Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 16 OKTOBER 2014 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA R3,80

9 771026 872001

04214

Presteer

Louis duPreez kryoorkonde

bl. 5

Kiekies

Onthullingop kerk seeeufees

bl. 3

Gemeenskap

Kansa Oos-VS presteer

bl. 3

Susan Maré

’n MATRIKULANT van Bethlehemwat aan die vooraand van haarmatriek-eksamen staan, het methaar lewe daarvan afgekom toe syna bewering deur ’n man op diepad tussen Bethlehem en Fouries-burg aangerand en beseer is in ’npoging om haar te verkrag.’n Klag van aanranding en

poging tot verkragting is by dieBethlehemse polisiekantooringedien.Maria Miya (skuilnaam) was

Vrydag laat op pad na haar vriend– ’n werknemer op die plaasLibanon tussen Bethlehem enFouriesburg. Hulle het ooreenge-kom dat sy per taxi daarheen komen dat hy vir haar by die afdraai-pad na die plaas sal wag.

’n Wit Colt-bakkie met getinteruite het by haar stilgehou enaangebied om haar op te laai. Dieman het glo heeltyd oor verkrag-ting gepraat en haar gevra of syweet hoe dit voel om met ’n mesgesteek te word. Hy het nie by dieafdraaipad stilgehou om haar af telaai nie. Haar vriend het reeds hierop haar gestaan en wag.Hy het verbygery en later

omgedraai en onder ’n boomstilgehou waar hy haar beginaanrand het en sy vreesbevangeprobeer het om uit die bakkie teklim.Hy het haar klere geskeur, haar

met die mes gedreig en daarmee indie hand gesteek. Sy het die mes selem vasgeklem met haar hand enprobeer keer en in die proses ishaar hande aan flarde gesny.

Sy het terugbaklei en hom ondermeer aan die hand gebyt. Dievermeende verkragter het wegge-jaag, verby die vriend wat steedsniksvermoedend gestaan en waghet. Miya het na die naastewerkerhuisies gehardloop en hullehet haar na die eienaars vanLibanon gebring. Die eienaars hethaar toe na die polisie in Bethle-hem en toe na die hospitaal virwaarneming, toetse en behandelinggebring.In die aanklagkantoor het Miya

die man wat haar na beweringaangerand en probeer verkrag het,geïdentifiseer – hy was volgenshaar in ’n polisie-uniform geklee.Volgens die eienaars was hulle

met kol. Fred Maree, stasiekommis-saris van Bethlehem, in gesprekoor die voorval en hy het bevestig

die saak word ondersoek.Maree het aan Vrystaat gesê die

dossier is na Fouriesburg sepolisiekantoor oorgeplaas. Hy hetten sterkste ontken dat die verdag-te ’n lid van die polisiediens is enhet bewerings daaroor verwerp.Vrystaat het met sers. Mmako

Mophiring, die polisiewoordvoer-der, gepraat. Hy het die voorvalbevestig en ook dat ’n formele klagvan aanranding en poging totverkragting by die polisie ingedienis. Hy wou nie bevestig of dieverdagte wel ’n lid van die polisiein Bethlehem is nie.Mophiring het mense gemaan om

eerder van taxi-vervoer gebruik temaak en nie in vreemde privatevoertuie te klim nie. Dit kantraumatiese gevolge hê soos in diégeval.

Skok voor eksamenMatriekmeisie glo aangerand; amper verkrag

DIE Springbok Jannie du Plessis, sy dogtertjie, Rosalie, en sy vrou, Ronel, was eregaste op die Bethlehem­Dorp­rugbyklub se reünie. Hywas die gasspreker op die reünie wat in Bethlehem gehou is. Nog foto’s op bl.16. Foto: Susan Maré

Kuier saam op reünie

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 16 OKTOBER 2014

VRYSTAAT en die ATKV se lees-projek: Deelnemers van die Laer-skole Reitz, Jordania en Truida Kes-tell moetVrystaat van 16 Oktober virdie volgende ronde bestudeer. Diedatum van die ronde sal met skoleuitgeklaar word.DBV in Bethlehem in geldnood:Bel Corlene van der Merwe, voorsit-ter, vir bankbesonderhede indiengeldskenkings oorweeg word.Groot skoonmaak-aksie in Preto-riuskloof: Saterdag 18 Oktober om08:00. Bring beskermende handskoe-ne en ’n vuurtang of steekyster saam.Die projek is in samewerking met dieDihlabeng-inwonersvereniging en-munisipaliteit.Die bloedbank vra dringendeskenkings: Besoek die Bethlehem-tak in die Metropolitansentrum enskenk ’n eenheid bloed. Rig navraeaan Rochelle van der Merwe by 058-303-5560. Skole, instellings en vereni-gings is welkom om in groepe bloedte skenk. Tref reëlings met Van derMerwe.Alle spore lei na Oos-Vrystaatseskole:Moenie dié spesiale bylae oorvan die beste skole in Suid-Afrika inVrystaat se uitgawe van Donderdag30 Oktober misloop nie. Jy het ’nkind wat met sy hande wil werk –waarheen neem jy hom? Jy het ’nkind wat wil boer. Jy het ’n akade-miese, musikale of sportiewe kind.Lees in dié uitgawe wat skole in dieOos-Vrystaat alles bied. Skole watwil meedoen aan die bylae moet Co-leen Cilliers, verkoopbestuurder,dringend ter wille van spertye by058-303-5411 bel.Boeredansparty op Saterdag 24Oktober: Die dansparty begin om17:30 en duur tot middernag. Dit is indie skoolsaal van die Laerskool Kop-pie Alleen in Riebeeckstad, Welkom.Rig navrae aan Louise Burger by 072-149-8753.Neil Nachtrein en Sally Prinsloosing in Bethlehem: Vrydag 7 No-vember om 19:00. R80 per persoon, li-ve@DiePunt in Van der Merwe-straat.Gratis musiekkonsert in Angli-kaanse kerk: Sondag 2 Novembervan 12:00 tot 13:00. Kunstenaars: Jo-han Voigt, Cois Fourie, Paul Farrell,Reino Lathleiff, Rolyn Peyper, Adri-ana Coetzee de Necker, Suzanne Les-sing en Annelize Voigt.Psalmfees by die Gereformeerdekerk Bethlehem: Sondag 26 Okto-ber om 15:00 vir 15:30. Samesang,voorlesing, soliste. Gratis met sagtekollekte ten bate van Kindersorg.Jorrie-gholfdag op 25 Oktober:Die Laerskool Jordania en Ou Mutu-al se gholfdag is op Saterdag 25 Okto-ber op die Bethlehem-gholfbaan. Af-slaantye is tussen 09:00 en 13:00. In-skryfgeld: R110 per speler by diegholfklub. Rig navrae aan Charleedu Plooy by 083-314-8678.

WAAR is Tjokkies? Tjokkies is sowat 11weke oud en het in die Jordania­omgewing weggeraak. Hy is sjokoladebruin. Mense wat hom gewaarhet of weet waar hy is, kan 082­416­7089 skakel. Daar is ’n beloningop die spel as Tjokkies gevind kan word.

DBV ondervind geldnoodDIE Dierebeskermingsvereniging(DBV) in Bethlehem ondervindgroot geldelike druk.

Waar ander DBV’s in dieOos-Vrystaat al weens geldeliketekorte moes sluit, het Bethlehemtot nou nog oorleef.

Corlene van der Merwe,voorsitter, sê die DBV in Beth-lehem sal sluiting moet oor-weeg indien die geldelikeomstandighede nie gouverbeter nie.

Hoewel daar in dié stadium,juis danksy skenkings, genoegkos is, is dit ’n probleem omwerknemers te betaal.

“Dit sal ’n groot tragedie weesen onnodig lyding van talle dieremeebring,” sê sy.

Die bestuur van die DBV doenalles moontlik om die geldelikeomstandighede te verbeter enbeplan onder meer op 6 Desember’n groot gholfdag op die Bethle-hemse gholfbaan.

Van der Merwe sê: “Onsbenodig borge vir die 18 putjies.Enige bedrag van R1 000 en meerper putjie sal help en is alles tenbate van die DBV.

Die inskryfgeld van R110 perspeler gaan aan die gholfklub.

Mense wat die DBV wil onder-steun, kan Kobus van der Waltvir meer inligting by 083-629-6403bel.

Besoek gerus die DBV se hokkeby Wittebergstraat 4 wat van ’nhoë standaard getuig.

Die DBV se kantoornommer is058-303-3998 en die noodnommeris 083-629-6403.

Clarens school gets an upgradeTHE Clarens Primary School isone of the schools in the FreeState selected for upgrading bythe Development Bank of SouthAfrica (DBSA). This upgradingis in addition to two otherschools – the BethlehemCombined School and NtsuSecondary School.

Annatjie Coetzee, headmasterof the Clarens Primary School,told Vrystaat these schools werespecifically chosen in line withthe objectives of the Accelera-ted Schools InfrastructureDevelopment Initiative (ASIDI)programme in the Free State.

The aim is to reduce thebacklog in the schools infra-structure, to promote optimumfunctionality levels in accor-dance to the norms andstandards for schools infra-structure and the eradicationof unsafe and poor physicalinfrastructure by using alloca-ted funds properly.

The Clarens Primary Schoolis situated on the corner ofMalherbe and Main Street and

is said to currently have anenrolment of approximately 387learners from gr. R to gr. 7.This number is increasingevery year, says Coetzee.

The school consists of theoriginal three-classroom schoolbuilt in 1914 with local sandsto-ne, a brick-walled classroomand kitchen founded on sand-stone with several pre-fabrica-ted asbestos buildings and anunfinished steel structure. Theproposed upgrade involves thedemolition of all prefabricatedbuildings to make way for theconstruction of two newclassroom blocks with a totalof 14 classrooms.

There will also be a new halland a new nutrition centre andfood store.

Coetzee says the existingmain sandstone building willbe renovated into a newadministration block, whereasthe other remaining oldbrick-walled buildings, whichwere erected on a sandstonefoundation, will be converted

into a new media centre andtuck-shop respectively.

Further planned upgrades arealso in the pipeline. As part ofthe construction phase, learnersand staff members have beenforced to make use of hiredshelters on the school’s sportsfields.

Coetzee says: “In order tominimise any potential adverseenvironmental impacts associa-ted with the constructionphase, a site-specific environ-mental management programmethat takes into considerationthe status of the town as atourist village, was compiledby an independent environ-mental consultant for theconstruction phase of thedevelopment.

“Compliance to the conditionsof this EMPR will be monitoredby the environmental consul-tants in their capacity asenvironmental control officers(ECO) through scheduledquarterly and unscheduled siteaudits.”

Blood stockis runninglow in BhmTHE Bethlehem branch of theSouth African National BloodService (SANBS) is requesting anurgent response to their call forblood donations. Blood stocks areat a critical level, says Rochellevan der Merwe, communicationsofficer of the Bethlehem branch.

Eastern Free Staters are invitedto donate blood at the Metropoli-tan Centre in Bethlehem or callthe branch for more information.

“We are urging regular blooddonors to make a commitment todonating blood. The critical bloodshortage has resulted in theSANBS requesting all hospitalsand medical staff to cut back onplanned operations.

“Please make blood donation ahigh priority in your life, becauseyou will never know when you oryour loved one may also need thisprecious life resource,” says Vander Merwe.

Phone the blood bank in theMetropolitan Centre on 058-303-5560 for more information.

Read more about the SANBS onpage 12.

Gewapenderowerstakel kafee’n VOORVAL van gewapende roofhet verlede Vrydag omstreeks19:00 in die Panorama-kafee inKerkstraat in Bethlehem plaasge-vind. Vyf gewapende verdagtes hetdie supermark beroof en met ’nonbekende bedrag geld en sigaret-te weggekom. Die twee buitelandseeienaars (van Bangladesj) was indie kafee en is nie in die voorvalbeseer nie.

Die eienaars was in die kafeeaan die werk en hul werknemersreeds huis toe toe hulle skielikoorval is. Die verdagtes hetvuurwapens op hulle gerig, hullebevel om op die vloer te gaan lêen hul hande met plastiekstrokevasgemaak. Hulle het die geldkasoopgemaak en ’n onbekendebedrag geld gesteel, asook sigaret-te. Daarna het die verdagtesgevlug. ’n Klag van gewapenderoof word ondersoek.

Sers. Mmako Mophiring,polisiewoordvoerder, sê enig-iemand met inligting wat tot dieinhegtenisneming van die verdag-tes kan lei, kan die polisie by058-307-5700 bel.

VERSE: Isaiah 41:9

“I took you from theends of the earth, from itsfarthest corners I calledyou. I said, ‘You are myservant’; I have chosenyou and have not rejectedyou.”

) God has chosen you forHis own special purpose.) He wants to use youand in the process giveyour life purpose.) He has not rejected orabandoned you in anyway and will never.) Give yourself and your

life to Him and He willuse you.Prayer: Lord, I givemyself to You today. Iwant to be your servantand it is my heart’sdesire to be used by You.Here I am Lord, use me.Amen.

VRYSTAAT, DONDERDAG 16 OKTOBER 2014 3

DIE Hoërskool Witteberg het besonder goedop die Eskom- nasionale ekspo gepresteer.

Lerator Ntsutle (links) was die wenner inhaar kategorie en het goud gewen.

Hiervoor het sy ’n R35 000-universiteits-beurs van die Universiteit van Stellenboschontvang.

Nog twee Wittebergers het silwer-eerbewy-se vir hul projekte ontvang. Hulle isStephan Jordaan (middel) en CarissaViljoen (regs). Carissa het ook ’n R5 000-kon-tantprys ontvang en is saam met Leratorvir onderhoude genooi om aan die internasi-onale ekspo deel te neem.

KANSA OOS-VRYSTAAT se perso-neellede weet hoe om as ’n spansaam te staan.

Dit is beklemtoon met syaanwysing as Kansa se nasionalewenner in die spanwerk-afdeling. Die eerbewys is op Kansase jaarvergadering in Bedfordview,

Johannesburg, aan die tak oor-handig.

Carel de Bruin, bestuurder vanKansa in die Oos-Vrystaat, sê:“Sonder die getroue en volgehoueondersteuning, en die samewer-king van sakeondernemings enindividue in die streek, sal dit nie

moontlik wees om dié hoogtes tebereik nie.

“Die personeellede van die KansaBethlehem-sorgsentrum deel mettrots die trofee en erkenning met diegemeenskappe van die Oos-Vrystaaten bedank hulle vir hul lojaleondersteuning en betrokkenheid.”

Drie vanWitteberg presteer in ekspo

DRIE leerlinge van die Hoërskool Witteberghet nasionaal in die Eskom­ekspo vir jongwetenskaplikes se eindronde gepresteer.Van links is Lerator Ntsutle, Stephan Jor­daan en Carissa Viljoen.

Kansa kán saamstaanBELANGHEBBENDES van Kansa Oos­Vrystaat wat nasionaal vereer is, is van links Elize Joubert, waarnemendeuitvoerende hoof, Carel de Bruin, streekbestuurder: Kansa Oos­Vrystaat, Rina Desiderio, Maryna Kriel, LeratoSekhosana en Richard Nel.

DIE kunstenaar Dina Grobler van Bloemfontein het ’n replikavan die heel eerste sandsteenkerk van die NG kerk PetrusSteyn gemaak. Die kunswerk is op Saterdag 11 Oktober opdie gemeente se eeufeesviering onthul. Hier is Marietjie Pot­gieter, orrelis en moeder van Grobler, en ds. Meiring de Wet,predikant van die gemeente. BesoekVrystaat se webwerf virgalerye met foto’s van die eeufeesviering.

GERSHIAROTHMANenhaarman, ds. Archi Rothman, ’n vori­ge predikantspaar van die NG kerk Petrus Steyn, het ook dieeeufeesviering van die gemeente bygewoon. Oudlidmate uitander provinsies het spesiaal na die dorp gekom en ook aandie eeufees­Nagmaalviering op Sondag 12 Oktober meege­doen.

4 VRYSTAAT, DONDERDAG 16 OKTOBER 2014

Staansaam virveiligheidMISDAAD in die Oos-Vrystaat, soos oral terwêreld, is ’n werklikheid. Dit is ’n euwelouer as die Witteberg. Die mens moes nogaltyd met oop oë en versigtigheid saamleefom nie ’n slagoffer van misdaad te word nie.

Net in Bethlehem is daar talle sirenes watskel weens die toename van misdaad. ’nGewapende rooftog by ’n bekende kafee. ’nMatrikulant wat ’n aanranding en poging totverkragting aan die vooraand van haareindeksamen oorleef. ’n Politikus wat ’nsakeman klap waarvan die ondersoek sloer –omdat hy ’n politikus is? Motordiefstal infeitlik al die buurte. Inbrake by wonings.Grypdiewe in supermarkte. Misdaad inBohlokong, glo ’n riller waar selfs kos uitpotte op stowe gesteel word. Die res van dieOos-Vrystaat loop ook deur.

Niks keer iemand wat wil steel nie.Moontlik gemotiveer deur die swak maat-skaplik-ekonomiese omstandighede, wip hymet gemak oor veiligheidsheinings om huisete beroof. Op YouTube is al gedemonstreerhoe mense hulle deur die kleinste openingkan wikkel om verbode terreine te betree.

Boere het nie eens meer die sekerheid dathulle vredevol en veilig op ’n Sondag ná ’nkerkdiens by die huis kan aankom nie.Statistieke oor die moord op boere, en veraldie wreedheid waarmee dit uitgevoer word,skreeu ten hemele.

Elke dorpsinwoner en plaaseienaar moethomself afvra: Is die veiligheidsmaatreëlswaar ek woon en werk voldoende? Is ek ’nlid van ’n aktiewe buurtwag of gemeenskaps-polisiëringsforum? Wat doen ék om my eieen ander mense se veiligheid te bewaak?

Sigbare polisiëring wat snags in ’n sekerekleinhoewegebied by Bethlehem plaasvind,het daartoe gelei dat veediefstalle in diéomgewing na byna 0% gedaal het.

Dit is dalk tyd dat mense en hul buredoelgerigter teen misdaad saamstaan. Dathulle mekaar help beveilig en die boodskapduidelik aan misdadigers gee dat hulle on-welkom is en hul rieme kan styfloop souhulle verbode terrein betree of steel ofvermoor.

Indien inwoners dit nie self doen nie – wiegaan? Op wie kan hulle werklik vertroubehalwe hulself en op God?

Ons kyk nog, maar sien nie regtig meer nieDIT was suiwer toeval dat ons van dietannie gehoor het. In die gastehuis waarinons tuisgegaan het, het die eienaar ’n paarvoorstelle gemaak oor wat ’n mens in dieomgewing kan doen.

“Daar is ook die nagtoer saam met dieafgetrede biologie-onderwyser.”

Vir die meeste mense sou dit effe verveliggeklink het, maar die gastehuisvrou hetverder vertel: “Ek het jare gelede mykinders hierop geneem en dit staan vandagnog vir hulle as een van hul waardevolsteervarings uit.”

Die toere word net met volmaan aange-bied. Dan is die gety uit, die water trekterug en ’n mens kan die wonder van dieseelewe kom aanskou. Dit is asof die see vir’n mens ’n deur oopmaak om te kom loerna haar geheime.

Die aand was yskoud. Die “tannie” hetaangekom, maar weldra was sy nie ’ntannie nie. Haar gees was jonk, sy was fiks,en bowenal was sy passievol oor wat sy metons sou deel. Sy het mariene biologiegestudeer. Daarna skoolgehou en toe, ná

haar aftrede, met die volmaantoere begin.Voor ons vertrek haal sy ’n skatkis van

seefossiele en voorbeelde van wat ons dalkkan raakloop, uit. Sy verduidelik metstories wat ons boei ongeag die ysige wind.

Vir die kinders is dit reeds ’n avontuurom met flitse in die donker op die strand testap. Die maan loer dan en wan tussen diewolke deur, maar dit is meestal koud. Hieren daar sak selfs ’n paar druppels reën uit.Die “tannie” is ongesteurd. Vandat sy beginpraat het, is sy deur haar eie entoesiasmemeegevoer. Oor elke gogga wat ons raak-loop, het sy iets te vertel. Ons kom opdierelewe af waarby mense elke dagverbystap sonder om dit te sien. Want onshet verleer om te kyk.

Toe die koue teen laataand die oorhandbegin kry en die mense wil begin terugkeer,is nog een of twee rotspoele oor om tebekyk. Ek leer ’n mens sien die ongelooflik-ste dinge wanneer jy net kyk. Ek leer datek jare al op strande gestap het sonder omte kyk. Die wonderwerke van kristalle,krewe en krappies het my nog altydontgaan. Op ’n bewolkte volmaanaand leerek die kleinste seediertjies bring meerdrama as die Groot Vyf. Daar word gejag,geveg en planne vir oorlewing beraam. Dienatuur bring avontuurverhale wat ’n mensse asem wegslaan.

Met die aand op ’n einde stap ek saammet die “tannie.” Sy stap onder die meestejonges uit. Haar regop houding en wakkeroë soek nog stories.

En terwyl ek langs haar stap, besef ek ’nmens kan jare langer jonk wees as wat onsdink.

Jy moet net leer kyk. Want as jy kyk,gaan jy sien.

En vir hulle wat sien, sal daar altyd dievreugde van nuwe ontdekkings wees.

Officials set anexample

MONAHENG MOKOENA,Bethlehem:

IN the spirit of open debate ofissues of public interest I have aresponse to the letter by Mr Ngozopublished in Vrystaat last week.

Hopefully our side of the storywill also be heard as ordinaryresidents who also have an interestin how Dihlabeng is being run.

Let me start by acknowledgingand applauding Tjhetane Mofo-keng, the executive mayor ofDihlabeng, for his sterling work inensuring that we the residents ofDihlabeng continue to have ourlights on, our homes warm and ourcentres of business operational.

I want to thank the executivemayor for keeping us informedabout the situation with regards tothe Eskom matter by issuing anofficial statement on behalf of themunicipality. Without beingpopulist and opportunistic, I wantto draw the attention of ourleadership in the municipality tothe visible challenges of weakcredit control and revenue en-hancement as well as the ever-in-creasing debtors book which isinclusive of councillors and

officials in the municipality.It has been reported that the

speaker of the municipality owesthe municipality over R200 000. Thespeaker continues to earn a salaryand spends a lot of municipalmoney on the Khuluma Pro-gramme, but nothing is being doneto collect what is due to themunicipality from the speaker.

How can we, ordinary residents,who earn small salaries becommitted to pay for services ifcouncillors and municipal officialsdo not see the importance ofpaying?

There is also disorder in themunicipality. A councillor of Ward19, Mr Mafube, is said to have beenappointed to act as a councillor inWard 9, calling meetings to tellpeople about EPWP recruitmentwhen we all know for a fact thatthe councillor of this ward hasresigned and the ward must becontested democratically.

Why did council appoint acouncillor of another ward to actwhen there are PR councillors whocan be tasked to attend to servicedelivery issues of the residents ofWard 9? How legal is this practiceby Mr Mafube? If it is legal whytake a councillor from farawayinstead of taking councillorsresiding in wards next to Ward 9?

These are things that show themunicipality is taking its residentsfor granted and it undermines ourunderstanding of local government.

The mayor and the speaker mustcorrect this as a matter of urgencybecause Mr Mafube is causinghavoc in that ward.

The problem of the Eskom

account can be resolved if all of usin the municipality play our part.

We as residents, councillors andofficials must use commoditiessuch as water and electricitysparingly and pay for what wehave consumed. We must hold ourcouncillors accountable for theiractions in council, we must not shyaway from raising genuineconcerns. We should do thiswithout being opportunistic but atthe same time work with themunicipality to expose those whowant to discredit the municipalityby not acknowledging and appre-ciating the good things thismunicipality has done as comparedto other municipalities in theprovince.

Some words of wisdom to MrNgozo and encouragement to thehard-working councillors andofficials of Dihlabeng from Prov-erbs 12:16: The vexation of a fool isknown at once, but the prudentignores an insult.

Municipal officials who areworking to earn their monthlysalary which they have the libertyto spend as they wish cannot be anissue to be linked with macro-eco-nomic issues such as electricity.

What is startling about thismyopic view of advancement ofour fellow young and previouslydisadvantaged compatriots is howa blind eye is being turned to theircontribution to the success of themunicipality.

Mr Ngozo is misinterpreting thegains of our freedom as sayingeven if you can honestly afford tobuy a German car, you must notbecause you will be spitting in the

face of the poor, which I find to bean interpretation which is stuck inthe pedagogy of an oppressedmind. I do not see anything wrongwith what officials or councillorsbuy with their hard- and honestlyearned money, unless Mr Ngozocan prove that service deliverymoney was used improperly toacquire those cars. I’m sure heknows the procedure to lodge acomplaint with the police.

Otherwise, he must stop instigat-ing people against the municipalityand the individuals he has men-tioned in his letter because thatcan be very dangerous.

The executive mayor has assuredall of us that there will be nocut-offs because the municipalitywill do everything in its power andwithin available resources tohonour its payment arrangementswith Eskom. I’ll be watching thisspace fervently and monitor closelythe curbing of unnecessaryspending in the interest of servicedelivery.

In conclusion, I wish to advisethe executive mayor and his teamof councillors to meet with thecommunity to clearly explain thesituation and their plans to resolvethis matter. This will also help inundermining the efforts of somepeople who want to use thissituation for their opportunisticgain to turn the people of Dihla-beng against their leaders.

I have confidence in you, MrMayor, and I am sure that I amnot the only one who is willing towork with the municipality in thespirit of back to basics to moveSouth Africa forward.

Members wantclarity about sitesNKOZI, Bethlehem:

GEN. 9:7-17: I am putting mybow in the clouds and I willremember my promise.

The Leihlo La SethjhabaRainbow (LLSR) – Eye of theNation Rainbow – and its dis-gruntled members and theircommunities hereby demandclarity regarding the sites atthe “old” Bohlokong Hostelarea, Panorama East, Phapha-meng and others according tothe law.

The LLSR will not tolerateseeing fellow disgruntled mem-bers being manipulated.

Baie dankie viral jul hulpTANNIE ISSIE CRAVEN, Poela-nie’s Gastehuis, Reitz:

BAIE dankie aan almal watgehelp het met die vuurslanery enspuitery. ’n Groot dankie aan ’nieder en ’n elk wat my kinders metgebede en ondersteuning bygestaanhet.

Aan Pienaar en Martie van Zylvir die mooi woorde en blomme ommy dag te laat blom.

Dankie aan almal wat ná die tydso goed vir Neels en Poelanie was.

Dankie aan ons leraars enpastorie vir al die gebede.

VRYSTAAT, DONDERDAG 16 OKTOBER 2014 5

DIE skrywer engeskiedkundige vanFouriesburg – Louisdu Preez – het ’noorkonde van dieBethlehem-Rapport-ryers vir die skryfvan Fouriesburg 120Jaar: 1893-2013ontvang.Die oorhandiging

was op ’n geselligeontbyt in Affi Landenaby Fouriesburg.Die oorkonde isgemotiveer deur diebesonderse wysewaarop die geskiede-nis van die Brand-waterkom enFouriesburg 120 jaartussen 1893 en 2013in ’n boek vervat iswat vir die nageslag’n besonderseerflating sal wees.Ds. Dawie Kriel

het die oorhandi-ging as voorsittervan die Gedenk-waardighedekomiteegedoen.Ná die oorhandiging het Du Preez ’n

spreekbeurt gekry. Hy het gesê die boekmoes nie ’n familieregister wees nie.Hy is op 31 Mei 1929 gebore, die agtste

kind van tien kinders en die jongste seun.Drie van die kinders leef nog. Hy en syeggenoot, Adri, is 52 jaar lank getroud. Datsy een oumagrootjie ’n Montgomery was, isvir hom ’n groot voorreg.Hy het van oral dank vir die skryf van

die boek ontvang wat hy as ’n positiewereaksie van die publiek beskou. Volgenshom moes daar minder foto’s in die boekgewees het, aangesien dit die meeste aandag

trek. Hy het sy eie geskiedenis probeeruithou en baie geskiedenisboeke geleeswaaruit hy sy inligting gekry het. Hy hetook breedvoerig van die Basoetoe-oorloë endie 1914-Rebellie van genl. Christiaan deWet vertel.Die plant van mielies, koring, appel- en

peerbome in die Brandwaterkom is ookbespreek.Wild het meestal die landjies verniel en

klipmure met takke op die mure wat metrieme vasgebind is, moes die wild uithou.Verder het hy ook omvattend verduidelik

hoe die huise in die omgewing oorspronklikvan sooie, riete en rieme gebou is.

Geskiedskrywerkry oorkonde

LOUIS DU PREEZ (links), skrywer van Fouriesburg, het ’n oorkondevan die Bethlehem­Rapportryers ontvang. Saammet hom is ds. Da­wie Kriel wat die oorkonde oorhandig het. Foto: Eben von Well

BELANGHEBBENDES wat die Bethlehem­Dorp­rugbyklub se reünie bygewoon het,is van links Hendré du Toit met Kara, sy dogtertjie, Erika en Deodat Kritzinger (watdie reünie gehelp reël het), Freda en Ben du Toit (voormalige voorsitter van Dorp)met Juann, hul kleinseun, en Lize en Jan du Toit van Warmbad. Sien nog foto’s opbl. 16. Foto: Susan Maré

DIE NG kerk Paul Roux bied opSaterdag 18 Oktober ’n melodrama indie kerksaal aan. Die tema is PaulRoux’s got talent.Ds. Hennie Smit sê: “Daar gaan so

’n bietjie die draak gesteek word metdie gelyknamige televisieprogram”.Paul Roux se eie Grafsteensanger

sal onder andere optree en daargaan heelwat ander musieknommerswees.Dit is ’n aand van ligte Afrikaanse

en Engelse musiekvermaak.Die kaartjies kos R100 per persoon

en dit is ten bate van die gemeente-fonds.Bel Smit vir kaartjies by 083-310-

0462 of koop dit die aand by diedeur.

Melodramain Paul Rouxaangebied

ANRIËTTE KEYSER (48), ’n bekende inwo­ner van Paul Roux, is op 30 September on­verwags aan hartversaking oorlede. Syword deur haar ma, Almien Fürstenburg,twee dogters, Allefair en Almientjie, haarpa, Frans, en ’n broer, Francois, oorleef. Key­ser was ’n oudleerling van die HoërskoolVoortrekker en lid van die vroeëre Vrystaat­se Jeugkoor. Sy is uit die NG kerk Paul Rouxbegrawe. Foto: Verskaf

6 VRYSTAAT, DONDERDAG 16 OKTOBER 2014

Alet Strutt

JULIE 2014 sal as ’n baie kouemaand onthou word en menigewaterpyp het gebars. Om ’noggend badkamer toe te storm enin ’n dam yskoue water te belandmet water wat teen die mureafstroom is geen lekker ervaringnie.Haastig word ’n loodgieter

geskakel met ’n noodroep omhulp, net om te hoor dit is al sy52ste oproep. Die enigste raad is:Draai die hooftoevoer toe en wag.’n Emmer water word getap –

dan die wag. Anna suig die waterin die badkamer op en maakskoon.Dag twee. Ek is moeg gewag en

gesukkel met ’n emmer water watby die bure gehaal is. My skoon-seun besluit om self die gebarstepype te vervang.Dit is heerlik om weer ’n bad

vol warm water te kan tap en teontspan.Dag drie: Kaplaks! ’n Hele stuk

plafon saam met ’n dam vol waterin die badkamer.Die bure het ook nie water nie

en ’n emmer water word van ’nander buurman gehaal. Diehooftoevoer word weer afgesluiten Skoonseun las weer die pype,genadiglik sonder om te wag.Anna moet van voor af opsuig

en skoonmaak.Wat het ons nou geleer?Water, bure en ’n skoonseun is

ewe kosbaar.

Pyp (enmens) bars van die koue

Louise Roets

DIE Warden-rolbalklub hetSaterdag ’n ope dag gehou nadatdie baan twee maande virinstandhoudingswerk gesluit was.Ongeag die reënweer het 12

lede en agt besoekers opgedaag

om die middag op die rolbalbaante verwyl.Na afloop van die spel is die

vleisbraaivure aangesteek en isheerlik saam geëet en -gekuier.Die bestuur bedank almal wat

opgedaag het en nooi alle belang-stellendes om op Saterdagmiddae

om 14:00 te kom rolbal speelen hulle by die klub aan tesluit.Die lede op die foto het almal

nuwe hemde aan wat deur VKBen Megalube Warden geborg is.Die rolbalklub het ook nuwe

telborde en matjies wat by die

“nuwe baan” pas, danksy ’nskenking van Johan van Vuurenwat na die baan omsien en ditonderhou.Die spreiligte is herstel en die

bestuur beplan om die baanmoontlik Woensdagmiddae en-aande beskikbaar te stel.

Op 25 Oktober is daar ’nrolbaltoernooi op Vrede en op1 November hou die Warden-rolbalklub weer ’n toernooi inWarden waarna alle Riemland-spanne genooi word.Gawe pryse sal op die spel

wees.

Rolbalklubmoedig deelname aanLEDE van die Warden­rolbalklub.

VERTEENWOORDIGERS vanAfrikaner-kultuurinstansies het diejaarlikse gesamentlike byeenkomsop 24 September bygewoon.Op die geleentheid is Dean en

Rikus Fourie, kinders van Carelen Carin Grünewald, as lede vandie Rapportryerskorps van Bethle-hem ingestel. Rikus (14 jaar) is diejongste Rapportryer en Dean (18jaar) die derde jongste Rapportryerin die land.Bessie Oosthuizen het klavier en

Hesmarie Cillie viool gespeel assangbegeleiding.Daar is ’n hele spektrum van

tradisionele Afrikanerliedjies

onder leiding van Danie Eichstädtgesing.Die Volkspelebeweging in

Suid-Afrika is vanjaar 100 jaaroud.Pieter Olivier het ’n praatjie oor

die geskiedenis van die Volkspele-beweging in Suid-Afrika gelewer.Carin Grünewald het outydseVolkspele-speletjies, wat gespeel isvoordat Volkspele ’n kultuuruitle-wing geword het, aan die gehoorverduidelik. Die Sonskyn-volkspelelaer het dié speletjiesgedemonstreer.Die verrigtinge is met ’n vleis-

braai afgesluit. – Eben von Well

Dié Afrikanersplesierig op dag

DIE samesang op Erfenisdag is deur Bessie Oosthuizen op klavier enHesmarië Cillié op viool gelei.

VOLKSPELERSwat Erfenisdag gevier het, is van links Carin Grünewald,Dean en Rikus Fourie, Carel Grünewald en Ben Jacobs, voorsitter vandie Bethlehem­Rapportryers. Al die Grünewalds is by die Sonskyn­volk­spelelaer betrokke. Carel en die twee seuns is ook lede van die Bethle­hem­Rapportryers. Rikus (14) is die jongste Rapportryer en Dean (18)die derde jongste Rapportryer in Suid­Afrika.

DARIUS ACKERMAN (middel) van Bethlehem­Oudskoliere is as agterspeler van die jaar aangewys.Saam met hom is Eloise en Werner Maree, voorsitter, wat die trofee oorhandig het.

BURGER TERBLANCHE (mid­del) van Bethlehem­Oudskolie­re is as die voorspeler van diejaar aangewys. Saammet homis Eloise en Werner Maree,voorsitter.

KOBIE ROUSSEAU (middel) hetop Bethlehem­Oudskoliere sejaarafsluitingsgeselligheid drietrofeë ontvang: speler van diejaar, spelers se speler van diejaar en die spelerwat diemees­te drieë gedruk het. Saam methom is Eloise enWernerMaree.Maree is die voorsitter vanOudskoliere.

Ontvangtrofeë

VRYSTAAT, DONDERDAG 16 OKTOBER 2014 7

8 VRYSTAAT, DONDERDAG 16 OKTOBER 2014

LEERLINGE aan die Laerskool Truida Kestell in Bethlehemwat aandie Bethlehem­eisteddfod deelgeneem enmeriete­eerbewyse ont­vang het, is van links Amoné Meyer, Susan Bender, Stephan Peensen Bertus Meintjes. Hulle het in die afdeling vir spraak en drama(Afrikaans) deelgeneem.

LEERLINGE aan die Laerskool Truida Kestell wat op die Bethlehem­eisteddfod in die visuele afdeling gepresteer het en meriete­eerbe­wyse ontvang het, is van links, voor: Dimi Demetriou en DanikaZwahlen; agter: Nicola Demetriou, Kaytlin Lupoke en CatherineShepherd.

SERA SWANEPOEL (links) en Beate Boshoff, leerlinge aan die Laer­skool Truida Kestell, het meriete­eerbewyse in die instrumentaleafdeling van die Bethlehem­eisteddfod ontvang.

DRIE leerlinge aan die Laerskool Truida Kestell in Bethlehem watmeriete­eerbewyse in die vokale afdeling met hul deelname aandie Bethlehem­eisteddfod behaal het, is van links Ansuné Schutte,Danielle du Plessis en Yanina Godoy.

MARTOUX WILLEMSE, ’n gr. 8­leerling aan dieHoërskool Witteberg, het aan die Suid­AfrikaanseNasionale Ruiterkuns­skolevereniging (Sanesa) seWestern Mounted Games deelgeneem. Hy het inSanesa se vlak 7­afdeling vir hoërskole gepresteer.Hy was derde in die Barrel Race, 14de in Poles II,sewende in die Bi­Rangle, sewende in die SingleStake Race, sewende in die Keyhole, 12de in dieFig 8 Stake, 15de in die SpeedBall, sesde in die Hur­ry Scurry, 13de in die Fig 8 Flags, 11de in Quadrang­le, negende in Speed Barrels en tweede in Poles I.Hy het individueel agtste geëindig en ook aan dieope afdeling deelgeneem.K

ensy

sit

indi

esa

alSKOLENUUS

E

I

E

N

D

O

M

M

E

VRYSTAAT, DONDERDAG 16 OKTOBER 2014 9

10 VRYSTAAT, DONDERDAG 16 OKTOBER 2014

EiendommeEiendommeEiendomme 911

VRYSTAAT, DONDERDAG 16 OKTOBER 2014 11

12 VRYSTAAT, DONDERDAG 16 OKTOBER 2014

AS the South African NationalBlood Service (SANBS) enters thelast quarter of 2014 it has alreadybeen experiencing criticalshortages over the recent weeks.It is also a time when people arefocused on their final exams orare hard at work to ensure theyend their year with success, solittle time is available for muchelse.

“However, we are hoping thatdonors who are due to donate, aswell as those who meet theminimum requirements, are ableto find the time to make adifference to the lives of otherpeople and donate blood.

“We are grateful to the manywho always heed to our appealfor blood, but often a crisis isinevitable if donors are notavailable to donate,” says Vanes-sa Raju, communications mana-ger at the SANBS.

“These crises often occur dueto fewer Group O blood collec-tions. Group O blood is known asthe universal donor and can begiven to patients of any otherblood group, making it the mostsought-after blood type,” addedRaju.

“So, please help us avoidpotential blood shortages over thenext few months, and be a ‘hero’to those in need,” says Raju.

To join the “DO nation” andbecome a blood donor – you needto:) Be between the ages of 16 and65.) Weigh more than 50 kg.) Be in good health.) Consider your blood safe for

transfusion to a patient.) Lead a sexually-safe lifestyle.

For more information contactRochelle van der Merwe, com-munications officer of theSANBS’s Bethlehem branch, on058-303-5560 of visit the branch inthe Metropolitan Centre inBethlehem for the donation ofblood.

Help SANBS avoid a blood crisis

PERSONNEL of the Bethlehem branch of the South African National Blood Service (SANBS) are from the left Wetsi Moloi, Petrus Motaung,Rochelle van der Merwe, Mafa Simela, Sithembile Nhlapo, Sr Christinette Davel, Ilze Hamman and Nomathemba Mlangeni.

RONALD MASITENG (right) isfrom Reitz and visited the Bethle­hem branch of the South AfricanNational Blood Service (SANBS)to donate blood. He says hewantsto save someone else’s life and itis the seventh time that he dona­tes blood. With him is Petrus Mo­taung, personnel member of theBethlehem branch.

‘So, please help usavoid potential blood

shortages over the nextfew months, and be a

‘hero’ to those in need.’

VRYSTAAT, DONDERDAG 16 OKTOBER 2014 13

Die gebruik van die letter

, leestekens soos

of of die gebruik van

syfers met die doel om dieadvertensie na die bopuntvan die klassifikasie-lys teskuif, is streng verbode.

"A" "!"

"*"

SMALLS NOTICE

AANDAGALLE

ADVERTEERDERS

14 VRYSTAAT, DONDERDAG 16 OKTOBER 2014

PERSOONLIKEDIENSTE

OP SOEK NA

1485

Enige ou boeke, lang-speelplate, 'comics', mili-taria of fotoverhale (Rui-ter in Swart) wat in diepad is?Moenie weggooi nie!Stuur of lewer af byBernardwoonstelle 6,Commissionerstraat,Bethlehem.

TE KOOP

LANDBOU

1601

Soja-bale te koop.Billike prys. Bethlehem.Skakel 082 959 8611.

MEUBELS

1635

AANDAG! Skakel ons viralle meubels, losgoed, ens.Ons koop dit kontant aan.Hou ook twee keer permaand veiling. Skakel onsvir die beste pryse in diedorp. Kantoor 058 3032912. Rita 0836306973.

TUINBOU

1640

Flower Fun Kwekery.Kom besoek ons gerus.Vrugtebome en nuwe voor-raad vir planttyd. 058 3038423. Cambrigestr. 58, bysilo's. Oop Ma.-Sa.

Margrietjies: Geel, witen pienk.Was R30, nouR20 by Hoogland Kwekery,Baartmanstraat 81, net na14:00 elke dag ofskakel 082 442 3240.

Tuingrond te koop:Gesifte bogrond. R50 per80-kg-sak. Ook 1-ton-vragte besk. Christo 082940 8403 /058 303 6534.

ALLERLEI

1655

Bougereedskap te koop.Ford Cortina in goeie toe-stand te koop of te ruil virbakkie met ‘n kappie ingoeie toestand. Chris 072795 9536.

Snooker table, balls andcues: R2 000. Table ten-nis table: R900. Goodcondition. 082 771 8361.

TROETELDIERE

1660

Miniatuur-kortbeen-FoxTerrier-hondjies te koopR400. Skakel 082 377 1861alle ure.

Yorkshire Terriërtjies,miniatuur en sakgrootte.Ingeënt en ontwurm. Ska-kel 079 203 4342 of 072296 9932. Adele. REITZ.

ALGEMENE &HUISDIENSTE

SKOONMAAK-DIENSTE

1805

CLARENS CLEANINGSERVICES: Now also inBethlehem. Cleans Guesthouses/private homes.Carol 079 502 0783.

Spick + Span: Wil jy jouhuis laat skoonmaak,matte of stoffering laatwas? Kontak my vir 'n gra-tis kwotasie. Skakel 083259 5117.

Stoomwas van matte, sit-kamerstelle en voertuie.Spaar uself teleurstelling

en skakel dadelik072 489 8687

vir billike pryse en bestediens.

ELEKTRIES

1810

ELEKTRONIES &DIGITALE DIENSTE

1815

TUIN &BESPROEIING

1825

Vir al u tuinbehoeftes:Afsaag van bome, rommelwegry, opsit van 'picketfence', vuurmaakhout enplanke direk aan die eind-verbruiker, sny van 'slee-pers'. AB TIMBERS 083388 0173.

ALLERLEI

1845

SANDSTONE: Blocks,bricks, cladding,rivens, tiles, etc.Tel. 058 303 4840.

12 Archbell Street, BHM.

VERFWERK

1872

SEËL VAN DAKKE,BOUWERK EN VERF,enige algemene herstel-werk en oprigting vanstaalstrukture.Renier 072 996 9018.

LOODGIETERS

1855

VERVOER &BERGING

1870

VERVOER: Algemenevervoer: Tot

10 ton. Landwyd.Skakel Hannes082 629 2880.

VAKANSIE& REIS

AKKOMMODASIE

2635

Beach cottages: 3 unitswhich can sleep up to 18people. From R300 p.d.Phone 031 563 7214 o/h.orSMS 082 553 7478.

VOERTUIE

KARAVANETE KOOP/HUUR

3020

Jurgens Fleetline XL1989: Baie goeie toestand,groot yskas, voltent. Rallyen Add-a-Room. R33 000.Skakel 076 768 8851.

MOTORS TE KOOP

3025

2012 VOLKSWAGENPOLO 1.2 TDI Bluemotion,50 000 km, steeds onderwaarborg. Dieselverbruik:4,8 l per 100 km, R145 000.Kontak 083 633 6533.

MOTORHERSTEL-DIENSTE

3080

LESCOR MOTORS: Vireerlike herstelwerk aanligte petrol- en dieselvoer-tuie, veral alle VW-fabri-kate. Baie billike tariewe.Skakel 058 303 7091.Bethlehem.

VOERTUIE GESOEKOM TE KOOP

3075

EIENDOMME

WOONSTELLETE HUUR

3250

1-slaapkamer-woonstelte huur. Panorama.Eie sitkamer/badka-mer/kombuis.Vanaf 1 Nov beskikbaar.Skakel 082 824 7609.

1-slk-woonstel: R1 600p.m. Plus dep. W en lingesluit. Geen troetel-diere. Onmiddellik beskik-baar. Bethlehem.Skakel 072 330 3109.

2-slk-woonstel: R2 800p.m. Plus deposito. Krag-kaartstelsel. Geen troetel-diere. 1 Nov 2014beskikbaar. 072 330 3109.

2-slk-woonstelle:Morelig. Te huur. Krag-boks en onderdakparkeringR2 050 p.m. plus depositobetaalbaar. Onmiddellikbeskikbaar. Skakel 072 4697802/058 303 6119.

EENMAN-, 1- EN 2-SLK-WOONSTELLE:Noordfront. Ruim. Motor-huis of afdak. Skakel 058303 6746 of 083 330 7346.

Eureka: 1-slk-woonstelte huur. R3 200 p.m. plusDStv. Krag en water inge-sluit. Onmiddellik beskik-baar. Skakel 082 825 4097.

GEMEUBILEERDE een-hede, elk met private bad-kamer, stoep en motoraf-dak. Krag ingesluit.Skakel 082 927 7820.

R1 500 p.m. 'Bachelor'-tuinwoonstel. KontakIsabel de Bruin Eiend.082 785 1111.

3-slk-meenthuis: Toe-sluitmotorhuis. R 5 100p.m. plus R350 hef.Skakel Dirk 082 925 8605.

TE HUUR

3205

Perdestalle te huur:Uitstekende versorging enmooi uitryomgewing. 10km buite Bethlehem.Liezelle Whitehead082 361 0158.

Shop/workshop/factoryto let, 700 square metres,Brand Street, Bethlehem,large yard. Phone 082 4915975 or 082 779 1694.

HUISE TE HUUR

3270

2-slaapkamer-plaashuiste huur: ± 20 km van Beth-lehem. R1 800 p.m. Betaaleie krag. 082 417 9023.

4-slk-woonhuis: Dubbel-geriewe.3-slk-woonhuis: Dubbelgeriewe. Gastehuis tehuur of te bestuur.Skakel 082 442 3240.

House on farm: 3 kmfrom Bethlehem on tarroad to Small Grain Centre.Two and half bedr, two fullbathrooms and showers,built-in cupboards. Dres-sing-room, tiled floors,two lean-to garages,enclosed garden. R3 800per month. No VAT. Waterincluded. Eskom extra.Phone all hours 058 3034051. Available immedia-tely.

Huis op plaas, 3 kmvanaf Bethlehem op teer-pad na Kleingraansentrum.Twee en 'n half slaapka-mers, twee volbadkamersen storte, ingeboudekaste. Aantrekkamer, teël-vloere, twee afdakke,omheinde tuin. R3 800 permaand. Geen BTW. Wateringesluit. Eskom ekstra.Skakel alle ure 058 3034051. Dadelik beskikbaar.

La Provence: Netjiesesiersteen-3-slk-huis ingesogte omgewing.R6 500 per maand. Beskik-baar vanaf 1 November2014.Olivier & Ackerman. Tel.058 303 5217/Flip Olivier082 576 9606.

Huise en eenmanwoon-stelle vanaf R1 900p.m. in Loch Athlone:Gemeubileer en ongemeu-bileer. Kontrakteurs-behuising: R100 per dagper persoon. Skakel Paula082 927 0209.

‘n Groot 4-slk-huis metstudeerkamer, dubbelbad-kamer, groot kombuis,spens, waskamer en dub-belgarage te huur. Skakel:082 820 4809.

ERWE/STANDPLASE

3295

Vacant stand for sale inClarens. At a give-away

price. Reduced toR165 000. Call Dirk at

082 925 8605.

MEENTHUISETE KOOP

3330

3 x 2-slk-meenthuise tekoop. Vir beginners ofbeleggers. Veilige kom-pleks. R830 000 elk.Skakel Dirk 082 925 8605.

MEENTHUISETE HUUR

3325

2-slaapkamer-meenthuiste huur: Enkelgeriewe.Rustige omgewing. R3 900per maand. Koopkrag.Beskikbaar 1 Nov. 2014Skakel 082 315 7082.

Moderne 2-slk-/dubbel-geriewemeenthuis te huur.Rustige omgewing. R4 100per maand. Koopkrag.Beskikbaar 1 Nov. 2014.082 315 7082.

R3 700 p.m. Eureka: 3-slaapkamerdupleks. Isabelde Bruin Eiend.082 785 1111.

3-slk-meenthuis: VillaLavender. 2 badk, braaik, 2garages, afdak. Vanaf mid-del November, R6 400 p.m.Water ingesluit. Skakel079 712 5421.

BETREKKINGS

3600

BETREKKINGSGESOEK

3670

Isaac is op soek nawerk as drywer. Code 10,C1, het ondervinding. Oos-Vrystaat-omgewing. Ska-kel 079 595 7673.

White male: 39 yearsold. Qualified plumber, fit-ter, handyman. Looking fora job. Phone 072 123 4911.

VERKOPE &BEMARKING

3760

Pos beskikbaar virverkoopsman.

Basiese salaris plus kom-missie. Werk Saterdae enSondae. 2 naweke per

maand werk, 2 naweke af.Rep-werk 2 dae per week,eie voertuig is nodig, maar

nie noodsaaklik nie.074 558 1111 vir afspraak.

GESOEK

3601

Benodig die dienstevan: * 'n Reaksiebe-ampte met Graad C enrybewys.* 'n Alarmtegnikus .Pos behels skofte.Faks verkorte CV na058 303 4422 of e-pos na:pythonalarms@gmail.com

Kroegdame met goeieondervinding benodig.Ouderdom: 18 tot 30.Inwoning beskikbaar.Navrae: 072 330 3109.

Kantoordame in Reitzgesoek: Ondervinding vanalgemene kantoorwerk.Skakel 058 863 3556.

REGSKENNISGEWINGS& TENDERS

OISOMGEWINGSIMPAKSTUDIE

4045

THE REHABILITATIONOF NATIONAL ROUTE5 SECTION 3 BETWEENBETHLEHEM (KM 0.0)AND VALS RIVER(KM 18.1)

AUTHORISATION OFBASIC ASSESSMENTPROCESS: DEAREFERENCE

14/12/16/3/3/1/973The National Department ofEnvironmenmtal Affairs hasgranted authorisation to theSouth African NationalRoads Agency Soc Ltd forthis project on 10 October2014. Should you wish toappeal any aspect of thedecision , please contact MrZ Hassam at the Depart-ment of EnvironmentalAffairs at 012 399 9356 orAppealsDirectorate@envi-ronment.gov.za. A copy ofthe authorisation will beavailable to you uponrequest from ChameleonEnvironmental Consultantsat bothmaj@tiscali.co.za orfax 086 685 5080.

DORPS-BEPLANNING

4025

AANSOEK OM 'NTWEEDE WOONEEN-

HEIDKennis geskied hiermee datDawid S en Johanna du Ples-sis aansoek by die DihlabengPlaaslike Munisipaliteit gaandoen vir spesiale toestem-ming om 'n adddisionelewooneenheid op te rig, operfnommer 468, volledigestraatadres Turnerstraat 9A,geleë te Bethlehem (dorp).Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet moet sodanige beswaarby die Applikant en dieMunisipale Bestuurderindien, binne 14 dae na dielaaste verskyning van hier-die kennisgewing.Die Applikant: mnr. en mev.Du PlessisStraatadres: Turnerstraat9A, Bethlehem 9700.Posbus: Posbus 2030, Beth-lehem 9700.Telefoon: 082 744 6210

APPLICATION: ADDITIO-NAL DWELLING

Notice is hereby given thatDawid S and Johanna D duPlessis intend to apply tothe Dihlabeng Local Councilfor special permission toerect an additional dwellingon erf number 468, completestreet address, 9A TurnerStreet situated in Bethle-hem (town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManager within 14 days tothe last publication of thisnotice.The Applicant: Mr and Mrsdu PlessisAddress: street: 9A TurnerStreet, Bethlehem 9700.Postal address: PO Box2030, Bethlehem 9700.Telephone: 082 744 6210.

CONSENT TO INCREASESIZE OF

PLAYGROUNDNotice is hereby given thatAmelia du Plessis andZachie Zietsman intend toapply to the Dihlabeng LocalCouncil for special consentto conduct a playgroupnamed Klim & Klouter on Erfnumber 3287, completestreet address: 1 and 3 Koe-doe Crescent, situated inBethlehem (town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theMunicipal Manager within14 days to the last publica-tion of this notice.The Applicant: A du Plessisand Z ZietsmanAddress: Street: 1 and 3Koedoe Crescent, Bethlehem9700.Postal address: PO Box 975,Bethlehem 9700.Telephone: 082 378 0703 /072 211 8417

TOESTEMMING VIRVERGROTINGSPEELGROEPIE

Kennis geskied hiermee datAmelia du Plessis en ZachieZietsman aansoek by dieDihlabeng Plaaslike Munisi-paliteit gaan doen vir spe-siale toestemming om ‘nspeelgroep genaamd Klim &Klouter op Erf nommer 3287,volledige straatadres: Koe-doesingel 1 en 3 in Bethle-hem (dorp).Enige persoon wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en dieMunisipale Bestuurderindien binne 14 dae na dielaaste verskyning van hier-die kennisgewing.Dei Applikant: A du Plessis& Zachie ZietsmanAdres: Straat: Koedoesingel1 en 3, Bethlehem 9700Posadres: Posbus 975,Bethlehem 9700.Telefoon: 082 378 0703/072 211 8417.

Die gebruik van die letter

, leestekens soos

of of die gebruik van

syfers met die doel om dieadvertensie na die bopuntvan die klassifikasie-lys teskuif, is streng verbode.

"A" "!"

"*"

SMALLS NOTICE

AANDAGALLE

ADVERTEERDERS

VRYSTAAT, DONDERDAG 16 OKTOBER 2014 15

Shani Grové

VIR kinders wat in ’n liefdevolle,gebalanseerde huis grootgeword het en’n gesonde resep vir liefde geleer het, isdit veel makliker en natuurliker omgoeie verhoudings met mense te hê –ook wat liefdesverhoudings en diehuwelik betref.

Eerste invloedeDaar is so baie dinge wat in ons

vroeë lewensjare kan verkeerd loop omons onvolkome in onsself laat voel.

Indien die moeder ’n besondermoeilike geboorte ervaar het, of sy is nádie geboorte siek, of dalk depressief ofafwesig weens hospitalisering is, kandie binding met die baba benadeel word.

Indien die baba ’n lang tydperk aankoliek ly en dag in en maand uit skree,is dit moeilik vir ’n moeder om haarkind onvoorwaardelik te aanvaar en liefte hê – dit is vir haar net te uitmerge-lend.

Dat die moeder voel sy sukkel om diekind te aanvaar of lief te hê kan ondermoeilike omstandighede heel normaalwees. Om skuldig te voel is onnodig engee dikwels aanleiding tot kompenseren-de gedrag soos om die kind te bederf.Indien jy sukkel om jou kind te aanvaaren lief te hê spreek jou huisdokter of ’nsielkundige.

Binding met die baba vind hoofsaaklikin die eerste weke plaas. Dit is een vandie redes waarom borsvoeding die babase basis vir ’n gesonde verhouding metsy ouers, homself en ander menseversterk.

Al is die baba se oë toe, kyk na die oëwanneer jy die baba voed. Hou die babavas wanneer jy hom of haar met ’nbottel voed – dit bevorder die binding.

Indien jy verveeld raak, speel musiekof luister na die radio. Die idealemusiek om met die swangerskap en nádie geboorte gereeld vir die baba tespeel, is barokmusiek. Dit maak ’nmens ook rustiger.

Navorsing toon ook Mozart se musiekhet met die swangerskap ’n baie rustigeuitwerking op die baba, en ná geboorteraak die baba onmiddellik rustigerwanneer dieselfde musiek gespeel word.Sommige navorsers beweer selfs diemusiek verhoog die intelligensie vandie kind.

Verdraaide moederliefdeDie verskynsel kan seker ook by

vaders plaasvind, maar dit het ek nognooit teëgekom nie.

Daar is moeders wat baie hard werkom hul kinders, veral dogters, alles tebied wat hulle self in hul lewe moesontbeer.

Indien jy so ’n moeder teëkom, is diealgemene waarneming van die liefde datselfopofferende liefde edel is.

Dikwels is die verskuilde boodskap:Kyk wat doen ek alles vir jou enhoeveel offer ek vir jou op. Nou verwagek van jou dat jy presies sal wees soosek wil hê jy moet wees, anders kan ek

jou nie aanvaar of liefhê nie.Ek beweer geensins dat die woorde ooit

gespreek word nie. Dit is egter die onder-liggende boodskap. Die verskynsel is ’nmanifestering van voorwaardelike liefde,wat ongesond is. Trouens, dit is eintlikverwerping, want indien my moeder mynet kan liefhê wanneer ek presies doen enis wat sy my voorskryf, is dit wesentlik ’nvoorwaardelike liefde.

Dit is niks anders nie as ’n verskuildevorm van verwerping.

Ons noem dit ’n double bind waarvoor eknog nie ’n Afrikaanse uitdrukking teëge-kom het nie. Dit beteken twee boodskappeword gegee – ’n liefdevolle boodskapbolangs, maar dieperliggend een vanverwerping.

Dit is een van die klassieke vorms vanbreinspoeling. Wanneer die brein tweeteenstrydige boodskappe kry – veralwanneer die een versteek is, maar dieboodskap kom nogtans deur, het die breinnie ’n “patroon” of “resep” om dit tehanteer nie. Dit gooi die brein oop virbeïnvloeding en breinspoeling en word ooksoms in hipnose gebruik.

Die kind ly dan baiekeer aan intenseskuldgevoelens wanneer hulle hul eie mensprobeer wees, want dan reageer die moedermet seergemaaktheid of selfs verwyte.

Volgorde van geboorteDie volgorde waarin die kinders gebore

word, het dikwels ’n uitwerking op hulervaring en opvatting van liefde.

Oudste kindAan ’n oudste kind word dikwels baie

hoë vereistes gestel. Navorsing toon baieoudste kinders word leiers in hul loopbane.

Dit kan selfs gebeur weens onrealistieseverwagtings wat ouers stel. Soms word teveel van die eerste kind verwag op grondvan ouers se gebrek aan ervaring, aange-sien dit die eerste of enigste kind is.

Die kind kan dan op verskeie wysesreageer. Hy kan byvoorbeeld dink hy is niegoed genoeg nie en ’n minderwaardigheids-kompleks ontwikkel wat hom lewenslankbybly. Gevolglik kan hy dalk onderpresteerof die verkeerde maats kies uit behoefteom aanvaar te word. Sulke vriendskappelei soms na die misbruik van alkohol endwelms – enigiets net om deel van diegroep te voel.

Alternatiewelik mag die kind aan wiebaie hoë vereistes gestel word daarop

ingestel raak om homself te bewys – dat hyinderdaad goed of selfs beter as anderkinders is. Daar is baie wêreldleiers wat askind verwerp gevoel het of ’n afwesigeouer gehad het, of selfs net die wanopvat-ting dat hulle nie goed genoeg is nie. Sulkemense werk dan baie hard om te bewyshulle is goed genoeg, of selfs die beste.

So ’n strewe kan tot positiewe, konstruk-tiewe leierskap lei, maar dit kan ooknegatief uitspeel.

Aan die ander kant kan die oudste kindook soveel aandag kry dat hy bederf worden dit neig om na ’n ondoeltreffendepersoonlikheid te lei, want die wêreld isnet nie so maklik dat alles die res van sylewe so goed verloop nie. So ’n kind is niegoed genoeg voorberei om aan die vereistesvan die werklikheid te voldoen nie.

Middelste kindMiddelste kinders voel dikwels hulle kry

minder aandag as die oudste of die jongstekind wat hulle dikwels as bedorwe of asvoorgetrek beskou. Baiekeer voel diemiddelste kind minderwaardig, veralwanneer die daaropvolgende kind baie kortná sy geboorte die lewenslig aanskou, watoutomaties die aandag van hom aflei.

Jongste kind’n Jongste kind wat bederf word en

wegkom met stoutigheid waarvoor sybroers of susters gestraf is, “weet” van diebegin af hy is spesiaal. Die kind is ookonvoorbereid op die werklikheid van veral’n liefdesverhouding of huwelik, wat ook ’nskadukant het.

Die buitengewoon mooi dogter’n Voorbeeld wat ek dikwels teëgekom

het, is van ’n dogter wat besonder mooi isen waar veral die pa ’n groot ophef vanhaar maak en alles wat sy doen, goedkeur,en selfs gedurig met haar spog.

Ek het so ’n vrou teëgekom wie se pahaar altyd op die tafel laat staan hetwanneer mense kom kuier het en danmoes sy sing of rympies voordra. Sy isuitgestal en was altyd mooi aangetrek virdie geleentheid. Sy was van kleins af diemiddelpunt van aandag en bewondering.

Later in haar lewe het sy die gedurigebewondering van alle mans verwag entrouens nodig gehad. Sy was teen 27 jaaroud reeds drie keer getroud en geskei.

Die “aanbidding” van veral ’n vader van’n baie mooi dogter kan uiteraard nieonbepaald voortduur in ’n verhouding ofhuwelik nie en kan tragiese gevolge hê.

So ’n kind raak meestal selfgesentreerden verwag aanhoudend bewondering, watgeen man op die lang duur kan gee nie.

“Resepte” vir liefdeEen van die behoeftes wat met liefde en

nabyheid gepaard gaan, is aanraking.Indien ’n moeder in ’n huis grootgeword

het waar haar ouers emosioneel “koud”was en aanraking selde gebeur het, kry diekind van die begin af ’n swak indruk vanwarmte en die mens (soogdiere oor diealgemeen) se natuurlike behoefte aanaanraking. Die faktor veroorsaak baieprobleme in ’n huwelik.

Indien een mens in die huwelik seopvatting van liefde killer en afsydigeris, terwyl die maat intrinsiek warmtetoon, ervaar laasgenoemde baie frustra-sie, pyn, selfs verwerping. Die emosio-neel kil ouer kan die opvatting weer nadie kind oordra.

Wanneer ons kinders is, leer ons dieresep vir liefde van ons ouers (indienhulle wel daar is, want sommigekinders word in kinderhuise groot ofhul ouers is meestal afwesig en hullehet nie ’n moederfiguur nie).

Ons leer ook resepte vir liefde vanons broers en susters. Die vroeëervaring van verhoudings word deursibbe-jaloesie beïnvloed en die een kandalk uitgesluit of verwerp voel (al is ditnet ’n gewaarwording van die kind).

Dit kan op verskillende manieremanifesteer, byvoorbeeld deurdat anderafgeknou word of aandag vereis word(negatief of positief). Dit kan in oor- ofonderprestasie tot uiting kom, ofterugtrekking of ongesonde (stout)gedrag in die klas wat ontwrigtingveroorsaak en die lewe vir ander mensebaie moeilik kan maak. Enigiets net ommense se aandag te trek.

Die manipulering van ander mensebesorg aan ’n kind wat magteloos voel’n gevoel van mag.

Konflik in ’n huis is normaal envanselfsprekend, dus leer ons van diebegin af liefde het ook ’n donker kant.Alle emosies het ’n lig- en skadukant.

Wanneer konflik egter die normaleperke oorskry, voel die kind emosio-neel onseker en leer die oordreweneiging tot konflik as “normaal” ken.Dit word dan deel van sy lewenspa-troon.

’n Ander manier waarop ons liefdeleer, is die liefde vir ’n huisdier.Meisies kry nog ’n verdere “opleiding”in die liefde deur hul poppe lief te hê.

Ek is nog tot vandag toe spyt ek hetmy enigste en geliefde pop met die rooihare agtergelaat.

Die pop was vir my werkliker en hetmeer liefde aan my as die mense om mygebied – dalk omdat ek ’n enigste kindwas en in ’n erg disfunksionele gesingrootgeword het.

Ná baie dekades het ek besef hoeveeldie slegte ervarings my goed vir ’nloopbaan as sielkundige voorberei het.

Voortdurende leerprosesOuers kan soveel uit boeke, artikels

en selfs radio- en televisieprogrammeleer. Ons weet nooit genoeg nie enindien ons negatiewe sienings uit dieouerhuis saamgebring het, is dit onskeuse of ons dit weer aan ons kindersgaan oordra.

Ongelukkig kom die insig dikwelseers wanneer die mens ’n ouma of oupais.) Shani Grové is ’n sielkundige vanPaul Roux en skryf op versoek gereeldvir Vrystaat artikels.

Mense wat haar as spreker wil nooi,kan haar kontak by 083-283-0087 ofshanifocus@vodamail.co.za.

Liefdevolle omgewing kern vir kind

Vorige uitgawes misgeloop? Besoek www.vrystaat.co.za en blaai deur die digitale koerante.

TWEE liggaamsbouers van Reitz – ’npa en seun – het uitgeblink toe hulledie Vrystaat op die Suid-Afrikaansekampioenskapsbyeenkoms verteen-woordig het.

Kobus (pa) en Johan (seun) Geyserhet toe hulle aan die Vrystaatse kam-pioenskapsbyeenkoms deelgeneemhet, albei eerste plekke in hulonderskeie afdeling behaal.

Op die Suid-Afrikaanse kampioen-skapsbeenkoms het albei ’n vierdeplek behaal. Kobus het aan die GrandMasters-afdeling vir deelnemers oueras 50 jaar en Johan in die juniormans-afdeling vir deelnemers jongeras 23 jaar deelgeneem.

Hulle sê: “Ons is dankbaar teenoordie Hemelse Vader dat hy ons as paen seun met die talent geseën het.”

Susan Maré

DIE reünie van die Bethlehem-Dorp-rugby-klub, ’n vroeëre klub wat ’n groot impakop Oos-Vrystaatse rugby gelewer het, hetoudspelers en -vriende van so ver soosLimpopo en Noordwes gelok.

Deodat en Erika Kritzinger van Klerks-dorp en Koos Willemse van Bethlehem wasdie groot dryfkrag en inspirasie vir spelersom weer in die Hoërskool Witteberg sesaal saam te kuier en mooi herinneringeen staaltjies van die “bloues” te herroep.

Jannie du Plessis, Springbokstut wat inBethlehem grootgeword het, was diegasspreker en het ook ’n eerbewys ont-vang.

Ben du Toit, voormalige voorsitter vandie klub, het die bedankings gedoen en naDorp se groot nalatenskap in Oos-Vrystaat-se rugby verwys.

In sy toespraak het Du Plessis vertel hoe’n voorreg dit vir hom was om juis hier inBethlehem groot te word. As seuntjies hethy en sy broer, Bismarck, Springbokhaker,gereeld saam met hul rugbyspelende pa,Francois, Dorp se oefeninge bygewoon. Ditis daar waar ’n liefde en kultuur vir rugbyby hulle posgevat het. Hy onthou hoe hyen oom Henry van der Merwe se seun dieskouterrein platgespeel het terwyl daar opdie veld rugby geoefen is. Hy onthou ook

die stories en staaltjies wat sy pa vertelhet.

Du Plessis sê in enige rugbyspan weetdie speler hy moet eindelik klaarmaak.Wat egter vir hom wonderlik van die sportis, is dat dit lewenslange vriendskappevorm en veral karakter bou. Rugbyvriend-skappe is vir altyd.

“ ’n Mens onthou nie hoeveel wedstrydegewen of verloor is nie. Wat jy onthou, isdie mense wat by die sport betrokke was –spelers en vriende wat gehelp het om joumenswees te vorm tot wie jy is. So is dit

ook met Bethlehem-Dorp se oudspelers –dit het om meer as rugby gegaan en vanelkeen ’n ryker mens gemaak.

“Ek wil vir Bethlehem-Dorp dankie sêvir wat die klub vir my pa, Francois, enmy ma, Jo-Helene, beteken het. Ons salaltyd die mense onthou wat ons paaiegekruis het. Dié klub is spesiaal in onsharte.

“Dít wat Bethlehem-Dorp gehad het, kannie gekoop word nie.

“Ek wil afsluit met drie baie cool woorde:“. . . en die blou . . .”

Oudspelers onthou

Pa en seuntoon saamhul staal

KOBUS EN JOHANGEYSER van Reitzwat op die Suid­Afrikaanse kampi­oenskapsbyeenkoms vir liggaams­bouers gepresteer het.

DRIE Kritzinger­broers en hul wederhelftes het op die reünie van die Bethlehem­Dorp­rug­byklub saamgekuier. Hulle is van links Danie en Tjokkie Kritzinger van Bethlehem, Judyen Sarel Kritzinger van Klerksdorp en Erika en Deodat Kritzinger, ook van Klerksdorp. Deo­dat was die programleier. Foto’s: Susan Maré

RUGBYSPELERS van Bethlehem­Dorp wat reünie gehou het, is vanlinks Mitchell Haig, Maans Coetzee, Koos Willemse, een van dieorganiseerders van die aand en ’n voormalige voorsitter van dieklub, Johnny Swanepoel en Brad Goldblatt.

JANNIE DU PLESSIS (links), eregas op die reünie van die Bethle­hem­Dorp­rugbyklub wat in Bethlehem gehou is, was ook die gas­spreker van die aand. Saammet hom is die bekende rugbyspelerssHendré du Toit (middel) en Frik Bonthuys.