vpe-18pk bda s 2017-05c 8068560k1 file(v)pe-...-...(sw) 4 festo (v)pe-...-...(sw) 2017-05c eb f ˆ ...

14
(ko) 錤鑄睉鐶 ԗ煁/䉷 頨(V)PE-1/8-...(-SW) PE-PK-...(-SW) 8068554 2017-05c [8068560]

Upload: others

Post on 27-Oct-2019

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: VPE-18PK BDA S 2017-05c 8068560k1 file(V)PE-...-...(SW) 4 Festo (V)PE-...-...(SW) 2017-05c EB F ˆ  2 ˇ ˆ ˙˝ VPE-1/8 G1/8 1N VPE-1/8-SW G1/8 1N C˛D

(ko) �� ���

��/� ��

(V)PE-1/8-...(-SW)PE-PK-...(-SW)

80685542017-05c[8068560]

Page 2: VPE-18PK BDA S 2017-05c 8068560k1 file(V)PE-...-...(SW) 4 Festo (V)PE-...-...(SW) 2017-05c EB F ˆ  2 ˇ ˆ ˙˝ VPE-1/8 G1/8 1N VPE-1/8-SW G1/8 1N C˛D

(V)PE-...-...(SW )

Festo (V)PE-...-...(SW) 2017-05c ��� 2

��g

��: ��� �� �� ���� ����� ��� �� �� ����� ! "��.

#$�%

&�

'(�)

��� 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 3: VPE-18PK BDA S 2017-05c 8068560k1 file(V)PE-...-...(SW) 4 Festo (V)PE-...-...(SW) 2017-05c EB F ˆ  2 ˇ ˆ ˙˝ VPE-1/8 G1/8 1N VPE-1/8-SW G1/8 1N C˛D

(V)PE-...-...(SW )

Festo (V)PE-...-...(SW) 2017-05c ��� 3

�� – ��/� ���� (V)PE-1/8-...(-SW), PE-PK-...(-SW)

1 �� � � ���

1

2

3

4

56

1 *+� ,� - .�/– .� �0 G 1/8,

(V)PE-1/8-...1 �2– 34 .�/, PE-PK-...1 �2

2 �� .�� � ��

3 $5 678� .�9

4 :� �; <

5 =� >� �; <(?@ 9� “/AB” #$)

6 �� .�� C�D

Fig. 1

Page 4: VPE-18PK BDA S 2017-05c 8068560k1 file(V)PE-...-...(SW) 4 Festo (V)PE-...-...(SW) 2017-05c EB F ˆ  2 ˇ ˆ ˙˝ VPE-1/8 G1/8 1N VPE-1/8-SW G1/8 1N C˛D

(V)PE-...-...(SW )

Festo (V)PE-...-...(SW) 2017-05c ���4

�� ��

EB �F �� � www.festo.com/pk

2 ��

� ��

����

�� ������ �� ��

�� !"

�� ���

VPE-1/8 G1/8 1N � ��

VPE-1/8-SW G1/8 1N C�D

VPE-1/8-2N G1/8 2N � ��

VPE-1/8-2N-SW G1/8 2N C�D

Fig. 2

#� ��

������

�� ������ �� ��

�� !"

�� ���

PE-1/8-1N G1/8 1N � ��

PE-1/8-2N G1/8 2N � ��

PE-1/8-1N-SW G1/8 1N C�D

PE-1/8-2N-SW G1/8 2N C�D

PE-PK-3x2-2N PK-3 2N � ��

PE-PK-4-SW PK-4 1N C�D

PE-PK-4 PK-4 1N � ��

Fig. 3

Page 5: VPE-18PK BDA S 2017-05c 8068560k1 file(V)PE-...-...(SW) 4 Festo (V)PE-...-...(SW) 2017-05c EB F ˆ  2 ˇ ˆ ˙˝ VPE-1/8 G1/8 1N VPE-1/8-SW G1/8 1N C˛D

(V)PE-...-...(SW )

Festo (V)PE-...-...(SW) 2017-05c ��� 5

3 �$ � ��

(V)PE-...�� ���6G� HI� JK�LM��.� ���6G1 �N�� *�(PE-...1�2)/�O�(VPE-...1 �2)�, �P�N�� Q6R O�� S�"��. *�,� -�� Q6R O�=� TUV���6G� .�� WQX� YZ[�� Q\�] S�"��.

(V)PE-...� ^ �_ `a, ^ bc `a ,� �& Q\�d ��e �LM��. � O�1 ��� * *��� E� ,� f�gR ��� \��� h�d i&j� �@��.

4 ��% � �&

����kl� m�nd � oS�� pqe � LM��.

� EB� rst u�j� ��j� \ �v1 #$�%�w1jxo,

� U:� ���(y: *�, z, {�)��� &�� |�jxo.

� �}� ~� }|� *+�]��jxo.

� �i &� $�� �jxo.

� �� $", VDE, �� � �� ,��� !j� "�1 #:�w1jxo.

Fig. 4

Fig. 5

LF-...

LR-...

40 μm

C % mbar

Fig. 6

Page 6: VPE-18PK BDA S 2017-05c 8068560k1 file(V)PE-...-...(SW) 4 Festo (V)PE-...-...(SW) 2017-05c EB F ˆ  2 ˇ ˆ ˙˝ VPE-1/8 G1/8 1N VPE-1/8-SW G1/8 1N C˛D

(V)PE-...-...(SW )

Festo (V)PE-...-...(SW) 2017-05c ���6

� =� �Q, |$, >, HO �Q� % ��� HO� f� E&jxo.

�� ��] "" ���B �) �&I� ��j[ b�e � LM��.

� EB� ���nd i�jU �, � ^�d ��jxo.

5 ��

�'

� �"� :_�� ��jxo.a)j2�1 �; < 4] �� ,�

b)�v $5 678� ��:– NRRQ-1N, (V)PE-...-1N, PE-PK-4�– NRRQ-2N, (V)PE-...-2N�

� U:� \�� (V)PE-...]:jxo.

� �v .� ��] �� (V)PE-...]34� .�jxo.

(V)PE-

1/8 PK-3-... PK-4-...

�.�/,���G1/8

34, �� 3

34, �� 4

�' $8� : 1 Nm

— —

Fig. 9

Fig. 7

a)

b)

4

Fig. 8

1 Nm

Page 7: VPE-18PK BDA S 2017-05c 8068560k1 file(V)PE-...-...(SW) 4 Festo (V)PE-...-...(SW) 2017-05c EB F ˆ  2 ˇ ˆ ˙˝ VPE-1/8 G1/8 1N VPE-1/8-SW G1/8 1N C˛D

(V)PE-...-...(SW )

Festo (V)PE-...-...(SW) 2017-05c ��� 7

��

� �� 2� L� (V)PE-...] S� �* ≥ 50 V AC/DCd ��j� �2:

*+�*� +¡ ¢=� /B� £UV ��nd q�� \¤e � LM��.

� �� .�/] £¥ � ¦� �� IP20(EN 60529� �§)nd =� !"��./AB1 =� >� � ¨e� "��(9� #$).

� (V)PE-...] �v� %� ��jxo.

��� �� 0�6�

(Fig. 10

��)

�"9:;

PE-... VPE-...

@�(Common)

@�(Common)

1 ©ª(BK)

^ bc`a(N.C.)

^ �_`a(N.O.)

2 �ª(GY)

^ �_`a(N.O.)

^ bc`a(N.C.)

4 ǻ(BU)

Fig. 11

�< �� PE-... �< �� VPE-...

Fig. 12

.� C�D1 ��� �V�� 0.34 mm2 ~ 1 mm2��! "��.

Fig. 10

Page 8: VPE-18PK BDA S 2017-05c 8068560k1 file(V)PE-...-...(SW) 4 Festo (V)PE-...-...(SW) 2017-05c EB F ˆ  2 ˇ ˆ ˙˝ VPE-1/8 G1/8 1N VPE-1/8-SW G1/8 1N C˛D

(V)PE-...-...(SW )

Festo (V)PE-...-...(SW) 2017-05c ���8

=� > :(?@ 9� “/AB” #$):

� ¬�:

1. :­� �; < 5d ;nxo.

2. � Q<®(A) (B)� :¯°=U(Q<®� /±²)U � �)=� >� $³Q´� �"jxo.

6 >��

� S� �*� µxo.

� Q\� *�nd� ¶�� *�nd *+� .�/� �*j& Q\� -nd� ¶�� -nd - .�/] |2xo.

� *� ,� -� i·¸V� ��� >�jxo.

7 @�AB � �C

«�:

� S� �*� ¹�jxo.

� ¶�� �2 (V)PE-...] «�jxo.

º� (:E:

– |?»(�' +60 °C)– ��] ¼^¸U ½� f¾ ¿�

Fig. 135

(A)

(B)

Page 9: VPE-18PK BDA S 2017-05c 8068560k1 file(V)PE-...-...(SW) 4 Festo (V)PE-...-...(SW) 2017-05c EB F ˆ  2 ˇ ˆ ˙˝ VPE-1/8 G1/8 1N VPE-1/8-SW G1/8 1N C˛D

(V)PE-...-...(SW )

Festo (V)PE-...-...(SW) 2017-05c ��� 9

8 D� � BC

� :

� �v �HU] ¹�jxo.

– S� �*– *+�– -

=� > � (?@ 9� “/AB” #$):

� ¬�:

1. Q<®(A)� $³Q´� ÀndJ/)xo(/±²)U � �).

2. Q<®(B)� Ltxo.

3. =� >� �)jxo.

� " .�/] (V)PE-...���)jxo.

9 �H

�� ��

=� >((V)PE-...-SW1 �2 Á¶�) SPE-B

: 4ÂÃ NRW-...

s4 WÄ N-...; CK-...; QSM-...

$5 678 NRRQ-...

Fig. 15

Fig. 14(A)

(B)

Page 10: VPE-18PK BDA S 2017-05c 8068560k1 file(V)PE-...-...(SW) 4 Festo (V)PE-...-...(SW) 2017-05c EB F ˆ  2 ˇ ˆ ˙˝ VPE-1/8 G1/8 1N VPE-1/8-SW G1/8 1N C˛D

(V)PE-...-...(SW )

Festo (V)PE-...-...(SW) 2017-05c ���10

10 I�J ��

I�J L$� MO ��

(V)PE-...�S�jU ½v

*� ÁÅ *+� µ�

.�/� ÆsX (V)PE-...] rst� .�

Q\� �� �Ç �Ç E&

HÈ Z �*/-nd �� ɼ (V)PE-... ��

S� �*� ¦v S� �* µ�

(V)PE-...] º�[U ½� ¿�dS�

(V)PE-... ��, ÊË*+�/-£ ��

��� �Â^�d Q\�[U½v

(V)PE-... �I (V)PE-...] Festod p�

Fig. 16

11 �Q �R

�T �Q �R

�� (V)PE-...

Ì�� ���6G – 'Í��g

�� \� �̾

S� ¿� – PE1 �2: ¶gR[U ½ oÎ�Ï"[& Ï"[U ½ *+�,¶g Ð� 40 μm

– VPE1 �2: -

¿� {��i {�

[°C][°C]

0 ... 600 ... 60

S� �* Ñ\ AC/DC [V] 12 ... 250

�� /j �Ò [mA] 100

Page 11: VPE-18PK BDA S 2017-05c 8068560k1 file(V)PE-...-...(SW) 4 Festo (V)PE-...-...(SW) 2017-05c EB F ˆ  2 ˇ ˆ ˙˝ VPE-1/8 G1/8 1N VPE-1/8-SW G1/8 1N C˛D

(V)PE-...-...(SW )

Festo (V)PE-...-...(SW) 2017-05c ��� 11

�� (V)PE-...

�' Q\� �� [Hz] 1

CE �Ó(�"Ô �Õ #$) EU Ö�* U×� �§

Fig. 17

(V)PE-... +@ �R, (V)PE-....-SW U

�� PE-PK-4 PE-PK-3x2-2N

PE-1/8-1N

PE-1/8-2N

VPE-1/8

VPE-1/8-2N

/B � 7470 13691 6217 7860 12592 12594

S� *� [bar] 0 ... 0.25 0 ... 8 0 ... -0.95

Q\� ON H�Ù [bar] ≤ 0.08 ≤ 2 -0.25 0.05

Q\� OFF H�Ù [bar] ≥ 0.01 ≥ 0.5 ≤ -0.1

�/j *�(��, :�)

[bar] �' 8 �' 12 – V��: �' 1

:� S� �*(Ub) [V] AC/DC 250

:�S� �Ò(Ub��) [A]

[A]– Ö% /j– w� /j

250 V AC��62

250 V DC��0.250.1

�� ÚÛ) – Ö% /j– S ��� /j /j

AC 12/DC 12AC 14/DC 13

Q\� ��(ZÒ)[A][A][A]

�*[V DC]:– Ö% /j– w� /j– �J /j

12663

24662

6010.50.6

1100.50.20.5

2200.250.10.25

=� Ð� (EN 60 529� �P) IP00, =� > ?@ SPE-B OÜ IP20

�¥– j2�– .�/– ���6G– Q\� `a

PET/POM/StCuZnCRAg

PA/GD-AL/St/PETCuZnTPE-U(PU)Ag

PET/POM/StCuZnCRAg

Fig. 18

Page 12: VPE-18PK BDA S 2017-05c 8068560k1 file(V)PE-...-...(SW) 4 Festo (V)PE-...-...(SW) 2017-05c EB F ˆ  2 ˇ ˆ ˙˝ VPE-1/8 G1/8 1N VPE-1/8-SW G1/8 1N C˛D

(V)PE-...-...(SW )

Festo (V)PE-...-...(SW) 2017-05c ���12

(V)PE-...-SW +@ �R(�"9 ��)

�� PE-PK-4-SW PE-1/8-1N-SW

PE-1/8-2N-SW

VPE-1/8-SW

VPE-1/8-2N-SW

/B � 7471 6484 7862 12593 12595

S� *� [bar] 0 ... 0.25 0 ... 8 0 ... -0.95

Q\� ON H�Ù [bar] ≤ 0.25 ≤ 2 -0.25 0.05

Q\� OFF H�Ù [bar] ≥ 0.07 ≥ 0.5 ≤ -0.1

�/j *�(��, :�)

[bar] �' 8 – �' 1

:� S� �*(Ub) [V] AC/DC 250

:�S� �Ò (Ub��)

[A][A]

– Ö% /j– w� /j

250 V AC��52

250 V DC��0.250.03

�� ÚÛ) – Ö% /j– S ��� /j /j

AC 12/DC 12AC 14/DC 13

Q\� ��(ZÒ)[A][A][A]

�*[V DC]:– Ö% /j– w� /j– �J /j

1510103

30533

50110.7

750.750.250.5

1250.50.030.4

2500.250.020.20

=� � (EN 60 529� �P) IP67

�¥– j2�– ���6G– C�D– Q\� `a

POM/PA/St/VMQCRPVCAg

PA/GD-AL/St/VMQTPE-U-(PU)PVCAg

POM/PA/VMQ/StCRPVCAg

Fig. 19

Page 13: VPE-18PK BDA S 2017-05c 8068560k1 file(V)PE-...-...(SW) 4 Festo (V)PE-...-...(SW) 2017-05c EB F ˆ  2 ˇ ˆ ˙˝ VPE-1/8 G1/8 1N VPE-1/8-SW G1/8 1N C˛D

(V)PE-...-...(SW )

Festo (V)PE-...-...(SW) 2017-05c ��� 13

Page 14: VPE-18PK BDA S 2017-05c 8068560k1 file(V)PE-...-...(SW) 4 Festo (V)PE-...-...(SW) 2017-05c EB F ˆ  2 ˇ ˆ ˙˝ VPE-1/8 G1/8 1N VPE-1/8-SW G1/8 1N C˛D

� ��1 Ý�, Þ�, � l�1 �� �q ��ndº�[U ½� � ß�j� rU[� LM��. �] \ÊjV�d� pq� ¼ � '� à8� U� á��. âº, ã�hu, 1O Ðä� �F� f¾ v� ��� yA[�LM��.

Copyright:Festo AG & Co. KGRuiter Straße 8273734 Esslingen{Î

Phone:+49 711 347-0

Fax:+49 711 347-2144

E-mail:[email protected]

Internet:www.festo.com