World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדות

Boruchov's link with Bogdanov /זיקת ברוכוב לבוגדאנוב Author(s): מתתיהו מינץ and M. MintzSource: Proceedings of the World Congress of Jewish Studies / דברי הקונגרס העולמי למדעיכרך ב / VOLUME II ,היהדות, כרך דpp. 231-235 תשכ"ה / 1965Published by: World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדותStable URL: http://www.jstor.org/stable/23528153 .

Accessed: 22/06/2014 17:08

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדות is collaborating with JSTOR todigitize, preserve and extend access to Proceedings of the World Congress of Jewish Studies /דברי הקונגרס העולמי למדעי היהדות

http://www.jstor.org

This content downloaded from 185.2.32.46 on Sun, 22 Jun 2014 17:08:52 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

בונאדגובל בוכורב תקיז

ץנימ והיתתמ

ןג תמר

יוצר תקזחג רתוי איה בוכורב רב לש ותוגה ללכמ תעידי

יבגל ףא ,יתעדל ,תספות תאז הנעט .יוצמ תקזחב רשאמ

דסומ דוסיכ ,בוכורב לש ותנשמל תוקקדזהה לש אישה תונש

המכ תחא לע .ינויצ־ידוהיה הדובעה הנחמב תויגולואידיאל

דימתמ ןיינע ולג בוכורב ידימלת יכ ,יאדוו יאדו .םויכ המכו

ולפטש ,וירפס .טרפב תינויצהו ללכב תימואלה ותנשמב

הראהל ,םידוביעל ,תובר תורודהמל וכז ,הלא םיאשונב

ביכרמל התיהש םע וז הרות םלוא .חותינ לש תונויסנלו

םלועה תופקשהבו תוינויערה תויצקורטסנוקב רתויב בושח

הנודנ אל ,תידוהיה םילעופה תעונת לש םינושה םימרזה לש

רחא תוקחתהל ידכ הברה השענ אלו ינדפק ןויד םלועמ

.היתורוקמ לש םצחלב ,תינויצה םילעופה תעונת לש םינוש םימרזב

ניבה םילעופה תעונת ברקב יגולואידיאה חוכיוה ימרוג

םילעופה תעונת ןיבל הלא תועונת ןיב עגמה רזגמבו תימואל

תא תולעהל היטנה םישרש התכה ,תינויציטנאה תידוהיה

ןמיסל ךפהש יטסיסכראמה שרדמה םע דחא הנקב בוכורב ודיפקה רמולכ ,דסוממה םזינומוקה לש יגולואידיא רכיה

הביס התואמו .יבונאכלפה חקלה יפ לע הגוהכ ותוארל

דבלב תחא תקולחמ יכ ,הסריגב ץיצ ילעופ ברקב וזחא

'ביקע םזיסכראמ' יורקש המ ץבל בוכורב ןיב ץוצחל היושע תיעב יבגל התלוחתו תימואלה הלאשב אתגולפה איהו

.םידוהיה

הלא ןהו רוא וארש הלא ןה ,בוכורב לש ויבתכב ןויע

הטנ בוכורבש הנעטה תא ךמוס וניא ,םיבותכב םייוצמה

בונאכלפ רכזנ ויבתכב .בונאכלפ לש תינשרפה הלוכסאל

,דובכ תארי לש ץמש אלל זא םגו ,דבלב תוקוחר םיתעל 1909-1906 םינשב םמשר בוכורבש ,םיקרפ ישארב ןידה אוהו

בונאכלפ' :בוכורב עבוק 2013 קרפ־שארב לשמל .(ןוכנ לא) הגרד אטבמ "ומצעל אוהשכ םצעה" תודוא ותרות םע

ףיעסב ףא תצקמב המודו '...ןוירטילורפה לש תיביטימירפ ונא םיספות ןהיפ לעו ,תושוחתה ונל תונתינ לכ םדוק' :2211

.ונממ ץלחהל ןתנ אלש 'יטסיספילוס' ץוב והז .רתומה תא

תא םדאל חולסל ןתנ תוביקעה לשב)םויל לחמהל יושע הז

Quod licet Jovi... בונאכלפל תאז לוחמל ןיא םלוא .(לכה

etc. ולש תוביקעה רדעה לשב :הלופכ בונאכלפ תמשא ,ןכ.

םצעה" לש עיקבה ךותל ותוא קחד םזיספילוסה דחפ

.'"ומצעל אוהשכ

־אנול ,בונאדגובל הנותנ בוכורב לש ובל תמושת רקיע

וזכרתנש תיסורה היטארקומידלאיצוסב םיגוההו יקסרא'צ

אלש דקש בוכורב .ויבתכב םירוזפ ךכל ןיכומיס .םדי לע

טסילאוטריוכ אלא ,יטקלאיד טסילאירטמכ ומצע רידגהל

,1991 םיקרפה ישאר) הירטאמ אלל טסילאירטמכ וא

היגולויצוסה םוחתב וליאו ,היפוסוליפה םוחתב (דועו 2176

.תדחוימ ךרדב תאזו /ירוטסיה טסילאירטמ' יונבה תא טקנ

(35 ימע ,א ךרכ םיבתכ)'הירוטירטו ןויצ תולאשל' רמאמב

טסילאירטמ" הנושארו שארב אוה רבחמה' :בתוכ אוה

אירטמ" והנה ,לשמל ,בונאדגובש ןבומ ותואב ,"ירוטסיה

םילעופ יפסו מ"הבקה יצוח - תואכרמב)/"ירוטסיה טסיל

.(ןהילע הדיפקמ בושבור תרודהמ .תואכדמה תא תטמוש

ירוטסיהה םזילאירטמל הקיזה תא המיעטמ היתאבהש ןושלה

בוכורב לקש הרכהה תרות םוחתב ףאו ,יבונאדגובה ודוחייב

־ויריפמאה היצטרפרטניאה לש היתוערגמו היתולעמ תא

לש םיבשימה םיחוסנה תא הנושארו שארבו תיטסיציטירק

־מיסויריפמאב ץיבקשוי לש 'םזינומויריפמא'ב בונאדגוב

.סוירנבאל ורשפב יקסרא'צאנול לשו םזילוב

סומלופה תדובע לש יפוסוליפה אובמל םוכיסה ןושלב

המסרפתנו 1908־ב הבתכנש ,יקסרא'צאנול דגנ תד יניינעב

הלאשהו םזילאוטריוה' םשב (הבקסומב) 1920־ב הנושארל

תא ןייפאל אב אוהשכ /םזיסכראמב תירסומ־תיתדה

ךכו' :(20 ימע) סרוג אוה טסילאוטריווכ יפוסוליפה ודוחיי לש תיטסילאירטמה הסיפתה לש אלמה רהוטל ונא םירזוח

היצפצנוקל םאתהב ,העדותה תא ונשרפב ,הירוטסיהה ללכמכ ,םדאה תוליעפ לש תדחוימ הרוצכ ,תיטסילאוטריוה

ךותל םיצרפתמ ונאש ,ונל ודיגי םנמא .תוירוטומ תובוגת תיללכה םתלחנ תאז הבשחמ התיה אל םולכ .החותפ תלד

האטוב אל םולכ ?םזיסכראמה לש םילועמה םיכמותה לש

בונאדגוב םירבחה י"ע רבכמ הדסיתגו תאז הפקשה

ירה ,רבד לש ותימאלו ?(ילש השגדהה) יקסרא'צאנולו

תואר תדוקנמ העדותה'מ לחה בוגאדגוב לש ותריצי לכ

'הגודאר'ב םירמאמהו 'םזינומויריפמא'ב הלכו 'תירוטסיה

תויצאיראוו העורז 'תיטסיסכראמ היפוסוליפב םירקחמ'בו

,אשונ ותוא לע ןלוכו התלוזמ רתוי הפי תחא ,רופס ןיאל הישעה תויוח לש יטמיכסו םצמוצמ רוזחש הנה העדותהש

'...תיעצמא־יתלבה

לעמ די־בתכב בוכורב ריתוה ליעל רמאנכ :דועו תאז

הלא .תומישרו םירקחמל םיקרפ ישאר ,(2384) םיפלאל

םייוצמ .םייפוסוליפה וינויעל םוכיס תונויסג ,ןוכנ לא ,ויה

לש וינויעל ןיפיקעב וא ץרשימב םיעגונה םיפיעס תואמ םש

ךותמ וא תוהדזהבש תוחקמתה אלא םניא םהו ,בונאדגוב לע לבוק בוכורבו הדימב .ןורחאה תונויער םע אתגולפ

ןוויכ אל השענ רבדהש ירה ,בונאדגוב לש תויצקורטסנוקה /רתוי רוהט' םזיסכראמ לש תומוח רמושכ ומצע ביצמ אוהש

עיגהל ןויסנ ומע שי אלא ,בונאכלפ תסרגל בורקה רמולכ

־יפמאהש רגתאה םוחתב רתוי ןמאנ ול הארנה חוסינ ידיל

.םזיסכראמל ביצה םזיציטירקויר

231

This content downloaded from 185.2.32.46 on Sun, 22 Jun 2014 17:08:52 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

ץ נ י מ ו ה י ת ת מ 232

הסינו 1909 תנשב ףא בוכורב דימתה בונאדגובל ותקיזב

ירק)'ויפתושו טסינומויריפמאה' וניכהש ץבוקב םסרפתהל

רבוטקואל 22־ב אניומ טוארנילרבל בתכמ :וירבחו בונאדגוב

לובה העיסל ץוחמ רבכ אצמנ בונאדגובשכ הז לכו ,(1909

.(1909 ינוי) תיקיבש

תודוקנ לכ תא האצרהה תרגסמב ללוגל לכוא אלש ןבומכ .דואמל דע תובר ןהו ,בונאדגובל בוכורב ןיבש עגמה

םייגולויצוס םיחנומ המכ לע העבצהב םעפה קפתסא

רשאו בוכורב לש תיתרבח תיטילופה ותרותב םיחוורה

שמשל היושע בונאדגובל הקיזה תיאד יכ יל הארנ םהיבגל

.רתוי הבוט הנבהל החנמ וק

רוצייה תוחוכ (2) ,דמעמה (1):ויהי םתוא ןחבאש םיחנומה

.ןוירטילורפה לש יגטרטסיאה סיסבה (3) ,ןוירטילורפה לש דמעמה .1

תקולחמב תויונשה תויגוסל דמעמה תרדגה תכייש עודיכ הלאשל הנפנ ומצע סכראמ .יטסיסכראמה בשחמה םוחתב

דיה בתכש אלא ,'לאטיפאקה' לש ןורחאה ךרכה תרגסמב

םיטעמה םיטפשמהמ .תאזה השרפב ןוידה תעב אקווד קספוה

קיסהל וטנ רינה לע םתולעהל קיפסה סכראמש תיסחי תא אלו ןינקה יסחי תא המיעטה דמעמה תא ותרדגהש

תא וחותינ ףא .רוצייה ךילהתבש תינכטה תוכרעיהה

,טסילטיפאקהש ,עובקל ועייס ,ינושאר ארקתמה ,רבצהה

תיבב רוצייה ןגראמכ ףא שמשמ ,ןוה־לעב ותויה ףקותב

םיעצבמ ודי לע םירכשנה םילעופה וליאו ,תשורחה

.רוצייה ךילהתל תופרטצמה תונושה תולועפה תא ותדוקפב

לעופ איה םדאה ינב לש תינכטה םתוכרעיה :תרחא ןושלב

לע תולעבה רדעה וא תולעבה לש ,ןינק יסחי לש אצוי

ורידגהב ,ןינל לש ןועטה תרוש ףא איה תאזכ .רוצייה יעצמא

תולדבנה שונא־ינב לש רתוי תולודג תוצובקכ' תודמעמה תא

לש תירוטסיה רדגומ ךרעמב ןמוקמ יפ לע הינשממ תחא

םירקמה תיברמב עבקנש) ןסחי יפ לע ,יתרבחה רוצייה

ןדיקפת יפ לע ,רוצייה יעצמאל (ודי לע חסנתנו קוחב

ךרדהו םידמימה הזמ האצותכו ,יתרבחה הדובעה ןוגראב .ןהל עיגמה יתרבחה רשועהמ קלחה ותוא תא תולבקמ ןה הב

ןהמ תחאש ,םדא־ינב לש הלאכ תוצובק עמשמ ,תודמעמ ינושל תודוה הינשה לש הלמע תא המצעל סכנל הלוכי

םיבתכ ,ןינל) 'יתרבח קשמ לש םייוסמ ךרעמב המוקמ

.(388 ימע ,29 ךרכ ,4 הרודהמ ,(תיסור)

יעצמאל סחיה לע שגדה תא תאז הסרג המש ןכ יכ הנה

תאזמ הנוש .לוצינלו ינוגרא דוקפתל םדקומ יאנתכ רוצייה

ןינקה ךייש ןינל יניעב םא .בונאדגוב לש היצטרפרטניאה ,ותוא תאטבמ 'לעךינב'בו ,'סיסב'ל רוצייה יעצמא לע

בונאדגוב ירה ,המיאתמ תיתקיחת תכרעמ ,רתויה לכל

,רוצייה לש תוינכטה תויונמוימה תא קר סיסבל ךיישמ

לש ינכטה םדוקפת תא רמולכ ,תוינושארה תויולגתסהה

לע ןינקה וליאו ,עבטב ינרציה םקבאמ ךילהתב םישנאה

.לע־ץנבב הז ךרעמ לש ויוטיב אלא ונניא רוצייה יעצמא רוצייה יעצמא לש תינכטה תוחתפתהה תגרדל םאתהב

םיבלשב .תוינכטה תויולגתסהה תא םדאה ינב םירצוי

ןיב הדרפהב הלא םינייטצמ הירוטסיהה לש םימייוסמ

ןאכמו ,תועצבמ תויולגתסהל תועראמ (תוינכט) תויולגתהה

םיעצבמו דחמ םינגראמ לש תודמעמל םישנאה תקולח

,תופיפכהו תונדאה יסחי םיבצועמ הזל םאתהבו .ךדיאמ .(תויגולואידיא) תורחא תויולגתהה תרושל דתיו הניפ םהש

ךרעמ לש תודחא המייקתה תיאמקה תוברתה תפוקתב םידוקפתה ןיב הדרפה הרכינ אלש ןבומב ,יביטקלוק הדובע

םיסחיה בלשל רבעמה םע םלוא .םיעצבמהו םינגראמה

,עוציבל ןוגרא ןיב תולצפתה הללוחתנ םייביטטירוטואה

וללוחתנש תורומתב איה הליעה /העינכ'ו 'ןוטלש' ןיב

.תומיאתמ תוינכט תויולגתסה ועבת ןהו ,רוצייה תקינכטב

־וטואה םיסחיב ,רומאכ ,הרירש םידוקפתה ןיב הדרפהה

בלשב הלטב איה םייכרנאה םיסחיה בלשב ףאו םייביטטיר

ךרעמש ,ךכב תיצמתמ םתוהמ רשא' ,םייטטניסה םיסחיה 'םיעצבמו םיעראמל הדרפה אלל ,אוה ןגרואמ רוצייה

.(110 ימע ,1904 ,תיתרבח היגולוכיספ ,בונאדגוב)

סיסבה תא רצויש אוה ינכטה רוצייה ךרעמ ,ןכ יכ הנה

ונניא רוצייה יעצמא לע ץנקה וליאו ,תידמעמ הדרפהל

ינכט ךרעמ ותוא ,םרב .יטפשמה ,ינוציחה היוטיב אלא

.לעופה תדובע יפוא הנתשמ םהב םיאנת רצוי ותולשלתשהב

לש תופיפכה תא םייקל הליחת הכישממ איהש םע הנוכמה

ירה ,םיריכשה וינכוס ,וינגראמלו לעפמה לעבל דבועה

ןתאמ יפוא ותוליעפל הוושמ הנוכמל (לעופה לש) וסחי' ימע ,לודגה םזישיטפה תלפמ ,בונאדגוב) 'תוניחבה לכמ

ונייהד ,רוצייה לש יביטקלוקה ןוגראה םוקישמו .(ךליאו 96

תיתרבחה ותוליעפ תעב םדאה לש ולוציפ לטבישכל

,הרבחל ורסמיי ןותאה ידיקפתו ,עצבמו ןגראמל תינרצי

לש תוילכלכהו תויטפשמה תואצותה לכ ףא הנמלעת

בונאדגוב יפ לע ןכלו .(לוצינהו ןינקה) תידמעמה הילפהה

רתוי וידיב ךלוהו זכרמ דחא דמעמשכ הכפהמה תצרופ

תגהנה ךרוצל ,םירשכ רמולכ ,תוינוגרא תויולגתסה רתויו

,ינשה דמעמה לש ומויק תא רתיימו ,ינרצי יתרבחה ךילהתה

היה הז .קוחב םיעובקה תונורתי תרוש ןיידע וידיב קיזחמה

רתוי ומאת תוינכטה היתויולגתסה רשא ,תוערוכה לש הניד

ופכו רוצייה ךילהתב םירסמה בלשה תוהמ תא רתויו

אבש דע ,םייליפט םייח ירדס םילדואיפה לע תיביטקיבוא

^*Zusammenbruch לקשמ יוויש ,השדח הינומרה רציו

יבגל ןידה אהו .תיכרנא םיסחי תכרעמ םשב עודיה ,שדח

(הלודגה תשורחה יאנתב) הנוכמל ותקיז רשא ,ןוירטילורפה

ידוקפתה רעפה תא תלטבמו ןגראמ יפוא ותוליעפל הוושמ

,ןכ םא ,תחמוצ ןוירטילורפה לש הכפהמה .הכ דע חוורה

תוינכטה תויולגתסהה ןיב דוגינה ךותמו תשורחה תיב ךותב

םיעראמ דמעמ לש ומויק תא תורתיימה ,ולש תועראמה

לע ןיידע תורמושה תויטפשמה רתיה תויוכז ןיבל ,דחוימ

.(90 ימע ,הרבחה תיגולוכיספ ,בונאדגוב) הזה דמעמה

תא האורה היצפצנוק אוה טקנ םולכ .בוכורבל הנפנ התעו

ההדזנ וא ,רוצייה יעצמא לע ןינקב ידמעמה לוציפה רוקמ

ןיינעמ עטקב אוצמל ןתינ ךכל הנעמה תא ?בונאדגוב םע תורודהמה לכב םימגרתמה יניעמ טמשנש '...המרופטלפה'מ

.הנורחאה תירבעה הרודהמב ףאו

,תע לכב ,ןנה הרבח ייחב תוטילש' :בוכורב ןושל הנהו

This content downloaded from 185.2.32.46 on Sun, 22 Jun 2014 17:08:52 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

233 בונאדגובלבוכורבתקיז

וליאו ,תיתרבחה הדובעה תא תונגראמה תובכשה ןתוא

ןתוא דימת תועיפומ ,תילכלכו תיטילופ תויולת ,תואכודמ ופתתשיש ילב ,תיתרבחה הדובעה תא תועצבמה תובכשה

םינגראמה םידוקפתה ,הזלה םידוקפתה ינוש .הנוגראב

יגוס לכ חותינ תעב ןה לידבמה וקה תא עבוק ,םיעצבמהו

יסחי חותינ תעב ןהו ,תיתרבחה תולתהו יתרבחה יוכידה

•יחק הלאשב ןוידל םניכהש םיסיזיתב בוכורב בש ןיינע ותואל

תא טראבמוז לש ותרדגה לע ביגמ אוהשמ ,םש .תימואלה

/גהנמהו לגרהה קוחל' םיפופככ תויתרבח תודיחיב םיסחיה םיסחיה תא רידגנש הזב יד ןיא ונרובע' :ןמקלדכ ןעוט אוה

הדובעה ינגראמ ןיב רמולכ ,םדוסיב םיינרציכ וללה

לע דקופ ימ ,הדבועה י''ע עבקנ הזה סחיה .היעצבמל

לע הווצמה הרבחהמ קלח ותוא .רוצייה יעצמא תעונת

־םינגראמה תודמעמה תא ,ומצעל אוהשכ ,הווהמ העונתה

יתלב ןפואב עינמה ,הרבחה לש קלח ותוא וליאו ,םיטלושה

תא ומצעל אוהשכ הווהמ ,רוצייה יעצמא תא יעצמא

,התע ןהב עגינ אלש תוביסמ .םיפופכה ,םיעצבמה תודמעמה לע תיעצמא־יתלבה הטילשה תא אל ץנקה קוח אטבמ

יעצמא לעבכ .םתעונת לע דוקיפה תא אלא ,רוצייה יעצמא

קר ,העונת לש בצמל םאיבמ רשא ,הז אל הלגתמ רוצייה .(ביבא־לת ,הדובעה ןויכראב)'םהילע הווצמה הז

,ינכטה דוקפתה לש ינוציח יוליג אלא ונניא ץגקה קוח ןכבו ןוגרא ןיב הנחבאב קפתסמ בוכורב ןיא ןורחאה יבגלו

לע דוקיפ לש סחיכ ותוא רידגמו ףיסומ אלא ,עוציבו

ידי לע .ךדיאמ תיעצמא יתלב הענהו דחמ רוצייה יעצמא

תשורח תיבבש םיסחיה יפוא תא בוכורב םיעטמ ךכ

לש ותנחבא תא טקונ בוכורב ,תרחא ןושלב .יטסילטיפאק

הקיז ןאכמ תבייחתמש ירה ,ונתכרעה הנוכנ םאו .בונאדגוב

ומכ ,המצע היגוס התואל תועגונה תורחא תולאשב ףא

.ןוירטילורפה לש רוצייה תוחוכ לשמל ןוירטילורפה לש רוצייה תוחוכ .2

.דמעמה תרדגהבש הנשמ תינוס אלא הנניא תאז הלאש

םצע .ליעל םיתאבהש תואובמב הבושתה הלולכ השעמל המרופטלפ'ב תפכות ןושלה .אוה השקומ בוכורב יפב החוסינ סכראמ .םילבוקמה םיחוסינה לעמ הטוס תיארנ איהו 'ונלש וא ,'םייתרבח רוציי תוחוכ'כ אלא חנומה תא טקונ ונניא לכונ ןאכמ .התוחתפתה לש ןותנ בלשב תמייוסמ הרבח לש

,תילדואיפה הרבחה לש רוצייה תוחוכ :ומכ גשומב לקתיהל תא דחמ ללוכ ומצעל אוהשכ חנומה .םזילטיפאקה לש וא

בלשב הרבחה לש התושרל םידמועה רוצייה יעצמא

םיליעפמה םיישונאה הדובעה תוחוכ ךדיאמו ,ןותנ ירוטסיה דמעמ לש רוצייה תוחוכ' ןושלל קקזנ בוכורב וליאו .םתוא

דמעמ יבגל רצונ ימואלה טקילפנוקה' :המגודל .'אוהש לכ לכ לש רוצייה תוחוכש םושמ אל הרבחה לש רחא וא הז

הריתס הלחש םושמ םא יכ ,רוצייה יאנת םע םישגנתמ םעה

רוזיפה)ומצע הז דמעמ לש רוצייה תוחוכ תוחתפתה ןיב 'ימואלה וצובק לכ לש רוצייה יאנת ןיבו (בוכורב לשמ

.(197 ימע ,תירבעה 'צוהה ,המרופטלפה) אוושל ?םינוש םה םיאצמנ וא ,םישומישה ינש םיפפוח םולכ

תינושלה עבטמה .הז יגשומ שומישל רבסה בוכורב לצא שפחנ תא םוחתל חרוט אוה ןיאו .וילאמ ןבומ רבדכ ויבתכב הלוע

רצמ הז ינושל רזגמל חתפמהש יל הארנ םלוא .התלוחת תוחתפתה' ותסמב וקל תחתמש הרעהב .בונאדגוב לש וינויעב

עבוק (56 ימע הרבחה תיגולוכיספ)'הרבחבו עבטב םייחה הסמה רבחמש חיגשה אוה יכ ,ארוקה לע הקזח' :בונאדגוב

ףידעמו "רוצייה תוחוכ" קשלב שמתשהלמ הדיפקב ענמנ םושמ הזו ."תוינכט תויולגתסה" חנומל קקדזהל

ץויכ ,הלופכ ותנוכתמו ריהב ונניא "רוציי תוחוכ" חנומהש יבגל ןהו םיירמחה רוצייה יעצמא יבגל ןה ספות אוהש

שמתשנש יואר הז חנומ .םינרציה לש תויכיספה תויולגתסהה

הצוחנ וניתורטמל וליאו ,חותינה לש תונושארה תוגרדב קר וב

תיתרבחה הקיכיספה תודוסיש תנמ לע ,רתוי תינדפק הנחבא .'הרבחה לש תינרמחה הביבסה תודוסיב ובברעתי אל

ריתומו ויתודוסיל חנומה תא בונאדגוב קרפמ ,ןכ יכ הנה זיהמ תינכט תילגתמה .'תוינכטה תויולגתסהה' תא ושומישל

:(53 ימע) 'הרבחה תיגולוכיספ'ב בונאדגוב רמוא ןודינב

לע "תינכט תולגתסה" חנומה תא םילחמ תובורק םיתעל'

הז שומישש אלא ...יוכו תונוכמ ,םילכ - רוצייה יעצמא תורוצ קר ,לגתסמ יחה קר '...ורקיעמ לאשומו קיודמ ונניא

ירמה ,תונוכמה ,םילכה .תולגתסה תורוצ תויהל תולוכי םייח

םדאה רשא ,ןוציחה עבטה לש םיטנמלא אלא םניא ,הדובעה

תולגתסהה' .רתויב ול החונה הרוצב םכרוע ולגתסהב םימצעה לע תאזכ הרוצב עיפשהל םדאה תלוכיב הלולכ

...שארמ העובק היצניבמוק םהמ לבקתתש ידכ ,רבלמל

אלו םדאה תקיכיספב היוצמ "תינכטה תולגתסהה" רמולכ

,רוצייה יעצמא תא םדאהמ לוטינ וליפא םא '...הל הצוחמ תויולגתסהה .תוינכטה ויתויולגתסה תא ונממ לוטיל לכונ אל

תויולגתסה תרושל דוסי תושמשמו תוינושאר ןה תוינכטה

תינכטה תולגתסהה .תורחאו תויגולואידיאה ומכ ,תורחא הדובע ילכ תרשל ישפנ רשוכ אלא רבד לש ופוסב הניא

לש ידמעמה ךרעמל הנפנ םאו .רוציי יעצמא ליעפהל

תוינכטה תויולגתסהה ירה ,תיטסילאודיבידניאה הרבחה תלוכי ,םיינוגרא םירשכ םתוא אלא ןניא םיטסילטיפאקה לש

םילעופה יבגל וליאו ,רוצייה ךרעמ לכ לש ינוגראה לועפתה ינגראמ לש ביתכתה יפ לע עוציבה רשוכב רבדה אטבתמ .רוצייה

'הלכלכה יעדמ לש רצקה םרוקיב בונאדגוב רמוא ,םרב ־איצפסה תא הגרדהב תקלסמ הנוכמה' ,(244 ימע ,1904 תנש)

תינרציה תוליעפה ,תישאר .הרוטקפונמה תפוקת לש היצחל תמצמטצמ איה(ו) ...םינוש םילעופ יבגל רתוי תפפוח תישענ החגשהו בל תמושת ךותמ חוקיפל תכלוהו תרבוג הדימב

היפוא יפ לע ןטק רעפ תגצימ ,המשנה לוטנ לעופה לע

תונוכמהש הדימב הב רתויו רתוי ההז תישענ איהו ,יללכה לעופהש ךרוצה תחופש הדימב ןהו ,תוכלוהו תוללכתשמ

,תינש .הנוכמה תעונת ךילהתב יעצמא יתלב חרואב ברעתי תישעג ףאו הנטק ,היצזילאיצפסל תועיגמ תונוכמהש הדימב לקנב דמול לעופה .םדאה ינב לש היצזילאיצפסה תרתוימ ורובע חרכה ןיאו ,תישילש ,הינש ,תחא הנוכמ לע שולחל

.ידחא הדובע גוסל וייח שידקיש

This content downloaded from 185.2.32.46 on Sun, 22 Jun 2014 17:08:52 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

ץ נ י מ ו ה י ת ת מ 234

תישארב ןוירטילורפה לש תינכטה תולגתסהה ,רמולכ

םיסחיל התומלשב ןיידע הפופכה ,תיטסילטיפאקה הפוקתה

,רוצייה לש תיללכה היכרנאה םע ההדזמהו םייראטירוטואה

,תעצבמו תנגראמ הדובע לש הזיטניסל תכפוהו הנתשמ

גשומה ןמ בונאדגוב קלתסהשמו .השדח תישפנ תלוכיל

אוה ירה ,ולש בכרהה יקלחמ דחא תא טקנו רוציי תוחוכ

יתש ןיב קבאמכ ידמעמה קבאמה רבסה תא הזל ררוג

תומדקתה לש בצמב הנותנ ןהמ תחאש ,תוינכט תויולגתסה תויוליעפ לש םיקסופ יתלב זוכירו הריבצב' ,תדמתמ

ןבומכ .הינפב הגוסנ הינשה וליאו /תושדח תוינוצר ־תונגראמ אבש יטפשמה ךרעמה לכ תועצמאב תננוגתמ הגוסנהש

תוטטומתהה ינפב דומעל לוכי אל הזש אלא ,הרמשל

.(300 ימע ,היגולוטקט ,בונאדגוב) תחרכומה

ילב ,בונאדגוב לש וביתנב דעוצ בוכורב יכ יל הארנ

תולגתסהה) ןורחאה לשמ ןושל עבטמב דימת שמתשהל

סומלופה ןושלב רגתשנש חנומה תא טקונ אוה .(תינכטה

תוחוכ' חוסינה ידי לע הנוש הדימ יפל ורזוגו ,יגולויצוסה

הנווכהמ טמתשמה חוסינ ,ךוירטילורפה לש רוצייה

הרבחל רוצייה תוחוכ תא תכיישמה תירוקמה תיסכראמה

ןושלהמ .ירמח ךרעמכ םרקיעמ םתוא תספותו ,הלוכ לש םידחוימ םיניינקב אוה רבודמה יכ ןכ לע עמתשמ

דוקפיתהמ םילועהו ,ונממ םרכנל ןתינ אלש ,ןוירטילורפה הליחת היבגל םיעטהל ןיא ,תונגרובב רבודמשכ םגו .ינכטה

.תונגראמה תוינכטה תויולגתסהה תא אלא

תוחוכ תוחתפתה' :(217 ימע ,...המרופטלפ)ןושלהש ןאכמ

ילמרונ יגטרטסיא סיסב תשרוד ןוירטילורפה לש רוצייה

אלא תרתוח הנניא - ,'תחלצומו תישפח תידמעמ המחלמל

,ןוירטילורפה לש תינכטה תולגתסההש ןויערה תא אטבל ,עצבמהו ןגראמה דוקפיתה לש תכלוהו תרבוגה הזיטניסה

תודחא תעבות ,יתשרחה ביטקלוקב תכלוהו תמשגתמה

.לודגה לעפמה םיסב לע תשממתמה תיעצמא יתלב הדובע

ףא לע ,תימואלה תורחתהה ללגב לבוס ידוהיה לעופה תרידח תויורשפא תא תקמצמ וז .הב קלח לטונ ונניא אוהש

סיסבה תא תרקועו רוצייה לש דוסיה יפנעל ידוהיה ןוהה

לא דמצנה ידוהיה םילעופה דמעמ .לודג יתשרח רוצייל

םילבוכה ,םיתוועמ רוציי יאנתב קפתסהל ץלאנ ידוהיה ןוהה

רוצייה תוחוכ ,תוינכטה ויתויולגתסה תוחתפתה תא םימלובו

,הדבועה ןמ תעבונ ידוהיה ןוירטילורפה לש תוימואלה .ולש

םימרוג ךותמ התחימצו הלודגה תשורחה ןמ עקפומ אוהש

חנומל ןאכמו .(218 ימע ,םש) תוילמונא ךותמ ,םיילילש

.ןוירטילורפה לש יגטרטסיאה סיסבה ,ןורחאה ןוירטילורפה לש יגטרטסיאה סיסבה .3

תוללכ איה תאז ,בוכורב ןושלב ,יגטרטסיאה סיסבה

,המרופטלפ)וקבאמ תא ןוירטילורפה ךרוע הכותבש םיאנתה תאז ?התוהמ יהמו תוללכ התוא תמקמתמ ןכיה .(217 ימע

םהב רשא ,רשפאה לככ םילודג ,רוציי ילעפמ תכרעמ איה

ילוטנ ,םייתרבח הלועפ ףותיש יסחי םיכלוהו םישבגתמ

ןיב ,(עוציבו ןוגרא לש) םייטטניס ירק ,ילאנויצקנופ לוציפ ,תוינכטה תויולגתסהה תא םמצעל םישכור םה םשו םילעופ

הרבח תארקל רובעי לב יאנת ןה בונאדגובד אבילא רשא

גציתהל יושע יגטרטסיאה סיסבה םנמא .תיטסיביטקלוק

הדובע רככ תשורחה תיב תסיפתש אלא ,הדובע רככ הליחת

םינומהה לש רוצייה תוחוכ תוחתפתה' לש דוקפת איה אדירג

,םייטרפ םה םהלש םיסרטניאהש /היצזיראטילורפב םינותנה ךותמ וגרח אלו הקוסעת ןיידע םישפחמ רשא הלא רמולכ טלפ) תיטסילאודיווידניאה ,תיכרנאה ,תמייקה הרבחה

סיסבכ תשורחה תיב תסיפת וליאו .(217 ימע ,המרופ

־ילורפה לש רוצייה תוחוכ תוחתפתהמ' תרזמ יגטרטסיא

לע תדכלתמה ,תילאיצוס הבכש לש םיסרטניאמ ,ךוירט

יסחי לש שדח ךרעמ םש תרצויו תשורחה תיבל התקיז עקר

תקלוסמ ,יגטרטסיא סיסבל הדובעה רכ ךפוהשמ .שונא ־ילורפ וגדמל גציתמו תישיאהו תימואלה תורחתהה תכלוהו

ועיא ,יגטרטסיאה סיסבה ,ללכה .דכולמו יראדילוס ןוירט

־יפאקה'ש ,בונאדגוב תסרגל תיבוכורוב ןושל עבטמ אלא ינב לש תיעצמא־יתלבה הדובעה תודחא תא בצעמ םזילט

לעפמה'שו ,יולש לודגה רוצייה ילעפמב לכ םדוק םדאה

'ידמעמה ביטקלוקה לש תודוסיה תא רישכמ יטסילטיפאקה

אוה אוהו ,(94 ימע ,לודגה םזישיטפה תלפמ ,בונאדגוב)

םקבאמ רשוכ תא םילעופה םירזוג ונממ רשא ,סיסב שמשמ .תיטסילאודיווידניאה הרבחה לש םייטפשמה םילבכה דמ

רבוגו תשורחה תיב לש ופקיה לדגו הדימבש ןאכמ דמלה

־יטקלוקה העדותה תכלוהו תלשחתמ םילעופה זוכיר וב הרוצב הילע הוולתמו םידבועה רוביצ ברקב תיטסיב

.קבאמה לש תיטילופה העדותה רתוי תצרמנ אלא יגטרטסיאה סיסבה ןיינעל קקזנ אל בוכורב םרב

ידוהיה ןוירטילורפה לש יגטרטסיאה סיסבהש םיעטהל ידכ

םילעופה דמעמ ךרוע םהב םיאנתה ללכמ רמולכ ,אוה יוקל

לעופה בצינ םהב םילעפמה ונייהד ,וקבאמ תא ידוהיה

עטק) המרופטלפהמ ונושל הנהו .דיבעמה לומ לא ידוהיה תקחדנה הצובקכ םידוהיהש תוארל לק' :(ל"נכ םגרות אלש

העפשה םוש תולגל םילוכי םניא םיידוסיה קשמה יכילהתמ

עבק חרואב םה םיבייח ןכלו תיתרבחה הדובעה ןוגרא לע ףאו תיטילופו תילכלכ תולתב אצמיהל םינבומה לכבו

,תורצ תורגסמ ןתואבש ,ןבומכ .הביבסה ימעב תיתוברת

תא תידוהיה תומרובה תמראמ ,ידוהיה קשמל ודעונש

ןוגראש ןוויכ ,תישאר םלוא .העצבמ ןוירטילורפהו הדובעה יעצמא רוציי ,רוצייה לש תונורחאה תוידטסאב הדובעה

ררושה ,הדובעה ןוגרא י"ע עבקנ ,תורוחסה רוזחמו הכירצ

לע הטלשב תידוהיה תונגרובה ידה ,תוינושארה תוידטסאב

לש יוכיד יאנתב הדבל איה תאצמנ ,ידוהיה ןוירטילורפה

קוסעה ,"ישרשה ןוירטילורפה" תינשו ,"תישרשה" תונגרובה ךלהמ בצק תא תועבוקה תוידוסיה רוצייה תוידטסאב

ומצעל שוכרל דובעל ובוריס י"ע לגוסמ ,ולוכ רוצייה

וליאו :הרבחה לש םייטילופה םייחה לע תמייוסמ העפשה

הווהתמ םהבש ,רוצייה יפנעמ קחורמה ,ידוהיה ןוירטילורפה

ןירשימ תעפשה לכ לוטנ אוה ,ולוכ יתרבחה קשמה ןוגרא .'םייטילופה םייחה לע

סיסבה תורצמ לבוס ידוהיה ןוירטילורפה ,תרחא ןושלב

רוצייה יפנעב זכרתהל חרכהה ןמ ונייהד ,ולש יגטדטסיאה

.םינטק םילעפמהו טעומ אוה ןוהה זוכיר םהב ,םינורחאה

This content downloaded from 185.2.32.46 on Sun, 22 Jun 2014 17:08:52 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

235 בונאדגובלבוכורבתקיז

בוציעל עיגהל לוכי ידוהיה ןוירטילורפה ץא הלא תומוקמב

,עוציבהו ןוגראה גוזימ ,תויטיטניסה ויתויולגתטה לש אלמ לבוס ךדיאמ .תיטסיביטקלוקה ותעדות חופטל יאנת םהש

.יטילופה קבאמה תעדות תא ריבגמה ימואל ץחלמ אוה

הרטמה תעדות ןיבל יגטרטסיאה סיסבה ןיבש רעפה םלוא

הרירבה תשוחת תא ,קופיסה־יא תשוחת תא קימעמ

םיאנת יונישב חרוכה תא הפוכה ,תילילשה תיכיספה

הרירב תדונת' ונייהד ,תיבויח הביבס בוציע ידכ ידוסי

לש םיינויעה תודוסיה ,בוכורב) תיבויחל תילילשמ 'תיעבט

איהש ,הריגהה ףא .(135 ימע ,ב ךרכ ,תימואלה הלאשה

לע ,ידוהיה ןוירטילורפה לש רתוי חתופמ תולגתסה ןויסג

תטילק תוצראב םידוהי םילעופ יזוכיר תרצוי איהש ףא סיסבה לש יתוהמה יוקילה תא תקלסמ איה ןיא ,םירגהמה

ץהה לש ותלועפ יאנתל ףופכ אצמנה ,ידוהיה יגטרטסיאה יעצמא לש רוצייה תקלחמ םוחתל םש ףא קחדנה ,ידוהיה

ץרתפ שמשל הריגהה ךילהתמ ףא םיענומ הלא לכ .הכירצה הלוע ךכ .ידוהיה ןוירטילורפה לש הקוצמה תשוחתל

ךרדב ידוהיה לעופה לש הקוצמה תייעב ןורתפב חרוכה ,םיידוסיה רוצייה יפנעל רודחי םש ,תובשיתה ץראב זוכיר אלל רובעיו ,הלודגה תשורחה יפנעב רוצייה ילגלג תא עיני

ותעדות שוטשט .יטילופה וקבאמל ילכלכה וקבאממ ישוק

הנניא ,יגטרטסיאה סיסבה לש תוויעה תעדות ,תימואלה

.תיטסיביטקלוק הרבחל וקבאמ רשוכב תושקנתה אלא

יגטרטסיאה סיסבה לש היצזילמרונ לש ןבומב ,תונויצה ןכלו

ותופתתשהל רובעי לב יאנת איה ,ידוהיה ןוירטילורפה לש

.תיטסיביטקלוק הרבחל קבאמב תחלצומה היצקנופכ דמעמה תא רידגמ בונאדגובכ בוכורב :םוכסלו

אלא ונניא ןוירטילורפה לש רוצייה חוכ .עוציב וא ןוגרא לש

רוצייה חוכ .תולגתסה ,יזיפ־וכיספ רשוכ לע בסומה לכשומ

,תעצבמ תינכט תולגתסה הליחת אוה ןוירטילורפה לש ץירטילורפהש תנגראמ תולגתסהל הטיאל המוקמ הנפמה םילעפמב תונוכמה ךרעמ תא תרשמ אוהשמ ,ומצעל סכנמ

־םיאה סיסבה תודוא הסרגה םגו .םילודג םייטסילטיפאק

דחא הנקב הלוע ידוהיה ןוירטילורפה לש יוקלה יגטרט

דוגינה ירפ איה הכפהמהש ןעוטה ,בונאדגוב לש ותרות םע

:ירק ,רוצייה יסחי ןיבל ןוירטילודפה לש רוצייה תוחוכ ץב אוהשמ ,ומצעל שכור לעופהש ןגראמה רשוכה ןיב דוגינה

תא םימיקמה רוצייה יסחי ןיבל ,ןליעפמו תונוכמ דיל בצנ

.האנהה תא אליממו דבלב תונגרובה ידיב ןוגראה ידוקפת

םיחמצנה םייטסיביטקלוקה םילאידיאהו דוגינה תשוחת

יבלשב היוקל איהו ,םילודגה םילעפמב קר הלוע הנממ

יגטרטסיא סיסב םיווהמ םינושארה ןכלו ,םינורחאה רוצייה

ןורחאה הזב .יוקל יגטרטסא סיסב םינורחאה וליאו ץקת .ולש םילאידיאה יתוויעמו וקבאמ יתוויעמ ןוירטילורפה לבוס

This content downloaded from 185.2.32.46 on Sun, 22 Jun 2014 17:08:52 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions