Por Ana B. IbarraProducido por Kaiser Health News

El veneno viene en muchas formas para los adictos: El alcohol y las drogas por lo general vienen primero a la mente, pero los juegos de apuestas - a menudo son pasados por alto - es una preocupación creciente para los funcionarios estatales y centros de rehabilitación. Señales de advertencia de la adicción a los juegos de apuestas por internet varean. Esto no es como el alcohol. No se puede oler o ver algo de inmediato.

El número de jugadores con problemas ha crecido en los últimos años con una explosión de oportunidades de apuestas disponibles al toque de la pantalla de un teléfono.

La Oficina para Problemas con el Juego de California, parte del Departamento de Salud Pública, registró 36,000 llamadas a su línea directa el año pasado - el número más alto desde que comenzó el esfuerzo de sensibilización para el público en el 2003, dijo Terri Sue Canale-Dalman, que dirige la agencia. Se estima que el número de jugadores con problemas en California ha llegado a 1 millón.

El jugador promedio pierde alrededor de $38,000 al año y está endeudado con un promedio de $20,000, dijo Canale-Dalman. Y el daño no sólo es monetario: Las relaciones a menudo se pierden y algunos jugadores sufren un deterioro en la salud mental y física.

Una razon: hay más maneras de apostar que nunca.

En la era digital, las máquinas de póquer de mesa y tragamonedas están empezando a tomar el asiento de atrás. En cambio, el juego y la fantasía deportiva por internet son cada vez más populares. Con fácil acceso desde una computadora, tableta o teléfono, sitios de fantasía diarios como el FanDuel de Nueva

York y DraftKings con sede en Boston se han convertido en las plataformas

más nuevas y más a la moda para las personas que buscan la adrenalina que viene con las apuestas deportivas.

Aunque se considera una forma inofensiva de

entretenimiento para muchas personas, los expertos dicen

que puede ser una actividad peligrosa para los más vulnerables.

“Estamos viendo un cambio monumental,” dijo el Dr. Eric Geffner, que ha tratado a la adicción al juego en Los Ángeles desde 1998. “Lo que comenzó como un pasatiempo para relajarse y tomarse unas cervezas con los amigos ... se ha convertido en el juego completo incondicional.”

Muchas personas se sienten atraídas a los sitios de deportes de fantasía diarios porque creen que su conocimiento deportivo puede ayudarles a ganar, dijo Geffner.

La industria de los deportes de fantasía diario no se consideran parte del negocio de juegos. Representantes de la industria argumentan que a diferencia de los juegos de azar, que es en gran medida una cuestión de azar, los deportes de fantasía diarios requieren investigar y tener la capacidad de evaluar a los jugadores y los enfrentamientos.

Pero están conscientes de los problemas de comportamiento y están dispuestos a cooperar, dijo Peter Schoenke, presidente de la Asociación de Comercio de Deportes de Fantasía. Dijo que la industria está trabajando con 20 estados para ayudar a pasar leyes que aclaren la legalidad de los deportes de fantasía diarios.

“No es bueno para la industria el no tener estos (problemas) comportamientos bajo revision”, dijo Schoenke. “Estamos siendo proactivos y trabajando para que pasen leyes que trabajen para todo el mundo.”

Volumen 19, Edición 2 Julio - Diciembre 2016

Contin�a en P�gina 4 Contin�a en P�gina 5

Deportes de Fantasía Están Alimentando el Aumento en las Adicciones al Juego por Internet

En el 2006 se fundó la Academia de Carreras (The North America Racing Academy) o por sus siglas en inglés (NARA) y se convirtió parte del Sistema de la Universidad Comunitaria y Técnica de Kentucky (KCTCS). La idea de NARA fue iniciada por varios líderes de la industria de carreras, pero en última instancia, el catalizador para el lanzamiento del programa fue cuando el recientemente retirado jinete del Salón de la Fama, Chris McCarron se trasladó a Lexington para dirigir este nuevo programa.

A diferencia de los programas tradicionales de Estudios Equinos de cuatro años que se encuentran en muchas universidades, NARA se basa en una plataforma de la universidad comunitaria y ofrece las siguientes credenciales:

Un Titulo Asociado en Ciencias Aplicadaen Estudios Equinos

• Se requiere dos años o más de 60 créditos.• Se ofrece tanto para los Jinetes y para los

trabajadores de hipódromo.

Diploma (Certificado) en Estudios Equinos

• Se requiere un año o hasta 32 créditos.• Certificados ofrecidos:* Certificado de Galopador*Certificado de Cuidado y entrenamiento de caballos: 20 Horas de Crédito*Certificado de Fuerza Laboral de la Industria Equina: 16 horas de crédito - Clases ofrecidas por internet con prácticas impartidas en hipódromos o centros de entrenamientos cercanos.* Certificado de Asistente de Veterinario: 27 horas de crédito - en asociación con la Universidad Estatal de Morehead para proporcionar un plan de estudios de pre-veterinario.

Ahora como parte de la Bluegrass Community and Technical College de Lexington, NARA se ha convertido en el programa de estreno de entrenamiento de fuerza laboral en los Estados Unidos. Aunque en un principio era conocido más como una escuela para jinetes, hoy NARA prepara a los estudiantes para puestos de trabajos

Academiade Carreras(The NorTh AmericArAciNg AcAdemy)...

Algo que usted debe saber!

2

The Horse’s Mouth Julio - Diciembre 2016

DENEGACIÓNEl Kentucky Racing Health & Welfare Fund es una organización sin fines de lucro que no recibe ayuda del gobierno ni dinero proveniente del pago de los impuestos públicos. No es una com-pañía de seguro y no asume responsabilidad alguna por ningún gasto incurrido, ni garantiza la aprobación de todas las solici-tudes de ayuda. Este folleto no debe interpretarse como una póliza ni como un ofrecimiento para extender ayuda, beneficios, cobertura, pago o consejo médico. Las pautas del Fondo son cambiadas a discreción única del Fondo y son modificadas, ex-tendidas, alteradas y revisadas de tiempo en tiempo sin previo aviso. Por lo tanto, cualquier información suministrada bajo cu-alquier forma no debe interpretarse o considerarse cómo si es-tuviera ofreciendo en forma expresa o implícita derecho alguno a los servicios, cobertura ó beneficios que el Fondo pueda of-recer. Una copia de las pautas actuales del Fondo puede ser ob-tenida mediante a una solicitud presentada por escrito al Fondo.

FALSIFICACIÓN DE INFORMACIÓNUna vez que un individuo aplique para asistencia del Fondo, el Fondo realizará una indagación rutinaria para verificación de la información que ha sido proporcionada.

Si el individuo ha proporcionado información incorrecta o falsa, acerca de, pero no limitada, a:

• Lesiones relacionadas al trabajo• Información falsa de las licencias KHRC• Seguro medico u otro beneficio de cobertura (Si es elegible el

Fondo siempre se considerará secundario)• Empleo• Identidades• Transfiriendo beneficios a otros individuos no elegibles

LAS SIGUIENTES ACCIONES SE TOMARAN:

PRIMERA OFENSA• No beneficios hasta que se le pague al Fondo por todos los

beneficios recibidos bajo la información falsa.• Perdida de beneficios por seis (6) meses una vez que se le haya

re-pagado al Fondo.• Beneficios futuros serán proporcionados a base de reembolso

por seis (6) meses.

SEGUNDA OFENSA• Perdida completa de beneficios por un periodo de dos (2) años.

TERCERA OFENSA• Perdida completa e indefinida de todos los beneficios.

THE HORSE’S MOUTH es publicada dos vecesal año por el Kentucky Racing Health

and Welfare Fund, Inc.

Elizabeth Alarcón - Editora de diseño

KENTUCKY RACINGHEALTH & WELFARE FUND, INC.

Una corporación de caridad sin fines de lucroEstablecida en 1978

Donald Ball - PresidenteRick Hiles - Vicepresidente

Dr. Randy Scheen - TesoreroCarol Hebel - Secretaria

Peter W. Salmen - MiembroRobert P. Benson, Jr. - Abogado

Richard P. Riedel - Director EjecutivoKaren Pehlke - Directora de Operaciones

Erika Lowe - Directora de Servicio al ClienteElizabeth Alarcón - Coordinadora de Servicios

Donna Davis - Coordinadora de Servicios en Turfway Park y Ellis ParkDiana Varon - Coordinadora de Servicios

en Keeneland y TTC

422 HEYWOOD AVENUELOUISVILLE, KY 40208

Teléfono (502) 636-2900 (800) 548-3662Fax (502) 636-2955

Página Web: KY RACINGHEALTH.ORG

Correo Electrónico:KRHWF@KYRACINGHEALTH.ORG

Horas de oficina en Louisville:Lunes a Viernes

9:00 a.m. - 2:45 p.m.

Beneficios de salud proporcionados desde 1978:$ 40.8 Millones

Contribuciones hechas al Plan de Retiro del Hipódromo de Kentucky desde el 2001 - Dic. 2015

$ 5.5 Millones

BUSCANOS EN

Después de haberse extendido a casi todos los países de las Américas, en Febrero del 2016, el virus Zika fue declarado una emergencia de salud pública mundial por la Directora General de la Organización de la Salud Mundial Margaret Chan, quien lo llamó un “acontecimiento extraordinario”. De acuerdo con un artículo publicado en Marzo 10, 2016 por el Louisville Courier Journal, un residente del área de Louisville había dado positivo para la enfermedad del virus, el primer caso en Kentucky. De acuerdo con el Departamento de Salud Pública de Kentucky, el hombre había viajado recientemente a un país de Centro América, donde el virus está circulando. Indiana reportó su primer caso en Febrero, el paciente acababa de regresar de Haití.

Noticias sobre el virus Zika se desarrollan rápidamente y los nuevos casos se reportan regularmente. A tomado titulares y reportajes en vídeo principalmente porque si una mujer embarazada se infecta, su hijo puede nacer con un defecto de nacimiento que se asocia con una cabeza pequeña y el crecimiento anormal del cerebro.

Así que si usted ha viajado recientemente a un lugar tropical o subtropical donde hay un brote activo del virus Zika o si ha ido a un parque para un picnic y es mordido por un mosquito esto es lo que necesita saber sobre el virus Zika.

¿DE DÓNDE PROVIENE?El virus es transmitido por el mosquito Aedes

Aeqypti que se originó en África, pero ahora se encuentra en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo, incluyendo el sur de Estados Unidos.

¿CÓMO SE TRANSMITE?Los mosquitos Aedes aegypti son picadores

agresivos durante el día y los funcionarios están advirtiendo a la gente de la necesidad de estar alertos, de cubrirse y de re-aplicarse repelente con regularidad. Según Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (la CDC por sus siglas en ingles), el mosquito Asiático tigre (Aedes albopictus) que también está establecido

en los Estados Unidos, también puede ser capaz de transmitir el virus Zika.

• El virus también se transmite por vía sexual.• Una mujer embarazada puede transmitir el

virus a su feto.• Un mosquito que no está infectado podría

picar a una persona que está infectada y luego podría infectarse. Si el mosquito recientemente infectado pica a una persona que no está infecta-da esa persona entonces puede infectarse.

¿PUEDEN LAS MASCOTAS U OTROS ANIMALES INFECTARSE?

• De acuerdo con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades no ha habido ningún informe de mascotas u otros tipos de ani-males que se están enfermando con el virus Zika.

• Hay pruebas limitadas de un estudio realiza-do en Indonesia a finales de 1970 que los caballos, vacas, carabaos (búfalos de agua), cabras, patos, y los murciélagos podrían infectarse con el Zika, pero no hay evidencia de que desarrollen la en-fermedad o que plantean un riesgo de transmis-ión del virus Zika a los seres humanos.

¿CUÁLES SON ALGUNAS DE LAS MEDIDAS PREVENTIVAS?

• Use repelente de mosquito que contenga 30% a 50% de DEET.

• Use camisas de manga larga y pantalones largos sueltos al aire libre, sobre todo durante el amanecer y al atardecer.

• Evite los hábitats de mosquitos.• No deje reposar el agua cerca de su casa o

lugar de trabajo. Vaciar todos los recipientes con agua estancada.

¿CÓMO VOY A SABERSI TENGO EL VIRUS ZIKA?

• La fundación Kaiser Family Foundation in-forma que los síntomas más comunes del Zika son fiebre, ronchas en la piel, dolor en las articulacio-nes y conjuntivitis (ojos rojos).

• La enfermedad suele ser leve con síntomas persistentes durante varios días a una semana después de haber sido picado por un mosquito infectado.

• La gente por lo general no se enferma lo su-ficiente para ir al hospital, y muy rara vez mueren del virus Zika. Por esta razón, muchas perso-nas no se dan cuenta que han sido infectadas. • Una vez que una persona ha sido infectada, es más probable que él o ella queden protegidos de futuras infecciones.

¿QUÉ DEBO HACER SI TENGO LOS SÍNTOMAS MENCIONADOS ANTERIORMENTE?

• Consulte a su médico si se presentan los sín-tomas descritos anteriormente y si está embaraz-ada, o si usted ha visitado un área donde se en-cuentra el Zika o si usted está sexualmente activo con alguien que ha visitado esa zona.

• Informe a su médico cuándo y dónde ha via-jado.

• No existe una vacuna para prevenir o medica-mentos para tratar el virus Zika.

• Descanse lo suficiente.• Beba líquidos para prevenir la deshidratación.• Si usted está tomando medicamentos para

tratar otra enfermedad médica, hable con su médico antes de tomar medicamentos adiciona-les.

• Si usted tiene el Zika, evite las picaduras de mosquitos la primera semana de su enfermedad.

• Durante la primera semana de la infección, el virus Zika se puede encontrar en la sangre y se puede transmitir de una persona infectada a un mosquito a través de picaduras de mosquitos.

• Un mosquito infectado puede contagiar el virus a otras personas.

3

The Horse’s Mouth Julio - Diciembre 2016

Virus Zika¿Motivo de preocupación o otra falsa alarma?

Kentucky Racing Health Services Center422 Heywood Avenue Louisville, KY 40208 • (502) 636-2900, ext. 100 o 101

POR CITAS SOLAMENTE • Lunes 10:00 am - 3:30 pm • Miércoles 1:00 pm - 4:00 pm • Viernes 10:00 am - 3:30 pmDEBE DE PRESENTAR UN CHEQUE O TALON DE CHEQUE RECIENTE Y LICENCIA DE KHRC ACTUAL A LA HORA DE HACER UNA CITA

The Horse’s Mouth Julio - Diciembre 2016

4

THE OLD SCHOOL Apartments

Deportes de FantasíaEstán Alimentando el Aumento

Continuaci�n de la P�gina 1

Isiah “Ike” Harris Groom

Rick Howard Groom

Humie Johnson Trainer

Richard Miller Groom

Jeff Riedel Racing Official

George Upchurch Trainer

Gary “Pinky” White Ast. Starter

SI USTED ES DIABÉTICO, CONSULTE A UN PROVEEDOR MEDICO

Una portavoz de FanDuel dijo que el sitio de internet cuenta con personal capacitado para buscar conductas compulsivas de los jugadores. De acuerdo con el sitio de internet el número de concursos que un jugador puede entrar en un período de tiempo dado es también limitado.

I.Nelson Rose, profesor de leyes y experto en juegos de azar en Whittier Law School, dice que la atracción de los jóvenes adultos a los juegos de azar no es sorprendente: la tentación esta en todos lados. Cuando el juego se convierte conveniente, el sentido común dicta que el número de jugadores con problemas crece, dijo Rose.

“¿Por qué en el mundo jugarías en una máquina de tragamonedas cuando llevas los mejores juegos del mundo en tu teléfono inteligente?”, dice él.

Para hacerle frente al creciente número de personas adictas a los juegos de azar, la Oficina para Problemas con el Juego de California ha invertido en entrenamiento para los proveedores de servicios médicos, en anuncios de servicios públicos, en prevención para los jóvenes de la escuela secundaria y esta consultando con las organizaciones comunitarias sin fines de lucro para ampliar la educación sobre los peligros de los juegos de azar.

El KY Racing Health and Welfare Fund da tributo a las siguientes dedicadas personas que han fallecido recientemente, después de dedicar muchos años a la industria de

carreras de Kentucky.

Se fueron… PERO NO SE HAN OLVIDADO

Fox News.com

Todos agarramos ampollas, pero son más comunes particularmente en los meses de verano debido al calor. Ya sea que usted los obtenga del ajustado tenis para correr o de un nuevo par de zapatos altos-- pueden ser molestos y terriblemente dolorosos. Las ampollas en los pies son pequeñas burbujas de líquido que se desarrollan en la capa externa de la piel y por lo general son causadas por la fricción de los zapatos o calcetines que frotan contra la piel. La mayoría de las ampollas no requieren atención especial y suelen desaparecer en unos pocos días. “Si desarrolla una ampolla lo mejor que puede hacer es empapar el pie en la solución salina Epson y no pinche la ampolla, he visto tantas personas con infecciones, le dijo a FoxNews.com la “ Dr. Suzanne Levine una podólogo en la ciudad de Nueva York. “Remoje sus pies en la solución salina Epsom enjuague y seque con cuidado.” Si una ampolla se le explota por su cuenta, usted debe limpiar el área con jabón suave y agua, secar suavemente y luego aplicar un antibiótico tópico, dijo Levine. La única vez que usted debe explotarse una

ampolla es si está en un área de soporte de peso y el dolor es insoportable. Para hacer estallar una ampolla de forma segura, Levine sugiere los siguientes pasos:

• Limpie con cuidado el área con agua y jabón. Enjuague con agua fría. Seque suavemente.

• Aplique una pequeña cantidad de alcohol de frotamiento a la ampolla y deje secar (es el secado del alcohol que mata los gérmenes). Tome una aguja estéril (Si no tiene una, utilice una aguja de coser). En primer lugar limpiar la aguja con agua y jabón y luego calentar brevemente la punta de la aguja en una llama. Tenga cuidado de no sobrecalentar la aguja o quemarse.)

• Suavemente pinche la ampolla en su base. No empuje la aguja en las zonas profundas o en la piel normal adyacente. El fluido debe salir de la ampolla. Puede presionar suavemente la ampolla.

• Seque La región con una pieza de algodón limpia y libre de pelusa y aplique antibiótico tópico como Neosporin o bacitracina y cúbrala con una curita.

Ampollas en los pies:¿explotarlas o no explotarlas?

422 Heywood AvenueLouisville, KY 40208

(502) 636-5950Contacto: JERRI GAINES

LLAME PARA UNA CITALunes a Viernes 8:00 am - 4:00 pm

Apartamento Estudio - $492Apartamento de un Dormitorio- $525

• A una cuadra de Churchill Downs• Todas la utilidades están incluidas en la renta• Facilidad de lavandería a la vista• Amueblados con alfombras y persianas

Debe tener 55 años o estar discapacitadoy tener ingreso elegible

(502) 636-5950

The Horse’s Mouth Julio - Diciembre 2016

5

The Horse’s Mouth Julio - Diciembre 2016

NARA, Clase del 2016con el entrenador Joe Sharp

PLAN DE RETIRODEL HIPÓDROMO DE KENTUCKY

1 - 502 - 636 - 2646(VEA LA PÁGINA 6

PARA EL CALENDARIO DE INSCRIPCIÓN)

$ 153,781Pagados a los trabajadores retirados,

en el último año.

Academia de Carreras(The North America Racing Academy)...

Continuaci�n de la P�gina 1

en las carreras de caballos y la industria de cría centrándose más en el cuidado, el entrenamiento y el montar de caballos de carreras.

Hoy NARA inscribe a unos 40-50 estudiantes de tiempo completo cada año y actualmente 56 graduados tienen licencia y trabajan en la industria de carreras y/o cría de caballos y 23 tienen actualmente licencia como jinetes con cerca de 3,000 carreras ganadas.

Para inscribirse en el programa de NARA, los estudiantes deben primero ser aceptados por la Bluegrass Community and Technical College o (BCTC por sus siglas en ingles). Debido a que este es un programa acreditado de la universidad, los estudiantes deben tener un diploma de escuela secundaria (o credencial equivalente) y completar el proceso de solicitud de la BCTC.

NARA tiene una gran trayectoria con 44 estudiantes que se han graduado (con las todas credenciales) y 25 se han graduado con un título. Además, NARA sitúa cerca del 80% de sus estudiantes de segundo año, ya sea en tutorías o puesto a tiempo completo dentro de la industria de carreras de caballos y de cría. La lista de los empleadores y mentores para los graduados de NARA incluye reconocidos tales como:

Al Stahl, Jr, Allen Jerkens (HOF), Aurora Farm, Barry Abrams, Bill Mott (HOF), Christophe Clem-ent, Darby Dan Farm, Eaton Sales, Gainesway Farm, Graham Motion, Hagyard Equine Medical Services, Jenine Sahadi, Joe Sharp, John Gosden, John Sadler,

John Servis, Ken McPeek. Kip Elser, Lane’s End Farm, Michael Maker, Michael Matz, New Vocations Racehorse Adoption Agency, Peter Miller, Randy Bradshaw, Ron McAnally, Rood and Riddle Equine Hospital, Reade Baker, Jonathan Sheppard, Shug McGaughey, Steve Asmussen, Barclay Tagg, Taylor Made Farm, Todd Pletcher, Tom Proctor, Wesley Ward, Winstar Farm

NARA también es miembro fundador de la Federación de Academias Internacionales de Carreras de caballos (IFHRA) que ha reunido a más de 70 escuelas de carreras de todo el mundo. Como tal, cada año, un estudiante seleccionado de NARA recibe 3 meses de tutoría de su elección totalmente pagada en el exterior en cualquier disciplina que elijan (es decir, montar a caballo, cuidado / entrenamiento, crianza, etc....).

Para obtener más información, póngase en contacto con:

Remi BellocqDirector Ejecutivo del Programa Equino

BCTC3380 Paris Pike Lexington, KY 40511

(859) 221-2989remi.bellocq@kctcs.edu

Dixie HayesBCTC-NARA (Equine Studies)

Coordinador del Programa / Instructor Líder3380 Paris Pike Lexington, KY 40511

dixie.hayes@kctcs.edu

Información Requerida para la Inscripción 2016

El primer paso para determinar la elegibilidad para una contribución es inscribirse. Esto debe hacerse cada año. La fecha límite para inscri-

birse es el Martes, Noviembre 15.

PERSONAS CON LICENCIAS DE ASISTENTES DE ENTRENADORES, GALOPADORES Y EMPLEADOS DE ESTABLOS deben de suministrar una copia de todos los Formularios W2s o 1099s del 2015 de entrenador/es que corrieron por lo menos diez (10) carreras en Kentucky en el 2015.

PERSONAS CON LICENCIA DE ENTRENADORES deben de suministrar uno de lo siguiente: una copia de su Declaración de Impuestos Federales 1040 con sus agendas que muestre un mínimo de ingreso de $5,200 o copias de los Formularios 1099’s del 2015 de su dueño o dueños en Ken-tucky que muestren ingresos de un mínimo de $5,200 o una carta firmada por su preparador de impuestos, en su membrete profesional, de-tallando que sus ingresos de sus operaciones de carreras mientras corrió en Kentucky durante el 2015 fueron más de $5,200.

PERSONAS CON LICENCIA DE DUEÑO/ENTRENA-DORES pueden mostrar uno de lo mencionado anteriormente o Formularios 1099’s del 2015 de un hipódromo o hipódromos de Kentucky que muestre ingresos de por lo menos $5,200. Para poder calificar para una contribución usted debe tener una licencia como Entrenador, Asis-tente de Entrenador, Galopador o Empleado de Establo.

La información debe estar presente al momento de la inscripción. Para más información llame al

(502) 636-2646.

Marzo 4 Viernes Turfway 10:00 a.m. a 2:00 p.m.Marzo 11 Viernes Turfway 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Marzo 18 Viernes Turfway 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Marzo 25 Viernes Turfway 10:00 a.m. a 2:00 p.m.

Abril 5 Martes Keeneland 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Abril 14 Jueves Keeneland 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Abril 20 Miércoles Keeneland 10:00 a.m. a 2:00 p.m.

Mayo 11 Miércoles Churchill Downs 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Mayo 12 Jueves Churchill Downs 10:00 a.m. a 1:00 p.m.

Junio 7 Martes The Thoroughbred Center 9:00 a.m. a 1:00 p.m.Junio 8 Miércoles The Thoroughbred Center 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Julio 15 Viernes Ellis Park 9:00 a.m. a 1:00 p.mJulio 22 Viernes Ellis Park 9:00 a.m. a 1:00 p.m

Agosa 12 Viernes Última oportunidad de firmar en Ellis Park 9:00 a.m. a 1:00 p.m.Octubre 5 Miércoles Última oportunidad de firmar en The Thoroughbred Center 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Octubre 6 Jueves Última oportunidad de firmar en Keeneland 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Noviembre 11 Viernes Última oportunidad de firmar en Turfway Park 10:00 a.m. a 2:00 p.m.

6

The Horse’s Mouth Julio - Diciembre 2016

ENTRENADORES DEBEN DE TENER UNO DE LO SIGUIENTE A LA HORA DE INSCRIBIRSE:

1. Formulario 1040 del 2015 y agenda C o2. Formulario 1099 de dueño(s) de Kentucky o si tiene licencia como propietario / entrenador el Formulario 1099 del hipódromos de KY que muestren ganancias gruesas de por lo menos $5,200, o3. Una carta de su preparador de impuestos documentando que sus ingresos brutos proce-dentes de las carreras de Kentucky superaron los $ 5,200 en el 2015.

Asistentes de entrenadores y empleados de establo deben de tener uno de lo siguiente a la hora de inscribirse:

• Formulario W2 (s) o 1099 (s) del 2015 de un entrenador(es) de Kentucky quien (es) corrieron las carreras requeridas durante el 2015 y para los cuales usted recibió ingresos de por lo menos $5,200.

PLAN DE RETIRODEL HIPÓDROMO DE KENTUCKY

INSCRIPCIÓN 2016

• Usted también puede inscribirse en la oficina del Kentucky Racing Health & Welfare Fund,422 Heywood Avenue, Louisville, KY 40208,

empezando el Lunes 18 de Enero hasta el Martes 15 de Noviembre, 2016; Lunes a Viernes de 9:00 am a 2:45 pm.• TODAS LA FECHAS Y HORAS ESTAN SUJETAS A CAMBIO

• Si tiene alguna pregunta llame al (502) 636-2646.