vrystaat news 20131024

Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 24 OKTOBER 2013 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA R3,50

9 7 7 1 0 2 6 8 7 2 0 0 1 >

Pianis blinknasionaal uit

3

Lindleyers kánboogskiet

5

Wen!

10

Liané kook

18

AJ presteerprovinsiaal

24

HIERDIE pragtige toneel met sy uitsig op die berge in Lesotho is tussen Fouriesburg en Clarens. Die sneeu wat die afgelope dae op die bergpiekesigbaar was, het reeds begin smelt. Foto: Amanda van Blerk

Susan Maré

TWEE sakemanne van Bethlehem –Gerrit Viljoen (53) en Marinus vanSandwyk (47) – is oorlede.Viljoen, streekbestuurder van

Cashbuild in die Oos-Vrystaat, hetná amper drie jaar sy stryd teen kan-ker verloor. Sy broer Frans, watvoorheen vir die Cheetahs gespeelhet, speel tans in Frankryk rugby enhet verlede Donderdag na Suid-Afri-ka gevlieg om sy broer by te staan.Die begrafnisdiens is vandag om

11:00 in die Rock Revival-kerk opFicksburg.Viljoen word deur sy vrou, Fiona,

twee dogters, Eloise en Nicole, endrie kleinkinders, asook sy pa,Frans, ennog ’n broer, Duan, oorleef.) Van Sandwyk, eienaar vanM&R-afslaers op Bethlehem, is Dins-dagoggend vroeg deur sy skoonma,Marge van Rensburg, dood in die sit-kamer met ’n skietwond in die kopaangetref. Hy het Maandag sy ver-jaardag saam met sy gesin gevier endie aand nadat almal gaan slaap het,alleen in die sitkamer agtergebly.Die Van Sandwyk-gesin is verslae

en sy dood is vir hulle ’n raaisel. VanSandwyk het geen briewe agterge-laat nie.Volgens sers. Majan Skalkie word

geen misdaad vermoed nie.’n Troosdiens word Saterdag om

10:00 in die Hoeksteenkerk in Pano-rama gehou. Hy word ook deur syvrou, Rita, sy ma, Yvonne, drie dog-ters – Theresa (wat met Sarel My-burgh getroud is), Michele en Nadia– asook twee kleinkinders, MJ enSherize, oorleef.

Sakemannevan Bhm sterf

GERRIT VILJOEN (53, regs),streekbestuurder van Cashbuild indieOosVrystaat, is oorlede. Saammet hom is sy broer Frans, rugbyspeler in Frankryk wat vroeër virdie Cheetahs gespeel en spesiaalna SuidAfrika gereis het om sybroer te ondersteun. Foto’: Verskaf

MARINUS VAN SANDWYK (47),eienaar vanM&Rafslaerswat oorlede is.

ANOTHER suspect has beenarrested in connection withthe murder of Prof Daan Wy-benga from Clarens.The 17-year-old suspect was

arrested and later releasedun-der parental supervision as heis a minor. The arrest was ef-fected through an intelligen-ce-driven investigation.On Monday, 7 October, Wy-

benga was found dead insidehis house. He was lying on thebathroom floorwith his handsand feet tied with ropes. It issuspected that he was strang-led.The deceased lived alone.

His golden Toyota Corolla,cellphone and music systemwere stolen.On Thursday, 17 October,

two suspects, Thabiso Makoe-tje (28) and Simon Dlamini(22), appeared before the Beth-lehem Magistrate’s Court oncharges of house robbery,murder and the theft of a mo-tor vehicle. The suspects hadbeen arrested on Monday, 14October, for themurder ofWy-benga.The case was postponed un-

til today when they will againappear in the Bethlehem Ma-gistrate’s Court.

Minor amurdersuspect

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 24 OKTOBER 2013

KS

KKortliks

nippetsSSS

Verse: Acts 24:16‘So I strive always to keep myconscience clear before Godand man.’– Living a life that pleases Godbrings great reward.– When our conscience is cle-ar we can walk in freedom.– What your conscience saysis more important than whatyour neighbours say.– So keep your heart pure andlove God with all your heart.Prayer: Lord Jesus, I want tomake sure that nothing standsin the way of my relationshipwith You. May the way inwhich I live my life bring ho-nour and praise to You. Amen.

Roly Whittaker of Clarens haspassedaway:Rolywill be remembe-red for his annual participation inthe SurrenderHillMarathon and themany finishes. He leaves behind hiswife, Nancy.CTK hou basaar: Die CharlotteTheron-kinderhuis se basaar is op 2November op die NGMoederkerk opBethlehem se terrein.Vroueoggend aangebied op Beth-lehem: Daughter of the King, Sater-dag 26 Oktober van 09:00 tot 15:00 indie Krith-gastehuis, La Provence-weg 39. Besprekings: Annalize Voigtby 072-720-5862.Teken in op Vrystaat en kry eenmaand gratis: Vrystaat se gedruktekoerant wat elke Donderdaguitgereik word, kan gerieflik op jouvoorstoep afgelewer word. Bel Hes-ter Jonker met navrae by 058-303-5411 of SMS VRYSTAAT na 45527.

LYNETTE SWANEPOEL, Bethlehemse kunstenaar, werk aan ’n pasteltekening van haar skoonma, Hester Swanepoel, wat ’n paar jaar geledeoorlede is.

‘Vrystaat’ geselsmet kunstenaarLYNETTE SWANEPOEL is ’n Beth-lehemse kunstenaar en ook kunson-derwyser aan die Hoërskool Voor-trekker en Hoërskool Witteberg opBethlehem.Susan Maré van Vrystaat het met

haar oor haar kunsloopbaan gesels.In die onderhoud vertel sy van haarkunsloopbaan, van die waarde vankunsonderrig aan kinders, gesels oordie raakpunte in die skilderkuns,musiek, taal en ander kunsvorms en

deel ander interessanthede.Sy glo kuns is terapeuties vir men-

se vanalle ouderdomme.Dit bied ont-vlugting en kan help om uiting aanondermeer frustrasie, pyn endepres-sie te gee.) Gaan lees die volledige onderhoudop Vrystaat se webwerf by www.vry-staat.co.za. Sien ook op die webwerf’n galerymet foto’s van visuele kuns-werke deur Bethlehemse leerlingeaan Voortrekker en Witteberg.

Trap steeds diep sporeDR. RENÉHUMANvanClarens is ’n deur-winterde musikant wat diep spore in diehart van talle musiekleerlinge en univer-siteitstudente getrap het.Sywas vir drie dekades asmusiekonder-

wyser by verskeie hoërskole werksaamwaar sy vakmusiek en klavieronderrig ge-gee het, en was later ook as dosent aan dieUniversiteit van Pretoria (UP) verbonde.Sy is ’n uitmuntende klavierbegeleier,

koorafrigter, orrelis en akademikus. In1999 het sy die Africa Music and ChoralTrust (AMCT) gestig om Afrika-koormu-siek en die werk van jong Afrika-kompo-niste op internasionale vlak te bevorder.SusanMaré, redakteur vanVrystaat,het

met haar oor haarmusieklewe enwerk ge-sels.) Lees die volledige onderhoud op Vry-staat se webtuiste by www.vrystaat.co.za. DR. RENÉ HUMAN

Reg op privaatheidvan werksoeker

Braam Botha

DIT gebeur dikwels dat’n voornemende werk-soeker se persoonlikeinligting deur ’n poten-siële werkgewer nage-gaan word. Deesdaeword tot die persoon sekrediet- en misdaadre-kord nagegaan. Dievraag ontstaan of ’n werwings-agentskap of werkgewer op hier-die persoonlike inligting geregtigis, selfs met die toestemming vandie applikant.Behalwe soos hieronder aange-

dui, is daar in Suid-Afrika tansgeen wetlike verbieding op dieverkryging van hierdie soort in-ligting vir hierdie doel nie. Heel-wat werwingsagentskappe be-skik oor gesofistikeerde netwer-ke en databasisse wat aangewendword om hierdie persoonlike in-ligting van werksoekers te ver-kry. Indien ’nwerksoeker beweer

dat sy persoonlike inlig-ting op ’n onregmatigewyse verkry en moontlikteen hom gebruik kanword, sal die persoonhoogstens kan argumen-teer dat sy reg op privaat-heid geskend is. ’nHof saldan die regte van die par-tyemoet opweegomtebe-paal of enige van hul reg-

te beperk moet word en of dit regen billik is. Daar word voorsiendat dieKonsepwet opBeskermingvan Private Inligting moontlik ’nbeperking kan plaas op die toe-gang tot en aanwending van ’nwerksoeker se private inligtingvir doeleindes van ’n werkge-leentheid.) Braam Botha is CPA, kommer-siëlereg- en arbeidsregpraktisynen op versoek van Vrystaat ’n ge-reelde bydraer van kort artikelsoor aangeleenthede in besigheid.Navrae: 058-303-4844 of [email protected].

Man found deadA TRAGEDY occurred on a Bethle-hem farm off the R26 on Wednesdaymorning where a farmer died due tothe injuries he had sustained afterthe tractor he was working on alle-gedly fell on top of him.According to Vanessa Jackson,

crisis communicator of [email protected], the man in his late 40swas apparently working on the trac-tor late Tuesday evening. His wifewoke in the early hours of Wednes-daymorning to findherhusbandhadnot returned to the house. Theman’sson went to look for him and was de-vastated to find his father trappedunder the tractor.When paramedics arrived it was

clear from his injuries that he hadnot survived and that he had laidtrapped underneath the tractor formost of the night. Paramedics hadnoother option but to declare the mandeceased. – Susan Maré.) Go to www.vrystaat.co.za for mo-re information on this story.

TWEE jare lange inwoners van Kestell, dr. Faan en mev. Magda Botha,het na Bethlehem verhuis en hulle in die Bergpragaftreeoord gevestig.Hulle is Transvalers van geboorte waar hulle skoolgegaan en gestudeerhet, maar is sedert 1970 Vrystaters. Dr. Botha het sy Vrystaatbedieningin die NGKA op Fouriesburg begin en daarna Reitz en Lesotho bedien.Hy was sedert 1980 ’n dosent in nuwe Testament aan die TeologieseOpleidingskool opWitsieshoek en het daarna senior lektor aan Uniqwageword. Hy het eindelik tentmakerpredikant op Kestell geword. Hy beplan om steeds die NGKAgemeente van Kestell te bedien. Foto: Verskaf

Wil Kestell-gemeente nog bedien

VRYSTAAT, DONDERDAG 24 OKTOBER 2013 3

are you calm?I’m not really calm. I am rather

filled with adrenaline when Iperform on stage.

What motivated you todonate your prize money inthe Atterbury Competition forthe Christian Church in Bur-ma?I am proud to be a Christian

and felt so blessed with theachievements. I was baptised inBurma three years ago and I sawhow poor the people were. Thechurch wasn’t in a good conditionbut it offered food to everyone onSundays and it would be crowdedwith people. I suppose that’s whatmotivated me to give the moneyto them.

Do you have any other extramurial activities and interests?I don’t have other extra activi-

ties at school, but I have interestsin Electronics and Science.

What does music mean toyou?Music is a place I can go to

when I have a lot of stress. Itis a way of expressing one’sfeelings and for others to expe-rience it as well. It is somethingI can look forward to.

Do you consider a career aspianist? Perhaps also become amusic teacher?Yes, I consider a career as

pianist sometimes. I currentlydon’t know for sure yet, butI don’t think I would have thepatience to become a musicteacher.

What makes you very happyin life?Success and making others

happy.

I have a variety of composersthat I enjoy to play depending onhow I feel. I enjoy Liszt andMendelssohn because their musicis combined with virtuosity.

When on stage to perform,

I usually don’t have much timeto practice because of school so Ijust play through my pieces (aboutone hour). During the holidays Ipractice about 8 to 10 hours a day.

Your favourite composers?

learner at the Harriston School inHarrismith. I am currentlypractising for Unisa gr. 7 (practi-cal).

How many hours are youpractising a day?

He is not only a national winnerof prestige piano competitions.He is only 14 years old, soft-hearted, a dedicated Christianwho reads the Bible and praysbefore going on stage. He ishard-working and a mostpromising pianist. Recently heparticipated in the AtterburyPiano Competition in Pretoriaand decided to donate hisprize-winning money to thefamily’s home church in Burma.During his last visit to thechurch in Burma with hisparents, when he was alsobaptised, he observed how poorthe people of Burma are and hisprize-winning money would behis offering to help them. He isa pupil of Beulah van Aswegenof Bethlehem. Susan Maré vanVrystaat interviewed SwunhtatOo.

How old were you when youbegin to play the piano?I was about seven years old.

Why the piano and not theviolin or other instrument?The piano seemed to be simpler

than other instruments. Piano wasalso the only instrument I couldchoose when I was younger. Whatmakes the piano special, is itsrange of notes and the sound itcan make.

Tell more about your family.Are they musical too?My great-grandparents played

many instruments such as thepiano, violin, banjo, accordion andflute. My father is Dr Kyaw MinOo and mother is Nancy Oo. Ihave no siblings.

Tell more about yourself,your school and music exams.I am 14 years old and a gr. 8

Pianist donatesmoney to church

SWUNHTAT OO (14) of the Harriston School in Harrismith recently participated in the National AtterburyPiano Competition. Swunhtat won the u. 15 section and was in general second in all three categories (u.12,u.15 and u.19). He won the Bennie Dekker prize of R10 000 for his general second place in the competition.Swunhtat decided to donate all his prizewinning money to the family’s home church in Burma. His aimis to dedicate his talents and life to God. His teacher is Beulah van Aswegen from Bethlehem. From timeto time he received master classes from June Theron (Bethlehem) and Prof. Joseph Stanford (Universityof Pretoria). Photo: Supplied


SA sukkelom kop boriool te hou’n ONLANGSE besoek aan Memel, dieOos-Vrystaatse dorp waar die rioolstelselin duie gestort het en ’n ekologiese rampdie internasionaal bekende vleilande-gebiedvan Memel se Seekoeivlei-natuurreservaatnou in die gesig staar, beklemtoon dieallerkosbaarheid van vars water vir mensen dier.

Dit beklemtoon Suid-Afrika se nood aangoeie waterbestuur deur die regering.

Memel is nie die enigste Vrystaatse dorpwaar swak waterbestuur gemeenskappe sefrustrasievlakke opjaag nie. Op Winburghet ’n Bethlehemiet waargeneem hoeinwoners vars water uit ’n tuinslang by ’nplaaslike NG kerk met ’n boorgat op syterrein verkry.

Suid-Afrika beleef met sy omringendeIndiese en Atlantiese Oseaan sy grootstewaterkrisis nog.

Wanneer dorpe se waterkrisis van naderbekyk word, is dit telkens duidelik dieANC se swak waterbestuur sedert 1994begin nou sy tol eis.

Volgens ’n skrywer van sake24.combeskik die meeste munisipaliteite nie oordie tegniese kennis om waterinfrastruk-tuur te onderhou nie.

Die jongste beskikbare syfers (2005) duidaarop dat in 97 van 230 munisipaliteitegeen siviele ingenieurs of tegnici is nie.Hoe lyk dié syfers in 2013?

Daar behoort sowat ses munisipaleingenieurs per 100 000 mense te wees omwater, sanitasie en afval te bestuur. OpSuid-Afrika se grootste dorpe en in sygrootste stede is daar slegs drie en bykleiner munisipaliteite veel minder.

’n Jare lange agterstand in die ver-vanging van waterpype en -pompe enander toerusting deur kundiges kan niemeer ingehaal word nie. Indien wel, isdaar nie geld om reg te maak wat kromgeword het nie.

Ook die besluitnemers in munisipa-liteite se kennis is skraal. En gereeldhet die tegnici wat weet wat hulle móétdoen nie ’n begroting om dit uit te voernie.

Nie ’n opgeleide ingenieur of tegniesopgeleide mens word vir waterbestuuraangestel nie, maar die burgemeester seniggie se oudste seun (fiktiewe voorbeeldvan nepotisme) wat nie eens sy skool-opleiding voltooi het nie, kry ’n pos met’n vet salaris.

Dít is wat swak regering aan die kosbareland doen.

Al wat oorbly, is hoop. Hoop watbeskaam in ’n doodloopstraat waar rouriool na riviere en damme vloei.

Ieder op ’n besonderse reisIgno van Niekerk

BRUCE het verlede week weer kom kuier. Hyis nou in die 60, hy draf elke oggend en terwylhy draf, speel hy ’n musiekinstrument. Hy kan106 instrumente bespeel, en die nuutste toevoe-ging is die doedelsak. Waar ons gaan, soek hy’n geleentheid om doedelsak te speel. In diemeeste gevalle is dit as ’n seëning vir mensewat hy raakloop: ’n toergids, vakansiegangers,vriende, of dan ’n matriekklas wat hy van geenAdam af ken nie.

Ek probeer altyd om Bruce met onderwysersin aanraking te bring. Sy kreatiewe aanslag isinspirerend, sy entoesiasme aansteeklik en syboodskap besonders. En dit is hoe Bruce by diematriekklas beland het. Ek het Bruce gekry ompouse met die onnies te gesels. Toe ek weerhoor, is hy op pad om in die vierkant met sydoedelsak te speel. Sommer om die kinders teverras. Hoe gereeld kry skoolkinders immersnog verrassings?

Ná die doedelsakspelery sien die hoof en eenvan die onderwysers ’n geleentheid. Dit is diematrieks se laaste saalgeleentheid. Sal Brucenie sommer die klas in begelei nie? En dan som-

mer ’n kort toesprakiemaak? Vir Bruce is elke ge-leentheid ’n voorreg. Netvoordat die klok vir diesaalperiode lui, gaan sitBruce op een van die stoelever agter in die saal.

Hy versoek: “Ek wil my vlieër van hier afvlieg, tot op die verhoog.”

Terwyl die kinders saal toe begin beweeg,word reëlings getref. Elke kind moet ’n A4-grootte-papier kry. Iemand moet die vlieër komvashou. Bruce het ook ’n stukkie besproeiings-pyp by hom.

En dan gebeur dit. Die hele geleentheid ont-vou asof dit dae se beplanning geverg het. Bru-ce begelei die matriekklas die saal in. Al diekinders gaan sit. Hy begin musiek op die be-sproeiingspyp speel. Sien, vir ander mense isdit net ’n gewone pyp, maar Bruce maak daar-van ’n fluit. En die les is duidelik: Jy kan diegewone in die buitengewone verander deur an-

dersdaarna tekyk.Diepyphoefnie teverandernie, – jy moet.

Dan maak al die kinders hul oë toe en voudie A4-bladsye. Met toe oë gee Bruce hulle dieopdragomdiepapier te skeur.Linkerhoek, reg-terhoek, onder, bo – dit hou aan vir ’n rukkie.“Vou oop die papiere.” Elke kind het ’n anderpatroon. “Want sien, jy is uniek,” bring Brucedie boodskap. “Jy is op ’n unieke reis. En jymoet waagmoed aan die dag lê. Soos wat ek nougaan doen om die reis te simboliseer. Kyk agterjulle na daardie vlieër.” Dan, met ’n rukbewe-ging, is die vlieër in die lug. Terwyl die vlieërduik en dans, gesels Bruce. “Jy gaan opdraan-des en afdraandes in die lewe kry, jy gaan valen dan moet opstaan, jy gaan sweef en moet ditgeniet.” Dan is die vlieër op die verhoog.

Bruce trek dit nader en sy geselsie kom tot’n einde. “Jou skoolreis is verby. Maar jou le-wensreis duur elke dag. Sien die buitengewoneraak in die alledaagse. Wees uniek. Geniet diereis.”

Dit is dalk nie net ’n boodskap vir die ma-trieks nie, maar ’n boodskap wat elkeen vanons elke dag ter harte kan neem.

Ons reis is kort, neem die boodskap ter harte.

Skuld maak nievan jou ’n skelmANONIEM, Bethlehem:

EK hoor talle klagtes en ek weetnie of daar meer mense is wathieroor kla nie, maar dit gaandaaroor dat wanneer ’n mensaansoek doen om ’n betrekkingdie werkgewers wederregtelik na’n mens se kredietrekord kyk omte bepaal of die aansoeker ’nskelm is of nie.

Eerstens sê die wet die aansoe-ker moet toestemming gee deur ’ntoestemmingsbrief te onderteken.Werkgewers mag nie sondertoestemming van die aansoekerenige navraag doen oor diebetrokkene se rekord nie.

Verder sê die wet sou dit diegeval mag wees, die kredietrekordvan ’n mens nie mag bepaal of diemens die werk kry of dan nie.Dus is die kredietrekordverslagnie die bepalende faktor nie. Ditgebeur nou dat mense (werkge-wers) die wet verkeerd verstaanen die kredietrekord as ’n versko-ning gebruik om nie mense aan te

stel nie. Dus is die werkloosheid-syfer, veral in die Vrystaat,hemelhoog.

Tweedens: Wanneer ’n mensiemand se misdaadrekordverlang, moet dit deur die die

Suid-Afrikaanse Polisiediensaangevra word. Weer moet dieaansoeker toestem daartoe. Ditduur gewoonlik ’n week of tweeom die resultate te kry waarin salverskyn of die aansoeker ’n vorigeoortreding het en of hy skuldig ofonskuldig bevind is. Só ’n navraagis ook goedkoper as ’n kredietna-vraag en gee die korrekte inlig-ting.

Ek wil graag net daarop wys datmense kredietrekord en misdaad-rekord met mekaar verwar. Ekhet in ’n stadium vir ’n voorne-mende werkgewer gevra hoekomhulle na ’n mens se kredietrekordkyk en die antwoord was om tesien of die een nie dalk ’n skelmis nie. My antwoord aan hom wasdat ’n mens nie skelms in ’nkredietnavraag gaan opspoor nie.Dat talle mense, wat om die een ofander rede hul werk verloor heten gevolglik nie hul skuld konbetaal nie, beteken nie hulle isskelms nie. ’n Mens soek juiswerk om ’n eerlike inkomste teverdien om dan so ’n mens seskuld te kan afbetaal en om tekan lewe. Ek verstaan wel in diefinansiële bedryf mag dit miskiennoodsaaklik wees, veral in diebankwese (en steeds mag dit nie

gebruik word as die bepalendefaktor nie), maar vir enige anderbedryf is dit werklik nie nodignie. My vraag aan al die sakeman-ne en -vroue: Wanneer ’n inbraakby jou huis plaasvind en goedereword uit jou huis gesteel, kontakjy die polisie om die skelm tevang of doen jy ’n kredietnavraag?– U het seker Braam Botha serubriek op bl. 2 gelees. U briefis aan hom vir kommentaar oftoeligting voorgelê. – Red.

Pluimpie vir JohnVERRAS MET KLIËNTEDIENS,Bethlehem:

EKhetopnuutdiewaardevanpuikdienslewering besef toe ek vroeër dieweek die nuwe vulstasie, En Route 24in Commissionerstraat, besoek het.

Ekhet gaanbrandstof ingooi enmygemoed was taamlik laag. Ene Johnhet, sonder dat hy dit besef het, mymet sy vriendelike, vrolike groet enhulpvaardige diens uit hierdie lae ge-moed gelig.

Dankie, John, dat jy my pad op ’ndowwe dag gekruis het en my lae ge-moed met jou vrolikheid aangesteekhet.

Sakeondernemings besef nie hoe’n goeie uitwerking en inspirasiegoeie, vriendelikeen flinkdienslewe-ring werklik op kliënte het nie. Mar-tin, dankie vir jou flinkpersoneel. Ekis van nou af beslis ’n gereelde kliënt.

Voorvalle stelteleurPIETER OLIVIER, Bethlehem:

EK is terug van die NG Kerk se15de algemene sinode-sitting. Ditwas ’n belewenis. Twee voorvallemet my terugreis van Bloemfonteinhet ’n teleurstellende gevoel by mygewek en my opnuut laat besef hoegroot die verval reeds is onder dieANC-hakskeen, en hoe die kerk opgroot en klein skaal kan help.Eerstens, die toegangshek na dieVoortrekkermonument op Winburg.Niemand kan/mag daar ingaan nie.

Die plek is glo vervalle – enlandwyd vier ons die 175steherdenking van die Groot Trek. ’nKlompie ouens van Winburg hetglo onlangs daar by die monumentgaan opruim. Ek gaan besoek toedie Klipkerk op Winburg waar eken my vrou, Eréne, op 13 Januarie1968 getroud is. Die koster, mnr.Maree, het my rondgewys en toevertel hulle is al weer ’n weeksonder water op die dorp. Gelukkighet die kerk ’n goeie boorgat. Metdie uitstap het ek die foto geneemvan waar mense toustaan om hulwaterhouers met ’n tuinslangvanuit die kerk se boorgat vol temaak – gratis.

Die koster hou ’n ogie om te siendat alles ordelik verloop. Dit laat ’nmens dink . . .

Kill a nationALFRED MOSIA, Bohlokong,Bethlehem:

A SHORT while before the dawnof a democratic South Africa theANC unfolded a document, Readyto govern. Was the ANC ready togovern?

A government voted into powerby the people is there to fulfil amandate of which it must give anaccount to its electorate. It mustbuild houses, it must create joboppurtunities, create healthfacilities, just to name a few oftheir mandates.

I was shocked when a branchsecretary of the ANC with noengineering background wastasked to identify houses deemedfor demolition so that the occu-pants thereof could have newhouses erected for them.

It is sad to say those houseshave not as yet been completed.The would-be beneficiaries arestill in shacks.

Another shock when we talk ofjob creation. Here is a derogatoryword to increase your vocabulary,Mantsha-Tlala (to ease famine),when people are temporarilyemployed to do menial jobs.

Frankly speaking, if you aregoing to vote the ANC into poweragain, you should know you haveplayed a part in killing a nation.

Vr staatyVr staatyVr staatyVr staatyHOOFARTIKEL

Posbus 21, Bethlehem, 9700

andsteen-praatjiesSSS

BL

BBriewe

ettersPosbus 21/

PO Box 21

Bethlehem

9700LLL


Volgens Naudé van Jaarsveldtmoet jy aan ’n klub behoort omaandie kompetisie deel te neem. Om-dat Lindley nie ’n boogskietklubhet nie, behoort hulle aan dieBloemfonteinse klub, Flatland Ar-chery.Daar is oor vier dae geskiet. Vir

twee dae is na ’n 2D-plakkaatvormvan ’n wilde dier geskiet en vir dieander twee dae is na ’n 3D-vormvan ’n wilde dier geskiet.Nadia van Jaarsveldt (14), ’n

leerling aan die Hoërskool Voor-trekker, het in die afdeling vir ju-nior meisies aan die Junior Fema-le Freestyle Unlimited-afdelingdeelgeneem. Sy het eerste in haarafdeling geëindig.Dewald van Jaarsveldt (9), ’n

leerling aan die Laerskool J.A.Malherbe op Petrus Steyn, het indie afdeling Club Male FreestyleUnlimited deelgeneem en agtstegeëindig.Naudé, afrigter en pa van Nadia

enDewald,het 24ste geëindig indieAdultMaleFreestyleUnlimited-af-deling.VolgensNaudé is boogskiet ’n in-

dividuele sportsoort wat baie self-dissipline verg. Dit was vir hulle aldrie ’n groot ervaringomsaammetdie internasionale boogskuttersdeel te neem.

Die byeenkoms is by Elgro Lodgebuite Potchefstroom gehou.Die byeenkoms het 282 inskry-

wings opgelewer en die Van Jaars-veldts moes teen internasionalebooskutters meeding.

Liané Rautenbach

DIE Van Jaarsveldts van Lindleyhet hulle goed van hul taak gekwyttoe hulle aan die wêreldboogskiet-kampioenskappe deelgeneem het.

Wil opskop hou

Vrystaat se Facebook-lesers antwoord Kosiesoos volg:Wessel Rautenbach:

Liewe Kosie. Gaan praatverder k@& daar in jou straat, asse-blief.Pieter Grobler: Ek stem.André Sanger Prinsloo: Dit gaan

meeste mense ’n hoppende kloofpynbesorg.Irma Goosen: Hahaha . . . Kosie,

moenie jou steur aan die immer ja-loerse Pieter, Wessel en André nie.Hulle is net effe suur omdat hulle niein jou straatwoonnie endus gaanuit-misop jouopskopvandie jaar.Bethle-hemiete is ongelukkig veels te hoipo-loi om vir hulself te smile.Leon Gibson: Kosie, ek dink jou

probleem met ’n swanger 13-jarigedogter is groter as om strate af tekamp.Hoekomkla enkerm jynie eer-der oor mense wat die aarde besoedelen diere mishandel nie?Deon Erwee: Geagte Kosie, skryf

’n gemotiveerde aansoek in jou eiehandskrif oorspronklik in tienvoud.Kry 40 van jou bure in die straat omdit te onderteken en bring dit vir my.Daarna gaan jy terug en stel jou nig-gie se man aan die arm familie voor.Dit behoort hul probleem op te los.Wanneerhulle gevangword, pak jullealmal die skuld op die oupa (hy sal diegeslagsverandring dan kosteloos krytydens aanhouding). Intusssen gooiek jou aansoek weg en rapporteerdaai buurt se bedrywighede aan dieValke en Groen Skerpioene. Sterkte.Ingrid Verhoeven-de Ruiter: Jou

brief het mooi begin, maar toe het jymet jou “gezeik” begin. Hoekom nie’n straatbraai organiseer nie, mooikans om al die mense van nader teleer ken . . .Alanda Dieroff: Liewe Kosie, ek

verkies liewer ’n buurt-opskop in julnaaste park waarvan elke buurt opBethlehem baie het. PS: Moet asb. niedie 2de span van Collegians nooi nie.Hulle verniel die naaste boom metoranje oesgewoes.) Besoek Vrystaat se Facebook-profiel by http://facebook.com/Vrystaat vir interessante ge-sprekke en om lekker saam tegesels.

KOSIE, Panorama, Bethlehem:

GRAAGwil ek vanVrystaat, wat ekas ’n belangrike inligtingsbron be-skou, verneem wat die prosedure iswat gevolg moet word om ’n straat in’n woonbuurt te laat afsper met diedoel om mense in die straat en op diesypaadjie met ’n vleisbraaiery te ont-haal?Die vraag is ook of daar koste aan

verbonde is aan so ’n opskop of is dit’n gratis vergunning van die stads-raad? Graag verneem ek ook wie na-mens die raad onlangs toestemmingverleenhet dat ’n tiener se verjaardagopdiewyse gevier is. Eken seker talleinwoners sal seker graag hierdie bril-jante poging wil navolg. Die vermoe-debestaandatdaar indie toekoms tal-le soortgelyke versoeke ontvang salword weens die presedent wat geskepis.Ons dink byvoorbeeld daaraan om

ons 13-jarige dogter se swangerskapop hierdiewyse te vier. Nieteenstaan-de die feit dat ek insolvent is, behoortdaar tog genoeg vleis en ander eet-goed vir die geleentheid te wees aan-gesien ek nie oor die voldoende geldbeskikom ’norkesvir die geleentheidte huur nie. Ons bure se seun het aan-gebied om symusiektalent tot ons be-skikking te stel deurmet ’nmunisipa-le sink-asdrom en ’n knopkierie dienodige ritme te verskaf vir diegenewat wil dans.Myniggiewil ook, innavolging van

die briljante idee van ’n straatopskop,haar man, wat onlangs op parool vry-gelaat is, se nuwe vryheid op soortge-lyke wyse gedenk. Ookweet ek van ’narm familie wat op dieselfde maniergeld wil genereer om hul oupa se me-diese koste om ’n geslagsveranderingteondergaan te finansier.Uvriendeli-ke terugvoering sal opreggewaardeerword.

BL

BBriewe

ettersPosbus 21/

PO Box 21

Bethlehem

9700LLLBoogskutters in die kol

DEWALD VAN JAARSVELDT (voor) van Lindley en sy suster, Nadia, en pa, Naudé, het gepresteer toe hulle aan die wêreldboogskietkampioenskappe in Potchefstroom deelgeneem het. Foto’s: Verskaf

REGS: Die teikendier waarna die Van Jaarsveldts op die wêreldboogskietkampioenskappe moes mik.


Herman Toerien

IN Oktober 1913 het die eerste moder-ne, gerolde sigarette op die mark ver-skyn.

En al sterf ongeveer die helfte vandie gebruikers aan siektes wat metdie rook van die kankerbalkie ver-band hou, word wêreldwyd steeds lus-tig gestook.

Die gebruik van sigarette in Ameri-ka het van ’n hoogtepunt van 631 mil-jard sigarette in 1981 tot ongeveer 300miljard per jaar nou afgeneem, maardaar word steeds gespook om aan dievraag te voldoen.

Die oorspronklike masjiene kon so7 tot 8 sigarette per sekonde vervaar-dig – vandag se masjiene lewer so 330

per sekonde, of 20 000 per minuut. Enterwyl sigarette aansienlik goedko-per geword het om te vervaardig, ver-seker regerings deur belasting op elketrek dat die prys maar bly knyp.

Tabak is volgens argeologiese gege-wens reeds ’n 1 000 na 1 400 jaarvoor Christus in dele van Mexiko ge-rook, maar was reeds wydverspreidin Noord- en Suid-Amerika toe Co-lumbus die nuwe wêreld ontdekhet.

Die gebruik het spoedig oor die wê-reld heen versprei, met lande soosTurkye en Rusland wat groot tabak-produsente geword het.

Vandag is die fokus eerder opdie ge-sondheidsgevarewat dié gewoonte in-hou.

Na raming verhoog rook die kansedat ’n mens koronêre probleme en be-roertes sal opdoen met 2 tot 4 keer,longkanker by mans met 23 keer enby vroue met 13 keer.

Die Suid-Afrikaanse Mediese Raadhet pas volgens ’n artikel in die me-diese vaktydskrif The Lancet daaropgewys dat studies oor sterfoorsake inSuid-Afrika ongeveer die helfte vandie sterftes van rokers na dié gewoon-te herlei het.

Elke hoes ’n meesterstuk.) Bronne: Los Angeles Times, Suid-Afrikaanse Mediese Raad, Wikipedia,Centres for Disease Control (http://www.cdc.gov/tobacco/data_statis-tics/fact_sheets/health_effects/ef-fects_cig_smoking/).

Rokers stook steeds lustigondanks gesondheidsgevare

VOERMOLhet virlandbouers vandie OosVrystaatwat met die onlangse brandeskade gely het,bees en skaaplekblokke geskenk. Van linksis Jess de Klerken Flip Fourie vandie Tafelkoplandbouvereniging, streek 3 vanVrystaat Landbou.

Skenklekke

AS jy verloor, kan jy wen.’nGewigsverlieskompetisiemet

pryse van R15 000 word deur Cur-ves en Fitness First op Bethlehemaangebied.

Die naam van die kompetisieis Weight Loss Challenge.

Die inskryftydperk is van 17 tot31 Oktober.

Inskrywings kan ook aan Chan-telle Cotty by Vrystaat se kantoorin Mullerstraat 39 op Bethlehemgebring word vir Cotty se aandag.

Dit kan aan [email protected] ge-epos word.

Reëls:1. ’n Vollengtefoto en motive-

ringsbrief word vereis vir diekompetisie en moet die inskry-

wing vergesel.2. Alle inskrywings is gratis.3. Slegs vroue van 19 jaar en ou-

er mag hulle inskryf.4. Geen maerword-operasies

mag vir die kompetisie gedoenword nie.

5. Deelnemers kan ’n dieetpro-gram van hul keuse volg.

6. Deelnemers sal maandeliksgemeet en geweeg word.

7. Die kompetisie duur sesmaande – van November 2013 totApril 2014.

8. Die topdrie wenners sal inMei 2014 in Vrystaat aangekondigword.

Rig navrae aan Chantelle Cottyby 058-303-5411.

Verloor en wenmet kompetisie


DOROTHEA BRITS(links, voor) van dieEliza Liddelltehuisvir bejaardes hethaar verjaardag gevier. Sy het die geleentheid saam metvriendinne gevier endit was terselfdertyd haar afskeid asjare lange predikantsvrou van dieNG kerk Kerkenberg. Saam methaar is voor: RonelScherrer; van links,agter: Maxi Thirion,Alta Blake en MarieVolschenk.Foto: Corrie Labuschagne

CHRIS CHAMELEON sing Saterdag om19:00 op Bethlehem by Die Punt (Van derMerwestraat 13) . Vir inligting en besprekings bel Suzaan Steyn by 0827832757.


DIE HART VAN ’N MA deur Abra-ham Phillips. Human & Rousseau,2013. Prys: R175.IN ’n arm gemeenskap waar die

dwelm tik verwoesting saai, vra driema’s desperaat: Wie is skuldig en wiestaan dan vir geregtigheid?Maria verloor eers haar man en

daarna haar seun. Ook haar suster,Stienie, enhulbuurvrou,Bettie,moetmagteloos toekyk hoe hierdie nuweplaaghul leweenhuisebinnedringenhulle al hoe stywer aan hul uitsigloseomstandighede vasketting.Daar is egter ’n man wat hom daar-

voor beywer omdie euwel te beveg enhom toenemend aan die kant van dievroue skaar – kaptein Wielieboy Ma-thabola. Dit is ’n ontroerende roman.) Wendié boekmet die komplimentevan NB-uitgewers. SMS die sleutel-woord Phillips, asook jou naam envan, na 45527. Die kompetisie beginvandag en eindig op 4 November.

Wen romanwat die hart roer

GOURMET SUSTERS deur IlseFourie en Sue-Ann Allen. Kaap-stad, Human & Rousseau, Sep-tember 2013. Prys: R245.SUE-ANN en Ilse het ’n hegte

vriendskap gevorm tydens die opna-mes vanMasterChef SA 2012. Sedert-dien pak hulle heelwat projekte

saam aan en staan as die GourmetSusters bekend. Hulle het nou ookkragte saamgesnoer met die uitreikvan ’n kookboek. Hulle het 44 alge-mene bestanddele gekies en elkeenhet ’n resep gegee wat haar eie per-soonlikheid en ingesteldheid teen-oor die kos vergestalt.Die resepte is maklik en vinnig,

maar ook opwindend: van oondge-bakte, liggies gegeurde hoenderbor-sies tot vinnige pastageregte.Die leser leer ken nuwe tegnieke.

Die boek is vir beginners, asookmeer ervare kokke, geskik.Fourie, ook bekend as The Gour-

met Princess, blog graag oor haarkos-wedervaringe en verfilm haareerste kookprogram vir televisie opkykNET – Ilse Kook. Sue-Ann is diegas-sjef op die nuwe kosmark op dieKaapstadse Waterfront en daar issprake van ’n internasionale uit-saaier wat ’n kosprogram oorweeg.) Wen die boekmet die komplimen-te van NB-uitgewers. SMS die sleu-telwoordGourmet, asook jou naamen van, na 45527.Die kompetisie begin vandag en

eindig op Maandag 4 November.

Dié twee ‘susters’ se boek kóók

JY sê jy is lief vir lees? Jykan een van vier boeke opVrystaat se webtuiste bywww.vrystaat.co.za metdie komplimente van NB-uitgewers wen.Die kompetisie begin

vandag.Besoek die webwerf by

www.vrystaat.co.za van-dag enmaak jou boekkeu-se.Sien ook berig hier-

naas wat presies verdui-delik hoe om deel teneem.

Boeke-kompetisie vir weblesers

WEN hierdie boeke op Vrystaat sewebblad. Deelname is gratis. Be-antwoord slegs die vraag. Daar iseen wenner per boek.

Registreer jou met jou e-pos-adres1. Besoek vrystaat.co.za.2. Regs van die Vrystaat-logo,kliek op “Meld aan”.3. Onderaan die blad, kliek op “Re-gistreer”.4. Vul jou besonderhede in enkliek op “Stuur”.5. Vrystaat sal vir jou ’n e-posstuur na die e-posadres wat jy instap 4 verskaf het om joubesonder-hede te bevestig.6. Maak jou e-pos-program oop.7. Maak die e-pos vanVrystaat oopen kliek op “Kliek hier” om regi-strasie te voltooi.As jy nie ’n e-pos ontvang nie,

maak seker dit lê nie in jou ge-morspos-lêer nie, of kontakNico Gous by [email protected]. Gaan terug na jou webblaaier.9. Kliek op “Registreer nou” omdie proses te voltooi.Registreer jou deur Facebook1. Meld jou aan op Facebook.2. Besoek vrystaatkoerant.co.za.3. Regs van Vrystaat-logo, kliek“Meld aan”.4. Bo-aan die blad kliek op “Tekenin met Facebook”. Die skakel vatjou na Facebook.

5. Kliek op “OK” wanneer Face-book jou toestemming versoek omdie registrasieproses te voltooi.Skryf jou só in1. Teken in met jou nuut geregi-streerde e-posadres en wagwoord.2. Meld jou aan by vrystaat.co.za.3. Kliek op “Kompetisies” bo-aandie webblad.4. Vind die kompetisie waarvoorjy jouwil inskryf en kliek op “Sienmeer”.5. Beantwoord die kompetisie-vraag.6. Kliek op “Skryf in /Neemdeel!”.

Registreer en wenmet ‘Vrystaat’

JY sê jy skryf graag, kan gehalte-foto’s neem en het ’n neus virnuus?

Vrystaat is op soek na lesersjoer-naliste op al die Oos-Vrystaatsedorpe wat gereeld nuusbydraes willewer en só deel word van diestreek se gewildste plaaslikeweekblad.Hoër- en laerskoolleerlinge kan

ook bydraes as lesersjoernalistelewer.Daar is nie vergoeding aan

verbonde nie – wel die eer om jounaam by jou berig of foto te sienin ’n spogpublikasie soos Vrystaatof op sy webtuiste by www.vry-staat.co.za. Lesersjoernaliste kanmet hul bydraes ’n besondersegemeenskapsdiens aan hul dorpeof omgewing lewer deur nuus vanbelang daar uit te lig.Indien jy ’n lesersjoernalis van

Vrystaat wil word, stuur ’n e-posaan Susan Maré by [email protected].

Opleidingsessie op 8 November’n Spesiale opleidingsessie word

op Vrydag 8 November van 10:00tot 13:00 vir al Vrystaat se bestaan-de korrespondente en lesersjoerna-liste in die Bethlehem-kantooraangebied.

Lesers,skryf sóvir koerant

Nico Gous

SKYPE?Wat is Skype? Jy hoormen-se sê hulle Skype met die kinders ofkleinkinders.Nou hoe kan jy begin Skype? Hier

is die stappe:Wat het jy nodig om te Skype?

- ’n Rekenaar of slimfoon;- Mikrofoon.- Webcam (opsioneel).- Internet (hoe vinniger, hoe beter).- ’n E-posadres of Facebook-reke-ning.

Wat is Skype?Skype is ’n program wat jy aflaai

en op jou rekenaar opstel. Jy kanook Skype op die nuutste slimfonegebruik.

Hoe werk Skype?Skype gebruik jou internetver-

binding om teks-, klank- of video-boodskappe te stuur en ontvang.Gesels met enigiemand oor die

wêreld heenwanneer hulle ook aan-lyn op Skype is.

Hoeveel kos dit om te Skype?Om Skype af te laai, vir jou ’n re-

kening te skep en te gebruik is ver-niet. Jy betaal egter vir jou datage-bruik op dieselfde manier as wat jyvir datagebruik betaal wanneer jyFacebook of www.vrystaat.co.za be-soek.

Waar kry ek Skype?Besoek http://www.skype.com/

go/joinskype op jou webblaaier envolg die nodige stappe.

Wat is die voordeel omSkype tegebruik?Dit is goedkoper as oorsese oproe-

pe. Jy kan gesels vir so lank as watjy wil. Met ’n webcam en vinnige in-ternet kan jy jou familie of vrien-de sien, nie net hul stemme hoornie.) Nico Gous is Sentrale PlaaslikeKoerante se webredakteur.

Maak só as jy wil ‘Skype’

NICO GOUS

Rikus Hattingh

NIEalmal vanonskan iemandgelde-lik of fisiek versorg nie. Maar almalvan ons kan deur ons sagte woordeen optrede iemand se siel versorg. Ie-mand wie se siel dalk klein en maeris . . .Verlede week het ek die Gospel

Shop indieMetropolitan-sentrumopBethlehem besoek. Intussen het diewinkel na die Dihlabeng Mall ver-skuif.Terwyl ek so deur die boeke kyk,

druk tannie Ria – dit is nou die tan-niewat daarwerk – ’n stukkie papierin my hand.By die huis lees ek wat op die stuk-

kie papier geskrywe staan.’n Vrou loop eendag op die dorp toe

sien sy ’n klein, maer seuntjie op die

sypaadjie sit. Toe hy met smeekoë virhaar brood vra, het haar hart onmid-dellik sag geword en besluit sy op dieingewing van die oomblik om hom net

te bederf. Sy laai hom in haar motor,gaan koop vir hom ’n wegneem-etevan sy keuse en neem hom na ’n ket-tingwinkel sodat hy vir hom ’n paarstukkies klere kan uitsoek. Toe sy ag-terkom dat hy geen heenkome vir dienag het nie, gaan laai sy hom by ’nversorgingsoord af en gee aan diemense genoeg geld sodat hy minstens’n maand in die nagskuiling kon bly.Toe sy hom die aand met ’n drukkiegroet, gryp hy haar hand, kyk haaraan met oë van bewondering en vra:“Tannie, is Tannie Jesus?”Dink jy mense sien iets van Jesus

in jou?Laat jy toe datHy jou sovorm,plooi en verander dat daar iets vanSy heerlikheid uit jou weerkaats?Dit het my baie laat dink. Hoe kan

ek vandag, ongeag my omstandighe-de, soos U lyk, Here-God?1 Pet. 2:22: As Christene word daar

van julle verwag om soos Jesus te leef.Hy het vir julle ’n voorbeeld gestel hoejulle moet leef. Leef soos Hy geleef het.Tot volgende week op www.vry-

staat.co.za.

Lewe soos Jesus

DS. RIKUS HATTINGH van Bethlehem, skrywer van die blog Vryval.


SKOLENUUS/SCHOOLS NEWS

LEARNERS of the New Horizon College who participated in the National Eskom Expo for Young Scientists obtained excellent results. From the left are Theodrine Ngaka (bronze), Tselane Tladi (bronze), Relebohile Motaung(bronze) and Retlametswe Losaba (silver).

DIÉ span van die Hoërskool Reitz het die eerste plek verower indie afdeling vir maatskaplike wetenskappe (intermediêre fase) indie Vrystaatse onderwysdepartement se vasvrakompetisie. Hulleis van links Armant van Deventer, Marli Visser en Jean Luc Crafford.

DIÉ span van die Hoërskool Reitz het die tweede plek behaal indie afdeling vir ekonomiese bestuurswetenskappe (senior fase) indie Vrystaatse onderwysdepartement se vasvrakompetisie. Hulleis van links Sharlé Pretorius, Bernard Enslin en Salumé Heymans.

DIE span wat diederde plek behaalhet in die eindrondevan die Vrystaatseonderwysdepartement se vasvrakompetisie is vanlinks Hannes Lötter,Dané Lubbe enBianca Beneke. Hulle hetin die kreatiewekunsafdeling deelgeneem.

REGS: Atlete van die Hoërskool Voortrekker het aandie Hoërskool Jim Fouchése byeenkoms in Bloemfontein deelgeneem. Van linksis Jana Claasen (derde plek:spiesgooi), Helgard vanHeerden (eerste plek: hamergooi; tweede plek: gewigstoot), Sollie Cronjé(eerste plek: verspring) enHele Wessels (eerste plek:hoogspring).

LINKS: Atlete van die Hoërskool Voortrekker op Bethlehem het aan die Kovsiesatletiekbyeenkoms deelgeneem.Hulle is van links Sollie Cronjé(eerste plek: verspring; tweede plek: 300 m), Helgard vanHeerden (eerste plek: gewigstoot), Edrich Victor (eersteplek: spiesgooi) en HelenWessels (eerste plek: hoogspring).


GESOUTE skaapspitbraaiers. Die Senekallers hier wat gehelp het om skape op die spitte braai op die Senekalaftreeoord se inwyding van sy nuwe minigholfbaan, is van linksRualt Keulder, Joke Drotské, George van Huyssteen, Barry Mapkins, Gert Keulder (hoofbraaier), Suane Buys en Willem Buys.

ROWEN BUCKS, Elize Buys, Danie Prinsloo en Barry Wilding bewonder hier ’n skapie opdie spit by die Senekalaftreeoord. Dit was deel van die inwyding van die nuwe minigholfbaan van die oord. Foto’s: Susan Maré

Rooster vleisie op die spit vir inwyding


’n GROOT verantwoordelikheid rus op ouersse skouers om te verseker hul kinders het dienodige selfvertroue om die matriekeksamenaan te pak. Só sê Lee Loynes, uitvoerende hoofvan Girls & Boys Town in Gauteng.

“Die paar weke wat die eksamen duur, is’n uitmergelende tyd vir die leerlinge. Ouer-leiding speel ’n groot rol. As ouers hul kindersse leerpatroon en kurrikulum verstaan, dradit tot die sukses van die eksamen by.”

Loynes het die wenke aan ouers gegee:) ’n Gesonde eetprogram is nodig. Dit helpleerlinge om genoeg energie vir die duur vandie eksamen te hê. Groot hoeveelhede kafeïendra by tot angs.

) Hou ’n ogie oor jou kind en maak seker joukind is nie te gespanne nie. Tekens dat joukind angs ervaar, is hoë vlakke van irritasieen buie wat vinnig verander.) Maak seker dat jou kind tyd inruim om teontspan en aktiwiteite doen wat hom of haarrustig maak. Om ’n entjie te gaan stap of teoefen is baie goeie ontspanning.) Ouers moet bewus van hul eie houding enreaksies wees. Wees eerder bemoedigend asom deurlopend kritiek te lewer.) Volksblad, moederkoerant van Vrystaat,sal weer volgende jaar die matriekuitslae vandie Vrystaat en die Noord-Kaap in ’n spoguit-gawe publiseer.

Die koerant het egter skole se samewerkingnodig om te verseker hul toppresteerders seprestasies word erken.Skole wat verwag om matrieks met ses ofmeer onderskeidings te hê word gevra om dieleerlinge se name, kontaknommers en ’n fotovan elke leerling so gou as moontlik aanVolksblad te stuur.’n Kontaknommer van ’n verteenwoordigervan die skool wat op 6 Januarie 2014 beskik-baar gaan wees, moet ook aangestuur word.Die inligting moet voor Maandag 14 Oktoberper e-pos na [email protected] ge-stuur word. Vir meer inligting bel Christal-Li-ze Muller by 051-404-7685.

Wenke vir ouers enmatrieks


Susan Maré

WOEPS, af is diekrag . . .Om ’n dag sonder

elektrisiteit klaar tekom as jy daaraan ge-woond is, is nie virsissies nie.’n Mens besef nie

hoe afhanklik jy vanelektrisiteit is totdatdit skielik, laterig op’n Sondagoggend, niemeer daar is nie.Woeps, waps, af! En dit ’n uur of wat weg vanmiddagete.Nee, dit is beslis nie ’n agterstallige rekening

nie.Die munisipaliteit se elektrisiëns werk glo

kliphard aan die probleem, deel ’n vriendelikemens by die brandweerstasie my telefoniesmee.Bevrore vleis wat nog ’n draai in die mikro-

golfoondmoes gaanmaak.Genoegvoorbereidekos in bakkies in die vrieskas vir ’n alleenlo-pende mens.Hoe langer daardie mens voor die koskas

staan of in die yskas kyk, hoe groter die besefdat elektrisiteitwat so as vanselfsprekend aan-vaar word, ’n onontbeerlike gerief is.Dan sal Sondagkosmaar vandag brood, slaai

en vars vrugte moet wees. En windpompsjer-rie.Glad nie ’n slegte spyskaart nie.Wag, daar is mos die vars “saagsels” vir die

twee hondewat ek by die slaghuis gekry en gis-ter gekook het om in bakkies te vries.Ek wonder hoe sal dit as ’n smeer op die

brood smaak?Vertel julle anderdag.

Blogmakierie:Woeps, af isdie krag . . .

LianéRautenbach

FANTASIEKRULLEvan rissieskille is ’nvinnige en maklikemanier om enigeslaai, kaasbord ofbiefstuk in ’n kuns-werk te omtower.Ek het grootgeword

met koeke, melkterte,pasteie, troues, blom-me en gesellighede.Die gevolg was dat ekmy voorgeneem hetdie kombuis sal mynooit te lank besig hou nie. Dit is egter daardiewoord nooit wat ek geleer het ’n mens baiespaarsamigmoet gebruik. Nooit kom altyd oorjou pad.Hoewel my eerste liefde bemarking en joer-

nalistiek bly, het kosmaak stadig soos ’n seld-same siekte onder my vel ingekruip.“Ek sal nooit gesellighede hou en kosmaak

nie.” Hierdie woorde het skielik verdwyn endit het virmy lekker gewordomtyd indie kom-buis deur te bring en tafels mooi te dek. Sekermaar omdat ek die ervare kokke aan my kanthet. ’n Spesiale resep is net ’n telefoon-oproepver en die kuns om mooi te maak is deel vandie “sjefs” se opleiding. So, hoe kan ek dan nouverkeerdweesmet al die hulpwat ek van fami-lie ontvang?In 2013 het ek baie waaghalsig geraak voor

die potte en selfs my tuisdorp, Prins Albert, seKokkedoor-kompetisie aangedurf. Ek wou be-wys hierdie derde dogter van Johanna Luttigkan ook kook. Wat ’n ondervinding.Die eerste ronde het bestaan uit drie bladsye

vol vrae; jou liefde vir kos, geaardheid, redehoekom jy kokkedoor wil wen en nog velemeer. In die tweede ronde moes ek ’n outydsekoue gereg bedien. Daarna was ek deur na diederde ronde waar ons sake in die kombuis uit-gespook het. ’n Klomp bestanddele is voor jouneergesit en jy moes binne ’n halfuur iets

maak. Glo my, ek het nie geweet jou verstandkan so oortyd werk nie. Weer het ek geslaagen is ek deur na die eindronde waar jy voordie kamera ’n onderhoud moes doen.’n Ou vriendin en mede-Potchefstroom-stu-

dent, Sanet Olivier, was die Kokkedoor-regis-seur en ek kon dus die onderhoud geniet. Dithet werklik gevoel soos die ou dae waar onsop kampus onderhoude gedoen en programmevir eksamens voorberei het.Wel, ek weet nie eintlik of ek moes bly of

hartseerwees toe eknie aangewys is as eenvandie tien onthou-kokfinaliste nie. Jy het nieeintlik geweet waarvoor jy jou inlaat nie en eksou vir seker moeilik 30 dae sonder enige kon-tak met my familie kon slaag. Dit bly ’n onder-vinding en nog iets op my lysie wat ek kan af-tik.Myervare susOrscilla hetmyegter ’nmakli-

ke en vinnige manier geleer om enige outydsegereg, kaasbord of slaai in ’n fantasie-skeppingte verander deur slegs groen, geel en rooi soet-rissiekrulle te gebruik.Doen die volgende:

) Sny die soetrissie oop en verwyder alle pitte.) Neem ’n skerp messie en verwyder die vleisvan die rissie sodat slegs die buitenste lagieskil oorbly.) Sny die dun skil in repies.) Plaas in yswater en laat vir ’n paaruur staantotdat die rissies begin om krulle te maak.) Verwyder uit water en versier jou slaai,kaasbord of steak met die gekleurde krulle.) Volgende week vertel ek meer van my ma,Johanna, se geheime outydse melktertresep.

Liané se Lepeltjie-lekkerte:fantasiekrulle van rissieskille

LIANÉ RAUTENBACH is van Lindley.

FANTASIEKRULLE van rissieskille.

Blog saam met ‘Vrystaat’


5 melktenks2 pot-pasteuriseerders1 inlynpasteuriseerder1 maastenk1 x vertoonyskas1 x eilandvrieskas1 x 3-fase-/3-deur-yskas-/2- deurvrieskas-kombina-sie. Skakel: 082 388 0112.

PASSAP 6000-BREIMA-SJIEN MET MOTOR EN

VIERKLEUR- WISSELAAR.Skakel 083 644 9092.

1 mooi Bonsmara-bul:R15 000. 8 verse: R7 000

stuk. Party sigbaar dragtig.15 koeie: R7 000 stuk.Party sigbaar dragtig.

4 koeie met kalwers R8 500stuk. ( 082 573 4703.Alle ure. Bethlehem.

AANDAG :Ons koop alletweedehandse meubels enlosgoed vir kontant aan.Skakel ons vir die bestepryse in die dorp.Bel ons gou en ons komnou. Skakel 058 303 2912(kantoorure) of 058 303 3194na-ure of 083 272 3045.(Marinus).

Sny, hark, baal,1,2-m-bale. ‘Offset’,ploeg, ‘tiller’, ens.

Skakel Hannes

vir ‘n kwotasie:

082 629 2880.

BAAL- EN GROND-

BEWERKINGS-

KONTRAKTEUR

LESCOR MOTORS: vir eer-like herstelwerk aanligte pe-trol-en,dieselvoertuie, veralop alle VW-fabrikate. Baieb i l l i k e t a r i ewe . Skake l058 303 7091 Bethlehem.

For all tombstones andrepairs to damagedtombstones, as well asepitaphs, etc. Pleasephone 058 303 4840.

DAKKE SEëL EN VERFen enige algemeneherstelwerk. SkakelRenier 072 996 9018.

BE

TH

LE

HE

M-1

0-1

-07-V

R-L

H

BethlehemDroogskoonmakers

BethlehemDroogskoonmakers

Tel. 058 303 5621/2

* Stoomwas van

matte en

sitkamerstelle

* Was , droog en

stryk wasgoed

* Herstelwerk aan

klere

HENK2-23-10-08-VR-LH

Henk v NiekerkLoodgieters Diens

Tel: 082 556 8118Diens gewaarborg

LOO

911

LOO

911

Was vansitkamerstelle,

volvloermatte enmotorsitplekke.

Uitsuig van water.Gratis kwotasies.

Skakel

Ronel 082 788 1483

Tel: 058 303 4681082 452 5208 (Mark)

Tel: 058 303 4681082 452 5208 (Mark)

M&MM&M

Member of institute of PlumbingNo: 2831

Member of Plumbing IndustryRegistration Board No: 0150/85Authorised to issue certificate of

compliance.Qualified and professional service.

Member of institute of PlumbingNo: 2831

Member of Plumbing IndustryRegistration Board No: 0150/85Authorised to issue certificate of

compliance.Qualified and professional service.

PLUMBING CC

Hentie

076 168 3758

•

•

•

•

•

Algemene

staalwerk, hekke

en omheinings

Teëlwerk

Bouwerk

Plaveisel

• Loodgieters-

werk

Verfwerk

• Algemene herstelwerk

Sel: 082 407 2516Sel: 082 407 2516

Andries

Blignaut

STEEL STATEMENTS/VR/24/5/12/jj

TEKOMA/VR/7JUN12/JJ

ELEKTRIESE

TEKOMA

DIENSTE

Wesselsstraat 40

Tel. 058 303 5306

Herstel van alleelektriese/

huishoudeliketoerusting,

lugversorgers enhuisbedrading.

Industriëleonderhoud.

www.xalindrifencing.co.zawww.xalindrifencing.co.za

RestAssured

For all yourelectricfencing,

security andgate

automationneeds.

Get a quotetoday and

rest assured!

14D Lindley Street,Bethlehem

058 303 9166

BE

TH

LE

HE

M-9

-8-0

7-V

R-L

H

Steeds u een-stop-

hersteller.

Stowe, ys- en

vrieskaste,

mikrogolf-

oonde,

wasmasjiene.

Alle onderdele.

Commissionerstr. 67

Tel. 058 303 7000

Bethlehem

Herstelwerk

Flower Fun Kwekery:Nuwe voorraad, vars

blomme en vrugtebome be-skikbaar. 058 303 8423.

Cambrigestr. 58. By silo's.Oop Ma. - Sa.

Afsaag van bome,

rommelwegry,

opsit van

Picketfence,

vuurmaakhout en

planke direk aan

die eind-

verbruiker, sny

van ‘sleepers’.

Skakel AB Timbers

083 388 0173

VIR AL UTUINBEHOEFTES

4-TON TRUCK with dropsides available for any trans-port to be done. Phone083 388 0173.

Verloor 30% meer vet asmet gewone diëte,

gemiddeld 500 g per dag!Reshape is ‘n eenvoudigegewigsverliesprogram wat

primêr op verlies vanabnormaal gestoorde vet

fokus. R1 800 vir 1stemaand, voorraad en sonars

ingesluit. Daarna R1 200per maand. Afslag vir

kontant.Vir afsprake, skakel:

Annerie Myburgh082 578 4381

Dr. Eben Myburgh058 303 5052

2 gemeubileerde kamers:Panorama. Huishulp, kragingesl. R2 300 p.m. (W/uvir Rosemary 058 303 5431.N/u 072 691 5355.

GEMEUBILEERDEKAMERS, elk met en suite-badkamer, stoep en privateingang, selfsorg.082 927 7820

Gemeubileerde kamers:Vanaf R1 700 p.m. W en l

ingesl. Kombuis enstortgeriewe. Sleuteldep.R600 vooruitbetaalbaar.1 Nov. (079 888 2027.

SELFSORGEENHEDEteen billike prys.

074 891 0709.

UvongoNautilus No.8

UvongoNautilus No.8

Vir besprekingskakel René039 315 1345

Vakansiewoonstel,6-slaapplek, jacuzzi,

lugversorging enbraai geriewe op

balkon.

Vakansiewoonstel,6-slaapplek, jacuzzi,

lugversorging enbraai geriewe op

balkon.

MARGATE: VAKANSIE.Selfsorgtuinw/s naby

Uvongo-strand. Ten volletoegerus. 2 slk, 2 badk, slaap-plek vir 5. Seeuitsig, braaiop groot stoep, motorhuis,DStv, eie dekodeerder. Ta-rief buite seisoen. R200 pernag, binne seisoen. R400 per

nag. Tel. 082 332 8649.

Wide variety of self-catering holiday flats and

houses.Phone 039 315 1313

www.bvh.co.za

Our beaches are back!

South Coast

Citi Chico, 2004-model,wit. Baie goeie toestand.

161 000 km. Skakel082 459 4255.

Goeie koop:FORD RANGER 2.5D, DC,4x4 met 'diff lock', E/W, P/S,A/C, 'nudge bar', kolligte,

sleepstang, rolstaaf.Carryboy-kappie, dakrak,Sony CD-speler met USB,vol diensrekord, BFG M/T-bande plus ekstra bande,

seil vir bak en ekstra mattevir kajuit. In uitstekendetoestand en baie mooi

opgepas. 2000-model met219 000 km. R82 000 o.n.a.Kontak Ian op 079 802 2218.

Bethlehem.

Jurgens Manjifiek B.Baie goeie toestand. 1983.R28 000. Tent soos nuut. Ska-kel: 076 768 8851.

Ek koop byna alletweedehandse

motors, bakkies,kombi’s, Ventures

vir kontant.Ek is bereid om te

kom haal.

SkakelUnis

082 959 9120

1x 3-slk-huis. Onmiddelikbeskikbaar, R5 500pm wateren riool ingesluit. Sentraalgeleë naby skole en banke.Jammer geen stoorkamer &geen honde/katte. Skakelkantoorure 058 303 7735.

3-slk-woonhuis met 'nwoonstel aan huis, ideaal virgesin met ouers in rustigeomgewing. D/M, D/A en 3

badkamers. SkakelMari 083 283 1967.

Huise en eenman-w/s inLoch Athlone. Gemeubileeren ongemeubileer.Kontrakteursbehuising: R80per dag per persoon. SkakelPaula 082 927 0209.

La Provence: luukse 4 slk,2 badk, dubbelmotorhuis,met kothuis. R7 600 p.m virhuis alleen. Beskikbaar 1

Nov 2013. Skakel082 337 1225.

R5 400 p.m. Panorama:3 slk, 2 badk, toesluit- motor-huis. Isabel de Bruin Eiend.

082 785 1111.

Woonhuis: La Provence.Vanaf 1 Nov. Geen diere ofkinders.Benodig dame as bemakervir Internet Cafe. Kennisvan rekenaar 'n vereiste.Skakel: 082 442 3240 Willie.

2 baie netjiese meenthuisete huur:La Provence: R6 000 p.m.vanaf 01/12/2013.Huis te huur in Panorama:R7 000 p.m. vanaf 01/12/2013.Huis te huur: R4 800 p.m.vanaf 01/11/2013.2 kantore te huur: OudeWerf Sentrum vanaf01/12/2013.Pakhuis te huur: 1 000 m²,dadelik beskikbaar. SkakelNatasja 076 079 2750/076 789 3613.

2-slaapkamer met 1 badk.Ruim meenthuis in veilige,netjiese kompleks. Geen

diere. R4 000 p.m. Dep. ohb.Skakel: 082 468 2516.

3-slaapkamer-meenthuiste huur in Bergprag-

Aftreeoord. R4 500 p.m. Ska-kel: 082 371 4378.

3-slk-meenthuis, 2-badkamer, sitkamer,

kombuis met stoof, waska-mer, garage. R5 200 p.m.

(072 985 7687.

1-slk-woonstel .Onmiddelik beskikbaar

R2 300pm. ± 5km uit Bethle-hem op plaas. Skakel kan-

toorure 058 303 7735.

1-slk-woonstel, sitkamer,kombuis,1-badkamer

R3 000p.m. plus deposito,krag en water ingesluit.

Geen troeteldiere.072 3303 109

2-slaapkamer-woonstel tehuur. Netjies. Jordania. Ska-kel 072 384 0040. Beskikbaar

1 November 2013.

Eenman, 1- en 2-slk-WOONSTELLE: Noord-front. Ruim. Motorhuis of af-dak. Skakel 058 303 6746 of083 330 7346.

Enkelwoonstel: R1 900p.m. plus deposito.Kragkaartstelsel. Geentroeteldiere. Onmiddelikbeskikaar. Bethlehem. Ska-kel: 072 3303 109.

J&M PROPERTIES:Netjiese, ruim woonstel.Rialdo Villas virenkelpersoon. R2 950 p.m.-Ruim 3-slk-/2-badk-meenthuis. R6 800 p.m.-Furnished bachelor flat.R2 600 p.m. W and l incl.082 316 9623.

PANORAMA: Te huur. 3-slaapkamer-tuinwoonstel, 2

volledige badkamers,sonkragwarmwaterstelsel.R4 900 p.m. Krag uitgesluit.

Deposito betaalbaar.(082 414 3242.

Woonstel te huur inBethlehem-Wes .

1 slk, sitk, badk, kombuis entoegeboude stoep. R3 000

p.m. Skakel 082 858 8557 of082 857 1292.

Very neat office/shopspace available on street ina very cosy centre in town,R4 600 p.m.2-bedroom flat on farm 6km out of town, R3 300 p.m.Very neat, large kitchenwith stove, separatelaundry/scullery. Coveredparking, water and gardenservice included. Buyelectricity.1-bedroom flat on farm 6km out of town, R2 530 p.m.Very neat. Ample cupboardsand stove, curtainsincluded. Covered parkingfor 1 vehicle. Water andgarden service included.Buy electricity.2-bedroom house,R6 050 p.m. W andelect. incl.Linda MullerAida Bhm.Cell: 082 563 6980.

SOEK, KOOP, VERKOOP VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES


Pragtige huis in Fouries-burg te koop.

3 slk, 2 badkamers,dubbelgarage, mooi kom-

buis, omhein, met elektriesehek. Dubbel- diefwering,alarm. Sandsteenvoorkanten pragtige uitsig. R930 000.

Henk 083 292 5513 of082 708 9056/058 223 1153.

300m² Stoor te huurBethlehem.

Skakel: 082 312 0855.

VENNOTE VAN ALLEAARD:

Ons het nuwe boutegnologie-produkte met groot aan-vraag.Vennote met

finansiële kennis of bemar-king vir nuwe tegnologie enbouprodukte benodig. Ska-

kel 083 984 2265.

Op soek na werk ashuishulp. Ma. - Vr. Hard-werkend. Skakel Ntebaleng074 037 5319.

Benodig die dienste van 'nsekuriteitsbeampte metGraad C en rybewys. Pos be-hels skofte. Faks verkorteCV na 058 303 4422.

120: CONSENT FOR AGUESTHOUSE

Notice is hereby given thatD Bosman intends to applyto the Dihlabeng LocalCouncil for special consentto conduct a Guesthousenamed Birch Buch on Erfnumber 1114, completestreet address 27 PleinStreet, Jordania, situatedin Bethlehem (town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManager within 14 days tothe last publication of thisnotice.The Applicant: D BosmanAddress: Street address: 25Plein Street, JordaniaBethlehem 9700Postal address: PO Box 1277,Bethlehem 9700Telephone: 082°457°6743

120: NOTIFICATIONOF AUTHORISATION

Notice is given that the FreeState (DETEA) grantedenvironmentalauthorisation (EA) in termsof S24G together with S24Fand 7 of the NationalEnvironmental ManagementAmendment Act (Act 8 of2004) and the ECA (Act 73 of1989) for the rectification ofthe commencement of theexpansion of chicken broilerhouses and relatedactivities. Applicant: Mr.E.P. Makhalemele, farmBovenuit 118/1, Ref.No.24G/32(ii),35/13/03,Approved on 17/10/2013.A copy of the approved EAcan be obtained from EkoEnvironmental. Partieswishing to appeal againstthe decision should lodge anotice of intention to appealwith the MEC in terms ofRegulation 61 (1) and 62 (1)of the Act within 10 daysafter submission of intent toappeal. The documents mustbe addressed to the MEC,DETEA, Private Bag X 20801,Bloemfontein 9301. A copy ofthe notice of intent to appealand the appeal forms shouldbe submitted to theapplicant. For anyenquiries, contact Eko Env.at Suite 158, P/Bag X01,Brandhof, Bloemfontein9324. Tel 051°444°4700. Fax:086°698°6132 [email protected]

120: TOESTEMMING OM'N GASTEHUIS

Kennis geskied hiermee datD Bosman aansoek by dieDihlabeng Plaaslike Munisi-paliteit gaan doen vir spesia-le toestemming om 'ngastehuis genaamd BirchBuch op erfnommer 1114,volledige straatadres:Pleinstraat 27, Jordania,geleë te Bethlehem (dorp)te bedryf.Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en die Mu-nisipale Bestuurder indien,binne 14 dae na die laasteverskyning van hierdie ken-nisgewing.Die Applikant: Mr D Bos-manAdres: Straat: Pleinstraat 25,Jordania, Bethlehem 9700Posadres: Posbus 1277, Beth-lehem 9700Telefoon: 082°457°6743

We make a difference

Ons maak 'n verskil

member of the phatshoane henney group of associated firms

122: BOEDEL WYLECHRISTIAAN FREDE-RIK KOTZE,BOEDELNOMMER8929/2013.BOEDELKENNISGEWINGIn die boedel wyle CHRISTI-AAN FREDERIK KOTZE, ID470822°5109°08°5,in lewe van KROMKLOOF-NOORD 5, BETHLEHEM9700, wat oorlede is op14/08/2013,boedelnommer 8928/2013.NEEM ASSEBLIEF KENNISdat alle persone watvorderings teen bogemeldeboedel het, dit binne 30(DERTIG) dae vanafpublikasie hiervan by dieEksekuteur moet inlewer.EKSEKUTEURS: MICHAELWENTZEL MÜLLERBREYTENBACH MAVUSOINGH/V UNION- EN NAUDE-STRAATPOSBUS 693BETHLEHEM9700(VERW.M.MULLER(KOT85/0001/JS.

122: INSAKE BOEDELWYLE EL NGOZOBOEDELNOMMER:5241/2013

KENNISGEWING AANKREDITEURE ENDEBITEURE

In die boedel van wyle ER-NEST LAYCON NGOZO,met IDENTITEITS-NOM-MER 801218°5375°083, 'n on-getroude persoon,boedelnommer 5241/2013,wat woonagtig was teDingaanstraat 26,Bohlokong, Bethlehem 9700en wat op 22 Januarie 2008oorlede is.Enigeen wat 'n eis het teen,of bedrae verskuldig is aandie bogenoemde boedel wordhiermee versoek om sodani-ge eise in te dien, ofverskuldigde bedrae te be-taal, by die ondergemeldeadres, binne 30 (dertig) daena publikasie hiervan.GETEKEN TE BETHLE-HEM OP HEDE DIE 16DEDAG VAN OKTOBER 2013.HARRINGTONS INGELYFLINDLEYSTRAAT 29POSBUS 255BETHLEHEM9700TEL. 058°303°5438FAKS 086°674°9583VERW: JM DEVRIES/NGO6/0002

122: INSAKE BOEDELWYLE: RJ OLIFANTBOEDELNOMMER:16155/2010


In die boedel van wyle,RADITSHIPI JONASOLIFANT, metIDENTITEITSNOMMER:710219°5389°08°2, `n getroudepersoon, getroud binnegemeeskap van goedere metPULENG PRUDENCE OLI-FANT, IDNR.810629°0522°08°2,boedelnommer 16155/2010,wat woonagtig was bySELEPESTRAAT 8027,BOHLOKONG, BETHLE-HEM 9700, en op 07/12/2010oorlede is.Enigeen wat `n eis het teen,of bedrae verskuldig is aandie bogenoemde boedelword hiermee versoek omsonadige eise in te dien, ofverskuldigde bedrae te be-taal, by die ondergemeldeadres, binne 30 (dertig) daena publikasie hiervan.GETEKEN OP BETHLE-HEM OP 16 OKTOBER 2013.HARRINGTONS INGELYFLINDLEYSTRAAT 29POSBUS 255BETHLEHEM9700TEL. 058°303°5438FAKS: 086°674°9583VERW: JM DEVRIES/OLI11/0002.

122: INSAKE BOEDELWYLE: TEJOA ANNATSHABALALABOEDELNOMMER:9855/2012


In die boedel van wyleTEJOE ANNATSHABALALA, metIDENTITEITSNOMMER340316°0234°087, 'n ENKEL-persoon, boedelnommer9855/2012, wat woonagtigwas te MATHAMBO-STRAAT 3494,BOHLOKONG, BETHLE-HEM 9700, VRYSTAAT.Enigeen wat 'n eis het teen,of bedrae verskuldig is aandie bogenoemde boedel wordhiermee versoek om sodani-ge eise in te dien, ofverskuldigde bedrae te be-taal, by die ondergemeldeadres binne 30 (dertig) daena publikasie hiervan.GETEKEN TE BETHLE-HEM OP HEDE DIE 15DEDAG VAN OKTOBER 2013.HARRINGTONS INGELYFLINDLEYSTRAAT 29POSBUS 255BETHLEHEM9700TEL. 058°303°5438FAKS 086°674°9583VERW: JM DEVRIES/TSH171/0001

122: JC DE CLERKProkureurs/AttorneyBOEDEL WYLE:ELIZABETH JOHAN-NA VAN WYKBOEDELNOMMER:10606/2012IN DIE BOEDEL VANWYLE: ELIZABETH JO-HANNA VAN WYKOORLEDE: 14 AUGUSTUS2012BOEDELNOMMER:10606/2012GEBORE: 12 OKTOBER 1933IDENTITEITSNOMMER:331012°0102°082ADRES: THOI OOSTHUI-ZEN 19, BETHLEHEM, VRY-STAAT PROVINSIE.NAGELATE EGGENOTE:NVTIDENTITEITSNOMMER:NVTKennis geskied hiermee datdie eerste en finale likwida-sie- en distribusierekeningin bogemelde boedel vir `ntyperk van 21 (EEN ENTWINTIG) dae vanaf datumhiervan by die Landdros-kantoor BETHLEHEM as-ook die kantoor van dieMeester van die Hooggeregs-hof BLOEMFONTEIN ter in-sae lê.JC DE CLERKPOSBUS 212CLARENS9707Tel. 058°256°1807Kontakpersoon: Mnr JC deClerk.

122: PIETHAASBROEKProkureursBOEDEL WYLE EWCOETZEEBOEDELNOMMER9916/2013.IN DIE BOEDEL VANWYLE ELIZABETH WIL-HELMINA COETZEE,ID 301008°0014°08°3, INLEWE 'N WEDUWEE VANBETHLEHEM.STERFDATUM6 SEPTEMBER 2013.BOEDELNOMMER9916/2013.

KENNIS GESKIED HIER-MEE aan debiteure en kredi-teure om bedrae aan die boe-del verskuldig te betaal eneise teen die boedel in te stelbinne 30 dae vanaf datumvan publikasie hiervan byonderstaande adres.PROKUREUR VIR EKSEKU-TEURPIET HAASBROEKPROKUREURSMICROFIN GEBOUHERDENKINSTRAAT 21POSBUS 876, VIRGINIA 9430DOCEX 25, WELKOM.

122: SAREL VENTERIngelyf/IncorporatedINSAKE BOEDELWYLE LOURINAJANSE VANRENSBURGBOEDELNOMMER:8002/2013

KENNISGEWING AANKREDITEURE EN DEBI-

TEUREIn die boedel van wyleLOURINA JANSE VANRENSBURG, metIDENTITEITSNOMMER400317°0068°08°4, `n getroudepersoon, getroud binne ge-meenskap van goedere metWYNAND LOUW JANSEVAN RENSBURG, IDNR.391124°5038°08°3,boedelnommer 8002/2013,wat woonagtig was byPLEINSTRAAT 48,JORDANIA, BETHLEHEM9700 en op 20 Februarie 2013oorlede is.Enigeen wat `n eis het teen,of bedrae verskuldig is aandie bogenoemde boedelword hiermee versoek omsonadige eise in te dien, ofverskuldigde bedrae te be-taal, by die ondergemeldeadres, binne 30 (dertig) daena publikasie hiervan.GETEKEN OP BETHLE-HEM OP 15 OKTOBER 2013.SAREL VENTER INGELYFPOSBUS 823CAMBRIDGESTRAAT 110BETHLEHEM9700TEL: 058°303°9593.

Die gebruik van die letter

, leestekens soos

of of die gebruik van

syfers met die doel om dieadvertensie na die bopuntvan die klassifikasie-lys teskuif, is streng verbode.

"A" "!"

"*"

SMALLS NOTICE

AANDAGALLE

ADVERTEERDERS

VEIL INGS


B

E

T

R

E

K

K

I

N

G

S

B

E

T

R

E

K

K

I

N

G

S


BETHLEHEMOUDSKOLIERE het sy jaarafsluiting op Bethlehem gehou en presteerders vereer. Links is Lofty Stander enDeon Schoombee, klubman van die jaar,en Henriëtte Nieuwenhuizen.

NICOLENE ROUSSEAU, BethlehemOudskoliere se ondersteuner van diejaar, en Henriëtte Nieuwenhuizen. Leesberigte en sien foto’s op bl. 16.

Vereer Oudskoliere

TOP: The South African Schools Championships for Equestrian Sport was heldin Gauteng. LocalFree State rider Nicci Leen achieved excellent results, namely two secondplaces, a third place,a fourth place andplaced in all herother events. Therewere close to a 100competitors in eachevent andover 1 000riders from acrossthe country competing for their provinces. Here she is in ashowjumping classon her horse, Sheezasweetie. She is apupil of Caritas College in Bethlehem.

STEFFAN VILJOEN of Caritas College in Bethlehem also participated in the South African Schools Championships for EquestrianSport held in Gauteng.

ANDRIES STRAUSS, Robert Ebersohn, BoomPrinsloo en Raymond Rhule is van die bekendespelers van die Vrystaatse Cheetahs wat op dieHoërskool Voortrekker (BVHS) se pa-en-seun-dagwas. In samewerkingmet ITEChetdie skoolop 23 September ’n afrigtingsessie vir seuns opBethlehem en omliggende dorpe, en die aand ’nspog-onthaal vir pa’s en seuns, aangebied. Leer-linge van die Laerskole Jordania, Graanveld,die Truida Kestell-skool, BVHS en skole van Se-nekal enReitz het die geleentheid omby die bes-te te leer entoesiasties aangegryp.Meer as 300 pa’s en seuns (en ’n ma of twee)

het die vermaakwat deur dieCheetahs enandergaste opgelewer is, geniet. Lourens Conradiewas die seremoniemeester en Zak Steyn die gas-kunstenaar. Andries Strauss se eerste Spring-boktrui, een van sy Super 14-truie en wyn vanTewis de Bruyn is opgeveil. Die opbrengs gaanna BVHS se behoeftiges- en gr. 10-fonds.

Pa’s, seunsgeniet aand

RAYMOND RHULE, Vrystaatse Cheetahrugbyspeler wat die Hoërskool Voortrekkerbesoek het, kry ’n beurt om sy danspassieste wys.


NÁ die Vrystaat-krieketproewe isverskeie spelers van die HoërskoolVoortrekker in provinsiale spanneingesluit.AJ van Wyk (o.19, gr. 12) sluit sy

skole-krieketloopbaan met ’n ses af.Hy het gepresteer deur as platte-landse speler uit dieOos-Vrystaat indie gesogte Coke-span ingesluit teword.Dit beteken hy gaan in Desember

aan die nasionale krieketweek inDurban deelneem.Op die laaste dag van die proewe

vir die Vrystaat-uitnodigingspanteen die Centre of Excellence het AJagt beurte geboul, tien lopies afge-staan en drie paaltjies geneem.Vrystaat-Platteland (o.15)Michael Janse van RensburgMarko LabuschagneVrystaat-Platteland (o.17)Ammi PelserPhillip MaréDonovan BouwerPhilip Visser

Spelers blink uit

AJ VANWYK – skitterende krieketspeler van die Hoërskool Voortrekkerwat in die Cokespan (o.19) ingesluit is en inDesember aandie nasionalekrieketweek in Durban gaan deelneem.

MICHAEL JANSE VAN RENSBURG enMarco Labuschagne is in die VrystaatPlattelandspan (o.15) ingesluit.

INGESLUIT in die VrystaatPlattelandkrieketspan (o.17). Van links is Ammi Pelser, Philip Visser, DonovanBouwer en Philip Maré.

vrystaat news 20131024

Documents