Kroatisch

Voznja sa busom i vlakom Kölna Regija

VRS tarifna zonaMoze se sa VRSom ici izmedu Kürten i u Bergisch Gladbach, Köln, Bonn i Leverkusen (vidi se na kartu).

Svaki grad i svaka opstina ima tarifnu zonu sa jednom cijenum. Ako se ide kroz vise gradova ili opstina raste cjiena.

Na svakom stajalistu ima plakatt sa cijenom i cil putovanja.

TiketaAko vi hocete da vozite sa busom ili vlakom vi morate kupiti jedan tiket i mora se ovjeriti (udariti stambil). Tiket se moze kupiti:

kod vozaca (karta vec je ovjeren) kod automata izpred ili u stanicu (karta vec je ovjeren) u jedna rezidencija od VRS, to je Firma sto vodi voznje sa busom i vlakum u

ovom region (mora li se ovjeriti kartu u automatu) sa Appom na mobil.

Paznja: U vlaku nemate sanse da se kupi tiket (karte).

Ako vi nemate vrjedan tiket ili ako ste zaboravli stambilati  onda se mora 60,- € kaznu platiti.

Tiket za jednog covjeka i za jednom koristitiAko vi kupite takav tiket za jedan pravac koristcenje onda se ne mora   stamibilati. Ako vi hocete da se vratite morate opet jedan novi tiket ku piti i taj je vec gotov ne treba stambilati.

Tiket za 4 puta koristAko vi hocete jednu tiket za 4 puta korist kupiti morate na svakom ulazu stambilati Ako vas imate do cetiri osoba onda za svakog stambilati.

Da se overi tiket mora se u automat ugurati. To ima :

u busu na ili ispret stanicu pred ulaz vlaka.

Paznja: U vlaku ne moze se tiket overiti (stambilati).

Cijene za tiket od Kürtena (primer)

Cijena 2a Bergisch Gladbach 2b 3 Köln,

Leverkusen 4 (npr Brühl) 5 Bonn

Karta za jedan pravac €2,80 €3,80 €5,00 €16,40 €24,00

Karta za 4 pravca ili za 4 osobe

€10,40 €14,10 €18,40 €28,40 €41,80

Od 01. 01. 2015

2

Jeftinije voziti sa MobilPasom i MobilPass-tiket Sto trazi asyl i izbeglice mogu voziti jeftinie sa VRS bus ili vlak ako imaju MobilPass. To mogu dobiti i opstinu Kürten ili u Jobcenter. To vrjedi naj vise jednu godinu. Prije nego sto ce izteknuti mora se ponoviti.

Paznja: Da se vozi sa busom ili vlakom sa MobilPass ipak trebate tiket za svaki put samo jevtinije:

kod vozac u busu kod automata na stanici.

u rezidenciju od VRS - to je Firma sto vodi busove i vlakove u ovom regio kod stanice.

Paznja: Ako koristite MobilPass i tiket mora se licna karta imati kod sebe. Kod je kontrole morate pokazati i MobilPass i tiket i licnu kartu.

Cjena za MobilPas tiket od Kürten

Cijena 2a Bergisch Gladbach 2b 3 Köln,

Leverkusen 4 (npr Brühl) 5 Bonn

Tiket za 4 voznje sa MobilPasom

€6,00 €8,30 €10,60 €7,70 €11,30

Mjesecni tiket sa MobilPasom €10,40 €14,10 €18,40 €28,40 €41,80

Od 01. 01. 2015

3

Tiket za 4 voznje sa MobilPasom +

MobilPasom +

Osobna iskaznica

Tiket za 4 voznje sa MobilPasomTiket za 4 voznje sa MobilPasom vjredi samo za 4 voznje. Za svaku osobu i voznje mora se jedna strana overiti (stambilati). Tiket za 4 voznje sa MobilPasom moze se:

ili 4 puta sam koristiti (svaki put jednu stranu ovjeriti) ili do 4 osobe sa tiketom za 4 voznje za svakoga ovjeriti.

Da se ovjeri tiket mora se u automat ugurati. Automat udari datum na tiket. Automate bude:

u busu ili u tramvaju kod stanice na ulazu vlaka.

Paznja: u vlaku se ne moze vise ovjeriti tiket.

Mjesecni tiket sa MobilPasom +

MobilPasom +

Osobna iskaznica +

VRS clankarta

Mjesecni tiket sa MobilPasomMjesecni tiket sa MobilPasom vrjedi za jedan mjesec svaki sat u pozeljnom gradu ili opstini. To vjredi ako se puno putuje sa busom i vlakom.

Daljni prednosti: Taj mjesecni tiket sa MobilPasom vjredi ne samo za sebe nego moze preneti na drugog sto ima isto MobilPas na primjer bracni partner.

Uzto moze se voziti od ponedeljka do petka od 7 sati na vece i na vikend citav dan i praznicima bezplatno sa sobom uzeti:

jednu osobu preko 14 godino sto im MobilPass 3 dijece od 6 do 14 godina sa MobilPasom 1 biciklo dijeca ispod 6 godina putovati uvjek slobodno.

Vazno: Uz mjesencni tiket sa MobilPasom je potrebno VRS clankarte imati.To se moze zahtjevati kod bus stanice u Bergisch Gladbach kod Wupsi musterijacentar VRS clankarta mora se uvjek imati kod sebe i pokasati kad god se vozi sa busom ili vlakom.

4

Tiketa kupiti u busu

Vi hocete da putovati od Kürten do Bergisch Gladbach

Ako vi nemate jos MobilPasVi udete u Kürten u bus. U bus mozete:

Ili  normalni tiket za jednog pravca do Bergisch Gladbach kupiti. Taj kosta € 2,85.

Ili normalni tiket za 4 pravca do Bergisch Gladbach kupiti. Taj kosta €10,10. Ovog moze se koristiti 4 puta. Taj tiket za 4 pravca mora se svaki put ovjeriti na jednom stranom.

Ako vi imate vec MobilPasVi udete u bus. U bus moze se:

Ili kupiti jedan 4 pravca MobiPas :za € 6,00 i ovjeriti jednu stranu.

Ili ide se sa mjesecnom tiket MobiPas. Taj kosta € 36,80 za jedan citav mjesec.

U Bergisch Gladbach  presjesti u drugi bus ne treba se novi tiket kupiti i ne treba se ovjeriti ponovo.

Sa drugom busom ne smije se izaci iz Bergisch Gladbach.

Kad se vraca treba se kupiti novi tiket ili ovjeriti jedan strana od tiket za 4 pravca.

Vi hocete da putujete od Kürten do KölnPravi se isto kao gore. Ude se u bus i pokaza se MobilPas i treba reci vozacu da hoce ici do Kölne. On ce vama prodati jedan tiket za 4 pravca MobiPas za € 10,60 do Kölne To se treba ovjeriti na jednu stranu.

U Bergisch Gladbach treba se presjesti na vlak i stim se ide do Kölne ali ne treba vise ovjeriti jednu stranu od tiketa zato sto bio vec ovjriti u busu. Kad hoce se vracati kupi se novi tiket (ili ovjeri se novi strane od tiket za 4 pravca.

Više informacija VRS Njemački: www.vrsinfo.de/

VRS Engleski: www.vrsinfo.de/englisch/tickets-and-tariffs/price-system-in-the-vrs.html

MobilPasom: www.vrsinfo.de/fileadmin/Dateien/downloadcenter/Folder_MobilPassTicket01012015.pdf

Ohne Gewähr. Korrekturen bitte an Paul Mundy, paul@mamud.com

www.fluchtpunkt-kuerten.de

5

Autobusni i željeznički mreže u Kurten

6