volume 20 issue 6 the alleynian - dulwich-suzhou.cn · 시니어 스쿨 개관식 초대 2014년...
TRANSCRIPT
DULWICH COLLEGE (SUZHOU) NEWSLETTER 28 FEBRUARY 2014 Volume 20 Issue 6
The Alleynian 친애하는 학부모와 친구 여러분
오퍼레이션 럭색
저는 화요일 오전 400여명의 학생들에게 나눠줄 특별한 럭색을 준비하여 밍싱 이주자 학교
에 주니어 스쿨 학생회와 함께 방문하는 특권을 누렸습니다. 많은 분들이 “오퍼레시션 럭색”
에 기부를 해 주셨고, 덜리치 커뮤니티의 학생과 학부모, ACAMIS와 크라운 플라자 호텔,
Expat Association Of Suzhou로부터 큰 도움을 받았습니다. 새로운 가방을 열고 필기 도구
와 선물들을 바라보는 아이들의 얼굴을 보는 기분은 매우 감동적이었습니다. 학교의 아이들
과 직원들은 우리의 학생들의 활동과 선물에 감사함을 표하였습니다. 이주민 학교 학생들의
생활에 진정한 색다름을 선사한 프로젝트에 많은 도움을 주신 모든 분들께 감사를 전합니
다.
Operation Rucksack
오후 5시 이후 비상연락처
가끔 학생들이 하교한 후 응급상황으로 학교에 연락을 하셔야 하는 경우가 있습니다.
대부분은 버스 관련 문의입니다. 만약 연락이 필요하시면 각 학교장에게 연락을 하시기
바랍니다. 그들이 여러분을 도와드릴 것입니다. 만약 해당 학교장과 연락이 닿지 않는
경우에는 경영 이사 혹은 헤드마스터에게 연락을 주시기 바랍니다. 부디 위급상황일 경
우에만 아래의 번호를 사용해 주시기 바랍니다.
Mel Stuckey, Head of Ducks: 15850170738
Duncan Grice, Head of Junior School: 15862363075
Stuart Bridge, Head of Senior School: 13812690891
John Todd, Headmaster: 13913542682
Ross Allan, Director of Business Administration: 18550403449
학부모 상담의 날
교사와의 상담을 월요일에 진행합니다. 어떻게 진행되는지에 대해 가정으로 안내가 갈
것입니다. 학교를 방문하셔서 자녀의 학습을 논의하실 부모님들을 환영합니다.
시니어 스쿨 개관식 초대
2014년 4월 11일 금요일 오전 9시 58분에 열리는 개관식 행사에 모든 학부모 여러분을 초대합니다. 많은 분들이 행사에 참여하시기를 바랍니다. 학교 활동에 참여중인 학생들을 볼 수 있는 학교 투어후에 식당에 마련된 간단한 다과를 즐기실 수
있습니다.
Kind regards, John Todd Headmaster
Senior School News 모든 9학년 학생들은 수요일에 성적표(풀레포트)를 받았습니다. 만약 여러분께서 아직
받지 못하셨다면 자녀에게 확인하시기 바랍니다.
5시 이후 시니어 스쿨의 비상연락처는 138-1269-0891 입니다.
교복
분실물이 증가함에 따라, 자녀의 유니폼에 정확하게 이름을 적었는지 확인해 주시기 바
랍니다. (분실물이 자녀에게 돌아올 수 있습니다)
10학년 직업 체험 : 4월 14일~15일, 4월 21일~22일
10힉년 학생들은 이틀에 걸쳐 ’직업의 세계’를 살펴볼 것입니다. 이 기간 중에 아이들이
게 근무 현장 체험을 제공해 주실 분들은 연락주시기 바랍니다.
학부모 상담의 날 : 3월 3일 월요일 8:30~12:00 와 1:00~ 4: 30
우리는 여러분을 학부모 상담의 날에 초대합니다. 과목 교사들은 이 시간동안 도서관,
시니어 스쿨 식당에서 여러분을 만나뵐 것입니다. 이 만남의 목적은 학부모가 과목 교사
혹은 원하신다면 튜터와 함께 학생의 학업과 발전에 대해 논의하고자 하는 것입니다. 학
부모 두분과 학생이 참석하시기를 강력히 권합니다. 여러분의 방문을 기다리겠습니다.
더 자세한 사항은 여기로 문의하십시오: [email protected]
7,8,9학년 학부모 인포메이션 미팅— 성적표 산출: 3월 6일 목요일 2: 30~ 3: 30
인포메이션 미팅에 학부모님을 초대합니다. 키 스테이지 3단계의 성적산출에 대한 설명
회입니다. 이 설명회는 Mr. Maher(학과 부교장) 혹은 저에게 질문할 기회가 제공될 것입
니다. 더 자세한 사항은 여기로 문의하십시오: [email protected]
CIS 컬리지 페어 : 3월 19일 수요일 12시 30분~ 6시 40분
미국 30개 대학으로부터 온 대학 대표들을 만날 멋진 기회인 컬리지 페어에 여러분을
초대합니다. 행사는 시니어 스쿨 식당에서 열릴 예정입니다.
더 자세한 사항은 여기로 문의하십시오. [email protected]
Professor Marcus du Sautoy 수학 마술사: 3월 19일 수요일 3:45~16:45
참석하셔서 함께 즐거움을 즐기시기 바랍니다.
더 자세한 사항은 여기로 문의하십시오 [email protected]
영국 대학 투어 6월 21~ 7월 5일
학교 웹사이트에서 관련 정보를 확인하시기 바랍니다.
더 자세한 사항은 여기로 문의하십시오.: [email protected]
Yours Stuart Bridge Head of Senior School stuart.bridge@dulwich -suzhou.cn
Junior School 학부모 상담의 날
참석하는 모든 학생들은 단정한 교복 차림으로 상담에 임해주기 바랍니다.
밍싱 이주학교의 오퍼레이션 럭색
우리 학생들은 450개가 넘는 럭색을 밍싱 이주만 노동자 학교에 전달하였습니다.
기뻐하는 학생들과 우리 아이들에게 살아있는 교육의 시간이었습니다. 함께 해준
FoD와 EAS의 Yamini Menezes와 Tracy Greene에게 감사를 전합니다.
음악 콘서트
엘리트 콘서트에서 재능있는 음악가들의 연주를 듣는 것은 큰 기쁨이었습니다. 또
한 7학년이 작년이례로 얼마나 많은 발전을 했는지도 볼 수 있었습니다.
헤드마스터 테이블— 오퍼레이션 럭색
학생들의 노고를 기념하기 위해 학생회와 체리티 대표들은 오늘 주니어스쿨에서 교
장 선생님과의 특별한 점심식사에 초대를 받는 명예를 누렸습니다.
4C 학급 어셈블리
학생들이 스스로 준비한 어셈블리를 보여준 Mrs. Ventham 학급, 축하합니다.
수영, 네트볼과 럭비
토요일 시합에서 컬리지를 대표할 우리 학생들의 행운을 빌어요.
프라이머리 FOBISIA 게임
올해 팀으로 뽑힌 모든 학생들과 도전했던 모든 학생들 수고하였습니다. 선발은 4개
의 스포츠를 아우르며 고르게 균형을 맟춰야했기에 매우 어려운 과정이었습니다.
Primary FOBISIA 수학 경시대회
안타깝게도 이번 경시대회는 현재 방콕의 불안전한 정국으로 인해 취소되었습니다.
Year 3
아이들은 서로 컴퓨터 작업과 성(캐슬)의 실사 그리고 그들의 모델을 공유하였습니
다. 더 자세한 정보는 위블리에서 확인하세요.
Year 4
램프를 만들 수 있는 재료의 종류와 사용 가능한 다양한 램프의 종류 그리고 구조에
대해 알아보았습니다. 또한 전기 회로를 만드는 방법과 우리 고유의 램프를 디자인
하였습니다. 더 많은 사진은 위블리에서 보세요.
Year 5
페이퍼 마쉐 행성들을 만들기 위해 밀가루와 물로 두꺼운 반죽을 만들고 바람을 넣
은 풍선에 신문을 길게 잘라 붙였습니다. 그런 후 학급만의 태양계를 만들어 보았습
니다.
Year 6
가이디드 리딩에서 레인보우 리더 타겟을 공부해 보았고 뱃지를 얻기 위한 마지막
타켓을 완성하고자 최선을 다했습니다. 이주 우리는 여러 소설속의 등장인물들을
비교해 보았습니다.
House Points :
Key dates for Junior School:
자녀와 즐거운 주말되시기 바랍니다.
Duncan Grice Deputy Head of College/Head of Junior School [email protected]
DUCKS
“Art for Arts sake!”
이번주 아트 앤 디티 프로젝트를 더욱 창조적이고 순조롭게 진행하기 위헤 이틀동안
수업 시간표를 떠나보았습니다. 아이들은 세계 예술가들로부터 인터네셔널리즘을
향상시키는 영감을 받았습니다. 아이들이 예술 매개체에 대한 범위를 알아보고 발전
시킴으로써, 높은 작품 수준을 보여주어 기뻤습니다. 아이들은 과제를 수행하기 위해
독립적이고 협동적으로 작업하고 문제를 풀었으며 새로운 기술을 배워나갔습니다.
Mrs Wikinson-Smith와 덕스의 아트 앤 디티 코디네이터 주임에게 감사를 드립니다.
다음학기 우리 아이들의 작품이 전시될 덕스 아트 전시회를 기대해 봅니다.
Key dates for DUCKS:
Kind Regards Melody Stuckey
Alleyn House BOARDING 앨랜 하우스에서 시험을 준비하세요.
5월에 있는 시험이 다가옴에 따라 IB와 GCSE 학생들에게 학업의 성공을 도와줄 기
숙사의 헤택에 대해 생각해볼 멋진 시간입니다.
현재 13살의 Jarand Dragvik는 기숙사에 존재하는 공통체 정신 덕분에 앨랜 하우스
가 학업에 더 많은 중점과 복습의 기회를 주고 있다고 말합니다. 기숙사에는 가족의
정이 있고, 교사와 갭 학생, 학교 직원간의 협력 네트워크가 있습니다. 여러분은 학
교를 떠날 필요가 없어 학교 생활이 계속되고 있다는 느낌을 받습니다. 더 적은 방
해, 더 적은 게으름을 만들 핑계 그리고 주어진 시간에 더 많은 것을 성취하도록 도
와주는 일과가 있습니다. 일찍 일어나 늦게 집으로 돌아가며 소중한 학업 시간을 낭
비할 필요가 없습니다. 기숙사 방은 넓고 안락합니다. 식단은 훌륭하고 충분한 음식
이 제공됩니다. 또한 저녁에는 어려분이 긴장을 풀고 내일 학업을 준비할 수 있도록
도와줄 즐거운 활동 프로그램이 있습니다.
Reminder : 우리의 FOBISIA 수영선수들은 하루에 300RMB로 기숙사 이용이 가능합
니다.
3일 자유 체험이나 10일 편안한 기숙사 체험으로 보딩 스쿨을 즐길 수 있는 기회를
드립니다. 하룻밤 기숙사비는 300RMB입니다.(일반 가격 : 600RMB)
Alex Colenso [email protected]
블로그에서 기숙사 생활을 살
펴보세요. Blog
Swimming
엘리트 수영팀은 상하이 푸시 American School에서 열린 상해 수영 리그로 바쁜
한주를 시작하였습니다. Nikolei Hoeglinger, Mihnea Lupu, and Jeremy Ng 이
참여하였고 출전한 수준높은 타학교 선수들과 경쟁하여 100미터 평형과 (Mihnea
Lupu 1.14.66) 50미터 평형에서 (Jeremy Ng 38.50) 은메달을 획득하였습니다.
Junior Rugby
주니어 럭비팀이 상하이에서 그들의 시즌을 계속 이어가기 위해 3주의 휴가기간을
마치고 다시 돌아왔습니다. 세팀 모두는 올해 이미 기록한 인상적인 기록에 더해 승
리를 거두었습니다. 11세 이하 첫 팀은 Ryan Witchger가 성공시킨 3개와 함께 모두
8번의 트라이를 성공시키며 두번의 승리를 거두었습니다. 모든 선수들이 계속해서
멋진 기량을 선보이고 있으며 기술을 더욱 발전시키고 있습니다.
Junior Rugby Results: DCSZ U11 1st 15 – 0 LFS
DCSZ U11 1st 30 – 0 BISS Puxi
DCSZ U11 2nd 20 – 15 BISS Puxi 2nd
DCSZ U11 2nd 5 – 30 BISS Puxi 1st
DCSZ U9 10 – 25 BISS Puxi 1st
DCSZ U9 30 – 20 BISS Puxi 2nd
DCSZ U9 5 – 15 LFS
Junior Netball
주니어 네트볼팀 또한 토요일 아침에 상하이에서 그들의 시즌을 이어갔으며 강한
상대를 만나 경기를 펼쳤습니다. DCSZ Whites가 BISS 푸동 B를 10대 0으로 크게
승리하였고 DCSZ Reds는 BISS 푸동 A를 만나 3대 0으로 연승행진을 이어갔습니다.
Junior Netball Results:
DCSZ Reds 4 -7 BISS Puxi
DCSZ Reds 0 – 12 DCS A
DCSZ Reds 3 -0 BISS Pudong A
DCSZ Whites 0 – 1 DCS B
DCSZ Whites 1 – 7 BISS Pudong A
DCSZ Whites 10 – 0 BISS Pudong B
Player of the Day Red team = Holly lake
White Team = Sherlyn Lai
Selection for Elite Teams
ACAMIS 풋볼, U11 FOBISIA와 DCA 게임을 포함한 엘리트 스포츠팀 마지막 선발이
이번주에 발표되었습니다. 대표팀에 뽑히고자 선발전에 참가한 모든 학생들 수고하
였고, 팀원이 된 학생들도 축하합니다. 각팀의 코치들은 선발전에서 보여준 높은 실
력들 중에서 선별하는데 힘든 결정을 내렸습니다. 선발팀은 이제 이번주 일요일 난
징에서 펼쳐지는 ACAMIS 풋볼 게임을 시작으로 앞으로의 경기를 위해 트레이닝을
시작할 것입니다.
Community Sports Events
앞으로 진행될 ’March Madness’ 와 ‘Sporting Spectacular’ 스포츠 행사가 이번주에
발표되어 스포츠에 대한 기대가 학교안에 넘쳤습니다. 이 이벤트는 모든 사람들에게
체력단련을 계속 진행하게 하며 즐거움을 주는 기회가 될 것입니다. 앞으로 펼쳐질
이벤트에 대해 자세한 정보를 원하시면 메일 주시기 바랍니다. sport@dulwich-
suzhou.cn
Warm regards, Jonathan Coombs Director of Sport [email protected]
CALENDAR (Click Here)
www.dulwich-suzhou.cn
3일 월요일 PTC Day
4일 화요일 13:30 3Z 어셈블리
7일 금요일 14:30 6S 학급 어셈블리
8일 토요일 U9 U11 Rugby @ Shanghai U11 Netball @ Shanghai
덜리치 컬리지 런던의 기숙학
생들은 비기숙학생보다 50%
이상 A*을 획득하였습니다.
Sports Focus
Dulwich College Suzhou
Focus on The Arts Dulwich College Suzhou ISCMS 2014
지난 주 덜리치 컬리지 베이징에서 열린 2014 ISCMS에 5명의 본교 학생이 참가하
였습니다. 350명이 넘는 합창단원과 노래하고 최고 수준의 오케스트라에서 연주하
는 매우 강렬한 5일이었습니다. 30여학교에서 참여하였고 두번 그래미상을 받은 컴
퓨터 게임 작곡가 크리스토퍼 틴을 만나는 기회도 갖었습니다. 포비든 시티 콘서트
홀에서 멋진 콘서트는 막을 내렸습니다. 제인 리, 케빈 백, 라이언 무, 제니퍼 박과 이
소림이 함께 하였습니다.
Recital Gala Concert
2월 25일 화요일 시니어 스쿨 강당에서 뮤직 리사이틀 갈라 콘서트가 열렸습니다.
덕스부터 시니어 스쿨까지 재능있는 열명의 연주자들이 다양한 악기를 연주하였습
니다. 또한 Miss Sachi가 이끄는 대규모의 7학년 밴드와 어드밴스드 밴드의 멋진 공
연이 있었습니다. 참여한 모든 학생들이 훌륭히 연주하였고 청중앞에서 소중한 경험
을 얻었습니다. 우리의 뮤직부서에 감사를 전하며 특히 이번 행사 조직에 도움을 준
Miss Angel, Mr Vineal 그리고 Mr Seymour 에게 특별한 감사를 전합니다.
다음 뮤직 콘서트의 주인공은 시니어 스쿨 극장에서 3월 5일 그들이 작곡한 작품을
연주할 GCSE와 IB 학생들이 될 것입니다. 모든 분들의 참석을 환영합니다.
Mural Madness!
The Mural Madness 클럽이 이번학기에 그릴 35 스퀘어 미터 크기의 작품을 시작하
였습니다. 30명의 학생들이 각기 다른 컬리지 교사 헤드와 함께 아이디어를 냈습니
다. 여러분이 이 부드럽고 다정한 아름다운 큰 그림을 우리의 복도에서 볼 수 있는
날이 빨리 오기를 바랍니다.
Annual DCI Art & Science Photographic Competition 2014
덜리치 컬리지 소주의 많은 학생들이 불꽃놀이부터 애완동물의 사진들로 경쟁을 펼
친 새로운 연례 콘테스트에 참가하기 시작하였으며, 수상을 한 세명의 학생들을 발
표하게 되어서 대단히 기쁩니다. Animal in Action 부문 : 14세 이하 2등 Laure
Brechignac , Science in Action 부문:14세 이하 3등: Kevin Huang 그리고 12학년의
Jolly Yau((아트 대표)가 Man in the Environment 카테고리에서 공동 일등을 차지하
였습니다.
Mural Madness!
3 March 학부모 상담의 날
(인라인 예약이 되었는지 확인하시기 바랍니다. )
10-14 March 북위크
14 March 북 캐릭터 드레스업 데이 (책속의 등장인물 복장의 날)
17 March 작가 방문
Operation Rucksack
Year 3 Sharing Models
Year 4 Lamps
Year 5 Experiment
CIS College Fair
Year 10 Work Experience
Year 7 Band take to the stage
School Lunches The Large Plate Overview
3월 3일부터 ‘더 라지 플레이트’로 불리는 점보 크기의 접시에 식사를 할 수 있는 옵
션이 시니어 스쿨 식당에서 학생과 학부모에게 선보입니다. ‘큰 접시’는 대략 9인치
며 기존 접시보다 20~40% 더 큽니다. 각 코너에서 이 접시가 추가비용을 받으며 제
공될 것입니다. 각 코너의 가격은 다릅니다.
For example: Carving 코너 기존 접시: 22.50 to 27.50RMB
¨더 라지 플레이트¨: +10.00RMB
Wok 코너 기존 접시: 17.50 to 20.50RMB
¨더 라지 플레이트¨: +7.00RMB
참고용으로 큰 접시 샘플이 매일 전시될 것입니다. “더 라지 플레이트”는 기존 접시
와 구분하기 위해 덜리치 컬리지 소주의 로고가 인쇄되어 있습니다. 아래를 클릭하
시어 더 많은 정보를 살펴보시기 바랍니다.
DCSZ- Portion Scheme.pdf
Howard Anand Wing Shackleton
TOTAL 50 50 62J 57J