Von

Orchideen,

Kakao & KolibrisLuxemburger Naturforscher und

Pflanzenjäger in Lateinamerika

natur musée25, rue Münster Luxembourg

4.12.2015

- 16.7.2016

Musée national d’histoire naturelle

Partir vers d’autres horizons : ConférencesNeue Horizonte entdecken : Konferenzen(D) in deutscher Sprache, (F) en langue française

14 décembre 2015 à 18 h 30De la recherche de minéraux en Amérique du Sud à travers l’histoire du Musée et de ses collections (F)Simon Philippo, minéralogiste, Musée national d’histoire naturelle

11 janvier 2016 à 18 h 30Histoire de l’illustration naturaliste (F)Valérie Chansigaud, historienne des sciences et de l’environnement, chercheuse associée du CNRS et de l’Université Paris – Diderot

25. Februar 2016 um 18.30 UhrNatur zum Anschauen: Das Naturkundemuseum (D)Susanne Köstering, Historikerin, Geschäftsführerin des Museumsver-bandes des Landes Brandenburg e.V.

10 mars 2016 à 18 h 30“Orchids are the sexiest flowers on earth”: L’Orchidée au cinéma et à la télévision (F) Paul Lesch, historien du cinéma

21. März 2016 um 18.30 UhrTiger an Deck (D)Birgit Pelzer-Reith, Molekularbiologin und Buchautorin, Zentrum für Ernährung, Kultur und Gesellschaft der Universität Salzburg (D)

2 mai 2016 à 18 h 30Le voyage au Brésil – Anthologie de voyageurs français et fran-cophones du XVIe au XXe siècle (F)Régis Tettamanzi, professeur de littérature française du XXe siècle à l’Université de Nantes

24. Mai 2016 um 18.30 UhrIntermediaries, Kaufleute, Missionare, Forscher, Diakonissen, Akteure und Akteurinnen im Wissenstransfer (D)Rebekka Habermas (D), Historikerin, Georg-August-Universität Göttingen

gefolgt vonDer Akteur Edouard Luja im kolonialen und postkolonialen Wissenstransfer (D)Claude Wey, Historiker und Kurator der Ausstellung

Conférences organisées avec le soutien de la Société des naturalistes luxembourgeoisDie Konferenzen finden statt mit Unterstützung der Société des naturalistes luxembourgeois

Les conférences auront toutes lieu à la salle de conférence du Musée national d’histoire naturelle. L’entrée est libre. Elles sont accessibles à tous. Le Musée na-tional d’histoire naturelle délivre des attestations de participation à chaque fois.

Die Konferenzen finden alle im Konferenzsaal des Nationalmuseums für Natur-geschichte statt. Der Eintritt ist frei. Das Nationalmuseum für Naturgeschichte stellt für alle Konferenzen eine Teilnahmebescheinigung aus.

Soyez de l’aventure !

Explorez le programme de l’exposition.

Vous avez l’esprit d’aventure et vous rêvez d’explorer des pays

lointains ? Les visites guidées, conférences et ateliers qui auront

lieu dans le cadre de l’exposition “Orchidées, cacao et colibris –

Naturalistes et chasseurs de plantes luxembourgeois en Amérique

latine” vous y prépareront ! Ils vous donneront un avant-goût de

la vraie aventure en vous parlant du courage, de la curiosité, de

la force de caractère ou encore du goût de l’effort qui animaient

d’authentiques explorateurs. Suivez leurs pas au ‘natur musée’ !

Bereit zum Abenteuer ?Erforschen Sie unser Begleitprogramm!Sind auch Sie vom Abenteuergeist gepackt und träumen von der Erforschung weit entfernter Länder? Die Führungen, Konfe-renzen und Workshops, die im Rahmen der Ausstellung „Von Orchideen, Kakao und Kolibris - Luxemburger Naturforscher und Pflanzenjäger in Lateinamerika“ stattfinden, werden Sie darauf vorbereiten! Sie geben Ihnen einen Vorgeschmack auf das wahre Abenteuer, indem sie Ihnen vom Mut, der Neugier-de, der Charakterstärke oder auch von der einfachen Lust auf mehr wahrhafter Entdecker berichten. Folgen Sie ihren Spuren im ‚natur musée‘!

natur musée25, rue Münster Luxembourg

Musée national d’histoire naturelle

Visites guidées : tous les dimanches à 15 h 00Visites guidées sur demande au tél. +352 46 22 40-312

Avec le soutien de Cactus S.A., Café Bruno et Villeroy & Boch

Ateliers : tous les dimanches de 14 h 30 à 17 h 30 et pendant les vacances scolaires

Programme détaillé sur www.mnhn.lu

Führungen: sonntags um 15 UhrFührungen auf Anfrage über Tel. +352 46 22 40-312

Mit Unterstützung von Cactus S. A., Café Bruno und Villeroy & Boch

Workshops : Jeden Sonntag von 14.30 bis 17.30 Uhr und während den Schulferien

Komplettes Programm auf www.mnhn.lu

Heures d’ouverture / Öffnungszeitendu mardi au dimanche de 10 h 00 à 18 h 00Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr

photos / Bildmaterial: shutterstock.com

www.facebook.com/MNHNL