succes

Net-tv: Ud i efteråret21. OKTOBER: Det er blevet en tradition, at Klub Ragnarok kører alle medlemmerne ud til Davinde Sø i efterårsferien. I år var ingen undtagelse, og børnene hyggede sig med blandt andet snoobrødsbagning og kanosejlads. mr

Bred opbakning til ny formand

Avisen var med, da nogle af deltagerne fra ’Stemmer fra Vollsmose’ sammen med familie og venner så første afsnit af tv-føljetonen på storskærm i kultur-huset.


Af John Bonde, borgerjournalist og deltager i ‘Stemmer fra Vollsmose’

Nu er udsendelserne så startet på DR1. Nu kommer resultatet af de mange kamera-timer og de mange interview, vi er blevet konfronteret med. Det bliver spændende.

Overskriften for den sidste tids øvning har været alvor og seriøsitet. Tiden nær-mer sig, hvor det afgørende slag skal stå i Odense Koncerthus.

Frans Rasmussens (korleder, red.) mere og mere alvorlige ansigtudtryk vidner om, at nu skal der arbejdes hårdt og intenst for at nå vores mål med hele projektet - at kommunikere stemning og kompetence ud til den danske befolkning på den store gal-laften, hvor kongehuset er repræsenteret ved kronprinsen, og hele Odenses kulture-lite også vil være til stede.

Gitte Hansen (produktionsassistent hos STV, red.), der er vores ledestjerne og rådgiver i den sociale del af processen, siger, at det gælder om at fastholde alvoren

i forhold til os selv, koret og det resultat, vi alle tilstræber. Samtidig har hun også en opgave i at tilføre processen den humor og afslappethed, der er en forudsætning for at få den alvorlige del til at glide lidt nemmere ned. Hendes indsats gør øveafterne mere overskuelige og overkommelige.

Når koret synger de let genkendelige sange, som ’Ole sad på knold og sang’ eller ’Hvem kan sejle foruden vind’, er det, som om vi løfter os op i et højere skylag. Men når det gælder de klassiske og svært tilgængelige stykker, må vi bruge alle vore ressourcer på at få et præsentabelt resultat. Og her ligger endnu et stort stykke arbejde foran os. Men med Frans som den maestro skal det nu nok lykkes.

Sidste torsdag havde vi en form for generalprøve i Vollsmose-centret, og her viste vi både stærke og svage sider. Det blev en rigtig god koncert, kunne jeg mærke på hårene på armen rejse sig. Og publikum, der bestod af venner, familie og tilfældige besøgende, modtog vores sang med udelt begejsting - selvom akustikken ikke var den bedste i verden.

Det var den til gengæld, da vi i sidste uge besøgte koncerthuset og kunne mærke det store sus fra den musikalske verden. Jeg følte mig lille og imponeret i det store hus.

Nu er det ved at være alvor i koretBorgerjournalist John Bonde er kommet med i ’Stemmer fra Vollsmose’. Følg hans dagbog fra tv-showet her i avisen. Her er tredje afsnit, hvor John glæder sig til at se resultatet på tv - og er lidt nervøs ved udsigten til at skulle synge for kronprinsen.

‘Stemmerne’ spreder god stemning


- Det er gået rigtig, rigtig godt. Jeg har lært mange nye ting, for eksempel hvordan man leger med stemmen og bruger sine mavemuskler til at synge, og hvordan man skal stå og bevæge sig for at synge godt. Så jeg er blevet mere tryg ved at synge. 17-årige Irena Krasniqi var én af

dem, der tilbage i september blev udvalgt til at synge for Vollsmose på landsdækkende tv. Helt uerfaren var hun ikke, da hun mødte op til audi-tion på programmet. I flere år har hun sunget og spillet koncerter, ofte sammen med sin søster Ilinda Kras-niqi og veninden Lina Daka. Nogen har måske set hende til eksempelvis Vollsmose Blomstrer i juni.

Sang med mening

Alligevel er hun sikker på, at oplevel-serne med koret og tv-eksponeringen, som hun vil få i de kommende uger, kan hjælpe hende videre med den kar-riere inden for sang og musik, som hun drømmer om.- Allerede efter bare 15 sekunder,

som TV2 Fyn bragte fra vores øve-koncert på Fynsværket, kom folk hen og spurgte, om det ikke var mig, der var med i koret. Jeg glæder mig rigtig meget til at se det færdige resultat –

hvordan det er klippet, og om vi kan grine af vores fejl. Jeg tror, det bliver godt, fortæller hun. Irena Krasniqi har tidligere sunget

en del på engelsk, men i dag synger hun mest på dansk. Blandt andet på nummeret ’Vågn op’, der ligger på Youtube. Hun synes selv, det er hen-des hidtil bedste:

- Det er et nummer med noget me-ning i. Det handler om fattigdom, og hvordan vi skal tænke på hinanden og ikke gå så meget op i overforbrug. At vi skal vågne op.

Det var også ’Vågn op’, hun, Ilinda og Lina sang, da de tre piger i slutnin-gen af juli var i Boston, USA på såkaldt ’Teen Summit’ med Ungdomshuset i Odense. Her var der talentkonkur-rence med omkring 300 deltagere i forskellige grupper og solo-acts.

- Det var noget af det fedeste for os alle sammen, for vi har aldrig spillet for så stort et publikum før. Og folk var virkelig imponerede. De klappede og piftede, og det var en kæmpe suc-ces, fortæller Irena.

Herhjemme i Danmark har hun fået kontakt til en musikproducer fra Maribo, der lige som hende selv har albanske rødder. Hans pladeselskab hjælper nu Irena med at give num-rene den sidste finish:

- Vi er i gang med at lave en ny sang, som vi skriver selv. Den handler om vold

og kriminalitet og tager udgangspunkt i noget, vi har oplevet i virkeligheden. Det handler om en fyr, der mangler kærlighed derhjemme og hænger ud med de for-kerte venner, og som begynder at feste og drikke og ender med at være voldelig, når han ikke kan få sin vilje.

Et løft for Vollsmose

Planerne for fremtiden er at fortsætte med at lave sange, som forhåbentlig kan sælges på iTunes. Og måske en dag at få udgivet en plade.

- Jeg håber bare, at folk hører vores numre, og at de kan bruge dem til noget, for alle vores sange har et bud-skab. Så er det sådan set ligegyldigt, om vi bliver kendte. Men det ville selvfølgelig være en god ting, hvis det udviklede sig, og jeg håber da, at vi får lidt opmærksomhed. Jeg ville blive rigtig glad, hvis vi en dag kunne leve af det, siger Irena Krasniqi, der håber, at ’Stemmer fra Vollsmose’ kan blive et løft ikke bare for hende selv, men for hele Vollsmose:

- Jeg synes, der er rigtig mange børn herude, der har et stort talent. Men de får ikke nok hjælp og støtte til at kom-me videre. Jeg mener 100 procent, at Vollsmose kunne være kendt for sin musik, og måske kan programmet være med til at åbne op for en lys side af Vollsmose.

Irena Krasniqi: Masser af talent i Vollsmose

Irena Krasniqi (nederst th) spiller ved siden af ’Stemmer fra Vollsmose’ både solo-koncerter og koncerter med sine ’dansepiger’ - søsteren Ilinda og veninden Lina. Sidst de spillede i Vollsmose var i juni til byfesten Vollsmose Blomstrer. PR-foto

har til gode at komme på tv for alvor.

- Jeg kan se, at mine sø-skende allerede har ringet. De vil sikkert spørge, hvorfor jeg ikke var med, griner Tamara El-Nakieb, efter hun har tjekket mobiltelefonen, og fortsætter:

- Jeg tror, det er, fordi vi kom meget sent til audition, og vi

ikke havde snakket med nogen af tv-folkene på forhånd.

Alle tre piger er spændte på at se, hvordan de selv er blevet ’klippet’ af tv-folkene – og hvil-ken rolle de får i programmet i ugerne frem.

- Jeg er bange for, at de viser, når jeg har sagt noget mærke-ligt. Noget af alt det, jeg ikke

skulle have sagt, men som jeg sagde på grund af nervøsitet. Når man er nervøs, ved man jo slet ikke, hvad man siger, haha, forklarer Doaa Chehade.

Veninderne er også enige om, at de har fået store udfor-dringer undervejs på optagel-serne. Blandt andet med at stå og synge foran andre menne-sker – fremmede mennesker.

- Og så har det virkelig været noget anderledes med klassisk musik. Vi hører jo mest R&B, soul eller hiphop. Så vi har lært noget nyt, siger Leticia Bodjo og slutter med et stort smil:- Jeg glæder mig helt vildt til næste afsnit. Det er sjovt at se de andre, men jeg glæder mig til at se mig selv.

’Stemmer fra Vollsmose’ er et tv-program, som sendes i seks på DR1. Det handler om dirigenten Frans Rasmussens kamp for at skabe et klassisk kor ud af en flok brogede Vollsmose-bebo-ere. Det hele skal ende med en stor gallakoncert med Odense Symfoniorkester. Tirsdag aften så omkring 40 deltagere, venner og familiemedlemmer første afsnit i Vollsmose Kulturhus. Foto: Thomas Juhl Bruun



Tre bærende værdier, seks over-ordnede målsætninger og fire nye arbejdsgrupper. Det er re-sultatet af Odense Kommunes Integrationsråds arbejde hen over sommeren og efteråret, som er blevet brugt på at konsti-tuere det nye råd, der blev valgt i marts.

Dermed er Integationsrå-det klar til for alvor at komme i sving og fremme etnisk lige-stilling, styrke kommunens integrationsindsats og fun-gere som brobyggere mellem borgere med anden etnisk baggrund og det kommunale system.

Den største organisations-ændring for de 16 rådsmed-

lemmer med vidt forskellige baggrunde er de fire nye ar-bejdsgrupper. Fremover vil arbejdet blive fordelt, så en gruppe behandler ældregrup-pen af førstegenerations ind-vandrere, en anden tager sig af børn og unge, en tredje har foreninger som speciale, mens den sidste arbejder med inter-kulturel formidling.

- Hver gruppe har valgt en koordinator fra rådet samt et par medlemmer, der gerne vil specialisere sig, indhente den nødvendig viden og opbygge kompetence, siger Mahmoud Daoud, der er formand for Inte-grationsrådet og derudover valgt som koordinator for den interkul-turelle formidlingsgruppe:

- For eksempel vil ældre-

gruppen arbejde for at frem-me bevidstheden om rettig-heder for målgruppen. Hvilke rettigheder har man? Hvilke hjælpeforanstaltninger skal man have ifølge loven? Hvil-ke problemstillinger ople-ver borgerne i hverdagen? Vi hører eksempelvis tit om problemer i forhold til hjem-meplejen, hvor borgerne ikke helt forstår, hvad den går ud på. Vi vil gerne høre, hvor ud-fordringerne ligger, så vi kan gå til ældre- og handicapfor-valtningen og arbejde sam-men om, hvordan det kan gøres bedre.

Rådet vil være brobygger

Det nye integrationsråd har al-lerede gjort sig synligt, da det – sammen med en række andre aktører fra lokalområdet – stod bag den vellykkede demonstra-tion mod vold og kriminalitet på Bøgetorvet søndag 17. oktober.

Mahmoud Daoud forventer, at Integrationsrådet med den nye konstituering vil komme til at blive endnu mere aktivt

i tiden frem. For eksempel i forhold til Folketingets ghetto-planer.

- De sidste par måneders problemer omkring Bøgetorvet har kun åbnet op for mere syn-lighed. Alle kræver, at vi tager ansvar og deltager, siger Mah-moud Daoud og fortsætter:

- Jeg håber selvfølgelig, at borgerne synes, vores arbejde i Integrationsrådet er relevant – at det er vigtigt, at der findes et råd, man kan bruge til at give sin mening til kende. Det er svært at nå politikerne som almindelig borger og svært at formulere dagligdagens pro-blemer. Jeg håber, at de vil finde det nemmere at kommu-nikere gennem os og lade os være brobyggere, som formid-ler videre til de ansvarlige.

odense.dk/web1/ integrationsraad.aspx

Her kan du finde mere information om Odense Kommunes Integrationsråd

Demokrati: Rådet vil understøtte etniske borgeres deltagelse i demokratiske processer og øge andelen af politisk aktive

Mangfoldighed: Rådet ønsker ligestilling mellem etniske dan-skere og minoriteter i højere grad fremmes. Primært arbejds-markedet, men også i forhold til lovgivning

Gensidig respekt: Rådet vil arbejde for at fremme gensidig re-spekt mellem etniske minoriteter og etniske danskere. For ek-sempel gennem aktiviteter og arrangementer

Synlighed: Alle borgere, både danskere og minoriteter, skal have indblik i rådet og vide, hvordan man kan bruge det

Netværk: Rådet vil gerne skabe et netværk for alle i Odense Kommune på tværs af nationaliteter og aldersgrupper

Interesse: Rådet vil gerne højne stemmeprocenten ved næste valg til Integrationsrådet

Aktiviteter: Rådet vil selv tage initiativ til forskellige events og arrangementer

Dialog: Rådet vil skabe dialog med politikere og embedsfolk på tværs af alle kommunens forvaltninger

Anerkendelse: Rådet vil være paraplyorganisation for etniske minoriteter generelt i Odense Kommune

Integrationsrådets værdier og mål

Mahmoud Daoud: Integrationsrådet er klar til at tage arbejdstøjet påOdense Integrationsråd, der blev valgt i marts, har nu konstitueret sig. De 16 medlemmer har fordelt sig i fire arbejdsgrupper, så de kan specialisere sig hver sit kompetenceområde. Derudover har rådet formu-leret en række værdier og målsætninger, der skal fungere som rød tråd i arbejdet.

500 Vollsmose-borgere demonstrerede mod uro

Af Thomas Juhl BruunFoto: Maryan Abdi Muse, borgerfotograf

Det gode budskab og det fine efterårsvejr fik folk til at stå sam-men, da der søndag 17. oktober var demonstration på Bøgetorvet.

Borgerfotograf Maryan Ab-di Muse var med, da omkring 500 Vollsmose-borgere mød-te op og tog fælles afstand fra vold og kriminalitet. Alle befolkningsgrupper i Volls-mose deltog - både unge og gamle, kvinder og mænd, høj og lav samt etniske danskere og borgere med en anden et-nisk baggrund.

De få skal ikke have lov til at ødelægge det for de mange. Sig nej til vold og kriminalitet. Vi har alle et fælles ansvar for at få løst bydelens problemer. Det var hovedbudskaberne på såvel bannere, som der var mange af, og i demonstra-tionens taler, som borgmester Anker Boye (S) og integrati-

onsrådsformand Mahmoud Daoud stod for.

- Alle jer der er her i dag vi-

ser helt tydeligt, at I ikke vil finde jer i mere uro. Jeg har stor respekt for jeres mod til

at stå frem og jeres vilje til at tage ansvaret for jeres kvarter, sagde borgmester Anker Boye blandt andet i sin tale:

- Der har været episoder, hvor beboere har været bange for at komme hjem, og hvor myndighederne ikke har fået ro til at udføre deres normale arbejde. Men vi skal ikke have områder i Danmark, hvor der gælder andre regler, eller hvor

normerne for, hvad man kan tillade sig, langsomt skrider.

Formand for Integrationsrå-det Mahmoud Daoud talte om at gøre Vollsmose til forbillede for andre sociale boligområder i Danmark.

- Vollsmose har muligheden for at være et flerkulturelt sam-fund, som andre steder i lan-det kunne lære af, sagde han og fortsatte:

- Vi sætter ved hjælp af den-ne demonstration fokus på de positive kræfter, der er i spil herude. Og vi markerer, at den samlede befolkning herude ikke vil accceptere, at Volls-mose dømmes på baggrund af den ene procent, der i øjeblik-ket har ’brandet’ Vollsmose.

Stemningen blandt de man-ge fremmødte var afslappet og positiv.

- Det er vigtigt, at vi som beboere markerer, at vi er utilfredse med den vold, der sker i ny og næ. Det skal ikke være en lille gruppe, der skal bestemme over vores bydel, så vi har malet bannere i Pigernes Aktivitetsforening, siger Alaa Abdol-Hamid, der er beboer i Bøgeparken og bærende med-lem i Pigernes Aktivitetsfor-ening, og fortsætter:

- Jeg er rigtig, rigtig glad for det store fremmøde, og jeg synes, det er utroligt godt, at man kan mærke de store va-riationer blandt dem, der er kommet.

Masser af journali-ster og kamerahold fra de store tv-stationer var mødt for at overvære de-monstrationen på Bøgetorvet. Derfor fik Vollsmose vist sig fra sin bedste side over for resten af Danmark.

Mange var iført ’I love Vollsmose’-badges fra Pigernes Aktivitets-forening. Blandt andre borgmester Anker Boye og Karsten Fogde, teamchef i Fællesdrift.

Søndag 17. oktober tog beboerne afstand fra den ballade, der i en periode har præget Vollsmose. De få uroma-gere skal ikke have lov at sætte dagsordenen i bydelen, lød det.

Jeg har stor respekt for jeres mod til at stå frem og jeres vilje til at tage ansvaret for jeres kvarter.

Anker Boye, borgmester


500 Vollsmose-borgere demonstrerede mod uro


Det sker i Vollsmose- se flere arrangementer på www.vollsmose.dk

Hver anden mandag arrangerer Lærkereden bankospil i Lær-keparkens Beboerhus. Der spilles om 24 pæne gevinster samt to ekstranumre. Desuden er der puljespil, lotteri og ’døde duer’ med mere. Spillet starter næste gang mandag 18. oktober klok-ken 19.00 og slutter klokken 22.00.

Tid: Mandag 15. november kl. 19.00 - 22.00Sted: Lærkeparkens beboerhus

Banko i Lærkereden | 15.november

Salaam: Filmoplevelser for alleAf Thomas Juhl Bruun

Salaam Filmfestival startede i starten af oktober og rejser rundt i hele landet med film og dialog. Og i uge 46 kommer filmfestiva-len, der især retter sig mod børn i skolealderen og deres familier, forbi Vollsmose Kulturhus. I Vollsmose er der i alt seks film på pro-grammet. Og alle film ledsages af dialog, når forskellige menne-sker, der har en tilknytning til filmenes temaer, lægger op til debat.

Mandag 15. november vises filmen ’Whale Rider’ klokken 09.00, og klokken 11.30 gælder det ’Precious’.

I ’Whale Rider’ følger man den 11-årige pige Pai, som tilhører en maori-stamme i New Zealand. Ifølge traditionen skal det altid være den førstefødte søn, der bliver høvding for stammen, men Pai insisterer på, at det er hende, der er stammens nye leder. Hun tager kampen op og går imod 1000 års Whangara-tradition og sin bedstefar, den gamle leder, som hun elsker over alt på jorden. De-batoplægget står Irma Clausen, som har levet og lavet film med maorierne i New Zealand i mange år, og som kender filminstruk-tøren personligt.

Den Oscar-belønnede ’Precious’ belyser ghettoens sociale fængsel i USA. Vi er i Harlem i 1987. Precious er en 16-årig afro-amerikaner, hvis eneste flugt fra et hårdt liv er dagdrømmerierne om at blive popstjerne og få en kæreste med lys hud. Precious er gravid for anden gang – med sin far! Moren mishandler hende psykisk og fysisk. Men et glimt af håb toner frem, da hun på sin nye skole får at vide at hun faktisk er noget værd. Derudover fortæller dansk-kenyanske Catherine fortæller om sit engagement i kultureventen Miss Afrika, mens den amerikanske danser Temu debatterer de sortes liv i Staterne.

Tirsdag 17. november kan man klokken 09.00 se dokumen-tarfilmen ’Terrorist ved et tilfælde’ og klokken 11.30 ’Rize’. I ’Terrorist ved et tilfælde’ er hovedpersonerne Abdul og Cem, der begge er glade for skolen og kammeraterne. De har planer for deres studier og liv – så hvorfor vælger den ene at blive terrorist? Dette spørgsmål stiller dansk-tyrkiske Cem sig. Han interviewer de pårørende og rejser ud for at møde Abdul Kadir – en religiøst fanatisk jævnaldrende fra Danmark, der sidder fængslet for ter-rorplaner i Bosnien. Ud over filmen kan man møde dokumenta-rens ene hovedperson, Cem, som blandt andet vil komme ind på, om han er kommet nærmere svaret på sit spørgsmål om, hvorfor Abdul blev fanatisk?

’Rize’ er en forrygende dokumentarfilm fra Los Angeles’ ghetto. Historien følger en stor gruppe udsatte unge, der bruger fritiden på at dyrke en slags moderne stammedans. Deres forbillede er ’Tommy the Clown’, der samler dem i et stærkt fællesskab for et positivt liv, som værn mod vold og kriminalitet. Filmen er instru-eret af den anerkendte fotograf, David LaChapelle, hvis fængende billeder åbner dørene til et barsk amerikansk samfund. To profes-sionelle dansere vil efter filmen fortælle om dans i et flerkultureltfællesskab og diskutere diskrimination og undertrykkelse.

Fredag 19. november slutter filmfestivalen i Vollsmose med et familiearrangement, hvor børnene kan se den japanske animationsfilm ’Min nabo Totoro’, mens forældrene - eller de lidt ældre børn - ser den stærke film ’Ørkenblomst’.

I den billedrige og magiske ’Min nabo Totoro’ bor storesøster Sat-suke og lillesøster Mei med deres far. En dag flytter de på landet iet faldefærdigt hus for at bo tæt på hospitalet, hvor pigernes syge mor er indlagt. Børnene savner hende frygteligt men bliver hel-digvis venner med Totoro, skovens kæmpe fabeldyr. Totoro ligner en trold og kan ikke tale, men den brøler gerne vildt. I sin flyvende kattemobil tager han Mei og Satsuke med på forunderlige eventyr – ud for at finde mor. Oven på filmen fortæller en japansk oplægs-holder fortæller om fabeldyr og magiske skabninger i Japan.

Filmen ’Ørkenblomst’ er baseret på en virkelig historie. Somaliske Waris bliver omskåret som fem-årig og giftet bort som 13-årig. Hun flygter derfor til London med bedstemorens hjælp. Planen slår fejl, og livet som illegal indvandrer starter. En engelsk kvinde giver Waris venskab, husly og et job i en fastfoodrestaurant. Her opdager en anerkendt modefotograf Waris’ eksotiske udstråling. Hendes forvandling til international topmodel begynder - og Waris finder en platform for kampen for afrikanske kvinders rettigheder. Debatoplægget står somalisk-danske Munira for. Hun vil fokusere på omskæring i Danmark og kvindenormer hos somalisk-danske kvinder.

Det koster 15 kroner at deltage i ét af filmarrangementer, og man bør tilmelde sig - enten ved at sende en mail til [email protected] eller ringe på 6375 0880.

Tid: Mandag 15. og onsdag 17. november kl. 09.00 og 11.30 samt fredag 19. november kl. 17.00Sted: Vollsmose Kulturhus Tilmelding: [email protected] eller tlf. 6375 0880Læs mere på: odense.dk/vollsmosekulturhus

Nu forsvinder græsplænen i kulturhuset, og en ny udstilling indtager snart rummene på første sal af Vollsmose-centeret. Vollsmose Kulturhus’ nye udstilling, ’Mærk verden’, der er åben fra tirsdag 9. november til fredag 26. november, kan man bog-staveligt talt mærke på verden.

Her er tøj og smykker i mange forskellige materialer, som man kan se og føle på. Krydderier og parfumer, man kan dufte til. Slik og frugter, man kan smage på. Og musik fra alle verdens-hjørner, man kan lytte til. Så kom og se, hør, duft, føl og smag på genstande fra så forskellige og eksotiske steder som Burundi, Brasilien, Pakistan, Filipinerne, Danmark, Spanien - og mange flere. Fri entré.

Tid: Fra tirsdag 9. november i kulturhusets åbningstidSted: Vollsmose Kulturhus

Mærk verden | Fra 9. november

Siden 2009 har forumteatret 5240 Act Now givet unge fra Volls-mose redskaber til at anvende teater som et brugbart kommu-nikationsmiddel. De unge i den lille, lokale teatertrup er nu klar med et nyt stykke, ’Mig ike forstå!’

Stykket tager familielivet i det multikulturelle samfund under kærlighed. Det ’demokratiske skuespil’, hvor publikum har mere end almindeligt at skulle have sagt samt en finger med i spillet, kan opleves første gang tirsdag 16. november i Vollsmose Kul-turhus. Der er tale om en gratis fornøjelse.

Tid: Tirsdag 16. november kl. 18.00Sted: Vollsmose Kulturhus

Mig ike forstå! | 16. november


- se flere arrangementer på www.vollsmose.dk

Babymusik | 9. og 16. november

Nu kan du gå til uforpligtende babymusik i Vollsmose. Holdet er for børn 0-1 år og deres forældre, og planen er at synge sammen og lære nye og gamle sange og sanglege. Efter undervisningen er der mulighed for hyggeligt samvær med de andre børn og deres forældre. Det er gratis at være med, og du kan frit vælge om du vil komme én, flere eller alle gange. Tilmelding er ikke nødvendig.

Det er musikpædagog Jette Holk Hansen, der står for undervisnin-gen. Jette har stor erfaring med at undervise i musik og underviser blandt andet i musikbørnehave, på H.C. Andersen Skolen og i Kulturskolen Lille Knuds musical-projekt. Undervisningen foregår skiftevis i Vollsmose Kulturhus og hos Yggdrasil i Birkeparken.

Tid: Tirsdag 9. november kl. 10.30 - 11.15Sted: Vollsmose Kulturhus

Tid: Tirsdag 16. november kl. 10.00 - 11.30Sted: Yggdrasil, Birkeparken 124Læs mere på: www.odensemusikskole.dk

Har du et arrangement, som skal i kalenderen? Send en mail og fortæl os, hvad der sker i Vollsmose:

[email protected]

Har du brug for hjælp til at finde et job, skrive en ansøgning og et cv eller ringe til en mulig arbejdsgiver, står dygtige jobkon-sulenter klar til at give en hånd i Jobcafé Øst på Vollsmose Bibliotek. Jobcafeen er åben hver mandag til torsdag klokken 12.00 - 15.00 samt fredage klokken 10.00 - 13.00. Det er ikke nødvendigt at bestille tid - du skal bare møde op på biblioteket, så kan du slippe for bureaukrati og få individuel hjælp uden emsige spørgsmål. Der er tale om en gratis service for alle.

Tid: Mandag - torsdag kl. 12.00 - 15.00 og fredag kl. 10.00 - 13.00Sted: Vollsmose Bibliotek

Jobcafe på biblioteket | Alle hverdage

Som noget nyt tilbyder Vollsmose Kulturhus åbent værksted til dig, der mangler albuerum til for eksempel at male, tegne, lave smykker eller andet kunsthåndværk. Det koster ikke noget at benytte værkstedet, blot du medbringer egne materialer. Der er mulighed for at låne et staffeli.

Som et særligt tilbud til de male-interesserede vil kunstpæda-gog Gitte Skovmand være til stede i værkstedet hver onsdag klokken 15.00 -16.50 for at hjælpe og give vejledning. Det er gratis at deltage.

Tid: Mandag, tirsdag og torsdag klokken 10.00 - 15.00 og onsdag klokken 10.00 - 16.50.Sted: Vollsmose Kulturhus

Åbent værksted | Mandag - torsdag

Siden 31. august er ’Levende læsegruppe’ mødtes hver anden tirsdag - i ulige uger - på Vollsmose bibliotek. Og der er stadig få ledige pladser til bogorme og læseheste.

Litteraturen bliver levendegjort og nærværende via højtlæsning. For eksempel af en udvalgt novelle, der bliver læst i bidder, så man kan afbryde og tale om teksten og de tanker, der sætter i gang.

Det bedste af det hele er, at man ikke behøver at kunne eller præstere noget. Man kan nøjes med bare at lytte og tale - og måske læse lidt højt. Teksten gør arbejdet og giver stof til sam-tale og refleksion.

Tid: Tirsdag 9. november kl. 10.00 - 12.00Sted: Vollsmose Bibliotek

Levende læsegruppe | 9. november

Abildgårdskolen starter nu op for forældreundervisning i dansk, hvor man kan blive bedre rustet til at hjælpe sit barn med lektierne. I undervisningen, der starter 26. oktober i lokale 27 på Abildgård-skolen, arbejder man med det, som ens barn arbejder med i skolen.

Selv om ens barn går i heldagsskole og derfor ikke har lektier for, kan det alligevel være en fordel at deltage i undervisningen, fordi det kan give et indblik i, hvad barnet laver i skolen. Hvis det faglige niveau i barnets klasse er for højt eller lavt i forhold til forælderens kompetencer, er der mulighed for at arbejde med andre materialer og på den måde forbedre sit danske sprog.

Undervisningen foregår hver tirsdag klokken 18.00 - 20.30 og varer 11 uger. Der er mulighed for børnepasning, når der er undervisning - og man behøver ikke have børn på Abildgårdskolen for at deltage.

Har du spørgsmål, eller vil du tilmelde dig kurset, kan du ringe til Pernille Hejmann på telefon 6375 2242

Tid: Tirsdag 26. oktober kl. 18.00 - 20.30 og 10 tirsdage fremSted: AbildgårdskolenInfo og tilmelding: Pernille Hejmann, tlf.nr. 6375 2242

Forældreundervisning | Fra 26. oktober

’Mosekonerne’ i Vollsmose har fattet penslerne og kastet sig over cobra-kunsten. Det sker i Vollsmose Kulturhus’ Lille Sal på udvalgte onsdage i oktober og november.

I foråret brugte de ét af Carl-Henning Pedersens legende male-rier som eksempel på Cobra-malernes vinkel på verden. Denne gang er det hans kone, Else Alfelts malerkunst, der er forbillede. Hun begyndte altid sine malerier med en ’krussedulle’, som hun så farvelagde mellem stregerne. Selv om resultatet bliver ab-strakt, har man en slags vejkort, man følger, når man leger med farverne. Og det bliver meget personligt. Der males på lærred med akrylfarver.

Hvis du gerne vil være med på maleholdet, skal du tilmelde dig hos Bente Weisbjerg, Vollsmose Bibliotek, på telefon 6551 4344 eller mail: [email protected]. Holdet har plads til være 20 delta-gere, og det er ’først til mølle’-princippet, der gælder.

Tid: Onsdag 10. og onsdag 17. november kl. 12.00 - 14.00Sted: Vollsmose Kulturhus

Mosekonerne maler | 10. og 17. november

Af John Bonde, på vegne af skolebestyrelsen for Humlehaveskolen

Det er prisværdigt, at Odenses borgmester aktivt går ind i at løse de problemer, der er opstået i Vollsmose.

Når problemerne herude er eskaleret på det sidste, og når store børn og unge føler sig rastløse og identitetsløse, kan det undre, at de selvsamme politikere påtænker at lukke den skole, der om nogen har været aktiv i integrati-onsspørgsmålet. Den skole, der kan påvise det laveste sygedomsfravær og det bed-ste arbejdsmiljø blandt et engageret personale.

Vollsmose har historisk set næsten altid været et socialt boligbyggeri. Forældrene har - uanset etnisk baggrund - igen-nem tiderne haft store økonomi-ske og sociale problemer, der i sidste ende har påvirket deres børns liv og adfærd. Humleha-veskolen har givet børnene et ståsted, de kunne læne sig op ad i en hverdag, der ellers byder på mange udfordringer.

Humlehaveskolen er ikke kun en skole. I et område som Vollsmose er dicipliner som anerkendelse, selvtillid, respekt og opmærksom-hed en væsentlig del af et undervisningsforløb, og her

er Humlehaveskolen primus motor og en uundværlig del af det fremadrettede arbejde i forhold til integration og dannelse.

Vollsmose har de seneste år oplevet en marginalise-ring. En lukning af Humle-haveskolen vil yderligere forstærke den marginalise-ring og efterlade specielt de svage børn uden den tryghed og kontinuetet, der er fundamentet i deres liv.

Riget fattes penge, og der skal spares. Men det betinger ikke, at politikerne tænker kortsigtet og handler uden at overveje de langsig-tede konsekvenser.

Vi foreslår, at Humleha-veskolen og H.C. Andersen Skolen i en periode bliver børneskoler med nær tilknyt-ning til området. Og Abild-gårdskolen bliver ungdoms-skole i nært samarbejde med gymnasium, teknisk skole, VUC og AMU. På den måde vil man kunne skabe rum til børnene og målrettet under-visning for de unge.

Vi forældre er bekymrede for vores børns og Vollsmo-ses fremtid. Vi kan kun opfor-dre politikerne til ikke alene at tænke på nuet - men ikke mindst på fremtiden.

Derfor: Bevar Humlehave-skolen.

LÆSERBREV

Bevar Humlehaveskolen

Tekst og foto: Asha Abdullahi og Libin Nur, 7.b på Humlehaveskolen

Løbsdagen 15. oktober på Humlehaveskolen bød både på løb, zumba og quiz. Alle har været aktive - og har nydt det. Som altid blev dagen før efterårsferien en anderledes dag end det plejer: En dag med en masse aktiviteter for alle eleverne på skolen. Og i år var der også en god quiz, hvilket var sjovt.

Hjerterummet er den store sal på Heldagsskolen, hvor alle de små elever mødtes klokken 10.30 for at danse zumba. Der kom en danser,

for at lære dem dansen. Det var hyggeligt og sjovt

for de små elever, og det samme gjorde sig gældende hos de voksne.

Alle var iført ’Bevar Humle-haveskolen’ T-shirts, og det så godt ud.

Efter zumba var det tid til frokost for de små elever, mens de store elever var i fuld gang med at løbe i områ-det omkring skolen. Der blev løbet godt til, og flere af ele-verne rundede ti kilometer. Da de store elever gik ind til præmieoverrækkelse, var de små klar til at løbe, og igen blev der røde kinder i efter-årssolen.

Humlehaveskolen svingede

Der blev blandt andet danset zumba, da eleverne på Humlehave-skolen afholdt den årlige motionsdag.

Hvordan ser danskerne på den arabiske verden, og hvordan ser man i den arabiske verden på Danmark? Hvorfor går kommunikati-onen mellem de to verdener ofte i kludder? Og hvad kan man gøre for at øge den gensidige forståelse?

Marie-Louise Wegter, der til dagligt arbejder som analytiker på Dansk Institut for Internationale Studier, lægger onsdag 17. november op til en drøftelse af disse tre svære spørgsmål i Volls-mose Kulturhus. Her kan man høre hendes foredrag og deltage i den efterfølgende debat. Der er fri entré til arrangementet. Til-melding er ikke nødvendig, men ønskes gerne på mail: [email protected]

Marie-Louise Wegter har længe beskæftiget sig med relationerne og dialogen mellem Danmark og den arabiske verden. Hun har læst i Cairo, arbejdet i Udenrigsministeriets kontor for Mellemøsten, og har det seneste halvandet år været tilknyttet Dansk Institut for In-ternationale Studier for at analysere og evaluere konkrete dialog og kommunikationstiltag mellem Danmark og den arabiske verden.

Tid: Onsdag 17. november kl. 15.00 - 17.30Sted: Lærkeparkens beboerhus, Lærkeparken 264Tilmelding: Eventuelt på mail, [email protected]

Danmark og den arabiske verden | 17. november


Hvad er den største forskel mellem Danmark og Iran?I Danmark fungerer det demokrati-ske system rigtig godt. Der er plads til alle. I Iran kan man godt føle, at man er en del af et ’Big Brother’-samfund – der er mange regler for, hvordan man skal leve sit liv. Jeg synes, at det giver større tryghed for det enkelte individ at bo i et samfund som det danske.

Hvad er typisk iransk?Når iranere kommer til andre lande og kulturer er de ofte rigtig gode til at tilpasse sig, fordi Iran i sig selv er så mangfoldigt. Man lærer at værd-sætte, og begå sig i, forskellighed fra barnsben.

Kunne du finde på at bo i Iran igen engang?Efter 23 år i Danmark føler jeg, at jeg har dybe, danske rødder. Jeg

har et stort netværk her – mine børn, familie og venner. Jeg har ikke det store , sociale netværk tilbage i Iran – bortset fra nogle af mine søskende og min gamle mor på 85. Det er da også mest for hen-des skyld, når jeg engang imellem rejser til Iran.

Hvorfor skal man tage på ferie til Iran?Jeg plejer at sige, at man kan opleve alle fire årstider på én gang i Iran. Man skal give sig god tid og rejse rundt i landet – så kan man bade i Den Persiske Golf, mens man kan opleve, at det er hundekoldt andre steder. Der findes ørkener, men der findes også enormt frodige områder, som for eksempel ved det Kaspiske Hav. To byer, jeg vil fremhæve, er Isfahan og Shiraz. Især i Isfahan kan man få mange kulturelle og arkitek-toniske oplevelser.

Tekst og foto: Nina Sebald Nielsen

750 g lammekød i tern1 finthakket løg1 dåse røde kidneybønner1 kartoffel skåret i tern100 ml limejuice400 g finthakket spinat200 g hakkede forårsløg150 g finthakket, bredbladet persille100 g finthakket korianderHvidløg, salt, peber og en tsk gurkemeje til smag

Brun løg og hvidløg af i olie tilsat gurkemeje, og steg derefter kødet med, til det er brunt. Tilsæt ½ l vand og kidneybønner og bring retten i kog. Smag til med salt og peber og lad den simre i 1-1½ time, til kødet er mørt. Steg kartofler brune på en pande og tilsæt dem. Gør derefter det samme med de andre grøntsager og urter og kog i et kvarter yderligere. Servér med hvide ris. Velbekomme!

Kort om IranIran kan spore sin oprindelse tilbage til Persien, der duk-kede op allerede i det sjette århundrede f.Kr. Den største etniske gruppe i landet med cirka 71 mio. indbyggere er endnu i dag persere.

I 1953 blev Irans statsmini-ster fjernet ved et komplot, demokratiet blev afskaffet, og shahen blev enehersker. Hans autoritære styre førte i 1979 til revolution, hvor magten endte hos Ayatollah Khomeini og det islamiske styre, der stadig regerer landet.

Den nye regering var inspi-reret af grupper, som mange i Vesten ser for fundamenta-listiske. Som et resultat anser stort set hele den vestlige verden i dag Iran for at være en fjendtlig stat. Kampen mellem reformister og konservative om, hvordan landets fremtid skal formes, er fortsat frem til i dag.

Mød en... iraner

Ghormeh Sabzi

Send ind og vind en bog

Find løsningsordet ved hjælp af de små tal i opgaven. Udfyld kuponen og send den til Mediehus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, postboks 49, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer til [email protected] inden torsdag 11. november. Sidste udgaves vinder blev: Ella Brock, Odense NØ

Iransk urte- og lammestuvning (4 pers.)

Der bor omkring 80 nationaliteter i Vollsmose. Her på bagsiden kan du lære mere om nogen af dem, du kan møde i kvarteret. Kambiz Kalantar Hormoozi er 48 år gammel. Han kom til Danmark i 1987 og har siden januar boet i Vollsmose.

vollsmose avisen nr. 54

Documents