DEN NYE GOLF CABRIOLET

OVERRASKENDE, AT SELV DENSMUKKESTE SOLOPGANG

KAN TRÆDE I BAGGRUNDEN.

SOLEN SOM PASSAGERPÅ MINDRE END 10 SEKUNDER.

04 I EKSTERIØR

01 STOFKALECHE | S

02 BIXENONFORLYGTER MED LED-KØRELYS | EU 03 MØRKTTONEDE LED-BAGLYGTER | S

Standardudstyr | S Ekstraudstyr | EU EKSTERIØR I 05

EKSTERIØR

01 Den fuldautomatiske, elektrisk-hydrauliske stofkaleche med integreret glasbagrude kan åbnes på mindre end 10 sek. og op til en hastighed på 30 km/t.02 Bixenonforlygterne omfatter dynamisk kurvelys og LED-kørelys.03 De mørkttonede LED-baglygter giver den nye Golf Cabriolet en sportslig og elegant fremtoning.04 Letmetalfælge Porto i størrelse 7 J x 17 med brede 225-dæk, sterlingsølv-lakeredeletmetalfælge Salamanca fra Volkswagen Exclusive i størrelse 7 ½ J x 17, samt de18" letmetalfælge Charleston med sort lakering og glanspoleret overfl ade.Vores biler leveres som standard med sommerdæk.

04 17"-FÆLGE, PORTO | S 04 17"-FÆLGE, SALAMANCA | EU 04 18"-FÆLGE, CHARLESTON | EU

06 I KOMFORT

KOMFORT

Standardudstyr | S Ekstraudstyr | EU

MULTIFUNKTIONSLÆDERRAT | EUVed hjælp af multifunktionslæderrattet kan du fx betjene radio-navi-gations-systemet og mobiltelefonen på en komfortabel måde. Og i forbindelse med dobbeltkoblingsgearkassen DSG kan du skifte gear ved hjælp af skiftekontakterne uden at være nødt til at fjerne hæn-derne fra rattet.

RADIO-NAVIGATIONS-SYSTEM RNS 510 | EUDet mp3- og wma-kompatible radio-navigations-system RNS 510 med stemmebetjening er udstyret med touchscreen, dvd-drev,30 GB harddisk, sd-kortlæser, AUX-IN-multimediestikdåse og køre-computer Plus.

KØRECOMPUTER PREMIUM | SDet store TFT-display med høj opløsning giver en brillant visningaf vigtige kørselsinformationer, anvisninger fra navigationssystemet eller oplysninger om den valgte radiostation.

AIRCONDITIONANLÆGGET CLIMATRONIC | SAirconditionanlægget Climatronic har separat temperaturreguleringtil fører og forsædepassager. Så kan føreren og forsædepassageren nemt indstille hver sin ønskede temperatur.Temperaturvisning i forbindelse med radioen RCD 510 og radio-navigations-systemerne RNS 310 ellerRNS 510. Afvigende visning i forbindelse med radioen RCD 310.

DU KAN SUPPLEREUDSIGTEN TIL HIMLEN

MED DIN FAVORITMUSIK.

08 I MOTORERNE

BLUEMOTIONTECHNOLOGIES

Den nye Golf Cabriolet kombinerer sportslig køreglæde medkonsekvent sparsommelighed. For det første fordi innovative tekno-logier som TSI- og TDI-motorerne og dobbeltkoblingsgearkassen DSG kombinerer imponerende trækkraft og rolig motorgang. For det andet fordi de samtidig er basis for de brændstofbesparende BlueMotionTechnologies, som omfatter start-stop-system, genindvin-ding af bremseenergi ved hjælp af rekuperation og en lang rækkeandre forbrugsreducerende tiltag. Hvis du kører i den nye Golf Cabriolet med BlueMotion Technology, skåner du ikke bare miljøet, men også din pengepung.

BENZINMOTOR MED TSI-TEKNOLOGI | EUKombinationen af direkte benzinindsprøjtning og intelligent tryk-ladningsteknik gør, at benzinmotorerne med TSI-teknologiarbejder ekstra eff ektivt: På den måde kombineres fordele som stort drejningsmoment og et lavt forbrug.

DOBBELTKOBLINGSGEARKASSE DSG | EUDobbeltkoblingsgearkassen DSG er en milepæl inden for ud-viklingen af gearkasser. Denne automatiske gearkasse skifter til det næste allerede forvalgte gear i løbet af få hundrededele af etsekund, næsten uden at du mærker det, og uden afbrydelse af trækkraften.

Standardudstyr | S Ekstraudstyr | EU

1) Brændstofforbrugs- og emissionsværdierne er udregnet efter de foreskrevne målemetoder (forordning [EF] 715/2007 i den gældende version). Anvisning, jf. direktiv 1999/94/EF i den gældende version:Målingerne gælder ikke for en bestemt bil, men skal kun anvendes til at sammenligne de forskellige modeller. En bils brændstofforbrug og CO2-emission afhænger ikke kun af bilens effektive udnyttelse af brænd-stoffet, men påvirkes også af kørestilen og andre ikke-tekniske faktorer. CO2 er den drivhusgas, der har størst indflydelse på den globale opvarmning. Du kan få yderligere informationer om brændstofforbrugog CO2-emission hos din Volkswagen partner. 2) Denne bil er udstyret med dieselpartikelfilter. Dieselpartikelfiltret er et system, som hele tiden regenererer sig selv. I sjældne undtagelsestilfælde kan det være nødvendigt at tilpasse den individuelle kørestil midlertidigt. Du kan få mere information hos din Volkswagen partner. *Foreløbige værdier. Ret til ændringer forbeholdes.

MOTORERNE 105 hk (77 kW)

TSI

BlueMotion

Technology

122 hk (90 kW)

TSI

160 hk (118 kW)

TSI

211 hk (155 kW)

TSI

140 hk (103 kW)

TDI2)

BlueMotion

Technology

Brændstofforbrug, med manuel gearkasse: 6-trins 6-trins 6-trins – 6-trins

km/l 1) bykørsel/landevejskørsel/blandet kørsel 14,5/20,0/17,5 –/–/15,6* 12,0/18,5/15,6 – –/–/21,9*

med dobbeltkoblingsgearkasse DSG: – – 7-trins 6-trins 6-trins

bykørsel/landevejskørsel/blandet kørsel – – 12,8/18,5/15,9 –/–/13,3* –/–/19,6*

CO2-emission, med manuel gearkasse: 132 149* 150 – 120*

blandet kørsel, g/km1) med dobbeltkoblingsgearkasse DSG: – – 148 175* 133*

MOTORERNE I 09

NÅR DET GÆLDER FARVESPIL,KAN INGEN FØLGE MED HIMLEN …

INTERIØR

KABINE

I kabinen1) giver de højdejusterbare sportssæder komfortabel støtte, og så harmonerer deres udseende med dekorindlæggene i blank sort på instrumentpanelet og dørbeklædningerne.Af andre komfortable detaljer kan nævnes indstigningshjælpen Easy Entry og aircondition-anlægget Climatronic samt 2 drikkevareholdere, 2 læselamper samt midterkonsollen medet af mange opbevaringsrum.1) Billedet viser læderindtræk Vienna, som er ekstraudstyr.

VINDAFVISER | SVindafviseren beskytter mod træk i nakken og reducerer forstyrrende vindstøj.

… NÆSTEN INGEN.

LAK SÆDEINDTRÆK

Standardudstyr | S Ekstraudstyr | EU

PURE WHITE | SUni 0Q

DARK PURPLE | EUMetallic 0K

TITANSORT | SAlcantara/stof, Catch Up UH

TITANSORT/SUNSET RED | EUAlcantara/stof, Catch Up UK

SHARK BLUE | EUMetallic 5R

SUNSET RED | EUMetallic 6K

TRØFFEL | EULæder Vienna LF

SORT | EULæder Vienna LE

REFLEKSSØLV | EUMetallic 8E

TUNGSTEN SILVER | EUMetallic K5

CERAMIQUE* | EULæder Vienna LJ

SALSARED* | EULæder Vienna LR

UNITED GREY | EUMetallic X6

NIGHT BLUE | EUMetallic Z2

DEEP BLACK | EUPerleeff ekt 2T

ORYX WHITE* | EUPerlemorseff ekt 0R

* Introduceres på et senere tidspunkt. Stofkalechen er altid sort.Farverne på denne side er kun vejledende. De trykte farver kan ikke gengive lakkens dybde og glans, samt virkelighedsindtrykket af sædeindtrækkene.

LAK OG SÆDEINDTRÆK I 11

IKKE ALT, DER LYSER SOMEN STJERNE, ER MANGE LYSÅR VÆK.

SIKKERHED

AIRBAGSYSTEM | SFront- og sideairbags til fører og forsædepassager, knæairbag til føreren samt hovedairbags til 1. sæderække sørger for optimalbeskyttelse af personerne i bilen. Airbaggene udløses i løbet af få millisekunder i tilfælde af en kollision.

AKTIVT STYRTBØJLESYSTEM | SDet komplet integrerede styrtbøjlesystem er både aktivt med åbent og lukket tag. Støtteprofi lerne skydes op i løbet af 0,25 sek., hvis uheldet skulle være ude, og på den måde beskyttes personerne i bilen.

12 I SIKKERHED

TYVERIALARM PLUS | EUTyverialarmen med kabineovervågningreagerer ved hjælp af sensorer på indbruds-forsøg ved motorhjelmen, dørene ogbagagerumsklappen. Og endda både med åbnet og lukket kaleche.

FJERNLYSREGULERINGEN | EUFjernlysassistenten registrerer modkørende og forankørende køretøjer og skifter automatisk mellem nær- og fjernlys. Resultatet er mere komfort og sikkerhed under kørsel i mørke.

SIKKERHED I 13

Motorerne

BlueMotion Technology105 hk (77 kW) TSI

Motor, gearkasse, Motorkonstruktion/ventiler pr. cylinder 4-cyl. benzinmotor/2elektriske systemer Indsprøjtningssystem/

ladetryksystemDirekte indsprøjtning/turbolader

Slagvolumen, liter/cm3 1,2/1197Maks. ydelse, hk (kW) ved 1/min. 105 (77)/5000Maks. drejningsmoment, Nm ved 1/min. 175/1550-4100Emissionsklasse Euro 5Gearkasse, standard 6-trins manuel gearkasse Gearkasse, ekstraudstyr mod merpris -

Vægtangivelser1), kg Køreklar vægt 1471Tilladt totalvægt 1850Nyttelast 379Tilladt akseltryk foran/bagpå 960/940Tilladt anhængervægt4):

med bremser ved 12%/8% stigning 1200/1500uden bremser 610

Tilladt kuglehovedtryk/tagbelastning 75/-

Tophastighed, km/t Med manuel gearkasse 188Med automatisk gearkasse -

Acceleration fra Med manuel gearkasse 7,6/11,7/15,50-80/0-100/80-120 km/t, sek.2)

Med automatisk gearkasse -

Brændstofforbrug, km/l3) Brændstof Blyfri benzin 95 oktan ellerblyfri benzin mindst 91 oktan6)

Med manuel gearkasse:bykørsel 14,5landevejskørsel 20,0blandet kørsel 17,5Energiklasse9)

Med automatisk gearkasse:bykørsel -landevejskørsel -blandet kørsel -Energiklasse9) -

CO2-emission, Med manuel gearkasse 132blandet kørsel, g/km Med automatisk gearkasse -

Henvisninger til bemærkningerne 1)-9) står på side 16.Tallene i parantes gælder automatisk gearkasse.

14 I MOTORERNE

122 hk (90 kW) TSI* 160 hk (118 kW) TSI 211 hk (155 kW) TSI*

BlueMotion Technology140 hk (103 kW) TDI*Dieselpartikelfi lter8)

4-cyl. benzinmotor/4 4-cyl. benzinmotor/4 4-cyl. benzinmotor/4 4-cyl. dieselmotor/4Direkte indsprøjtning/udstødningsturbolader

Direkte indsprøjtning/dobbeltladning

Direkte indsprøjtning/udstødningsturbolader

Common rail/udstødningsturbolader

1,4/1390 1,4/1390 2,0/1984 2,0/1968122 (90)/5000 160 (118)/5800 211 (155)/5300-6200 140 (103)/4200200/1500-4000 240/1500-4500 280/1700-5200 320/1750-2500Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 56-trins manuel gearkasse 6-trins manuel gearkasse - 6-trins manuel gearkasse- 7-trins dobbeltkoblings-

gearkasse DSG5)

6-trins dobbeltkoblings-gearkasse DSG5)

6-trins dobbeltkoblings-gearkasse DSG5)

1534 (1553)1920 (1940)386 (387)1030/940 (1050/940)

1400/1700670 (680)75/-

216 -- 216

6,0/8,4/11,0 -- 6,0/8,4/11,0

Blyfri benzin 95 oktan Blyfri benzin 95 oktan Blyfri benzin 95 oktan Diesel mindst 51 cetan(DIN EN 590)7)

12,0 -18,5 -

15,6 15,6 - 21,9-

- 12,8- 18,5- 15,9 13,3 19,6-

149 150 - 120- 148 175 133

*Foreløbige værdier. Motorerne introduceres efterår 2011. Ret til ændringer forbeholdes.

MOTORERNE I 15

Henvisninger

1) Køreklar vægt: Bilens vægt inklusiv fører og drivmidler(ca. 125 kg). For at beregne egenvægten skal der trækkesca. 125 kg fra bilens køre klare vægt. Montering af ekstraudstyr kan øge bilens køreklar vægt.

Nyttelast: Forskellen mellem tilladt totalvægt og køreklar vægt. Udtryk for bilens lasteforhold.

2) Acceleration fra 80-120 km/t i højeste gear (kun manuelgearkasse).

3) Ofte afviger brændstofforbruget i almindelig kørsel fra det type godkendte forbrug. Det skyldes, at kørslen har stor be-tydning for brændstofforbruget. Bykørsel og motorvejskørsel giver et højt brænd stofforbrug, hvorimod landevejskørsel giver et lavere. Kørestil samt last, vægt, dæk og dæktryk ersåledes nogle af de faktorer, som påvirker brænd stofforbruget. De angivne værdier er målt i hen hold til de gældende regler (direktiv 80/1268/EØF) og kan anvendes til sammenligning på tværs af bilmærker og modeller.

4) Motorydelsen aftager med tiltagende højde. Fra 1000 m over havets over flade og for hver yderligere 1000 m skal der derfor trækkes 10% fra vogn togets samlede vægt (tilladt anhænger-vægt + bilens tilladte totalvægt).

5) DSG gearkasse betjenes som automatgearkasse.6) Du kan i stedet for blyfri benzin 95 oktan bruge blyfri benzin

med mindst 91 oktan. Det giver dog en smule nedsat ydelse.7) Det er ikke muligt at bruge biodiesel (RME- og FAME-brænd-

stof), jf. DIN-norm EN 14214.8) Dieselpartikelfi lteret er et system, som kontinuerligt regene-

rerer sig selv og har en levetid svarende til bilens. Overvejende brug af bilen til bykørsel og korte ture på få kilometer kan føre til ansamling af for meget sod i fi lteret, som kan kræve en temporær ændring af kørselsforhold (fx ca. 15 min. motor-vejskørsel). En lampe i instrumentet gør opmærksom på dette. Nærmere oplysninger fi ndes i bilens instruktionsbog.

9) Energi og forbrug:

Energimærket deler energiforbruget for personbiler op i syv energiklasser fra A til G. De biler, der kører længst på en liter brændstof, og som dermed er bedst for miljøet og din økonomi, har et lavt forbrug og tilhører A-klassen dernæst B-klassen – og så fremdeles. For yderligere oplysninger besøg: www.hvorlangtpaaliteren.dk

Vigtig anvisningI forbindelse med tidspunktet for næste service skelnes derhos Volkswagen mellem service med motorolieskift (fx interval-service) og service uden motorolieskift (fx serviceeftersyn).En servicemærkat på dørstolpen og serviceindikatoren i kombi-instrumentets display fungerer som påmindelse om tidspunktet for næste intervalservice/olieskiftservice.

Service (med forlængelse af serviceinterval):Intervalservice: efter variabel serviceindikator (senest efter 2 år).* Serviceeftersyn: første gang efter 3 år/60.000 km,** derefter for hver 2 år/60.000 km.**

Service (uden forlængelse af serviceinterval): Olieskiftservice: 15.000 km eller 1 år.**Intervalservice: 30.000 km eller 2 år.**Serviceeftersyn: første gang efter 3 år/60.000 km,** derefter for hver 2 år/60.000 km.**

*Man er dog garanteret 15.000 km eller 1 år.**Afhængigt af hvad der kommer først.

Genanvendelse af udtjente bilerVolkswagen tager miljøet og beskyttelsen af ressourcer alvorligt. Derfor kan din bil recycles og genanvendes, når den er udtjent. Du kan få nærmere oplysninger om miljøgodkendte auto op hug-gere og certifi cerede genbrugsvirksomheder, som gratis miljø-behandler udtjente biler, ved at ringe til Refero Hotline på tlf.70 21 34 40 eller ved at klikke dig ind på internettet på www.refero.dk.

Garanti 2 års nyvognsgaranti: Viser der sig fejl i materiale eller fabrikation inden for to år efter bilens levering til køber, eller opstår der en eventuel nødsituation som følge af sådanne fejl, vil ethvert autoriseret Volkswagen-værksted i Europa afhjælpe fejlen uden beregning af reparationsomkostninger.3 års lakgaranti: Volkswagen AG garanterer, at der i en periode af3 år efter leveringen af bilen ikke viser sig produktionsfejl i den oprindelige lakopbygning på karrosseriet, herunder lakeret kofanger, spoiler og sidespejle.12 års anti-rust garanti: Volkswagen AG garanterer endvidere, at der i en periode på 12 år efter levering af bilen ikke opstår indefra kommende gennemtæringsskader i det oprindelige karrosseri.Se i øvrigt Volkswagens generelle garantibestemmelser.

16 I HENVISNINGER

Teknik

6-trins dobbeltkoblingsgearkasse DSG Den 6-trins dobbeltkoblingsgearkasse DSG er konstrueret til drejningsmomenter på op til 350 Nm. Det er en fuldgyldig auto-matisk gearkasse med dobbeltkoblingsprincip. DSG-gearkassen består af 2 uafhængige del gear kasser. Via dobbeltkoblingen –2 lamelkoblinger, der løber i oliebad, og som er samlet i et fælles hus – forbindes de 2 gearkasser afhængigt af det pågældende gear på skift med motorens kraftoverføring via 2 hovedgear-aksler. Dobbeltkoblingens hydrauliske aktuatorer giver mulig-hed for automatiske gearskift uden afbrydelse af trækkraften.Gearkassen styres via et såkaldt mechatronic-modul, hvori den elektroniske gearkassestyreenhed, forskellige sensorer og denhydrauliske styreenhed er samlet i en kompakt enhed.Dobbeltkoblingsgearkassen DSG har 2 køreprogrammer – det normale program og sports programmet. I sportsprogrammet kører DSG-gear kassen længere ud i gearene og gearer tidligere ned, hvis det er nødvendigt. Føreren kan dog også vælge at skifte gear sekventielt via den manuelle tiptronic-funktion. Gearskift kan foretages ekstra sportsligt via tiptronic-kontakten på multifunk-tionsrattet (ekstraudstyr). Udkoblingen sker altid fuldautomatisk.

7-trins dobbeltkoblingsgearkasse DSGDen nye 7-trins dobbeltkoblingsgearkasse DSG er konstrueret til drejningsmomenter på op til 250 Nm. 7-trins DSG-gearkassen er en videreudvikling af 6-trins DSG-gearkassen, og den består derfor også af 2 uafhængige delgearkasser. I modsætning til 6-trins-udgaven har 7-trins DSG-gearkassen en tør dobbelt-kobling med organisk bundne friktions belægninger. Det betyder, at gearolien kun skal anvendes til smøring af tænderne og lejerne og ikke til køling af koblingen. Det giver gearkassen en højere virkningsgrad, som igen medfører et lavere brændstof-forbrug. Desuden kan forskellige komponenter i oliekreds løbet undværes, hvilket gør systemet mere enkelt og lettere i forhold til 6-trins DSG-gearkassen.Via 2 hovedgearaksler forbindes de 2 gearkasser på skift med motorens kraftover føring via dobbeltkoblingen afhængigt af det pågældende gear. Dobbeltkoblingens hydrauliske aktuatorer giver mulighed for automatiske gearskift uden afbrydelse af trækkraf-ten. Gearkassen styres via et såkaldt mechatronic-modul, hvori den elektroniske gearkassestyreenhed, sensorer og den hydrauli-ske styre enhed er samlet i en enhed.Dobbeltkoblingsgearkassen DSG har 2 køreprogrammer – det normale program og sportsprogrammet. I sports programmet kører DSG-gearkassen længere ud i gearene og gearer tidligere ned, hvis det er nødvendigt. Føreren kan dog også vælge at skifte gear sekventielt via den manuelle tiptronic-funktion. Gearskift kan foretages ekstra sportsligt via tiptronic-kontak-ten på multifunktionsrattet (ekstraudstyr). Udkoblingen sker altid fuldautomatisk.

Undervogn- Affjedring bagpå med gastryksstøddæmpere og separate fjedre- Affjedring foran via skruefjedre med teleskop-støddæmpere;

alle elementer er integreret i fjederbenene- Elektronisk stabilitetsprogram (ESP) inkl. elektronisk differen-

tialespærring (EDS) og hjulspinds regulering (ASR)- Hjulophæng bagpå via 4-leddet aksel med integreret stabilisator- Hjulophæng foran via fjederben og (nederste) triangelarm

(retningsstabiliserende styrerulle radius)- Stabilisatorer foran og bagpå

Kraftoverføring- 6-trins manuel gearkasse via asbestfri, tør enkeltplade kobling- 6-/7-trins direct shift-gearkasse (DSG) med hydraulisk

betjent dobbeltkobling- Forhjulstræk

Styretøj- Elektromekanisk styretøj, rattet kan indstilles i højden og længden- Sikkerhedsratstamme, som kan skubbes sammen

Bremsesystem- Asbestfri bremsebelægninger- Bremseassistent- Diagonalt 2-kreds-bremsesystem med indvendigt ventilerede

skivebremser foran og skivebremser bagpå- Elektronisk reguleret antiblokeringssystem (ABS) med elektro-

nisk bremsekraftfordeling (EBV)

Korrosionsbeskyttelse- Galvaniseret karrosseri- Langtidsholdbar hulrumskonservering ved hjælp af varm voks- Langtidsholdbar konservering af bilens bund og hjulkasser- Plastikinderskærme foran og bagpå

Karrosseri- Afstivningsprofi ler i forruderammen, dørene og side-

strukturerne for at øge sidekollisionssikkerheden- Airbagsystem til fører og forsædepassager- Aktivt styrtbøjlesystem- Deformationszoner foran og bagpå- Hovedairbagsystem til for- og bagsædepassagerer inkl.

sideairbags foran- Selvbærende karrosseri med stabil sikkerhedskabine

TEKNIK I 17

Oversigt over standardudstyrGolf Cabriolet

Udvendigt - 4 letmetalfælge Porto 7 J x 17 med 225/45 R 17-dæk (rullemodstandsoptimerede dæk til BlueMotion Technology)- Baglygter i LED-teknik, mørktonede- Delvist afdækket undervogn (kun BlueMotion Technology)- Elektrisk-hydraulisk stofkaleche- Forlygter, indvendig i sort- Galvaniseret karrosseri- Halogenforlygter og blinklygter bag fælles klart glas- Kølergrill lakeret i sort med kromlister- Luftindtag i sort- Pyntelister i krom- Sideblinklygter integreret i sidespejlene- Sidespejlhuse og dørhåndtag i bilens farve- Stødfangere i bilens farve og bagpå med sportsligt design- Tågeforlygter med statisk drejelys- Varmedæmpende ruder, grøntonede

Indvendigt - 2 drikkevareholdere foran- 12-volts-stikdåse i bagagerum- Dekorindlæg i instrumentpanel og i dørene, design Black Stripe- Forsæder med højdeindstilling, skuffe og lændestøtte- Handskerum med kølefunktion, afl åseligt og med lys- Indstigningshjælp Easy Entry- Kromindlæg på elrudekontakterne- Krompynt omkring instrumenter og luftdyser- Lommer bagpå forsæder- Læderrat, håndbremsearm og gearknop i læder- Midterarmlæn foran- Opbevaringsrum i dørene (foran med holder til 1-liters-fl asker)- Pedaler i alu-optik- Sportssæder foran i stof/Alcantara, design Catch Up- Udelt bagsæde, ryglænet kan klappes frem symmetrisk delt

Sikkerhed - 2 aktive hovedstøtter foran med beskyttelsesfunktion mod piskesmældsskader- 2 hovedstøtter bagi- 2 trepunktrulleseler bagi- Airbagsystem til fører og forsædepassager med mulighed for deaktivering i passagersiden, inkl. knæairbag

i førersiden- Aktivt styrtbøjlesystem: Styrtbøjler, der bliver udløst med høj hastighed, sørger sammen med den ekstremt

stabile forruderamme for ekstra sikkerhed for personerne i bilen, hvis bilen ruller rundt.- Elektronisk stabilitetsprogram (ESP) inkl. kontrastyringsfunktion, antiblokeringssystem (ABS) med bremse-

assistent, elektronisk differentialespærring (EDS), regulering af motorbremsemoment (MSR) og hjulspinds-regulering (ASR); ved anhængertræk med vogntogsstabilisering

- Elektronisk startspærre- Isofi x-forberedelse (holdere til fastgørelse af 2 børnesæder på bagsædet)- Refl ekser i fordørene- Skivebremser foran og bagpå, indvendigt ventilerede foran- Trepunktrulleseler foran og selestrammere

Funktion/komfort - 2 læselamper foran- Advarselssummer for tændt lys- Advarselstone og -lampe for ikke-spændte seler foran- Bagagerumslys- Dobbelt tonet horn- Dækkontrolsystem- Elektromekanisk servostyring, hastighedsafhængig regulering- Elopvarmede sidespejle med elektrisk indstilling, asfærisk i førersiden- Elruder foran og bagi- Fartpilot- Fjernbetjent centrallås, 2 nøgler med fjernbetjening (åbning og lukning af ruder og bagklap ved hjælp af fjernbetjening)- Forlygtevaskeranlæg samt opvarmede sprinklerdyser- Forrudeviskere med intervalfunktion- Gearvalgsindikator- Hvid instrumentlys, som kan reguleres, rødt natdesign til kontakter- Igangsætningsassistent

18 I OVERSIGT OVER STANDARDUDSTYR

B Standardudstyr A Ekstraudstyr – Denne kombination kan ikke leveres.Visse former for ekstraudstyr kan med prismæssig fordel eftermonteres. Få mere information hos din Volkswagen forhandler.

Oversigt over standardudstyr

- Kabinelampe foran med forsinket slukning og kontakter i alle døre- Klimaanlæg Climatronic, fuldautomatisk, 2-zonet- Kombiinstrument med elektronisk speedometer, kilometer- og triptæller, omdrejningstæller, udetermometer

og slidindikator for bremsebelægningerne- Kontrollamper og serviceindikator- Kørecomputer Premium med visning af blandt andet udetemperatur, hastighedsadvarsel, gennemsnitligt

brændstofforbrug, komfort, gennemsnitshastighed, aktuelt brændstofforbrug, strækning, rækkevidde,køretid, service, gearskifteanbefaling og klokkeslæt

- Makeupspejle med lys, i solskærmene- Permanent kørelys- Radio RCD 310 inkl. cd-afspiller med mp3-funktion, Aux-In, 6 højttalere- Ratstamme, som kan indstilles i højde og længde- Start-stop-system med genindvinding af bremseenergi (kun BlueMotion Technology)- Støv- og pollenfi lter med aktiv kul-indsats- Sædevarme foran- Tire Mobility Set: 12-volts-kompressor og dæktætningsmiddel (uden reservehjul, donkraft/værktøj)- Vindafviser

OVERSIGT OVER STANDARDUDSTYR/EKSTRAUDSTYR I 19

Udstyrspakker Exclusive-pakke- Læderindtræk Vienna

- Cool Leather teknologi (varmeafvisende læder)- Sportssæder foran- Sædernes midterste del og sædevanger i læder Vienna

- Xenon/LED-forlygter- Advarselslampe ved lav sprinklervæskestand- Automatisk lyslængderegulering- Bi-xenonforlygter til nær- og fjernlys- Dynamisk kurvelys- LED nummerpladebelysning

Teknik-pakke- Fjernlysassistent

- Automatisk op-/nedblænding af fjernlyset- Multifunktionslæderrat

- Knapper til betjening af radio, kørecomputer og telefonforberedelse (ekstraudstyr)- Skiftekontakter til DSG mod merpris

- Parkeringssensorer- Afstandssensorer foran og bagpå- Akustisk advarsel om afstand til forhindringer- Visning af afstand til forhindringer i radioens display

- Spejlpakke- Automatisk instrumentlys (tunnellys)- Automatisk nedblændeligt bakspejl - Coming home- og leaving home-funktion- Elektrisk indklappelige sidespejle med områdebelysning- Lys i fodrummet foran- Regnsensor (automatisk viskerinteval på forruden)- Sidespejl sænkes automatisk i passagersiden når bilen sættes i bakgear

Anhængertræk Aftageligt anhængertræk(Kan ikke bestilles i forbindelse med vægt- og pladsbesparende reservehjul i størrelse 3 ½ J x 16)

Fælge/dæk* 18” Charleston Volkswagen Exclusive- 4 letmetalfælge 7 ½ J x 18 Charleston, højglanspoleret- 225/40 R 18-dæk- Dækkontrolvisning- Låsebolte med ekstra tyverisikring(Kan kun bestilles i forbindelse med sportsundervogn)17” Salamanca Volkswagen Exclusive- 4 letmetalfælge 7 ½ J x 17 Salamanca, lakeret i sterlingsølv- 225/45 R 17-dæk- Låsebolte med ekstra tyverisikring

*Fælge kan ofte med fordel eftermonteres. Få mere information hos din Volkswagen forhandler, som også kan tilbyde fordelagtige komplethjulspakker og vinterdæk.

Oversigt over ekstraudstyr

B Standardudstyr A Ekstraudstyr – Denne kombination kan ikke leveres.Visse former for ekstraudstyr kan med prismæssig fordel eftermonteres. Få mere information hos din Volkswagen forhandler.

Lak Metallak/perleeffekt

Mobiltelefon Mobiltelefonforberedelse ComfortUniversalforberedelse til mobiltelefoner med Bluetooth funktionalitet(med hands free profi le version 1.0)- BlueTooth Audio streaming (kun ved Advanced Audio Distribution profi le A2DP og

RNS 510)- Gengivelse af samtale via bilens højttalere- Integreret mikrofon foran- Konsol til mobiltelefonholder- Ledningssæt til opladning af telefon- Telefontagantenne, GSM 900/1800 MHz(BEMÆRK! Modelspecifi k mobiltelefonholder er ekstraudstyr. Din forhandler kan vejlede dig om originale Volkswagen mobiltelefonholdere og adaptere, samt om mulighederne for eftermonterede mobiletelefonforbere-delser. Husk altid at kontrollere telefonens kompatibilitet med mobiltelefonforberedelserne.)Mobiltelefonforberedelse Basic- Som Comfort, men uden konsol til mobil, ledningssæt til opladning og telefontagantenne

Multimedie Media-In med iPod-adapter- Betjening via bilens radio- eller navigationssystem- Tilslutning af eksterne lydkilder, eksempelvis MP3-afspiller eller iPod- Understøtter formaterne MP3, WMA og AAC

Radio- og Radiosystem RCD 510, 4 x 20 Watt, 6 højttalerenavigationssystemer - 6,5” TFT-farveskærm med touchscreen

- Aux-In-stik- Cd/MP3-afspiller- FM/AM-radio med dobbelt tuner og RDS- Integreret cd-veksler til 6 cd’er- SD-kortlæser Navigationssystem RNS 315- 5” TFT-farveskærm med touchscreen- Aux-In-stik- Cd/MP3-afspiller (også ved navigations guidning)- Dynamisk navigation ved hjælp af TMC- FM/AM-radio med dobbelt tuner og RDS- Kortvisning i 2D eller 3D- Optisk og akustisk rutevejledning- SD-kortlæser (også af musikdata)(Navigationsdata over Vesteuropa forinstalleret)Navigationssystem RNS 510- 30 GB harddisk til lagring af navigationsdata og MP3-musik- 6,5” TFT-farveskærm med touchscreen- Aux-In-stik- Cd/MP3-afspiller- Dvd-afspiller (kun visning når bilen holder stille)- FM/AM-radio med dobbelt tuner og RDS- Kortvisning i 2D eller 3D- Optisk og akustisk rutevejledning- SD-kortlæser (Navigationsdata over Vesteuropa forinstalleret)

Reservehjul Reservehjul i størrelse 3 ½ J x 16, vægt- og pladsbesparende, inkl. hjulnøgle og donkraft(I stedet for Tire Mobility Set; kan ikke bestilles i forbindelse med anhængertræk)

Tyverialarm Tyverialarm Plus- Kabine overvågning, backuphorn og bortslæbningsovervågning

Undervogn Sportsundervogn- Karrosseri sænket ca. 15 mm

20 I OVERSIGT OVER EKSTRAUDSTYR

Oversigt over ekstraudstyr

Mål

1) Måling, jf. ISO 3832 med klodser på 200 x 100 x 50 mm.

Bagagerumsvolumen1) 250 l

Tankindholdca. 55 l

Vendediameterca. 10,9 m

13,6° 15,4°9,7°

1777

1471

971

948

2578

24246

382

334337

1908

1048 833

1423

1508

20441782

1228

1534

691

4029

1468

MÅL I 21

Volkswagen Service – et univers af tilbud og ydelser. Er der noget, vi ikke har tænkt på?

Mobilitets Service

Hvad gør du, hvis det umulige sker: Din Volkswagen vil ikke køre?

Du gør sådan: Ring til det frikaldsnummer, som står i din service-

bog. Så er hjælpen allerede på vej. Kan vi ikke reparere på stedet,

bugseres bilen til nærmeste værksted. Og om nødvendigt stiller

vi en erstatningsbil eller et hotelværelse til rådighed efter gældende

regler. Volkswagen Mobilitets Service er gratis og gælder – uanset

bilens alder. Eneste forudsætning er, at det er en Volkswagen.

Og at den har været til de foreskrevne serviceeftersyn, hos en

Volkswagen Servicepartner.

Express Service

Tænk at have et værksted, hvor man kan komme uanmeldt og få

klaret småting som fx at få skiftet udstødning, ordnet bremser

eller støddæmpere, få skiftet dæk, monteret tilbehør eller klaret

småreparationer. Sådan et værksted har alle Volkswagen ejere fri

adgang til. Vi kalder det Express Service. Her behøver du ikke

bestille tid. Du kommer bare.

Dialogmodtagelse

Samtale fremmer forståelsen. Det er den erkendelse, du bliver

mødt med på et autoriseret Volkswagen værksted. Her kan du

aftale tid med en faguddannet Volkswagen servicerådgiver, som

er 100 % koncentreret om dig og din bil. I sætter jer sammen. Du

forklarer, rådgiveren lytter. Du spørger, rådgiveren svarer. I følges

ud til din bil. I får den op på liften. I kigger på den nedefra og

drøfter, hvad der bør gøres. Når I er enige, går teknikeren i gang.

Det aftalte arbejde til den aftalte pris udføres til den aftalte tid.

Hverken mere eller mindre.

Personlig Tekniker

På et autoriseret Volkswagen værksted kan du få din egen, per-

sonlige tekniker. En kendt stemme i telefonen, et kendt ansigt

ved liften. En person, som kender din bil og dens historie – og

som også lærer dig og dine ønsker at kende hen ad vejen. Du skal

bare lade et ord falde. Og husk, det er dig, der vælger teknikeren

– ikke omvendt.

SMS Service

Hvis din bil er færdig på værkstedet før den aftalte tid, skal du

naturligvis have det at vide. Men du kan være svær at fange på

telefonen, og vi vil nødigt forstyrre. I stedet tilbyder vi at sende

dig en sms. Men vi gør det kun, hvis det er aftalt på forhånd.

Velkommen hos din Volkswagen Servicepartner

Derudover får du hos din Volkswagen Servicepartner altid gode

råd og mange flere ydelser, som gør din travle hverdag lidt

nemmere. Fra originale reservedele, til erstatningsbil, originalt

tilbehør og forrudeservice. Find din Volkswagen Servicepartner

på volkswagen.dk.

22 I SERVICE

Volkswagen Bilfinans – fleksible muligheder og nul overraskelser til din økonomi

Erhvervsleasing

Til jer, der vil have en fleksibel finansieringsform, er leasing

gennem Volkswagen Bilfinans det rigtige valg. Der tages ud-

gangspunkt i din virksomheds kørselsmønster og behov for der-

med at finde den optimale løsning til jer. Leasing er en attraktiv

finansieringsform, da I ikke binder likviditeten i en bil, men har

pengene til rådighed i virksomheden.

Privatleasing

Med privatleasing skal du ikke tænke på andet end at nyde din

nye Volkswagen. Vi aftaler, hvor længe leasingperioden løber, og

hvor mange kilometer du skal køre. Derefter skal du hverken

bekymre dig om reparationer, slitage eller salg af den brugte bil.

Du betaler blot et engangsbeløb, når du får bilen og derefter en

fast månedlig ydelse. Det er nemt – og du får 100 % tryghed

inkluderet i prisen.

Lånefinansiering

Hvis du ønsker det fulde ejerskab over din Volkswagen, tilbyder

Volkswagen Bilfinans en bred vifte af attraktive lånetyper til såvel

private som erhvervslivet. Uanset hvilken løsning du vælger,

skræddersyr Volkswagen Bilfinans en aftale, der passer til netop

dit behov, hvad angår løbetid, ydelse etc.

Bilforsikring

Vi har endvidere mulighed for at tilbyde dig en speciel forsikring

som Volkswagen kunde. Vores Volkswagen Bilforsikring har en

række attraktive dækninger som eksempelvis udvidet nyværdi-

erstatning og maskinskadedækning.

Service- og reparationsaftale

Ønsker du et fast budget for service omkostningerne, er en

service- og reparationsaftale noget for dig. På baggrund af dit

kørselsbehov og omfanget af serviceaftalen sikres du, at der ikke

opstår ekstra serviceudgifter på f.eks. dæk og arbejdsløn.

Spørg din Volkswagen forhandler om det optimale service tilbud,

som passer til dine behov!

FINANSIERING OG FORSIKRING I 23

Bilerne i dette katalog kan i nogle tilfælde være forsynet med ekstraudstyr, som kan fås mod merpris. Visse former for ekstraudstyr kan med prismæssig fordel eftermonteres. Alle angivelser vedr. udstyr og tekniske data er baseret på det danske marked og på de informationer, der forelå ved redaktionens afslutning. Du kan få flere informationer hos din Volkswagen partner. Der tages forbehold for fejl og ændringer. Leverandøren kan ikke gøres ansvarlig for eventuelle fejl og mangler i forhold til katalogets tekst og billeder. 4MOTION®, BlueMotion®, DSG®, TDI® og TSI® er registrerede varemærker for Volkswagen AG og andre virksomheder i Volkswagen Group i Tyskland og andre lande. iPod er et registreret varemærke for Apple Computer International. Hvis varemærker i dette dokument ikke er markeret med ®, betyder det ikke, at det pågældende varemærke ikke er et registreret varemærke, og/eller at dette varemærke måtte anvendes uden forudgående skriftlig tilladelse fra Volkswagen AG. Volkswagen sørger for bortskaffelse af gamle biler. Derfor kan alle biler fra Volkswagen bortskaffes på miljømæssigt korrekt vis, og de kan leveres tilbage gratis, hvis de gældende lovmæssige forudsætninger overholdes. Du kan få mere information hos din Volkswagen partner eller på internettet under www.volkswagen.dk.

DEN NYE GOLF CABRIOLET115.1190.37.38 · Grafisk Spektrum ApS Der tages forbehold for fejl og ændringer.Udgave: juli 2011

Internet: www.volkswagen.dk

Volkswagen forhandler: