véüüxáñéçw|xçàx wx ät extä...

Director, D. Ral Rivadeneira Prada; Vicedirector, D. Mario Fras Infante; Secretario, D. Jos Roberto
Arze; Prosecretaria, Da. Gladys Dvalos Arze; Bibliotecario, D. Carlos Coello Vila .
Calle Ingavi N 1005. Tel-Fax 2406450. C. Electrnico: [email protected] Casilla de correo: 12175. La Paz-Bolivia
Tvtwx|t U||tt wx t _xzt Vxw|xx wx t ext Xtt
Ywtwt x DLEJ
INFORME DE LABORES DE LA
GESTIN ACADMICA 2007
El presente informe contiene un resumen de las actividades acadmicas desarrolladas durante la gestin 2007. El informe econmico ser presentado por el secretario quien, por mandato del Estatuto, ejerce tambin las funciones de tesorero.
Antes de nada, es justo reconocer el valioso trabajo desempeado por los miembros del directorio, as como la participacin de los acadmicos de nmero en los diversos actos culturales realizados dentro y fuera de la corporacin.
Un reconocimiento especial para las Comisiones de Lexicografa, Literatura y Economa, por su eficiente labor en sus respectivas reas; igualmente, para el grupo de becarios de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional por su apoyo tcnico a los siguientes proyectos panhispnicos en ejecucin: Enmiendas, adiciones y supresiones del DRAE; Diccionario acadmico de americanismos, Nueva gramtica de la lengua espaola y Nueva ortografa. Agradezco tambin los apreciables servicios de la secretaria administrativa.
Con este informe, culmina el perodo de tres aos de gobierno del directorio que he tenido el honor de presidir. De las gestiones 2005 y 2006, cursan sendos informes en los archivos de la Academia, as como resmenes publicados en la revista Anales.
Estos son los hechos ms destacados, al 28 de marzo de 2008:
La primera junta ordinaria, celebrada el 26 de enero, aprob el plan anual, que fue ejecutado casi totalmente.
El 29 de enero, lanzamos una convocatoria pblica a dos concursos de ensayo con motivo del 80 Aniversario de la Academia, uno acerca del Desarrollo del espaol en Bolivia y otro sobre Literatura boliviana del siglo XX. Para el primero, no hubo postulantes; para el segundo, se presentaron cinco trabajos de los cuales el jurado calificador, integrado por los acadmicos D. Armando Soriano Badani, D. Alfonso Gamarra Durana y D. Jaime Martnez Salguero, eligi el ensayo La otra tradicin literaria: la cuentstica contempornea de las escritoras bolivianas, de Willi O. Muoz Cadima, boliviano, escritor y profesor universitario residente en los Estados Unidos de Amrica. El premio le fue entregado el 14 de diciembre.
Entre el 21 y el 24 de marzo, se realiz el XIII Congreso de Academias de la Lengua en Medelln (Colombia), donde se aprob y present la Nueva Gramtica. El congreso aprob los nuevos Estatutos y el Reglamento de la Asociacin de Academias. La Academia Boliviana estuvo representada por el director, el vicedirector y el secretario.
Del 25 al 29 del mismo mes, se efectu el IV Congreso Internacional de la Lengua, en Cartagena de Indias (Colombia), en el que Gabriel Garca Mrquez recibi de las Academias la edicin conmemorativa de Cien aos de Soledad, en homenaje a sus ochenta aos de vida, cuarenta de la primera edicin de su obra cimera, y veinticinco de haber obtenido el Premio Nbel de Literatura. Presentaron ponencias y disertaciones en seis paneles (tres de literatura y tres de lingstica y lexicografa) los acadmicos D. Jorge Siles Salinas, D. Carlos Coello Vila, D. Manfredo Kempff Surez, D. Jos Roberto Arze y D.
Boletn N. 37 La Paz, Bolivia Abril 2008

Ywtwt x DLEJ
Ral Rivadeneira Prada. Al director de la ABL le cupo presidir la ltima sesin plenaria sobre Unidad y diversidad del idioma espaol. El texto del discurso pronunciado en esa ocasin se publica en Anales.
En abril, formamos parte del jurado calificador del Premio Nacional de Cultura y Premio a la gestin cultural conferidos por el Supremo Gobierno al pintor Alfredo La Placa y a la escritora Teresa Rivera Stahlie, respectivamente.
El Da del Idioma (23 de abril) fue celebrado, por la maana, con una misa oficiada en el templo de San Agustn, en memoria de los acadmicos fallecidos; por la tarde, en una sesin pblica, en la que participaron como expositores el director y el vicedirector. Se presentaron la traduccin de Arte Potica (Epstola a los Pisones), de Horacio, hecha por D. Mario Fras Infante, y la edicin No. 21 de la revista Anales.
En mayo, el director de la Academia, present la edicin conmemorativa de Cien aos de soledad, en la VIII Feria Internacional del Libro, en la ciudad de Santa Cruz. La segunda presentacin tuvo lugar en la XIII Feria del Libro realizada en agosto, en La Paz, y la tercera en octubre, en Cochabamba, esta vez a cargo del secretario, D. Jos Roberto Arze, y del acadmico de nmero, D. Fernando Vaca Toledo.
En agosto, inauguramos el sito electrnico (pgina Web) acbolen.org, de la Academia, que difunde la imagen institucional e informacin actualizada sobre las actividades corporativas, as como textos de disertaciones y conferencias; noticias de publicaciones de libros, premios y distinciones de los acadmicos de nmero. En los siete meses que lleva en la red mundial, esta pgina ha sido visitada por 1840 personas, a razn de 260 visitas mensuales. La seccin destinada a lenguaje y literatura
ha recibido ciento cincuenta consultas. Por correo ordinario, y mediante el telfono se han atendido sesenta consultas, la mayora de ellas absueltas por los miembros de la Comisin de Lexicografa. Nuestra pgina est incorporada a los sitios Web asale.org, de la Asociacin de Academias, y rae.es, de la Real Academia Espaola. A travs de ellos, est conectada con pginas similares de las Academias hispanoamericanas. La Academia Nacional de Ciencias difunde tambin, algunos materiales de la ABL en su sitio Web aciencias.org.bo.
La actividad ms destacada de 2007 fue, sin duda, la celebracin del 80 aniversario de fundacin de la Academia, en un acto solemne efectuado el 24 de agosto en el Club de La Paz, ante numeroso pblico. El ex-director, D. Carlos Castan Barrientos, ofreci una sntesis histrica de la corporacin. El director pronunci el discurso central titulado La Academia en su octogsimo aniversario. Los acadmicos que a esa fecha cumplieron 25 aos de antigedad, como miembros de nmero, recibieron diplomas de honor por su aporte a la institucin.
El 4 de septiembre, D. Carlos Coello present en la Feria del Libro de La Paz el Diccionario prctico del estudiante; el 18, el director present el Diccionario esencial del la lengua espaola, ambas obras elaboradas por las 22 Academias en los ltimos cuatro aos.
El 28 de septiembre, tuvimos la satisfaccin de recibir a un nuevo miembro de nmero: D. Luis Urquieta Molleda, cuyo discurso de ingreso El itinerario de un poeta yatiri, vers sobre la vida y obra del acadmico fallecido un ao antes, D. Alberto Guerra Gutirrez. La respuesta estuvo a cargo de D. Mariano Baptista Gumucio.
En octubre, las Academias de la Lengua, de la Historia y de Ciencias otorgaron el

Ywtwt x DLEJ
Premio a la Cultura Club de La Paz al acadmico D. Jorge Siles Salinas.
En la sesin plenaria de octubre, mediante votacin secreta, fue elegido miembro de nmero el escritor y periodista Alberto Bailey Gutirrez.
Las disertaciones mensuales establecidas por el plan de gobierno han tenido continuidad ininterrumpida, durante la presente gestin. El Boletn mensual, que a fines de abril alcanzar el No. 38, publica resmenes de esos trabajos, en tanto que los textos ntegros se difunden por Internet.
La Biblioteca recibi un lote de 1.544 libros a ttulo de donacin. Se trata de un fondo que perteneci al desaparecido Instituto de Cultura Hispnica, que se hallaba en custodia de la Academia Boliviana de la Historia. Asimismo, hemos recibido 106 libros donados principalmente por los acadmicos, en las sesiones ordinarias. El incremento de nuestro patrimonio bibliogrfico es de 1.650 ejemplares. La biblioteca cuenta ahora con algo ms de 8.000 volmenes, cuya catalogacin, a punto de terminar, ha sido encomendada, por contrato de obra, a la bibliotecloga, Lic. Miriam Aguilar.
La Academia ha auspiciado y participado en la presentacin de libros, mesas redondas, coloquios y otras actuaciones culturales, entre ellas en el Panel sobre Latinidad, con los embajadores de Francia, Italia, Espaa y Brasil (6 de junio). Ha ofrecido conferencias en la Universidad Catlica (11 de mayo); Academia de Ciencias de Bolivia (13 de junio), Rotary Club de La Paz, (20 de junio), Normal Superior Simn Bolvar (14 de octubre) y Mesa Redonda Panamericana (20 de octubre).
Casi todas las actividades acadmicas de 2007 han tenido amplia difusin en los medios periodsticos, especialmente la presencia boliviana en los Congresos de la Lengua, las ya mencionadas presentaciones de diccionarios y de la edicin de la obra de Garca Mrquez; la presentacin de la Nueva Gramtica y la celebracin del octogsimo aniversario. Agradecemos la generosa acogida que nos dieron en sus pginas impresas y programas radiales y televisivos la Agencia EFE y El P

véüüxáñéçw|xçàx wx ät extä...

Documents