vÝskumnÝ Ústav vodnÉho hospodÁrstva · 9 ciele kvality vÚvh a ich plnenie 38 10 hodnotenie...

VÝSKUMNÝ ÚSTAV VODNÉHO

HOSPODÁRSTVA

V ý r o č n á s p r á v a z a r o k 2 0 1 4

Predkladá:

Ing. Ľubica Kopčová, PhD., generálna riaditeľka VÚVH

VODA JE ŽIVOT, CHRÁŇME SI JU!

Výročná správa Výskumného ústavu vodného hospodárstva 2014

2

OBSAH

1 IDENTIFIKÁCIA ORGANIZÁCIE 3

2 PÔSOBNOSŤ A STREDNODOBÝ VÝHĽAD 4

3 KONTRAKT MEDZI MŽP SR A VÚVH 6

4 VEDECKO-TECHNICKÉ PROJEKTY 12

5 AKREDITÁCIA, AUTORIZÁCIA A CERTIFIKÁCIA 21

6 VEDECKÁ, ODBORNÁ A OSVETOVÁ PREZENTÁCIA 27

7 ROZPOČET ORGANIZÁCIE 30

8 ĽUDSKÉ ZDROJE 35

9 CIELE KVALITY VÚVH A ICH PLNENIE 38

10 HODNOTENIE VÚVH ZA ROK 2013 ZRIAĎOVATEĽOM MŽP SR 39

11 HLAVNÉ SKUPINY UŽÍVATEĽOV VÝSTUPOV VÚVH 42

12 ZVEREJNENIE VÝROČNEJ SPRÁVY 43

Príloha 1 Organizačná štruktúra VÚVH

Príloha 2 Výkaz ziskov a strát za rok 2014

Príloha 3 Rozpočet na rok 2014

Príloha 4 Súvaha k 31.12. 2014

Príloha 5 Publikačná činnosť pracovníkov VÚVH

Príloha 6 Vyhodnotenie PHÚ – tabuľka č. 1 a č. 2


3

1 IDENTIFIKÁCIA ORGANIZÁCIE

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej

Zriaďovateľ: Republiky (MŽP SR)

Názov organizácie (vrátane mena

a priezviska generálneho

riaditeľa):

Výskumný ústav vodného hospodárstva (VÚVH);

Ing. Ľubica Kopčová, PhD., generálna riaditeľka

Sídlo organizácie: Nábrežie arm. gen. L. Svobodu 5, 812 49 Bratislava 1

Identifikačné číslo: 00 156 850

Forma hospodárenia: príspevková organizácia

Dátum zriadenia organizácie:

9. januára 1951 na základe vyhlášky ministra stavebného

priemyslu ČSR č. 40/51. Od roku 1974 hospodári ako

príspevková organizácia.

Kontakt:

tel.: +421 2 59343336 fax:

+421 2 54415743

e-mail: [email protected]

internetová stránka: http://www.vuvh.sk

Členovia vedenia VÚVH

Riaditeľ odboru koncepcií a plánovania vodného hospodárstva:

Doc. RNDr. Štefan Rehák, CSc.

Riaditeľ odboru hydrológie a hydrotechniky:

Ing. Dušan Abaffy, PhD.

Riaditeľ odboru kvality vôd:

Ing. Peter Belica, PhD.

Riaditeľka Národného referenčného laboratória pre oblasť vôd na Slovensku:

RNDr. Jarmila Makovinská, CSc.

Riaditeľka odboru ekonomiky a hospodárskej správy:

Ing. Iveta Valová

Založenie VÚVH: v roku 1951 na základe vyhlášky ministra stavebného priemyslu ČSR č.

40/51. Od roku 1974 hospodári ako príspevková organizácia.

Súčasná činnosť VÚVH: je definovaná aktualizovanou Zriaďovacou listinou vydanou

Ministerstvom životného prostredia SR zo dňa 29. 5. 2006 č. 21/2006 – 1.6, z ktorej vyplýva

povinnosť zabezpečiť hlavné činnosti ústavu.

Hlavné poslanie VÚVH: je jediným pracoviskom na Slovensku, ktoré zabezpečuje

komplexný vodohospodársky výskum a ďalšie súvisiace činnosti vyplývajúce z potrieb

vodného hospodárstva Slovenskej republiky, ako aj z požiadaviek, činností definovaných

v príslušných dokumentoch EÚ, z medzinárodných zmlúv a záväzkov SR, ale aj z možnosti

ústavu uplatniť sa na medzinárodnom trhu.

Základné zameranie VÚVH: je ústrednou vedecko-výskumnou základňou pre odvetvie

vodného hospodárstva s celoslovenskou pôsobnosťou. Vedecko-výskumná a technická

činnosť je orientovaná na plnenie úloh vyplývajúcich z právnych aktov Európskeho

spoločenstva a Európskej únie najmä v oblasti vôd. Je právnickou osobou, vystupuje

v právnych vzťahoch vo svojom mene a nesie zodpovednosť vyplývajúcu z týchto vzťahov.

http://www.vuvh.sk/


4

2 PÔSOBNOSŤ A STREDNODOBÝ VÝHĽAD

Najdôležitejšie úlohy v roku 2014 boli zamerané na implementáciu európskych

smerníc v oblasti vôd. Dôraz bol kladený najmä na úlohy implementácie smernice

2000/60/ES Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre

opatrenia spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva (skrátene nazývanej rámcová smernica

o vode/RSV) tak, aby sa zabezpečilo plnenie vecného a časového harmonogramu pre prípravu

a vypracovanie plánov manažmentu povodí a to:

návrhu Vodného plánu Slovenska pozostávajúceho z plánov manažmentu správneho

územia povodia Dunaja a správneho územia povodia Visly. Súčasťou Vodného plánu

Slovenska je aj Plán manažmentu povodňového rizika v čiastkových povodiach SR,

Koncepcia využitia HEP vodných tokov SR do roku 2030 a Plán rozvoja VV a VK pre

územie SR na roky 2016 až 2021,

návrhu plánov medzinárodných správnych území povodí (Dunaj, Tisa) pre 2.

plánovacie obdobie 2016-2021, na vypracovaní ktorých sa VÚVH podieľal.

V rámci implementácie ostatných smerníc nosnou činnosťou boli smernica

91/271/EHS o čistení komunálnych odpadových vôd a smernica Rady 91/676/EHS o ochrane

vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov.

Prínosom riešených úloh je plnenie záväzkov Slovenskej republiky (SR)

vyplývajúcich z jej členstva v Európskej únii (EÚ), resp. z prístupovej zmluvy SR k EÚ.

V zmysle odporúčaní DG REGIO bola koordinácia Prioritnej oblasti 4 Dunajskej

stratégie (PO4 DS) za Slovensko od 01/2014 presunutá z VÚVH na MŽP SR, a to z dôvodu

posilnenia vplyvu Dunajskej stratégie, zlepšenia politického krytia koordinátorov

jednotlivých prioritných oblastí a väčšieho, hlbšieho prepojenia jednotlivých aktivít v rámci

DS a vzájomnej komplementarity s inými stratégiami a programami EÚ.

VÚVH bol poverený vykonávať technickú a odbornú asistenciu pre koordinátora

Prioritnej oblasti 4 „Obnoviť a udržať kvalitu vôd“, Ing. Dušana Čerešňáka, generálneho

riaditeľa Sekcie vôd MŽP SR. Kľúčovou úlohou koordinátora PO4 je zabezpečenie

implementácie akčného plánu (Roadmap), ktorý vychádza z cieľov PO4.

VÚVH sa ako technický a odborný asistent koordinátora PO4 podieľal na organizácii

pravidelných stretnutí riadiacej skupiny, bilaterálnych a multilaterálnych mítingov a

konferencií vyplývajúcich z cieľov a aktivít prioritnej oblasti. Pripravoval správy o činnosti

pre Európsku komisiu a Národný kontaktný bod, ktorým je Úrad vlády SR. Podporoval

prípravu relevantných projektov a získavanie kontaktov v rámci krajín dunajského regiónu.

Zároveň sa staral o publicitu a propagáciu myšlienok PO 4 EUSDR na Slovensku ako aj

v rámci dunajského regiónu a EÚ.

VÚVH participoval ako člen Riadiacej skupiny na činnosti Prioritnej oblasti 5 (PO5)

„Riadiť riziká v oblasti životného prostredia“.

Dunajská stratégia sa zaraďuje do makroregionálnych stratégií, ktoré rozpracovávajú

víziu Európy 2020: inteligentný – inkluzívny a udržateľný rast. Vytvorila mechanizmus

spoločnej zodpovednosti krajín dunajského regiónu za ekonomický a spoločenský rozvoj

podunajských krajín pre uchovávanie prírodného a kultúrneho dedičstva. Uplatňuje

koordinovaný prístup krajín, regiónov a civilného sektora k spoločným problémom Dunaja a

priľahlého územia, založený na transparentnej a vzájomnej komunikácii všetkých

zainteresovaných aktérov, umožňuje ich efektívnejšie a nákladovo výhodnejšie riešenie

a dovoľuje naplno využívať nebývalý potenciál dunajského regiónu. Princípy tvorby stratégie

vychádzali z premisy žiadnych nových financií, žiadnej novej legislatívy a žiadnych nových

inštitúcií.


5

Strednodobý výhľad

Nosnou činnosťou bude i naďalej implementácia európskych smerníc v oblasti vôd

s dôrazom kladeným na implementáciu rámcovej smernice o vode/RSV. Úlohy RSV budú

zamerané v súlade s vecným a časovým harmonogramom pre 2. cyklus prípravy plánov

manažmentu povodí na:

v roku 2015 - spracovanie finálnej verzie plánov manažmentu správnych území povodí pre 2.

plánovacie obdobie 2016-2021,

- spolupráca na príprave finálnej verzie plánov medzinárodných správnych území

povodí (Dunaj, Tisa) pre 2. plánovacie obdobie 2016-2021,

v roku 2016

- predloženie/reportovanie plánov manažmentu správnych území povodí Európskej

komisii,

- začiatok 3. cyklu prípravy plánov manažmentu správnych území povodí.

Dunajská stratégia sa v rámci strednodobého výhľadu (2014 – 2020) bude sústreďovať na:

plnenie cieľov akčných plánov jednotlivých prioritných oblastí,

zvýšenie synergického efektu sústredením inštitucionálnych administratívnych kapacít

pri koordinácii,

podporu spolupráce v oblastiach výskumu a inovácií, zmeny klímy a predchádzania

rizikám, využívaniu obnoviteľných zdrojov energie, ochrane životného prostredia,

kultúrneho a prírodného dedičstva, regenerácii nevyužitých priemyselných zón

a priestorov s ekologickou záťažou, zvýšeniu využívania regionálnej dopravy

a podpore prechodu na nízkouhlíkové dopravné systémy prostredníctvom programov

cezhraničnej spolupráce v rámci Programu nadnárodnej spolupráce Stredná Európa,

Dunajského nadnárodného programu (ETC), Horizontu 2020 atď.

Dlhodobé ciele:

- vypracovanie plánov manažmentu správnych území povodí pre 3. plánovacie obdobie

2022-2027,

- spolupráca na príprave plánov medzinárodných správnych území povodí (Dunaj, Tisa)

pre 3. plánovacie obdobie 2022-2027.


6

3 KONTRAKT MEDZI MŽP SR A VÚVH

Hlavným poslaním Výskumného ústavu vodného hospodárstva (VÚVH) je zabezpečovať

komplexný vodohospodársky výskum a ďalšie súvisiace činnosti vyplývajúce z potrieb

vodného hospodárstva Slovenskej republiky.

Pri definovaní zamerania Plánu hlavných úloh (PHÚ) ústavu v roku 2014 sa zohľadnili

potreby MŽP SR, ako ústredného orgánu štátnej správy vyplývajúce z Programového

vyhlásenia vlády, platných legislatívnych predpisov a ďalších strategických

vodohospodárskych dokumentov (Koncepcia vodohospodárskej politiky SR do roku 2015,

Plán rozvoja verejných vodovodov a verejných kanalizácií SR do roku 2015, Územné plány

veľkých územných celkov, Národná stratégia trvalo udržateľného rozvoja a jej Akčný plán,

Národný environmentálny akčný program, Stratégia, zásady a priority štátnej

environmentálnej politiky SR, Koncepcia územného rozvoja SR, Vodný plán Slovenska,

Plány manažmentu povodí a iné), ako aj smerníc EÚ a medzinárodných záväzkov Slovenskej

republiky. Hlavné priority vecného zamerania PHÚ vychádzajú z multifunkčného postavenia

vody, vodného hospodárstva a z plánu hlavných úloh MŽP SR s cieľom dosiahnuť

naplnenie nasledovných zásadných požiadaviek a priorít:

1 Stratégia implementácie európskych smerníc pre oblasť vody,

v rámci ktorej v roku 2014:

VÚVH zabezpečoval riešenia úloh pre výhľadové vodohospodárske bilancie množstva

a kvality povrchovej aj podzemnej vody k dlhodobému časovému horizontu. Bola

spracovaná prognóza potreby pitnej vody pre verejné vodovody, úžitkovej vody so

zvážením variantného vývoja klimatickej zmeny. Bolo spravované kvantitatívne

hodnotenie 10 čiastkových povodí SR. Bola spracovaná potreba výstavby

vodárenských a viacúčelových nádrží. Vedľajším výstupom je upozornenie na potrebu

aktualizácie metodiky stanovenia využiteľnej výdatnosti zdrojov vody.

V rámci realizácie programu monitorovania vôd Slovenska na rok 2014 boli

uskutočnené všetky odbery vzoriek povrchových vôd, biologických prvkov kvality,

podzemných vôd v zraniteľných oblastiach, uskutočnili sa hydromorfologické

prieskumy, boli vykonané všetky požadované analýzy.

VÚVH koordináciou RSV zabezpečoval činnosti súvisiace s procesom implementácie

RSV pre druhé plánovacie obdobie 2016 – 2021, za účelom zabezpečenia

implementačného procesu RSV v rámci prípravy 2. cyklu plánov manažmentu povodí

v súlade s aktualizovanou „Optimalizáciou stratégie implementácie Rámcovej

smernice o vode v Slovenskej republike na obdobie rokov 2010 – 2012/2015“

(„aktualizovaná optimalizácia stratégie“), schválenou operatívnou poradou ministra

životného prostredia z 19. 4. 2010 a pracovným programom 2013-2015 Spoločnej

implementačnej stratégie (CIS) pre rámcovú smernicu o vode a smernicu

o povodniach „Posilnenie implementácie vodnej politiky EÚ prostredníctvom druhých

plánov manažmentu povodí“, ako aj agenda súvisiaca s procesom Strategického

environmentálneho posudzovania (SEA) plánov manažmentu povodí.

Na základe rozhodnutí doručených na ministerstvo životného prostredia z krajských

a obvodných úradov životného prostredia boli doplnené údaje o malých vodných

elektrárňach a vytvorená databáza malých vodných elektrární.

Pre účely prípravy druhého Vodného plánu Slovenska sa uskutočnilo hodnotenie

eutrofizácie, v rámci hodnotenia stavu útvarov povrchových vôd na Slovensku, na

základe výsledkov monitorovania v období rokov 2009-2012.


7

Boli vyhodnotené pripomienky verejnosti a bolo dopracované finálne znenie

dokumentov: Predbežný prehľad významných vodohospodárskych problémov pre

správne územie povodia Dunaja a správne územie povodia Visly, ktoré po schválení

na porade vedenia MŽP SR v lehote 6 mesiacov od 22. 12. 2013 do 22.06 2014 boli

predložené prostredníctvom webovej stránky MŽP SR a webovej stránky VÚVH na

pripomienkovanie verejnosti.

Bola prehodnotená a aktualizovaná ekonomická analýza využívania vody podľa čl. 5

RSV podľa údajov dostupných v roku 2014. Podľa čl. 9 RSV bola vypracovaná

kapitola „Ekonomická analýza využívania vody a návratnosť nákladov na

vodohospodárske služby“ do 2. cyklu Plánov manažmentu povodí/Vodného plánu

Slovenska na obdobie 2016 – 2021. Boli doplnené vstupy o hodnotení

environmentálnych nákladov a nákladov na vodné zdroje v zmysle článku 9 RSV do

2. Vodného plánu v časti ekonomická analýza. Bola vypracovaná metodika na

ekonomické zdôvodnenie výnimiek podľa čl. 4(4) RSV – predĺženie termínov a čl.

4(5) RSV – stanovenie menej prísnych cieľov, ktorú sa uplatňujú v 2. cykle plánov

manažmentu povodí (2016 – 2021).

V rámci útvarov povrchových vôd bola vypracovaná aktualizácia súčasného stavu

realizovaných stavieb MVE. Vyhodnotil sa ekologický stav vodných útvarov

povrchových vôd dotknutých realizáciou. Bol pripravený návrh opatrení na elimináciu

prípadných dopadov na zhoršenie ekologického stavu útvarov povrchových vôd.

Pripravil sa návrh aktualizácie koncepcie využitia hydroenergetického potenciálu

vodných tokov SR do roku 2030. Slovensko sa aktívne zapojilo do procesu

interkalibrácie hodnotenia ekologického stavu podľa biologických prvkov kvality

v rámci veľmi veľkých riek. V rámci procesu interkalibrácie prebehli pracovné

stretnutia expertov, aktuálne zamerané na dva biologické prvky kvality (bentické

bezstavovce a fytoplanktón).

Bola ukončená revízia typológie vodných útvarov povrchových vôd (biologická

validácia typológie). Bol pripravený aktualizovaný návrh zoznamu vodných útvarov

na základe biologických prieskumov. Boli skompletizované, skontrolované,

prepočítané údaje z monitorovania povrchových vôd za obdobie rokov 2009 – 2012,

resp. 2013. Na základe výsledkov a výsledkov hodnotenia hydromorfológie bol

vyhodnotený ekologický stav, chemický stav a ekologický potenciál povrchových vôd

pre čiastkové povodia povrchových vôd na Slovensku a pre SUP Dunaja a SUP Visly.

Boli tiež pripravené podklady pre harmonizáciu hodnotenia stavu spoločných

hraničných vodných útvarov pre KHV (Česko-slovenská, Rakúsko-slovenská,

Maďarsko-slovenská, Poľsko-slovenská).

Posledná verzia „Vodných účtov“ bude základom pre hodnotenie kvantity vôd v 3.

cykle Vodných plánov.

VÚVH plnil povinnosti SR v oblasti geografického informačného systému RSV.

Riešenie etáp v ďalších rokoch si vyžaduje zabezpečenie aktualizácie softvérového

vybavenia VÚVH na najnovšie verzie. Pri tvorbe a evidencii GIS vrstiev

a zachovávaní ich jasnej časovej platnosti je dôležité zabezpečiť aktívnu spoluprácu

a koordináciu s vecne príslušnými organizáciami ako sú SVP, š. p., SHMÚ, SAŽP,

Sekciou ochrany prírody a tvorby krajiny MŽP SR, atď.

Bol navrhnutý Program opatrení, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť plánov manažmentu

povodí. Program opatrení je nástrojom na dosahovanie dobrého stavu vôd. Bol

pripravený návrh stratégie na znižovanie vypúšťaní, emisií a únikov prioritných látok.

Boli navrhnuté opatrenia na redukovanie znečistenia povrchových vôd prioritnými a

relevantnými látkami. Bola tiež zabezpečená spolupráca s dotknutými subjektmi a

SIŽP.


8

Bol spracovaný Návrh plánu manažmentu správneho územia povodia Dunaja a návrh

plánu manažmentu správneho územia povodia Visly v zmysle vecného a časového

harmonogramu. V termíne do 22. decembra 2014 bol predložený prostredníctvom

webovej stránky MŽP SR a webovej stránky VÚVH na pripomienkovanie verejnosti.

VÚVH zabezpečoval aktívnu účasť pracovníkov na rokovaniach v rámci pracovných

skupín komisií hraničných vôd (KHV) s HU, CZ, PL, v pracovných skupinách

Európskej komisie (Ekonomika, Povodne, Spoločná implementačná stratégia,

Podzemná voda ) a Medzinárodnej komisie pre ochranu vôd Dunaja (ICPDR), (vodný

plán, vplyvy a dopady, opatrenia, ekonomická analýza, sucho a nedostatky vody,

práca s verejnosťou, ochrana kvality vôd a implementácia RSV, monitoring

a hodnotenie, hydromorfológia, ekologický stav a potenciál, ochrana pred

povodňami). Zabezpečili sme tiež aktívnu účasť slovenskej delegácie pri Dunajskej

komisii, ako aj účasť expertov na zasadnutí pracovnej skupiny Nitrates Commitee

v Bruseli k otázkam postupu implementácie smernice 91/676/EHS, a na zasadnutia

PRaPeR (pracovná skupina pre hodnotenie rizika pesticídov) k otázkam autorizácie

nových účinných látok. Zabezpečila sa kompletná agenda „P“ člena v ISO/TC 147 a

ISO/TC 224 a riadneho člena v CEN/TC 164, CEN/TC 230 a CEN/TC 308. Počas

roka sa k dokumentom vo všetkých štádiách prípravy priebežne zabezpečovali a

vypracovávali odborné stanoviská.

Bola vypracovaná metodika z názvom “Metodické usmernenie určenia vhodných

typov rybovodov podľa typológie vodných tokov“ s textovými, obrázkovými

a mapovými prílohami.

Bola realizovaná technická koordinácia implementácie Smernice 2007/60/ES o

hodnotení a manažmente povodňových rizík. Bola prepracovaná štruktúra databázy

o povodňových situáciách za rok 2012. Databáza bola zároveň doplnená o údaje

o povodňových situáciách za rok 2013. Bol dokončený katalóg opatrení na ochranu

pred povodňami a textové časti plánov manažmentu povodňového rizika v

čiastkových povodiach Slovenskej republiky. Bola doplnená databáza povodňového

informačného systému.

Boli spracované podklady pre plnenie reportingových povinností za rok 2013

vyplývajúce z implementácie smernice rady 86/278/EHS o ochrane životného

prostredia a najmä pôdy pri použití splaškových kalov v poľnohospodárstve. Boli

vypracované kapitoly o jednotlivých spôsoboch nakladania s kalmi a ich príslušnej

produkcii podľa požiadaviek smernice 91/271/EHS, smernice 86/278/ES a podľa

štruktúry predpísanej pre "Správu o vodnom hospodárstve“ a pre správu ŠÚ SR

a SAŽP a dotazník OECD.

Podľa čl. 15 smernice bol vyplnený elektronický dotazník UWWTD2013 za

referenčný rok 2012, podľa čl. 17 smernice bol aktualizovaný Národný program SR

pre vykonávanie smernice Rady 91/271/EHS k 31.12.2012 a bola aktualizovaná

databáza VODAKO za rok 2013.

Bola hodnotená a analyzovaná koncentrácia dusíkatých látok v podzemných vodách

v rámci zraniteľných oblastí SR v zmysle smernice 91/676/EEC, týkajúcej sa ochrany

vôd pred znečistením spôsobenom dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov (ďalej

len dusičnanová smernica). V ďalšom období je potrebné navýšenie finančných

prostriedkov na doriešenie kapitálových zdrojov pre rekonštrukciu a na vybudovanie

náhradných monitorovacích objektov.


9

Boli spracované podklady pre Správu o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu za rok

2013 podľa smernice rady 98/83/EC. Zoznam spracovaných vodárenských zdrojov

a úpravní vôd s priradenými kategóriami štandardných metód upraviteľnosti a

s hodnotami ročných odberov vody spolu s uvedením problematických lokalít

z hľadiska kvality surovej vody sú uvedené v správe z riešenia úlohy.

Boli splnené povinnosti vyplývajúce pre VÚVH zo smernice Európskeho parlamentu

a Rady 2007/2/ES, pokiaľ ide o prístup inštitúcií a orgánov Spoločenstva k súborom a

službám priestorových údajov členských štátov za harmonizovaných podmienok

v súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 268/2010 z 29. marca 2010.

Bola uskutočnená revízia profilov vôd na kúpanie podľa čl. 6 smernice 2006/7/ES o

riadení kvality vody určenej na kúpanie. Bolo zistené že nedošlo k zmenám oproti

minulým rokom.

V oblasti smernice 2009/128/ES a nariadenia 1107/2009/ES v rozsahu poverení pre

hodnotenie rizika pesticídov pre podzemnú vodu a pôdu a za účelom ochrany pitných

vôd (podzemných aj povrchových) sme zabezpečovali plnenie všetkých požiadaviek

MP SR a MŽP SR. Neustály nárast požiadaviek a úloh si však vyžaduje výraznejšie

posilnenie úlohy v roku 2015.

Na základe dostupných informácii sa pripravila prvá verzia podkladového materiálu

pre transpozíciu novej smernice o environmentálnych normách kvality, ktorá sa

predložila na MŽP SR.

2 Činnosti vyplývajúce z uznesení NR SR a vlády SR,

v rámci ktorých VÚVH v roku 2014 zabezpečoval:

Technicko-odbornú koordináciu aktivít súvisiacich s Dunajskou stratégiou

a Karpatským dohovorom.

Rizikovú analýzu znečistenia horninového prostredia a podzemných vôd pre U.S.

Steel Košice.

Základné činnosti Národného referenčného laboratória pre oblasť vôd na Slovensku

(ďalej len NRL), menovite medzinárodné aktivity, expertíznu a posudkovú činnosť

vyplývajúcu z legislatívnych predpisov pre orgány štátnej vodnej správy,

normotvorbu, metodickú a inštruktážnu činnosť pre pracovníkov rezortných

organizácií a zabezpečenie systému manažérstva kvality v NRL. V rámci špecifických

výskumných úloh NRL pokračovali práce na vývoji a aplikácii metód pasívneho

vzorkovania, ďalej prebiehal vývoj extrakčných a analytických metód, rýchlych

postupov na stanovenie vybraných rádionuklidov, bola optimalizovaná a verifikovaná

prietoková coulometria v stopovej analýze vôd na stanovenie arzénu, selénu a niklu v

pitných a povrchových vodách, ako aj kvantifikácia mikroorganizmov metódou

klasickej PCR s použitím primerov, pokračovalo sa v charakterizácii uhľovodíkového

znečistenia povrchových vôd kontaminovaných odpadovými vodami, v troch

technických správach sa vyhodnotili výsledky medzinárodného prieskumu kvality

vody Dunaja – Join Danube Survey 3, odporučila sa úprava nariadenia vlády SR č.

496/2010 Z. z., ktorá zahŕňa zmenu charakteru limitnej hodnoty a zároveň aj zmenu

samotnej limitnej hodnoty, zhodne u oboch ukazovateľov, v rámci vývoja postupov na

predúpravu biologických matríc pre analýzy prioritných látok, relevantných látok a

iných znečisťujúcich látok bol vypracovaný postup na stanovenie ortuti a jej zlúčenín

v biote metódou atómovej fluorescenčnej spektrometrie s technikou generovania

studených pár a boli dosiahnuté vyhovujúce pracovné charakteristiky analýzy HCB,

HCBD, FLT a BaP v rybách, ktoré sú postačujúce na splnenie legislatívnych

požiadaviek EU.


10

Aktualizáciu a doplnenie centralizovaného zberu a distribúcie údajov v odbore

vodovodov a kanalizácií v zmysle zákona č. 442/2004 Z. z. o verejných vodovodoch a

verejných kanalizáciách a dohody o medzirezortnej spolupráci medzi MŽP SR a ŠÚ

SR.

Aktualizáciu údajov subsystému "Vodovody a kanalizácie v správe vodárenských

spoločností", subsystému " Vodovody a kanalizácie v správe obecných úradov" a

spracovanie publikácie "Údaje o vodohospodárskej investičnej výstavbe a prevádzke

na Slovensku".

3 Riešenie aktuálnych problémov vo VH SR

v rámci tejto priority bola:

Aktualizovaná databáza správcovstva vodných tokov. Bola vykonaná reedícia 4

mapových listov správcovstva vodných tokov na ktorých došlo k zmene správcovstva

na základe informácií o aktuálnom správcovi v roku 2014.

Počas celého roka 2014 sa zabezpečovala činnosť koordinačného pracoviska

technickej normalizácie pre VH. Vypracovali sa tri nové návrhy pôvodných STN na

stanovenie rádiochemických ukazovateľov – STN 75 7617 na stanovenie celkovej

objemovej aktivity alfa zrážacou metódou, STN 75 7618 na stanovenie polónia 210

a STN 75 7623 na stanovenie rádia 226 kvapalinovou scintilačnou spektrometriou.

Zameraná a vyhodnotená etapa I. Vývoj zanášania zdrže Hrušov v rámci erózno-

sedimentačných procesov Dunaja.

Doplnená a aktualizovaná databáza registra živnostenských oprávnení a osvedčení

o odbornej spôsobilosti na prevádzkovanie VV a VK.

Aktualizovaná databáza vodohospodárskych objektov rezortu ŽP v katalógu objektov,

v aktívnej spolupráci s vecne príslušnými organizáciami ako sú: SHMÚ, SVP, š. p.,

SAŽP, ARVD (Agentúra pre rozvoj vodnej dopravy), ŠPS (Štátna plavebná správa),

vodárenskými spoločnosťami a obcami, ÚGKK, GKÚ, s rezortom MP SR

(Hydromeliorácie, š. p.), atď.

Riešená podkladová úloha pre návrh stratégie s názvom "Návrh orientácie, zásad a

priorít vodohospodárskej politiky SR do roku 2027".

Riešená príprava strategického dokumentu Plán rozvoja verejných kanalizácií v SR,

vrátane tabuľkových a mapových príloh.

4 Operatívne boli zabezpečené nasledovné úlohy:

Príprava podkladov o Odvádzaní a čistení komunálnych OV v SR podľa smernice

Rady 91/271/EHS pre audit z Európskeho dvoru audítorov.

Príprava podkladov pre prípad EU Pilot č. 6522/14/ENVI, ktorý zaslala EK

Slovenskej republike v júli 2014.

5 V rámci medzinárodnej spolupráce sa v roku 2014:

Zabezpečila spolupráca s Medzinárodnou organizáciou pre normalizáciu ISO a plnenie

povinností vyplývajúcich z členstva SR v Európskom výbore pre normalizáciu CEN,

ako aj prebratie EN a ISO noriem do sústavy STN prekladom podľa aktuálneho

programu ISO, resp. CEN, podľa plánu na rok 2014 a požiadaviek odbornej verejnosti.

Z prostriedkov EÚ sa riešili nasledovné vedecko-technické projekty:

o cez program LIFE+ sa vyhodnocovali hydralulické pomery v oblasti

Čilížskeho potoka pre ochranu a zachovanie endemického druhu,


11

o v programe cezhraničnej spolupráce s Maďarskom sme spolupracovali na

obnove spoločných záplavových území Dunaja pre posilnenie protipovodňovej

ochrany a zvýšenie ekologickej hodnoty ekosystému rieky v úseku medzi Szapom

a Szobom a tiež pri zjednotení potrebných opatrení rámcových smerníc Európskej

Únie v oblasti vôd na povodí rieky Ipeľ,

o cez program juhovýchodná Európa sme riešili projekt je zameraný na tvorbu

strategického dokumentu „Konvencia o nakladaní s odpadom z vnútrozemskej

plavby po Dunaji“ (CO-WANDA).

V súvislosti s Rozpočtovým opatrením č. 1/2014 zo dňa 6. 8. 2014 a Rozpočtovým opatrením

č. 2/2014 zo dňa 17. 12. 2014, ktoré boli určené na výskum a vývoj bolo možné vo väčšom

rozsahu doriešiť práce v nasledovných štyroch úlohách:

V úlohe Vodné útvary Slovenskej republiky bol rozšírený obsah prác o revíziu a

aktualizáciu typológie vodných útvarov, plôch povodí vodných útvarov a nadmorskej

výšky a spracovanie aktualizovaných GIS vrstiev ako podklad pre revíziu a

spresňovanie vymedzenia vodných útvarov povrchových vôd.

V úlohe Environmentálne náklady a náklady na vodné zdroje v zmysle článku 9

RSV boli práce rozšírené o participáciu na aktivitách pracovnej skupiny na

mapovanie ekosystémov a hodnotenie ekosystémových služieb na Slovensku.

V úlohe Návrh plánov manažmentu povodí boli práce rozšírené o revíziu a

aktualizáciu GIS vrstiev a mapových výstupov aktualizovaných návrhov plánov

manažmentu čiastkových povodí Dunaja, Moravy, Váhu, Hrona, Ipľa, Slanej,

Bodrogu, Hornádu a Bodvy v rámci správneho územia povodia Dunaja a návrhu plánu

manažmentu čiastkového povodia Dunajca a Popradu v rámci správneho územia

povodia Visly.

V úlohe Špecifické výskumné úlohy NRL bola úloha rozšírená o pokračovanie vývoja

a aplikácie metód pasívneho vzorkovania, okrem toho sa v rámci spracovania

výsledkov medzinárodného prieskumu kvality vody Dunaja – JDS3 vypracovaná

záverečná technická správa s názvom: „Phytobenthos“ a pracovníci NRL sa podieľali

na príprave a spracovaní troch technických správ: „Passive sampling: chemical

analysis and toxicological profiling“; "Large volume sampling and effect-based

screening“ a „Hydromorphology“.

Celkove bolo v roku 2014 riešených v rámci PHÚ spolu 51 úloh a dofinancovaných 5

projektov z prostriedkov EÚ. Požadované ciele, dosiahnuté výsledky a výstupy jednotlivých

úloh PHÚ financovaných z kapitoly MŽP SR sú spracované v tabuľkovej forme Prílohy 6

(tabuľka č. 1 a tabuľka č. 2) aj s nákladmi na ich riešenie


12

4 VEDECKO-TECHNICKÉ PROJEKTY

VUVH realizovalo počas roka 2014 projekty v rámci nasledovných programov: Operačný

program Životné prostredie, Slovensko-maďarská cezhraničná spolupráca, Juhovýchodná

Európa, LIFE+, NATO, Slovak Aid, DanubeRegion, Agentúra na podporu výskumu a vývoja.

Počas roka bolo realizovaných 12 projektov, z ktorých tri projekty boli v priebehu roka 2014

ukončené. Zároveň boli podpísané dve zmluvy o poskytnutí finančných prostriedkov

z programu SlovakAid, na základe ktorých sa začali realizovať aktivity projektov v novembri

2014 a boli podpísané dve zmluvy poskytnutí finančných prostriedkov z programu LIFE+,

ktorých projektové aktivity sa budú realizovať od roku 2015.

Názov projektu: Monitorovanie a hodnotenie stavu vôd - II. etapa

Zodpovedný riešiteľ: RNDr. Jarmila Makovinská, CSc.

Doba realizácie projektu: 1/2012 – 12/2015

Zdroje financovania: operačný program Životné prostredie, 100%

Ciele projektu: Cieľom projektu je overenie stavu vôd a jeho porovnanie s predchádzajúcim

obdobím, zhodnotenie efektivity opatrení ustanovených Vodným plánom SR a nastavenie

cieľov pre druhé plánovacie obdobie (druhý Vodný plán SR a Plány manažmentov povodí).

Jednotlivé aktivity zahŕňajú odbery vzoriek a terénne prieskumy, analýzy fyzikálno-

chemických, chemických, biologických, mikrobiologických a rádiochemických ukazovateľov

a prvkov kvality povrchových vôd; odbery vzoriek, terénne merania, fyzikálno-chemické

a chemické analýzy podzemných vôd v zraniteľných oblastiach. Súčasťou projektu je aj

spracovanie a vyhodnotenie výsledkov v období od januára 2012 do decembra 2015.

V rámci projektu sa realizuje aj obnova technickej infraštruktúry pre výkon monitorovania

(pre odbery vzoriek, terénne merania, terénne prieskumy, spracovanie vzoriek, analytické

merania, spracovanie a vyhodnotenie výsledkov). Táto obnova pozostáva z obnovy

prístrojového parku, teda analytickej techniky (laboratórnych prístrojov a zariadení vrátane

laboratórnej siete na prepojenie jednotlivých prístrojov na zber údajov), zariadení a pomôcok

na odbery vzoriek, terénne merania a terénne prieskumy.

Aktivity a výstupy za rok 2014:

Monitorovanie povrchových a podzemných vôd v súlade so schváleným Programom

monitorovania vôd SR na rok 2014. Uskutočňovali sa odbery vzoriek povrchových vôd

(hraničné toky s Maďarskou republikou a s Rakúskom, odbery vzoriek a terénne prieskumy

biologických spoločenstiev, hydromorfologické merania a prieskumy, analýzy vybraných

ukazovateľov kvality vody), centrálne sa vykonávali práce, pri ktorých sú vysoké požiadavky

na prístrojovú techniku (organická stopová analýza) a špecialistov na jednotlivé skupiny

organizmov (identifikácie a kvantifikácie organizmov jednotlivých vodných spoločenstiev).

V rámci podzemných vôd sa vykonávali odbery vzoriek, terénne merania, analytické práce,

ako aj spracovanie výsledkov v zraniteľných oblastiach.

Názov projektu: Odstraňovanie vybraných špecifických syntetických látok z vôd

procesmi s využitím ozónu

Zodpovedný riešiteľ: Ing. Katarína Šimovičová


Zdroje financovania: financovaný Agentúrou na podporu výskumu a vývoja (APVV), 100%


13

Ciele projektu: Nájsť najvhodnejší postup odstraňovania študovaných prioritných

a relevantných látok z vôd reakciami s využitím ozónu. Ďalším zámerom je overiť možnosť

efektívneho využitia novo pripravených katalyzátorov, ako aj integrovaného prístupu

k odstraňovaniu študovaných látok a znižovaniu produkcie prebytočného čistiarenského kalu.

Výsledky riešenia budú využité na návrh procesu riadenej oxidácie a návrhu ozonizačného

reaktora.


- analýza modelových vzoriek vôd po ozonizácii - metódou GC/MS, stanovenie CHSK

a TOC, stanovenie benztiazolu a rozkladných produktov, sledovanie vplyvu

homogénnych katalyzátorov,

- literárna rešerš k problematike,

- vyhodnotenie toxicity modelových vzoriek vôd pred a po ozonizácii,

- príprava modelovej zmesi na testovanie ozonizačných reaktorov, podieľanie sa na

testovaní ozonizačných reaktorov, vyhodnotenie ozonizačných pokusov metódou

GC/MS,

- vyhodnotenie ekotoxikologických skúšok na sledovanie toxicity vybraných látok a ich

degradačných produktov,

- stanovenie rozkladných produktov oxidačných procesov metódou HPLC, hodnotenie

toxicity rozkladných produktov,

- aktívna účasť na konferencii Odpadové vody 2014.

Názov projektu: Experimentálny výskum redukcie povodňových vplyvov stokovej siete

na urbanizované územie

Zodpovedný riešiteľ: Ing. Peter Belica, CSc.


Zdroje financovania: financovaný Agentúrou na podporu výskumu a vývoja (APVV), 100%

Ciele projektu: Eliminovanie negatívneho vplyvu kanalizácie na životné prostredie –

urbanizované územie v čase povodní a extrémnych búrok s cieľom ochrany zdravia

obyvateľov a ochrany ich majetku. Návrh teoretických a praktických opatrení na splnenie

cieľov – pomocou matematického modelovania – návrhy na zlepšenie systému, objektov

stokovej siete s priamym dopadom na konkrétne povodie, na základe experimentálnych

meraní.


- literárna rešerš a získavanie podkladov k problematike odvádzania odpadových vôd

počas dažďových udalostí a veľkosti odtoku,

- overovanie údajov o zrážkach a prietokoch na stokovej sieti,

- determinácia monitorovania stokovej siete a jej objektov na lokalitách Vráble a Nitra,

overovanie možností vykonania experimentálnych meraní na objektoch ČOV Vráble

a ČOV Nitra,

- štúdium a spracovanie podkladov tvorby kanalizačných systémov odvádzania

komunálnych odpadových vo vzťahu k odvádzaniu vôd z povrchového odtoku

a nakladania s vodami z povrchového odtoku,

- aktívna účasť na konferencii Odpadové vody 2014 – spracovanie príspevku s názvom

„Princípy tvorby plánov rozvoja verzus odvádzanie vôd z povrchového odtoku“,


14

- konzultácie o monitorovaní na stokovej sieti pre vykonanie experimentálnych meraní

na objektoch stokovej siete a ČOV Nitra a Vráble.

Názov projektu: Konvencia pre nakladanie s odpadmi z vnútrozemskej plavby na

Dunaji - Convention for waste management for inland navigation on the Danube (CO-

WANDA)

Zodpovedný riešiteľ: Ing. Júlia Šumná


Zdroje financovania: spolufinancovaný Programom nadnárodnej spolupráce pre

juhovýchodnú Európu, 85%

Ciele projektu: Kľúčovým cieľom je vypracovať návrh medzinárodnej konvencie pre

nakladanie s odpadmi z lodí, ktorá bude záväzná pre všetky podunajské krajiny (vytvorenie

jednotného systému zabezpečenia environmentálnej ochrany vôd Dunaja voči potenciálnemu

znečisťovaniu odpadmi vznikajúcimi pri lodnej doprave a zlepšenie kvality povrchových vôd

v súlade s politikou EÚ v oblasti vodného a odpadového hospodárstva a environmentálnej

politiky prostredníctvom na seba nadväzujúcich cieľov a aktivít.) Ciele projektu sú v súlade s

cieľmi Koncepcie rozvoja vodnej dopravy Slovenskej republiky.


Členovia projektu sa zúčastnili pracovných stretnutí za účelom dohodnutia koordinovaného

postupu v súlade s pracovným plánom projektu: zasadnutie Konzorcia, Riadiaceho

a poradného výboru (Bukurešť) – v rámci zasadnutia sa konala prehliadka najvýznamnejšieho

bulharského prístavu v Ruse; pracovné rokovanie spojené s prehliadkou zberného zariadenia

v prístave Galati a zberného plavidla ECOPORT 2 s najmodernejším vybavením pre zber,

spracovanie príp. uskladnenie odpadov z lodí; pracovné stretnutie (Viedeň) – za účelom

prerokovania znenia návrhu Konvencie pre nakladanie s odpadom z vnútrozemskej plavby na

Dunaji; pracovné stretnutie (Belehrad) – prezentácia stavu pripravovaných národných správ

o predchádzaní vzniku odpadov z lodí, národných scenároch rozvoja odpadovej infraštruktúry

a implementácii finančného mechanizmu z hľadiska prípravy a implementácie Konvencie.

Boli zorganizované pracovné stretnutia zainteresovaných strán (Bratislava). Projekt bol

prezentovaný na konferencii „Kaly a odpady 2014“ (Brno) – formou posteru a prezentácie

a na kongrese Waste to Energy (Viedeň) – formou posteru. Zároveň boli zrealizované tlačové

výstupy projektu – informačný roll up, informačný leták, brožúra k realizácii projektu

a Newsletter č. 4 a č. 5.

Najdôležitejšie výstupy riešenia projektu za SR: 1. Popis technických podmienok pre medzinárodný dohovor o nakladaní s odpadmi z vnútrozemskej dopravy na Dunaji, 2. Návrh siete zberných zariadení na území SR,

3. Manuál pre implementáciu finančného modelu v SR,

4. Návrh medzinárodného dohovoru o nakladaní s odpadmi z vnútrozemskej plavby

na Dunaji,

5. Národná stratégia pre implementáciu medzinárodného dohovoru o nakladaní

s odpadmi z vnútrozemskej plavby na Dunaji.


15

Tieto výsledky boli použité ako podklad pre návrh siete zberných zariadení, návrh

finančného modelu a jeho implementáciu, koncipovanie medzinárodného dohovoru

nakladania s odpadmi z vnútrozemskej plavby na celom Dunaji a budú použité pri

rokovaniach o jeho uzatvorení. Aktivity projektu boli ukončené účasťou na záverečnom

zasadnutí (Budapešť), kde boli prezentované nadnárodné programy pre dunajský región

a možnosti budúcej projektovej spolupráce. V rámci stretnutia zároveň účasť na

medzinárodnej konferencii zameranej na problematiku európskych vnútrozemských vodných

ciest a lodnú dopravu – EIWN 2014. Dosiahnuté výsledky riešenia sú podrobne prezentované

v súlade s pracovným plánom projektu CO-WANDA v jednotlivých správach, ktoré sú

prístupné na http://www.co-wandaproject.eu/

Názov projektu: Vytvorenie podporného systému pre rozhodovanie pri redukcii rizika

znečisťovania v rieke Bosna (Development of a decision support system for reducing

risk from environmental pollution in the Bosna River)

Zodpovedný riešiteľ: RNDr. Jarmila Makovinská, PhD


Zdroje financovania: NATO´s Public Diplomacy Division in the framework of „Science for

Peace“, 100%

Ciele projektu:

1. vybavenie HEI Sarajevo špeciálnym vzorkovacím a analytickým zariadením,

2. vyškolenie personálu HEIS a environmentálnych agentúr pre povodie Bosny pre

využívanie automatických zariadení na odber odpadových vôd, pasívnych vzorkovačov, v

manažmente kvality a analytických prácach,

3. zabezpečenie komplexného skríningu špecifického znečistenia v odpadových a

povrchových vodách rieky Bosny,

4. prioritizácia špecifických znečisťujúcich látok v povodí Bosny,

5. vyhodnotenie stavu vodných útvarov rieky Bosny,

6. návrh DSS pre znižovanie znečisťovania v povodí rieky Bosny.

Projekt je zameraný na vytvorenie podporného systému pre rozhodovanie (DSS) pri redukcii

znečisťovania v povodí rieky Bosny.

Aktivity a výstupy roku 2014:

- na základe výsledkov prioritizácie špecifického znečistenia vypracovaný návrh

relevantných látok pre rieku Bosnu,

- vytvorený DSS pre znižovanie znečisťovania v povodí rieky Bosny,

- uskutočnený záverečný workshop (apríl/2014; Sarajevo, BiH) so zainteresovanými

subjektami – odprezentované dosiahnuté výsledky projektu,

- uskutočnená Presskonferencia – prezentácia výsledkov projektu širokej verejnosti

(apríl/2014; Sarajevo, BiH),

- vecné a finančné ukončenie projektu 05/2014,

- vypracovaná záverečná správa( odoslaná v elektronickej verzii na posúdenie NATO).

http://www.co-wandaproject.eu/


16

Názov projektu: Ochrana hraboša severského panónskeho*Microtus oeconomus

mehelyi*

Zodpovedný riešiteľ: Ing. Katarína Holubová, PhD.


Zdroj financovania: program LIFE + 2007-2013 a Ministerstvo životného prostredia SR,

50% a 50%

Ciele projektu:

Realizácia nasledovných aktivít:

A.3 Vypracovanie odbornej štúdie na obnovu vodného režimu Čiližského potoka a jeho

priľahlých zón v oblasti Gabčíkovo – Číčov

A.4 Vypracovanie odbornej štúdie na obnovu vodného režimu ďalších vybraných mokradí

dôležitých pre Microtus oeconomus mehelyi

E.2 Hydrologický a hydromorfologický monitoring

Aktivity a výstupy v roku 2014:

AKTIVITA E.2: Hydrobiologický a hydromorfologický monitoring

V roku 2014 boli v lokalite Čiližská mokraď pri Čiližskej Radvani a v Alúviu Starej Nitry pri

Martovciach nainštalované meteorologické stanice, ktoré zaznamenávajú teplotu, vlhkosť

vzduchu, smer a rýchlosť vetra, zrážky a barometrický tlak (pri Alúviu aj pôdnu vlhkosť).

Zozbierané údaje boli použité na zhodnotenie závislosti vodného režimu od meteorologických

podmienok. Vo všetkých lokalitách v osadených zariadeniach pokračovali pozorovania

priebehu hladín podzemnej a povrchovej vody. Taktiež pokračujú tie isté merania v

Čiližskom potoku a priľahlých mokradiach, ktoré tam už prebiehajú od roku 2011.

Pozorovania boli vykonávané kontinuálne, len v zimnom období boli sondy na meranie

hladín povrchových vôd dočasne odmontované, aby ich mráz nepoškodil. Záznamy boli

robené 8 hodinových intervaloch. Na Čiližskom potoku bol predrealizačný monitoring

vyhodnotený v minulých rokoch. Teraz prebiehajú pozorovania a porealizačný monitoring sa

vyhodnotí po dokončení realizácie revitalizačných opatrení. Vyhodnotenie monitoringu v

mokradiach za rok 2014 bolo vykonané. Po vybudovaní stavidla na Červenom kanáli pri

Čiližskej mokradi sa monitoruje nový stav a posudzuje účinok tohto opatrenia. Predrealizačný

hydrobiologický monitoring na vybraných lokalitách bol vykonaný v minulosti. Ďalší

hydrobiologický monitoring sa bude robiť po realizácii navrhovaných revitalizačných

opatrení.

Názov projektu : Podpora procesu implementácie Smernice EÚ o hodnotení a

manažmente povodňových rizík v Čiernej hore

Zodpovedný riešiteľ: Ing. Peter Rončák CSc.

Doba riešenia: 10/2013 – 6/2015

Zdroj financovania: financovaný programom SlovakAid 89%

Ciele projektu: Vláda Čiernej Hory dlhodobo deklaruje, že v rámci vodnej politiky sa

orientuje na transpozíciu a implementáciu smerníc EÚ v oblasti vodnej politiky a ďalších

smerníc do právnych predpisov štátu. Dlhodobým cieľom tohto projektu je dosiahnutie stavu,

ktorý z dlhodobého hľadiska zlepší proces implementácie Smernice EÚ o hodnotení a

manažmente povodňových rizík v Čiernej Hore a zlepší poskytovanie operatívnych informácií

pre relevantné orgány protipovodňovej ochrany a verejnosť.


17

Aktivity a výstupy v roku 2014: V roku 2014 bola v rámci projektu spracovávaná Cestovná mapa pre harmonizáciu a

implementáciu Smernice EÚ o hodnotení a manažmente povodňových rizík v Čiernej Hore.

Bol vypracovaný návrh Vyhlášky, ktorou sa ustanovujú podrobnosti na výkon predpovednej

povodňovej služby v Čiernej Hore. Experti VÚVH a partneri projektu sa podieľali na

spracovaní Metodiky pre tvorbu máp povodňového ohrozenia. Táto metodika bude

aplikovaná v nasledujúcom období riešenia projektu. V súvislosti s aplikáciou hydrologického

predpovedného modelu v pilotnom povodí na území Čiernej Hory pre potreby

protipovodňovej ochrany sme zhromaždili vstupné údaje pre hydrologický model WETSPA a

na základe týchto údajov boli v roku 2014 uskutočnené práce na úprave modulov modelu.

Taktiež boli uskutočnené práce na úprave GIS vrstiev pre hydrologický model. Keďže

súčasný stav v oblasti GIS vo vodnom hospodárstve v Čiernej Hore nie je úplne zhodný s

potrebným formátom pre model WETSPA, bolo potrebné modifikovať aj štruktúru a formát

GIS vrstiev, ktoré budú spracované v nasledujúcom období pre potreby kalibrácie a

uskutočnenie výpočtov hydrologického režimu v pilotnom povodí Podgorica.

Názov projektu: Podpora spracovania programu opatrení pre oblasť sanitácie vôd ako

súčasť plánov manažmentu povodí v Moldavsku

Zodpovedný riešiteľ: Ing. Peter Rončák CSc.

Doba riešenia: 11/2014 – 04/2016

Zdroj financovania: z programu SlovakAid 89%

Ciele projektu: Celkové zlepšenie funkčnosti systému sanácie odpadových vôd a kontrolnej činnosti ochrany

vodných zdrojov a vôd v Moldavsku. Metodické usmernenia zhodnotenia bodových zdrojov

znečistenia pre potreby určenia stavu sanácie odpadových vôd a stanovenia citlivých oblastí

vodných útvarov a aglomerácií. Zlepšenie systému komunikácie medzi orgánmi štátnej a

verejnej správy na národnej a regionálnej úrovni a verejnosťou.

Aktivity a výstupy v roku 2014: Slovenskí a moldavskí experti spracovali štruktúru a obsah Metodiky pre stanovenie

emisných limitov vypúšťania odpadových vôd a prípustné koncentrácie v povrchovej vode

(rieky). Obsah metodiky sa sústredil podľa navrhovaného postupu v projektovom dokumente

na stanovenie výpočtu emisných limitov pre vypúšťané odpadové vody (splaškové aj

priemyselné) a taktiež aj prípustné koncentrácie v povrchovom toku po vypustení odpadovej

vody. Po konzultáciách expertov z obidvoch strán bolo rozhodnuté, že sa pozornosť sústredí

predovšetkým na konzervatívne látky, ktoré sú najväčším problémom v Moldavsku. V rámci

tejto aktivity sa uskutočnili aj konzultácie k výberu pilotného povodia. Podľa návrhu partnera

projektu a na základe dostupných informácií a tiež priorít Ministerstva životného prostredia

Moldavska by bolo vhodné uskutočniť aktivity projektu v povodí rieky Prut (cezhraničné

povodie s Rumunskom a Ukrajinou). Konečné rozhodnutie o výbere pilotného povodia sa

urobí počas pracovného stretnutia v Moldavsku v marci 2015. Začalo sa aj spracovanie

Komunikačnej stratégie pre dialóg medzi účastníkmi konania a zapojenie verejnosti do

procesu rozhodovania o sanácii odpadových vôd.


18

Názov projektu: Posilnenie procesu ochrany vôd cez kontrolu vypúšťania odpadových

vôd a monitoringu rizikových vodných útvarov v Gruzínsku

Zodpovedný riešiteľ: RNDr. Andrea Vranovská, PhD.

Doba riešenia: 11/2014 – 03/2016

Zdroj financovania: program SlovakAid 89 %

Ciele projektu: Cieľ projektu je zameraný na posilnenie procesu ochrany vôd cez kontrolu vypúšťania

odpadových vôd a monitoringu rizikových vodných útvarov v Gruzínsku. Gruzínsko

podpísalo v minulom roku asociačnú dohodu o prístupe k EÚ a aj z tohto dôvodu je

v súčasnosti táto problematika vysoko aktuálna. Potreba kontroly vypúšťania odpadových vôd

súvisí tiež s rozvojom hospodárstva v krajine. Plánovanými výsledkami projektu je

spracovanie mechanizmu pre zlepšenie kontrolnej činnosti inšpekcie v oblasti ochrany vôd

v Gruzínsku, v súlade s vodnou politikou EÚ a spracovanie metodiky pre operatívny

monitoring rizikových vodných útvarov v Gruzínsku z hľadiska dosiahnutia

environmentálnych cieľov kvality v súlade s Rámcovou smernicou EÚ o vodách.

Aktivity a výstupy v roku 2014: V rámci tohto obdobia sa začala analýza súčasného stavu výkonu kontrolnej činnosti

inšpekciou životného prostredia v oblasti vôd v Gruzínsku a identifikácia potrieb pre jej

harmonizáciu s politikou EÚ. Slovenskí experti v spolupráci s expertmi partnera pripravili a

čiastočne spracovali podrobnú analýzu stavu kontrolnej činnosti Inšpekcie životného

prostredia v oblasti vôd v Gruzínsku. Do analýzy boli zahrnuté v súčasnosti platné právne

a vykonávacie predpisy v danej oblasti a tiež poznatky získané z projektov, ktoré boli

uskutočnené v Gruzínsku. Ďalšou aktivitou boli prípravné práce na vypracovaní Metodiky

pre systém operatívneho monitoringu rizikových vodných útvarov v Gruzínsku.. Metodika

bude spracovaná na základe požiadaviek, ktoré sú definované v právnych predpisoch EÚ

a poznatkov z činnosti orgánov v SR a ďalších štátoch EÚ. Boli uskutočnené rokovania

medzi projektovými manažérmi a taktiež expertmi SR a partnera projektu (skype

konferencia). Okrem toho boli prerokované plánované výsledky projektu aj so zástupcom

projektu EU (EPIRB) a zástupcami Ministerstva životného prostredia v Gruzínsku. Počas

realizácie tejto fázy projektu sa nevyskytli žiadne problémy, ktoré by ovplyvnili ciele

a očakávané výsledky aktivít projektu. Pred samotným začiatkom a počas riešenia projektu

však došlo k výmene vedenia National Environmental Agency (NEA). Tento fakt viedol

k intenzívnejšej komunikácii medzi projektovými manažérmi a k opätovnému prezentovaniu

projektu pre zástupcov nového vedenia partnera.

Názov projektu: Obnova spoločných záplavových území Dunaja pre posilnenie

protipovodňovej ochrany a zvýšenie ekologickej hodnoty ekosystému rieky v úseku

medzi Szapom a Szobom (akronym DuReFlood)

Zodpovedný riešiteľ: Ing. Katarína Holubová, PhD.

Doba riešenia: 05/2012 – 10/2014

Zdroj financovania: Európsky fond regionálneho rozvoja (ERDF) 85 %, prostredníctvom

programu Cezhraničnej spolupráce Slovenská republika – Maďarsko 2007 – 2013, štátny

rozpočet 15 % cez Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR


19

Ciele projektu:

Bilaterálny projekt je riešený v rámci maďarsko-slovenského programu cezhraničnej

spolupráce pre roky 2007 – 2013. Hlavnými cieľmi projektu sú posúdenie súčasného stavu

ochrany pred povodňami na spoločnom slovensko-maďarskom úseku Dunaja medzi Sapom a

ústim Ipľa, návrhy efektívnych úpravných opatrení na zníženie hladín povodňových prietokov

a návrhy opatrení na zlepšenie ekologického stavu ramenných sústav Dunaja. Výstupom

projektu bude štúdia zameraná na dlhodobo udržateľnú stratégiu ochrany pred povodňami

a prevenciu, ktorá zmenší negatívne sociálne a ekonomické dôsledky povodní v záujmovej

oblasti.

Aktivity a výstupy projektu v roku 2014:

Po významnej povodni v júni 2013 na Dunaji, počas ktorej prietoky na niektorých úsekoch

presiahli hodnotu Q100, bola aktualizovaná topografia koryta Dunaja (stav po povodni 2013)

zapracovaná do digitálneho modelu reliéfu (DMR) a následne boli aktualizované topografické

údaje pre 1D a 2D modely. V roku 2014 pokračovali práce na aktualizovanom 1D

hydrodynamickom modeli, na 1D morfologickom modeli a na 2D modeli na vybraných

úsekoch v oblasti Medveďovsko-Kľúčoveckej sústavy a Veľkolélskeho ostrova. Modely boli

kalibrované a verifikované. Pracovníci VÚVH v roku 2014 vykonali detailné odbery vzoriek

dnového materiálu z koryta Dunaja. Pre vzorky boli sitovou analýzou určené granulometrické

krivky, ktoré sú jedným zo vstupov do morfologického modelu. Morfologický model bol

použitý pri analýze hydraulických podmienok, ktoré ovplyvňujú transport sedimentov a na

odhad pravdepodobného vývoja koryta Dunaja v blízkej budúcnosti. Na základe výskumu

hydrodynamických podmienok, morfologického vývoja koryta, transportu sedimentov a

vplyvu regulačných stavieb v koryte (výhony, smerné stavby) bol navrhnutý súbor opatrení v

koryte a v inundácii na slovenskej i maďarskej strane toku. Tri scenáre opatrení boli

zapracované do DMR a ich účinnosť bola preverená 2D modelom. Komplexný účinok

všetkých navrhovaných opatrení na celom projektovom území tzn. Sap –Szob realizuje

maďarská strana s využitím 1D hydrodynamického modelu. Všetky získané poznatky boli

skompilované do Záverečnej správy v slovenskom a anglickom jazyku. Spolupráca

s partnermi projektu bola diskutovaná a koordinovaná na viacerých spoločných stretnutiach,

ktoré sa v roku 2014 uskutočnili v maďarskom Györi. Projekt a jeho priebežné výsledky boli

prezentované na workshope a na záverečnej odbornej konferencii v Györi.

Názov projektu: Zjednotenie potrebných opatrení rámcových smerníc Európskej Únie

v oblasti vôd na povodí rieky Ipeľ

Zodpovedný riešiteľ: Ing. Emília Kuníková

Doba riešenia: 10/2012 – 05/2015

Zdroj financovania: Európsky fond regionálneho rozvoja (ERDF) 85 %, prostredníctvom

programu Cezhraničnej spolupráce Slovenská republika – Maďarsko 2007 – 2013, štátny

rozpočet 15 % cez Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka

Ciele projektu:

Hlavným cieľom projektu je dosiahnutie dobrého stavu vodných útvarov v povodí rieky

Ipeľ/Ipoly. Nástrojom na dosiahnutie tohto cieľa v nadväznosti na porovnania plánov povodí

spracovaných na maďarskej a slovenskej strane v roku 2009 je harmonizácia programov

opatrení. Projekt je členený na niekoľko aktivít so svojimi špecifickými cieľmi, ktoré sú:

ochrana tranzhraničných vodárenských zdrojov, spracovanie koncepcie odvádzania a čistenia

odpadových komunálnych vôd pre celé povodie, zlepšenie informácií o stave vôd

prostredníctvom ich monitorovania a modelovanie kvality vody.


20


V roku 2014 prebiehali práce na všetkých aktivitách projektu vrátane PR aktivít. Bola

ukončená aktivita č. 4 projektu zameraná na lepšie poznanie stavu útvarov povrchových vôd.

Jej výstupom je správa obsahujúca vyhodnotenie ekologického a chemického stavu útvarov

povrchových vôd. V tomto roku prebiehal proces verejného obstarávania plánovaných

externých prác, ktoré bolo zavŕšené podpísaním zmlúv na vykonanie prác - s výnimkou

zmluvy na monitorovanie rýb (prebiehalo samostatne). Následne bola zahájená intenzívna

spolupráca s externými dodávateľmi, pre urýchlenie a úspešné dokončenie prác, ktoré sa

požaduje do konca marca 2015.

Názov: Dunajská stratégia Zodpovedný riešiteľ: RNDr. Andrea Vranovská, PhD.

Doba riešenia: 04/2013 – 03/2015

Zdroje financovania: Európska Komisia – DG Regionálna a mestská politika, 95%

Ciele projektu:

Základnými piliermi Dunajskej stratégie sú :

1. Prepojenie podunajskej oblasti

2. Ochrana životného prostredia v podunajskej oblasti

3. Rozvíjanie prosperity v podunajskej oblasti

4. Posilnenie podunajskej oblasti


1. V marci 2014 sa konalo zasadnutie 7. riadiaceho výboru Prioritnej oblasti 4 v Budapešti,

kde sa rokovalo o implementácii aktivít PO4.

2. V rámci technickej pomoci PO10 EUSDR sa získala finančná podpora určená na

konzultácie o možných partneroch a finančných mechanizmoch pre pripravovaný projekt

„Využitie unikátnych mokradí v poddolovanom území Nováky-Koš“ – WETLIFE.

Konzultácie poskytla externá firma Hydrofil.

3. Účasť na stretnutiach rôznych pracovných skupín, stretnutiach o trvalo udržateľnom

rozvoji, medzinárodnom veľtrhu o manažmente v oblasti vody a na výročnom zasadnutí

pracovných skupín ICPDR.

4. Pred letom sa konala príprava a tlač mimoriadneho vydania Vodohospodárskeho

spravodajcu pri príležitosti 3. výročného fóra EUSDR.

5. Účasť na 3. výročnom fóre EUSDR, ktoré sa konalo vo Viedni a v rámci čoho sa

organizoval aj workshop za Prioritnú oblasť 4.

6. Výber projektov za Prioritnú oblasť 4, ktorý sa konal v rámci programu START

organizovaného Prioritnou oblasťou 10 EUSDR.

7. Príprava zasadnutia 8. riadiaceho výboru Prioritnej oblasti 4 v Bratislave na VÚVH.

8. Organizovanie druhého workshopu k projektu Blue Danube v Bratislave na VÚVH.


21

5 AKREDITÁCIA, AUTORIZÁCIA A CERTIFIKÁCIA

VÚVH má certifikovaný systém manažérstva kvality (SMK) podľa normy STN EN ISO

9001:2009 certifikačným orgánom SKQS Žilina a DQS Nemecko. Popri certifikovanom

systéme má akreditované dve laboratóriá Slovenskou národnou akreditačnou službou podľa

normy STN ISO/IEC 17025:2005. Sú to:

Národné referenčné laboratórium pre oblasť vôd na Slovensku

Kalibračné laboratórium vodomerných meračov

Kalibračné laboratórium vodomerných meračov a Oddelenie rádiochémie Národného

referenčného laboratória pre oblasť vôd na Slovensku sú okrem toho autorizované Úradom

pre normalizáciu, metrológiu, skúšobníctvo Slovenskej republiky.


(NRL)

NRL je akreditované na fyzikálno-chemické a chemické (171), rádiochemické (7),

hydrobiologické, ekotoxikologické a mikrobiologické (20) skúšky vôd, vodných výluhov,

s vodou súvisiacich matríc a vodných organizmov; na odber vzoriek vôd, s vodou

súvisiacich matríc a vodných organizmov (10) a na vyjadrovanie názorov a interpretácií

k výsledkom skúšok. Jedna skúška je zaradená do flexibilného rozsahu.

Pravidelný ročný dohľad Slovenskej národnej akreditačnej služby (SNAS) nad plnením

akreditačných kritérií skúšobného laboratória za rok 2014 sa uskutočnil v dňoch 26., 29. – 30.

septembra 2014 podľa plánu v Karte dohľadov NRL na rok 2014. Výsledok posudzovania bol

úspešný, súhrnná spáva z posudzovania uvádza, že neboli zistené nezhody.

NRL je akreditované na organizovanie programov skúšok spôsobilosti (PSS), resp.

medzilaboratórnych porovnávaní v oblasti fyzikálno-chemických, mikrobiologických a

hydrobiologických, ekotoxikologických, rádiochemických skúšok, špeciálnej organickej a

anorganickej analýzy vôd a odberov vzoriek.


22

V decembri 2013 sa uskutočnila v NRL reakreditácia SNASu pre organizovanie programov

skúšok spôsobilosti podľa STN EN ISO/IEC 17 043. NRL získalo nové osvedčenie

o akreditácii platné na obdobie 9. 2. 2014 – 9. 2. 2019.

NRL ako súčasť VÚVH má certifikovaný systém manažérstva kvality podľa ISO 9001.

Recertifikačný audit systému manažérstva kvality vykonala v novembri slovenská spoločnosť

pre systémy riadenia a systémy kvality (SKQS) v zmysle požiadaviek normy STN EN ISO

9001 v dňoch 23 – 24.9.2014. Výsledky auditu sú uvedené v Správe z auditu. Nový certifikát

na systém manažérstva kvality VÚVH je platný od 11. 10. 2014 do 10. 10. 2017.

Od roku 2004 je NRL rozhodnutím Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR

autorizované na výkon úradných meraní v oblasti rádiochémie (na meranie obsahu

rádionuklidov vo vode a v zložkách životného prostredia).

Regionálny úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky Bratislava vydal 23. 10. 2013

povolenie na odber, skladovanie a používanie uzavretých a otvorených rádioaktívnych

žiaričov na pracoviskách kategórie I., pričom ide o pracovisko laboratória rádiochémie v

NRL.

Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky Bratislava vydal 2. 11. 2010 povolenie

určovať obsah rádionuklidov vo vode na účely hodnotenia osôb a regulácie spotreby

potravín. Táto činnosť sa uskutočňuje tiež v laboratóriách rádiochémie v NRL.

K 31. 12. 2014 bol celkový počet pracovníkov NRL 53. Dve pracovníčky sú na materskej

dovolenke.

Počet vysokoškolsky vzdelaných pracovníkov je 34 (z toho je 19 s titulom CSc. resp. PhD., 1

pracovníčka je v procese doktorandského externého štúdia, dve pracovníčky v procese

bakalárskeho štúdia). NRL má jedného bakalára, 21 technických pracovníkov a jednu

administratívnu pracovníčku.

Počet pracovníkov NRL sa počas roka flexibilne mení. Personálna politika je založená na

systéme nepretržitého vzdelávania formou interných a externých školení, ako aj na

systematickej kontrole na každom kroku činnosti pracovníkov.


23

Medzilaboratórne porovnávacie skúšky (MPS)

Medzilaboratórne porovnávacie skúšky (MPS) predstavujú základný prostriedok vonkajšej

kontroly kvality skúšok vykonávaných v NRL. Účasť v MPS umožňuje preukázať

spôsobilosť vykonávať určité skúšky, monitorovať a zvyšovať spoľahlivosť práce a

identifikovať metodické problémy. NRL sa zúčastňuje MPS v súlade so Stratégiou účasti

NRL v MPS a tak si overuje kvalitu svojich výsledkov. Hlavnou zásadou NRL pri výbere

MPS je pokryť účasťou všetky akreditované skúšky (ak je to možné) v dostupných MPS

minimálne raz počas platnosti akreditácie (podľa požiadaviek MSA-L/14:2013).

V roku 2014 sa NRL zúčastnilo v týchto medzinárodných MPS:

CSlab Praha - pre ukazovatele v oblasti základného fyzikálno-chemického rozboru

vôd, špeciálnej anorganickej a organickej analýzy v matriciach pitná/povrchová voda,

kal, sediment, odpadová voda; v oblasti mikrobiológie v matrici pitná/povrchová voda

a v oblasti hydrobiológie v matriciach pitná, povrchová a surová voda;

ASLAB Praha - pre oblasť rádiochémie v matrici upravená voda a zemina, pre oblasť

- prírodná vzorka, zemina; hydrobiológie v matriciach pitná, povrchová a surová voda;

Qualco Danube proficiency testing - pre ukazovatele v oblasti základného fyzikálno-

chemického rozboru v matrici pitná/povrchová voda;

QWAS - LGC Standars - porovnávacie analýzy pre oblasť mikrobiológie v matrici

pitná/povrchová voda.

V oblasti odberov vzoriek pitnej, povrchovej a odpadovej vody sa pracovníci NRL zúčastnili

MPS, ktoré organizovalo NRL VÚVH.

Zároveň sa NRL v oblasti hydrobiológie a mikrobiológie úspešne zúčastnilo aj vzájomných

medzilaboratórnych bilaterálnych porovnaní vybraných biologických a mikrobiologických

ukazovateľov kontroly kvality vôd s laboratóriami (Úrad verejného zdravotníctva

SR Bratislava, Bratislavská vodárenská spoločnosť a.s. Bratislava, Podtatranská vodárenská

prevádzková spoločnosť). Išlo o porovnanie počtu živých a neživých organizmov,

Escherichia colli a Legionella spp.

V zmysle prijatej „Stratégie účasti NRL v medzilaboratórnych porovnávacích skúškach“ sa

NRL v roku 2014 zúčastnilo tých medzilaboratórnych porovnávacích skúšok, v ktorých

nebolo úspešné v rokoch 2011 až 2013, nakoľko v roku 2015 sa končí štvorročné obdobie

platnosti prijatej Stratégie účasti NRL v MPS. V 13 medzilaboratórnych porovnávacích

skúškach bolo kontrolovaných celkom 87 ukazovateľov, pričom 75 ukazovateľov bolo

úspešných. NRL si už dlhodobo udržuje vysokú úspešnosť svojich výsledkov

v medzilaboratórnych porovnávacích skúškach. Celková úspešnosť v roku 2014 bola 96,2 %.

Pri neúspešných ukazovateľoch NRL zaznamenáva a zároveň analyzuje príčiny

nevyhovujúcich výsledkov. Sú prijaté nápravné opatrenia, resp. činnosti na ich odstránenie. Sú

to napríklad nový referenčný materiál, kontrola pracovných charakteristík regulačných

diagramov a kalibračných kriviek alebo konzultácie s inými odbornými pracoviskami. NRL

má vypracovaný postup nápravných opatrení v závislosti od veľkosti odchýlky od referenčnej

hodnoty. Účinnosť prijatých nápravných opatrení sa overuje účasťou na najbližšej

medzilaboratórnej porovnávacej skúške alebo kontrolným porovnávacím stanovením

s vybraným akreditovaným subjektom.


24

Prehľad úspešnosti NRL v medzinárodných medzilaboratórnych porovnávacích skúškach

v roku 2014 podľa ukazovateľov a podľa oblastí je uvedený v tabuľke 1 a 2. Prehľad účasti

NRL v medzinárodných medzilaboratórnych porovnávacích skúškach podľa počtu

stanovovaných ukazovateľov a úspešnosti v rokoch 1998 až 2014 je uvedený v tabuľke 3.

Tabuľka 1. Úspešnosť NRL v medzinárodných medzilaboratórnych porovnávacích skúškach

v roku 2014 podľa stanovovaných ukazovateľov.

MPS 2014

Počet

MPS

Výsledky

CPSU PVU U % Matrica

13 87 75 86,92 PV, OV, surová a upravená voda,

zemina, kal, tuhý odpad

CPSU = celkový počet stanovovaných

ukazovateľov

PVU = počet vyhovujúcich

ukazovateľov

PV - pitná/povrchová voda OV-odpadová voda U% - úspešnosť

Tabuľka 2 Úspešnosť v medzinárodných medzilaboratórnych porovnávacích skúškach podľa

oblastí.

MPS 2014

Poče

t

MP

S

Výsledky

CPS

U PVU U % Matrica

HBR 2 21 18 85,7 Povrchová voda, surová a upravená voda

MBR 1 3 1 33,3 Pitná/povrchová voda

ZFCHR 2 9 9 100 Pitná/povrchová voda

RR 1 16 16 100 Umele pripravená vzorka - voda, zemina

SAA 3 13 13 100 Pitná/povrchová voda, odpadová voda, kal,

sediment

SOA 1 16 9 56,3 Pitná/povrchová voda

Odber

vzoriek 3 9 9 100 Pitná/povrchová voda, odpadová voda

Celkom 13 87 75 86,2 -

RR -rádiochemický

rozbor MBR-mikrobiologický rozbor

SOA- stopová organická

analýza

HBR - hydrobiologické

skúšky U= úspešnosť

SAA – stopová anorganická

analýzy

PVU = počet

vyhovujúcich

ukazovateľov

CPSU - celkový počet

stanovovaných ukazovateľov

ZFCHR-základný fyzikálno-

chemický rozbor


25

Tabuľka 3. Prehľad účasti NRL v medzinárodných medzilaboratórnych porovnávacích

skúškach podľa počtu stanovovaných ukazovateľov a úspešnosti v rokoch 1998 až 2014.

Rok 19

98

19

99

20

00

20

01

20

02

20

03

20

04

20

05

20

06

20

07

20

08

20

09

20

10

20

11

20

12

20

13

20

14

Počet

MMPS

2

0

2

2

2

7

2

2

3

0

2

3

2

6

2

4

2

6

2

6

2

1

2

7

2

2

1

8

1

0

8 13

Počet

stanovov

aných

ukazovat

eľov

30

3

34

1

40

1

39

0

43

1

34

8

40

7

49

1

40

5

40

2

22

1

38

2

40

3

24

4 48

11

0 87

Úspešno

sť %

82,

8

83,

9

82,

0

82,

9

81,

4

87,

6

88,

5

85,

1

84,

9

88,

8

88,

2

83,

0

89,

5

84,

7

10

0

90,

0

86,

2

V roku 2014 sa do NRL prijalo na analýzu 6 879 vzoriek a vykonalo sa celkom 107 154

analýz, z toho 85 983 akreditovaných a 21 171 neakreditovaných.

Okrem analýz vzoriek vykonávaných v NRL v rámci účelových úloh, projektu Monitorovanie

a hodnotenie stavu vôd – II. etapa, ostatných domácich a medzinárodných projektov sa v roku

2014 vykonávali aj analýzy pitných, podzemných, povrchových a odpadových vôd, analýzy

pevných látok, bioty a sedimentov pre fyzické osoby a ďalšie subjekty:

Kalibračné laboratórium vodomerných meračov (KLVM) vo VÚVH KLVM vykonáva nasledovné činnosti:

kalibráciu v oblasti pretečeného objemu a prietoku vody (autorizované (M27) a

akreditované pracovisko (K-050)) - ako jediné pracovisko tohto typu na Slovensku

vykonáva kalibráciu a overovanie prietokomerov, vodomerov a prietokomerov ako členov

meračov tepla veľkých priemerov až do DN 800.

kalibráciu vodomerných vrtúľ (akreditované pracovisko (K-050)) – ako jediné pracovisko

na Slovensku vykonáva kalibráciu vodomerných vrtúľ, elektromagnetických

a ultrazvukových meradiel používaných na meranie rýchlosti prúdenia vody.

V zmysle zákonov č. 142/2000 Z. z. a jeho novelizácie zákonom č. 431/2004 Z. z. a vyhlášky

210/2000 Z.z. Úradu pre metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky o meradlách

a metrologickej kontrole sú kalibrácie a overovania uvedených meračov definované

s cyklickou periodicitou v závislosti od typu merača od 2 do 5 rokov.


26

Počet vykonaných kalibrácii a overení v KLVM za rok 2014

V autorizovanom a akreditovanom metrologickom pracovisku KLVM bolo v roku 2014 pre

zákazníkov (ceny bez DPH) na pracovisku objemu a prietoku vody (KLOP):

overených 20 meračov pretečeného množstva studenej vody, a 13 meračov členov

meračov tepla

nakalibrovaných 12 prietokomerov

Spolu vo finančnom objeme: 31 625,32 EUR

Ostatné vykonané služby KLOP:

pre potreby oddelenia hydrotechniky a kalibračných laboratóríí k plneniu úloh bolo

nakalibrovaných 5 prietokomerov

Na pracovisku kalibrácie vodomerných vrtúľ (KLVV) bolo v roku 2014 pre zákazníkov:

nakalibrovaných 78 vodomerných vrtulí

nakalibrované 2 kusy magneticko-indukčných meradiel rýchlosti prúdenia vody

Spolu vo finančnom objeme: 26 672,00 EUR

Ostatné vykonané služby KLVV:

pre potreby oddelenia hydrotechniky a kalibračných laboratóríí k plneniu úloh bolo

nakalibrovaných 68 vodomerných vrtulí


27

6 VEDECKÁ, ODBORNÁ A OSVETOVÁ PREZENTÁCIA

Pri príležitosti Svetového dňa vody sa 21. marca 2014 uskutočnilo v hoteli Dixon, v Banskej

Bystrici, slávnostné stretnutie pracovníkov vo vodnom hospodárstve. V rámci slávnostného

stretnutia bude premietnutý nový film Výskumného ústavu vodného hospodárstva s názvom

„Voda je život“ realizovaný v rámci programu LIFE+.

V termíne od 17. marca do 27. marca 2014 bola v átriu Ministerstva životného prostredia

nainštalovaná interaktívna výstava Voda je život.

Aj v roku 2014 bola Výskumným ústavom vodného hospodárstva, Združením

zamestnávateľov vo vodnom hospodárstve na Slovensku a Asociáciou vodárenských

spoločností vyhlásená výtvarná súťaž pre študentov stredných umeleckých škôl (3. ročník).

K tejto výzve sa pripojilo aj Ministerstvo životného prostredia SR; v átriu boli 31. 3.

odovzdané ceny. Práce boli potom vystavené v priestoroch átria počas jedného týždňa na

prelome mesiacov marec a apríl. Najúspešnejší študenti získali Cenu MŽP SR, Cenu VÚVH,

Cenu ZZVH a Cenu AVS.

VÚVH zrealizovalo v rámci iniciatívy Let us Clean Europu brigádu, ktorá sa uskutočnila 19.

mája 2014 o 14.00 h. Zamestnanci vyčistili okolie ústavu a malý úsek nábrežia.

Slovenská vodohospodárska spoločnosť pri Výskumnom ústave vodného hospodárstva, člen

ZSVTS, Výskumný ústav vodného hospodárstva Bratislava, Ministerstvo životného

prostredia SR, Združenie zamestnávateľov vo vodnom hospodárstve na Slovensku, Slovenská

vodohospodárska spoločnosť, člen ZSVTS, Československá asociace vodárenských expertů,

Zväz slovenských vedeckotechnických spoločností a Slovenský národný komitét IWA

zorganizovali 21. - 22. mája 2014 v Bratislave v poradí XLI. Ročník medzinárodnej

konferencie s názvom HYDROCHÉMIA 2014.

V júli Výskumný ústav vodného hospodárstva spolu s Katedrou hydrotechniky Stavebnej

fakulty STU v Bratislave predstavili v hydrotechnických laboratóriách za účasti pracovníkov

Ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja SR, Stavebnej fakulty STU model dispozičného

riešenia VD Kolárovo.

Začiatkom októbra sa v priestoroch Hydrotechnického laboratória uskutočnila študijná

návšteva členov organizácií Consultation Mechanism for the North Western Sahara Aquifer

System a Global Water Partnership – Mediterraean (GWP).

Pri príležitosti Svetového dňa monitorovania vody zorganizoval Výskumný ústav vodného

hospodárstva 16. októbra 2014 o 10.30 hod. verejnú prezentáciu svojich rámcových

činností. Prítomní si pozreli postery, letáky a brožúry z projektov a film Voda je život

realizovaný v rámci programu EÚ s názvom LIFE+. Súčasťou programu bolo aj pozorovanie

vzoriek vody pod mikroskopom a prezentácia nového modelu dispozičného riešenia vodného

diela Kolárovo.

VÚVH participoval aj na dvoch významných výstavách: Od 26. marca do 29. marca 2014 sa

v bratislavskej Inchebe zrealizoval v poradí 34. medzinárodný veľtrh stavebníctva s názvom

CONECO/RACIOENERGIA.


28

Od 10. do 12. júna 2014 sa v Trenčíne uskutočnila AQUA – 20. medzinárodná špecializovaná

výstava vodného hospodárstva, hydroenergetiky, ochrany životného prostredia, komunálnej

techniky a rozvoja miest a obcí. VÚVH získal 3. miesto v súťaži za kategóriu technológia

„Účinný kompozitný sorbent na odstraňovanie škodlivých látok a súčasne je

spoluprihlasovateľom žiadosti o udelenie patentu na vynález „Spôsob prípravy kompozitného

sorbenta na odstraňovanie kontaminantov z vôd“, ktorá bola podaná dňa 13. 2. 2014 na Úrad

priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (číslo prihlášky: PP50017-2014).

V roku 2014 sa uskutočnilo tiež niekoľko exkurzií študentov a zástupcov verejnosti do

hydrotechnických laboratórií a do priestorov NRL.

Účasť pracovníkov VÚVH na domácich vzdelávacích aktivitách v roku 2014:

PRIEMYSELNÁ TOXIKOLÓGIA 2014 (34. medzinárodné vedecké sympózium) –

jún 2014, Svit

KVALITA MERANIA 2014 – METROLÓGIA V KALIBRAČNÝCH

A SKÚŠOBNÝCH LABORATÓRIÁCH – apríl, Bratislava

SEA/EIA 2014 (III. ročník konferencie) – máj, Dovonaly

XIII. KONFERENCIA SÚČASNÝ STAV A PERSPEKTÍVY ANALYTICKEJ

CHÉMIE V PRAXI – jún, Bratislava

7. JARNÝ LIMNOLOGICKÝ SEMINÁR– apríl, Tajov

XXXIV. PRIEHRADNÉ DNI – jún, Horný Smokovec

LIEČIVÁ A DROGY VO VODÁCH – NORMÁLNY STAV ALEBO HROZBA DO

BUDÚCNOSTI (odborný seminár v rámci 20. ročníka výstavy AQUA 2014) – jún,

Trenčín

RESEARCH COOPERATION BETWEEN THE EUROPEAN COMMISSION´S

JOINT RESEARCH CENTRE AND THE SLOVAK REPUBLIC – jún, Bratislava

ENVIRO i FÓRUM 2014 – jún, Zvolen

17. SLOVENSKÁ HYDROGEOLOGICKÁ KONFERENCIA – október, Piešťany

8. bienálna konferencia ODPADOVÉ VODY 2014 – október, Štrbské Pleso

NOVÉ TRENDY V OBLASTI ÚPRAVY PITNEJ VODY (5. pokračovanie

konferencií Modernizácia a optimalizácia úpravní vôd v SR) – október, Štrbské Pleso

PRACOVNÉ STRETNUTIE EXPERTNÝCH SKUPÍN PROGRAMU PREVIS –

október, Tatranská Štrba

XLI. ZHROMAŽDENIE KALIBRAČNÉHO ZDRUŽENIA SR S ODBORNOU

KONFERENCIOU – november, Martin

REFERENČNÉ MATERIÁLY A KALIBRÁCIA – november, Bratislava

Účasť pracovníkov VÚVH na zahraničných vzdelávacích aktivitách v roku 2014:

VODA ZLÍN – marec, Zlín, Česká republika

EXTRÉMY OBĚHU VODY V KRAJINĚ – apríl, Mikulov, Česká republika

17th

RADIOCHEMICAL CONFERENCE – máj, Mariánské Lázně, Česká republika

IWA 6th

EASTERN EUROPEAN YOUNG WATER PROFESSIONALS

CONFERENCE – máj, Istanbul, Turecko

XXIII. konferencia RADIONUKLIDY A IONIZUJÍCÍ ZÁŘENÍ VE VODNÍM

HOSPODÁŘSTVÍ – máj 2014 České Budějovice, Česká republika

PITNÁ VODA 2014 – máj 2014 Tábor, Česká republika

10th SUMMER SCHOOL ON TOXIC COMPOUNDS IN THE ENVIRONMENT

2014 – jún, Brno, Česká republika


29

KALY A ODPADY 2014 – jún 2014 Brno, Česká republika

SEMINÁŘ K ZPRŮCHODNĚNÍ MIGRAČNÍCH PŘEKÁŽEK VE VODNÍCH

TOCÍCH – október, Praha, Česká republika

XXI. KONZULTAČNÍ DNY PRACOVNÍKŮ VODOHOSPODÁŘSKÝCH

RADIOLOGICKÝCH LABORATOŘÍ – október, Jindřichuv Hradec, Česká republika

DETERMINAČNÝ KURZ FYTOBENTHOS 2014 – november, Vyškovec, Biele

Karpaty, Česká republika

Aj v roku 2014 organizoval VÚVH vzdelávacie kurzy a semináre pre vodohospodárov,

ktorých cieľom je umožnenie získania základných poznatkov a prehľadu v problematike

vodného hospodárstva s možnosťou ich prehlbovania v jednotlivých oblastiach a riešenie

metodických problémov vodohospodárskych činností. V roku 2014 išlo o:

Mikrobiologický kurz – september 2014

Mikrobiologický kurz – základy – jún 2014

Hydrobiologický kurz – pitná voda – september 2014

Seminár pracovníkov rádiochemických laboratórií – jún 2014

Determinačný kurz pre hydrobiológov – Vážky (Odonata) – október 2014

Problémy ochrany podzemných vôd (odborný seminár) – december 2014

Svetový deň vody

logo Svetového dňa vody 2014 slávnostné stretnutie k Svetovému dňu vody

Verejná prezentácia činností VÚVH

V rámci platených služieb vykonával VÚVH aj ďalšie služby pre odbornú a laickú verejnosť

na základe žiadostí v roku 2014

odber vzoriek podzemných, povrchových vôd a sedimentov,

posudky a štúdie v oblasti vodárenských zdrojov, znečistenia vôd a ochrany vôd

posudky pre účely registrácie prípravkov na ochranu rastlín v SR

VÚVH sa tiež v spolupráci s PrFUK, SAH a Agroinštitútom v Nitre podieľal sa na vzdelávaní

študentov a odbornej a laickej verejnosti v oblasti ochrany životného prostredia a vodných

zdrojov.

Prehľad publikačnej činnosti VÚVH je uvedený v Prílohe 5 tohto dokumentu.


30

7 ROZPOČET ORGANIZÁCIE Rozpočet VÚVH ako príspevkovej organizácie sa odvíja od výšky príspevku zriaďovateľa,

ako aj od rozsahu vlastných zdrojov.

Pre rok 2014 bol schválený rozpočet ústavu v sume 4 205 313,00 € a upravený rozpočet bol

vo výške 5 098 532,00 €. Rozpočet vychádzal z existujúcich kapacít ústavu, z požiadaviek

vyplývajúcich z Kontraktu s MŽP SR a Plánu hlavných úloh VÚVH na rok 2014, ako aj

z predpokladaného rozsahu vlastných zákaziek a projektov.

Transfer MŽP SR

Zloženie programovej štruktúry prostriedkov pridelených VÚVH v roku 2014 zo štátneho

rozpočtu prostredníctvom bežného transferu na riešenie úloh výskumu a vývoja bolo

nasledovné:

Program 075 – Starostlivosť o ŽP

Prvok 0750109 Výskum a vývoj

Trieda 05.6.0, zdroj 111 ...................................... 1 926 972,00 €

Ide o príspevok na bežné výdavky účelovo určené na zabezpečenie úloh vyplývajúcich

z Kontraktu na rok 2014 uzatvoreného medzi MŽP SR a VÚVH.

Transfer bol v priebehu roka 2014 rozpočtovými opatreniami upravovaný, pričom bežný

transfer bol navýšený o 440 219,00 € a kapitálový transfer bol ústavu poskytnutý vo

výške 3 000,00 €. Prehľad rozpočtových opatrení za rok 2014 je uvedený v tabuľke.

Transfer r. 2014 / zdroj 111

Schválený

rozpočet

Upravený

rozpočet

Rozdiel

Bežný transfer

1 926 972,00

2 367 191,00

440 219,00

z toho:

Rozpočtové opatrenie

č. 1/2014

43 219,00

43 219,00


č. 2/2014

397 000,00

397 000,00

Kapitálový transfer

0,00

3 000,00

3 000,00

z toho:


č. 2/2014

0,00

3 000,00

3 000,00


31

Na činnosti spojené s prevádzkou VÚVH a riešenie úloh v zmysle Kontraktu a Plánu

hlavných úloh v roku 2014 ústav vyčerpal finančné prostriedky vo výške 2 266 952,78 € z

bežného transferu, pričom pridelený kapitálový transfer čerpaný nebol.

Bližšiu špecifikáciu uvádzame v nasledovnej tabuľke:

Finančné plnenie r. 2014

Rozpočet

Spolu

Bežné

výdavky

Kapitálové

výdavky

Zdroj 131D z r.

2013

Schválený

rozpočet

1 926 972,00

1 926 972,00

0,00

0,00

Upravený

rozpočet

2 370 191,00

2 367 191,00

3 000,00

0,00

Skutočné čerpanie

2 266 952,78

2 266 952,78

0,00

162 547,63

% plnenia

z uprav. rozpočtu

95,64

95,76

0,00

0,00

Nevyčerpané prostriedky bežného transferu z roku 2014 vo výške 100 238,22 €

a kapitálového transferu v sume 3 000,00 € budú použité v nasledujúcom roku do lehoty

stanovenej zákonom. Z roku 2013 zostali ešte nevyčerpané kapitálové prostriedky vo výške

43 110,00 €, ktoré sa použijú v roku 2015.

Hospodársky výsledok

V roku 2014 dosiahol VÚVH kladný hospodársky výsledok pred zdanením vo výške

429 979,07 €, pričom náklady pozostávali zo sumy 4 114 570,44 € a výnosy boli vo výške

4 541 549,51 €. Hospodársky výsledok po zdanení predstavuje zisk v hodnote 357 115,14 €.

Štruktúra nákladov a výnosov je špecifikovaná vo Výkaze ziskov a strát za rok 2014, ktorý

tvorí prílohu výročnej správy.


32

Prehľad nákladov a výnosov k 31.12.2014 v porovnaní s rokom 2013

Účet Názov

Stav k 31.12.2013 v

€

Stav k 31.12.2014 v

€

501 Spotreba materiálu 144 245,08 228 792,63

502 Spotreba energie 185 000,49 166 118,86

511 Opravy a udržiavanie 58 720,99 40 678,35

512 Cestovné 61 112,00 62 221,72

513 Náklady na reprezentačné 174,78 577,80

518 Ostatné služby 762 171,99 279 970,86

521 Mzdové náklady 2 001 775,43 2 064 686,04

524 Zákonné SP 709 714,94 716 098,58

525 Ostatné SP 12 738,56 11 882,04

527 Zákonné sociálne .náklady 141 966,89 154 893,77

528 Ostatné sociálne náklady 0,00 0,00

532 Daň z nehnuteľností 34 855,06 30 461,40

538 Ostatné dane a poplatky 5 253,14 2 979,06

541 ZC predaného DNHM a DHM 0,00 0,00

544 Zmluvné pokuty a penále, úroky 344,44 57,58

545 Ostatné pokuty a penále 5 301,40 3 929,10

546 Odpis pohľadávky 28 491,65 2 246,40

548 Ostatné náklady na prev. činnosť 18 304,88 12 052,46

549 Manká a škody 145,13 3 240,06

551 Odpisy majetku 356 636,59 260 208,46

552 Tvorba zákonných rezerv 0,00 0,00

553 Tvorba ostatných rezerv 114 652,52 56 460,69

557 Tvorba zákonných OP 664,01 0,00

562 Úroky 0,00 0,00

563 Kurzové straty 96,07 98,66

568 Ostatné fin. náklady 21 304,12 16 915,92

569 Manka a škody z fin. majetku 0,00 0,00

591 Daň z príjmov 0,00 69 863,93

Spolu náklady: 4 663 670,16 4 184 434,37


33

602 Tržby z predaja služieb 1 069 052,27 634 977,76

611 Zmena stavu nedok.výroby -33 624,59 -213 441,01

641 Tržby z predaja DNHM a DHM 0,00 2 600,00

644 Zmluvné pokuty, penále, úroky 131,56 0,00

648 Ost.výnosy z prev. činnosti 208 200,71 189 289,71

653 Zúčt. ost. rezerv z prev. činnosti 94 409,22 114 652,52

657 Zúčt. zákon. opravných položiek 0,00 3 209,44

662 Úroky 0,00 8,23

663 Kurzové zisky 1,14 48,62

681 Výnosy z BT zo ŠR 2 572 256,37 2 429 500,41

682 Výnosy z KT zo ŠR 64 602,00 69 716,66

683 Výnosy z BT od EU 1 114 026,05 1 296 347,45

686

Výnosy z KT od EU

(dar.majetok) 59 388,00 14 639,72

Spolu výnosy: 5 148 442,73 4 541 549,51

Zisk ( + ), strata ( - ) 484 772,57 357 115,14

V porovnaní s rokom 2013 náklady klesli o 479 235,79 € najmä v účtovných položkách

ostatné služby, odpisy a v tvorbe ostatných rezerv. Výnosy sa znížili voči roku 2013

o 606 893,22 €, čo sa prejavilo hlavne v poklese tržieb z predaja služieb.

Prehľad príjmov a výdavkov v roku 2014

Celkové skutočné príjmy VÚVH za rok 2014 podľa

položiek ekonomickej klasifikácie :

Položka EK Názov ŠR 111 MR 46 ŠR 131D

EK 312001 Bežný transfer 2 367 191,00 0,00 162 547,63

EK 322001 Kapitálový transfer 3 000,00 0,00 0,00

EK 212003 Tržby – nájomné 0,00 53 481,82 0,00

EK 223001 Predaj služieb 0,00 1 730 215,70 0,00

EK 223004 Predaj prebyt. majetku 0,00 22 600,00 0,00

EK 292006 Náhrady z poist. plnenia 0,00 182 915,45 0,00

EK 292017 Vratky 0,00 76 273,66 0,00

Spolu: 2 370 191,00 2 065 486,63 162 547,63

Príjmy celkom: 4 435 677,63 €

bez zdroja 131D (poskytnuté a nevyčerpané prostriedky z r. 2013)

Tržby za nájomné v celkovej výške 53 481,82 € predstavujú poplatok za ubytovanie

v rekreačných zariadeniach a v ubytovni ústavu.


34

Náhrady z poistného plnenia v celkovej výške 182 915,45 € pozostávajú najmä z poistného

plnenia za požiar budovy VÚVH. Z uvedenej čiastky suma 629,13 € predstavuje poistné

plnenia z ostatných škodových prípadov.

Príjem za predaj prebytočného majetku v celkovej sume 22 600,00 € je tvorený tržbou za

odpredaj časti pozemku o výmere 4 m2

na Bohúňovej ul. a poskytnutou zábezpekou za odpredaj

rekreačného zariadenia v Mengusovciach.

Vratky v celkovej sume 76 273,66 € predstavujú platby prijaté z Finančnej správy – jedná sa

o nadmerný odpočet DPH.

Celkové skutočné výdavky VÚVH za rok 2014 podľa položiek

ekonomickej klasifikácie:

Položka EK Názov ŠR 111 MR 46 ŠR 131D

610 Mzdy spolu 1 527 257,50 459 495,27 0,00

620 Poistné spolu 364 854,79 361 364,34 0,00

630 Služby a tovary spolu 356 385,28 722 068,01 162 547,63

640 Transfery jednotlivcom 18 455,21 10 131,15 0,00

710 Kapitálové výdavky 0,00 497 132,38 0,00

Spolu: 2 266 952,78 2 050 191,15 162 547,63

Výdavky celkom: 4 317 143,93 €

bez zdroja 131D

Ekonomické kategórie k 31.12.2014

Pozri prílohu: VÚVH – rozpočet k 31.12.2014

Prehľad majetku VÚVH

Prehľad majetku je vyšpecifikovaný v Súvahe k 31.12.2014, ktorá tvorí prílohu výročnej

správy. Ústav v roku 2014 zrealizoval sanáciu budovy po požiari (investičná akcia č. 30291)

v hodnote 485 240,19 €.

Sociálny fond

Počiatočný stav k 1.1.2014 ............................................ 4 488,92 €

Príjmy do sociálneho fondu – rok 2014:

Tvorba SF............................................................................... 26 270,31€

Príjmy spolu v roku 2014 ........................................................ 26 270,31€


35

Čerpanie sociálneho fondu – rok 2014:

a) Príspevok na závodné stravovanie......................................... 20 411,00 €

b) Príspevok na zotavenie.......................................................... 6 541,02 €

c) Iné ........................................................................................ 0,00 €

Čerpanie spolu v roku 2014 .................................................... 26 952,07 €

Zostatok na analytickom účte sociálneho fondu k 31.12.2014 je 3 807,16 €.

8 ĽUDSKÉ ZDROJE

V oblasti ľudských zdrojov v roku 2014 ústav realizoval opatrenia, ktorými prispel k

dynamike pracovného kolektívu. Boli to opatrenia tak vo výmene zamestnancov, ako aj v

kladení dôrazu na efektivitu práce vo výskumnej aj technicko-administratívnej sfére. Zmenou

organizačnej štruktúry ústavu platnou od 1.8.2014 došlo k prehodnoteniu činností a

funkčnosti jednotlivých organizačných útvarov.

Priemerný evidenčný počet zamestnancov vo fyzických osobách v roku 2014 bol 174. V roku

2014 bolo prijatých 22 zamestnancov, z toho 14 zamestnancov výskumu. Pracovný pomer v

roku 2014 ukončilo 19 zamestnancov.

Veková štruktúra zamestnancov k 31.12.2014

Veková

hranica Ženy Muži Celkom

0-17 0 0 0

18-25 5 1 6

26-30 9 7 16

31-35 10 12 22

36-40 21 8 29

41-45 5 6 11

46-50 10 4 14

51-55 15 8 23

56-59 12 10 22

nad 60 17 14 31

Celkom 104 70 174

Rozvoj ľudských zdrojov

Rozvoj ľudských zdrojov sa realizoval jednak podporovaním všetkých aktivít zameraných na

rozširovanie a prehlbovanie odborných znalostí už existujúcich zamestnancov, ako aj

získavaním nových odborníkov. Zamestnanci ústavu sú zapojení do riešenia viacerých

medzinárodných výskumných projektov. Ústav má tiež dobrú spoluprácu s vysokými

školami, naši zamestnanci sa aktívne zapájajú do pedagogického procesu ako školitelia

diplomových prác.


36

Ústav je vedecko-výskumné pracovisko s celoslovenskou pôsobnosťou zamerané na vodné

hospodárstvo. Táto oblasť zahŕňa riešenie problémov nielen v oblasti povrchových,

podzemných a odpadových vôd, ale aj v oblasti hydrológie a hydrotechniky a koncepcie

programov a vodného plánovania. Toto široké spektrum riešených problémov vyžaduje

odborný potenciál na vysokej úrovni s medzinárodnými znalosťami a skúsenosťami.

Zamestnanci ústavu sú zapojení do riešenia viacerých medzinárodných projektov a zúčastňujú

sa rôznych odborných podujatí, na ktorých prezentujú svoje odborné skúsenosti. Jedným z

bodov rozvoja ľudských zdrojov je aj spolupráca škôl a ústavu. Študenti vysokých škôl

vykonávajú pod odborným vedením našich výskumných zamestnancov svoje diplomové

a doktorandské práce. Naďalej kladieme dôraz na získanie vedecko-akademického titulu

(PhD.) našich zamestnancov, ako aj získanie nových zamestnancov s týmto titulom.

Štruktúra zamestnancov k 31.12.2014

Kód Popis Počet Muži Ženy

1110 Výskumný riadiaci- s CSc., PhD 13 5 8

1120 Výskumný riadiaci- s VŠ, Bc. 7 2 5

1210 Výskumný- s CSc., PhD. 29 14 15

1220 Výskumný- s VŠ, Bc. 67 27 40

1230 Výskumný - technik 18 3 15

2121 Iný riadiaci- s VŠ, Bc. 2 1 1

2131 Iný riadiaci- THZ 1 0 1

2211 Iný- odb. prac.s VŠ, Bc. 11 6 5

2221 Iný- THZ 2 2 0

2231 Iný- nižší adm. prac. 8 1 7

2242 Iný- robotníci, nekvalifik. pom.personál 16 9 7

Spolu 174 70 104

Kvalifikačná štruktúra zamestnancov k 31.12.2014

Stupeň vzdelania Počet

zamestnancov

Muži Ženy

VŠ III. st. (PhD.) 42 19 23

VŠ II. st. 79 34 45

VŠ I. st. 11 5 6

USO 36 9 27

SO 3 2 1

Zákl.vzdel. 3 1 2

Spolu 174 70 104

Vedecký kvalifikačný stupeň IIa má udelených 8 zamestnancov, z toho 6 žien a 2 muži.

V rámci individuálneho štúdia v roku 2014 jedna zamestnankyňa získala kvalifikáciu VŠ

III.st. a v štúdiu VŠ III. st. pokračuje ešte 5 zamestnancov.


37

Ústav podporoval aktívnu účasť na konferenciách, workshopoch a iných odborných

podujatiach zameraných na vodné hospodárstvo. V roku 2014 sa 48 zamestnancov zúčastnilo

26 domácich vzdelávacích akcií a 23 zamestnancov sa zúčastnilo 11 zahraničných akcií.

Počet vzdelávacích aktivít

Okrem už hore uvedených aktivít ústav organizoval interné školenie zamestnancov v oblasti

bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci v rámci chemických laboratórií, rádiochemického

laboratória, ako aj novoprijatých zamestnancov. Ďalej sa realizovali: Kurz vzorkovania

podzemných a odpadových vôd, Kurz vzorkovania povrchových a pitných vôd, Problémy

ochrany podzemných vôd, Mikrobiologický kurz základy mikrobiológie v laboratóriu,

Hydrobiologický kurz 2014, Hydrobiologický kurz I. st. Pitná voda 2014, Determinačný kurz

pre hydrobiológov Vážky (Odonata). Tieto kurzy ústav organizoval v spolupráci

so Slovenskou vodohospodárskou spoločnosťou pri VÚVH.

Mzdové prostriedky

Ukazovateľ Rok 2014 Rok 2013

mzdové prostriedky celkom bez OON 2 015 759,20 1 986 519,88

funkčné platy vrátane náhrad 1 998 189,34 1 966 762,92

časová mzda 1 199 065,22 1 201 983,09

osobné ohodnotenie 500 423,64 485 867,05

v tom príplatky za zmennosť 2 970,25 2 534,13

príplatky za riadenia 31 328,96 31 933,12

ostatné náhrady (dov. lek....) 264 401,27 244 445,53

v tom ostatné príplatky 14 135,36 14 793,46

za prácu nadčas 8 954,72 9 869,99

v tom za soboty, nedele 2 203,91 2 211,57

za prácu v noci 2 007,74 1 886,81

za sviatky 968,99 825,09

odmeny 600,00 1 500,00

jubilejné odmeny pri dosiahnutí 50

rokov veku 2 834,50 3 463,50

náhrady príjmu DPN 9 982,00 6 639,19

odchodné 7 909,00 11 108,00

odstupné 25 888,00 35 357,50

dohody o prácach mimo pracovného pomeru 47 680,93 18 896,00

priemerný počet zamestnancov 174 173

priemerný plat 992,50 967,24

rok

domáce akcie zahraničné akcie

počet akcií

počet

zúčastnených

zamestnancov

počet akcií

počet

zúčastnených

zamestnancov

2013 21 45 8 7

2014 26 48 11 23


38

9 CIELE KVALITY VÚVH A ICH PLNENIE

V roku 2014 boli vo VÚVH stanovené ciele, ktoré vychádzajú z politiky kvality VÚVH.

Ciele boli nasledovné:

Stabilizovať finančnú situáciu VÚVH v roku 2014.

Harmonizácia „Koncepcie zamerania a podpory výskumu a inovácií do roku 2015

v rezorte MŽP SR v podmienkach VÚVH“ so stratégiou Európa 2020.

Zjednodušiť niektoré vykonávané procesy a priebežne aktualizovať popísané postupy

v riadenej dokumentácii – smernice SMK.

Zabezpečiť prípravu na dohľad Slovenskej národnej akreditačnej služby (SNAS)

v Národnom referenčnom laboratóriu pre oblasť vôd na Slovensku (NRL) v oblasti

skúšobníckej činnosti, ako aj dohľad SNAS v NRL v oblasti programu skúšok

spôsobilosti (PSS).

Zabezpečiť prípravu na reakreditáciu SNAS v Kalibračnom laboratóriu vodomerných

meračov (KLVM).

Zabezpečiť prípravu na recertifikačný audit Slovenskej spoločnosti pre systémy

riadenia a systémy kvality - SKQS so sídlom v Žiline podľa normy STN EN ISO

9001:2009 a udržiavať a kontinuálne zlepšovať zavedený integrovaný systém

manažérstva kvality podľa referenčných noriem STN EN ISO 9001:2009 (na všetkých

organizačných zložkách ústavu), STN EN ISO/IEC 17025:2005 a STN EN ISO/IEC

17043:2010 (akreditovaných a autorizovaných pracoviskách ústavu).

Kontinuálne zabezpečovať mediálnu prezentáciu VÚVH v tlačených, ako aj

v televíznych médiách. Aktualizovať prezentačné materiály VÚVH.

Zvýšiť publikačnú činnosť vedecko-výskumných zamestnancov ústavu v

karentovaných časopisoch, zahraničných a domácich zborníkoch, ostatných domácich

a zahraničných publikáciách, ktoré sú recenzované, ako aj formou monografií.

Uvedené ciele kvality VÚVH boli v roku 2014 naplnené. Podarilo sa stabilizovať finančnú

situáciu VÚVH, začala sa harmonizovať „Koncepcia“, úspešne sa uskutočnili prípravy

v rámci na reakreditáciu SNAS v Kalibračnom laboratóriu a recertifikačný audit.


39

10 HODNOTENIE VÝSKUMNÉHO ÚSTAVU VODNÉHO

HOSPODÁRSTVA ZA ROK 2014 ZRIAĎOVATEĽOM – MŽP SR (SEKCIA VÔD)

Výskumný ústav vodného hospodárstva (ďalej len „VÚVH"), ako príspevková

organizácia zriadená Ministerstvom životného prostredia Slovenskej republiky (ďalej len

„MŽP SR“), je vedecko-výskumným pracoviskom pre oblasť vôd v Slovenskej republike

(ďalej len „SR“). VÚVH vykonáva vedecko-výskumnú, vývojovú, expertíznu, normalizačnú,

vzdelávaciu, vydavateľskú, publikačnú a kalibračnú činnosť, overovanie meradiel a odborné

poradenstvo v oblasti vodného hospodárstva a vodohospodársko - ekologických problémov

v SR.

Hodnotenie prínosu VÚVH pre Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

MŽP SR, ako zriaďovateľ, definoval rozsah hlavných úloh pre VÚVH na rok 2014 so

zameraním na priority vodohospodárskej politiky SR vyplývajúce zo smerníc Európskej únie

a medzinárodných záväzkov SR, z Programového vyhlásenia vlády, z platných legislatívnych

predpisov a ďalších strategických a koncepčných vodohospodárskych dokumentov

(Koncepcia vodohospodárskej politiky SR do roku 2015, Plán rozvoja verejných vodovodov

a verejných kanalizácií SR do roku 2015, Územné plány veľkých územných celkov, Národná

stratégia trvalo udržateľného rozvoja a jej Akčný plán, Národný environmentálny akčný

program, Stratégia, zásady a priority štátnej environmentálnej politiky SR, Koncepcia

územného rozvoja SR, Vodný plán Slovenska, Plány manažmentu povodí a iné).

Najdôležitejšie úlohy v roku 2014 boli zamerané na implementáciu európskych

smerníc v oblasti vôd. Dôraz bol kladený najmä na úlohy implementácie smernice

2000/60/ES Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre

opatrenia spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva (skrátene nazývanej rámcová smernica

o vode/RSV) tak, aby sa zabezpečilo plnenie vecného a časového harmonogramu pre prípravu

a vypracovanie plánov manažmentu povodí. Bol navrhnutý Program opatrení, ktorý tvorí

neoddeliteľnú súčasť plánov manažmentu povodí. Úlohy súvisiace s implementáciou RSV

pozostávali z výhľadových vodohospodárskych bilancií, programu monitorovania vôd,

koordinácie prác pre druhé plánovacie obdobie 2016 – 2021, v rámci 2. cyklu plánov

manažmentu povodí, významných vodohospodárskych problémov, ekonomiky využívania

vody, hodnotenie ekologického stavu a chemického stavu útvarov povrchových vôd

a hodnotenie chemického stavu podzemných vôd. Bolo dopracované finálne znenie

dokumentu „Predbežný prehľad významných vodohospodárskych problémov pre správne

územie povodia Dunaja a pre správne územie povodia Visly“. Posledná verzia „Vodných

účtov“ bude základom pre hodnotenie kvantity vôd v 3. cykle Vodných plánov. VÚVH plnil

povinnosti SR v oblasti geografického informačného systému a reportovania, plnil záväzky

vyplývajúcich z členstva v odborných európskych komisiách ako aj v iných medzinárodných

organizáciách. Technicky koordinoval implementáciu smernice o hodnotení a manažmente

povodňových rizík. Bola vypracovaná metodika určenia vhodných typov rybovodov podľa

typológie vodných tokov. Zabezpečoval povinnosti vyplývajúce z implementácie smerníc EÚ

o produkcii čistiarenských kalov a nakladaní s nimi, o odvádzaní a čistení komunálnych

odpadových vôd, o monitorovaní a hodnotení znečistenia vôd dusičnanmi, o vode určenej pre

ľudskú spotrebu, o požiadavkách vyplývajúcich zo smernice pre priestorové informácie,

o revízii profilov vôd na kúpanie, o ochrane vôd pred znečistením pesticídmi

z poľnohospodárstva a pripravila sa prvá verzia podkladového materiálu pre transpozíciu

novej smernice o environmentálnych normách kvality.


40

V rámci činností vyplývajúcich z uznesení Národnej rady SR a vlády SR zabezpečoval

technicko – odbornú koordináciu aktivít súvisiacich s Dunajskou stratégiou, vyhodnocoval

potenciálne riziko znečistenia horninového prostredia a podzemných vôd vyvolaných

aktivitami U.S. Steel Košice, plnil základné činnosti a špecifické výskumné úlohy Národného

referenčného laboratória pre oblasť vôd na Slovensku. VÚVH v zmysle zákona o verejných

vodovodoch a verejných kanalizáciách každoročne zabezpečoval aktualizáciu, zber

a distribúciu údajov v členení podľa správcu, plnil povinnosti vyplývajúce z medzinárodnej

európskej spolupráce v oblasti vôd a plnil aktuálne úlohy v oblasti vodného hospodárstva SR.

Hodnotenie prínosu VUVH pre ostatné organizácie verejnej správy

VÚVH pôsobí ako samostatné, štátom podporované neziskové výskumné pracovisko s

príspevkom štátu na štátom vybrané a podporované programy vo vodohospodárskom

výskume a iné vedecko-technické služby pre vodné hospodárstvo na Slovensku. V tejto

oblasti VÚVH využíva vlastný odborný, technický ako aj duševný potenciál, čím sa z

pohľadu odberateľov a užívateľov výsledkov práce zaraďuje k vrcholovým pracoviskám

vodohospodárskeho výskumu. Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej

republiky vydalo VÚVH osvedčenie o spôsobilosti vykonávať výskum a vývoj s platnosťou

do 26. 07. 2017. VÚVH má pre výskum, experimentálny vývoj a vedecko-technické služby v

oblasti hospodárenia, ochrany a racionálneho využívania vôd certifikovaný systém

manažérstva kvality podľa normy STN EN ISO 9001:2009 certifikačným orgánom

Slovenská spoločnosť pre systémy riadenia a systémy kvality s.r.o., Žilina s platnosťou do 10.

10. 2017.

VÚVH je mandátnou organizácia pre Twinningové projekty Európskej únie

akreditovanou Európskou komisiou od roku 2005, čo mu umožňuje školiť organizácie

verejnej správy v krajinách pristupujúcich k Európskej únii.

VÚVH je zároveň:

technickým koordinátorom implementácie Rámcovej smernice o vode,

metodickým centrom pre hodnotenie pesticídov vo vodách a poverené odborné

pracovisko pre vypracovanie expertných stanovísk pre oblasť osudu a správania sa

pesticídov v pôde a vode,

poverenou organizáciou na vypracúvanie odborných posúdení projektov aplikácie

čistiarenského kalu do poľnohospodárskej pôdy z hľadiska pôvodu a úpravy kalu

a vplyvu na kvalitu vôd,

poverenou organizáciou na zber a správu údajov o verejných vodovodoch a verejných

kanalizáciách,

poverenou organizáciou na vykonávanie činnosti týkajúce sa oblasti podzemných vôd,

poverenou organizáciou na výkon určovania zmiešavacích zón,

organizáciou poverenou Úradom verejného zdravotníctva SR na určovanie obsahu

rádionuklidov vo vode na účely hodnotenia ožiarenia osôb a regulácie spotreby

potravín v daných ukazovateľoch, ako aj na určovanie obsahu rádionuklidov vo vode a

v zložkách životného prostredia na účely hodnotenia ožiarenia osôb a regulácie

spotreby potravín pomocou gamaspektrometrie,

spôsobilým vykonávať posudzovanie vplyvov na životné prostredie v zmysle zákona

č. 24/2006 Z. z. prostredníctvom svojho experta,

technickým koordinátorom Dunajskej stratégie, prioritná oblasť 4 Obnoviť a zachovať

kvalitu vôd.

http://intranet/joomla_new/images/stories/poverenie2013_zmiesavacie_zony.pdf


41

Hodnotenie prínosu VUVH pre verejnosť

Hlavné priority prínosu VÚVH vychádzajú z multifunkčného postavenia vodného

hospodárstva v rámci ochrany a tvorby životného prostredia, ochrany zdravia obyvateľstva,

sociálnych aspektov vody ako základného, nenahraditeľného, prírodného, obnoviteľného

zdroja vo výrobných procesoch. VÚVH má popri certifikovanom systéme aj dve akreditované

laboratóriá Slovenskou národnou akreditačnou službou podľa normy STN EN ISO/IEC

17025:2005. Sú to:


Kalibračné laboratórium vodomerných meračov

Kalibračné laboratórium vodomerných meračov a Oddelenie rádiochémie Národného

referenčného laboratória pre oblasť vôd na Slovensku sú tiež autorizované Úradom pre

normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR.

Významným prínosom pre verejnosť je realizácia projektov financovaných

prostredníctvom fondov Európskej únie. Tieto projekty boli v roku 2014 zamerané na:

monitorovanie a hodnotenie stavu vôd - II.etapa,

tvorbu spoločnej konvencie pre nakladanie s odpadmi z vnútrozemskej plavby na

Dunaji,

zjednotenie potrebných Rámcovej smernice o vode na povodí rieky Ipeľ,

ochranu hraboša severského panónskeho, ktorý je endemitom na našom území,

v programe cezhraničnej spolupráce s Maďarskom VÚVH spolupracoval na obnove

spoločných záplavových území Dunaja pre posilnenie protipovodňovej ochrany a

zvýšenie ekologickej hodnoty ekosystému rieky v úseku medzi Szapom a Szobom.

V rámci zlepšenia ochrany životného prostredia v krajinách pristupujúcich

k Európskej únii VÚVH riešil v minulom roku:

pre Srbskú republiku vývoj podporného systému redukcie znečistenia rieky Bosny

podporu procesu implementácie Smernice Európskej únie o hodnotení a manažmente

povodňových rizík v Čiernej Hore,

podporu spracovania programu opatrení pre oblasť sanitácie vôd ako súčasť plánov

manažmentu povodí v Moldavsku,

posilnenie procesu ochrany vôd cez kontrolu vypúšťania odpadových vôd a

monitorovania rizikových vodných útvarov v Gruzínsku.

Agentúra pre podporu výskumu a vývoja finančne podporila projekty zamerané na:

odstraňovanie vybraných špecifických syntetických látok z vôd procesmi s využitím

ozónu,

experimentálny výskum redukcie povodňových vplyvov stokovej siete na

urbanizované územie.


42

11 HLAVNÉ SKUPINY UŽÍVATEĽOV

Výstupy VÚVH sú výstupmi z riešenia úloh, vyplývajúcich zo základného účelu a predmetu

činnosti VÚVH, a preto väčšina z nich má celospoločenský a strategický charakter. Sú to

výstupy rôznorodého charakteru: základné analýzy vzoriek vody, expertízne posudky a

odborné poradenstvo, tvorba databáz týkajúcich sa vodného hospodárstva, pokračujúca

implementácia legislatívy EÚ z oblasti vodného hospodárstva do slovenskej legislatívy.

K najdôležitejším výstupom činnosti VÚVH patrí riešenie problematiky zásobovania pitnou

vodou, odkanalizovanie a čistenie odpadových vôd a programy protipovodňovej ochrany.

Z hľadiska medzinárodnej spolupráce na hraničných tokoch je výstupom VÚVH spracovanie

analýz vody a ich porovnanie s rakúskou a maďarskou stranou. V oblasti medzinárodných

vedecko-výskumných a vedecko-technických projektov sú výstupy VÚVH dané cieľmi a

úlohami konkrétnych projektov.

Okruh hlavných užívateľov výstupov VÚVH tvorí predovšetkým zriaďovateľ - MŽP SR, ale

aj rezorty MP SR, MZ SR, MO SR, MV SR, MŠ SR a iné orgány štátnej správy (Štatistický

úrad, krajské úrady, okresné úrady). V oblasti životného prostredia najmä Slovenský

hydrometeorologický ústav, Slovenský vodohospodársky podnik, š.p., vodárenské

spoločnosti, Slovenská agentúra životného prostredia.

Ďalšími užívateľmi výstupov sú výskumné ústavy, vysoké školy, regionálne úrady verejného

zdravotníctva, účastníci medzilaboratórnych porovnávacích skúšok, ako aj rôzne právnické a

fyzické osoby v oblasti vodného hospodárstva, poľnohospodárstva, priemyslu a tiež laická

verejnosť.


43

12 ZVEREJNENIE VÝROČNEJ SPRÁVY

Výročná správa je zverejnená na internetovej stránke VÚVH: www.vuvh.sk.

Výročnú správu predkladá: Ing. Ľubica Kopčová, PhD., generálna riaditeľka Výskumného

ústavu vodného hospodárstva.

Bratislava 25. marca 2015

vÝskumnÝ Ústav vodnÉho hospodÁrstva · 9 ciele kvality vÚvh a ich plnenie 38 10 hodnotenie...

Documents