PODER JUDICIAL DE LA FE~CIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, O F R F C SCJ·950204~5

DIRECCIÓN GENERAL INFRAESTRUCTURA Fi .... A 16 OE SEPTIEMBRE No 38, s• PISO, COL. CENTRO. C P 06000, MEXICO. O F TELS 41 131 100 E•l. 5305, 5722. 5321, 5721 y 5304 FAA. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA. C.P 09100, MEXICO, D.F TELS 5701 2036 y 5763 7B83

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518003015

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA F.\VOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR: CARLOS MANUEL CHAVEZ VEGA 1

FECHA DEL DOCUMENTO 04/1212018

FECHA DE ENTREGA 20 O(AS NATURALES

Partida Clave art.

10

/

FORMA DE PAGO INMEDIATA !OBSERVACIONES

R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS:

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Marra Pino Suérez No. 2. Cuauhlemoc, 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descripcion

1 .000 SER MANTTO SIST BOMBEO Y ALMACENAJE AGUA OBSERVACIONES MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO AL SISTEMA DE BOMBEO Y ALMACENAJE DE AGUA EN 6 INMUEBLES EN LA CIUDAD DE MtxiCO.

LO ANTERIOR, DE ACUERDO A LOS SIGUIENTES ALCANCES:

BAA BOMBEO Y ALMACENAJE DE AGUA

MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A SISTEMAS DE BOMBEO CONSISTENTE EN:

l .-SISTEMA DE BOMBEO NORMAL EN GENERAL

MOTORES: ·REVISIÓN Y LUBRICACIÓN DE RODAMIENTOS O CAMBIO EN SU CASO. ·LIMPIEZA GENERAL -CONDICIONES DE OPERACIÓN. -APLICACIÓN DE PINTURA DE ESMALTE. -BOMBAS: -CAMBIO DE SELLO HIDRÁULICO. ·LIMPIEZA INTERNA Y EXTERNA. -PARÁMETROS DE OPERACIÓN. -APLICACIÓN DE PINTURA DE ESMALTE. -REVISIÓN Y LUBRICACIÓN DE RODAMIENTOS O CAMBIO EN SU CASO

2.-COMPRESOR CON MOTOR ELÉCTRICO

A) COMPRESOR -COMPROBAR LA TENSIÓN CORRECTA Y EL BUEN ESTADO DE LA BANDA O CAMBIO

P.Unitarlo

233,000.00

Importe Total

233,000.00

CONTINUA

Pagina 1 de 11

Feclla de impresión 04112/2018 15 30 46

PODER JUDICIAL DE LA FE CIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC 06060, O F R F C SCJ·950204-6PS

DIRECCIÓN GENERAL INFRAESTRUCTURA FIS A 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6' PISO. COL. CENTRO, C P 06000, MEXICO, O F TELS 41131100 E•t 5305 5722, 5321, 5721 y 5304 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUl lA. C P 09100, MEXICO, O F TELS. 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518003015

EN SUS REMISIONES FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR: CARLOS MANUEL CHÁVEZ VEGA 1

FECHA DEL DOCUMENTO 04/1212018

FECHA DE ENTREGA 20 OlAS NATURALES

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO INMEDIATA !OBSERVACIONES

R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS:

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Marra Pino Suárez No 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descripcion

EN SU CASO. ·REVISIÓN Y AJUSTE DE PRESIÓN DE COMPRESIÓN. -LIMPIEZA GENERAL. -CAMBIO DE ACEITE. B) MOTOR #REVISIÓN Y LUBRICACIÓN DE RODAMIENTOS O CAMBIO EN SU CASO.

-LIMPIEZA GENERAL. -CONDICIONES DE OPERACIÓN. -APLICACIÓN DE PINTURA DE ESMALTE.

J.-MANTENIMIENTO DE TABLEROS EN GENERAL

-LIMPIEZA INTERNA Y EXTERNA. -REVISIÓN Y AJUSTE DE CONTACTORES. -PRUEBAS DE OPERACIÓN. -AJUSTE DE PRESIONES DE PARO Y ARRANQUE.

4.-VÁLVULAS DE COMPUERTA, VÁLVULAS CHECK Y VÁLVULAS DE FLOTADOR (TODO LOS TINACOS Y CISTERNAS)

·LIMPIEZA GENERAL. ·VERIFICACIÓN DE ÓPTIMO FUNCIONAMIENTO. -DAR AVISO EN CASO DE REPOSICIÓN DE ÉSTA A LA DIRECCIÓN DE MANTENIMIENTO, LA CUAL SUMINISTRARA LA PIEZA. -CAMBIO DE LA VÁLVULA EN CASO DE SER NECESARIO. -CAMBIO DE ELECTRO NIVELES. -CAMBIO DE CABLE DE ELECTRO NIVELES

5 -LIMPIEZA DE CISTERNAS

P.Unitario Importe Total

CONTINUA

Página 2 de 11

Fecha de 1mpres16n 0411212018 152031

PODER JUDICIAL DE LA FE ACIÓN . SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC, 06060 O F R F C SCJ-950204-SPS

DIRECCIÓN GENERAL(') INFRAESTRUCTURA Fl'sttA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , s• PISO, COL. CENTRO, C P 06000, MEXICO, D F TELS 41131100 E•t. 5305, 5722 5321,5721 y 5304 FAX: 4 1131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAlZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUllA. C P 09100, MEXICO, DF TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518003015

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR OE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR· CARLOS MANUEL CHÁVEZ VEGA 1

FECHA DEL DOCUMENTO 04/12/2018

FECHA DE ENTREGA 20 OlAS NATURALES

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO INMEDIATA !

OBSERVACIONES R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS:

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descripcion

-LIMPIEZA Y LAVADO DE CISTERNA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA. INCLUYE: RETIRO, VACIADO O BOMBEO DE AGUA SUCIA, LIMPIEZA Y LAVADO A FONDO CON JABÓN ANTIBACTERIAL Y DESINFECTANTE; ASI COMO EL LLENADO DE LA MISMA.

-SERVICIO DE VACIADO, LAVADO, DESINFECCIÓN Y LLENADO DE CISTERNA DE USO GENERAL MEDIANTE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO: 1} EXTRACCIÓN DE AGUA CONTAMINADA POR MEDIOS MECÁNICOS PARA REDUCIR EL TIEMPO DE LOS TRABAJOS. 2) LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DE PAREDES, CUBIERTA Y PISO DE LA CISTERNA CON PRODUCTOS QU]MICOS ANTIBACTERIALES CEMPROL UDH-20, APLICACIÓN GENERAL DE TIPO ABSORBENTE Y PERMANENTE, ESTE PROCEDIMIENTO SE REALIZARA AL VACIAR LA CISTERNA Y SE REPETIRÁ ANTES DEL LLENADO DE LA CISTERNA CON AGUA 3) PIPAS DE AGUA POTABLE DE 8,000 LTS PARA LLENADO RÁPIDO DE CISTERNAS Y TUBERIAS DE LA RED HIDRÁULICA CON APLICACIÓN DE TRATAMIENTO OUIMICO PARA LA ELIMINACIÓN DE AGENTES PATÓGENOS Y HONGOS A BASE DE LIQUIDO ANTIBRAZZ H 206 ANTIBACTERIAL

6.-TINACOS

-LAVADO DE TINACOS EN AZOTEA, INCLUYE EL DESALOJO DEL AGUA, LIMPIEZA CON CLORO Y DESINFECTANTE ANTIBACTERIAL, Y EL LLENADO DEL MISMO.

7.-TANQUES HIDRONEUMÁTICOS (SERV. MÉDICO EDIFIC. ALTERNO).

-DESTAPAR. -DESINCRUSTAR SARRO, ÓXIDO ·CERRADO Y LLENADO DE AGUA. ·LLENADO, PRESURIZADO Y PUESTO EN OPERACIÓN. ·APLICACIÓN DE PINTURA DE ESMALTE.

8.-BOMBAS DE ACHIQUE O SUMERGIBLES

P.Unitario Importe Total

CONTINUA

Página 3 de 11

Feclla de impresión 0411212018 152031

PODER JUDICIAL DE LA FE ACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC 06060, D F R F C SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERA¡(") INFRAESTRUCTURA ~A 16 DE SEPTIEMBRE No 38 6" PISO. COL. CENTRO, C P 06000, MEXICO, D F TELS. 411 31100 Elll. 5305, 5722 5321 5721 y5304 FAX: 41 131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL. JUAN ESCUTIA, C.P 09100, MEXICO, D F TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518003015 EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR· CARLOS MANUEL CHAVEZ VEGA 1

FECHA DEL DOCUMENTO 04/12/2018

FECHA DE ENTREGA 20 OlAS NATURALES

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO INMEDIATA !

OBSERVACIONES R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS:

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemac, 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descripcion

LIMPIEZA GENERAL -MEDIR CONSUMO DE CORRIENTE, VERIFICANDO QUE SEA LA NORMAL DE ACUERDO A LOS DATOS DE LA PLACA DEL MOTOR. -PINTURA DE BOMBA Y TUBERIA DE ASENSO -CAMBIO DE ACEITE.

9.-CÁRCAMOS ·LIMPIEZA DE CÁRCAMOS DE AGUA PLUVIAL Y DE LODOS, INCLUYE EL DESALOJO DE LODOS Y RETIRO FUERA DE LAS INSTALACIONES DE LA SCJN Y El TIRO EN EL LUGAR PERMITIDO POR LAS AUTORIDADES, LAVADO CON JABÓN ANTIBACTERIAL. ESTE SERVICIO SE REQUIERE 1 VEZ EN El AÑO.

ES EDIFICIO SEDE ESA SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA ESA.001 MOTOBOMBA ELÉCTRICA DE ABASTECIMIENTO· BOMBA BARNES 1/4 H.P., MOTOR SIEMENS 220V 3F, 20 AMP. 7 5 H P., 3500 RPM, BAL. EJE. 6209-C3 2RS BAL. VENT. 6206-CJ 2RS (PIEZA 3)

ESA.002 COMPRESOR.- MOTOR POWER MODELO CPG1146RV28, 127-220 VOL TS, 15.5 AMP. 1 H.P., 1725 R.P.M.(PIEZA 1) ESA.003 TABLERO.·MARCA RACOM MODELO DLC-CHTC (PIEZA 1)

ESA.005 HIDRONEUMATICO MOTOBOMBA (COMEDOR DE EMPLEADOS). MARCA PEDROLLO MODELO PUMP JSW, CAPACIDAD 1, 127 VOLTS, 3450 R.P.M. (PIEZA 1)

ESA.006 SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE MANOMETROA EQUIPO HIDRONEUMATICO (PIEZA 1)

P.Unitario Importe Total

CONTINUA

Página 4 de 11

Feclla de 1mpresión 04/121201 B 152031

PODER JUDICIAL DE LA FE~CIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, O F RF C SCJ-950204.0P5

DIRECCIÓN GENERAL INFRAESTRUCTURA Ff A 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6' PISO, COL. CENTRO. C.P 06000, MEXICO, O.F TELS 41131100 Ex!. 5305, 5722, 5321 5721 y 5304 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL. JUAN ESCUllA, C P 00100, MEXICO. O F TELS . 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518003015

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: CARLOS MANUEL CHÁVEZ VEGA 1

FECHA DEL DOCUMENTO 04/12/201 B

FECHA DE ENTREGA 20 D[AS NATURALES

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO INMEDIATA !OBSERVACIONES

R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS:

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descripcion EA EDIFICIO AL TERNO

EAA SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA

EAA.001 MOTOBOMBA ELÉCTRICA DE ABASTECIMIENTO.- MARCA BARNES MODELO IA11/2, 7.5 H.P 3F/60HZI220-440, (PIEZA 2)

EAA.002 TANQUE HIDRONEUMÁTICO.- MARCA ALTAMIRA, MODELO SKY119, DIMENSIONES 24" DE DIÁMETRO Y 68" DE ALTURA DE 119 GALONES (450 LITROS), CON UNA PRESIÓN MÁXIMA DE TRABAJO 100PSI. (PIEZA 2)

EAA.003 CISTERNA DE USO GENERAL.· CAPACIDAD 28.02 M3 EN DIMENSIONES (LxAxH) 7.00x2.30x1 .75 METROS. (PIEZA 1)

EAA.004 TABLERO DE CONTROL AUTOMÁTICO.- MARCA ILSA, MODELO THID2B0075-2, PARA CONTROLAR EL AlTERNADO Y SIMULTANEO DE DOS BOMBAS DE 7.5 H.P. A TENSIÓN PLENA 220 VCA. (PIEZA 1)

EACP CÁRCAMOS DE AGUAS PLUVIALES

EACP.001 CÁRCAMO .-CAPACIDAD 4.84 M3 DIMENSIONES (LxAxH) 1.10x1 .10x 4.00 METROS. (PIEZA 3)

EACP.002 TABLERO.- MARCA COSIELSA, MODELO TBSAN-201-E, 220 VOLTS, SERIE 10393 (PIEZA 1)

EACP.003 TABLERO.- MARCA COSIELSA, MODELO TBSAN-201-E, 220 VOLTS, SERIE 10392 (PIEZA 1)

EACP.004 TABLERO · MARCA COSIELSA, MODELO TBSAN-201-E, 220 VOLTS,

P.Unitario Importe Total

CONTINUA

Página 5 de 11

Fecha de ompraslón 04/1212018 1520:31

PODER JUDICIAL DE LA FE ACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, O F R F C SCJ-950204-óPS

DIRECCIÓN GENERAL INFRAESTRUCTURA Fl A 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , s• PISO. COL. CENTRO, C P 06000, ME.XICO, O.F TELS. 41 13.1100E•1. 5305, 5722,5321,5721 y 5304 FAX 411:11751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAL.Z.IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA, C P 09100, MEXICO O F TELS. 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518003015 EN SUS REMISIONES, FACTURAS V CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR: CARLOS MANUEL CHAVEZ V EGA 1

FECHA DEL DOCUMENTO 04/1212018

FECHA DE ENTREGA 20 OlAS NATURALES

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO INMEDIATA !

OBSERVACIONES R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS·

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suarez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descripcion -SERIE 10394 (PIEZA 1)

EACP.OOS BOMBA SUMERGIBLE.- MARCA BARNES, 1 HP, 110 VOLTS (PIEZA 3)

EASM SERVICIO MÉDICO

EASM.001 HIDRONEUMÁTICO.- MARCA PEDROLLO, MODELO 4202, CAPACIDAD 100 LITROS. (PIEZA 1}

EB EDIFICIO BOLIVAR

EBAA SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA

EBA 001 MOTOBOMBA ELÉCTRICA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA.- MOTOR WEG, MODELO MHP31 , 220-JF, 7.8AMPERS, 3 H. P., 3500 R.P.M., BAL. EJE 6 205-ZZCJ, BAL. VENT. 6204-ZZCJ, BOMBA PICSA, MODELO 3/4X1X7A, SELLO 1 ". (PIEZA 1}

EBA.002 MOTOBOMBA ELÉCTRICA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA.- MOTOR SIEMENS, MODELO RGZE, 220-3F, 12.2 AMPERS, 5 H.P., 3500 R.P.M., CILINDRO 6007-ZCJ, BAL. VENT. 6204-ZZC3, BOMBA PICSA, MODELO 1"X1114" X7A, SELLO 1", TIPO 341 . (PIEZA 1}

EBA.003 MOTOBOMBA·ELÉCTRICA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA.- MOTOR SIEMENS, MODELO RGZE, 220·3F, 12.2 AMPERS, 5 H.P., 3490 R.P.M.,CILINDROS 6007 ZC3, BAL. VENT. 6204-ZZC3, BOMBA AURORA, MODELO 1"X11/4" X7A, SELLO 1", TIPO 341. (PIEZA 1}

EBA.004 CISTERNA DE USO GENERAL.- CAPACIDAD 50.00 M3 EN DIMENSIONES (LxAxH) 8.38 x 2.14 X 4.14 METROS. (PIEZA 1)

P.Unitario Importe Total

CONTINUA

Página 6 de 11

Fec:lla de impresión 04/1212018 152031

PODER JUDICIAL DE LA FE ACIÓN . SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, O F R F C SCJ·950204-6f'S

DIRECCIÓN GENERAL INFRAESTRUCTURA Fi A 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6 ' PISO, COL CENTRO, C.P 06000, MEXICO, O F TELS 41131100 bt. ~5. 5722, 5321, 5721 y~04 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUllA. C.P 09100, MEXICO, OF TELS 5701 2038 y 6763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518003015 EN SUS REMISIONES FACT\JRAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR· CARLOS MANUEL CHÁVEZ VEGA 1

FECHA DEL DOCUMENTO 04112/2018

FECHA DE ENTREGA 20 D[AS NATURALES

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO INMEDIATA

'

OBSERVACIONES R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS:

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descripcion

EBA.OOS TABLERO.- MARCA PICSA. MODELO TBDA, 110 VOLTS. {PIEZA 1)

EBC CÁRCAMOS

EBC.001 MOTOBOMBA ELÉCTRICA SUMERGIBLE.· MOTOR USELECTRIC, 110 VL TS ·1F, 11.6AMPERS, 1/2 H P , 1625 R.P.M . CILINDROS 6203-2Z, BOMBA BARNES, MODELO 25 E 51 , SELLO 1" (PIEZA 2)

EBC.002 CISTERNA DE AGUAS PLUVIALES.- CAPACIDAD 50 M3, DIMENSIONES (lxAxH) 3.00X2.94X4, 2 CELDAS {PIEZA 1)

EBC 003 CISTERNA DE CÁRCAMOS.· CAPACIDAD 1,200 LITROS, DIMENSIONES • (LxAxH) o.80X0.80X0.80 {PIEZA 1)

EBC.004 TABLERO - MARCA PICSA, MODELO TBDAN, 110 VOL TS REFERENCIA 60289 {PIEZA 1)

EBZ EDIFICIO BODEGA ZARAGOZA

EBZAA SISTEMA ABASTECIMIENTO DE AGUA

EBZAA.001 MOTOBOMBA ELÉCTRICA.· MOTOR SIEMENS, 127 VOLS 1F, 14.5 AMPERS, 1 H.P., 3535 R P.M , BAL. EJE. 6203 EEJ 30, BAL VENT. 6203 EEJ 30, BOMBA OMI. SELLO 5/8". (PIEZA 2)

EBZAA.002 MOTOBOMBA ELÉCTRICA.· MOTOR SIEMENS, 127 VOLS 1F, 14.5 AMPERS, 1 H P., 3535 R.P.M , BAL. EJE. 6203 EEJ 30, BAL VENT 6203 EEJ 30, BOMBA AGUILA, SELLO 5/8". (PIEZA 1)

EBZAA.003 TINACOS.· MARCA ROTOPLAS, CAPACIDAD 1100 LITROS (PIEZA 6)

P.Unitario Importe Tolal

CONTINUA

Pagina 7 de 11

PODER JUDICIAL DE LA FE ACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DEI.EGACION CUAVHTEMOC, 06060, O F R.F C SCJ·950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL.; INFRAESTRUCTURA Fl A 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , s• PISO, COL CENTRO, C P 06000, MEXICO, O F TELS 41131100 EJ<t. 5305, 5722, 5321, 5721 y 5304 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUllA. C.P 09100, MEXICO, O F TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518003015 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: CARLOS MANUEL CHÁVEZ VEGA 1

FECHA DEL DOCUMENTO 04/12/2018

FECHA DE ENTREGA 20 OlAS NATURALES

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO INMEDIATA !OBSERVACIONES

R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS:

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Marla Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descñpcion

EBZAA.004 TABLERO DE CONTROL (PIEZA 1)

EBZAA.005 CISTERNA DE USO GENERAL.- CAPACIDAD 86.4 M3, DIMENSIONES (LxAxH) 16.00X3.00X1.80 METROS, 4 CELDAS. (PIEZA 1)

EC EDIFICIO CENDI

ECB BOMBEO DE SUMINISTRO

ECBRU BOMBEO DUPLEX DE REUSO ECBRU.001 BOMBA.- MARCA BARNES BARMESA, MODELO 1 C11/4-B·2, MOTOR SIEMENS, TIPO JM1 0,5 H.P ., 208/230/460 V, ROO. LADO EJE- 6007 ZZ C3, ROO. LADO. VEN 6007 6206 ZZ CJ. (PIEZA 2)

ECBRU.002 TABLERO.- MARCAATeB, MODELO THDI-25, 5 H.P., 3 FASES, 220 VOL TS. (PIEZA 1)

ECARU ALMACENAJE DE AGUA DE REUSO

ECARU.001 CISTERNA DE ALMACENAJE DE AGUA DE REUSO (87 M3 ,3.90X6.00X3.70) (PIEZA 1)

ECARU.002 LIMPIEZA DE DEPÓSITO DE SEDIMENTOS DE AGUA DE REUSO 60.00 M3 (PIEZA 1)

ECBF BOMBEO FILTRADO

ECBF.001 BOMBA.- MARCA BARNES BARMESA, MODELO MB75, MOTOR SIEMENS, MODELO C552ZJPP-4627, 1271220V, 3/4 H. P., 12 9 AMPERS (PIEZA 2)

P.Unitario Importe Total

CONTINUA

Página 8 de 11

Fecha de impres1ón. 0411212018 1520·31

PODER JUDICIAL DE LA FE ACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, O f R F C SCJ·950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL INFRAESTRUCTURA FIS A 16 DE SEPTIEMBRE No 38, s• PISO, COL CENTRO, C P 06000, MEXICO, O.F TELS ~1131100 E•t 5305, 5722, 5321. 5721 y 5304 FAX. 41 131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL. JUAN ESCUllA, C P 09100, MEXICO, O F TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518003015

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR OE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR CARLOS MANUEL CHÁVEZ VEGA 1

FECHA DEL DOCUMENTO 04/1212018

FECHA DE ENTREGA 20 OlAS NATURALES

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO INMEDIATA

'

OBSERVACIONES R.F.e . DEL PRESTADOR DE SERVICIOS:

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 . Cuauhtemoc. 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descripcion

ECBF.002 TABLERO.· MARCA ATeB, MODELO TBDT/111 HP, 110 V, 1 FASE. (PIEZA 1)

ECBAP BOMBEO AGUA POTABLE

EBAP.001 BOMBA.· MARCA MODELO 1C-11/4-3-2, MOTOR SIEMENS TIPO JM10, 3 H. P., 208/230/460, 8 AMPERES. (PIEZA 2)

EBAP.002 TABLERO.- MARCA ATeS MODELO THDI-23, 3 H.P., 3 FASES, 220 VOL TS, 60 HERTZ. (PIEZA 1)

ECJ EDIFICIO CANAL JUDICIAL REPÚBLICA DE SALVADOR

ECJAA SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA

ECJAA.001 BOMBA CENTRIFUGA HORIZONTAL DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE, MARCA BARNES MODELO ICI114-3-2 CON SUCCIÓN DE 1 112" DESCARGA DE 1 114" MOTOR DE 3F/60HZ/220-440 VOL TS. (PIEZA 4)

ECJAA.002 TANQUE CILINDRICO VERTICAL PRECARGADO MARCA CHAMPION MODELO CH-17002 CON UNA CAPACIDAD DE 325 LITROS, MEDIDA 66 CM. DE DIÁMETRO POR 1.20 METROS DE LONGITUD PARA UNA PRESIÓN MÁXIMA DE 7 KG/CM2. (PIEZA 1) ECJAA.003 TABLERO DE CONTROL Y PROTECCIÓN MARCA WARRICK, SERIE AM16DTM-30-22 PARA SISTEMA DE BOMBEO DUPLEX CON TANQUE PRECARGADO, ESTE CONTROL OPERA 2 BOMBAS EN FUNCION DE LA PRESIÓN. (PIEZA 1)

ECJAA.004 CISTERNA EXISTENTE.- CAPACIDAD 8.83 M3, DIMENSIONES ( LXAXH) 2.76X2.00X1 .60 METROS. (PIEZA 1)

P.Unitario Importe Total

CONTINUA

Página 9 de 11

Fecha do impres1ón 04/12120 18 15 20 31

PODER JUDICIAL DE LA FE ACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, O F R.F C SCJ·9S0204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL INFRAESTRUCTURA FIS A 16 DE SEPTIEMBRE No 38 6' PISO. COL. CENTRO, C P 06000 MEXICO. O F TELS 41131100 Ext 5305, 5722, 5321, 5721 y 5304 FAX. 411 31751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAlZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA. C P 09100, MEXICO, O F. TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518003015 EN SUS REMJSIONES FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: CARLOS MANUEL CHAVEZ VEGA 1

FECHA DEL DOCUMENTO 04/1212018

FECHA DE ENTREGA 20 OlAS NATURALES

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO INMEDIATA

'

OBSERVACIONES R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: C

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descripcion

ECJAA.005 CISTERNA ÁREA DE VIGILANCIA.· CAPACIDAD 7.50 M3, DIMENSIONES ( LXAXH) 1.70X2.76X1 .60 METROS. (PIEZA 1)

-ÁREA SOLICITANTE: SUBDIRECCIÓN GENERAL DE SERVICIOS ·ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: DIRECCIÓN DE MANTENIMIENTO. ·SOLICITUD DE PEDIDO: 11801206 ·CENTRO GESTOR: 1131400. · POSICIÓN PRESUPUESTAL: 35201 -NÚMERO DE COTIZACIONES: 1 · DESTINO: EDIFICIOS SEDE, AL TERNO, ANEXO, ALMACEN GENERAL, CENDI Y CANAL JUDICIAL -No. DE PROCEDIMIENTO: SCJN/CPS/DGIF-AMS/031/2018 -TIPO OE CONTRATACIÓN: CONCURSO PÚBLICO SUMARIO. -CLASIFICACIÓN: "MENOR". ·FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ: DIRECTOR DE CONTRATACIÓN DE OBRAS, MANTENIMIENTO Y SERVICIOS. ·FECHA DE AUTORIZACIÓN: 3 DE DICIEMBRE DE 2018 · INCLUIDO EN EL P.A.N. 2018: SI

-FORMAN PARTE DE ESTE CONTRATO SIMPLIFICADO TODOS LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS CON EL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA, LO SIGUIENTE:

"LA CONVOCATORIA/BASES Y ANEXOS, ACTA DE VISTA AL SITIO Y JUNTA DE ACLARACIONES, El CATALOGO DE CONCEPTOS Y NOTAS IMPORTANTES, El DICTAMEN RESOLUTIVO TÉCNICO, AS( COMO LA PROPUESTA DEL ADJUDICATARIO".

P.Unitario Importe Total

C ONTINUA

Página 10 de 11

FeCha de ompresion 0411212018 152031

PODER JUDICIAL DE LA FE~CIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060, O F R.F C SCJ-950204-6PS

DIRECCIÓN GENERAL INFRAESTRUCTURA F( 11.0A 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6' PISO. COL CENTRO. C P 06000, MEXICD. O F. TELS 41131100 Ext. 5305, 5722, 5321, 5721 y 5304 FAA. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALL IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUllA. C P 09100, MEXICO. O F TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518003015 EN SUS REM SIONES FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: CARLOS MANUEL CHÁVEZ VEGA 1

FECHA DEL DOCUMENTO 04/1212018

FECHA DE ENTREGA 20 OlAS NATURALES

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO INMEDIATA

1 OBSERVACIONES R F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS:

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descripcion

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDAN.

SERVICIOS INCLUIDOS MANTIO AL SISTEMA DE BOMBEO

S OCHENTA PESOSOz_,.

ING. GUILLERMO RAMIREZ DROESCHER

ENCARGADO DEL DESPACHO SUBDIRECT

P.Unitario

SUBTOTAL

I.V.A.

TOTAL

Importe Total

233,000.00

37,280.00

270,280.00

Página 11 de 11

Fecha de Impresión 0411212018 1520 31

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS (HASTA 75,000 UOIS)

DECLARACIONES l. La Suprema Corte de Justicia de la Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corte" por conducto de su ntpntsentante para loa electos de este Instrumento manifiesta que: 1.1 Es el maximo órgano depos~ariO del Poder Judicial de la Federación, en ténmnos de lo dispuesto en tos articulas 94 de la Constitución Politica de los Estados Unidos Mex1canos y t •, fraccoón 1, de la ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación . 1.2 La presente contratación fue autorizada por el Director de Conlratación de Obras, Mantemmiento y Servicios de la Dirección General de Infraestructura Fisica de la Suprema Corte de Jus~cia de ta Nación, mediante concurso publico sumario (hasta 75,000 udis), de conformidad con Jo previsto en el articulo 42, párrafo cuarto, del Acuerdo General de Admlnislración Vl/2008, del veinticinco de sept•embre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y des incorporación de bienes y la conlratacón de obras, usos y servicios R!queridos por este Tnbunal. J.J El Director de Conlratación de Obras, Mantenimiento y Servicios de la Dirección General de Infraestructura Fislca, está facu~ado para suscnbir el ptesente Instrumento, de conformidad con lo dispuesto en el articulo tO párrafo segundo, del Acuerdo General de Adminislración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administracion de la Suprema Corte de JustiCia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y deslncorporación de bienes y la conlratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal. 1.4 Para todo lo relaciOnado con el ptesente conlrato seilala como su domicilio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suarez numero 2, colonia Centro, delegación Cuauhtemoc, cód1go postal 06060, en la ciudad de México, D1stlito Federal. ti. "El Prestador de servicios" por conducto de su representante legal manifiesta bajo protesta de decir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con la suficiente experiencia y caldicac•ón para ejecutar tos servicios requeridos por la Suprema Corte, asi como con los elementos técmcos y capac•dad económica necesarios para tal fin. 11.2 No se encuentra en 111nguno de tos supuestos a que se refieren los articulas 48, fracciones 1,11, 111, IV, V, VI, VJI, VIII y X, así como 58 fracción XVI, del Acuerdo Generar de Adminislración Vl/2008. 11.3 Conoce y acepta sujetarse a lo preVIsto en el Acuerdo Vl/2006, del veinticinco de septiembre de dos m~ ocho, del Comité de Gobierno y Adminislración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisiCión, adminislración y desincorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Alto Tribunal. 11.4 Para todo lo relacionado con el presente conlrato, se~ ala como su dom~eil10 el ubicado en la carátula del presente Instrumento, en el apartado denominado 'Proveedol". 11 ,5 El Prestador de sei'VlCios manifiesta que se encuentra debidamente constituido conforme a las leyes Mexicanas y con inscripción vigente en el Registro Público correspondJente. IIL "la Suprema Corte" y "El prestador de servicios" declaran que: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad juñdica con la que comparecen a la celebración del presente Instrumento y manifiestan que todas las comunicaciones que se realicen entre ellas se d;rigiran a tos dom:.C..Os indiCados en los antecedentes 1.4 y 11.4 de este instrumento, al tenor de ras siguientes:

CLÁUSULAS Primera. Condiciones generales. 'El ptestador de servicioS" se compromete a proporcionar el servicio descrito en la carátula del presente Instrumento y a respetar en todo momento el precio, plazo y CQI\diciones de pago se~ alados en la referida carátula. durante y hasta el cumplimiento total del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago se~ alado en fa presente cláusula, cubre el total del servicio conlratado, por lo cual 'la Suprema Corte• no Uene obDgación de cubrir ningún 1m porte adicional. Segunda. Pena convencional. En caso de incumplimiento de las oblk!aciones pactadas en el contrato, se aplicara una pena convencional equivalente al monto que resulte de aplicar el 10% del servicio o servicios que no se hayan realizado a satisfacción de la Suprema Corte. En caso de incumplimiento en los plazos establecidos en el contrato simplificado, se aplicara ~na pena convenci(Wtal por alrasos que re sean imputables en la realización de lOs servicios, equiva ente al monto que resulte de aplicar el 1 O al millar diario a la cantidad que Importen tes trabajos no eJecutados dentro del plazo indicado en el apartado ·nciso •techa de entrega· de la carátula de¡ 4;ontrato Simpl fJcado y no podrá exceder deltO% del monto total contratado. Tercera. Requisitos para realizar los pagos respecllvos. Para electos fiscales ' El prestador de servicios· deberá presentar la o las facturas a nombre de la ·suprema Corte• segun consta en la cédula de identifiCación fiscal, expedida por la Secrelaria de Hacienda y Credito Publico con el Registro Federal de Contnbuyentes SCJ9502046P5 1nd1cando el domicilio señalado en la declaración 1.4 de este instrumento y demas requisitos fiscales a que haya lugar, de acuerdo a lo indicado en el punto 2 4 de la Convocatonaillases asi como copia del instrumento contractual y documento que acred•le que los servicios se recibieron en su totalidad y a entera satisfacción de 'la Suprema Corte' Cuarta. Modificaciones de este Instrumento. Las condiciones pactadas en el presente inslrumento podrán ser objeto de modifiCación en ténninos de lo previsto en los artículos 12, fracción XXII; 143 del referido Acuerdo General Vl/2008, no habiendo ajuste de precios. Quinta. Bitácora, Se procederá de confonnidad con el articulo 107 del Acuerdo General de Administración Vl/2008 del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y des incorporación de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Alto Tnbunal. Sexta. Inexistencia de relación laborar. 'El prestador de servicios', como empresario y patrón del personal que ocupe para la prestación de los servicios profesionales materia de este contrato, sera

~nllltc:CileSPCJnnl!te11&"1a!nlbllgactone.n!ertvattan:Urta!nllsposiCIDnes-tai!Drnles·y tlllmanmlenamlentoS""l!n·matelia [!etrallajoyseguritla[!·sodal;pcr to·que·respon¡~er.!J de todas" las 1 edaiJiaciolle>-­que sus trabajadores ptesentasen en su contra o de 'la Suptema Corte', en relación con los servJCios moüvo de este conlrato. '\.a Suprema Corte• estara facultada para requerir a "El prestador de servicios· los comprobantes de afiliación de sus trabajadores al IMSS asi como los comprobantes de pago de las cuotas al SAR, INFONAVIT e IMSS. En caso de que alguno o algunos de los trabaJadores de 'El prestador de serv•c10s·. ejecuten o pretendan ejecutar alguna reclamac•ón en conlra de ' la Suprema Corte·, "El prestador de serv•cios· deberá reembolsar la totalidad de los gastos que erogue "la Suprema Corte• por concepto de traslado. vj¡jticos, hospedaje, transportación, alimentos y demás inherentes, con el fin de acreditar ante la autolidad competente que no existe relación laboral alguna con los mismos y deslindar a 'la Suprema Corte" de cualquier üpo de responsabi lidad en ese senhdo. Las partes acuerdan que el importe de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar. podrán ser deducidos por ' la Suprema Corte' de las facturas que se encuentren pend•entes de pago independientemente de las acciones legales que se pudieran ejercer Séptima. Subcontrataclón. Dada la naturaleza de los serviciOs no se perm.te la subcontratación de los mismos, por lo que el•ncumplímiento de tal restricción, sera causa de reCisión, Entendiéndose pQ{" subcontratación el acto med1ante el cual el Prest.ador de Servicios encomienda a otra persona física o juñdica la eJecución parcial de los servJcios Octava. Conlldenclalldad. La documenlación que se proporciOne a ·El prestador de serVJcios • con moüvo de la celebración de este contrato, es propiedad de 'la Suprema Corte·. por lo que 'El prestador de servicios', por si o a lravés de sus trabaiadores, se compromete a no divulgar a lravés de cualquier medio de comunicación. cualquier resultado o dato obtenido de tos servicios o traba,os prestados a la plimera. Novena. Rescisión. Queda expresamente convenido que "la Suprema Corte• podrá dar por rescindido el presente conlrato s1n necesidad de que medie declaraciÓn judicial, en caso de que 'El prestadO{" de servicios' deje de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en este contrato por causas que le sean Imputables, o bien, en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada, concurso mercan~l o &quidaciOn. Antes de declarar la resCISión, 'la Suprema Corte' notificara por escrito las causas respectivas a 'El prestador de servicios• en su domicil•o serlalado en la declaración 11.4 de este instrumc quien en el acto se encuentre otorgándole un plazo de quince dlas hábiles para que manifieste lo que a su derechO convenga, anexe tos documentos que estime convenientes y aporte, en su so. las pruebas que asUme pertinentes, Vencido ese plazo el órgano competente de ·ra Suprema Corte• detenninará sobre la procedencia de la rescisión, lo que se comunicara a 'El prestador de seMCios· en su donuciiD se~alado en la declaración 11.4 de Instrumento Décima. Del fomento a la transpantncla y de la protección da datos personales. las partes están de acuerdo en que el presente instrumento constituye información publica en ténnioos de lo dispuesto en ros articulas t•, 70, 103 y 116 de la ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental por lo que los gobernados podrán realizar su consulta. De confonnidad con 10 establecido en el art ·culo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información Publica Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de JustiCia de la Nación, del nueve de juliO de dos mi ocho, relativo a los órganos y procedimientos para tutelar en el amb~o de este Tnbunar los derechos de acceso a la información, a la privacidad y a la protección de datos personales garantizados en el articulo 6" Conslltucional, ·Et preslador de servicios' se obliga a guardar secreto y a no divulgar por ningun medio aun electronJCo, ni por conferenCias y/o informes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actividades objeto del presente contrato En caso de incumplimiento la 'Suprema Corte• podrá e~igir el pago correspondiente altO% del monto total de este instrumento, por concepto de pena convencional. Décima Primera. Legislación aplicable. El acuerdo de voluntades previsto en este Instrumento conlractuat se rige por lo dispuesto en la constrtución poliUca de los Estados Unidos Mexicanos, el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veintiCinco de Septiembre de dos m~ ocho, del ComHe de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código Civil Federal, Código Federar de Procedimientos Civiles, la Ley Federar de Presupuesto y Responsabilidad Hacel\darla, la ley Federal de Responsabilidades Administrativas de los Servidores Públicos y la Ley Federar del Procedimiento Administrativo, en lo conducente. Décima Segunda. Resolución de controversias. Para efecto de la Interpretación y cumplimiento de lo estipulado en este instrumento, 'El prestador de servicios• se somete expresamente a las decisiones del Tribunal Pleno de 'la Suprema Corte' renunciando a cualquier fuero que en razón de su domiciUo tenga o llegare a tener, de confonnidad con lo indicado en el articulo 11, fracción XX, de la ley Organica del Poder Judicial de la Federación renunciando en forma expresa a cualquier otro fuero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan o llegaren a tener Declma Tercera. Conciliación. Cuando se suscite alguna controversia respecto de lo pactado en el contrato que llegue a celebrarse con motivo de este procedimiento •Et prestador de servicios· podrá acudir al procedimiento de conciliación en términos do lo previsto en los artículos del196 al 201 del Acuerdo General de Administración Vl/2008

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS

Fecha

:t1 _7-,of?