Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 7 AUGUSTUS 2014 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA R3,80

9 771026 872001

03214

Wêreldnuus

Oudinwonerwen prys

bl. 3

Gemeenskap

Tant Lilyvier 100 jaar

bl. 7

Derby

Skole meetkragte

bll. 15, 16

Corrie Labuschagne

HARRISMITH gaan binnekort met’n nuwe private hospitaal spog.

Grondwerk vir dié hospitaal met120 beddens sal vroeg volgendeweek voltooi wees, waarna metbouwerk begin sal word.

Simon Chalwa, projekbestuurdervan die firma Purlin Consulting,sê die nuwe private hospitaalword langs die N3 digby dieJohannesburg-afrit van Harris-mith af opgerig.

Die hospitaal is een van ’n nuweprivate hospitaalgroep wat inDurban, Kaapstad, Johannesburg,Bloemfontein en nou in Harris-mith besig is met ontwikkeling.

Die Harrismith- Private Hospi-taal sal onder meer ’n kraamafde-ling, kraamkamers, neonataleintensiewesorgeenheid, mediese,chirurgiese en pediatriese sale hê.

Daarby sal daar ’n intensiewe-sorgeenheid, asook ’n hoësorg-dag-saal en vier teaters, wees. Ditbehoort einde 2015 voltooi te wees.

Die grondwerk word deur PowerConstruction behartig. Diekontrakteur is Busamed (PTY)Ltd.

Chalwa sal binnekort meerinligting oor die projek verskaf.

Hospitaal gebou

DIE grondwerk vir die nuwe priva­te hospitaal in Harrismith is by­kans voltooi. Foto: Riaan van der Walt

BOKSOMBENDE, die Laerskool Jordania se eerste musiekblyspel, het Maandagaand in die skoolsaal geopen en maak môreaand klaar.Hier is die meisies wat Lui, lui, lui, lui telefoon: Middernagfees in die musiekblyspel opgevoer het. Vir ’n video van die musiekblyspelgaan na www.vrystaat.co.za. Foto: Lynda Greyling

Hou konsert

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 7 AUGUSTUS 2014

Kairos-kursus verryk:’n Kairos-kursus word in Augustus in die NGkerk Bethlehem-Oos aangebied. Dit is ’n inter-aktiewekursusvannege sessieswat oorwêreld-sending handel. Dit is ontwerp om lidmate toete rus, te inspireer en uit te daag tot aktiewe enbetekenisvolle deelname aan God se sending indie wêreld. Die program is: 6 tot 8 Augustus,08:00 tot 20:30; 9 Augustus, 08:00 tot 16:00; 14 en15Augustus, 18:00 tot 20:30; en 16Augustus, 08:00tot 16:00. Rig navrae aan ds. André Koenig by082-780-4021.Chantus Choralus-koor oefen:Op 7 Augustus om 17:30 oefen die Chantus Cho-ralus-koor in die NG kerk Bethlehem-Noord.mensewat in die koorwil sing, kanLyleMahemvir ’n oudisie by 078-573-8614 bel.Vroueteeparty op Vrouedag:AfriForum-vroue kuier op dié dag om 10:00 ge-sellig in Martelle’s B&B in Oxfordstraat.Besigtig kunswerke in Metropolitan-sen-trum:11 tot 15 Augustus: Lynette Schuld, ’n bekendeskildervanBethlehem, se jonger leerlingeneemelke jaar aandieBethlehem-kunswedstryddeel.Hul werke word in die Metropolitan-sentrumuitgestal. Daar is ook kategorieë vir spraak,dans en musiek. Kom kyk gerus na die uitstal-ling.

Storting bly ’n gesukkelRIOOLSTORTING in die Mafube-munisipali-teit is steeds ’n reuse-probleem vir inwoners.Dít nadat talle klagtes van erge rioolstor-

ting in Tweeling onlangs ingedien is.“Van die stortingsprobleme in die Frank-

fort-omgewing is wel al opgelos, maar toets-uitslae dui aan dit is nog glad nie op peil nie,”sêCWEls, provinsiale koördineerder virAfri-Forum in die Vrystaat.Volgens Jan Oost, voorsitter van AfriFo-

rum se Frankfort-tak, was dit verblydend omop hul onlangse besoek op te merk die bloed-lekkasie by die slagplaas in Frankfort is ook

nie meer ’n probleem nie.“Die saak is sowat drie weke gelede onder

die aandag van die slagplaas gebring waarnahulle ’n dam vir die opvang van die bloed ge-bou het.“Ons wil die eienaar vir die spoedige optre-

de bedank. Ons hoop dit dien as voorbeeld virdiemunisipaliteit. Dit is verder gerusstellendom te weet die drinkwater voldoen wel aanstandaarde,” sê Oost.Volgens Els het AfriForum ook ’n aanma-

ning oor die riooltoestande aan die munisipa-liteit gestuur.

“Ons sal steeds watertoetse as deel van ’ndeurlopende evalueringsproses van dorpe sewatergehalte laat doen.“Die Grondwet het duidelike regulasies oor

rioolstorting en gemeenskappe moet aan-dring ophul reg op ’n gesonde en veilige omge-wing.“Dit is vir ons belangrik dat die probleem

volhoubaar opgelos word. Ons is bewus daar-van dat die munisipaliteit opknappingswerkaan rioolaanlegte doen, maar dit is steeds nie’n verskoning vir die rioolstorting nie,” sêEls.

Twee vas oor vervalste goedereDIE polisie in Harrismith het op 96 houersmet48 000 vervalste sigarette, toiletpapier, koekiesen kussings beslag gelê.Konstabels Nthabiseng Twala en Bongani

Mthembu het ’n wit Toyota Quantum-paneel-wa met ’n EC-registrasienommer op die N3

voorgekeer kort nadat dit brandstof ingegooihet. Die paneelwa was van Johannesburg nadie Oos-Kaap onderweg.Twee buitelanders is in hegtenis geneem in

verbandmet die voorval nadat hulle nie bewyskon lewer dat hulle die goedere gekoop het nie.

Probleemmet kragbespreekTALLE lesers vanVrystaat het spesiaal die af-gelope naweek wasgoed gewas.Dit kom nadat Eskom verlede week gedreig

het om die Maandag die krag van die Dihla-beng-, Maluti-a-Phofung- en Ngwathe-munisi-paliteite af te sny.Samesprekings op ’n hoë vlak het egter ge-

help om die ligte van dié munisipaliteite aandie brand te hou.Pravin Gordhan, minister van korporatie-

we regering en tradisionele sake, is ook by diesamesprekings betrek.Gerrie Roetz, DA-raadslid, het Maandag in

’n spesiale raadsvergadering om ’n plan te fi-naliseer om Eskom te betaal gesê die Dihla-beng-munisipaliteit is “bankrot”.Volgens Ben Venter, hoofsweep van die DA-

opposisieparty in Dihlabeng, het die munisi-paliteit in Julie reeds R33,1 miljoen aan Es-kom betaal, maar nog R49,5 miljoen moet be-taal word om die ontkoppeling van diekragtoevoer te vermy.Die balans verskuldig aan Eskom is dan

R62,3 miljoen.AfriForum gaan op Woensdag 13 Augustus

om 18:30 ’n vergadering in die Park-hotel inMullerstraat, Bethlehem, hou om die aange-leentheid te bespreek.AfriForum glo die onlangse betalings van

die verskeie munisipaliteite aan Eskomgaan hul kontantvloei beïnvloed en wil ver-seker munisipaliteite sny nie aan nodige kos-te nie.

Six injured intruck accidentSIX people sustained various injuries when atruck overturned on the R26 road betweenFicksburg and Clocolan on Monday.Paramedics of ER24 and provincial services

arrived at the scene and found the overturnedtruck.The cabin was crushed.Two people were trapped inside the cabin

and were rescued.One of the trappedmenwas pinned between

the doorframe and the cab.Paramedics and rescuers struggled for

some time to free him.Four passengers, who were sitting on the

back of the truck, were flung off when it over-turned.They sustained multiple injuries.The ER24 emergency helicopter was called

to the scene to airlift one of the trapped vic-tims to the Pelonomi Hospital in Bloemfon-tein for further medical care.The other patients were transported to the

Mediclinic Hoogland in Bethlehem for treat-ment.

Bars deureie heiningDIE tweede keer in ’nkort tydperk is GordonDreyer­straat in Pano­rama in die nuus. Eershet ’n gewapende roof­tog daar plaasgevind.Nou het Dan Swan sevrou met ’n splinternu­we Volkswagen­Kewerdeur hul heining gery,die afdak se een pilaargestamp en teen diehuis tot stilstand ge­kom.

Besoedel straat met rioolRIOOLWATER stroom in Golfstraat af van waar dit die gebied besoedel en na die Jordaanrivier vloei.

VRYSTAAT, DONDERDAG 7 AUGUSTUS 2014 3

BILLY BURGER (78), bekendefotograaf en mesmaker, is Saterdagoorlede. Burger was vroeër jare diemede-eienaar van Studio Elfin. Hywas veral bekend vir die besonder-se gesinsfoto’s en portrette wat hygeneem het.

Die afgelope paar jaar het hymesse gemaak. ’n Hele klomp vansy messe is op skoue in Amerikauitgestal en verkoop.

Hy het die afgelope tyd net opSuid-Afrikaanse buitelug- enmesskoue uitgestal.

Burger is in Durban gebore maarhet as driejarige saam met sy ouersBethlehem toe verhuis waar hysedertdien gewoon het.

Hy is ná ’n kort siekte oorlede.’n Gedenkdiens word Sondag om

11:00 op Lavender Hill net buiteBethlehem op die Kestellpad gehou.

Hy word deur sy vrou, Marietjie,drie dogters uit sy eerste huwelik,Carol van der Merwe, SharonBurger van Durban en Natalie vanRooyen van Bloemfontein, tweestiefkinders uit sy tweede huwelik,Jaco Havenga van Johannesburgen Stella van Niekerk van Bethle-hem, twee kinders uit sy derdehuwelik, William en Jané, en agtkleinkinders oorleef.

Fotograafoorlede

WYLE Billy Burger.

GERRIT CLOETE, ’n oud-Bethle-hemiet en deesdae van Pretoria,en sy vennoot, Marlize Holtzhau-sen, sal volgende Woensdagaandop Kwêla te sien wees nadat hullemet slegs ’n idee op skrif ’ninternasionale kompetisie gewenhet.

Gerrit, ’n oudleerling van dieHoërskool Voortrekker, enHoltzhausen van Bloemfontein isin Zürich, Switserland, as diewenners van vanjaar se Google-fest-entrepreneurskapskompetisieaangewys.

Dit het Gerrit se lewe heeltemalverander. Hy het in 2002 námatriek ’n jaar in Engelandgewerk, waarna hy sowat ’n jaarna Bethlehem teruggekeer het.

Hierna het hy ’n paar jaar opseilbote gewerk en tot eersteoffisier gevorder. In 2012 het hywerk gekry om in Gulfport,Mississippi, Amerika, ’n boot van72 m te bou.

“In die tyd kon ek baie self-ondersoek doen. My ma, Ralie, enander familielede het vir myDVD’s van Angus Buchangestuur. Ek het een aand na ’nstuk gekyk waar hy met sy kartot in ’n mielieland gery en virdie mielies gepreek het. Ek hetbesef ek is nie meer die ou wat ekwas nie. Êrens langs die pad hetek afgedwaal. Ek het besef ek wil’n verskil in mense se lewe maak,maar het nie geweet hoe nie.”

Gerrit het later die aand met ’napp-idee wakker geword.

“Ek weet nie eens hoe om ’nrekenaar behoorlik aan te skakelnie.”

Hy het die volgende oggend ’nvriend – die Springbokrugbyspe-ler Bismarck du Plessis – gebel enhom van die plan vertel. DuPlessis het hom toe van Holtzhau-sen vertel.

Holtzhausen het hom latergekontak en dié twee het aan dieidee begin werk – sy uit Bloem-fontein en hy uit Amerika.

Haar suster en dié se verloofdeis ’n paar jaar gelede in hul huisoorval, beroof en die swangervrou is daarna verkrag. Om tekeer dat so iets weer met haarsuster gebeur, het Holtzhausengaan sit en werk aan ’n app watin noodgevalle geaktiveer word ennooddienste en familielede vanhul omstandighede in kennis stel.

Sy doen haar graad in bestuur-leierskap aan die Universiteit vandie Vrystaat (UV). Sy het 15 jaarin die selfoonbedryf gewerk enhaar ondervinding van selfoonteg-nologie gebruik om die app tebedink.

Hiermee het sy die eerste plekin die internasionale arbeid-orga-nisasie se enterPrize-werkskep-pingsuitdaging gewen. Dit is asdie innoverendste idee aangewysen sy het so ’n Microsoft-borgskapverkry.

Sedert die begin van Julie isCloete en Holtzhausen se app enwebblad van hul besigheid, RapidResponse, in gebruik. Dit word invennootskap met ER24 bedryf watop die noodsein reageer en isbeskikbaar op Android-, Black-Berry- en Apple-platforms. Dit salbinnekort ook op Windowsverskyn. Dit is so eenvoudig datselfs ’n kind dit kan gebruik.

Die noodsein dui aan of dieslagoffer aangeval word of in ’nongeluk is, en sal verskillendreageer afhangende van die soortnoodomstandighede. Die grootvoordeel is jou ligging is presiesbeskikbaar, dat dadelik gereageerkan word en dat jou naasbestaan-des of jou buurtwaglede ookonmiddellik in kennis gestelword. Jou mediese en verseke-ringsbesonderhede word ookblitsig aan dié mense beskikbaargestel.

Cloete sê die gedagte is dat ’nmens ’n gemeenskap van veilig-heid om jou saamtrek wat dadelikkan kom help.

Maar wat gebeur as jou selfoonin die aanval gebuit word? Of asjy dit nie dadelik in die handekan kry nie?

Hulle het onder meer ’nreaksiebandjie ontwerp wat ’nnoodsein deur nabyheidskommu-nikasie kan aktiveer en jou foonse sein kan naspeur selfs al worddie SIM-kaart verwyder.

Cloete sê die ontwikkeling vanRapid Response word as vanwêreldgehalte beskou. Die app isideaal vir gebruik deur alleSuid-Afrikaners.

Sy ouers, Kobus en Ralie, asooksy suster, Elizna, is baie trots ophom. Hy beplan om ’n gedeeltevan die wins wat gemaak wordaan ’n stigting vir minderbevoorregte kinders te skenk.

Plaaslike idee wêreldgehalte

GERRITCLOETE (regs), ’n oud­Bethlehemiet endeesdae vanPretoria,en sy vennoot,Marlize Holtzhausen (links), is hier saammet die aktri­se Therese Benade afgeneem. Sy het ’n onderhoud vir ’n uitsendingvan Kwêla met hulle gevoer. Foto: Verskaf

4 VRYSTAAT, DONDERDAG 7 AUGUSTUS 2014

Verandermeningoor vrouDIE gevaar bestaan dat so gereeld op ’nsnaar getokkel word dat mense later doofvir die klank daarvan word.

’n Voordeel van die nuwe bedeling inSuid-Afrika is die groot klem wat opmenseregte geplaas word. ’n Nadeeldaarvan is mense kan later vir die belang-rikheid daarvan afgestomp raak.

Hopelik is dit nie waar wat vroueregtebetref nie. In Augustus, met Vrouedag watSaterdag gevier word, word die klemopnuut op die regte van vroue geplaas.Gegewe die kulturele konteks in ons land isdit noodsaaklik dat die saak gereeld onderdie vergrootglas geplaas word.

Ongelukkig is dit so dat verskeie kultuur-groepe in ons land tradisioneel die vrou opdie agtergrond wil hou en haar eerder wilbeskou as die versorger en die huishoueras iemand wat ’n lewe, talente en idealevan haar eie het wat ten volle ontwikkel engeleef moet word.

Die vorm van onderdrukking van dievrou is nie altyd in huishoudings en ver-houdings sigbaar nie. En vroue is baiekeervan kleins af so grootgemaak dat hulle ditgelate aanvaar – net om só tot hul dood toeongelukkige en onvervulde mense te wees.

’n Mens kom dit byvoorbeeld teë dat dievrou in die huis ’n onregverdige en bykansondraaglike las aan verantwoordelikheidmoet dra. Sy moet werk om die pot aan diekook te help hou, sy moet die kindersrondry en na hul huiswerk omsien, sy moetkosmaak, sy moet verseker dat die huisskoon en netjies is en sy moet in al haarman se behoeftes voorsien. Dikwels is syook weinig meer as die kinders se slaaf.

Die man, daarenteen, is dan heel gelukkigin die rol wat hy van kleins af beskou hetas sy reg in die lewe – hy gaan gereeldsaam met vriende uit, gaan speel gholfwanneer dit hom pas, hy gaan op jag- enander ekskursies. Hy werk immers hard;hy verdien dit, is gewoonlik hoe hy ditregverdig.

Kom ons dink net weer in die maand naoor die lot van vroue wat só onderdrukword.

Want dít is ook waaroor vroueregte gaan:om die tronkdeure waarvan die sleutel inmense se opvattings lê, oop te skop.

Doen net elke dag ’n bietjie meerSO dikwels lees ’n mens oor die aard vandoelwitstelling. Deesdae is dit al in dieskoolsillabus, iewers weggesteek in daardieinteressante, maar irriterende vak, lewens-oriëntering.

Dit kos ’n mens net rondom jou kyk om tebesef hoeveel mense nie hul eie doelwittestel of nastreef nie. Mense is omgekrap indie verkeer, kwaad vir hul base, omgesukkelmet hul lewensomstandighede, maar dit lykgeensins of hulle ’n plan het of stappe doenom uit hul omstandighede te kom nie.

Vir ’n jaar al dreig ek om aan die oefen tekom. Ek voel soos Otterjasie, ek lyk soosOtterjasie en ek begin geluide maak soosOtterjasie as ek die trappe opklim. Tydensdie afgelope vakansie besluit ek toe om ’nplan te maak. Die eerste doelwit is net ommeer te doen as die vorige dag. Dis al. Ditmaak dinge maklik, informeel en natuurlikmoontlik.

Om dinge maklik te maak, laai ek ’n appop my selfoon af. Die app help ’n mens om tekyk hoe ver jy stap, draf of hardloop, neemjou tyd en gee dan terugvoer. Aanvanklikwas dit sommer vir die speel. Maar ná dageen wens die blikstemtannie my sommergeluk met die feit dat ek een kilometer

beweeg het. Ek praat maar van beweeg, wantdit was so ’n stap-draf-affêre. Die volgendedag het ek net een doel voor oë. Ek wil ’nbietjie verder as een kilometer gaan en ook’n bietjie vinniger. Ek draf dus aanvanklikeffens verder. Wanneer ek stap, stap ekflinker om nie stadiger as die vorige dag tewees nie. By ons vakansiewoonstel wens dieblikstemtannie my nogmaals geluk met myvinniger spoed, sowel as groter afstand.

Dag vir dag gaan dit verder. Die tannievertoon selfs ’n grafiek om my te wys hoe ekvorder. Dis so lekker dat ek sommer tweekeer per dag gaan om die afstande teverbeter. Aanvanklik gaan dit hygend enhortend, maar teen die middel van weektwee gaan dit al heel voor die wind. Dit isteen die einde van die tweede week dat ekverstom na die opsomming kyk. In ons tweeweke van vakansie het ek 38 km afgelê. Die

tyd was nie besonders nie, maar die gevoelvan genoegdoening was fantasties.

Die resep was eenvoudig. Begin net. Doendan elke dag ’n klein bietjie meer. Moeniereuse-doelwitte stel nie, kom eerder stukkievir stukkie verder. Dis daardie ding van ’nolifant met klein happies eet. En seker diebelangrikste: Maak seker jy het ’n meganis-me wat terugvoering gee. Moet jouself niedie heeltyd kritiseer nie, prys jouself vir joupoging. Of kry ’n bliktannie in die selfoonom dit vir jou te doen.

En dan kom die uitdaging – om ’n roetinete vestig. Tans verloor ek weer die stryd.Sien, vandat ek terug is by die werk is ekmet ander dinge besig.

As ek my nie vinnig regruk nie, is ditweer die Otterjasiepad vir my.

Nou moet ek my roetine vestig. Dankie togdie ergste winter is verby. Dit maak ditmakliker.

So, wat gaan jy begin doen? Kom ons wagnie vir Nuwejaarsvoornemens nie, kom onsoefen, dieet, leer of doen loopbaanbeplanningsommer nou al. Die natuur is aan ons kant.Teen Kersfees kan ons ander mense wees.

Hierdie jaar het nog baie om te bied.Moenie die kans verspeel nie.

Kennisgewingsnie genoegBEN VENTER, DA-koukus-hoof-sweep, Dihlabeng, Bethlehem:

IN reaksie op “Vragmotors ’n las

in strate” in Vrystaat (31 Julie):Die ANC-beheerde stadsraad in

Dihlabeng het heeltemal beheer oorsy personeel verloor.

Daar was ’n raadsbesluit dat dieverkeersdepartement vragmotorswat in die strate van Bethlehem oor-nag, beboet en selfs verwyder. Diemunisipale bestuurder het ook aandie raad gesê dat Gary’s Towing ge-kontrakteer gaan word om te helpmet die wegsleep van hierdie vrag-motors. Dit was 1 April vanjaar,maar hierdie grap het nog nooit gere-aliseer nie.

Die munisipale bestuurder het opmy vraag in die raad geantwoord datborde wat vragmotors verbied om inBethlehem se strate te oornag by aldie ingange van die dorp opgerig is.Daar is selfs foto’s van al die bordeaan ons gewys. Verbod-kennisge-wings alleen sal egter nie die pro-bleem oplos nie. Streng wetstoepas-sing moet afgedwing word.

Die ANC misbruik verkeersperso-neel onwettig om ANC-konvooie metsirenes deur Bethlehem, soos op 6Mei, te begelei. Ek wonder hoeveelbelastingbetalersgeld word opbrandstof en oortyd-betaling ge-mors.

Die ANC-beheerde stadsraad vanDihlabeng kan gerus gaan kers op-steek by die DA-beheerde stadsradeom te sien hoe wetstoepassing in diepraktyk toegepas behoort te word.

Hierdie probleem van die vragmo-tors wat in Bethlehem oornag, salslegs gestop word as behoorlikewetstoepassing afgedwing en raads-besluite uitgevoer word.

Raad nie sondaarSÊ MAAR NET, Bethlehem:

INDIEN Eskom regstreekselektrisiteit aan Bohlokong lewer,rus die onus op Eskom om diegeld in te samel. Dan is Eskom diesondaar en nie die Dihlabeng-raadnie.

Indien inwoners van Bohlokongnie betaal nie, moet hul kragtoe-voer ontkoppel word en nie onswat betaal s’n nie. Wat gaan ge-beur indien Bethlehem en Baken-park se mense die regering deurnie-betaling onregeerbaar maak?Tot 40 000 wanbetalers kan tog nietoegesluit of hof toe gevat wordnie. Die oplossing is: Kla dieburgemeester, munisipale bestuur-der en finansiële hoof van diewanbestuur van munisipale geldingevolge die Wet op munisipalestelsels aan.

Pak wanbetalingPIETER OLIVIER; Bethlehem:

’n HELE paar jaar gelede, toebaie mense nog geglo het die aardeis rond, was daar ’n stadsraad virBethlehem, ’n stadsraad virBohlokong en ’n bestuurskomiteevir Bakenpark. Die stadsraad vanBethlehem het elektrisiteit ingrootmaat van Eskom gekoop endit in Bethlehem en Bakenparkversprei en ook in Bohlokong. Diekrag is teen ’n klein wins aan diestadsraad van Bohlokong virverspreiding in Bohlokong verkoop.As deel van die ooreenkoms is dieverspreidingsnetwerk in Bohlo-kong, asook die instandhouding enuitbreiding daarvan, deur diepersoneel van die stadsraad vanBethlehem gedoen.

In die 1980’s was dit toenemendonveilig om enige werk in Bohlo-kong te doen. Die stadsraad vanBethlehem se personeel is geskel,met klippe bestook en gedreig. Diestadsraad van Bohlokong het toebeweer die stadsraad van Bethle-hem maak buitensporig wins uitdie verkoop van krag bestem virBohlokong. Hulle het toe versoekdie elektrisiteitsnetwerk vanBohlokong moet aan Eskomverkoop word sodat die mense diekrag regstreeks van Eskom konkoop.

Dit was ’n uitkoms vir diestadsraad van Bethlehem en dienetwerk is ná onderhandeling vir

R6 miljoen aan Eskom verkoop.Toe breek die nuwe Suid-Afrika

op 1 Oktober 1995 hier aan en worddie Bethlehem-oorgangsraad diestadsraad van Bethlehem, Baken-park en Bohlokong. Daarna het diestadsraad van Dihlabeng metBethlehem, Clarens, Paul Roux,Rosendal, Fouriesburg en al dieplase tussenin as munisipale gebiedgevolg.

In die struggle-tydperk het dieANC mense aangemoedig om nievir munisipale dienste te betaal nieas ’n manier om die land onregeer-baar te maak.

Met bogenoemde transaksie ingedagte slaag dit toe nie so goed inBethlehem nie, want die wittes enbruines betaal hul rekenings – ashulle dit nie doen nie word hulkragtoevoer ontkoppel. In Bohlo-kong kan die stadsraad nie diekrag ontkoppel nie, want dit wordregstreeks deur Eskom aan dieinwoners voorsien.

Die dilemma van die Dihlabeng-stadsraad oor Bethlehem, Baken-park en Bohlokong is nou datwanbetalers in Bethlehem enBakenpark se kragtoevoer ontkop-pel word, maar die stadsraad kan(en meestal wil) niks aan diewanbetalers in Bohlokong doen nie.Die gevolg is die stadsraad maakgeen wins uit elektrisiteit virBohlokong nie en sink ál dieper in’n geldelike moeras weg.

Die inwoners van Bohlokongdring ook aan op goeie strate,stormwaterdreinering, riolering,vullisverwydering, watervoorsie-

ning en ander dienste, maar dieraad het nie die geld om aan diebehoeftes te voldoen nie.

Nou word geld letterlik in Bohlo-kong bestee wat in Bethlehem enBakenpark ingesamel word. Diegevolg is dit gaan algaande álslegter gaan met dienslewering inBethlehem en Bakenpark, asook inBohlokong weens die tekort aangeld.

Wanbetalers in Bohlokong wordnie vasgevat nie, omdat die raadnie oor die ontkoppelingshefboombeskik nie. Daar word dus weens ’nhistoriese gebeurtenis blatant teendie inwoners van Bethlehem enBakenpark gediskrimineer.

Die oplossing? Dra die heleelektrisiteitsnetwerk van Bethle-hem, Bakenpark en Bohlokong aanEskom oor met dien verstande datEskom ’n persentasie van dieinkomste uit elektrisiteitsverkopemaandeliks aan die stadsraad vanDihlabeng betaal, of dra Bohlokongse netwerk van Eskom aan diestadsraad oor sodat die stadsraaddeur ontkoppeling teen allewanbetalers kan optree.

Die stadsraad boer nou metnagenoeg R2 miljoen per maandagteruit. Die uitstaande skuld virmunisipale dienste wat reedsgelewer is, is nagenoeg R430miljoen.

Dit is na my mening ’n ernstigesaak wat sonder verder versuimgesamentlik deur die opposisie-raadslede, Afriforum, die Inwoners-vereniging, die Sakekamer en diestadsraad aangepak moet word.

VRYSTAAT, DONDERDAG 7 AUGUSTUS 2014 5

THE Dihlabeng Regional Hospitalin partnership and under theguidance of the South AfricanBreast Milk Reserve, has started abreast milk bank.The bank is currently supplying

safe, pasteurized breast milk topremature and ill babies, to datereaching over 15 babies in boththe public and private sector.Premature babies also have

premature tummies and breastmilk, from the mother or a donor,remains the safest and mostnutritious choice. The babiesreceiving donor milk either havecritically ill mothers, are abando-ned or orphaned and donor milkgives them a better chance at ahealthy life.The bank is run by Stefanie du

Plessis, Nadine Erasmus andLydia Makume and they arealways looking for more donors tokeep the milk supply high. Allbreast-feeding mothers interestedin donating their breast milk cancontact one of the coordinators

during office hours on 058-307-1017.Donor breast milk can save a

premature or ill baby’s life, andeven a small donation is valuable.By completing a screeningquestionnaire you can easilyqualify to donate your milk.

DR. EMMA BISSCHOFF het dieafgelope naweek ’n tweedagwerk-sessie aangebied oor hoe om mettroeteldiere te kommunikeer.Dié werksessie is op die plaas

Bruwershoop aangebied. Die plaasbehoort aan Roy Jankielsohn, dieVrystaatse DA-wetgewerlid enamptelike leier van die opposisiein die Vrystaat, en sy vrou,Astrid.Mense van Bethlehem en

Clarens het dit bygewoon.Die veelsydige Bisschoff is ’n

lewensbegeleier, geordendepredikant en het ook ’n doktors-graad in filosofie.Bisschoff het eerste aan deelne-

mers gewys hoe om hulle virkommunikasie met hul troeteldie-re oop te stel.Op die tweede dag is die

verhouding tussen eienaars en hultroeteldiere bevorder deur eie-naars die rol van hul diere te laatvertolk.

Breast milk bank started here

FROM the left are Stefanie du Plessis, Nadine Erasmus and Lydia Maku­me. Photo: Supplied

Praat sómet troeteldiere

DR. EMMABISCHOFF van Jeffreysbaai het die afgelope naweek ’nwerk­sessie in Bethlehemaangebied ommet diere te kommunikeer. Van linksis dr. Astrid Jankielsohn, Leoné du Preez, Bisschoff en Marisca Vonke.

Foto: Lynda Greyling MAGDA BOTHA was Maandag die gasspreker op die byeenkomsvan die Bethlehem-leeskring in die Martin Harris-saal van die open-bare biblioteek in Pres. Boshoffstraat. Botha het Etienne van Heer-den se jongste roman, Klimtol, bespreek. Dié leeskring kom die eer-ste Maandag van die maand bymekaar. Van links is Marthie Labu-schagne (gasvrou), Anette von Caues (gasvrou) en Magda Botha(gasspreker). Foto’s: Nico Gous

VAN links is Marthie Labuschagne (sekretaris), Thersia Craven(voorsitter) en Ilse Craven (tesourier).

Byeen vir leeskring

6 VRYSTAAT, DONDERDAG 7 AUGUSTUS 2014

OUT of the 18 clusters of the SouthAfrican Police Service, the Phutha-ditjhaba Cluster excelled in theFree State.

Various police members receivedcertificates and trophies at the FreeState Operational Awards ceremonyin Kroonstad.

Prizes were awarded to the TsekiPolice Station as well as theMonontsa Port of Entry for control-ling the entry and making signifi-cant arrests, and Harrismith forhighway patrolling.

According to Sgt. Mmako Mophi-ring, spokesperson of the police, allthe police stations in the countryare measured through servicedelivery to the community, such asnumber of complaints they attendto daily and time used to attend toeach.

The Community Service Centre atthe Tseki Police Station receivedthe first prize for service delivery.

Harrismith obtained thirdposition for successful operationson the N3 highway patrols. Theirservice in the Community ServiceCentre also did not go unnoticed as

they obtained third position.The Monontsa Port of Entry

received third prize for theirservice at the border post.

Some of their duties includemonitoring of undocumentedpersons and stock theft.

The Phuthaditjhaba clustercommander, Brig Matsietsi Mahlo-ko, is very proud of the membersfor their achievements for the firstquarter. She hopes that the trophieswill remain within her cluster untilthe next financial year.

THE Highway Patrol Policein Harrismith arrested aman dealing in dagga.

The man was travelling ina bus that was on its wayfrom KwaZulu-Natal toJohannesburg on the N3 on

Friday.They arrested the 53-year-

old man and seized 66 kg ofdagga with a street value ofR60 000.

The dagga was hidden intwo suitcases.

Cluster in FS excelsFROM left areWOKobusSteenkamp,Const. BonganiMthembu, Lt ColMalefetsaneKotosane andConst.Nolonolofrom Harrismith. Photos: Supplied

FROM left are Capt. Kgahliso Mofokeng, Brig. Matsietsi Mahloko (Phutha­ditjhaba cluster commander) and Lt Mathe Ngubeni (Tseki Visible Policingcommander).

Suspect arrested

CONST. MOKHETHI MCDONALD NOLONOLO (left) and WOKobus Steenkamp with the bags of dagga they confiscated.

Photo: Supplied

VRYSTAAT, DONDERDAG 7 AUGUSTUS 2014 7

TANT LILY SMITH van Harrismith hethaar 100ste verjaardag saam metfamilielede en vriende in die KrissieRas-saal gevier.Haar dogter, Theo Pretorius, en haar

man, André, van Klerksdorp, asook haarseun, William, wat sewe maande geledeoorlede is, se vrou, Annatjie, en haarseun, Percy van Parys af, het haarverjaardagpartytjie bygewoon.Tant Lily se man, Percy, is lankal

oorlede. Sy het ses kleinkinders en vyfagterkleinkinders.Die onthaal is met skriflesing en

gebed deur dr. Hannes Ries, predikantvan die NG kerk Kerkenberg, geopen.

Paul van der Merwe was die seremo-niemeester.Tannie Lily was ’n ywerige naaldwer-

ker en Lucille Visser het een van haarsnyersbaadjies gedra.Dr. Mike van Niekerk het ’n heil-

dronk op haar ingestel. Hy het gesê syhet so oud geword, omdat sy so ’n goeiedokter het.Hy het gesê dit is net genade en sy is

vir almal ’n goeie voorbeeld. Hy issedert 1964 haar dokter.Die twee kleinseuns, Percy Smith en

André Pretorius, het die bedankingsgedoen. Haar skoonseun, Hannes, hetvir haar ’n pragtige lied gesing.

Tant Lily ’n eeu oud

TANT LILY SMITH van Harrismith het haar 100ste verjaardag gevier. By haar is dr.Hannes Ries. Foto: Corrie Labuschagne

DIE ATKV­tak Bethlehem het mussies en serpe aan Volksblad, moederkoerant van Vry-staat, seMandeladag­projekgegee.Dit is byVolksblad ingehandig.Hier brei LouiseVenter.

Brei mussies en serpe

8 VRYSTAAT, DONDERDAG 7 AUGUSTUS 2014

EEN van Clarens se bekendste bakens, diehuis van die Nouwens-familie met sySwitserse styl, is deur Fine & CountryClarens vertoon.

Die woning is al jare ’n baie bekendebaken in Clarens.

Vandat die Nouwens-egpaar die gesogtestukkie grond gekoop het tot met die

voltooing van die woning in 1991 is hierbaie liefde, beplanning en geesdrif ingesit.

Altesaam vyf ton hout is gebruik waar-van baie van die fynere afwerking reg-streeks van Oostenryk ingevoer is.

Die eiendom van 2 ha met sy puik liggingbied heelwat moontlikhede vir die toekom-stige koper.

Besonderse huis in die mark

VAN links is Linda Erasmus (uitvoerende hoof van Fine & Country, Suid­Afrika), Luci Nou­wens, Karin Schwim (prinsipaal, Fine & Country Clarens) en Mark Webber (bemarker, Fine& Country, Clarens). Foto: Verskaf

EiendommeEiendommeEiendomme

VRYSTAAT, DONDERDAG 7 AUGUSTUS 2014 9

DIT is al ’n jaarlikse tradisie dat die OVKen Vrystaat Landbou se Jongboerkomiteekragte saamsnoer om die OVK-jongboerdagaan te bied.

Die dag word jaarliks gewilder metongeveer 230 boere en personeellede watdie dag verlede jaar in Jacobsdal byge-woon het.

Vanjaar word die Jongboerdag op 13Augustus in Arlington gehou. Dit sal ’npraktiese toepassingsdag wees. Boere vanalle ouderdomme kan die dag bywoon omnuwe inligting te ontvang wat hy of sy insy of haar boerdery kan toepas. Verskeielandbou-insetverskaffers soos Molatek,Franklin-elektries, Vodacom, Eskom enBarloworld het hul gewig by die dagingegooi ten einde die dag saam met boereen kliënte te bestee.

Die sprekers en demonstrasies vir diedag word deur dr. Michael Bradfield(genomika en blup), prof. Allan Bennie(grondbewerking) en Giepie Calldo vanCMW (teling en sinchronisasie) behartig.Die nuutste reekse van Massey Ferguson,Challenger en Toyota sal vertoon word.

Jong boereop dag byeen

BO: Cheetah­rugbyspelers het ook in 2013 die dag in Jacobsdal by­gewoon. Van links is Dirk Gunter, bestuurder van die OVK se land­boukundige dienste, Johan Goosen, Lukas Joubert van die Irritech­besproeiing, HP Maré, landboukundige, en Tewis de Bruyn.

REGS: Leerlinge van die Hoër Landbouskool Landboudal in Jacobs­dal het ookmeer van die landbou kom leer. Hulle staan hier byOVK­personeellede. Van links is Luan Schmidt, Johar Vorster, Jo­AnnBergman van dieOVK se graan­afdeling, Alro du Pisani, Jan du Toit,OVK se die Oranjeriviersilo, Brandon Jacobs en Rudolph van Wyk,die OVK se hoofbestuurder: graan. Foto’s: Chris Jooste

DIE OVK-groep het sy meganisasie-diens uitgebrei en is ook nou ’nhandelaar van Massey Ferguson-,Challenger- en Sunflower-meganisasie-toerusting nadat ’n ooreenkoms op 1Junie vanjaar met BarloworldAgriculture gesluit is.

Dié ooreenkoms kom nadat Barlo-world Agriculture verlede jaaraangekondig het die maatskappy wilop sy sterk groei van die afgelopedekade in landbou uitbrei.

Die handelaarskap sal hoofsaaklikin Bethlehem in die Vrystaat enAliwal-Noord in die Oos-Kaap gesetelword om verkope en naverkopedienste lewer.

Met die uitbreiding word plaaslikeekonomiese groei en ontwikkeling enwerkskepping in die gemeenskappebeplan.

“Die OVK-groep is baie opgewondeoor die uitbreiding, aangesien onsnou ’n verbeterde diens aan onskliënte kan lewer met produkte enoplossings wat groot waarde toevoeg,”sê Johan Scholtz, die OVK se bestuur-der van Meganisasie en Motors.

Die eerste produkbekendstellingvind op 19 Augustus om 10:00 in dieDaniëlsrus-boereverenigingsaal op diepad van Bethlehem na Reitz plaas.Rig verdere navrae aan MarelizeVenter by 058-303-0894 of by btlmegad-min@ovk.co.za.

Die tweede produkbekendstellingvind op 5 September om 10:00 opZuikerkop, Clocolan, plaas. Rignavrae aan Jana Kymdell by 051-943-9105 of by janak@ovk.co.za.

OVK breidiens uit

FOKUSOPOVK

10 VRYSTAAT, DONDERDAG 7 AUGUSTUS 2014

Speel ineindrondeDIE Laerskool Jor­dania se o.13A­net­balspan het op dieVrystaatse kampi­oenskappe na dieeindronde deurge­dring endie skool opdie Suid­Afrikaansenetbalkampioen­skappe verteen­woordig. Van linksis, voor: CheraleeTrotter en MameloMoloi; agter: Maris­ca Miles, RenemariHuman, Jessica Nel,Susan Kruger (afrig­ter), Lise­Mari vanNiekerk, DinamariJanse van Rensburgen Simoné Roux.

Gekies virlandloopWILMIEN VANROOYEN, ’n gr. 5­leerling aan dieLaerskool Jordania,is in die Oos­Vry­staatse landloop­span.

Eindig eerste in rugbyliga

DIE o.13B­rugbyspan van die Laerskool Jordania het eerste in die Griffons se Goudveld­liga geëindig. Vanlinks is, voor: Lerato Zumo, WJ Hattingh, Franco Oosthuizen, Kamo Mofokeng, Philip Hattingh en KabeloMoloi; middel: Herman Wessels, Tooi Cilliers, Brian Thaele, Divan Classens, Stefan Marais, Johan Beneke,Clifford Gouws en Salomo Nel; agter: Bradley Mapp, Hanru Barnard, Luca Loubser, Joshwa Dalton, CadenSchutte, Du Toit Claassen, Philao Lodewyk, Christiaan van Niekerk, TD Botha, Karel Heymans, Du Toit vanHuyssteen en Johan van Rooyen (afrigter).

DIE o.11A­rugbyspan van die Laerskool Jordania was tweede in die Griffons se Goudveld­liga. Van links is,voor: Boela Delport, Dawie Marais, Ben Labuschagne, Luan Bester, Rowan Scholtz, Alexis du Preez, SG Del­port, Izander Maree en Marco Nel; middel: TJ van Zyl, Henro Grobbelaar, Lowel Loubser, Ruan Zaaiman,DuanMaritz, Henko Coetzee, Henry vanAswegen,WianViljoen, Rayn Clack, Taylor Snyman enWiaanViljoen;agter: Juan Truter en PC Schutte (afrigters).

DIE o.9B­rugbyspan van die Laerskool Jordania het eerste geëindig indie Griffons se Goudveld­liga. Van links is, voor: Nathan Helm, JurieWessels, Tiaan Terblanche, Ruan Pretorius, Devandt Scholtz, AlexanderMaree en Hendro Jonker; agter: Ruben Jacobs, Oelof Kruger, DF Theron,Charl Greyling, Jacques van der Merwe, Dawid Terblanche, LlewellynBeukes en Tumi Khosa.

DIE o.9A­rugbyspan van die Laerskool Jordania was eerste in die Griffons se Goudveld­liga. Die spelers enafrigters is van links, voor: Johann Viljoen,WillemViljoen, Charl Greyling, Samkelo Lephoto, Tertius Loubser,Christiaan van Aardt, DF Theron en Ernst Minnie; middel: Nico Janse van Rensburg, Gerard de Boer, JohanCoetzee, Jochanan Jonker, EthanWheatley, Gerhard Stone, StephanGeldenhuis, Riaan Roos, Dawid Terblan­che en André du Preez: agter: Du Toit van Huyssteen en André Smith (afrigters).

VYFTIEN van die Laerskool Jordania se rugbyspelers het die Griffonsin hul onderskeie ouderdomsgroepe verteenwoordig. Van links is, voor:Niel Janse van Rensburg (o.13A), Johan Beneke (o.13C), Du Toit vanHuyssteen (o.12A), Tristan Snyman (o.13B), Lourens Janse van Rens­burg (o.13D), CameronRoux (o.13A) enVictor Nel (o.12A); agter: BenekeJonker (o.13C),MarinusMinnaar (o.13A), RuanStrydom (o.13A), Du ToitClaassens (o.13D), Erik van Aswegen (o.12A), Joshua Dalton (o.13C) enFC Krugel (o.13C). Afwesig: Ian Cilliers (o.13C).

VRYSTAAT, DONDERDAG 7 AUGUSTUS 2014 11

DIE Maluti-veiling het in 1983 sy ontstaan as’n skaapproduksieveiling van Kwe KweNaudé gehad. Dit het later tot ’n beesveilingontwikkel en word jaarliks op die plaasStephanium naby Clarens aangebied.Op Woensdag 16 Julie het die 31ste

Maluti-veiling plaasgevind. Altesaam 2 358beeste en 138 skape van hoogstaande gehalteis aangebied. Daar is 1 900 speenkalwers,slagbeeste en aanteelkoeie en verse aange-bied. Geregistreerde Suid-Afrikaanse vleisme-rino- (SAVM) ramme, -aanteel-ooitjies en-slagskape is ook aangebied.Die missie van die Maluti-telers is om die

mark van speenkalwers en slagvee tevoorsien wat veilig vir menslike gebruik is.Die reëls van die veiling is dat alle diereonthoring moet wees om kneusings enbeserings te voorkom.

Die Maluti-telers het na kopers en verbrui-kers se versoeke geluister en het reeds meeras tien jaar gelede begin om slegs diere watnie met hormone en groeistimulante behan-del word nie en wat nie diereprodukte sooshoendermis gevoer is nie, op die veiling aante bied. Verder word alle speenkalwers tweeweke voor die veiling onder toesig van ’nveearts met ’n entstof, Bovishield, ingespuitom aanpassing in voerkrale te vergemakliken long-siektes te beperk aangesien dieveiling in ’n koue maand plaasvind. Vir dieboerkopers word dragtige diere vooraf deurdie veearts ondersoek en gesertifiseer. Koeieen verse wat as dragtig aangebied word,moet minstens vier maande dragtig wees.Alle diere word ook vooraf gekeur en

gegroepeer sodat net die bestes op die veilingaangebied word. Die keuring word sedert die

ontstaan van die veiling deur André Breyten-bach, die Maluti-telers se sekretaris, gedoen.Die omset van die veiling was vanjaar

R13 610 045 – die hoogste nog. Daar was ’ngroot vraag na speenkalwers en die hoogsteprys van R22/kg is vir kalwers van DaanViljoen betaal. A2-graad osse van DaanViljoen het R23,67/kg behaal; slagbulle vanHenri Wales het R19/kg behaal; B-graad ossevan die Strydam Boerdery van Upington hetR16/kg behaal en C-graad koeie van DaanViljoen het R15/kg behaal. Die hoogste prysvir ’n geregistreerde SAVM-ram van RiaanKriek was R7 100. Die grootste verkoper wasDaan en Dirk Viljoen van Clarens.Die afslaer was André Pieterse van

Vleissentraal Bethlehem. Die veiling worddie afgelope 31 jaar deur André Breytenbachgereël en aangebied.

Maluti-veiling bied weer beste

BEESTE wat op die jaarlikse Maluti­veilingaangebied is.

IsjyaldeelvanVrystaatse

Facebook-familie?

GeselssaamopFacebookdeurtegaan

naVrystaatKoerant.

12 VRYSTAAT, DONDERDAG 7 AUGUSTUS 2014

PERSOONLIKE

DIENSTE

PERSOONLIK

1460

LOUNA'S PROFESSIO-NAL PET PARLOUR:Gekwalifiseerde DogGroomer en Dog Behaviou-rist. Net klein soort honde.Louna 082 092 3414.

TE KOOP

LANDBOU

1601

Tefbale te koop in Beth-lehem-omgewing. Selfafhaal. Natasja058 303 5261 (k/u).

KLERASIE

1615 MEUBELS

1635

AANDAG! Skakel ons viralle meubels, losgoed, ens.Koop dit kontant aan. Houook veiling twee keer permaand. Skakel ons vir diebeste pryse in dorp.Kantoor: 058 303 2912.Rita: 083 630 6973.

TUINBOU

1640

Tuingrond te koop:Gesifte bogrond. Prys: R50per 80-kg-sak. Ook 1-ton-vragte besk. Christo082 940 840/058 303 6534.

ALLERLEI

1655

PERDE TE KOOP*Baie mak ryperd, goedgeleer, betroubaar enuitstekende kinderryperd:10 jaar reun. R8 000 ohb.*Jong Boerperd-merrie.4 jaar.Ingebreek en geleer. Nodigervare ruiter. R5 000 p.m.Skakel 071 527 7389.

ALGEMENE &

HUISDIENSTE

BOUWERK &

KONSTRUKSIE

1801

Ons doen alle herstel-werk en instandhoudingaan geboue, huise en

voertuie.Gratis kwotasie.

Pierre 082 868 9442.

SKOONMAAK-

DIENSTE

1805

ELEKTRIES

1810

TUIN &

BESPROEIING

1825

Vir al u tuinbehoeftes:Afsaag van bome, rommelwegry, opsit van 'picketfence', vuurmaakhout enplanke direk aan die eind-verbruiker, sny van 'slee-pers'. AB TIMBERS 083388 0173.

ALLERLEI

1845

SANDSTONE: Blocks,bricks, cladding,rivens, tiles, etc.Tel. 058 303 4840.

12 Archbell Street, BHM.

VERFWERK

1872

DAKKE SEËL, BOU-WERK EN VERF, enigealgemene herstelwerk enoprigting van staalstruk-ture. Renier 072 996 9018.

Verf en seël van dakke,asook algemene bou- enplaveiselwerk. Skakel Lap-pies by 072 970 6121.

VERVOER &

BERGING

1870

VERVOERBESKIKBAAR

Massakante en vee. 12ton. Skakel 083 364 7074.

VAKANSIE

& REIS

SELFSORG

2626

Margate: Selfsorgvakan-sietuinwoonstel, nabyUVONGO-strand. Ten volletoegerus. 2 slk, 2 badk,slaapplek vir 5, seeuitsig,braai op groot stoep. DStv.Eie dekodeerder. Tarief:Buite seisoen R200 pernag. Binne seisoen R400per nag. 082 332 8649.

VOERTUIE

MOTORS TE KOOP

3025

1990 VW Microbus 2.1te koop.R50 000 plus BTW. Baiegoeie toestand.1981 Clayson 8070-stroper te koop.R80 000 plus BTW (bedra-ding kort aandag).1997 MF 9240 te koop(180 kW).R130 000 plus BTW (enjinstukkend).KobusSel: 082 415 6924 (Lind-ley).

MOTORHERSTEL-

DIENSTE

3080

LESCOR MOTORS: Vireerlike herstelwerk aanligte petrol- en dieselvoer-tuie, veral alle VW-fabri-kate. Baie billike tariewe.Skakel 058 303 7091.Bethlehem.

VOERTUIE GESOEK

OM TE KOOP

3075

EK KOOP ENIGE tweede-handse motors, bakkies,Kombi's en Ventures.Skakel my enige tyd.Ek betaal kontant.083 374 0000.

GESOEK: 1-ton-bakkie,1995-2006 ISUZU,TOYOTA, MITSUBISHI ofFORD. GESOEK 1995-2006 ISUZU, TOYOTA,MITSUBISHI of FORD.Herman 076 299 0370.

EIENDOMME

WOONSTELLE

TE HUUR

3250

1-slk-woonstel: R2 800p.m. Plus dep. W en lingesluit. Geen troetel-diere. 1 Septemberbeskikbaar. Bethlehem.Skakel 072 330 3109.

EENMAN-, 1- EN 2-SLK-WOONSTELLE:Noordfront. Ruim. Motor-huis of afdak. Skakel 058303 6746 of 083 330 7346.

Enkelwoonstel: R2 000p.m. Plus dep. W en lingesluit. Geen troetel-diere. Onmiddellik beskik-baar. Bethlehem.Skakel 072 330 3109.

Enkelwoonstel: R2 050p.m. Plus deposito. Krag-kaartstelsel. Geen troetel-diere. 1 September beskik-baar. 072 330 3109.

GEMEUBILEERDE een-hede, elk met private bad-kamer, stoep en motoraf-dak. Krag ingesluit.Skakel 082 927 7820.

2-bedroom flats: Imme-diately available. R2 800p.m. Paxinos Flats, HighStreet, Bethlehem.Contact: Rental Admini-strator, PROCOR SA: KokiMastabu on 057 352 2990.Fax: 086 558 7248/057 3523775.koki@procorsa.co.za

1-slaapkamer-woonstel:Panorama. Onderdakparke-ring. Gemeubileer. Sekuri-teit. Betaal eie krag.R2 500 p.m. 072 299 3151.

1-slk-woonstel te huur:R2 500 p.m. W en l inge-sluit. 3 km op Paul Roux-pad. Skakel 082 377 9549.

2-slaapkamer-woonstelmet onderdakparkering.Veilige omgewing.Einde Aug.Navrae 083 630 8550.

TE HUUR

3205

Verskeie kantore te huurby Oude Werf-sentrum.Woonstel te huur in mid-dedorp: R4 300 per maand,onmiddellik beskikbaar.'Bachelor' te huur nabyMediclinic: R2 600 permaand, water ingesluit.2-slaapkamer-woonstelte huur, R4 300 per maand,onmiddellik beskikbaar.Skakel 058 303 5565/076 079 2750.

HUISE TE KOOP

3275

Nuutopgeknapte vakan-siehuis: 2 slk, 1,5 badk.Groot oopplankombuis metkuierarea. Groot stoep,onderdakbraai met see-uitsig. Loopafstand vanstrand. Deel van‘n oord -veilig.Umkomaas. R700 000meubels ingesluit.083 633 6533.

HUISE TE HUUR

3270

EDEN HOEWES: 3-slk-huis met erf te huur!Dadelik beskikbaar. R5 000p.m. plus deposito, wateren ligte. 084 447 8877.

KANTORE

3290

Office space to let inNaude Street. Size: 118square feet. R4 500 p.m.(VAT incl.) Immediatelyavaible. Contact Sean at058 303 5261 (o.h.).

Ruim kantore te huur.Beskikbaar vanaf1 September 2014.Naby Truida Kestell.Skakel 083 633 6533.

EIENDOMME GESOEK

OM TE KOOP

3301

Gesoek meenthuis/huisin Panaroma/La Provencetot R1,2 m. Kontantkoop. Geen agente.082 326 3083.

MEENTHUISE

TE HUUR

3325

1-slk-meenthuis te huurin Paul Roux, beskikbaar1 Sept. R1 800 p.m. wateringesluit. Skakel: 079 7339222/082 786 7300.

VRYSTAAT, DONDERDAG 7 AUGUSTUS 2014 13

Meenthuis te huur inEureka.R4 000 p.m.2 slaapkamers, 1 badka-mer, motorafdak.082 773 8712

2 slk, 2 badk, oopplan-kombuis, eetk en sitk,garage. Naby TruidaKestell-skool. Onmiddelikbeskikbaar R4 500 p.m.082 554 2550.

BETREKKINGS

3600

BETREKKINGS

GESOEK

3670

Lydia is op soek nawerk as huishulp, 'nanny'of sekuriteitsbeampte. Hetondervinding.Skakel 073 582 4807.

Liesbeth is op soek nawerk as huishulp, nanny,kombuis.Skakel 079 373 5233.

Letty is op soek nawerk as huishulp of alge-mene kantoorassistent.Maandae tot Vrydae.Skakel 073 238 5960.

Adelina is op soek nawerk: Hardwerkend. Maan-dae, Woensdae en Vrydae.Skakel 078 676 1643.

JOHN is looking for ajob as a long-distanceCode 14 PDP driver.Hard working.Phone 078 061 0815.

Anna soek werk ashuishulp/by kleuterskool.Dinsdag, Woensdag enDonderdag.Skakel: 078 517 5503.

BOEDELKENNIS-

GEWINGS

BOEDELS:

LIKWIDASIE EN

DISTRIBUSIE4205

INSAKE BOEDEL WYLEELESTINA ALBERTANOMASONTOMOFOKENG

ID: 460916 0555 086BOEDELNOMMER:03249/2014

KENNISGEWING AANKREDITEURE ENDEBITEURE:

In die boedel van wyleELESTINA ALBERTA NOMA-SONTO MOFOKENG, metIDENTITEITSNOMMER460916 0555 086, getroudbinne gemeenskap van goe-dere met LETSOHLA EDWINMOFOKENG,ID 400721 5429 08 6,boedelnommer 03249/2014wat woonagtig was byTABATONASTRAAT 2671,BETHLEHEM 9700 en wat op22 Augustus 2013 oorlede is.Enigeen wat ‘n eis het teenof bedrae verskuldig is aandie bogenoemde boedel wordhiermee versoek om soda-dige eise in te dien of ver-skuldigde bedrae te betaalby die ondergemelde adresbinne 30 (dertig) dae napublikasie hiervan.GETEKEN OP BETHLEHEMOP HEDE DIE 29ste DAGVAN JULIE 2014.HARRINGTONS INGELYFLINDLEYSTRAAT 29POSBUS 255BETHLEHEM 9700TEL. 058 303 5438FAKS: 086 674 9583VERW: JM DEVRIES/MOF526/0001

KENNISGEWING: BOE-DEL WYLE CATHARINA

MAGDALENASWANEPOEL

BOEDELNOMMER:591/2014

KENNISGEWINGIN DIE BOEDEL WYLECATHARINA MAGDALENASWANEPOEL,

IDENTITEITSNOMMER380323 0056 08 1, VAN

SARONVILLAS 4,BETHLEHEM,

WAT IN LEWE BUITEGEMEENSKAP VAN GOEDGETROUD WAS,DATUM VAN AFSTERWE23 DESEMBER 2013,BOEDELNOMMER 591/2014.Kennis geskied hiermeeingevolge Artikel 35 (5) vandie Boedelwet 6 van 1965,soos gewysig, dat die eersteen finale likwidasie- en dis-tribusierekening by die kan-tore van die Meester,BLOEMFONTEIN en dieLanddros, BETHLEHEM, vir‘n tydperk van 21 dae vanafdatum van publikasiehier-van, ter insae lê vir alle per-sone wat daarby belang het.Indien binne genoemde tyd-perk geen besware daarteenby die betrokke Meesteringedien word nie, sal dieEkskeuteur oorgaan tot uit-betaling ingevolge diegemelde rekening.GETEKEN op BETHLEHEMop hierdie 29ste dag vanJULIE 2014.JF HUMANNAUDESTRAAT 24POSBUS 563BETHLEHEM 9700VERW.CAT12/0001.

14 VRYSTAAT, DONDERDAG 7 AUGUSTUS 2014

www.humanjobs.co.za Human Communications 111421

VKB Landbou (Edms) Bpk is ’n dinamiese landboumaatskappy in die hoë potensiaallandbougebied van die Noordoos-Vrystaat. Die organisasie is ’n stabiele onderneming met’n professionele bestuursbenadering, wat streef na ’n gesonde en moderne ondernemingwat landbou in die streek ondersteun. Die dienste van die volgende persone word benodigin die Versekeringsdepartement:

Portefeulje Bestuurder: Eie BateReitz

Posdoel: Verantwoordelik vir die oorkoepelende toesig, beheer, administrasie en hanteringvan die Eie Bate Portefeulje.Posfunksie: Die suksesvolle kandidaat sal volle verantwoordelikheid aanvaar vir:• Deurlopende inspeksies asook verslagdoening van maatskappybates en risiko’s• Identifisering van risiko’s • Opstel en byhou van ‘n portefeuljepakket • Eiseregistrasie,-kontrolering en -afhandeling • Onderskrywing van nuwe bates • Jaarlikse hernuwing-voorbereiding van die portefeulje • Onderhandeling van terme, voorwaardes, uitbreidings enbybetalings • Opstel van begrotingspreiblad vir alle entiteite • Opstel van Eie Bate handleidingen beleid • Kontrolering van die finansies van toepassing op die Eie Bate Portefeulje.Posvereiste: • Toepaslike ondervinding van 15 jaar in die versekeringsbedryf metblootstelling aan industrieë en korporatiewe versekeringsomgewing • Ondervinding vanbate alle risiko versekering • Versekeringskwalifikasie sal as aanbeveling dien • RE5sertifikaat • Administratiewe en rekenaarvaardighede • Bewese onderhandelings enkommunikasievaardighede • Bestuurservaring sal as aanbeveling dien • Uitstekendebestuursvaardighede.

Portefeulje-administrateur:Kommersieel, Agri en Eise

BethlehemPosdoel: Verantwoordelik vir die bestuur en kontrolering van alle kommersiële en agripolisse op die versekeringstelsel sowel as die registrasie van eise en die goedkeuringdaarvan.Posfunksie: Die suksesvolle kandidaat sal volle verantwoordelikheid aanvaar vir: • Toevoeren kontrolering van kommersiële en agri polisse op die stelsel • Kontrolering van nuwekwotasies • Nasien van hernuwings • Opvolg van onbetaalde premies • Inwin van uitstaandestelselinligting • Instaan vir mense wat met verlof is by die onderskeie adviseurskantore• Goedkeuring van nuwe eise op die stelsel • Afteken van afgehandelde eise en kontroleringvan die eisebetalings • Kontrolering van eise-onderskrywing • Hantering van maandafsluitings.Posvereistes: • Toepaslike ondervinding van 10 jaar in kommersiële en agripolisadministrasie, onderskrywing en eise • Bewese produkkennis en vaardighede• Ondervinding van versekeringstelsels en die kontroles daarvan • Ondervinding vanmaandeindes • Finansiële ondervinding op stelsels • Konstant waarde toevoeg tot dieversekeringsafdeling • FAIS-krediete • Regulatoriese eksamen (RE5) moet reeds voltooiwees.

Portefeulje-administrateur:Persoonlike Polisse

BethlehemPosdoel: Verantwoordelik vir die bestuur en kontrolering van alle persoonlike polisse opdie versekeringstelsel.Posfunksie: Die suksesvolle kandidaat sal volle verantwoordelikheid aanvaar vir: • Toevoeren kontrolering van persoonlike polisse op die stelsel • Nuwe kwotasies • Hernuwing-voorbereidings • Opvolg van onbetaalde premies • Inwin van uitstaande inligting • Instaanvir mense wat met verlof is by die onderskeie adviseurskantore • Eisekontrolering.Posvereistes: • Ten minste 5 jaar ondervinding in persoonlike polisadministrasie en-onderskrywing • Bewese produkkennis en vaardighede • Ondervinding vanversekeringstelsels • Konstant waarde toevoeg tot die versekeringsafdeling • FAIS-krediete• Regulatoriese eksamen (RE5) moet reeds voltooi wees.

OesversekeringsassistentReitz

Posdoel: Verantwoordelik vir die bestuur en kontrolering van alle oesversekering-administrasie.Posfunksie: Die suksesvolle kandidaat sal volle verantwoordelikheid aanvaar vir:• Kontrolering van alle oesversekeringspolisse • Toevoer van inligting op spreiblad• Kontrolering van premies en goedkeurings • Rekonsiliasie van afrekeningstaat • Byhou vanstatistieke.Posvereistes: • Rekenaarvaardig (Microsoft Office: Word, Excel, Outlook, PowerPoint)• Deeglik, presies en akkuraat • Ondervinding van oesversekering sal as aanbeveling dien• Konstant waarde toevoeg tot die versekeringsafdeling • FAIS-krediete • Regulatorieseeksamen (RE5).

Navrae kan aan JamesWilliams gerig word by james@vkb.co.zaMarkverwante vergoedingspakkette wat pas by die profiel van die poste word aangebied enkan volgens persoonlike voorkeur gestruktureer word.Stuur ‘n CV (bewyse sal op aanvraag gelewer moet word) na cv@vkb.co.za ofof faks dit na 086 687 3948 (merk duidelik vir watter pos u aansoek doen).Slegs kandidate wat aan die vereistes voldoen,sal oorweeg word.Sluitingsdatum: 14 Augustus 2014Indien u binne 1 maand na die sluiting van dieadvertensie geen korrespondensie ontvang het nie, kan uaanvaar dat u aansoek nie suksesvol was nie.

BETREKKINGS

SOEK, KOOP, VERKOOP VIR ALLE GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES

VRYSTAAT, DONDERDAG 7 AUGUSTUS 2014 15

SKOLENUUS

DIE Hoërskool Witteberg in Bethlehem se o.14A­hokkiespan het Saterdag die Hoërskool Voortrekker se span met 27­11 geklop. Die spelers is van links, voor: Retshepile Letuka,Nepo Serage, Rethabile Seate, Larisca Grobbelaar, Doret van Zyl, Lissa Ackeer, Natasha Austin, Alicia Clack, Jakkie Cilliers, Monique Bezuidenhout, Tshidi Mabuya, Reabetsoe Lenkaen Abigail Pieterse; agter: Nanna van Zyl (kaptein).

Hokkiespan wen wedstryd

ARMAND PRETORIUS, ’n gr. 10-leerlingaan die Hoërskool Reitz, het in dieJulie-vakansie aan die Wêreldkampioen-skapsbyeenkoms vir Uitvoerende Kunstein Hollywood, Los Angeles, Kalifornië,deelgeneem.

Daar word na die kompetisie as dieOlimpiese Spele van die uitvoerendekunste verwys.

Deelnemers van 52 lande het aandrama-, dans-, musiek-, sang- en model-werkuitvoerings deelgeneem.

Armand het drie goue medaljes gewenen ’n silwermedalje vir danskategorieë insy ouderdomsgroep 16 tot 17 jaar.

Hy is ook die wêreldkampioen in tweedansstyle in die kompetisie vir dieouderdomsgroep 16 tot 30 jaar vir mansen vroue.

Hy is een van die vyf finaliste van diesenior danssolo-afdeling in die ouderdoms-groep 16 jaar en ouer mans en vroue en isgekies om in die eindronde se vertoningop te tree.

Hy is ’n beurs aangebied vir ’n maand

se gratis klasbywoning aan die grootstedansskool in Los Angeles, die MillenniumDance Complex, wat deur wêreldbekendechoreograwe en dansers aangebied word.

DIE eerste seunshokkiespan van die Hoërskool Voortrekker het die span van die HoërskoolWitteberg geklop. Die spelers is, voor: Sean Dieroff; van links, middel: Lesego Modisang,Nicus Bothma, Joërik Potgieter, Marcel Engelbrecht, CJ Lamprecht en Itumeleng Mo­fokeng; agter: LerekoMokoena,NarduPieters, BoitumeloMoloi (kaptein), LJ Lourens,Mar­tienie Theunissen en Christoff J. van Vuuren.

Dans pad na LA oop

ARMAND PRETORIUS van die HoërskoolReitz. Foto: Christo van Zyl

DIE Hoërskool Voor­trekker se eerstenetbalspan het syvriendskaplike wed­stryd teen die Hoër­skool Witteberg opdie derby gewen.Van links is, voor:Jolindi Fourie (afrig­ter), Adri Wessels,Elizna Roos, Ste­phane Ferreira en Li­sa van Wyk (afrig­ter); agter: Jana duRandt, Diana Brus­souw, Mari Lom­bard, Emma Kleyn­hans, Kamo Ntom­bela, Pumi Mbo­nambi, Letitia Jansevan Vuuren en GysCoetzee (hoof).

DIE o.15A-netbalspanvan die HoërskoolWitteberg in Bethlehemhet die afgelope naweekaan die Suid-Afrikaanseskolenetbal-toernooi byHoërskool EG Jansen inBoksburg deelgeneem.

Hier het die span vanBethlehem uitstekendgevaar en algeheel 13degeëindig. Skole soosPotchefstroom-Gimnasi-um, Eldoraigne enWaterkloof was onderdie groot name wat inaksie was.

Witteberg het teenPotchefstroom-Gimnasi-um, Afrikaans HoërMeisieskool, FrikkieMeyer en Ermelogespeel. Die span hetafgereken met FrikkieMeyer en Ermelo om alskool in die Vrystaat teword wat onder dietop-13 eindig. Die spanse afrigter, Elna Venter,sê dit was strawwekompetisie, maar ’nwaardevolle ondervin-ding vir elke speler.

Wittes eindig 13de in SA

DERTIENDE in Suid­Afrika. Die o.15A­netbalspan van dieHoërskool Witteberg is van links, voor: Tazzmyn Pieter­sen, Jana de Villiers en Janneke Venter; agter: JoanineStrydom, Melindi Kleynhans, Pinky Motete, ThandekaNgozo en Angelique Lodewyk.

TWEE leerlinge van die HoërskoolReitz het op die VKB­rugbyweke watdie afgelope vakansie plaasgevindhet, gepresteer. Jaco Pretorius (links,o.19) is gekies as lid van die sewes­span na Mauritius en Geyer Terblan­che is as die bese skrumskakel op dieo.16­rugbyweek aangewys.

Foto: Christo van Zyl

DRIE landloopatlete vandieHoërskool Reitzis vir die Oos­Vrystaatse landloopspan, watop 16 Augustus in Bloemfontein aan dieVrystaatse kampioenskappe van die ASAdeelneem, gekies. Van links is Tienus deWet (o.15), Aluschka Heymans (o.11) en An­dene Scholtz (o.17). Foto: Christo van Zyl

Blink uit op weke

DIE afgelope naweek het dieinterskole tussen die tweeBethlehem-skole plaasgevind. DieHoërskool Witteberg het Voor-trekker op sy tuisveld in netbal,hokkie en rugby aangedurf. Opdie hokkieveld en astro het diemeisiespanne van Witteberg veralgoed gevaar en het hulle vier vandie ses wedstryde gewen en eengelykop-uitslag afgedwing.Die junior seunspan het ook

gelykop gespeel terwyl die eersteseunspan die knie voor ’n goeieVoortrekkerspan moes buig.Die eerste meisiespan van

Witteberg het ’n oorwinning van4-0 oor Voortrekker op die astrobehaal. Nicolene van Tonder hettwee doele aangeteken en ElmienVerster en Jacqueline Herholdthet die ander twee doele aangete-ken. Vir Witteberg se eerste entweede meisiespanne lê daar nouhalfeindrondes en eindrondesvoor om die Oos-Vrystaatseligawenners te bepaal.Witteberg se o.16B- en o.16A-

spanne is egter reeds die ligawen-ners ná hul oorwinnings teenVoortrekker. Die o.16A-span dringweer na die Vrystaatbeker eindeAugustus in Bloemfontein deur.Die netballiga is reeds in die

kwartaal afgehandel. Witteberghet 8 van die 13 ligawedstrydeteen Voortrekker gewen. Allenetbalwedstryde wat Saterdagplaasgevind het, was slegsvriendskaplik. Die uitslae wasgemeng met Voortrekker se eerstespan wat Witteberg geklop het.Witteberg se o.14A-, o.15C-, o.16A-en derde spanne het hul wedstry-de gewen.Vir Witteberg het die o.15B-rug-

byspan die Griffonsliga beklink

deur sy wedstryd te wen. Dieo.15A-span het ook sy wedstrydgewen.Tydens die hoofwedstryd op die

rugbyveld was dit Voortrekkerwat vroeg punte aangeteken het.Witteberg het geantwoord met ’nstrafskop deur Louis Spershott en’n oorstootdrie deur AristeoDesiderio.Daarna het die span in swart

weer gaan druk, maar Louis het

nog ’n strafskop deur die palegejaag om die halftydtelling 24-11in die guns van Voortrekker temaak.Die beseringspook het egter

Witteberg se span ontsenu enhoewel Louis nog ’n strafskop indie tweede helfte oorgeklits het,was dit Voortrekker wat dieoorhand gehad het.Die eindtelling was 57-14 in die

guns van Voortrekker.

Puik hokkie gespeel

VOORTREKKER het sy hart,hekke en pragtige nuut ontwik-kelde terrein vir sy bure en diegemeenskap van Bethlehemoopgegooi en Saterdag ’nsuksesvolle derby aangebied.Organiseerders, deelnemers,

rasieleiers, borge en toeskouershet almal hul bydrae tot diesukses van die dag gelewer.Saterdag het die eerste

hokkie-derby op Voortrekker senuwe astro-veld plaasgevind.Die stryd tussen die twee skolese eerste hokkiespanne hetgelykop verloop: Voortrekker seeerste seunspan het met 4-0gewen, terwyl die meisies metdieselfde telling teen Wittebergverloor het.In die netbal, wat vriendskap-

lik was omdat die ligawedstrydevroeër plaasgevind het, hetVoortrekker se eerste span

(o.19A) met 21-13 gewen.Die manne in swart het geen

twyfel gelaat dat hulle soos ’ngoed geoliede masjien funksio-neer nie deur die hoofwedstrydop die rugbyprogram met 57-14te wen.Voortrekker het nege drieë

gedruk, waarvan ses verdoel is,terwyl Witteberg twee drieëgedruk, een verdoel en met tweestrafdoele geslaag het.Die uitslae van ander spanne

is (Voortrekker eerste genoem):Rugby: tweedes 29-23; derdes

62-5; o.15A 17-24; o.15B 15-24;o.14A 34-0; o.14B 55-7Netbal o.19B 13-12; o.19C 19-20;

o.19D 17-15; o.16A 19-20; o.16B23-12; o.15B 28-9; o.15C 9-10; o.14A11-27; o.14B 21-7Hokkie: tweedes 1-1; derdes

0-1; o.16A 0-3; o.16B 0-5; o.14A 2-1;junior seuns 1-1

Derby weergroot sukses

VOORTREKKER seeerste rugbyspanwat die derby teenWitteberg gewenhet, is van links,voor: Philip Maree,Helgard van Heer­den enHarmVenter;middel: TiisetsoMa­donsela, ClintonMoloi en Niel Jansevan Rensburg; ag­ter: Ruan Swart, Do­novan Bouwer, Boe­ta Vermaak, Tokkievan Zyl, JuniorOosthuizen, HenkoNaudé, Nico Sny­man en Apin Oden­daal.

DIE eerste hokkiespan van Witteberg wat tydens die jaarlikse derbyteen Voortrekker ’n oorwinning van 4­0 oor Voortrekker behaal het,is van links, voor: Jacqueline Herholdt, Monique Herholdt, Mari Labu­schagne, Elmien Verster, Sunitha Aveling en Nicela de Lange; agter:Amoré Badenhorst (afrigter), Nicolene van Tonder, Damaris Godoy,Marlene Laing, Benita Labuschagne, Mia van derMerwe, Jeanmari Lin­de, Catelen Briedenhann en Melincke Maartens (afrigter).