UY BAN NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH

SO N O I V U

S6:3r55TB-SNV

C O N G H O A X A H O I C H U N G H I A V I E T N A M Boc lap - T y do - Hanh phuc

Thanh pho Ho CMMinh, ngay i}\ thang jfQnam 2015

VP.UY BAN NHAN DANQ^2

^ S6,.nLl " THONG BAO n|-M Ngay....̂ .y. T h i H yen cong chuc lam vice tai cac ca quan hanh chinh Nha nude W t H Ae^U^ltlL thuoc Thanh pho Ho Chi Minh nam 2015 - Dot 2 Chu^en:7^r777<?iif..../2^....

^jy^ZIP '^hy^ h^?" so 233/KH-UBND ngay 17 thing 01 nam 2015 cua " ' ' . Uy ban nlian dan Thanh pho ve to chuc thi tuyen cong chuc nam 2015. Qua tong

•jyafio / ]^Qp tham dinh nhu cau tuyen dung do cac don v i gui ve, Sd Noi vu thong bao qp / /^/?^4^thi tuyen cong chuc lam viec tai cac co quan hanh chinh Nha nude thuoc Thanh phd

^^y^o Chi Minh nam 2015 - Dot 2 nhu sau:

I . CHi T I E U T U Y E N D U N G

Loai cong chiic So luong (ngudi) r

- Ngach chuyen vien, ma so 01.003

- Ngach can su, ma so 01.004

733

109

Tong 842

De biet them chi tiet, cac ung vien du tuyen xem tren trang thong tin dien tir cua Sd Noi vu tai dia chi http://www.sonoivu.hochiminhcity.gov.vn

n. T I E U C H U A N , D I E U K E E N V A H O S O D O I VOl NGl/OlDANG K Y D U T U Y E N

1. Tieu chuan va dieu kien thi tuyen cong chuc

1.1 Ngudi c6 du cac dieu kien sau day, khong phan biet dan toe, nam, nu, thanh phan xa hoi, t in nguong, ton giao duoc dang ky thi tuyen cong chuc:

a) Co mot qudc tich la quoc tich Viet Nam, c6 ho khau thudng tru tai Thanh pho Hd Chi Minh.

b) Tudi cua ngudi du tuyen: Tu du 18 tudi trd len va trong do tudi lao dong theo quy dinh.

c) Co don xin du tuyen; cd ly lich rd rang.

d) Cd van bang tdt nghiep, chung chi dao tao phu hop vdi yeu cau cua vi tri can tuyen, cu the:

- Ngudi dang ky du tuyen vao ngach chuyen vien phai cd bang tdt nghiep dai hoc trd len vdi chuyen nganh dao tao phu hop vdi yeu cau v i tri viec lam can

7

tuyen; c6 chung chi tin hoc van phdng; cd trinh do B ngoai ngu (mot trong nam thu tieng: Anh, Phap, Nga, Due, Hoa).

1

7 ^ ' V

- Ngirdi dang ky du tuyen vao ngach can su phai co bang tot nghiep trung cap, cao dang trd len vdi chuyen nganh dao tao phu hop vdi yeu cau v i tri viec lam can tuyen; cd chung chi tin hoc van phdng; cd trinh do A ngoai ngu (mot trong nam thu tieng: Anh, Phap, Nga, Due, Hoa).

Luu y:

- Ve trinh do cong chuc phudng, xa, thi tran:

+ 6 phudng, thi tran trinh do cong chuc can tuyen la dai hoc. Ci xa uu tien tuyen dung ngudi cd trinh do dai hoc, trudng hop sau khi thong bao tuyen dung khong cd ngudi cd trinh do dai hoc dang ky thi tuyen thi tuyen ngudi cd trinh do trung cap.

+ Cac nganh dao tao cd lien quan nhiem vu va phu hop vdi chuc danh cong chuc can tuyen: Thuc hien theo quy dinli tai Khoan 3, Dieu 3 Quyet dinh so 18/2015/QD-UBND ngay 07 thang 4 nam 2015 cua Uy ban nhan dan Thanh phd ban hanh quy dinh ve tieu chuan cong chuc phudng, xa, thi tran tren dia ban Thanh phd Hd Chi Minh.

- Thi sinh dugc nop mot trong cac chung chi sau thay the chung chi ngoai ngu tieng Anli :

+ Ve chung chi ngoai ngu tidng Anh trinh do B: TOEFL 400 ITP hoac 42 iBT trd len; lELTS 4.5 trd len; TOEIC 405 trd len.

+ Ve chung chi ngoai ngu tieng Anh trinh do A: TOEFL 347 ITP hoac 19 iBT trd len; lELTS 2.0 trd len; TOEIC 255 trd len.

d) Cd pham chat chinh tri, dao due tdt.

e) Du sue khoe de dam nhan nhiem vu.

1.2 NhuTig ngudi sau day khdng dugc dang ky du tuyen:

a) Khdng cu tru tai Viet Nam. F F

b) Mat hoac bi ban che nang luc hanh v i dan su.

c) Dang bi tmy cum trach nhiem hinh su; dang chap hanh hoac da chap hanh xong ban an, quyet dinh ve hinh su cua Tda an ma chua dugc xda an tich; dang hi ap dung bien phap xu ly hanh chinh dua vao co sd chua benh, co sd giao due.

2. Hd so dang ky thi tuyen gdm:

Ngudi dang ky thi tuyen nop 01 bd hd so gdm:

2.1 Don dang ky thi tuydn (theo m l u dinh kem, download tren Cdng thdng tin dien tu Sd Ndi vu, dia chi http://www.sonoivu.hochiminhcitv.gov.vn).

2.2 Ban so yeu ly lich tu thuat cd xac nhan cua co quan cd tham quyen trong thdd han 30 ngay, tinh ddn ngay nop hd so du tuyen (theo man dinh kem, download tren Cdng thdng tin dien tu Sd Ndi vu, dia chi http://www.sonoivu.hochimiiThcity.gov.vn).

2

2.3 Ban sao hg khau thudng tru, ban sao gi4y khai sinh.

2.4 Ban chup cac van bang, chung chi theo yeu cau cua v i tri du tuyen.

2.5 Giay chung nhan sue khoe do co quan y td co th im quydn cap trong thdi han 30 ngay, tinh ddn ngay nop hd so du tuydn.

' f 7 7

2.6 Giay chung nhan thudc ddi tugng uu tidn cdng didm trong thi tuydn r 7 >

cdng chuc (ndu co) dugc co quan c6 tham quydn chung thuc.

2.7 Hai anh cd 4x6 cm, kidu anh chung minh nhan dan, cd ghi du hg tdn, ngay thang nam sinh phia sau anh (thdi gian chup khdng qua 6 thang).

2.8 Ba phong bi cd dan tem thu va ghi rd dia chi cua ngudi nhan tin.

Hd so dugc dimg trong tui bia cung cd 24x32 cm, ngoai bi ghi rd Hd so dang ky thi tuydn cdng chuc nam 2015, v i tri vide lam va phdng chuydn mdn dang ky du tuydn, sd dien thoai va dia chi lidn he,

L u u y:

- Mdi thi sinh chi dugc dang ky thi tuydn tai mot v i tri tuydn dung, sau f \ y t /• 7 >

ngay chdt hd so, Hdi ddng thi tuydn cdng chiic Thanh phd se kidm tra du lieu hd so trdn pham v i toan Thanh phd, ndu ngudi du tuydn nop hd so vao 02 chi tidu tuydn dung trd Idn se bi loai khdi danh sach du thi.

r r

- Ddi vdi chung chi ngoai ngu va tin hgc theo quy dinh tai Thdng tu sd 11/2014/TT-BNV ngay 09 thang 10 nam 2014 cua Bd Ndi vu, gdm:

+ Chung chi ngoai ngu vdi trinh do tuong duong bac 1 (ddi vdi ngach can su hoac duong duong), bac 2 (ddi vdi ngach chuydn vidn hoac tuong duong) khung nang luc ngoai ngu Viet Nam theo quy dinh tai Thdng tu sd 01/2014/TT-BGDDT ngay 24 thang 01 nam 2014 cua Bd Giao due va Dao tao.

+ Chung chi tin hgc vdi trinh do dat chuan ky nang su dung cdng nghe thdng tin co ban theo quy dinh tai Thdng tu sd 03/2014/TT-BTTTT ngay 11 thang 3 nam 2014 cua Bd Thdng tin va Truydn thdng.

Trong thdi gian chd Bd Ndi vu co van ban hudng dan vide quy ddi tuong duong giua trinh do ngoai ngu theo khung nang luc ngoai ngu Viet Nam ban hanh kem theo Thdng tu sd 01/2014/TT-BDGDT ngay 24 thang 01 nam 2014 cua Bd Giao due va Dao tao va trinh do tin hgc theo chuan ky nang su dung

r

cdng nghe thdng tin co ban theo quy dinh tai Thdng tu sd 03/2014/TT-BTTTT ngay 11 thang 3 nam 2014 cua Bd Thdng tin va Truydn thdng vdi trinh do ngoai ngu theo tidu chuan qudc gia (A, B, C) va chung chi ngoai ngu qudc td nhu lELTS, TOEFL, TOEIC,. . . ndn trudc mat hd so du thi cdng chuc nam 2015 -Dgt 2 cua thi sinh ydu cau cd chung chi ngoai ngu trinh do A hoac tuong duong (doi vdi ngach can su), B hoac tuong duong (ddi vdi ngach chuydn vidn) va chung chi tin hgc van phdng. Sau khi du thi ndu trung tuydn, thi sinh phai hoan

> •> y y

thidn cac ydu cau tidu chuan vd dao tao bdi duong ndu trdn.

3

I I I . DOI TirONG V A DIEM iTU TIEN TRONG THI TUYEN CONG CHlTC

1. Ngudi hoan thanh nghia vu quan su, nghia vu phuc vu co thdi han trong luc lugng cong an nhan dan, doi vien thanli nien xung phong, doi vien tri thuc tre tinh nguyen tham gia phat trien nong thdn, mien nui tu du 24 thang trd len da hoan thanh nhiem vu: dugc cong 10 d i lm vao tong so diem thi tuyen.

2. Ngudi dan tgc thieu so, sT quan quan doi, sT quan cdng an, quan nhan chuyen nghiep, ngudi lam cdng tac co yeu chuyen nganh, con liet sT, con thuong binh, con benh hinh, con ciia ngudi hudng chinh sach nhu thuong binh, con cua ngudi hoat ddng each mang trudc tdng khdi nghia (tu ngay 19 thang 8 nam 1945 trd ve trudc), con de cua ngudi hoat ddng khang chien bi nhiem chat ddc hda hgc, con Anh hung Luc lugng vu trang, con Anh hung Lao ddng: dugc cdng 20 diem vao tdng sd diem thi tuyen.

3. Anh hung Luc lugng vu trang, Anh hung Lao ddng, thuong binh, ngudi hudng chinh sach nhu thuong binh: dugc cdng 30 diem vao tdng sd diem thi tuyen.

L u u y : Trudng hgp ngudi du thi tuyen thudc nhieu dien uu tien thi chi dugc cdng diem uu tien cao nhat vao ket qua thi tuyen.

I V . C A C M O N T H I , H D C N H I H U C T H I V A D I E U K E E N M E E N T H I M Q T S O M O N

1. Cac mdn thi

Thuc hien theo quy dinh tai Didu 8 Nghi dinh sd 24/2010/ND-CP ngay 15 > 7

thang 3 nam 2010 cua Chinh phu quy dinh ve tuyen dung, su dung va quan ly cdng chuc, bao gdm: mdn kien thuc chung, mdn nghiep vu chuyen nganh, mdn ngoai ngu va mdn tin hgc van phdng.

2. Hinh thuc thi r y

2.1 Cac bai thi trac nghiem tren may v i tinh, bao gdm: mdn nghiep vu chuyen nganh, ngoai ngu va tin hoc van phdng. Thdi gian thi cua mdi mdn thi trac nghiem tren may v i tinh la 30 phut ddi vdi ngach chuyen vien hoac tuong duong va ngach can su hoac tuong duong.

2.2 Cac mdn thi cdn lai, gdm: bai thi viet mdn kien thuc chung va bai thi r

viet mdn nghiep vu chuyen nganh thuc hien theo quy dinh hien hanh.

3. Dieu kien mien thi mot sd mdn (ddi vdi mdn dieu kien)

3.1 Mien thi mdn ngoai ngu trong trudng hop mdn nghiep vu chuyen nganh khdng phai la ngoai ngu neu cd mot trong cac dieu kien sau:

a) Cd bang tdt nghiep dai hgc, sau dai hgc ve ngoai ngu.

b) Cd bang tdt nghiep dai hgc, sau dai hgc d nude ngoai hoac tdt nghiep dai hoc, sau dai hgc tai co sd dao tao bang tieng nude ngoai d Viet Nam.

3.2 Mien thi mdn tin hgc van phdng trong trudng hgp cd bang tdt nghiep tu trung cap chuyen nganh cdng nghe thdng tin trd len.

4

V. THOI GIAN VA DIA DIEM NOP HO so

1. Thdi gian nhan hd so: Tir ngay 14 thing 10 nam 2015 den 17 gid 00, ngay 12 thing 11 nam 2015 (trong gid hanh chinh, tru thu Bay va Chu Nhat). Viec tiep nhan hd so phai cd phieu bien nhan ky x i c nhan cua thi sinh va ngudi thu nhan (theo man dinh kem, download tren Cdng thdng tin dien tu Sd Ndi vu, dia chi http://www.sonoivu.hochiminhcitv.gov.vn).

2. Dia diem nhan hd so: Sd, ban, nganh Thanh phd va Uy ban nhan dan cic quan, huyen giao cho Phdng Td chuc c in bd hoac Van phdng Sd (ddi vdi Sd, ban, nganh), Phdng Ndi vu (ddi vdi quan, huyen) td chuc tiep nhan hd so tai bd phan mot cua cua co quan, don vi .

3. Thdi gian, dia diem td chuc dn tap, td chuc thi tuyen, thdng bao ket qua tuyen dung,... Hdi ddng tuyen dung Thanh phd quyet dinh va se cd thdng bao cu the sau. ' - - ^

Sd Ndi vu de nghi Thu trudng cac Sd, ban, nganh Thanh phd va Chu tich Uy ban nlian dan cac quan, huyen ban hanh Thdng bao tuyen dung chi tiet cua

y F > 7 >

CO quan, don v i , trong dd cd neu rd ve sd lugng, v i t r i can tuyen; yeu cau chuyen > 7 7 ^ F

mdn, nghiep vu can tuyen, de dang tai tren trang thdng tin dien tu (neu cd) va niem yet cdng khai tai tru sd lam viec cua co quan trong thdi han nhan hd so cua ngudi dang ky du tuyen; ddng thdi gui 01 ban ve Sd Ndi vu de theo ddi./. \

Hai nhan: KT. GIAM DOC - TTUB: CT, PCT (dl bao cao); PHO GIAM DOC THlTONG T R I / C - Ban TCTU; - Cac So, ban, nganh; - UBND cac quan, huyen; - So Noi vu: Giam doc, cac Pho Giam doc; - Phong To chiic cac So, ban, nganh; - Phong Noi vu cac quan, huyen; - Cac phong chuyen mon, don vi true thuoc SNV; - Van phong Sd (dl dang tin tren cong TTDT); - Luu: VT, P.CCVC, H.

5