VRATABude

VRATABude

ТЕМПЛУМСкопје 1993

Vlez

548

P R I J A T E L S T V O

Se sretnuvaat

od sopstvenataistost

i zaboravaatkoj e koj

a drugiotzbuneto `ivee

neznaej}i dalie toj {to umre

ili e onoj{to e ist so nego

potoa edniot od nivnenadejno umira

bez da mu ka`e na drugiot

se izme{uvaatme|usebno

se zamenuvaateden so drug

dva potpolnoisti ~oveka

zbuneti

Vlez 5

Komunikacija 6

"POJAVA" 7

Nos 8

Crv 9

^OKOLADO 10

VOJNA 11

SKOPJE 12

DNEVNIK 13

Razgovor 14

PISMO 15

Kniga 16

Is~eznatiot teatar 17

KANT Ñ 18 Trevoga vo krugot 19

Za `ivotot na edna kriva

linija 20

POTREBA 21

BRAK 22

DVOJSTVO 23

PRAZNINA 24

POMISLA 25

Souvenir 26

...Eter ? 27

SODR@INA

ciklus par str.

...Svetlina ? 28

Pesok 29

WINGS OF DESIRE 30

IDENTITET 32

RONKA 33

SE]AVAWE 34

Edna to~ka stanuva dve to~ki 35

Triptih 36

"Ni{to novo pod sonceto" 37

TRADICIJA 38

SUEVERIE 39

Prikazna za M.K. 40

SLIKA 41 ZEMJA 42

SEKOJDNEVIE 43

KU]A 44

GLAD 45

B 46

Za glu{ecot 47

PRIJATELSTVO 48

PRA[ALNIK ? 49

Izlez 50

Vlez

548

P R I J A T E L S T V O

Se sretnuvaat

od sopstvenataistost

i zaboravaatkoj e koj

a drugiotzbuneto `ivee

neznaej}i dalie toj {to umre

ili e onoj{to e ist so nego

potoa edniot od nivnenadejno umira

bez da mu ka`e na drugiot

se izme{uvaatme|usebno

se zamenuvaateden so drug

dva potpolnoisti ~oveka

zbuneti

6 47

Za glu{ecot

Glu{ecot go gricka

teorijata nakni`evnost

. . . pretpostavuva,

glu{ecot ja izedetajnata.

no popusto . . . - edna{ zasekoga{ -

. . . se izma~uva . . . . . . rekonstruira . . .

2000 godinipotoa . . .

klu~niot od Poetikata

zbor

Komunikacija

Koi ste vie ?

Vremeto leta !

Nadvor. Nadvor od~uvstvata

Jas sum masa

Ova e vreme.Ova e prostor Jas sum ne{to pome|u. Nekoja tajna vrska

Jas sum luster ^e{maJas sum site lu|e

odedna{ ?

i mislite za sebe Napredkon identifikacija

so okolinata

Mo`no li e da nesum ova {to sum ? Nadvor od univerzumot Pa toa e nevozmo`no

I kade sum jas ? Kakvi se ovie misli ? Kojznae ?

Jas sum se - Jas - ni{to

Dve kapki vodaJas sum Nikola Tesla

i radioJas sum istovremenoi zvukot

i u{ite {to giposeduvam

746

" P O J A V A "

Ne{to se slu~uva

Ne{to nepoznato

`iv pesok Ti{ina

Glavobolka Pre~ki vovidnoto pole

B

Bomba

Buba{vaba

Begstvo Bravo ! . . .

Bes Belo

Bolka Bukva

746

" P O J A V A "

Ne{to se slu~uva

Ne{to nepoznato

`iv pesok Ti{ina

Glavobolka Pre~ki vovidnoto pole

B

Bomba

Buba{vaba

Begstvo Bravo ! . . .

Bes Belo

Bolka Bukva

Od tenxereto

}e vrne

leb

isparuva testo

oblacite sepolnat

G L A D

8 45

Nos

Ponekoga{

i se pra{uvam Kakov e toj nos ?

I zo{to e tamu ?

^ij e ?

si go gledam nosot vo ogledaloto

Crv

Na dnoto odeden bunar

sekoga{ udiraj}igo po glava

i prestana da im giispolnuva `elbite

a tie prestanaa da go udiraat po glava

se dodeka eden den crvot ne se naluti

`ivee{e eden crv. Lu|eto frlaapari~ki vo bunarot

KU]A

944

Crv

Na dnoto odeden bunar

sekoga{ udiraj}igo po glava

i prestana da im giispolnuva `elbite

a tie prestanaa da go udiraat po glava

se dodeka eden den crvot ne se naluti

`ivee{e eden crv. Lu|eto frlaapari~ki vo bunarot

KU]A

944

^ O K O L A D O

rasipani zabi

10 43

S E K O J D N E V I E

Belinatana snegot

no}

. maska kondura postojano

^etka so kojase mijat zabi

Stomak

pretpladne popladne

1142

^udno edecata tr~aat

sru{en mrak

Te sakam napi{ano na yid

V O J N AZ E M J A

Si bil edenmnogu mal ~ovek

Se setil

so nozete nagore

no lu|eto vo nego gledale samo obi~en kromidi ni{to pove}e

I navistina : stanal golem~ovek

da ja zakopaglavata vo zemja

i da raste

koj re{ilda porasne

no neznaelkako

12 41

S K O P J E

Ostanuvapozadinata

doa|a . . .nekoj

protr~uva niz Skopjekako duh

simboli~no krade{kum

osnovnata boja ni{to

S L I K A

pome|u nea i edna rasipana~e{ma

da se odredi razlikata

neobi~na slika te{ko e

Na yidot visi

1340

D N E V N I K

Par~ence no}

kon toa {to stoi nedopreno

obeseno na prozorecot

gledam natamuOva e kamila

i zboruva arapski,kineski i angliski

jazik

koja{to pie benzini nafta,

jade zmii

Yes.

Prikazna za M.K.

1340

D N E V N I K

Par~ence no}

kon toa {to stoi nedopreno

obeseno na prozorecot

gledam natamuOva e kamila

i zboruva arapski,kineski i angliski

jazik

koja{to pie benzini nafta,

jade zmii

Yes.

Prikazna za M.K.

14 39

Razgovor

. . .

!? . ne.

! ?

kraj . . . !?!? . . .

S U E V E R I E

Edna crna ma~kaveruva{e

ako mu goprese~e patot

crnecot ne jazabele`a ma~kata

i ubavatabela `ena

be{e spasena

na nekoj dovolnocrn ~ovek ...

za sre}a, kogatoa se slu~i

deka }e sepretvori

vo ubavabela `ena

14 39

Razgovor

. . .

!? . ne.

! ?

kraj . . . !?!? . . .

S U E V E R I E

Edna crna ma~kaveruva{e

ako mu goprese~e patot

crnecot ne jazabele`a ma~kata

i ubavatabela `ena

be{e spasena

na nekoj dovolnocrn ~ovek ...

za sre}a, kogatoa se slu~i

deka }e sepretvori

vo ubavabela `ena

1538

P I S M O

Prodava~kata nasendvi~i

Ne.

Morkovi ?

tuku samoslu~ajno zastanato

pred sendvi~arata

Ne. deteto ne be{egladno

Majonez ? Ne.

nestrplivo goslede{e deteto

Senf ?Vo edno malo

mesto

staree i umira

koj nabrzina umre

Sledniot den be{e vovedennov obi~aj

spored koj lu|eto vo maloto mesto

ne umiraa

so smrt koja{toja razni{a

dolgogodi{nata tradicijavo maloto mesto

... Eden den vomaloto mesto

slu~ajno naminaeden golem ~ovek

lu|eto veruvaa deka ~ovekotse ra|a

T R A D I C I J A

16 37

Kniga

Vo predgovorot pi{uva

Sekoj zbor se ~ita po dva pati:

Po zaboravawetobukvite

is~eznuvaat

vleguva vose}avaweto na

slednata `rtva - pisatel

a po pro~ituvawetoknigata

se zaboravasamata sebesi

a od pretposlednatabukva nalevo

. . . vo prvoto~itawe

se pamti

a po vtoroto ~itawe sezaborava

koj ja prepi{uvaknigata

od svoeto se}avawe

deka sekoj {to }e vleze izleguvaobratno od nasokata

vo koja se pi{uvanibukvite, ~itaj}i odlevo na desno;

" Ni{to novo pod sonceto "

[to bilo ?

[to }e bide ? Toa {to bilo.

Toa {to }e bide.

nihil novi

sub sole

16 37

Kniga

Vo predgovorot pi{uva

Sekoj zbor se ~ita po dva pati:

Po zaboravawetobukvite

is~eznuvaat

vleguva vose}avaweto na

slednata `rtva - pisatel

a po pro~ituvawetoknigata

se zaboravasamata sebesi

a od pretposlednatabukva nalevo

. . . vo prvoto~itawe

se pamti

a po vtoroto ~itawe sezaborava

koj ja prepi{uvaknigata

od svoeto se}avawe

deka sekoj {to }e vleze izleguvaobratno od nasokata

vo koja se pi{uvanibukvite, ~itaj}i odlevo na desno;

" Ni{to novo pod sonceto "

[to bilo ?

[to }e bide ? Toa {to bilo.

Toa {to }e bide.

nihil novi

sub sole

Is~eznatiot teatar

Re`iserot nenadejnoumre . . .

odli~no se so`ivealso ulogata . . .

( {to ne be{e to~no )

i od nejzinoto silnorakopleskawe

zgradata na teatarot propadna vo zemja.

. . . publikata zapo~navoodu{eveno da

rakopleska,

. . . vo pauzatapome|u vtorioti tretiot ~in.

mislej}i deka toj . . .

1736

Triptih

naslikanoto

slikata

slikarot

K A N T

Na bregot

eden doktorpo filosofija

dali najprvonastanal pesokot

toj se udaviplivaj}i

i po dolgo vremele`ewe na dnoto

se pretvori vopesok

ili dnoto na moreto

. . . edno utro

dodeka pliva{evo moreto

toj razmisluva{e

od edno more `ivee{e

18 35

Edna to~ka stanuva dve to~ki

popladne

1934

Starecot izleze

niz vremeto

iznenaden od sopstvenata starost

Nekade na polovina pat

zastana

od svojata koliba so namera dase pro{eta

S E ] A V A W E Trevoga vo krugot

3320

za `ivotot na edna

kriva linija

Nekolku mravki . . .

. . . ja tovaraat na svoite ne`ni grbovi

. . . vleguvaat vopodzemnite gradovi

. . . go pe~at lebot . . . . . . se sobiraat sitemravki od svetot

nao|aat ednaronka leb . . .

ja proslavuvaat ronkata leb

R O N K A

~uvstvuva potreba

da leta

na grbot oddeteto

igraj}i xamlii

Krilja po gre{kaizrasnati

P O T R E B A

2132

P O T R A G A . . . .

Od kade doa|a

introspekcija

i otkrivaelementi

na nemagare{kobitie

vo sebe

Edno magarena livadata

eksperimentiraso opa{kata

toj prekrasenzvuk ?

zvuk naneartikulirana

22 31

B R A K

Gri`i se za mene

Dobro

ma~kata

vo svojatautroba

Ma~kata ni{to ne re~e

Sakaj me

re~e ku~eto i ja izede

mu re~e ma~kata na ku~eto

i re~e ku~etona ma~kata

Jas

pominuva edna`ena

Nejzinata glavae ~udna

voop{to ne li~ina ~ovek

kojznae {to etoa

so plasti~nicre{i

vo kosata

~ekam avtobus

I D E N T I T E T

D V O J S T V OWINGS OF DESIRE

30 23

`elba da se napie kafe K i jas

K postoi ? K razmisluva K izjavuva

}e pieme kafe ( K ne postoi )Jas i K pieme kafe

24

P R A Z N I N A P e s o k

29

Vo eden kafez`ivee{e ~udna ptica

Edna no} dodekaspie{e

nesakaj}i si go goltnaedniot klun

Slednata no}go goltna

ve}e ne be{eptica

tuku praznina na mestoto nadvata kluna

i drugiot klun i koga serazbudi

i stana obi~naptica

no ne zadolgo . . . . .

so dva kluna

24

P R A Z N I N A P e s o k

2928 25

P O M I S L A

26 27

E T E R

ЕТЕРНИТЅ

S o u v e n i r

26 27

E T E R

ЕТЕРНИТЅ

S o u v e n i r

28 25

P O M I S L A

28 25

P O M I S L A

24

P R A Z N I N A P e s o k

29

D V O J S T V OWINGS OF DESIRE

30 23

22 31

B R A K

Gri`i se za mene

Dobro

ma~kata

vo svojatautroba

Ma~kata ni{to ne re~e

Sakaj me

re~e ku~eto i ja izede

mu re~e ma~kata na ku~eto

i re~e ku~etona ma~kata

Jas

pominuva edna`ena

Nejzinata glavae ~udna

voop{to ne li~ina ~ovek

kojznae {to etoa

so plasti~nicre{i

vo kosata

~ekam avtobus

I D E N T I T E TD V O J S T V OWINGS OF DESIRE

30 23

~uvstvuva potreba

da leta

na grbot oddeteto

igraj}i xamlii

Krilja po gre{kaizrasnati

P O T R E B A

2132

P O T R A G A . . . .

Od kade doa|a

introspekcija

i otkrivaelementi

na nemagare{kobitie

vo sebe

Edno magarena livadata

eksperimentiraso opa{kata

toj prekrasenzvuk ?

zvuk naneartikulirana

3320

za `ivotot na edna

kriva linija

Nekolku mravki . . .

. . . ja tovaraat na svoite ne`ni grbovi

. . . vleguvaat vopodzemnite gradovi

. . . go pe~at lebot . . . . . . se sobiraat sitemravki od svetot

nao|aat ednaronka leb . . .

ja proslavuvaat ronkata leb

R O N K A

1934

Starecot izleze

niz vremeto

iznenaden od sopstvenata starost

Nekade na polovina pat

zastana

od svojata koliba so namera dase pro{eta

S E ] A V A W E Trevoga vo krugot

1934

Starecot izleze

niz vremeto

iznenaden od sopstvenata starost

Nekade na polovina pat

zastana

od svojata koliba so namera dase pro{eta

S E ] A V A W E Trevoga vo krugotK A N T

Na bregot

eden doktorpo filosofija

dali najprvonastanal pesokot

toj se udaviplivaj}i

i po dolgo vremele`ewe na dnoto

se pretvori vopesok

ili dnoto na moreto

. . . edno utro

dodeka pliva{evo moreto

toj razmisluva{e

od edno more `ivee{e

18 35

Edna to~ka stanuva dve to~ki

popladne

Is~eznatiot teatar

Re`iserot nenadejnoumre . . .

odli~no se so`ivealso ulogata . . .

( {to ne be{e to~no )

i od nejzinoto silnorakopleskawe

zgradata na teatarot propadna vo zemja.

. . . publikata zapo~navoodu{eveno da

rakopleska,

. . . vo pauzatapome|u vtorioti tretiot ~in.

mislej}i deka toj . . .

1736

Triptih

naslikanoto

slikata

slikarot

Is~eznatiot teatar

Re`iserot nenadejnoumre . . .

odli~no se so`ivealso ulogata . . .

( {to ne be{e to~no )

i od nejzinoto silnorakopleskawe

zgradata na teatarot propadna vo zemja.

. . . publikata zapo~navoodu{eveno da

rakopleska,

. . . vo pauzatapome|u vtorioti tretiot ~in.

mislej}i deka toj . . .

1736

Triptih

naslikanoto

slikata

slikarot

16 37

Kniga

Vo predgovorot pi{uva

Sekoj zbor se ~ita po dva pati:

Po zaboravawetobukvite

is~eznuvaat

vleguva vose}avaweto na

slednata `rtva - pisatel

a po pro~ituvawetoknigata

se zaboravasamata sebesi

a od pretposlednatabukva nalevo

. . . vo prvoto~itawe

se pamti

a po vtoroto ~itawe sezaborava

koj ja prepi{uvaknigata

od svoeto se}avawe

deka sekoj {to }e vleze izleguvaobratno od nasokata

vo koja se pi{uvanibukvite, ~itaj}i odlevo na desno;

" Ni{to novo pod sonceto "

[to bilo ?

[to }e bide ? Toa {to bilo.

Toa {to }e bide.

nihil novi

sub sole

1538

P I S M O

Prodava~kata nasendvi~i

Ne.

Morkovi ?

tuku samoslu~ajno zastanato

pred sendvi~arata

Ne. deteto ne be{egladno

Majonez ? Ne.

nestrplivo goslede{e deteto

Senf ?Vo edno malo

mesto

staree i umira

koj nabrzina umre

Sledniot den be{e vovedennov obi~aj

spored koj lu|eto vo maloto mesto

ne umiraa

so smrt koja{toja razni{a

dolgogodi{nata tradicijavo maloto mesto

... Eden den vomaloto mesto

slu~ajno naminaeden golem ~ovek

lu|eto veruvaa deka ~ovekotse ra|a

T R A D I C I J A

1538

P I S M O

Prodava~kata nasendvi~i

Ne.

Morkovi ?

tuku samoslu~ajno zastanato

pred sendvi~arata

Ne. deteto ne be{egladno

Majonez ? Ne.

nestrplivo goslede{e deteto

Senf ?Vo edno malo

mesto

staree i umira

koj nabrzina umre

Sledniot den be{e vovedennov obi~aj

spored koj lu|eto vo maloto mesto

ne umiraa

so smrt koja{toja razni{a

dolgogodi{nata tradicijavo maloto mesto

... Eden den vomaloto mesto

slu~ajno naminaeden golem ~ovek

lu|eto veruvaa deka ~ovekotse ra|a

T R A D I C I J A

14 39

Razgovor

. . .

!? . ne.

! ?

kraj . . . !?!? . . .

S U E V E R I E

Edna crna ma~kaveruva{e

ako mu goprese~e patot

crnecot ne jazabele`a ma~kata

i ubavatabela `ena

be{e spasena

na nekoj dovolnocrn ~ovek ...

za sre}a, kogatoa se slu~i

deka }e sepretvori

vo ubavabela `ena

1340

D N E V N I K

Par~ence no}

kon toa {to stoi nedopreno

obeseno na prozorecot

gledam natamuOva e kamila

i zboruva arapski,kineski i angliski

jazik

koja{to pie benzini nafta,

jade zmii

Yes.

Prikazna za M.K.

1340

D N E V N I K

Par~ence no}

kon toa {to stoi nedopreno

obeseno na prozorecot

gledam natamuOva e kamila

i zboruva arapski,kineski i angliski

jazik

koja{to pie benzini nafta,

jade zmii

Yes.

Prikazna za M.K.

12 41

S K O P J E

Ostanuvapozadinata

doa|a . . .nekoj

protr~uva niz Skopjekako duh

simboli~no krade{kum

osnovnata boja ni{to

S L I K A

pome|u nea i edna rasipana~e{ma

da se odredi razlikata

neobi~na slika te{ko e

Na yidot visi

1142

^udno edecata tr~aat

sru{en mrak

Te sakam napi{ano na yid

V O J N AZ E M J A

Si bil edenmnogu mal ~ovek

Se setil

so nozete nagore

no lu|eto vo nego gledale samo obi~en kromidi ni{to pove}e

I navistina : stanal golem~ovek

da ja zakopaglavata vo zemja

i da raste

koj re{ilda porasne

no neznaelkako

1142

^udno edecata tr~aat

sru{en mrak

Te sakam napi{ano na yid

V O J N AZ E M J A

Si bil edenmnogu mal ~ovek

Se setil

so nozete nagore

no lu|eto vo nego gledale samo obi~en kromidi ni{to pove}e

I navistina : stanal golem~ovek

da ja zakopaglavata vo zemja

i da raste

koj re{ilda porasne

no neznaelkako

^ O K O L A D O

rasipani zabi

10 43

S E K O J D N E V I E

Belinatana snegot

no}

. maska kondura postojano

^etka so kojase mijat zabi

Stomak

pretpladne popladne

Crv

Na dnoto odeden bunar

sekoga{ udiraj}igo po glava

i prestana da im giispolnuva `elbite

a tie prestanaa da go udiraat po glava

se dodeka eden den crvot ne se naluti

`ivee{e eden crv. Lu|eto frlaapari~ki vo bunarot

KU]A

944

Crv

Na dnoto odeden bunar

sekoga{ udiraj}igo po glava

i prestana da im giispolnuva `elbite

a tie prestanaa da go udiraat po glava

se dodeka eden den crvot ne se naluti

`ivee{e eden crv. Lu|eto frlaapari~ki vo bunarot

KU]A

944

Od tenxereto

}e vrne

leb

isparuva testo

oblacite sepolnat

G L A D

8 45

Nos

Ponekoga{

i se pra{uvam Kakov e toj nos ?

I zo{to e tamu ?

^ij e ?

si go gledam nosot vo ogledaloto

746

" P O J A V A "

Ne{to se slu~uva

Ne{to nepoznato

`iv pesok Ti{ina

Glavobolka Pre~ki vovidnoto pole

B

Bomba

Buba{vaba

Begstvo Bravo ! . . .

Bes Belo

Bolka Bukva

746

" P O J A V A "

Ne{to se slu~uva

Ne{to nepoznato

`iv pesok Ti{ina

Glavobolka Pre~ki vovidnoto pole

B

Bomba

Buba{vaba

Begstvo Bravo ! . . .

Bes Belo

Bolka Bukva

6 47

Za glu{ecot

Glu{ecot go gricka

teorijata nakni`evnost

. . . pretpostavuva,

glu{ecot ja izedetajnata.

no popusto . . . - edna{ zasekoga{ -

. . . se izma~uva . . . . . . rekonstruira . . .

2000 godinipotoa . . .

klu~niot od Poetikata

zbor

Komunikacija

Koi ste vie ?

Vremeto leta !

Nadvor. Nadvor od~uvstvata

Jas sum masa

Ova e vreme.Ova e prostor Jas sum ne{to pome|u. Nekoja tajna vrska

Jas sum luster ^e{maJas sum site lu|e

odedna{ ?

i mislite za sebe Napredkon identifikacija

so okolinata

Mo`no li e da nesum ova {to sum ? Nadvor od univerzumot Pa toa e nevozmo`no

I kade sum jas ? Kakvi se ovie misli ? Kojznae ?

Jas sum se - Jas - ni{to

Dve kapki vodaJas sum Nikola Tesla

i radioJas sum istovremenoi zvukot

i u{ite {to giposeduvam

Vlez

548

P R I J A T E L S T V O

Se sretnuvaat

od sopstvenataistost

i zaboravaatkoj e koj

a drugiotzbuneto `ivee

neznaej}i dalie toj {to umre

ili e onoj{to e ist so nego

potoa edniot od nivnenadejno umira

bez da mu ka`e na drugiot

se izme{uvaatme|usebno

se zamenuvaateden so drug

dva potpolnoisti ~oveka

zbuneti

Vlez

548

P R I J A T E L S T V O

Se sretnuvaat

od sopstvenataistost

i zaboravaatkoj e koj

a drugiotzbuneto `ivee

neznaej}i dalie toj {to umre

ili e onoj{to e ist so nego

potoa edniot od nivnenadejno umira

bez da mu ka`e na drugiot

se izme{uvaatme|usebno

se zamenuvaateden so drug

dva potpolnoisti ~oveka

zbuneti

CIP - Каталогизација во публикацијаНародна и универзитетска библиотека„Климент Охридски“, Скопје 886.6 - 31? „Графичка поезија?“

ПОПОВСКА, Будимка Врата / Будимка Поповска. - Скопје: Темплум, 1993. - 52 стр.:графики?. 21 см. - (библиотека Арт? кн. 4, ТЕМПЛУМ)

Уредник на библиотеката: Г. Н. Ом

Графичко уредување: Џетро & Кома

Дизајн на корица: Кома

Издавач: Кома