Deve vedere in Vrhnika: SorgentidellaLjubljanica:Moilnik,Retovje,Bistra,

Lintvern

LacittnataledelgrandescrittoreslovenoIvanCankar(CasamemorialeeSentieroletterario)

MuseoTecnicodellaSlovenia

Oasidipaceincampagna:Podlipa,Zaplana,Pokojie

IrestidellapaludeaMaliplac

Visiteguidate:Sentierodell'infanziadiCankar,SentieroArcheologico,IstoricadiVrhnika,LjubljanicaSorgentiepaludedellaLubiana

Avventure e ricreazione: Escursionismoepercorsidipellegrinaggio

LepisteciclabiliintornoaiVrhnika

EscursioniaPlanina,collinasopraVrhnika(735m)

StarMaln:zonapiscina,vecchiomulino,eareapic-nic

IlsentieronaturaBevke

ParetedaarrampicatanaturaleinRetovje

LapescasulfiumeLjubljanicaenelstagno

Avvistamentoanimali,caccia,fotosafari

INFORMAZIONI, PRENOTAZIONE GUIDE:TIC(Centroinformazionituristiche)Vrhnika

Trakacesta9,1360Vrhnika+38617551054,+38651661063

tic@zavod-cankar.si

Lubiana22km,20min

Klagenfurt101km,73min

Vrhnika

Postumnia33km,21min

Bled70km,43min

Capodistria /86km,50min

Trieste71km,45min

Zagabria148km,101min

Maribor151km,90min

Vicina. Verde. Interessante. Straodinaria.

ZavodIvanaCankarjazakulturo,portinturizemVrhnikaTiratura:3.000copie|Vrhnika,2015

Dist

anze

da

Vrhn

ika

alle

citt

lim

itrof

e pi

im

port

anti,

mis

urat

a in

bas

e al

la v

eloc

it

med

ia co

nsen

tita

in a

utos

trad

a.

Zgibanka ZIC Expo_I_398x210 mm_17.7.15.indd 1 7/17/15 4:22 PM

Si consigliano le seguenti specialit: truklji con prugne seccheallaTrattoriaBajc,Bistra,

Kranjc,Cankarjevhram,StaraKaaeHotelMantova. pecse e cosce di ranaallaCasadeipescatori, arrostiallaTrattoriaPriKranjcu, dolci e gelati della casaallHotelMantovaeallapasticceria

BerzoePark, piatto del contadinoallaTrattoriaJurca, piatti unici a base di zuppaalRifugiosulPlaninaealla

TrattoriaCankarjevhram, pollo e salsicce frescheallaTrattoriaMesecaZaplana, tazza di caff di Ivan CankarallaTrattoria:Bajc,Bistra,

Kranjc,Cankarjevhram,StaraKaaeHotelMantova,barLevekeRifugiosulPlanina.Avete un languorino?

Allora avete fatto bene a venire da noi! Vrhnikaeisuoidintornioffronounverotesoro:cibomoltovariegatoediqualit.Glitruklji,ossiaunaspeciedistrudelsalatobollito,sonounodeipiattipicaratteristiciediffusiinSlovenia.UnaspecialitdiVrhnikasonoglitrukljiripienidiprugnesecche,capacidisoddisfare,comeprimopiattoodessert,ancheipalatipiesigenti.

Gli Argonauti a Vrhnika?!

VrhnikastrettamentecorrelataconilmitodegliArgonauti.Comenarralaleggenda,leroegrecoGiasonescelsegliuominipivalorosie,sottolaguidadelladeaAtena,costru lanaveArgo.Imarinai,dettiArgonauti,navigaronocosteggiandonu-meroseterrefinodalMarNeroattraversoilDanubioelaSavafinoallasorgentedelLjubljanicaaVrhnika.AMoilnikgliArgo-nautifuronocostrettiasmontarelanaveeatrasportarlasullespallefinoalMarAdriatico.

Secondolaleggenda,gliArgonautiavrebberosconfittoildragoeldoveoggisorgelacittdiLubianaavrebberofondatouninsediamento,Emona,allepocaincuiNauportuseraunportomoltoimportante.

Curiosit:DiversesonolespiegazionipropostefinoraperloriginedeltoponimoVrhnika:Nauportus,ossiaportopernavi,desu-perioriLay-baco,Oberleibach,Ober(n)laybach,OberLaibach,ZgornjaLjubljanaoZgornjaLjubljanica...Nelcorsodeltem-posiaffermilnomeslavo,dapprimacomeVernich,Wer-chiniz, Wurchnik e, infine, come Vrhnika. Secondo alcuneversioniilnomeVrh-nikafarebberiferimentoaunfiume,ilLjubljanica,chesorgesulcolmodelcolle,ossiailvrh.

Giornate degli Argonauti e Notte di Vrhnika, met giugnoInricordodellepocadegliAntichiGreciedelviaggiodegliAr-gonauti,lostemmadelComunediVrhnikaraffiguralanaveArgo.Icittadinieivisitatoridituttoilmondosiricordanodiquestolungoviaggioognianno,inoccasionedelleGiornatedegliArgonauti.

Sitrattadiunfestivaldidivertimento,delleartiedellosport,mailprogrammacomprendeanchegastronomici,etnogra-ficieeventiperbambini.Ilcloudellamanifestazionelospettacolodintrattenimen-tomusicaleNottediVrhnika,nellambitodelqualenume-rosigruppisloveniestranieriattiranovisitatoridavicinoedalontano.

Zgibanka ZIC Expo_I_398x210 mm_17.7.15.indd 2 7/17/15 4:22 PM