vollsmose avisen nr. 78

Vigtigt stormøde til januarDer skal laves en ny helhedsplan for bydelen - vær med fra start

Side 5

Udgives af Mediehus Vollsmose • 8. december 2011 • Avis 78Vollsmose Avisenwww.vollsmose.dk

noget for sig - og dig

God hjælp til jobsøgning

FRITIDSJOB-RÅDGIVNINGEN HAR HJULPET OVER 100 UNGE FRA VOLLMOSE MED AT FINDE ARBEJDE

Foto: Thomas Juhl Bruun

- Uanset om man lidt for ofte har ringet efter Peter fra L’Easy og købt på kontokort med ågerrenter, eller om flaskerne trækker bunden ud af budgettet, betaler børnene prisen. Og det skal de ikke.

Leder side 2

Side 6-7

Guldmedaljer til alle mandDet var mest hygge og leg til B1909’s stævne for de små

Sporten side 8

Jul over VollsmoseDer er julebanko, julemarked, julekoncerter og julefrokost på plakaten i de kommende uger

Kalender side 10

Nu kører der gratis bus i Vollsmose

Af Thomas Juhl Bruun

LOKALBUS: Hvis man ikke er let til bens, er det problematisk at komme omkring i Vollsmose, hvor afstandene kan være store. Og siden servicebusserne blev nedlagt for noget tid siden, er det ikke blevet lettere. Men fra og med i mandags har et helt nyt – og ret unikt – tilbud gjort det både nemt og gratis at kom-me rundt. Nu mangler borgerne

i Vollsmose bare at opdage det. En ny busrute kører fem dage

om ugen med afgange cirka en gang i timen. Den kører frem og tilbage på hele strækningen mellem Granparken og Tjør-nehaven med Vollsmose Torv i centrum – og den er gratis.

Den nye, gratis busrute er fi-nansieret i et samarbejde mel-lem centeret Vollsmose Torv, Helhedsplanen for Vollsmose, der har skudt en halv million

kroner fra De Frie Midlers så-kaldte Store Pulje i projektet, og helhedsplan-projektet Mul-tifunktionel Bydel.

- Det er jo et beboerønske, som går mange år tilbage – og som vi glæder os over nu at kunne være med til at opfylde. Og dernæst er der en fin sam-menhæng med gøre noget for især de ældre og gangbesvæ-rede borgere i ’firkanten’, nu hvor servicebussen er holdt op med at køre i Vollsmose, siger Karsten Fogde, teamchef for Fællesdrift og dermed admini-strator for Helhedsplanen:

- Og så er det jo vigtigt at pointere, at den nye bus ser-vicerer alle handelsområderne i Vollsmose. Den kommer rundt i alle parkerne og forbi både Bøgetorvet og Spar-butikken i

Slåenhaven. Den nye busrute er altså ikke

kun en service for Vollsmose Torv. Selvom den har sit cen-trum ved det lokale indkøbs-center, som også er initiativta-ger til den gratis buslinje.

Busstop ved alle afdelinger

Bussen kører indtil videre man-dag, tirsdag, torsdag, fredag og

lørdag. Der er tale om en mindre bus med plads til 19 passagerer, som er tilpasset gangbesværede og handicappede.

For at alle kan få glæde af den gratis bus, og der er kor-test mulig gåtur til nærmeste busstop, kører bussen helt ind i de ni boligafdelinger i Volls-mose. På nær i Bøgeparken, hvor der ikke er plads til at hol-de og vende. Her holder bus-sen i stedet på det sædvanlige busstop ved rundkørslen.

- Vi regner med, at folk tager positivt imod tilbuddet om en gratis bus. Og vi håber, at vi vil se en masse af især vores æl-dre kunder dukke op i centeret igen, siger Tomas Rosendal, som er marketingskoordinator [...]

Fortsætter på side 3

Et gammelt ønske fra borgerne i Vollsmose bliver nu opfyldt. Siden mandag har et helt nyt tilbud nemlig gjort det nemmere at komme rundt i bydelen. Lokale partnere er gået sammen om at betale for en gratis bus, der fem dage om ugen kører i timedrift.

- Vi regner med, at folk tager positivt imod tilbuddet om en gratis bus. Og vi håber, at vi vil se en masse af især vores ældre kunder dukke op i centeret igen.

Battle i KøbenhavnMosen var repræsenteret, da årets ’Rapkings’ blev kåret

Side 4-5

2 • Vollsmose Avisen 78 • 8. december 2011

Redaktør for Vollsmose AvisenThomas Juhl Bruun E-mail: [email protected]. 2117 8315

Web-redaktør Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: [email protected] Tlf. 2117 8307

Leder af Mediehus VollsmoseHelle Fjord (ansvarshavende) E-mail: [email protected] Tlf. 4048 3133

OM VOLLSMOSE AVISEN

L E D E R

Af Helle Fjord, leder af Mediehus Vollsmose

HVIS MAN SAD ET sted i Afrika og sukkede efter lidt regn eller lidt fred, så nødhjælpen kunne komme frem - eller hvis man var et 9-årigt barn i Rio, der roede rundt i en affaldsdynge for at se, om der skulle være nogle rester af mad - så må den diskussion, der har raset i Danmark om fattigdom den seneste tid virke intet mindre end grotesk. Men vi er hverken i Afrika eller Brasilien. Vi er i Danmark. Og jeg kunne egentlig godt tænke mig, at diskussionen tog udgangspunkt i det faktum.

DET HELE BEGYNDTE, da Joachim B. Olsen fra Liberal Alliance hævdede, at der ikke var fattige mennesker i Danmark - og at han ’var ved at brække sig over’ SF’eren Özlem Cekic’s forslag om offentlig julehjælp. Özlem Cekic kvitterede med at finde en ’rigtig fattig’ - en enlig mor på kontanthjælp med et barn. Hun viste sig dog at få lige så meget - eller endog mere end nogle lønmodtagere - udbetalt hver måned.

Og hermed var debatten om trængte familiers håb om jul dirigeret ind på det helt store ideologiske slag om velfærds-samfundets grundlag og opbygning. Den diskussion kan være sund nok at tage. Bortset fra at den lynhurtigt drejede sig ind på, om folk ’gider at arbejde’ eller ej. Og om det kan betale sig. Vi har befundet os i en økonomisk krise i mindst tre år nu, der er fyringsrunder i det ganske danske land, og jeg kender ingen, som har udtalt: ’Bare jeg bliver prikket. Jeg vil gerne ned at trække et nummer i køen’. De findes ifølge rygterne, men jeg har ikke mødt dem.

FINDES FATTIGDOM overhovedet i Danmark? Ja det gør den. Fattigdom måles i andet end et beløb, der går ind på konto-en. Den skabes ofte af de omstændigheder, der omgiver kon-toejeren. Det kan være sygdom, misbrug eller gæld. Eller bare mange år med få penge – for eksempel på starthjælp – som

stille og roligt har udhulet familiens økonomiske grundlag. Vel er det da provokerende, når den enlige mor når at ryge

et par smøger, mens hun på tv fortæller, at hun ikke har råd til at købe gaver til sine tre børn. ’Du kunne få tre fine gaver

for bare et par måneders smøgforbrug’, når jeg lige at tænke, inden den forstående del af mig minder mig om, at det må være umuligt for nogle at holde op.

Uanset om man lidt for ofte har ringet efter Peter fra L’Easy og købt på kontokort med ågerrenter, eller om flaskerne trækker bunden ud af budgettet, betaler børnene prisen. Og det skal de ikke.

SÅ ÖZLEM, DU HAVDE en pointe med din julehjælp, som jeg støtter. Det kan godt være, at vores unger i Danmark ikke skal rode i affald for at overleve. Men lad os give de mest trængte af dem en hånd op til jul – eller op til eid. De kæmper nok resten af året og lever under det konstante pres det er, når økonomien i familien ikke hænger sammen. Uanset årsagen.

Og Joachim B. Olsen, det er så nemt at pege fingre. Det er ok at sige, at julehjælpen ikke skal finansieres af staten. Men du skal eddermame ikke hævde, at der ikke findes fattige i Danmark. For det gør der. Og glæd du dig så bare over, at du ikke hører til blandt den del. God jul til dig og dine børn.

Hvornår er man fattig?

- Det kan godt være, at vores unger i Danmark ikke skal rode i affald for at overleve. Men lad os give de mest trængte af dem en hånd op til jul – eller op til eid. De kæmper nok resten af året og lever under det konstante pres det er, når økonomien i familien ikke hænger sammen.

Tv-journalist Martin Ramsgård E-mail: [email protected] Tlf. 5177 7426

BILLEDET FORTÆLLER: En ’hjemmebrændt’ kage slog favoritterne, og det var tydeligvis smagen og ikke udseendet, der var afgørende, da Vollsmose Kirke holdt kage-bagekonkurrence i forbindelse med kirkens 36 års fødselsdag søndag. Eller måske var det julebarmhjertig-heden, der sneg sig ind hos dommerpanelet. Det var i hvert fald en overraskende vinder (i midten af billedet - døm selv), der i opløb med otte andre og noget pænere pyntede kager blev kåret til dagens bedste. Jørgen Gregersen, der vandt konkurrencen, kalder selv sin frem-bringelse en ’skraldespands-kage’, fordi den skulle havde været i skraldespanden. Ved en fejl kom han til at lade æblekagen med julekryd-derier – som det egentlig var – stå for længe i ovnen. Og så gik det hele i kage, og den blev sort i toppen. Men det blev trods alt til hæder alligevel. Med titlen som bagermester fulgte et gavekort på 200 kroner til Eurospar. Jonna Beyer, der blev nummer to, fik et gavekort på 100 kroner, mens der var et gavekort på en halvtredser til Inger Nyrup på tredjepladsen. Foto: Jørgen Gregersen

Bliv borgerjournalist! Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv? Så er det dig, vi har brug for.

Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmo-ses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden eller indsigt fra Vollsmose.

Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive. Eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer. Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.

Tak for hjælpen! Til produktionen af denne avis har følgende medvirket: Alla Hussein, Jasmin Celic, Farah Osman, Henrik Borup Niel-sen, William Thorup (foto), Jørgen Gregersen (foto), Abiir Abdi Muse (foto) og Christine Hybschmann (foto).

Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om.

Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, eller indsendes på mail til [email protected]. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale.

Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst redak-tør Thomas Juhl Bruun, tlf. 4023 1440. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Udgivelsesdato: Tirsdag den 20. december Deadline: Tirsdag den 13. december

Udgivelsesdato: Torsdag den 19. januar Deadline: Torsdag den 12. januar

Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 15.400 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, skal du kontakte Post Dan-marks kundeservice på tlf. 8020 7030.

Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, trovær-dig og uafhængig.Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Volls-

mose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Landsbyggefonden, Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.

Vision for Mediehus Vollsmose

8. december 2011 • Vollsmose Avisen 78 • 3

og bruge. Det vil tage tid. Men vores håb er, at vi om et par måneder har en idé, om bus-sen er en succes, og om vi skal arbejde på at gøre det til et permanent tilbud.

Gratis bus til gavn for alle

Tanken om en gratis bus, der kørte rundt i bydelen med Vollsmose Torv som centrum, opstod oprindelig hos Michael Willaume – direktør i Dan Mark Ejendomme, som ejer indkøbs-centeret. Det ligger efterhånden mere end et år tilbage i tiden.

- Da servicebusserne holdt op med at køre omkring Volls-mose Torv den 1. august, gik det fra at være en god idé til at være et ’must’. Det blev vigtigt for os at kunne tilbyde vores kunder mulig transport i Volls-mose, siger Tomas Rosendal og fortsætter:

- Jeg mødte på et tidspunkt to ældre damer i centeret, som fortale, at de var glade for at komme her, efter vi har bygget om. Men at det desværre kun var en stakket frist for dem. Fordi servicebusserne holdt op med at køre, kunne de ikke kom-me i centeret mere. Derfor tog Michael Willaume diskussionen med Fællesdrift Vollsmose.

Her vandt den genklang hos teamchef Kartsten Fogde, som kunne se ideen i hele projek-

tet. Især når der i forvejen var en privat investor – Vollsmose Torv – inde.

En gratis bus gavner nemlig ikke kun indkøbscenteret, men giver hele området en mobili-tet, som også kommer eksem-pelvis kulturhuset, biblioteket, svømmehallen og kommunen, der har et stort servicekontor i Egeparken, til gode.

Bergholdt står for driften

Kartsten Fogde havde også håbet, at den gratis bus kunne have været i drift tidligere.

- Når man går ind i en ny ak-tivitet som busdrift, er det regu-leret i et omfang, som er over-raskende – men dybest set også meget betryggende. Men nu er vi stolte af, at det endelig kan lade sig gøre, siger han.

Derfor har parterne hentet praktisk hjælp hos Fynbus. Den daglige drift skal Berg-holdt Busser stå for, så den er i hænderne på professionelle. Det sikrer blandt andet, at der er tilgængelig reservebus, hvis Vollsmose-bussen skulle få brug for en periode på værksted.


LOKALBUS: Der kan være langt fra et lyst indfald til et håndgri-beligt tiltag. Det har centerle-delsen på Vollsmose Torv måttet sande.

Den nye bus, der siden mandag har kørt Vollsmose-borgere gratis rundt i byde-len med cirka en times mel-lemrum, skulle egentlig have været rullende tidligere. Men mange mennesker og myndig-heder skal tages i ed, hvis man vil drive en buslinje. Og det er kommet en smule bag på de driftige ejere af indkøbscente-ret, der bare gerne ville hurtigt i gang.

- Ting tager tid. Hvis det hav-de været Fynbus, der havde fået ideen, ville de nok have haft lettere ved at kende alle de instanser, som man skal ar-bejde med. Det handler blandt om placering af stoppesteder, godkendelse fra politiet samt alt det praktiske omkring bus-drift, forklarer Tomas Rosendal,

Nyt fra Vollsmose- se flere nyheder på www.vollsmose.dk

Gratis bus: Fra god idé til et must

1 2

7

3

89

10

5

6

4

Ejbygade

Kertemindevej

Åsumvej

Tjørnehaven

Slåen haven

Hybenhaven

Birkeparken

Bøgeparken

Egeparken

Vollsmose Torv

FyrreparkenLærkeparkenGranparken

Vollsmose A

llé10) Tjørnehaven

9) Slåenhaven

8) Hybenhaven

7) Birkeparken

6) Bøgeparken

5) Egeparken

4) Vollsmose Torv

3) Fyrreparken

2) Lærkeparken

1) Granparken

7

Fortsat fra forsiden

[...] for Vollsmose Torv, og som ikke læg-ger skjul på, at centeret har taget initia-tiv til bussen for at lokke flere kunder i butikkerne:

- Men én af årsagerne til, at vi gør det, er jo også for at skabe liv, be-vægelse og sammenhold generelt i Vollsmose. Godt nok har vi et bu-tikscenter for at tjene penge, men det er jo en investering på lang sigt. Det andet er en sindssygt vigtig for-udsætning.

Interessen for at gøre Vollsmose Torv til et attraktivt sted at handle for de lokale borgere deler centerledel-

sen med Karsten Fogde fra Fællesdrift Vollsmose. Hvis planerne om at gøre Vollsmose til en attraktiv og sam-menhængende bydel skal lykkes, kræver det nemlig et stærkt, lokalt butiksliv.

- Handelslivet er meget vigtigt – ja, måske endda nøglen for udvikling. Så jo mere attraktiv vi kan gøre Volls-mose for de handlende og beboerne, jo mere attraktiv bliver bydelen for det omkringliggende samfund, siger Karsten Fogde og fortsætter:

- Nogle af de ældre, vi har snakket med, har beklaget sig over, at det er svært at komme rundt uden at betale for taxa. Og det er jo ikke rimeligt, at

man skal bruge penge på taxa for at gå til købmanden. Så det handler for os om at gøre Vollsmose til et bedre sted at bo.

Succes eller ej - det er op til dig

Indtil videre kører bussen som et for-søg. Foreløbig frem til og med juni 2012, hvor den nuværende helheds-plan for Vollsmose udløber. Men håbet er, at bussen kan fortsætte.

- Vi gør det til et pilotprojekt og håber, at bussen kan blive forankret. Enten ved at vi dokumenterer et be-hov, så bytrafikken kan se det. El-ler ved at forskellige parter kan ar-

bejde sammen om at betale for en fortsættelse. Vi har jo alle herude en interesse i, at Vollsmose Torv og Bøgetorvet er så attraktive som mu-lige for at sikre udbuddet af butikker i nærområdet, forklarer teamchef Kar-sten Fogde fra Fællesdrift, der også er åben for at udvide servicen, hvis bus-sen bliver en succes blandt borgerne i Vollmsose:

- Vi starter forsigtigt med en bus med plads til 19 passagerer. Men det ville være vidunderligt at se den fyldt, så vi får brug for en større. Viser der sig et stort behov, er der jo også udviklingsmuligheder i køreplanen. Men det bliver Vollsmoses borgere,

der kommer til at bestemme, om bus-sen bliver en succes eller ej – ved at bruge den, siger Karsten Fogde.

I skrivende stund er den nye bus endnu ikke ’folieret’ – altså dekore-ret med genkendelige farver og lo-goer. Men det skulle ske i meget nær fremtid, hvis det ikke allerede er sket i tiden mellem redaktionens deadline og avisens udgivelse.

En køreplan, der bliver husstands-omdelt til samtlige lejemål i Volls-mose, er også lige på trapperne – hvis den ikke allerede er kommet i post-kassen. Ellers kan den hentes i Fæl-lesdrift i Birkeparken samt i udvalgte butikker på Vollsmose Torv.

www.vollsmose.dk/bus

Du finder køreplanen for den gratis bus i Vollsmose på hjemmesiden

Nu kører der gratis bus i Vollsmose

Da servicebusserne holdt op med at køre til Vollsmose Torv, stod det klart for centerledelsen, at man var nødt til at handle. Men ting tager tid. Og selvom Helheds-planen hurtigt var men på at skyde penge i den gode idé, har praktiske udfordringer forsinket processen.

- Vi starter senere, end vi havde håbet. Men nu er den her. Og vores forventninger er positive, selvom vi også godt er klar over, at det er et spørgsmål om at få folk til at vænne sig til at lære bussen at kende og bruge. Det vil tage tid.

Illustration: Multifunktionel Bydel

der er marketingskoordinator på Vollsmose Torv:

- Så vi starter senere, end vi

havde håbet. Men nu er den her. Og vores forventninger er positive, selvom vi også godt

er klar over, at det er et spørgs-mål om at få folk til at vænne sig til at lære bussen at kende


1. DECEMBER: Fa2w0 er én af de mange rappere, der indspiller i Nettet.nu’s studier. Fa2w0 har brugt rappen til at komme videre med sit liv efter at have været ude i problemer. mr

Pluk fra vollsmose.dkDu kan se net-tv samt læse den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk.Hvis du har en smartphone eller en tablet-computer med en stregkode-app installeret, kan du scanne ’stregkoden’ - så kommer du direkte til indslaget på hjemmesiden.

Find Mediehus Vollsmose på facebook.com

Følg mediehuset på twitter.com/vollsmose

29. NOVEMBER: Selvom børn fra Vollsmose og Kerteminde næsten er naboer, bor de i forskellige verdener. Derfor mødtes de omkring et projekt med udgangspunkt i stenalderen. Farah Osman

TV: Fælles om stenalderen

6. DECEMBER: I et fantastisk indslag fra TV 2 kan man se, hvordan pædagoger i Lærkeparkens Børnehus ved hjælp af teknologi og kreative løsninger hjælper børn til at knække det danske sprogs knuder. Se indslaget på www.vollsmose.dk. kf

Børnehuset løser sprogknuden

Af Duygu Erdölek Cosar

INFRASTRUKTUR: I dag er Vollsmose primært et bolig-område, som man kører forbi - hvis man ikke lige bor der. Det skal dog ændres, blandt andet ved at lave en ny vej ind i byde-len, skriver Fyens Stiftstidende.

Endnu er der ikke lavet en konkret linjeføring. Men de nye planer går ud på at for-længe Risingsvej fra krydset ved Bauhaus, så den går ind til Vollsmose Torv.

Vollsmose virker lukket, og

gennemkørsel er umulig. Man kører kun ind til området, hvis man har et ærinde.

- Der er ingen cirkulation af biler i et område, som er større end bymidten. Det er svært at forestille sig, at man ikke skulle kunne køre igennem andre by-dele i Odense, som for eksem-pel Hunderup, Skibhuskvarte-ret, Dalum eller Bolbro, siger Niels Skovlund, der er leder af helhedsplans-projektet Multi-funktionel Bydel i Vollsmose,

til Fyens Stiftstidende.

Ny vej og nye tanker

Det er dog ikke kun en ny vej, der skal gøre bydelen mere åben. Tanken er, at den gamle Humlehaveskole skal huse af-delinger fra både University Col-lege Lillebælt (UCL) og Syddansk Universitet (SDU). Konkret arbej-des der med planer om at flytte for eksempel læreruddannelsen eller SDU’s Center for Mellem-

Vollsmose-rappere slået af ‘lokalrival’ i København

Af Alla Hussein, borgerjournalist

RAPKINGS: De lokale rappere, 14-årige Walid Muhammed Hamdan og 17-årige Riyad Dommariya - måske bedre kendt som Walid og Reese - og 17-årige Elec Andersen, også kendt som Topskud fra Odense C, var lørdag den 26. november blandt de 16 acts fra hele lan-det i finalen til årets Rapkings-konkurrence.

De lokale rappere havde vundet den fynske semifinale, som tidligere på året blev af-holdt foran et ellevildt publi-kum i Vollsmose Kulturhus.Arrangementet i DGI-byen i

København, som husede over 1200 tilskuere, skabte en rå og vild begejstring på en regnfuld novemberdag.

Desværre blev Walid og Re-ese - og deres fængende tekst med melankolske toner - slået ud allerede i den indledende runde. Af ’lokalrivalen’, storta-lentet Topskud.

Unge fra hele landet

Selvom det ikke blev til en sejr for de tre kvalificerede fra Oden-se, havde de støtte i form af en busfuld unge fra blandt andet Rising Ungdomsskole. Rap-

duoen Taim & Diar løb af med sejren.

- ’Rapkings’ begyndte som et pilotprojekt med unge fra København-området i 2007, men har siden hen bredt sig til at blive en landsdækkende konkurrence. Dette års finale er nummer fire, sagde projekt-leder Andrea Lengua, da jeg talte med ham hen ad efter-middagen.

Rap-konkurrencen er åben for alle unge i alderen 13-19

år. Størstedelen af deltagerne kommer dog fra ungdoms-klubber og sociale projekter. Formålet er at skabe bånd mel-lem unge fra forskellige ud-satte boligområder og udvikle sprog og kompetencer – med fodbold og rap som omdrej-ningspunkt.

Pede B og Ataf var dommere

I det hele taget bød hele fina-lerunden i Rapkings på drabe-lige dueller på ord, vers og ikke mindst attitude, da rapperne gik op mod hinanden på sce-nen.

Det gik lynhurtigt, og rimene var skarpe, hver gang Topskud gik på scenen med sin trofaste

ven, ’Flink’, ved sin side. - Du kører din helt egen stil.

Det er for fedt, at du er dig selv hele vejen igennem. Giv den op for Topskud!, sagde dom-merne, de danske rappere Pede B og Ataf Khawaja, som aftenen igennem fulgte de ta-lentfulde rappere med skarpe kommentarer.

På tilskuerrækkerne kunne man spotte Biilo og T fra DR2-programmet ’Perlevenner’, der også fulgte med i slagets

gang.Førstepræmien i konku-

rencen var musikudstyr til et hjemmestudie til en værdi af 6.000 kroner samt udgivelse af vindersangen på iTunes.

Ny vej er vejen mod et nyt VollsmoseVollsmose skal ifølge borgmester Anker Boye forvandles fra et lukket boligområde til en åben og spændende bydel. Blandt andet med ny vej fra vest ind mod det lokale indkøbscenter.

Vollsmose og Odense var repræsenteret, da der var finale i den landsdækkende konkurrence ’Rapkings’ i København. Og borgerjournalist Alla Hussein var med en busfuld unge supportere fra Vollsmose.

- Du kører din helt egen stil. Det er for fedt, at du er dig selv hele vejen igennem. Giv den op for Topskud!

www.vollsmose.dk

På hjemmesiden finder du flere af Abiir Abdi Muse og Christine Hybschmanns billeder fra finalen i vores fotogalleri

TV: Rapper sin historie

5. DECEMBER: Siden kiosken på Vollsmose Torv stoppede samarbejdet med Fynbus, har borgere i Vollsmose måttet tage turen til Odense C for at forny buskortet. Men fra mandag den 12. december er det igen muligt at købe buskort til Fynbus i Vollsmose. Eurospar i centeret har overtaget opgaven. tjbr

Eurospar overtager salget af buskort

2. DECEMBER: Fra 1. december er 27-årige Lisa Sig Olesen ansat som daglig leder af Den Frie Rådgivning i Vollsmose – i et barselsvikariat for Marianne Staal Stougaard. Som daglig leder af Den Frie Rådgivning bliver opgaven blandt andet at rekruttere og stå for oplæring af de frivillige i netværket. tjbr

Ny leder i Den Frie Rådgivning


øststudier til Vollsmose. Det er desuden meningen, at anden etape i udbygningen af den nye letbane i Odense skal gå til Vollsmose. Borgmester Anker Boye præ-

senterede skitserne for by- og boligminister Carsten Hansen,

da han var på besøg i Odense i slutningen af november. Mini-steren var begejstret.

- Det er tydeligt, at Odense har forsøgt at lære af fejlene i fortiden og nu tænker i en by-del med en anden infrastruktur og plads til uddannelsesinstitu-

tioner. Jeg har lært en masse nyt, som jeg vil tage med og bruge i det videre arbejde med at lave en strategi for særligt udsatte boligområder, sagde Carsten Hansen til Fyens Stiftstidende.

Nye private investeringer og åbning af klinikker vil også være med til at gøre Vollsmose til en åben bydel, fortæller borgmester Anker Boye.

- Det er vigtigt for mig at understøtte de private inve-steringer, der sker i dag. Og i

den forbindelse vil en ny vej ind være et godt tiltag, siger borgmesteren til Fyens Stiftsti-dende og slutter:

- Der bor 10.000 mennesker i området, men der er ingen læ-geklinikker, advokater eller te-rapeuter - på trods af det store kundeunderlag. Jeg vil gerne gøre det mere spændende for private investorer at komme til, for det er vigtigt at få nogle andre typer af virksomheder til området.

Information fra Helhedsplanen

Vollsmose-rappere slået af ‘lokalrival’ i København

Stormøde: 40 millioner kroner til ny helhedsplanAf Henrik Borup Nielsen, Fællesdrift

HELHEDSPLANEN: Den nu-værende helhedsplan for Vollsmose løber frem til 30. juni 2012. Men processen frem mod en ny helhedsplan, der skal afløse den nuværende, er allerede i gang. Én af de vigtigste begivenheder er et stormøde, der bliver afholdt lørdag den 28. januar.

Her skal konturerne af en ny helhedsplan for Vollsmose tegnes. Landsbyggefonden har givet forhåndstilsagn om 40 millioner kroner til en ny helhedsplan.

- Vi opfordrer beboerne til at deltage aktivt i stormødet og søge indflydelse, siger Ab-del Salam, formand for sam-arbejdsrådet for Vollsmoses ni boligafdelinger.

Med Landsbyggefondens forhåndstilsagn er kun den første ansøgningsrunde vel overstået. Før pengene kan

omsættes til konkrete akti-viteter og projekter i Volls-mose, skal beboerne selv på banen med ideer og forslag til den nye helhedsplan.

- Det er det, vi har brug for i beboerdemokratiet, siger Abdel Salam.

Ikke alt kan komme med

I foråret 2011 sad Abdel Salam som beboerrepræsentant i en forhandlingsgruppe med boli-gorganisationerne og Odense Kommune. Den mundede ud i en ansøgning til Lands-byggefonden. Det er denne ansøgning om såkaldt ’præ-kvalifikation’, der har sikret foreløbigt tilsagn om penge til en helhedsplan. Men der er stadig et godt stykke vej.

Landsbyggefonden havde på forhånd opstillet syv om-råder for den boligsociale indsats, som der kunne søges støtte til. I forhandlingerne mellem blev det oprindeligt besluttet at prioritere tre af

indsatsområderne højest. Beboerinddragelse har

sammen med erhvervsud-vikling og kommunikation topprioritet. Det ligger imid-lertid Abdel Salam og de øv-rige beboerrepræsentanter stærkt på sinde, at alle syv indsatsområder kommer med i ansøgningen.

Beboerne i Vollsmose kan dog næppe regne med, at alle indsatsområder kommer med i den endelige helheds-plan. Der er lang vej fra øn-sker og ideer til konkrete pro-jekter, og 40 millioner rækker ikke uendeligt. Derfor skal der udvælges og prioriteres.

Afgørelse klar til maj

I forbindelse med stormødet vil der blive lavet aftaler om, hvordan alle de gode ideer omsættes til mulige hand-linger. Det kan blive i form af arbejdsgrupper eller andre former for dialog.

Ifølge tidsplanen skal den kommende helhedsplan have taget form senest den 1. april 2012. Derefter følger en procedure for godkendelse af planen på afdelingsmøder, i boligorganisationerne og til sidst i Odense Byråd.

Først når denne proces er gennemført, og en ny hel-hedsplan er udformet, kan den endelig ansøgning sen-des til Landsbyggefonden.

Bjarne Brøndgaard, der er udpeget til at være tovholder på processen frem mod den nye helhedsplan, forventer det endelige svar fra Lands-byggefonden i slutningen af maj.

Pengene til en ny helheds-plan kommer ikke kun fra Landsbyggefonden. Boligor-ganisationerne og Odense Kommune bidrager tilsam-men med 25 procent.

I næste nummer af Vollsmose Avisen bringer vi et større tema om den kommende helhedsplan. Generelt vil mediehuset følge processen tæt, så du kan som borger i Vollsmose følge med på www.vollsmose.dk - samt selvfølgelig her i Vollsmose Avisen.

- Vi opfordrer beboerne til at deltage aktivt i stormødet og søge indflydelse.

Ny vej er vejen mod et nyt Vollsmose- Det er vigtigt for mig at understøtte de private investeringer, der sker i dag. Og i den forbindelse vil en ny vej ind være et godt tiltag.

Jeg havde gemt mig fra verdenJa, en genvej fra smerten fra døden fra hjertet fra føden fra hjernen Og jeg troede, jeg havde en ond ånd Det så jeg i en ond drøm Efterhånden mine tanker Jeg er bange for jeg ligner min farPiner det mig? Har det nogen betydning, eller rimer det bar’?Gæt selv, for det’ jeg sgu i tvivl om Det er tvivlsomt, men det gør, at jeg kan skrive så’nOooh, det’ mit hoved, jeg har ondt i Siden jeg så hans blod i hans mundvig Og realiteten, jeg troede, den var kunstig I det mindste havde jeg mod, er det en dum ting?

Ovenstående er et uddrag fra Topskuds personlige rap om ’Hende med hunden’ - om hvor meget hans fars død og den mistede kærlighed har påvirket ham som person.

’Hende med Hunden’

Talentet Elec Andersen, også kendt som Topskud, fra Odense C ramte Vollsmose-rapperne Walid og Reese (billedet tv) allerede i den indledende runde ved Rapkings-finalen i København. Foto: Christine Hybschmann og Abiir Abdi Muse, borgerfotograf


Af Jasmin Celic, 9. klasse, Seden Skole

TEATER-ANMELDELSE: Nu er det jul, men fru Nielsen kan ikke fordrage julen. Hvert år kommer der mennesker hjem til hende og sviner huset til. Hun bestiller ikke andet end at rydde op.

Men pludselig bliver hun budt på en besynderlig overra-skelse. Da hun beslutter sig for at rydde op på loftet, ser hun en lille nisse. Den er flyttet ind på hendes loft, og modsat fru Nielsen er han helt vild med julen.

’En rigtig nisse’ er en spændende fortælling fyldt med sjov og ballade. Man mister ikke fokus, og historien er hyggelig fra start til slut. Skuespilleren, Rosa Katrine Frederiksen, sørger for at underholde med både magi og humor, og stykket pas-ser perfekt til publikummet.

De magiske tricks kan få folk i alle aldre til at undre sig over, hvordan det kan lade sig gøre. Der er højt humør og masser af sprudlende energi fra børnene gennem hele showet. Jeg giver ’En rigtig nisse’ fire ud af fem Vollsmose-frøer.

’EN RIGTIG NISSE’Tirsdag den 29. november i Vollsmose Kulturhus

Rådgivning hjælper unge med at finde job

Undgå brand: Pas på levende lys i juletiden


FRITIDSJOB: Vollsmoses Fri-tidsjobrådgivning er et tilbud til alle unge mellem 13 og 18 år, som bor i Vollsmose, og som er interesseret i at få et fritids-job. I Fritidsjobrådgivningen kan man få hjælp til at skrive gode ansøgninger, lære hvor-dan man bærer sig ad, når man skal ud at opsøge arbejdsplad-ser, og få gode ideer og tips til jobsamtalen.

Fritidsjobrådgivningen har indtil videre hjulpet over hun-drede unge med at finde et fritidsjob - og den har løbende kontakt med mange flere, som er i gang med jobsøgningen.

To af de unge, der har benyt-tet sig af tilbuddet, er 16-årige Liban Ali og 15-årige Hibaq Ibrahim, som begge går i 9. klasse.

Har lært at begå sig

Liban Ali lærte Fritidsjobråd-givningen at kende gennem it-værestedet Nettet.nu. Han har været på kurser og har blandt andet lært at skrive jobansøg-ninger. De to første jobs, han fik

ud af anstrengelserne, var dog ikke noget for ham. Men allige-vel har han lært en del af dem.

- Jeg har efter mit første job lært, hvordan man snakker til sin chef og er over for kol-legaer. Det handler i bund og grund om at være professionel, siger Liban Ali og fortsætter:

- Før plejede jeg at hænge ud med vennerne og ’lave bal-lade’. Men jeg er blevet mere moden og seriøs, hvilket også afspejler sig i min skolegang.

Gennem sine første fritidsjob har Liban Ali fået et større net-værk. Blandt andet er han en gang imellem frivillig arbejds-kraft i Vollsmose Kulturhus. Når han afslutter folkeskolen, vil han enten gå på Mulernes Legatskole eller handelsgym-nasium.

Vil gerne være selvstændig

Hibaq Ibrahim fandt jobrådgi-ver Katrine Maruri Zorzabalbere via Vollsmose Fritidsjobrådgiv-ningens gruppe på Facebook. Efterfølgende deltog hun i et kursus i, hvordan man finder sine kompetencer, og hvordan man er opsøgende i jagten på et job.

Hun fandt en avisrute gen-nem en ven, og selvom hun

BRANDFARE: I december måned sker der ofte uheld på grund af uforsigtighed med stearinlys. Hvert år koster tændte julelys menneskeliv og store brandskader.

Forlad derfor aldrig din bo-lig med et tændt stearinlys. Hvis lyset for eksempel vælter ned i din sofa, udvikler bran-den sig utroligt hurtigt. Inden der er gået fem minutter, når temperaturen op på 800 gra-der, og ild og røg spreder sig eksplosivt. Brande kan dog undgås, hvis man udviser al-mindelig omtanke.

Man skal kunne føle sig tryg i sin bolig, også i juleti-den. Derfor bør alle – både for sin egen og for andres skyld – udvise ekstra forsigtighed med de mange levende lys, vi tænder i juletiden. Lidt om-tanke sikrer, at hyggen ikke forvandles til uhygge. tjbr

Brandgode råd• Hav altid tændte stearinlys under opsyn.

• Sluk levende lys, når du går i seng eller forlader boligen – og sluk lys i juledekorationer, hvis du forlader rummet.

• Stil aldrig levende lys i nærheden af gardiner, i bogreoler eller under hylder/skabe.

• Pas især på adventskran-se og juledekorationer.

• Placér lysene, så de kan brænde frit ned med god afstand til brændbart pynt.

Jasmin Celic, skolepraktikant i mediehuset, fik en før-jul oplevel-se, da hun anmeldte børneteaterstykket ’En rigtig nisse’. PR-foto

Magisk børneteater

Det kan være svært, at finde et fritidsjob. Men med den rette hjælp, kan udfordringen ændres til en succes, og til en vej ind på arbejdsmarkedet. Fritidsjobrådgivningen har rådgivet unge siden 2010. Og den har hjulpet over 100 unge i job.


FRITIDSJOB: Fritidsjob spiller en stor rolle for, om man får succes senere i livet.

Undersøgelser har vist, at man har to en halv gange større sandsynlighed for at kom-me i uddannelse og få et arbejde, hvis man har haft et fritidsjob som ung. Det er, fordi man fra en tidlig alder lærer at klare sig på ar-bejdsmarkedet. Det bringer én foran i køen.

Men første skridt er altid svært. Især når man ikke ved, hvordan man gør et godt ind-tryk i en ansøgning, eller hvis man ikke ken-der noget til kulturen på en arbejdsplads.

Ligesom den økonomiske krise har ramt arbejdsmarkedet for voksne hårdt, er også unge jobsøgende påvirkede. Derfor er det vigtigt at være godt klædt på til at søge og få fritidsjob.

- Vi er rigtigt glade for, at så mange unge henvender sig til os for at få hjælp til at finde et fritidsjob. Det er en svær proces, men det er så vigtigt at komme godt i gang med at lære at være på arbejdsmarkedet. Det har stor betydning for, om man klarer sig godt senere hen, siger jobrådgiver Katrine Maruri Zorzabalbere, som hjælper de unge i Fritids-jobrådgivningen.

Et fritidsjob giver en bedre fremtid

15-årige Hibaq Ibrahim fik hjælp til at finde sit første job - en avisrute - i Vollsmose Fritidsjobrådgivning. Foto: Thomas Juhl Bruun


skulle vende hver en mønt, hun tjente, lærte hun om at tage ansvar, samt om hvor vig-tigt det er med et arbejde.

- Jeg vil gerne være selvstæn-dig, klare mig selv og gøre no-get godt for samfundet, siger Hibaq, der i dag laver frivilligt arbejde i Røde Kors, hvor hun er i et krisecenter med børn:

- Det føles lidt mere voksent og modent med gradvis mere ansvar i det frivillige arbejde.Hibaq Ibrahim fortæller, at

hun helst vil arbejde i en lege-tøjsbutik eller tøjbutik:

- Det kunne være interes-sant at se, hvad de arbejder med, og lære af det. Men jeg vil heller ikke have noget imod at være for eksempel piccoline i et advokatfirma.

Overvejelserne omkring fremtiden hersker der ingen tvivl om. Hibaq Ibrahim vil gerne gå på gymnasiet med samfundsfaglig linje, da hun

vil arbejde med mennesker.Selvom de to unge har for-

skellige historier, er de enige om, at Fritidsjobformidlingen har gjort sit bedste for at ruste dem til mødet med virkelighe-

dene jobmarked. Fritidsjobrådgivningen ar-

rangerer kurser i jobsøgning og vejleder unge i regler og rettigheder på arbejdsmar-kedet samt om eksempelvis Nem-konto og skat.

Fritidsjobrådgivningen tager også på virksomhedsbesøg for at åbne døre for de unge eller besøger klubber og skoler for at fortælle om fritidsjobs. Stør-stedelen af arbejdet består dog i at vejlede de unge individu-elt, når fritidsjobrådgivningen har åbent to dage om ugen.

Mangler du et fritidsjob?Vollsmoses Fritidsjobrådgivning er for unge mellem 13 og 18 år, som gerne vil have et fritidsjob.

Her kan du få hjælp til at finde det helt rigtige fritidsjob og til at lave en god ansøgning.

Find Vollsmoses Fritidsjobrådgivning på Facebook - og få tips om jobs og andre nyheder

Besøg os i vores nye lokaler på Humlehaveskolen, tirsdag og torsdag mellem kl. 14.00 og 17.00, og få personlig vejledning i jobsøgning.

Lav en aftale med Katrine på 5177 7418 - [email protected], eller mød op personligt.

Frisør Hanin Labban på Vollsmose Torv Tlf. 60 63 36 66 / 35 93 36 66

Dameklip kun 150,-

Farve/striber fra 220,-

Make-up fra 130,-

Hår-kur 150,-

Ansigtsbehandling 200,-

Voksbehandling fra 120,-

Vollsmose

Hovedbanen

Linie 1&2

RosengårdcenterIkea/Bilka

NY Forskerpark

GL.OUHJylla

nd

KøbenhavnSvendborg

ZOO

Linie 1&2

Odense H

StadionTBT

Universitet

Nyt Hospital

Hjallelse

MULTIFUNKTIONEL BYDEL- Vollsmose

www.multiby.dk

Multiby er et projekt under helhedsplanen, som arbejder med byudvikling i din bydel. På www.multiby.dk kan du læse om nye idéer til fremtidens Vollsmose. Vi hører meget gerne fra dig.

Rådgivning hjælper unge med at finde job

Vollsmose FritidsjobrådgivningFritidsjobrådgivningen er for alle unge mellem 13 og18 år i Vollsmose. Her kan unge få hjælp og vejledning omkring job-ansøgninger og CV og evt. få formidlet kontakter til aktuelle ledige jobs eller hvor man kan søge uopfordret.

Fritidsjobrådgivningen holder til på ’Camp U’ på den gamle Humlehaveskolen. Den har træffetid tirsdag og torsdag klok-ken 14 – 17.

Du kan også kontakte Fritidsjobrådgivningen og lave en aftale. Ring eller skriv til Katrine Maruri Zorzabalbere (tlf. 5117 7418, mail [email protected])

Husk desuden at holde øje med facebookgruppen ’ Vollsmo-ses fritidsjobrådgivning’, hvor der jævnligt bliver slået job op.

- Jeg har efter mit første job lært, hvordan man snakker til sin chef og er over for kollegaer. Det handler i bund og grund om at være professionel. Før plejede jeg at hænge ud med vennerne og ’lave ballade’. Men jeg er blevet mere moden og seriøs, hvilket også afspejler sig i min skolegang.

Vollsmose Fritidsjob-rådgivning holdt oprindeligt til i de samme lokaler som Nettet.nu - over for svømmehallen. Men jobrådgiver Katrine Maruri Zorzabalbere flyttede sit skrive-bord over på den gamle Humlehave-skolen, da skolen for nyligt blev indrettet som ’Camp U’. Foto: Thomas Juhl Bruun


Af Thomas Juhl BruunFoto: William Thorup, borgerfotograf

FODBOLD: Det var hyggen og det sociale fællesskab, der var i højsædet, frem for point og resultater, da B1909 søndag den 4. de-cember holdt indendørs fodboldstævne for de mindste årgange. Fodbold skal nemlig først og fremmest være sjovt, når det gælder drenge i alderen 6-9 år.

- Drengene spillede rigtige kampe, men resultaterne gik vi ikke så meget op i. De blev ikke engang noteret, og alle hold fik guldmedaljer for at deltage, fortæller B1909’s Kenneth Kongensgaard, som selv sad ved dommerbordet hele dagen fra klokken 08.30 til 18.00:- Til U6- og U7-holdene valgte vi faktisk,

at det var trænere og forældre fra de for-skellige hold, der var kampledere – i ste-det for dommere. For at få det hele ned på et plan, hvor det er sjovt, og hvor det ikke handler om, hvem der er bedst. De voksne skulle primært vejlede og sørge for, at bør-nene fik en god oplevelse. Og det fik de. Omkring 60 hold fra hele

Fyn samt enkelte fra Kolding var med. Til-bagemeldingerne har været positive, ly-der det fra Kenneth Kongensgaard:

- Mange var henne bagefter at sige, at det hele var godt arrangeret, og at det havde været en hyggelig og god turne-ring. Og det var jo netop målet.

B1909’s ungdomsafdeling stod for ar-rangementet. Hvert af de deltagende hold betalte 250 kroner, og fordi det hele var baseret på frivillig arbejdskraft – som

sædvanligt hos 9’erne – falder der et over-skud, som går til boldklubbens ungdoms-arbejde.

Vil gentage succes til foråret

Det er første gang, 9’erne arrangerer stævne for de helt små årgange. Men står det til Kenneth Kongensgaard er det absolut ikke sidste gang.

- Faktisk overvejer vi allerede nu at holde et lignende stævne til marts – som opstart

til forårssæsonen. Vi ser på, hvad der er af muligheder, for det kommer selvfølgelig an på, hvad der ellers er af stævner på Fyn på det tidspunkt, siger Kenneth Kongens-gaard og slutter:

- Det har været dejligt at være med til noget, hvor omgivelserne har respekteret, at det er børn, der spiller. Så de får lov at hygge sig og være sig selv uden en masse tilråb fra sidelinjen. Der var generelt en rigtig god stemning i hallen.

Sp rten

Indendørs fodbold mest for sjov


BOKSNING: Trænger du til at komme af med noget energi? Vil du gerne prøve, hvordan det er at stå i en rigtig bokse-ring? Eller er du simpelthen den næste Prince Naseem Ha-med?

Så skulle du måske over-veje at kigge forbi den lokale bokseklub, Olympia 2, en tirsdag aften. Lige nu holder boksetræner Shahbaz Aslam nemlig ’åben hal’ hver tirs-dag, efter boksedrengenes normale træning er over-stået.

Her kan alle kigge forbi og prøve kræfter med den hårde, men disciplinerede kampsport. Og det er selvføl-gelig gratis.

- Vi har kørt tilbuddet i sam-arbejde med Klub Ragnarok i en måneds tid. Der er rigtigt gang i den med omkring 20 unge, der kigger forbi – lige fra de helt små rødder til dem, der er lidt større, siger Shahbaz Aslam, der normalt får hjælp af assistenttræner

Ibrahim Chahade til at holde styr på de mange nye ansig-ter:

- Man kan få lov til at prø-ve at bokse mod hinanden med en rigtig hjelm og rig-tige boksehandsker. Man kan også få lov at prøve mod mig, hvis man tør, haha.

Det er kun for sjov

Ifølge boksetræneren er der ikke egentlig boksetræning på programmet. Kun sjov:

- Man får lov at få brændt noget energi af. Og de, der så bliver bidt af det½, kan komme ind i bokseklubben på et rigtigt hold for at træne. Det er en god måde for os at finde nye talenter på. Vi kan jo plukke dem, der er gode, fra.

Det er ikke nødvendigt at tilmelde sig for at være med til en åben hal-tirsdag. Man kan bare komme forbi i tidsrummet mellem klokken 19.30 og 21.30. Bokseklub-ben Olympia 2 har indgang lige ved siden af svømmehal-len i Vollsmose.

Prøv dig selv af i bokseringen

Postens New Year BattleRammstein Jam vs Metallica Jam

07. jan. kl. 21:00

Medina17. feb. kl. 21:00

Rasmus Nøhr Intimkoncert

13. dec. kl. 20:00

The Blues Brothers Souvenir Show

26-27. dec. kl. 20:00

Magtens Korridorer10. feb.kl. 21:00

Se hele programmet og køb dine billetter på POSTENLIVE.DK

Led Zeppelin Jam17. dec. kl. 21:00

www.vollsmose.dk

Borgerfotograf William Thorup kiggede forbi stævnet i søndags. Du kan se flere af hans billeder i fotogalleriet på hjemmesiden

Der var guld til alle, da B1909 holdt stævne for cirka 60 hold i årgangene U6 - U9. Det handlede mere om at være med end om at vinde.

- Det har været dejligt at være med til noget, hvor omgivelserne har respekteret, at det er børn, der spiller.


Åbningstilbud

Eurospar Vollsmose åbningstider: Mandag-fredag 9.00-19.00. Lørdag-søndag 9.00-18.00

HUSK EUROSPAR VOLLSMOSE HAR ÅBENT HVER SØNDAG KL. 9.00�18.00

December-tilbud på Vollsmose Torv

www.vollsmosetorv.dk

ÅbningstiderHverdage kl. 10-18Lørdag kl. 10-16

Tilbuddene gælder til søndag d. 11. december 2011, eller så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl, moms- og afgiftsændringer.

OUTLET NORTHMaria

Country Star

Arctic jakke Nu 699,-Før 1999,- Spar 1300,-

Nye sko netop hentet fra Paris

Billal jakke 699,- Findes i hvid, rød, sort og marine

Så læ

nge

lage

r hav

es, fl

ere

fors

kelli

ge m

odel

ler

Julepynt fra

10,-

Unique Bleer 4-9 kg pk. m. 56 bleerBegrænset parti!

29,954�9 KG

PR. PK.

ChokprisLangt Langt under 1/2 pris

Zebra pumps

Før 550,- Nu 350,-

Leopard støvletter

Før 600,- Nu 400,-

Lang støvle med kilehælBeige eller SortFør 500,-

Nu 250,-

Lang støvle med sølvspændeFør 800,-

Nu 500,-

Se vores store udvalg i julepynt

6,95GO’ PRIS

100 GR

Bland selv slik pr. 100 gr 6,95

Fast pris hver FREDAG

Juledekorationer op til

100,-


Det sker i Vollsmose- se flere arrangementer på www.vollsmose.dk

Hver tirsdag, onsdag og torsdag er der fællesspisning i Være-stedet Øst i Egeparken. Her er det muligt at få et solidt måltid aftensmad til 30 kroner i selskab med andre. Tilmelding gerne dagen før. Sådan ser menukortet ud i de kommende uger:

8. december: Indisk risret13. december: Orientalske koteletter med ris og gulerødder14. december: Kylling med ovnkartofler, rød peber og svampe15. december: Boller i selleri, kartofler og ærter/gulerødder20. december: Fisk i ovn med kartofler, sovs og grønt21. december: Dagens suppe og kødtærte22. december: Julefrokost (OBS: 50 kroner)

Tid: Hver tirsdag - torsdag kl. 17.30Sted: Værestedet Øst, Egeparken

Menu i Værestedet Øst | Til 22. december

Lærkereden afholder det årlige julespil mandag den 19. decem-ber i Lærkeparkens beboerhus. Der spilles om 24 gennemgå-ende gevinster, hvor der er sidegevinst til højre og venstre for vinderen. Der vil være fire ekstranumre og en del overraskelser under spillet. Kaffe/gløgg, æbleskiver og sodavand sælges til rimelige priser.

Tid: Mandag den 19. december kl. 19.00 Sted: Lærkereden, Lærkeparkens beboerhus

Julebanko i Lærkereden | 19. december

Oplev ægte julestemning på Vollsmose Torv, når der i de første uger af december er julemarked i det gamle posthus i centeret. Julemarkedet bliver arrangeret af Børnehuset Pyramiden og Vollsmose Kirke, som byder på lækre julekager, festligt juletræ og ægte julestemning.

Pyramiden og kirken vil have boder, hvorfra man kan købe blandt andet hjemmelavet julepynt, julegodter, adventskranse og nisser i alle afskygninger. Der vil også være mulighed for at købe årets helt unikke julegave i form af for eksempel smykker, tasker eller søde, små ugler, som børnene Pyramiden har lavet.

Tid: Hver dag indtil lørdag den 17. december kl. 10.00 - 16.00Sted: Vollsmose Torv

Julemarked på Torvet | Til 17. december

Torsdag den 8. december præsenteres en ny digtsamling med såkaldte ’frihedsdigte’ om Palæstina og den langvarige konflikt med Israel på Vollsmose Bibliotek. Det er Bent Hansen, formand for Dansk-Palæstinensisk Venskabsforening i Region Syddanmark, der har arrangeret digtoplæsningen på biblioteket, hvor alle er velkomne - og hvor der også bliver budt på en lille forfriskning.

Tid: Torsdag den 8. december kl. 16.00Sted: Vollsmose Bibliotek

Digtoplæsning på biblioteket | 8. december

Julekoncert med et jazzet twistAf Thomas Juhl Bruun

JULEJAZZ: Vollsmose Kulturhus indbyder til julehygge i selskab med Valentine Quartet, der består af fire af landets bedste jazz-musikere. Valentine Quartet vil fremføre flere af julens kendte sange godt blandet med deres jazz-repertoire.

Den fynske Valentine Quartet har den sangstjernen Hanne Ham-mer i front. Desuden består kvartetten af bassist Niels Ryde, pianist Jacob Broholm og trommeslager Nikolaj Bundvig. Valentine Quartet udgav sidste år det kritiker-roste album ’Playsongs’. Det

er essensen af den musik, som kvartetten står for - et stærkt lyrisk og personligt bud på en hybrid mellem den klassiske og moderne jazz. Valentine Kvartet vil under deres store juleshow spille flere af julens kendte sange - godt blandet med deres eget jazz-repertoire.

Takket være støtte fra Odense Musikudvalg og Statens Kunstråd er entreen blot 40 kroner. Billetter sælges i døren, der åbner en halv time inden koncerten.

Tid: Torsdag den 15. december kl. 20.00 - 22.00Sted: Vollsmose Kulturhus

Det er i den grad blevet sæson for julefrokoster. Restaurant Mosen på Vollsmose Torv er også vært for én af slagsen. Det er fredag den 16. december, hvor Kokken & Komfruen leverer maden, inden danseskoene skal kridtes til live musik.

På menuen er en række juleklassikere som røde og hvide sild, fiske-filet, roastbeef, røget laks, leverpostej, minifrikadeller og mørbrad. Samt selvfølgelig ris a la mande med kirsebærsovs. Det koster 70 kroner at spise og danse med. Og så følger der endda en øl og en snaps med. Husk tilmelding på værtshuset senest mandag den 12. december.

Tid: Fredag den 16. december kl. 19.00Sted: Restaurant Mosen, Vollsmose TorvTilmelding: Senest den 12. december kl. 12.00

Julefrokost på Mosen | 16. december

Traditionen tro holder Mulernes Legatskole julekoncert i Volls-mose Kirke. I år finder koncerten sted mandag den 12. decem-ber, hvor gymnasiets dygtige, unge elever vil vises deres evner på diverse instrumenter, ligesom der bliver sunget fællessange og -salmer. Dygtige solister vil præsentere færdighederne på netop deres instrumenter eller med solosang. Alle er velkomne til at deltage, og der er som altid gratis adgang til arrangemen-ter i kirken.

Tid: Mandag den 12. december kl. 19.30Sted: Vollsmose Kirke

Mulernes julekoncert | 12. december

Luciafesten finder altid sted den 13. december, som i år falder på en tirsdag. Denne aften mindes en ung pige, som blev henrettet i begyndelsen af 300- tallet i den sicilianske by Syrakus, fordi hun hjalp nødstedte kristne, der gemte sig i katakomberne.

Det bliver en spændende aften i Vollsmose Kirke med Lucia- optog, Pyramidens børn og heste, der sammen med præst Torben Hangaard opfører Lucia-legenden, Maren Hallberg og Jørgen Dichmeist, der spiller, samt kirkens eget Seniorkor og præst Tommy Hegner, der synger. Gudstjenesten starter klokken 19.00. Bagefter serveres æbleski-ver, kaffe, saft og godteposer til børnene. Det er gratis, og alle er velkomne.

Tid: Tirsdag den 13. december kl. 19.00Sted: Vollsmose Kirke

Luciafest i kirken | 13. december


Internationale opkald

øre/min

Ring billigt til udlandet og i Danmark – direkte fra din mobiltelefonwww.lebara.dk

fra

Tyskland

Indien Pakistan Polen

Tyrkiet VietnamSverige Thailand

RumænienKina

Se flere priser og informationer på www.lebara.dk. Lebara Mobile kan til enhver tid frit tilbagekalde eller ændre kampagnen uden varsel, ligesom kampagneperioden kan afkortes/afsluttes uden varsel og det vil blive meddelt på www.lebara.dk. Der tages forbehold for trykfejl.Opkaldsafgift �,�� kr pr opklad på alle skrabekort.


Hvad er den største forskel mellem Danmark og Kina?Størrelsen – både geografisk og befolkningsmæssigt. Fem mil-lioner mennesker er en meget lille minoritet i Kina, og de største byer har op mod 20-30 millioner indbyggere. Landet er så stort, at det har både ørkener, stepper og bjerge og dækker flere klimazoner. Kina har både områder med ver-dens højeste befolkningstætheder og store områder, hvor der slet ikke bor nogen mennesker.

Hvad er typisk kinesisk?Maden har stor betydning i Kina. Det er tæt forbundet med sociale ritualer, og det er normalt at spørge hinanden, om man har spist. Der er en masse uskrevne regler. Hvis man for eksempel er 10 ved bordet på en restaurant, bestil-ler man mad til 11, og man bestiller forskellige retter, som alle så deler.

Hvorfor skal man tage på ferie i Kina?Hvis man gerne vil, kan man sagtens tage ud at se kendte steder som Den Kinesiske Mur og Den Him-melske Freds Plads. Men jeg synes personligt, at det mest interessante er de store forandringer, der sker i Kina med store byggerier, som kan overraske meget. Og du kan se de store forskelle i det kinesiske samfund i byerne, hvor du kan have et ældgam-melt palads, der ligger ved siden af moderne skyskrabere, som ligger ved siden af mindre gårdhuse, hvor man bor flere generationer sammen.

Kunne du finde på at flytte til Kina en dag?Måske for en kortere periode – for at prøve noget nyt. Men jeg er sikker på, at jeg fortsat ville have en base her i Danmark, hvor min mor, søskende og niecer bor. Jeg synes, at Danmark er et dejligt land.

Tekst og foto: Thomas Juhl Bruun

• 2 hele kyllingefileter (ca. 400 gr)• 4 friske røde chilifrugter• 2 fed hvidløg• 1 bundt forårsløg • 2½ dl cashewnødder eller usaltede peanuts• Frisk koriander• Olie til stegning, peber til smag• Hjemmelavet marinade rørt af 2 tsk soyasauce, 2 tsk mirin (sød risvin), 1 tsk sesamolie og 1½ tsk Maizena• Hjemmelavet sauce rørt af 2 spsk soyasauce, 1 spsk mirin og 1 tsk sukker Kyllingen skæres i tern og marineres i marinaden i 30 minutter. Imens hakkes chilierne og kernerne fjernes. Hvidløg hakkes meget fint. Varm en wok op til høj varme. Steg kyllingen i olie, til kødet er hvidt. Derefter fjernes det fra wokken. Tilsæt mere olie og lynsteg hvidløg, chili og peber. Tilføj saucen og lad det koge lidt ind. Tilføj kylling igen og rør nødder og forårsløg i. Pynt med frisk koriander efter smag og servér med kogte ris. Velbekomme!

Kort om Kina

Gong Bao Ji DingKung pao-kylling (3 pers.)

Med en befolkning på mere end 1,3 milliard mennesker, hvilket er cirka en femtedel af jordens befolkning, er Kina verdens mest folkerige land. Og med et areal på 9,6 mil-lioner kvadratkilometer er det også ét af verdens geografisk allerstørste lande.

Civilisationen i Kina er blandt verdens ældste. Mange store opfindelser, for eksempel bogtrykkerkunsten, er gjort i Kina længe før i Europa. Folkerepublikken Kina går dog kun tilbage til 1949, hvor kommunisterne under Mao Zedongs vandt borgerkrigen mod nationalisterne. Partiet har siden styret landet.

På grund af landets meget store befolkning, kraftige økonomiske vækst og store investeringer i forskning og udvikling bliver Kina af mange anset for at være en kommende supermagt.

vind LÆKRE vOLLSMOSE-KAFFEKRUS

Find løsningsordet ved hjælp af de små tal i opgaven. Udfyld kuponen og send den til Mediehus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en email til [email protected] inden torsdag den 15. december. Sidste udgaves vinder blev: Hanne Mette Mikkelsen

Mød en... kineserDer bor omkring 80 nationaliteter i Vollsmose. Her på bagsiden kan du lære mere om nogle af dem, du kan møde i kvarteret. Linh Chieu Tran er 29 år. Han er vokset op i Vietnam, men har kinesiske rødder. Han kom til Danmark i 1990.

vollsmose avisen nr. 78

Documents