World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדות

The Jewish Antifascist Committee in the Soviet Union, 1942-1948 /מקומו של הוועד היהודי האנטיפשיסטי בברית-המועצות במדיניות החוץ ובתעמולה הסובייטית בשנות מלחמת העולם השניה ולאחריה Author(s): שמעון רדליך and S. RedlichSource: Proceedings of the World Congress of Jewish Studies / דברי הקונגרס העולמי למדעיVolume II, DIVISION B: JEWISH HISTORY DURING THE MISHNAH AND ,היהדות, כרך וTALMUD PERIOD, IN THE MIDDLE AGES AND MODERN TIMES; THE HISTORY OF THE JEWISHLABOUR MOVEMENT; JEWRY IN ISLAMIC COUNTRIES; CONTEMPORARY JEWISH HISTORY THE HOLOCAUST; ZIONISM AND THE ESTABLISHMENT OF THE STATE OF ISRAEL / ,כרך ב... חטיבה ב: תולדות עם ישראל בתקופתPublished by: World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדותStable URL: http://www.jstor.org/stable/23529076 .

Accessed: 21/06/2014 22:40

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדות is collaborating with JSTOR todigitize, preserve and extend access to Proceedings of the World Congress of Jewish Studies /דברי הקונגרס העולמי למדעי היהדות

http://www.jstor.org

This content downloaded from 62.122.76.45 on Sat, 21 Jun 2014 22:40:52 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

תוצעומה־תירבב יטסישפיטנאה ידוהיה דעווה לש ומוקמ

תונשב תיטייבוסה הלומעתבו ץוחה תוינידמב

הירחאלו הינשה םלועה תמחלמ

ךילדר ןועמש

עב ש־ראכ

־תירבב יטסישפיטנאה ידוהיה דעווה לש וביט לעו ויתודלות לע דומעל תנמ לע

דעווה לש ומוקמ (א) :ומויק לש םיירקיע םיטביה ינש ןוחבל ךרוצ שי ,תוצעומה

לש הלומעתהו הרבסהה תרגסמב 'תיטייבוסה ץוחה תוינידמ לש הבחרה תרגסמב

ןוגכ ,םיליבקמ םיפוג םע האוושה ךות תאזו ,הירחאלש םינשהו המחלמה תפוקת ,תימינפה תיטייבוסה תרגסמב דעווה לש ומוקמ (ב) ;יבאלסה יטסישפיטנאה דעווה

־בב ידוהיה טועימל ושארב םידמועהו לשממה תוסחיתה תרגסמב הנושארו שארבו

.תוצעומה־תיר

.דבלב ןושארה טביהל סחייתנ ןלהל

תועמשמו הקדצה שי יכ הארנ ,הלשמ תוערגמ תיגולונורכ הקולח לכל יכ םא

םינושה םיבלשל הבר הדימב הליבקמה הקולח 'דעווה תודלות לש האבה הקולחל

תמשוימ וז הקולח .ןהב םינד ונאש תופוקתב תיטייבוסה םינפהו ץוחה תוינידמבש

:תיטייבוסה הלומעתהו ץוחה תוינידמ לש טביהל דחוימב

שמלותוצעומה־תירבלתינוציק הנכס לש הפוקת:1941רבמצד-ינוי(1) ;הרט ;תירבה תולעב םע הלועפ ףותיש תפוקת :1944-1942 (2) ;1948 תנש עצמא-1945 :תרבגתמה הרקה המחלמה תפוקת (3) ידוהיה טועימה יפלכ םייטסרד םיעצמא תטיקנו הרקה המחלמב תינוציק המלסה (4)

.1948תנש לש הינשה התיצחמ :תוצעומה תירבב

יבגל הליגר יתלב דואמ הפוקת קפס אלל ויה 1941 ינויב 22־ה ירחאש םישדחה

רגשל השקבב ברעמה תומצעמל םיימעפ תוחפל הנפ ומצע ןילטס .תוצעומה־תירב

לש וחילש ,םניקפוה יראהל רבדה רמאנ םעפ .תוצעומה־תירב לש החטישל רז אבצ

ןילטס לש וקרבמב הז אשונ עיפוה תפסונ םעפ .1941 ילוי ףוסב ,טלבזור אישנה סויג לש דיקפת וז הפוקתב לטוה תיטייבוסה הרבסהה לע .15.9.41־ב ,לי'צר'צל

ןהיתולשממ עויס ןעמל תירבה־תוצראבו הילגנאב להק תעד לש יטמארדו ריהמ דקפומ היה רשא ,יקסבוזול ןומולוס יכ ,ויתונורכזב רפיס גרובנרא .תוצעומה־תירבל

תישיא ןילטס יכ ,ול רמא ,תוצעומה תירב לש הלומעתהו היצמרופניאה תנוכמ לע

היצנגילטניאה .תירבה תוצראו הילגנא יפלכ תנווכמה הלומעתל הבר תובישח סחיימ

הלומעתה יחמומ יניעב התארנ ,טרפב תידוהיה היצנגילטניאהו ,ללכב תיברעמה

רבכ .תימלועה להקה תעד לע התלעפהו םתלומעת תרבעהל חונ יעצמאכ םייטייבוסה

10.8־ב :ל"וחל רקיעב םידעוימה ,וידר ירודיש ינש הבקסומב ולעפוה 1941 טסוגואב

ידוהיה םוחתב אבה דעצה .תידוהיה היינפה-24.8־בו ,תיבאלסה היינפה 11.8־בו

םיבר .1941 רבמטפסב ,רטלאו ךילרא ,ינלופה "דנוב"ה יגיהנמ לש םרודחיש היה

237

This content downloaded from 62.122.76.45 on Sat, 21 Jun 2014 22:40:52 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

ךילדר ןועמש 238

םלוסיחו םרסאמל הביסה .דיתעב ולגתי םא קפסו םויה דע ולגתנ אל וז השרפ יטרפמ .תיזחב םייתניב לחש יונישה (א) ;םימרוג ינשב יתעדל הצוענ 1941 רבמצד תישארב

יתלבה ינמרגה ןויסנה ירחאו 'רבוטקואב רבכ 'הנש התואב םדקומ ליחתה ףרוחה

־וגל (ב) !ןילטס לש ימצעה ונוחטב רבג 'רבמבונ עצמאב הבקסומ תא שובכל חלצומ

ןילופ תלשממ ןיבו "דנוב"ה יגיהנמ ןיבש םירשקה ולגתנ םיטייבוסה ןוחטבה ימר ללגב םישדח רפסמל החדינ ברעמה יפלכ תיטייבוסה הלומעתה לש דוסימה .הלוגה

1942 לירפאב .בשיבייוקל הבקסוממ הלשממה ידרשמ יוניפ ללגבו המחלמה יישק

םה םהיניב םיבושחהשכ ,םייטסישפיטנא םידעוו רפסמ תמקה לע תימשר זרכוה

ומייקתה םידעווה ינש םעטמ וידר ירודישו םיסנכ .ידוהיה דעווהו יבאלסה דעווה

CnaBHHe :םידעווה יגש ינואטב עיפוהל ולחה ינויב .1942 יאמבו לירפאב

ךשמב רדיש יבאלסה דעווה .ל"וחל םיעובק וידר ירודישב םג לחוה ."טייקינייא"ו

־נאל רקיעב 'םייעובש םירודיש העברא רדיש ידוהיה דעווה .תופש הנומשב ןמזה

המרזוה ספדומ רמוח לש הבר תומכ .תילגנאו שידיי 'תיסורב 'תירבה־תוצראלו הילג

הלעמל ידוהיה דעווה ץיפה 1943 ראוניו 1942 לירפא ןיב .ל"וחל םידעווה ידי־לע

־תוצרא יפלכ ונוויכו ידוהיה דעווה לש יתלומעתה ודיקפת .סופד ידומע 8000־מ

'בחרה רוביצה יניעל אל יכ םא 'ולש םיבצעה זכרמבש 'ךכ ידי־לע וטלבוה תירבה

שיא 'התודהיו תירבה־תוצראל "החמומ"ו תיאנותע הביתכל החמומ היהש שיא דמע

אנכש-פייניעידומ םידיקפתב םג הארנכ תאזו 'ץרא התואב תובר םינש הליב רשא

.ןייטשפא

םיכוותמכ ושמישש םייטייבוס־ורפ םינוגריא ברעמב ונגראתה םישדח רפסמ ךות

םוחתב .םהיתוצראב להקה תעדו תרושקיתה יעצמא ןיבו םייטייבוסה םידעווה ןיב

ידוהיה םוחתבו American Slavic Congress־n תירבה־תוצראב םק יבאלסה

,American Committee of Jewish Writers, Artists and Scientists ־ה .וקיסקמבו הדנקב ודסונ םימוד םידעוו Jewish 1942 Committees םק הילגנאב

,םייתגלפמ־יתלב םיירוביצ םינוגריא םתויה תורמל ."וו" הגיל המק לארשי־ץראב

םירשק ילעב ויה קפס אלל רשא 'םיימוקמ םיטסינומוק םיעלקה ירוחאמ םהב ולעפ ללכ ךרדב הקלחתה תוצעומה־תירב ןעמל הדובעה .םייטייבוס םימרוג םע םידחוימ

דעוו ןוגכ 'יתלומעת־ינידמ היה םדיקפתש םינוגריא (א) :םינוגריא יגוס ינש ןיב

םינוגריא (ב) ;הילגנאב "1942 דעוו"ו תירבה־תוצראב םינמאהו םירפוסה

־ו הילגנאב Jewish Fund for Russia ןוגכ תירמוח הרזעו םיפסכ ףוסיאל

Jewish Council for Russian War Relief םינואטיבל ליבקמב .תירבה־תוצראב

םייטייבוס־ורפ םינואטב תירבה־תוצראב עיפוהל וליחתה םייטייבוסה םידעווה לש

.יקרוי־וינה "טייקינייא"הו The Slavonic Monthly ומכ םיימוקמ דחמ ?1944-1942 םינשב תיטייבוסה הלומעתה לש םייזכרמה םיאשונה ויה המ

ךדיאמ ;תוצעומה־תירבל ירמוחו יאבצ עויסו הפוריאב הינשה תיזחה אשונ - אסיג

־תירבל םייוצרה םייטילופ־ואיגה םירדסהל תיברעמה להקה תעד תנכה - אסיג

אבצה לש ותומדקתהל ליבקמב טלבתהו ךלה ןורחאה אשונה .המחלמה רחאל תוצעומה

תוחלשמ תועצמאב ברעמב להקה תעד םע םיעגמב רבודמשכ .הברעמ יטייבוסה

םייקתה 'יבאלסה דעווה יגיצנ לש םירוקיב רפסמ תמועלש 'ןייצל שי — תויטייבוס

םידודב יד םינממס םימייק .ידוהיה דעווה יגיצנ לש 'ךשוממ יכ םא ,דחא רוקיב קד

This content downloaded from 62.122.76.45 on Sat, 21 Jun 2014 22:40:52 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

239 יטסישפיטנאה ידוהיה דעוה

־תירב תודהי ןיב רישי עגמב תוכורכה תונכסל דע היה יטייבוסה לשממהש ,ךכל

רתיל 'וא ,הבוגתה התיה הז סחיל תינייפוא המגוד .הל ץוחמ םמע ינב ןיבל תוצעומה

לש ויחרוא תויהל םלאכימו רפפ לש תרזוחה םתנמזהל תיטייבוסה הבוגתה־יא ,קויד

יהזה ידי־לע םג הטלבוה ידוהיה אשונב תיטייבוסה תושיגרה .לארשי־ץראב בושייה

תירבה־תוצרא ידוהי ןיב םדיצמ ירשפא ךווית יבגל דעווה יחילש לש הברה תור

טלב ךדיאמ .םילבוקמ הלומעת יניינע רדגב םניאש םיאשונב ,תוצעומה־תירבו

ידוהיה סרגנוקה ומכ ,םיידוהי םינוגראו תודסומב ויכרצל שמתשהל יטייבוסה ןוצרה

מועה לעו הלא םינוגרא לע םייבויח םירמאמ .יאקירמאה ידוהיה סרגנוקהו ימלועה

ואש םנבב ,רפפ לש ומואנב םג עיפוה הז אשונ ."טייקינייא"ב ועיפוה םשארב םיד

.1944 לירפאב יטסישפיטנאה ידוהיה דעווה ידי לע ןגר

,הציקל הברקה המחלמה תורמלו ,1943 ףוסב ,ל"וחמ דעווה יחילש לש םתרזח ירחא

ילכבכ דעווב שמתשהל ןנכתמ יטייבוסה לשממהש ,ךכל םירורב םינמיס ועיפוה

אבצה רשאכ ,1944 תנש ביבאב אקווד .הינמרג דגנ המחלמה םות רחאל םג יתלומעת

לש ותוליעפ התבר ,תוצעומה־תירב לש םייברעמה היתולובגל רבכ ברק יטייבוסה

תואישנל םישדח םירבח ופרוצ 1944 טסוגואב .םישדח םירבח וילא ופרוצו דעווה

.להנימ ישנא םבור ,דעווה

טלבוה אל ,הכ דע ועיפוהש יטסישפיטנאה ידוהיה דעווה לע םייקלחה םירקחמב

רחאלש םינשב תיטייבוסה ץוחה תוינידמב הז ףוגל דעויש דיקפתה תקפסמ הדימב

ויה ברעמבש ,הדבועה תא תיטייבוסה הלומעתה הלצינ 1946-1945 םינשב .המחלמה

ןיינועמ היה ןילטס .המחלמה תונש תשרומ ,םייטייבוס־ורפ חור יכלה ןיידע םיחוור

לי'צר'צ ןוגכ "םיחושק" םיאנידמ לש םתרקויב עוגפל תנמ לע הלא חור יכלה לצנל

יניעב הבשחנ תידוהיה להקה תעד .תויטייבוס־יטנא תודמע םתרזעב ןתמלו ,ןמורטו

םידוהי לש םתושיגר ללגב תאזו ,הלא תורטמ שמשל דחוימב החונכ תוצעומה־תירב

ועיפוה הלא "םיילילש" םיאשונל ףסונ .םזישאפו תוימשיטנא ,תונעזג ומכ םיאשונל

תלצה :ןוגכ ,"םייבויח" םיאשונ ,ברעמה ידוהיל הדעונש ,תיטייבוסה הלומעתב

ןא'זדיבוריבב היופצ תידוהי תויתכלממ ,המחלמה ןמזב תוצעומה־תירב ידי לע םידוהי

.תוינידמה ויתופיאשמו לארשי־ץראב ידוהיה בושייב תוצעומה־תירב לש התכימתו

.לארשי־ץרא אשונב ןייטשפא אנכש לש רמאמ "טייקינייא"ב עיפוה 1944 ףוסב רבכ

,החיכומ הקירמא ןופצל שידייב םירודישה ולפכוה 1947 תליחתבו 1946 ףוסבש הדבועה

.םש תידוהיה להקה תעד תא םייטייבוסה םינלמעותה וכירעה המכ דע

ךשוממ יד ןמז ךשמב הלקשנ תוצעומה תירבבש ,ךכל תויצקידניא רפסמ תומייק

הארנכ תאזו ,םיימואלניב םיידוהי םיפוגב תידוהי־תיטייבוס תופתתשה לש תורשפאה

ףוסב הבקסומב ההשש ,ידוהיה סרגנוקה שיא לש ותודע יפל .דעווה ישנא תועצמאב

תונווכ םג ויה .רפפו ןייטשפא ןיבל וניב ןודינב תוחיש ומייקתה ,1945 תליחתבו 1944

ידוהי לש ןגראמה דעווה תועצמאב ל"וחב םיידוהי םיפוג לע עיפשהל תויטייבוס

תפתושמ הבישיב ,ןייטשפא ןעט 1945 ראורבפב .תוצעומה תירבב דסונ רשא ,ןילופ

תידוהי העונת םיקהל ךרוצ שי יכ ,ןילופ ידוהי דעוו יטסישפיטנאה ידוהיה דעווה לש

דוע .תיפוריאה תודהיה לש הדיעוו סנכל שי יכו ,תימלוע־ללכ תיטסישפיטנא

ןוגריאל ימלועה ידוהיה סרגנוקה תא ךופהל ךרוצ שי יכ ,"טייקינייא"ה בתכ 1947־ב .תיאקירמא־ולגנאה היצקאירב םחלנה "יביסרגורפ"

This content downloaded from 62.122.76.45 on Sat, 21 Jun 2014 22:40:52 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

ךילדר ןועמש 240

ךורכ היה "םיידוהי" םיאשונו םיפוג תועצמאב תיטייבוס הלומעת לש הלוהינ םצע

ולצונ אסיג דחמ .ןמזה םע ףירחהו ךלה רשאו 'וילע רשגל היה השקש ,ימינפ דוגינב

־תידב יטילש ולדתשה אסיג ךדיאמ םלוא ,רומאכ ,םיידוהי םיאשונו םימרוג ןאכ

,ברעמבש םמע ינב ןיבו תיטייבוסה תודהיה ןיב יכרימ קותינ לע רומשל תוצעומה

םיסוסיהה תא ןיבהל ילוא רשפא ךכ ךותמ .ילארשי־ץראה ינויצה ףגאב דוחייבו

ןכו ,ל"וחב םיידוהי תודסומב ידוהיה דעווה ישנא לש םתופתתשה רבדב םיכשוממה

.הפוריא חרזמ תונידמב ףא םהירוקיב תרתה־יא תא

.הילגנא דגנו תירבה־תוצרא דגנ הפירחמ תיטייבוס תרוקיב ןמיסב הדמע 1947 תנש

־ה תונגראתה לשו לאשראמ תינכות לש 'ןמורט תנירטקוד לש הנשה וז התיה

,דעווה ירבח לש םירמאמבו "טייקינייא"ב בטיה ףקתשה רבדה ."םרופניאמוק"

־תוצראב םזיטייבוסיטנאה דגנ תופקתהה ובר .ןילופב שידיי תונותעב ומסרפתהש

םיילגנאה םירוזאב םיידוהיה םיטילפה לבס ומכ "ידוהי" אשונ ,לשמל ,שגדוה .חירבה

ןד 1947 רבמטפסב .זוכיר תונחמל וושוה םיטילפה תונחמו ,הינמרג לש םייאקירמאהו

קמה םידוגיאל ןודינב האחמ יקרבמ רגישו הילגנאב תוימשיטנא לש תועפותב דעווה

הינאה תשרפל רשקב םיצאנל םילגנאה וושוה 1947 רבוטקואב .םיילגנאה םייעוצ

."סודוסכא"

ישחב הלולת הדיריל ומרג הינשה התיצחמבו 1948 תגש עצמאב תויוחתפתה רפסמ

םישדח םיאישל העיגה הרקה המחלמה .יטייבוס הלומעת רישכמכ דעווה לש ותוב

יטייבום־םינפ םרוג .םינפבמ יטייבוסה הנחמה חא העזעז וטיט תשרפו ,ןילרב רבשמב

תימואלה תידוהיה תוהדזהה לג היה דעווה לש ומויק ךשמה יבגל הנושאר הגרדממ

וטה שי .הבקסומב ןוסריאמ הדלוג לש היתועפוה לגרל ,םיגחה תפוקתב ויוטיבל אבש

(containment) המילבה תוינידמ תחלצהב תיפוס ןילטס חכונ 1948 תוביבסב יכ םינע העפשה לש תורשפאב ויקופקפ ורבג יכו ,תוצעומה־תירב יפלכ תירבה־תוצרא לש

־דזיהה תדירי םג ןאכמ .תוצעומה־תירב לש תישממה התטילש םוחתל רבעמ תיטייבוס

תהה וכפה ךרעל ןמז ותואב .ברעמל םינווכמה םייתלומעת םיפוגל תיטייבוסה תוקק

יניעב יניצר ינוחטב ןוכיסל ידוהיה טועימה תא תוימינפה תויטייבוסה תויוחתפ

ויקלח ללוכ ,םואלכ םידוהיה לש תילאטוט הלילש ןמתסהל הליחתה .תוגיהנמה יסחי ןיבש הריתסה תובקעב דחוימב ןידעל ךפה דעווה לש ובצמ ."םייביסרגורפ"ה

לש תינויצ־יטנאהו תידוהי־יטנאה םינפה תוינידמ ןיבו לארשיו תוצעומה־תירב

.יבאלסה דעווה ןמ ינורקע לדבה ידוהיה דעווה לדבנ וז הדוקנב .תוצעומה־תירב

,תויפוריא־חרזמה תורורגה םוחתב םידיקפת םג ודעונ יבאלסה דעוולש ןמזב וב

יפלכ ,ץוח יפלכ הלועפ לש לוקיש ידוהיה דעווה לש ומויקל עירכמה לוקישה היה

םיידוהי םיפוג ןיבו דעווה ןיב רשקה .וכרעב דריו ךלה ,רומאכ ,הז לוקישו ,ברעמה

,תוצעומה־תירב יניעב יבויח ןיינע רבעב היהש ,תורדגומ הלומעת תורטמל ולו 'ל"וחב

־סרט לש הלא חור יכלהל ינייפוא .יטייבוס־יטנאו ינויצקאיר ןיינעכ תעכ ספתנ

."סעיציזאפ עטלא יד ףיוא" תרתוכה תחת ,1948 רבוטקואב רפפ לש ורמאמ היה לוסיח

תידבה־תוצרא תודהי ,ימלועה ידוהיה סרגנוקה לע תינוציק תרוקיב חתמ רמאמה

םוחנ ר"ד ומכ ,ברעמב םיידוהי םישיא םתואו ,תיאקירמאה היצקאירה םע וב התהוז

.הפירח המינב ופקתוה ,דעווה ימוסריפב יבויח רואב רבעב ועיפוה רשא ,ןמדלוג

This content downloaded from 62.122.76.45 on Sat, 21 Jun 2014 22:40:52 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions