Keskiviikko 22.1.2014 N:o 3 49. vuosikertaAVOINNAPE–LA -04:ään

LAMMENOSTARI

PE–LA 04:ään DJ

Seuraava AAMUKURSSIalkaa ma 27.1. klo 8.00Seuraava ILTAKURSSI

alkaa ma 27.1. klo 17.30

Vuosaarentie 10,puh. 09-321 3218

www.autokouluhuhtala.fiToimisto avoinna

ma–to 10–17, pe 10–15

Kukaan ei välitä niin kuin me.

Kiinteistömaailma | VuosaariKauppakeskus Columbus

00980 HelsinkiPuh. (09) 8563 5020

vuosaari@kiinteistomaailma.fi

ukaan ei välitä

Vuokrataan pakettiautoja Vuosaaressa

Hinnat alkaen 45,-/päivä sis. 100 kmAutojen koot 4,8–13 kuutiota,

sisäpituus 2,5–4,1 metriäSoita ja varaa puh. 040 5058350

Palvelen joka päivä klo 8-20Ideam Oy - IDEAM RENT

www.ideam.fi

SIIVOUSTA JA MONIPUOLISTA KOTIAPUALuotettavasti ja ammattitaidolla

T:mi Toimiva arki Helsinki

P. 050-338 6553 / Hänninenwww.toimivaarki.fi

ASUNTO RAHAKSI!Tarjoa meille. Vapautumisella ei kiirettä.

Soita 045-11 11 201 (myös iltaisin).

HUONEISTOCENTER OYEteläinen Hesperiankatu 10 A2, 00100 Helsinki

myynti@huoneistocenter.net

KHL-MATKA Pietariin 28.2.–2.3.2014 Ottelu SKA–Baris Astana. Sis. hotellimajoitus + kuljetus. 190 € 2 hh, 250 € 1 hh. Liput lisähintaan. Oma viisumi / ryhmäviisumi. Matkan järjestäjä Jyrkilä Oy.Varaukset: www.jyrkila.com puh. 05-228 1811, 044-596 6912.

Myös jalkapallomatka 25.2.2014 Mestarien liigaa Zenit–Dortmund. Hinta n. 190 €, sis. lippu.

Hiustenleikkaus 35 €

Parturileikkaus 26 €

Leikkauksen yhteydessä hiustenvärjäys alk. 35 € - 65 €(riippuen hiusten pituudesta)

Manikyyri & geelilakkaus 25 €

Eläkeläisalennus –10 % (arkisin klo 9-15)

Parturi-kampaamo Shine Kahvikuja 3, 00980 Helsinkip. 09 341 3143 ma–pe 9–19 la 9–15 www.kampaamoshine.com

parturi-kampaamo parturi-kampaamo

Kehrä-KalustePEILILIUKUOVET

edullisesti alk. 101 €www.kehra.fi

Puh: 041-422 1900

Kauppakeskus Columbus

puh. 040-548 2133

AUTONKÄSIN-VAHAUSTALVEKSI 75€

Yasmin kampaamoSuunnattu vain naisille

Väripaketti (lyhyet hiukset) 55 €

Leikkaus ja värjäys + kulmien ja ripsien värjäys 70 €

Ripsipidennys ja kulmat 50 €

Hiustenleikkaus 22 €

Permanentti (lyhyet hiukset) 60 € Yasmin kampaamo

Meri-Rastilan tie 6puh: 040-769 0943

SILMIEN seulontakuvaukset EU-tuella: 9.2.2014, Itäväylän apteekki, Itäkeskus, Citymarket 2. kerros, Hansasillan kupeessa.

Silmäsairauksien ja useiden yleissairauksien varhaistoteaminen jo ennen oireiden ilmaantumista. Hinta: 25 € per silmä. Optikko kuvaa, lausunto silmälääkäriltä.

Ajanvaraus/info: 044 510 4453 ma–pe klo 9.00–17.00 www.optiprof.com

Ars Longa OyLinnanherrankuja 4, Vartiokylä, Hki 95www.arslonga.fi puh. 040 125 4000avoinna ma–pe 10–18 (13–14 tauko) Kehystykset 20 vuoden kokemuksella, laadukas kehysmallisto. Tervetuloa!

Taidekehystämö

www.vuosaarilehti.fi

Kysy vapaita paikkoja

PÄIVÄKOTI POIJU LAAJENEE! Muskari, liikunta ja kotiruoka sisältyvät hoitopäivään

Avaamme kolmannen n. 15 lapsen ryhmän Aurinkolahteen(Aurinkolahden puistotie 12)

paivi@pplaamanen.fi

petri@pplaamanen.fi

Paikat jaossa nyt!

- SUKSIHUOLTO- LUISTINTEN TEROITUKSET- KALASTUSLUVAT Helsingin vesille 2014

- PILKKISYÖTIT

Viime keskiviikkona 15.1.2014 kel-lo 16.18 Vuotiellä, Rastilan rampin jälkeen henkilöauto ajoi kaitee-seen. Poliisille selvisi, että nainen ajoi Vuotietä itään, kun ABC:n rampista laskeutui mies Audil-laan. Mies kiihdytti hetkellises-ti nopeuttaan korkeammaksi, ja tällöin kuljettaja menetti autonsa hallinnan. Hän törmäsi oikealle ja vasemmalle kaiteeseen ja jälleen oikean puoleiseen kaiteeseen. Törmäyksessä mies löi päänsä rattiin. Tämän jälkeen Vuotietä au-

Kolarointia kesärenkailla

Torstaina 23.1.2014 Vuosaaren terveysasemalla on henkilökun-nan koulutusiltapäivä. Pienen henkilökuntamäärän vuoksi terveysasemalla voidaan hoitaa vain kiireellistä hoitoa vaativat potilaat. Toimistopalvelut sekä puhelinpalvelu saattavat myös ruuhkautua. Suosittelemme vält-tämään mahdollisuuksien mu-kaan toimistossa ja puhelimitse asiointia torstaina 23.1.2014.

VUOSAARENTERVEYSASEMATIEDOTTAA:

toillaan ajaneet kaksi miestä jou-tuivat jarruttamaan voimakkaasti väistääkseen Audia, jälkimmäinen auto törmäsi hiljaisesta nopeudes-ta huolimatta toisen auton perään. Poliisipartio totesi, että tien pinta oli erittäin liukas. Audissa oli alla kesärenkaat, joissa oli vähän kulutuspintaa. Audikuski vietiin ambulanssilla Marian sairaalaan tarkastukseen. Audin kuljettajaa epäillään vakavasta piittaamat-tomuudesta liikenneturvallisuutta kohtaan.

Poliisipartio pysäytti lauantaina 18.1.2014 kello 19.35 tarkistusta varten Meri-Rastilan tiellä henki-löauton, jonka kuljettajaksi osoit-tautuneelle miehelle tehtiin puhal-luskoe. Puhallustulokseksi saatiin 0,36 mg/l. Miehellä ei ollut myös-kään kulkuneuvon kuljettamiseen vaadittavaa ajo-oikeutta. Mies oli yksin autossa. Hänet otettiin kiin-

ni, ja partio toimitti miehen tark-kuusalkometripuhalluskokeeseen, jonka tulokseksi saatiin 0,27 mg/l. Se ylittää rattijuopumuksen rajan. Miehellä ei ollut ajokorttia, ja hänellä on useita aikaisempia kulkuneuvon kuljettamisia oikeu-detta. Henkilöä epäillään rattijuo-pumuksesta ja kulkuneuvon kul-jettamisesta oikeudetta.

Rattijuoppo ajeli kortitta

Salibandyliitto on valinnut Mar-ko Pajun, 42, naisten saliban-dymaajoukkueen uudeksi pää-valmentajaksi. Kaksivuotinen sopimuskausi huipentuu Tam-pereella joulukuussa 2015 pelat-taviin MM-kotikisoihin. Paju on Vuosaaren lukion rehtori.

Huippuvalmentajatutkinnon suo-rittaneella Marko Pajulla on taka-naan pitkä ura salibandyn paris-sa. Tällä hetkellä hän valmentaa sipoolaisen ÅIF:n Divarissa pe-laavaa miesten joukkuetta. Paju on muun muassa valmentanut HIFK:n naiset kahteen Suomen mestaruuteen 2000-luvulla. Mies-ten salibandyliigassa hän on val-mentanut AC Hakia ja HIFK:ta.

Avukseen valmennustiimiin Paju saa vuosaarelaisillekin tutun Lasse Erikssonin ja Timo Suon-pään. Eriksson on toiminut alle 19-vuotiaiden poikien päävalmen-tajana vuosina 2002–2009. Hänen

Vuosaaren lukion rehtori Marko Paju on naisten salibandymaa-joukkueen uusi päävalmentaja. Koulutukseltaan Paju on histo-rian ja yhteiskuntaopin opettaja.

Marko Paju naistensalibandymaajoukkueenpäävalmentajaksi

johdollaan Suomen pojat saavutti-vat ikäluokan MM-kultaa keväällä 2003.

Kaupunginhallitus on koko-uksessaan 20.1. hyväksynyt Vuosaarentie 3:n asemakaavan muutosehdotuksen, jossa urhei-lutalon parkkipaikan alue muu-tetaan asuin-, liike- ja toimisto-rakennusten korttelialueeksi. Muutos tarkoittaa noin 10 300 k-m² uutta rakennusoikeutta, eli asun-toja noin 250 asukkaalle. Vuosaa-rentien ja Ulapparaitin kulmaan tulee yksi liiketila. Urheilutalon korvaavat autopaikat tullaan osoittamaan Mosaiikkitorin pysä-köintilaitoksesta, jota korotetaan.

Helsingin Yleiskaava 2002:ssa alue on kerrostalovaltaista asu-misen ja toimitilojen aluetta. Kau-punki omistaa kaava-alueen ja parkkialue on nyt vuokrattu Vuo-saaren Urheilutalo Oy:lle.

Kaavamuutoksen valmisteluun

liittyen jätettiin kirjeitse kuusi osallistumis- ja arviointisuunni-telmaa ja asemakaavan muutos-luonnosta koskevaa mielipidettä. Mielipiteet kohdistuivat pääosin lisärakentamiseen yleensä, sen määrään ja korkeuteen ja uuteen kaarevaan katulinjaan. Mielipi-teet on otettu kaavoituksessa huo-mioon siten, että kerroslukua on madallettu kymmenestä kahdek-saan. Vuosaarentiehen rajoittuvaa rakennusta koskevilla määräyk-sillä on estetty asuntojen suuntaa-minen yksinomaan Vuosaarentien suuntaan sekä parvekkeiden si-joittaminen Vuosaarentien puo-leiseen julkisivuun. Rakennuksen nykyiselle katualueelle ulottuvan kaarevan muodon kaavoittaja ar-velee tuovan alueelle 3 300 k-m²:n verran lisärakennusoikeutta.

Asuntoja tulossaurheilutalon parkkipaikalle

Urheilutalon parkkipaikalle rakentaminen aiheuttaa myös muutok-sia Vuosaarentien katualueelle.

VapaaehtoistyössäTansaniassa

Mustakiven ala-asteen opettaja Simo Hyvönen (oik.) lähti vuorotte-luvapaallaan vapaaehtoistyöhön Tansaniaan. Kuvassa Hyvönen ka-puaa opas Theon kanssa Kilimanjarolle. Enemmän matkasta sivulla 8.

Vuosaari4

Katsonäköislehti netissä:

www.vuosaarilehti.fi

klo 14, Senioritiistai: UMO: Saint Louis Blues and Beyond – UMO plays Bob Brookmeyer. Konser-tissa tutustutaan säveltäjä ja sovit-taja Bob Brookmeyerin (1929–2011) tuotantoon kapellimestari Kari Heinilän johdolla. Luvassa on ajattoman hienoa suuren orkes-terin jazzmusiikkia eräältä alan tärkeimmistä suunnannäyttäjistä. Liput alk. 5 €. Kesto 60 min.

Tiistaina 28.1. klo 13.15 Enem-män irti esityksestä. Kapelli-mestari Kari Heinilä kertoo Kir-jakahvila Pokkarissa UMOn Bob Brookmeyer -konsertista ja sen ohjelmistosta sekä vastaa yleisön kysymyksiin. Vapaa pääsy.

Torstaina 30.1. klo 9.30 Mitä kuuluu 2014? -konserttiviikko: Pekka ja Susi. Sandelsin oppilaat esittävät Prokofjevin musiikkisa-dun Pekka ja Susi pianon ja kerto-jan säestyksellä. Tarinankerronta ruotsiksi. Sov. Jiro Cenchu (neli-kätiselle pianolle), kertoja Gogo Idman. Pakolliset ennakkovara-ukset: camilla.pohtokari@moks.fi

Lauantaina 25.1. klo 19 Mikko Pettinen & Happy People. An-nos svengaavaa soul-funkia ja positiivista energiaa! Tässä kon-sertissa soi musiikki trumpetisti-laulaja-kosketinsoittaja-säveltäjä Mikko Pettisen keväällä 2013 ilmestyneeltä debyyttilevyltä 2Happy, jota kriitikot ovat kilvan kiitelleet. Tyylillisesti liikutaan Stevie Wonderin, Sly Stonen, To-wer Of Powerin ja Steely Danin hengessä. Mikko Pettinen – lau-lu, trumpetti, koskettimet, Janne Halonen – kitarat, taustalaulu, Sampo Tiittanen – basso, Toni Porthén – rummut, William Su-vanne – saksofonit, huilu, Janne Toivonen – trumpetti, Antti Ris-sanen – pasuuna, Timo Rantanen – baritonisaksofoni, Jonnu Heik-kilä – laulu, Jepa Lambert – laulu, Hanna-Maria Helenius – laulu. Klubi-ilta, A-oikeudet, ovet ava-taan klo 18.30. Liput alk. 12/10 €. Kesto 90 min + väliaika. Järj. Tmi William Suvanne ja Helsingin kulttuurikeskus. Tiistaina 28.1.

Vuotalon kevät vauhdikkaasti käyntiin

20.1. kello 18 Maanantaileffa: Le Chef – rakkaudesta ruokaan.

Lauantaina 25.1. kello 19 Mikko Pettinen & Happy People.

Tiistaina 28.1. kello 14, Senioritiistai: UMO: Saint Louis Blues and Beyond – UMO plays Bob Brookmeyer .

Torstaina 30.1. kello 9.30 Mitä kuuluu 2014? -konserttiviikko: Pekka ja Susi.

8.1.–1.2. Kari Etelän Vuosaari väreissä -valokuvanäyttely.

Järj. Musik- och kulturskolan San-dels ja Helsingin kulttuurikeskus. Vapaa pääsy. Kesto 30 min.

Torstaina 30.1. klo 12.30 Mitä kuuluu 2014?-konserttiviikko: Fungo & Night Lights. Pop & Jazz Konservatorion perusopetuk-sen yhtyeet Fungo ja Night Lights esiintyvät soittaen rytmikästä musiikkia huiluilla ja bändisoitti-milla. Vapaa pääsy. Kesto 40 min. Järj. Pop & Jazz Konservatorio & Helsingin kulttuurikeskus

Torstaina 30.1. klo 10.30 Satu-tuokio - Matka satujen ja fan-tasian maailmaan. Tervetuloa mukaan hauskoihin ja hieman jännittäviinkin satuhetkiin, jois-sa yhdessä sukelletaan tarinoiden elämykselliseen maailmaan. Jo-kaisella kerralla keksitään ainut-kertainen tarina, johon osallistujat pääsevät vaikuttamaan. Matkaop-paana seikkailuun näyttelijä Jussi Ollila. Vapaa pääsy. Kesto n. 30 min, alle 7-vuotiaille. Ryhmille pakolliset ennakkoilmoittautu-miset 15.1. alkaen vuotalo.lipun-myynti@hel.fi tai p. 09-310 88804. Tiedustelut kulttuurituottaja Hanna Westerholm, hanna.wes-terholm@hel.fi tai p. 09-310 88404.

Järj. Helsingin kulttuurikeskus ja Vuosaaren kirjasto

Perjantaina 31.1. klo 19 Maestro ja minä: Paleface. Holle Holopai-sen vieraana on tällä kertaa yksi maamme tunnetuimmista rap-artisteista Paleface (Karri Mietti-nen). Viimeistään ensimmäisen suomenkielisen albuminsa Hel-sinki – Shangri-La (2010) myötä artisti raivasi paikkansa kotimais-ten muusikoiden eturiviin. Palefa-cen sanoitukset pureutuvat usein yhteiskunnallisiin epäkohtiin, ja hänet tunnetaan myös aktiivisena ihmisoikeuksien puolestapuhu-jana. Klubi-ilta, A-oikeudet, ovet avataan klo 18.30. Liput alk. 12/10 €. Kesto 90 min + väliaika.

Vuotalon galleria: Kari Etelä: Vuosaari väreissä 8.1.–1.2. Valo-kuvia Vuosaaren lähiluonnosta, erityisesti Uutelasta. Kari Etelä välittää kuvillaan luonnon mo-nimuotoisuutta korostaen eri vuoden- ja vuorokaudenaiko-jen erityispiirteitä ja tunnelmaa. Avoinna ma-to 9–20, pe 9–18, la 10–16, vapaa pääsy.

Lipunmyynti: (09) 310 12000 (arkisin klo 12–18), vuotalo.lipun-myynti@hel.fi ja Lippupalvelu.

Seuratoimintaa

AA-RyhmätVuo-Ryhmä ti klo 19 Meri-Rastilassa, Jaluspolku 3:ssa, Merirasti-kappelin tiloissa. Vuosaari-ryhmä to klo 19 Sata-masaarentie 7, Vuosaaren kirk-ko. Auttavapuh. 09-750 200.

Vuosaaren päivä kerrallaan AA Ryhmä kokoontuu lauantaisin klo 10–11. Osoiteessa Mustan-kivenkatu 2C. Kerhohuonees-sa, käynti pihan puolelta.

Avoin AA-kokous Keskiviikkoisin klo 18–19 Lä-hiöasemalla. Osoite: Mustalah-dentie 4, pohjoinen ostari. Yh-teydet: aa.elaminenraittiina@gmail.com Järjestää: AA-ryh-mä Eläminen Raittiina.

AA-ryhmä MetroKokoukset perjantaisin klo 18.30, Kahvikuja 3, seurakun-nan kerhotilat, palvelukeskus Albatross. Tervetuloa! AA-vastausp. 040-848 4000. www.kolmio.org

Vuosaaren Jehovan todistajat26.1. Mistä voit saada apua ah-dingon aikoina? Esitelmät klo 11, Keltanotie 2, Puotinharju.

Vuosaaren Eläkkeensaajat www.vuosaari.elakkeensaajat.fi Seuraava tapaamistilaisuus on tiistaina 29.1.2014 klo 14 Vuosaaren kirkon srk-salissa, Satamasaarentie 7. Vieraana toimittaja, tv-tuottaja ja kir-jailija Timo Harakka, aiheena ”Suomi EU:n jäsenenä”. Ke-vään kylpylämatka on Pirital-le Tallinnaan 30.3.–6.4.2014. Raili ottaa ilm. vastaan ta-paamistilaisuudessa tai puh. 050-555 5605 tai 09-321 4716. Teatterimatka Vantaalle 3.4. ”Ilta Emmin kanssa”. Näytte-lijähahmona Emmi-Erkki nyt Saarelan-Jukka väläyttelee laulun ja naurun säestyksellä eläväksi tuon boheemin taitei-lijan. Matka, väliaikakahvi ja bussikuljetus 43 €. Liisa ottaa ilm. vastaan tap. tilaisuudessa tai liisa.soderholm@jippii.fi tai puh. 0500-894 628. Vuoden 2014 jäsenmaksuja (20 euroa) otetaan vastaan tapaamistilai-suudessa. Varaa tasaraha. Syk-syllä kerhon jäseniksi liitty-neiden Silja-linen risteilyliput ovat saapuneet. Tervetuloa noutamaan.

Vuosaaren MartatMartat viettävät jälleen ilta-päivää 30.01.2014 klo 14 kir-kolla, Satamasaarentie 7. Mii-na Sillanpää Säätiöstä Ulla Arifullen-Hämäläinen tulee kertomaan muistisairaiden henkilöiden varhaiskuntou-tuksesta ja mauistiluuri hank-keesta. P.S. arpajaiset.

Vuosaari 5

Lukijalta

Jäinen merisavu Uutelassa 14.1. 2014 kello 10.20. Kuva: Petri Vartiainen

Jäinen merisavu

Pakkasen tekemää taidetta. Kuva: Matti Koivisto

Kova pakkanen jäädyttää merta vauhdilla. Vähäinen lumi saa aikaan taideteoksia jäätyvään rantaviivaan. Talvi tuli sittenkin! Kuva: Katri Lehtonen

Jäitä tekee

Näkymä Aurinkolahdesta aamulla 15.1. Kuva: Ensio Häkkinen

Sieltä se kurkistelee!

Talvinäkymä Cirruksesta

Pakkashuuruinen maisema pilvenpiirtäjä Cirruksesta. Kuva: Sergei Krylov

Täydennysrakentaminen tuntuu usein olevan asukkaiden kes-kuudessa kirosana. Se on kuiten-kin hyvä vaihtoehto rantojen ja metsien rakentamiselle. Ja se on taloyhtiöille hyvä keino kerätä varoja vaikkapa putki- ja julkisi-vuremontteja varten. Hyvä juttu myös, että Vuosaari-Seura, -Säätiö ja -toimikunta ottivat myönteisen kannan Punakiventielle ja Vuo-saarentielle suunnitelluille uusille taloille. Ajatushan lähti liikkeelle tällä kertaa taloyhtiöiltä, ei kau-pungilta, kuten yleensä.

Itse en panisi pahaksi, vaikka Lokkisaarentien reunaan raken-nettaisiinkin muutama rivitalo, eihän se vielä puistoa tuhoaisi.

Aurinkolahteen ja Kallahteen täydennysrakentaminen ei sovi nyt eikä tulevaisuudessakaan, ne on niin tiiviisti ja kaupunkimai-

sesti rakennettuja jo nyt. Vanhaan Vuosaareen se mie-

lestäni joihinkin ryteikköihin ja kadunkulmiin sopii. Kunhan alu-eelle leimallinen väljä 60-luvun rakentamistyyli ei siitä kärsi.

Meri-Rastilaankin täydennys-rakentaminen olisi hyvin istunut. Nyt poliitikot olivat kuitenkin toista mieltä. Toivoa sopii, että va-littu rannan rakentaminen oli kui-tenkin vaihtoehto täydennysra-kentamiselle, etteivät vaan toteuta molempia ahneuksissaan.

Joten: Ei se täydennysrakenta-minen ole mikään peikko, jos sillä jotain säästetään. Ja monille talo-yhtiöille se on oiva keino varojen keräämiseen.

Terveisin:Kotiarkkitehti Vuosaaresta

Täydennysrakentaminenei ole mikään peikko

Miksi jää höyryää,kuka hengittää, kuka puhuu jään päälle nuppuja,

jäärusakot luistelevat jään pinnalla,

auringon sirpaleet jään päällä,minä varon liukkaita kelejä, kuljen jähmettynyttä pintaa myöten, tiedän veden reitin jalkojen alla;tyrsky, kylmä,kirkas palapeli: auringon säteessä kiinni, sitä aurinko ratkoo (jalkojeni alla)

Pirjo Kotamäki

Havaintojaluonnossa

Nopeasti jäätyvä Aurinkolahden ranta

Vuosaari6

Vuotalon suositun Maestro ja minä -klubi-illan tähtenä kuullaan perjantaina 31.1. Palefacea (Karri Miettinen). Illan aikana ”maest-ro” kertoo urastaan ja elämästään illan isännälle, kulttuurialan mo-niottelija Holle Holopaiselle. Li-säksi yleisö saa kuulla artistin lau-luja uran varrelta. Monipuolinen ja alati muuntautuva Paleface tun-netaan muusikon uransa lisäksi aktiivisuudestaan yhteiskunnal-lisen vaikuttamisen saralla. Pa-lefacella on uudistuneessa Radio Helsingissä oma viikoittainen oh-jelmansa Ääriajattelua.

Paleface (Karri Miettinen s. 1978) on yksi maamme tunne-tuimmista ja kansainvälisimmistä rap-artisteista. Esikoisalbumi The Pale Ontologist (2001) oli kotimai-sen hip-hopin kentällä kulmakivi ja se huomattiin myös ulkomailla. Hittisinglet kuten Back to Square One sekä The Ultimate Jedi Mind Trick – Episode IV ovat varmas-ti jäänet ihmisten mieliin, ja ne toivatkin Palefacelle faneja myös

kaikkien genrerajojen ulkopuo-lelta. Vuonna 2003 julkaistu kak-kosalbumi Quarter Past jatkoi sa-maa linjaa edeltäjänsä kanssa, ja viimeistään silloin oli selvää, että Paleface oli raivannut paikkansa Suomen musiikkigenren eturi-viin.

Vuonna 2009 Paleface allekir-joitti uuden levytyssopimuk-sen XO Recordsin kanssa, jonka kautta hän julkaisi vuonna 2010 neljännen albuminsa Helsinki – Shangri-La. Albumi oli Palefa-cen ensimmäinen suomenkieli-nen levytys ja se myi kultaa alle kuukaudessa sekä myöhemmin platinaa. Single Talonomistaja nousi saman tien radiokanavi-en voimasoittoon sekä Youtube-hitiksi. Albumi palkittiin joulu-kuussa 2010 Etno-Emmalla ja se oli myös Soundi-lehden vuoden kotimainen albumi. Paleface pal-kittiin 2011 Emma-gaalassa vuo-den miessolistina. Myös 2012 jul-kaistu Maan Tapa -albumi meni suoraan listakärkeen sekä myi il-Maestro ja minä: Paleface perjantaina 31.1.

Paleface avautuu ja musisoimestymisviikollaan kultaa.

Paleface aloitti yhteistyön ame-rikkalaisen rap-artisti Matren kanssa ja kaksikko julkaisi yh-dessä uutuusalbumin Food For The Gods 2013 alussa. Paleface & Matre kiersivät viime keväänä yh-dessä Suomessa sekä esiintyivät Tukholmassa, Tallinnassa ja ke-sällä Afrikassa.

”Food For The Gods on loista-va! Albumi on fi lologin märkä uni: riimit ovat kosmisia ja kieli vaihtuu lennosta. Eritoten mai-nittakoon oivallinen Universaa-lia energiaa -biisi, jossa Paleface ja Matre räppäävät back-to-back kumpainenkin äidinkielellään.” (4/5) Linda Söderholm, Soundi 2/2013.

Perjantaina 31.1. klo 19 Maestro ja minä: Paleface. Klubi-ilta, A-oikeudet, ovet avataan klo 18.30. Liput alk. 12/10 €. Kesto 90 min + väliaika.

Leikosaarentien-SolvikinpuistonpysäköintialueHelsingin kaupungin rakennusvi-rasto laatii parhaillaan Vuosaaren Leikosaarentien pysäköintialueen katusuunnitelmaa. Kyseinen uusi pysäköintialue tulee sijaitsemaan Leikosaarentien eteläpuolella, ka-dun itäpäässä, Solvikinpuiston ja päiväkoti Kanavan välissä. Uudelle pysäköintialueelle aje-taan Leikosaarentieltä kadulle jo rakennetun liittymäkohdan kaut-ta. Pysäköintialue päällystetään asfaltilla ja alueen ympärille is-tutetaan puita ja pensaita. Kadun rakentaminen alkaa kesällä 2014.

Suunnitelmaluonnos on näh-tävillä rakennusviraston verkko-sivulla 22.1.–29.1.2014 osoitteessa www.hkr.hel.fi /suunnitelmat

MustalahdentieMustalahdentien itäosasta ja sii-hen rajautuvasta puistoalueesta osa erotetaan kaduksi ja pysäköin-titonteiksi. Mustalahdentien etelä-reunan jalkakäytävä jatkuu asuin-kerrostalo- ja palvelurakennusten korttelialueilla yleiselle jalanku-lulle ja pyöräilylle varattuna alu-een osana Haapasaarenpuistoon saakka. Mustalahdentien pohjois-reunan pysäkiltä on jalankulku-yhteydet kadun eteläreunaan sekä pohjoispuolen asuinkerrostalojen korttelialueelle.

Ajoradat ja jalkakäytävät pääl-lystetään asfaltilla. Reunakivet uusitaan koko kadun osalta har-maalla graniittikivellä. Mustalah-dentien linja-autopysäkin odotus-tila päällystetään betonikivellä. Katualueilla olevat saarekkeet ki-vetään harmaalla betonikivellä ja niihin istutetaan pensasta ja katu-puita. Luiskat nurmetetaan.

KivisaarentieKivisaarentien itäpäässä sijaitse-vaa kääntöpaikkaa suurennetaan niin, että kääntöpaikan itä- ja eteläsivuille voidaan sijoittaa py-säköintipaikat 11 autolle. Kään-

Vuosaaren uusia katusuunnitelmia

töpaikan pohjois- ja eteläsivuille rakennetaan jalkakäytävät. Ete-läsivun jalkakäytävä sekä kään-töpaikan itäpuolelle sijoittuva Vuosaaren puistopolku erotetaan kääntöpaikasta erotuskaistalla.

Ajoradat, jalkakäytävä, sekä pysäköintipaikat päällystetään as-faltilla. Reunatuet ovat harmaata graniittia. Erotuskaistat kivetään harmaalla betonikivellä. Reuna-alueet nurmetetaan. Kääntöpai-kan kaakkoisnurkkaan istutetaan havupuuryhmä ja niiden alle ma-talaa pensasta.

IsonvillasaarentieIsonvillasaarentien länsipäässä sijaitsevaa kääntöpaikkaa pie-nennetään siten, että se mahtuu kokonaisuudessaan asemakaavan 11953 mukaiselle katualueelle. Kääntöpaikkaa ympäröi jalkakäy-tävä, johon liittyy kaksi puisto-polkua. Kääntöpaikan länsipäästä

on jalankulku- ja pyörätieyhteys Vuosaaren puistopolulle. Kään-töpaikalle tulee pysäköintipaikat kolmelle kuorma-autolle ja kol-melle henkilöautolle.

Ajoradat, jalkakäytävä ja py-säköintipaikat päällystetään as-faltilla. Reunatuet ovat harmaata graniittia. Puistoon liittyvät reu-na-alueet nurmetetaan.

Suunnitelmat ovat olleet esillä ja niistä jätettiin yksi muistutus. Sen jätti Asunto Oy Säästökari, ja siinä toivottiin puistoalueella ole-van puomin säilyttämistä. Katusuunnitelmien arvonlisäve-rottomat rakennuskustannukset ovat: Mustalahdentie 235 000 eu-roa, Kivisaarentie 83 000 euroa, Isonvillasaarentie 28 000 euroa. Vuotuiset ylläpitokustannukset ovat noin 7 900 euroa. Katuraken-taminen sisältyy katu- ja puisto-osaston vuoden 2014 investointi-ohjelmaan.

Mustalahdentielle tulee uusia katujärjestelyjä.

Leikosaarentielle tulee uutta pysäköintitilaa.

Vuosaari 7

Miehet, 3-sarja, lohko 3:Poliisien Palloseura 32Vantaan Lentopallo 2 30Vihdin Lentopallo-90 24Rikalavolley 23Light’s Volley 23Sibbo Vargarna 20Tapanilan Erä 1/TR 16PUS-Volley 12Tapanilan Erä 3/AL 12Vuosaaren Viikingit 11Blues Volley 8Raision Loimu Juniorit 2 5

Seuraava kotiottelu: Viikingit–Po-liisien Palloseura 2.2. kello 19.30 Kallahden koululla.

Lentopalloa

Turkulaisen kuvataiteilijan Sanna Halmeen maalauksia Vuotalossa 4.2.–1.3.2014. Maalaukset ovat yritys kartoittaa jotain sanatonta, joka kurottuu toiselle puolelle, hengittää tässä. Maalaukset käsittelevät kuolemaa, psyykettä, elämisen haurautta. Näyttely on avoinna ma–to 9–20, pe 9–18, la 10–16.

Sanna Halme: Hengittää, kuolla

Kuolinpesien, muuttojen, konkurssien

*REALISOINNIT *TYHJENNYKSET *HUUTOKAUPAT

Maksuton ja asiallinen arviointi luotettavasti ammattitaidolla.

Halutessanne suoritamme työt tuntiveloituksella myös

hyväntekeväisyyskohteisiin sekä sorttiasemille.

Voitte antaa kohteen myös huutokaupattavaksi huutokaupat.com tailive-huutokaupoissa provisioveloituksella.

Lisäksi kauttamme tarjoukset kevyestä loppusiivouksesta arviokäynnin perusteella.

Tiedustelut ja lisätiedot: ABC AUCTIONS

BMK Finland Oy & BC Finland OySähköposti: info@bmk.fiPuhelin: 040 501 9909

Myynti: Huutokaupat.com / ABC Auction

Miksi et käyttäisi vuosaarelaista välittäjää?

www.huoneistopiste.fi

Paikallista välittämistä jo 10 vuotta.

www.aaasiivous.fi

AAA-Siivous OY

040 13 99 080

KotisiivouksetToimistosiivouksetMuuttosiivouksetRemonttisiivouksetHöyrypesutKotitalousvähennys

Siivousta ammattitaidolla

Seuraava AAMUKURSSI alkaama 27.1. klo 8.00.

Seuraava ILTAKURSSI alkaama 27.1. klo 17.30.

AUTOKOULU HUHTALA OyVuosaarentie 10, puh. 09-3213 218

www.autokouluhuhtala.fiToimisto avoinna ma–to 10–17, pe 10–15.

Tiedustele myös autokoulurahoitusta tai katso nettisivuiltamme!

Klassista hierontaa, imukuppi-kuppausta, kipu- ja akupistekäsittelyä,kasvo- ja päähierontaa ym.

Saseka-talo, Vuosaari, Kalkkihiekankuja 6 Koulutettu hieroja Iiris Viitanen p. 041 5137630

VV-KLUBIHaapasaarentie 3, p. 045-170 0701

– all You need!

KEITTO-LOUNAS ma–ke 10–15 3,90€Pöytiin tarjoiltuna pizzat,kebabit, salaatit ym.

TI ilmainen BILIS ja DARTS joka päivä.TO TIETOVISA klo 18.PE–LA JP-KARAOKE 21–02.SU ilmainen BINGO klo 15 palkintoineen

t. Meeri & Aki

Miehet, Etelä-Suomi, 4-sarja, lohko 3:Viikki volley 28Raisu Lumous 18Vuosaaren Viikingit 17Helsingin yliopiston urheiluseura 12Dynamo 10Tapanilan Erä 4 5

Miehet selvisivät ylempään loppu-sarjaan.

Edullinen työkonevuokraamo Vuosaaressa

Meiltä rakennuskoneet, telineet, minikaivurit, lumilingot, siivouskoneet

ja koneet puutarhan hoitoon.Soita ja kysy lisää puh. 040 5058350

Palvelen joka päivä klo 8-20Ideam Oy - IDEAM RENT

www.ideam.fi

Viikinkien 3-sarjassa pelaava ykkösjoukkue koki 0–3-kotitappion viikonvaihteessa Light s Volleyta vastaan. Ajoittain näyttävästi pe-lannut kotijoukkue laittoi joka erässä tiukasti hanttiin, mutta vierai-lijoiden rutiini oli tällä kertaa liikaa. Erät 18–25, 26–28 ja 23–25.

Vuosaari8

Kainuun maakunnassa sijaitse-vasta Sotkamosta kotoisin olevalla Simo Hyvösellä on opettajakoke-musta reilut 20 vuotta Kajaanista, Mikkelistä ja Helsingistä. Vuosaa-ren Mustakiven koulussa opet-taessaan mies on oppinut kan-sainvälisyyttä, sillä Mustakiven ala-asteella opiskelee ja opettaa ihmisiä kymmenistä eri maista. Hyvönen päätti lähteä kokeile-maan jotain aivan uutta, kun hän jäi vuorotteluvapaalle viime elo-kuussa.

– Olin lomaillut aiemmin Afri-kassa Gambiassa, Senegalissa ja Egyptissä, mutta tutustuessani viime keväänä vapaaehtoistyö-tä välittävään kansalaisjärjestö Art in Tanzaniaan kypsyi ajatus vapaaehtoistyöstä Tansanias-sa, muistelee seitsemisen vuotta Mustakiven koulussa opettanut Hyvönen.

Hyvönen toimi Tansaniassa eri paikoissa opettajana ja koulujen koordinoijana. Hän tutustui vii-teentoista kouluun muun muas-sa Dar es Salaamissa, Moshissa, Arushassa ja Sansibarilla. Koulu-jen oppilaskoot vaihtelivat 20:stä 1 200:aan. Parhaiten menee yksi-tyiskouluilla, kun valtiolla ei ole rahaa panostaa julkisiin palvelui-hin.

Rytmittömyys kulttuurishokkina– Suomalaisessa koulussa ja yh-teiskunnassa on totuttu tarkkaan aikataulujen noudattamiseen. Tansaniassa aikataulut ovat puo-lestaan viitteellisiä, ja melkein kaikkea tekemistä leimaa rytmit-tömyys.

Huomenna saattaa tarkoittaa Tansaniassa ylihuomista. Oppi-laat tulivat kouluun kyllä usein ajallaan, mutta välillä täysi luok-ka odotti turhaan opettajaa pai-kalle. Tansanialaisten oppilaiden motivaatio on monesti korkealla, mutta opettajien huono palkka ai-heuttaa erinäisiä opetusongelmia, Hyvönen kertoo.

Tansania on 39 miljoonainen kansa, jossa reilulta 10 miljoonalta ihmiseltä puuttuu luku- tai kirjoi-tustaito. Esimerkiksi peruskou-lutarvikkeista on huutava pula, siksi kynien, vihkojen ja pyyheku-mien vieminen luokkiin auttaa jo yllättävän pitkälle.

– Ainoastaan yhdessä viides-sätoista vierailemastani koulussa oli tietokone. Matematiikan oppi-

kirjan saattoi jakaa viisi tai kuusi oppilasta. Jos kouluruokaa ei ollut tarjolla, jätti moni oppilas tule-matta kouluun, sanoo Helsingin Kalliossa asuva Hyvönen.

Lauletaan, kun laulattaaLiikuntaa tai musiikkia ei ollut opetusohjelmassa erikseen, eikä spontaanit laulunluritukset tai jalkapallon pelaaminen kesken koulupäivän olleet mikään harvi-naisuus.

– Itsekin saatoin alkaa laulaa, kun siltä tuntui tai lähteä pelaa-maan lasten kanssa jalkapalloa, Hyvönen nauraa.

Hyvösen vapaaehtoistyöstä Tansaniassa oli alle puolet var-sinaista kouluopetusta. Muuten hän avusti esimerkiksi muita avustustyöntekijöitä, suunnitteli oppitunteja koulujen rehtoreiden kanssa ja kartoitti, mitä apua va-paaehtoisjärjestöt voisivat tarjota koululle. Joskus Hyvönen sijaisti opettajia, jotka eivät yllättäen saa-puneetkaan koululle.

– Opetusapua tarvittiin usein, sillä kouluissa on pulaa koulute-tuista opettajista. Oppilaat mak-savat rahaa suoraan opettajien taskuun, ja karttakepillä käsille lyöminen on yhä rangaistuskei-no. En itse todistanut kertaakaan kepin käyttämistä, mutta tiedän, että se on ihan normaalia siellä päin, Hyvönen kertaa tansania-laiskoulujen kehityskohteita.

Esimerkillistä elämänasennettaHyvösen mieleen teki lähtemättö-män vaikutuksen tansanialaisten iloisuus, onnellisuus, ystävällisyys

ja vieraanvaraisuus. Lenkillä juos-tessaan sai ”Mr. Teacher” monet kutsut paikallisten koteihin.

Lenkkeily jäi tosin vähän har-vemmalle, kun joka päivä oli noin 35 astetta lämmintä.

– Sairastin minä malariankin, mutta en tullut ryöstetyksi, vaik-ka iltasella yksin liikkumisesta minua varoiteltiinkin, hän kertoo.

Hyvösen mukaan Suomessa va-litetaan todella herkästi pienim-mistäkin epäkohdista. Tansania-laisilla on hymy herkässä, vaikka elintaso siellä on todella alhainen ja tuloerot valtavia.

Tansaniassa välimatkat ovat pitkiä ja melkein kaikilla onkin kännykkä käytössään, ja radiota kuunnellaan ahkerasti. Sen sijaan televisio on harvinaisuus: jos jol-lain on kylässä sellainen, kokoon-tuvat miehet sen ympärille katso-maan Englannin valioliigaa.

– Tansanialaisilla ja kainuulai-silla on yllättävän samanlainen huumorintaju. Huomasin, että siellä viljellään paljon mustaa huumoria aroistakin aiheista, ku-ten omasta köyhyydestä. Lisäksi minua ihastutti se, kuinka lapsia ei jätetä yksin kadulle, vaan aina löytyy joku koti, joka ottaa yksi-näisen lapsen hoidettavakseen. Eikä avunantaja välitä siitä, onko lapsi oma vai naapurin. Adop-tioluvut ovat Tansaniassa todella korkeita. Toisaalta orpokodeissa vieraillessani näin asioita, jotka järkyttävät herkimpiä, pohjoissuo-malainen Hyvönen mietiskelee.

Happi oli loppua KilimanjarollaKalliolaisen vuorotteluvapaan eh-doton kohokohta oli kiipeäminen Kilimanjaro-vuorelle. Noin viikon kestäneellä kiipeämisreissulla oli mukana myös 12–14 tavarankan-tajaa, ja päivässä joukko käveli noin 6–12 kilometriä. Retkiseu-rueen muista turisteista yli 5 800 metriin nousivat ainoastaan Hy-vönen ja australialaispariskunta.

– Vähähappinen vuoristoilma meinasi viedä omankin uskoni kapuamiseen. Viimeiset kuusi tuntia eteneminen oli todella hi-dasta. Onneksi Theo-oppaamme oli hyvä tsemppaamaan meitä. Ja kyllä siellä välillä pelottikin, kun menimme ilman naruja vuoren-seinämää pitkin.

Hyvönen ehti matkallaan käy-dä myös muun muassa safarilla Serengetin kansallispuistossa ja ruokkimassa sekä pesemässä suo-jeltuja merikilpikonnia Sansibarin saarella.

Rakko koetuksella pitkällä bussimatkallaYksi Hyvösen hauskimmista mat-kakokemuksista oli 11 tunnin bussimatka Dar es Salaamista Mo-shiin. Pomppuisella tiellä vietetyt hetket kiristivät miehen rakon ää-rimmilleen. Matka täydessä linja-autossa jatkui jatkumistaan, kun-nes suomalaisopettaja uskaltautui kysymään vieressään istuneelta paikalliselta, koska pysähdyttäi-siin tyhjennystauolle.

– Tansaniassa auktoriteetteja kunnioitetaan ja siellä bussikus-kiakin vähän pelätään. Vieressä

istunut mies sai hyvän syyn pyy-tää pissataukoa, kun bussin ainoa valkoinen mies sitä pyysi. Niinpä olin kohta tienpenkalla kymme-nien paikallisten miesten kanssa rivissä tyhjentämässä rakkoani. Kukaan ei ollut uskaltanut kysyä kuskilta taukoa, vaikka kaikilla tuntui olleen kova hätä, Hyvönen nauraa.

Vuosaaressa on mukava opettaaHyvösen vuorotteluvapaa loppui pari viikkoa sitten. 3. luokan opet-taja ei hetkeen pääse pelaamaan helteessä jalkapalloa kesken kou-lupäivän.

– Olen ala-asteemme liikun-tavastaava ja hommasin koulul-lemme sukset, joilla voi sivakoida Vuosaaressa. Täällä on muutenkin

Kainuulaishuumori kukkii Tansaniassakin

todella hyvät ulkoilumahdollisuu-det, olemme käyneet oppilaiden kanssa kesäisin merenrannoilla ja Heteniityn kentällä urheilemassa, luettelee Hyvönen.

– Koulussamme oli joitain vuo-sia sitten välillä vähän villi meno, se on onneksi rauhoittunut. Esi-merkiksi väkivaltatapaukset ovat nykyään erittäin harvinaisia. Viihdyn tässä koulussa oikein hy-vin, Hyvönen kertoo.

Tansaniassa oppitunteja pi-dettiin swahiliksi ja englanniksi. Mustakiven koulussa opetukseen tuo lisähaastetta suomen kielen oppiminen.

– Monen kansalaisuuden kou-lussa on tärkeää, että kaikki osai-sivat suomea. Kielen oppiminen helpottuisi, jos vanhemmat pu-huisivat kotona myös suomea, Hy-vönen kertoo.

Takaisin Tansaniaan?Luokanopettaja halajaa takaisin Tansaniaan. Hyvönen onkin ollut yhteydessä Art in Tanzaniaan sii-tä, miten hän voisi jatkaa vapaaeh-toistyötään.

– Tansaniassa kaivataan etenkin opettajia, sairaanhoitajia, lääkärei-tä ja rakennusmiehiä vapaaehtois-töihin. Lennot maksoin itse, mutta esimerkiksi ruoan, majoitukseen, retkiohjelman ja kuljetukset työ-kohteisiin sain edullisesti tai il-maiseksi. Tansaniassa eläminen ei paljoa maksa, ja vapaaehtois-työtä tarjoavat tahot kuuntelevat ja toteuttavat auliisti vapaaehtois-työntekijöiden toiveita, Hyvönen vinkkaa.

Haastattelu: Antti HonkanenKuvat: Simo Hyvönen

Innokkaita koululaisia.

Simo Hyvönen Kilimanjarolla.

Eläimet kylläisinä vieretysten Serengetin kansallispuistossa.

Sansibarilla merikilpikonnien puhdistusta ja ruokkimista.

Masailasten kanssa perinteistä hyppelytanssia.

Vuosaari 9

Luettu. Varmasti.

Måndagsbio i NordhusetVåren 2014Vårens Måndagsbio-serie i Nord-huset på Mosaiktorget 2 i Nordsjö inleds måndagen den 27 januari kl.18 med den guldbagge-belöna-de svenska filmen Äta Sova Dö från 2012, som tyvärr har aktuali-tet också i Finland. Filmen är ett starkt och angeläget drama som spänner över teman som arbets-löshet, immigration och landsbyg-dens avfolkning.

Äta Sova Dö handlar om 20-åri-ga Raša som bor med sin pappa i ett litet samhälle i nordvästra Skå-ne. Raša jobbar på en fabrik som varslar och hon blir av med job-bet. Filmen skildrar hennes kamp för att lyckas stanna kvar i sin by, trots bristen på jobb och trots samhällets krav på att leta i hela landet efter möjligt arbete. Filmen är regisserad av Gabriela Pichler och i rollerna ser vi Nermina Lu-kac, Milan Dragisic och Jonathan Lampinen m.fl.

La dolce vita och Livet deluxeDen 24 februari kl.18 blir det dags för en annan svensk film från 2012, Avalon. Den berättar om 65-årige festprissen Janne som kommer i elektronisk fotboja till-sammans med sin stilfullt beda-gade syster Jackie till Båstad, för att börja om lite på nytt. Där vän-tar gamla vännen Klas och den flådiga nattklubb, med namnet Avalon, som de framgångsrikt ska driva tillsammans. Nu skall allt bli som förr - La dolce vita för hela slanten. Men så inträffar något, som inte bara går att skaka av sig. Kanske måste ändå festen ta slut när verkligheten hinner i kapp. Eller? Regin är Axel Peterséns och i rollerna ser vi bla Johannes Brost, Peter Carlberg och Leonore Ekstrand.

Den 24 mars kl.18 får vänner-na av action-filmer sitt lystmäte i Snabba cash – Livet deluxe. Anti-hjälten JW, hans försvunna syster Camilla, rånaren Jorge, kvinnan från hans förflutna – Nadja, po-lis- infiltratören Martin, maffiale-daren Radovan och hans juridik-

studerande dotter Natalie - allas öden förseglas i denna avslutan-de del av ”Snabba Cash”-trilogin, som bygger på Jens Lapidus suc-céroman. För regin svarar Jens Jonsson och i rollerna ser vi Joel Kinnaman, Matias Varela, Martin Wallström, Dejan Cukic och Iwar Wiklander m.fl.. Filmen är gjord i Sverige 2013 men språken är ser-biska, spanska och svenska.

Ulrika Bengts Oscars-kandidatSom socker på bottnen avslutas filmvåren den 28 april kl.18 med Ulrika Bengts´ andra långfilm Lärjungen från 2013. Filmen är en lysande pärla med en universell berättelse och högklassigt utfö-rande. Den utsågs till Finlands kandidat till bästa utländska film vid Oscarsgalan 2014.

Sommaren 1939 åker 13-årige Karl till en avlägsen fyrö för att bli fyrmästare Hasselbonds lärjunge. Karl kämpar för att få bli kvar på ön medan fyrmästarens son Gus-taf längtar till havs eftersom han drömmer om att bli sjökapten. Vänskapen mellan pojkarna ställs på prov då Karl blir tvungen att göra flera svåra moraliska val som påverkar alla på ön.

Musiken är Peter Hägerstrands och i rollerna ser vi bla Erik Lönn-gren, Patrik Kumpulainen, Niklas Groundstroem, Amanda Ooms, Sampo Sarkola, Ping Mon Wal-lén och Philip Zandén. Samtliga måndagsbion har fritt inträde och finsk text. För arrangemangen står Finlandssvenskt Filmcentrum rf och Helsingfors kulturcentral.

Äta sova dö.

Lärjungen vene.

Ilo irti talvestaViikonloppuna moni otti ilon irti vihdoinkin saapuneesta talvesta – pakkasesta huolimatta.

Kallvikissa ja Aurinkolahden edustalla viriteltiin jääpurjeita ja -leijoja.

Aurinkolahdessa asuva Eduardo Hofmann tyttärensä Alicen kanssa ottivat tuntumaa jäähän ja lumeen. Herra Hofmann oli elämän-sä ensimmäistä kertaa suksilla. Ihmeen hyvin homma kuitenkin sujui!

2-vuotias Venla pulk-kaili Rastilan mäessä.

Vartiokylänlahdella pelattiin lätkää. Ulompana merellä jää on vielä heikkoa, joten kauemmas ei kannata lähteä. Hoidetut luistinradat Vuosaaresta löytyvät Heteniityntien urheilukentältä ja Kal-lahden koulun kentältä. Myös Mustakivenpuistossa ja Punakivenpuistossa on jääkenttä.

Vuosaari10

Toimitus: Merikorttikuja 6 E00960 HelsinkiPuh: 09-321 2556Internetsivut:www.vuosaarilehti.fi Sähköposti:vuosaarilehti@vuosaarilehti.fi Julkaisija: VuoPress KyIlmestymispäivä: Keskiviikko

Ilmoitushinnat:1,5 €/mm+alv.Ilmoitukset, toimitus, jakelu:09-321 2556, 040-553 8857Päätoimittaja:Eero Honkanen040-553 8857eero.honkanen@vuosaarilehti.fi Painopaikka:I-Print Oy, Seinäjoki

Silmäasema Vuosaaren SilmäsetKauppakeskus Columbus, Vuosaari

www.silmaset.fi

I-Print Oy, Seinäjoki

Kolarikorjaukset Vakuutusyhtiöiden työt, oikaisut naarmut, maalaukset yms.Ruostevauriokorjaukset Hitsaukset, paikkamaalaukset ja massaukset, muut peltityöt.

Henkilö- ja pakettiautot, kaikki merkit.Vahinkotarkastukset ja neuvonta.Sijaisautomahdollisuus, ScandiaRent.

AUTOPELTIKORJAAMO

Autokorjaamo P. Rouhimo OyLinnanherrankuja 7A, 00950 Hki 0400-131 792, 044-510 2116Avoinna arkisin klo 7.30–17.00

Vakuutusyhtiöiden hyväksymä

Autokorjaamoja

Tyylisi mukaista hiusmuotoilua vankalla

kokemuksella ja ammattitaidolla,

TYYNYLAAVANKUJA 2, Puh. 09-3213235,

www.kampaamocolori.com Tervetuloa!

Mirja, Elena ja Laura.

Parturi-Kampaamo COLORI

Fysikaalinen Hoitolaitos SPORTSARI

*Fysioterapia *Hieronta*Lahjakortit *Veteraanikuntoutus*Liikuntaryhmät

www.sportsari.fiSari Salo p. 050-586 7966

Helanderkoti, Koukkusaarentie 18

* Hammaslääkäri * Suuhygienisti

Ajanvaraus: ma–pe 8–15, to 11–17.

Puh. 09-343 6640

HammaslääkäriSIRKKU PETTILÄKurkimoisio 12

Ajanvaraus: 09-321 6632

näöntarkastukset silmälasit piilolasit ja -nesteetkuulokojeparistot silmälasikorjaukset

silmälääkärin vastaanotto ajanvarauksella

VUOSAAREN OPTIKKO

Vuosaarentie 8, puh. 09 341 5880Avoinna ma–to 10–18, pe 10–17

SILMÄLASI-KEHYKSET -40% -60% -80%

JOPA

optikon näöntarkastus kaupan päälle!

Hyvinvointipalveluja ja tuotteita jaloille ja koko keholle!• Jalkaterapia • Osteopatia • Lymfaterapia • Fysioterapia • Hieronta

Puh. 050 30 55 020, Pursilahdenranta 2, 00980 Helsinki(Pursilahdenrannan ja Aurinkorannan välinen kulmaus, käynti Aurinkorannan puolelta)

www.vuosaarenjalkaterapia.fiwww.facebook.com/vuosaarenjalkaterapiakeskus

info@vuosaarenjalkaterapia.fi

Vuosaari 11

Katso näköislehti:www.vuosaarilehti.fi

Vuosaaren kirkkoherranvirastoVirasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma, ti, to ja pe klo 9–13 ja pappi päivystää klo 10–13. Keskiviikkona virasto on auki klo 14–18 ja pappi päivystää klo 15–18. Virasto: 09 2340 6500. Päivystävä pappi: 09 2340 6502, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Diakoniatyön keskitetty ajanvaraus- ja palveluaika tiis-taisin klo 9–10, p. 09 2340 6518 / paikan päällä Albatrossin seurakuntatilassa, Kahvikuja 3 (ajanvaraus, neuvonta, ohjaus).

Vuosaaren kirkkoSatamasaarentie 7Ke 22.1. klo 17 Vuosaari-kuoro. Klo 18 Neulekerho. To 23.1. klo 11–12 Kriisiryhmän diakonia-lounas. Lounaan hinta 1 €. Klo 18 Avoin keskustelu- ja raamat-tupiiri. Pe 24.1. klo 18 Kunin-kaan ilta – Jeesus ja minä. Puhe: Leena Lehtinen, ylistys: Sound of Heaven. Raamattuopetusta, ylistysmusiikkia, todistuspu-heenvuoro ja rukouspalvelu. Lapsille pyhäkoulu. Teejatkot illanpäätteeksi. Su 26.1. klo 11 Messu. Liturgia Tiina Aho-nen, saarna Samuel Paananen ja kanttorina Teija Tuukkanen. Pyhäkoulu saarnan aikana. Ma 27.1. klo12 Iltapäiväpiiri. Klo 18 Raamattupiiri Filippiläiskirje. Vetäjänä George Betel. Ti 28.1. klo 18 Miestenpiiri. Ke 29.1. klo 17 Vuosaari-kuoro. Klo 18 Neu-lekerho.

KatukappeliKauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575To 23.1. klo 16–17 Pappi paikal-la. Klo 18 Iltakirkko. Maija Saa-rio ja Riitta Hirvonen. Ti 28.1. klo 13 Rukouspiiri.

Merirasti-kappeliJaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119Ke 22.1. klo 18.30 Uusi laulu -kuoro. To 23.1. klo 10 Perhe-kerho. Su 26.1. klo 17 Merirasti-messu – Jeesus herättää uskon. Liturgia ja saarna Marketta An-

tola ja kanttori Teija Tuukka-nen. Laulamme messulauluja ja jatkoilla iltateetarjoilu. Ke 29.1. klo 18.30 Uusi laulu -kuoro.

AlbatrossKahvikuja 3, 2. krs, p. 2340 6571To 23.1. klo 16 Lähimmäispiiri. Pe 24.1. klo 12–13.45 Cafe Ou-tolintu. Ma 27.1. klo 10–11.30 Perhekerho. Klo 13 Iltarusko-raamattupiiri. Klo 18 Venäjän-kielinen raamattupiiri. Ti 28.1. klo 10–12.30 Elämänkysymyk-siä raamatun äärellä. Naisten piiri. Lastenhoito järjestetty. Klo 14 Askeleita Suomeen. Ke 29.1. klo 9.30 Lasten lauluaamu. Teija-kanttori laulattaa. Klo 13 Laulupiiri. Piiriä johtaa Anja Hinkkanen.

MyrskylintuSolvikinkatu 11Ke 22.1. klo 18 Medialähetys-piiri Näppärät. Lähetyspuoti ja kahvila. Ti 28.1. klo 10 Perhe-kerho. Ke 29.1. klo 18 Miesten piiri. Ajatuksia elämästä.

Muuta:Kesäkerhot koululaisille: Vuo-saaren seurakunta ja HNNKY järjestävät kesäkuussa neljä kesäkerhoa. Kerhoissa, sekä kirkolla että Hard Gospel Ca-fessa, on ruokailu, välipala ja kaikenlaista hauskaa ohjelmaa sisällä ja ulkona. Hinta 60 €/lapsi/viikko tai 100 €/lapsi/molemmat viikot. Sis. ruuan, ohjelman, kerhon retket mat-koineen, tapaturmavakuutuk-sen. HGC 1 ja HGC 2 -kesäker-hot Hard Gospel Cafessa 2.-6.6. ja 9.-13.6. klo 9–15. Kahvikuja 3, Albatrossin 1.krs, Ovikello Kelan oven vierestä. Mukana iltapäiväkerho-ohjaajat ja oh-jaaja HNNKY:stä. Lisätietoja: Jenni Kangasmäki, tyttotyo@hnnky.fi, 045-860 0922. Kirkko 1 ja Kirkko 2 -kesäkerhot Vuo-saaren kirkon iltapäiväkerhon tiloissa, 2.-6.6 ja 9.-13.6. klo 9–15. Satamasaarentie 7, ovi si-säpihalla kirkkoherranviraston ja pääovien välissä. Mukana iltapäiväkerho-ohjaajat. Lisätie-toja anu.vilminko@evl.fi, 050-375 6273.

Pajujen erottaminen toisistaan lajilleen on haaste asiantuntijal-lekin. Pajut kun vielä risteyty-vät helposti keskenään. Talvella lehdettömänä lajimäärittely on vielä vaikeampaa. Poikkeuksen tekee halava (Salix pentandra), joka erottuu lehdettömistä puis-ta vaaleine hahtuvapalloineen. Pajuksi kookas yli kymmenmet-rinen puu näkyy kauas talvella suurine emikukintoineen. Silloin vasta huomaa, kuinka yleinen ha-lava on. Missään pieni puu ei ole kovin yleinen, mutta golfkentän lampareiden ja Porslahden vilje-lypalstojen välisellä kosteikkoalu-eella halavaa esiintyy runsaana. Tyttöhalavat erottuvat talvisin näyttävästi hahtuvapalloineen, jotka sisältävät siemeniä. Tuuli kuljettaa kevyitä hahtuvaisia pit-källekin emopuusta. Hede-, eli poikajalavat ovat kukkeimmillaan kesäkuussa, jolloin puu kukkii jo melkein täysilehtisenä muista pa-juista poiketen. Hyvätuoksuiset kukat puhkeavat pitkäperäisiin norkkoihin. Hedekukkien viher-tävän keltainen väri on herkkänä vastakohtana kiiltäville tumman-vihreille lehdille.

Pajuista saatavaa salisiinia käy-tetään lääkeaineena aspiriinin tapaan kuumetauteihin. Kuoriuu-tetta on käytetty kuume- ja sär-kylääkkeenä sekä reumatismin torjuntaan. Vieläkin Yliopiston Apteekin farmakopeassa esiintyy kuoriuute (cortex salicis). Salisii-nihappoa käytetään myös värien

ja kopiopapereiden valmistusai-neena.

Nykyinen puutarha- ja metsäta-lous ovat ilahduttavasti alkaneet suosia monipuolista puulajistoa, säilyttäen haapoja, raitoja, kiiltä-välehti- pajunkissapajuja ja hala-via ympäristöön. Näin luodaan

Halavan kukintoja Porslahden puistikossa.

Näyttävät puuvillapensaat

monipuolinen kääpä- ja ötökkäla-jisto perhosineen ja satakielineen meitä ilahduttamaan ja luontoa tasapainottamaan. Markku Piipponen

Sunnuntain jumalanpalvelus klo17 ja Bible Study klo19Keskiviikon Sanan ja Rukouksen ilta klo18

Osoite: Harustie 7D, 00980 HKIwww.ankkuriseurakunta.fi

Nuorukainen nauttii virvoitusjuomaa kioskilla Hietalahdenrannas-sa 1950-luvulla. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Aarne Lehto

Helsingin kaupunginmuseon valokuvanäyttely Rasvaletti on nähtävillä Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b. Sen kosket-tavat valokuvat herättävät henkiin 1950-luvun Helsingin, jossa sodan varjot väistyivät uuden ajan opti-mismin tieltä. Vuoden kestävän Rasvaletti-näyttelyn kuvat tulvi-vat muistoja ja nostalgiaa: maito-kaupat ja nailonsukat, Brylcreem ja nahkatakit, olympialaiset ja Armi Kuusela, Kilta-astiat ja ko-dinkoneuutuudet, rock, rillumarei ja Monrepos. Näyttelyyn on vapaa pääsy kuten kaupunginmuseoon aina. Rasvaletti-näyttelyn valokuvat on valikoitu kaupunginmuseon

Rasvaletti-näyttelyyn vapaa pääsy

Piknik merenrannalla 1952. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Volker von Bonin.

ehtymättömästä kuva-arkistosta. Sijansa saavat myös helsinkiläis-ten muistot ja albumikuvat, joita on koottu näyttelyä varten. Näyt-telyä täydentää muhkea Rasvalet-ti-kirja, joka jatkaa kaupunginmu-seon suosittujen valokuvateosten

sarjaa. RasvalettiHakasalmen huvila, Mannerheimintie 13bAvoinna 30.11.2014 saakka ti–su kello 11–17, to klo 11–19. Vapaa pääsy!

LAADUKASTA REMONTOINTIA!Kylpyhuone, sauna, keittiö,

maalaus, lattiat www.jabell.fi

Puh. 0400 689 742 Ilmainen tarjous!

Vuosaari12

Avaamme uuden toimipisteen Aurinkolahteen lauantaina 25.1.Tervetuloa avajaisiin klo 11–15 osoitteessa Solvikinkatu 9.Tarjolla on kakkua ja kahvia sekä lapsille ilmapalloja. Arvomme lisäksi osallistuneiden kesken arvokkaan matka-lahjakortin. Tule juttelemaan kanssamme kaikesta asumiseen liittyvästä ja pyydä hinta-arvio nykyisestä kodistasi.

Mika Bergström, LKV040 505 9393

Marika Hendren0400 200 507

Juha Jakara, LKV0400 700 854 Esimerkkihintoja toimeksiannoista (sis. alv):

Huoneistot 3,72 %, Kiinteistöt 4 %, Minimi 2480 €. Kotikäynti ja suullinen arvio maksutta.

Avajaistarjouksena -50 % alennus välityspalkkiosta tammikuun aikana tehdyistä toimeksiannoista!

Me olemme paikalliset välittäjänne vuosien kokemuksella.

Mail: etunimi.sukunimi@asuntoverkko.com

Meillä pääset aina hoitoonilman ajanvarausta joka päivä

TERVETULOALAASTARIIN!

Laastari Lähiklinikoilla saat hyvää hoitoa hel -posti, nopeasti ja aina ilman ajan varausta. Olem -me erikoistuneet tavallisimpien sairauksien, kuten flunssan sekä korva- ja poskiontelotulehdusten hoitoon.

Lisätietoja ja aukioloajat osoitteessawww.laastari.fi

✂

TERVETULOALAASTARIIN!Laastari Lähiklinikoilla saat hyvää hoitoa

helposti, nopeasti ja aina ilman ajanvarausta.

Olemme erikoistuneet tavallisimpien sairauksien hoitoon. Käynnin yhteydessä saat myös hoitoon tarvittavat reseptit.

Lisätietoja ja aukioloajat osoitteessawww.laastari. 

Meillä pääset aina hoitoonTULE TUSTUMAAN LAASTARI LÄHIKLINIKKAAN

Laastari Itäkeskus, Asiakkaankatu 11 00930 Helsinki (Itäväylän apteekkiItäkeskuksessa, Hansasillan kupeessa,Citymarketin yläpuolella)

Kuponki on voimassa 31.3.2014 asti. Tällä kupongilla

hoitokäynti

Laastari Lähiklinikalla

35 €/käynti

Norm. hinta 45 €/käynti

(Rokotukset 15 € +

lääkeaineiden hinta)

ma–pe 10–20, la 10–18 p. 050-300 8822