w Ç djh Ç w b b Ç - مؤسسة...

wöÝù« dJH« w b¹b−²«

Í“u'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

»U²J« «c¼ dA½ …œUŽSÐ `LÔ¹ ôË ¨nRLK WþuH×# ‚uI(« lOLł

Í√ w- t/?½ Ë√ ¨tEHŠ Ë√ ¨‰UJý_« s# qJ?ý ÍQÐ tM# ¡eł Í√ Ë√

¨tM# ¡eł Ë√ »U²J« ŸUłd?²Ý« s# sJ1 w½Ëd²J≈ Ë√ wJO½UJO# ÂUE½

Èdš√ WG Í√ v≈ t²Lłdð Ë√ »U²J« s# ¡eł Í√ ”U³²GUÐ `LÔ¹ ôË

ÆnR*« s# o³# wDš Ê–≈ vKŽ ‰uB(« ÊËœ

W‡O½U¦« W‡F³D«Â≤∞±≤ ‡‡ ‡¼ ±¥≥≥

UMð«—uAM VKDðÆX¹uJ« ‡‡‡‡ WŠUL« Wdý ∫ s X¹uJ« v

ÆÊUOÐ ∂∂µ≤∞ ∫» Æ’ ¥≥∑µ∂ ∫Íb¹d³« ed«ππµµ∑¥∑±Ø

l¹“u²«Ë WLłd²K ‚Ëdý WÝR ∫ s d‡‡‡‡‡B v

∞µ∞Ø≤≤µ≤∏∂∞ ‡ ∆—«uD« vHA² ÂU√ ‡ ÊUNOł Ÿ—Uý ‡ …—uBM*«

…u‡‡‡‡‡‡Žb‡‡« X‡O‡Ð WKKÝ©∂® wMH« rd« ©∂® WKK« r—

wöÝù« dJH« w b¹b−²«Í“u'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

—u²b« aOA«

5ÝUO« qNKN sÐ bL× sÐ rÝUł

∫ Ÿu????????????u?*«

∫ »U??²J« rÝ«

∫ n?‡‡?‡?R??????L‡?«

∫ Ã«dšù«Ë nB«

∫ U×HB« œbŽ

∫ W×H?B« ”UO

∫Ÿ«b???????¹ù« r??????—

…U‡OŠ ZNM ÆÆ ÂöÝù«wöÝù« dJH« w b¹b−²«

Í“u'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ5ÝUO« qNKN sÐ bL× sÐ rÝUłÆœ aOA«

WLłd²«Ë WUI¦K —ËbÐ ed

W‡eK ∏\µ Ω W‡×H ±≥∞rÝ ≤¥ ™ ±∑

≤∞∞∏Ø±∞∑¥

œW‡ŠUL‡« WdAl¹“u²«Ë dAMK

X‡‡¹uJ«

WO½U¦« WF³D« ‡¼ ±¥≥≥

Â ≤∞±≤

…b¹e WF³ÞW‡‡×IMË

l¹“u²«Ë dAMK WŠUL« WdýX¹uJ«

¨µ Í“u'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

«Îd¦‡‡‡½ Ô¡«b‡‡‡¼ù«

¨w‡ðU‡ÓO‡ÓŠ Óo¹d‡ÓÞ w‡ Ú Ó—U‡Ó½Ó√ Úb‡ÓIÓ- ÏVO‡BÓ½ U‡ÓN‡?LÚÝ« s‡# U‡ÓNÓ w‡²‡]« Ó…ÓdO‡MÔ# wðÓb«ÓË vÓ≈

Æ£ t‡]K« bÚ³ÓŽ sÐ b‡]L‡Ó×‡Ô# =w‡³]M« ÓZ‡ÓNÚMÓ# ÔXÚJ‡ÓK‡ÓÝË ¨w‡=ÐÓ— ÔXÚ-Ód‡ÓFÓ-

ÓwNÓ- Ì¡ÚwÓý =qÔa w- ÎW?ÓÝÓ—ÚbÓ# ÚXÓ½UÓJÓ- Ü?ÓN‡]KÔa dÚOÓÚ)« w½U?ÓFÓ# wMÚ²?ÓFÓÚ—√ w²]« wðÓb«ÓË vÓ≈

¨«ËÔƒU?ÓÝ√ ÚÊ≈Ë Ós¹d?Óšü« vÓ≈ ÓÊU?ÓÚŠù« wMÚ²?ÓL]KÓŽÓË sÚ¹Ób?«ÓuÚ« dÐ ÔÊuÔJÓ¹ ÓnÚO?Óa wMÚ²?ÓL]KÓŽ w²]«

‚UÓHÚ½ù« vÓMÚFÓ# wMÚ²ÓL]KÓŽ Úb?ÓIÓ ÆUÓ¼UÓMÚ³Ó²ÓaÓË «Ób]KÓ−ÔL‡Ú« w- UÓ½Ú√ÓdÓG w²]« dÚ³]B« w½U?ÓFÓ# wMÚ²ÓFÓÚ—Ó√Ë

ÆÓs¹dÓšü« vÓKÓŽ Ó—ËÔd« tÐ Óq‡šÚb‡Ô²‡ UÓ¼bÓ¹ w- ÓÊUÓa U]L#

ÆUÓN«ÓdÚ#√ …ÓdÚ¦Óa ÓlÓ# Òs¾Óð ÚrÓÓË ÜÓNðUÓOÓŠ w- ÈÓuÚJ]A« ·dÚFÓð ÚrÓ w²]« wðÓb«ÓË vÓ≈

bÓŠ√ Ó‰ÚuÓG ÔdÔaÚ–_ w?=½≈ÓË Ôr]FÓMÓ²Ó½ UÓNzUÓŽÔbÐ ‡ Ô¶« UÓNÓLŠÓ— ‡ U?ÓNðUÓ-ÓË ÓqÚ³ÓG U]MÔa w²]« wðÓb«ÓË vÓ≈

Ús¾Ó ∫Ô‰u?ÔG_ w=½≈Ë ÆÔr]FÓMÓ²?Ó½ U?ÓNzU?ÓŽÔbÐ U]MÔa ÚsÓ# ÚXÓ³Ó¼Ó– Úb?ÓIÓ ∫U?ÓNðU?Ó-ÓË Ób?ÚFÓÐ t?=#√ ÚsÓŽ ¡U?ÓGb?Úr_«

U?ÓNÓ Ô ÚœÓœÚ“« UÓL]KÔaÓË Ü?ÓNðUÓ-ÓË Ób?ÚFÓÐ UÓN?Ó ¡UÓŽ^bUÐ Ôr]FÓMÓð√ w=½S?Ó- ÜÓN?ðUÓO?ÓŠ w- w=#Ô√ ¡UÓŽÔbÐ ÔXÚL?]FÓMÓð

Ôr]FÓMÓðÓ√ÓË U?ÓNðU?ÓO?ÓŠ w- U?ÓNzU?ÓŽÔbÐ Ôr]FÓMÓðÓ√ ÔXÚMÔa Úb?ÓI?Ó- rO?F]MUÐ ÎU?ÝU?Ó?ÚŠ≈ w?ÚHÓ½ Ú Óœ«ÓœÚ“« Î¡U?ÓŽÔœ

Æ UÓL*«ÓË …UÓOÓ(« w- UÓ¼dÚOÓ/Ð Ôr]FÓMÓð√ w=½SÓ- sÚOÓ²ÓUÓ(« w-ÓË ÜÓNðUÓ-ÓË ÓbÚFÓÐ UÓNÓ ¡UÓŽbUÐ

Ô»—U?ÓIÔ¹ ÚËÓ√ Ô‰œUÓFÔ¹ «Îd?ÚO?Óš ‡ ÌqÚCÓ- Ús# tÐ ÔrÓFÚ½√ U?ÓL?O- ‡ ]wÓKÓŽ Îö?ÚC?Ó- ÌÊUÓÚ½ù Ô·d?ÚŽ√ ÔXÚÓÓË

¨w‡‡ UÓ¼Ó¡U?ÓŽÔœ ÓVO?−?Ó²?ÚÓ¹ ÚÊ√ ‡ ÔtÓ½U?Ó×?Ú³?ÔÝ ‡ Ó¶« Ô‰ÓQ?ÚÝÓ√ÓË Æ vÓU?ÓFÓð Ô¶« U?ÓN?ÓL?ŠÓ— ‡ wðÓb«ÓË ÓqÚC?Ó-

ÆUÓNÓ wzUÓŽÔœ ÓVO−Ó²ÚÓ¹ÓË

¡«Óc¹ùUÐ v]L?ÓÔ¹ U?Ó# U?ÓNðU?ÓO?ÓŠ Ús# ÚXÓ³ÓDÓý Úb?ÓI?Ó- ª ÓbKÓ−?]²«ÓË Ód?Ú³‡]B?« UÓN?ÚM# ÔXÚL]KÓFÓð Úb?ÓIÓ

Ów½UÓF?Ó# wMÚ²ÓL]K?ÓŽ ÜÓNÚOÓKÓŽ w?AÚLÓð ÚXÓ½U?Óa w²]« Ó÷Ú—_« v]²ÓŠ ÎU?¾ÚOÓý ™ôÓË Î«b?ÓŠ√ Í–ÚRÔð ™ô ÚXÓ½UÓJÓ-

ÆUÓNðÓœUÓFÓÝÓË UÓN²ÚGÓËÓË UÓN²]×BÐ w=×ÓCÔð Ów¼ÓË UÓNÚ²Ó#]bÓG ¨Î…ÓdO¦Óa

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ∂

¨¡«ÓbÚ¼ù« «ÓcàÓ¼ w- ÔÁÔd?Úa– wMFÓÓ¹ ™ôÓË ¨ ÓdO?¦ÓJÚ« UÓN²ÓÝÓ—Úb?Ó# Ús# Ô·dÚŽ√ w²]« wðÓb«ÓË vÓ≈

ÆÔ¶« Ó¡UÓý ÚÊ≈ ÎW]rUÓš ÎWÓUÓÝ— ÔtÓ ÔœdÚ-ÔQÓÝÓË

w- U???ÓN?ð«Ód??-Ó“ Ús?# Î…Ód???Ú-Ó“ Í=œÓƒÔ√ w=KÓF?Ó ¨ qzU???ÓÝ]d« Ác???àÓ¼ Ó»«Óu?ÓŁ ÍbÚ¼Ô√ wðÓb?«ÓË vÓ≈

ÆwðÓœ™ôË

ÆvÓUÓFÓð Ô¶« ÔtÓLŠÓ— ‡ Íb«ÓË vÓ≈ ÓqzUÓÝ]d« ÁcàÓ¼ ÍbÚ¼√ÓË

UÓ¼d?Ú³Ór w- ÎU½Úu?ÓŽ w ÚXÓ½U?Óa w²]« ¨Ì–UÓF?Ô# ÒÂÔ√ »Ú—]b« ÓWÓI?O?-Ó— vÓ≈ ÓqzUÓÝ]d« Ác?àÓ¼ ÍbÚ¼√ÓË

ÆÍdÓHÓÝÓË ÍdÓNÓÝ vÓKÓŽ

ÆÎUŁUÓ½≈ÓË Î«—uÔaÔ– ¨ÎUFOLÓł ÍœôÚË√ vÓ≈ ÓqzUÓÝ]d« ÁcàÓ¼ ÍbÚ¼√ÓË

w- ”U]M« ÍÓbÓ¹ ÓsÚOÓÐ UÓNÓKÓFÓłÓË ¨UÓN?ł«ÓdÚš≈ w- ÓrÓNÚÝ√ ÚsÓ# =qÔa vÓ≈ ÓqzUÓÝ]d« ÁcàÓ¼ ÍbÚ¼√ÓË

Æ»dÚG*«ÓË ‚dÚA*«

«Óc??àÓ¼ ÚrN¹bÚ¹Ó√ Ós?ÚOÓÐ ÔÊuÔJÓ¹ Ós¹c]« w?½«Óu?Úš≈ Ús# u??ÔłÚ—Ó√ ¨Ó¡«ÓbÚ¼ù« «Óc??àÓ¼ ÔVÔ²??Úa√ Ú–≈ wM]½≈ÓË

ÆÚrNzUÓŽÔœ UÓr Ús# ÎUFOLÓł UÓ½uÔÚMÓ¹ ™õôÓ√ Ô»UÓ²JÚ«

—uÔ²^b« ÔaÚO]A«

5‡ÝU‡ÓOÚ« q‡N‡ÚK‡ÓNÔ s‡ÚÐ b‡]L‡Ó×Ô Ôs‡ÚÐ Ôr‡ÝUÓł

¨∑ Í“u'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

«Îd‡‡F‡‡ý Ô¡«b‡‡‡¼ù«

ÊU????ÓaÚ—Ó_« ÓX?ÐUÓŁ U‡?Î‡ŠÚd?‡‡?ÓrÓË U????ÓO‡?ÚKÔŽ

ÊU??Ó??ÚŠù«ÓË ·ËÔd‡‡ÚF??ÓL‡?« l‡‡zU‡ÓM?‡ÓB

ÊU????ÓŠ Ó·Ó√Ú—Ó√ 5?J‡?Ú????L?‡Ú«ÓË —U?‡Ó'«ÓË

w?½U?????Ó−?ÚK U?‡?ÓN?????-u?‡?ÔDÔG Ô—U?‡ÓL?Ł uÔ½Úb?Óð

ÊU‡?Ó ]n?ÓaÓË vÓM?Ú?????Ô×K? Ó‰Úu?????ÓI«ÓË

ÊU?‡?Ó#Ó√ÓË ÌW?‡??ÓD?Ú³???????????ž w?‡?- ÌW??Ó¹U?‡?ÓŽd?Ð

Ê«Ód‡?ÚGÓ_« vÓKÓŽ u?‡ÔL????ÚÝÓ√ wMÓ²?ÚKÓF????Ó−???Ó-

ÊU‡Ó×?‡Ú¹Ó— w‡-ÓË Ì ÕÚËÓ— w?‡- ÓX‡ÚM?‡JÚÝÔ√ÓË

ÊU?‡?‡?]M?Ó# ôÓË Òk?‡‡?Ó- ô q?‡?‡?ÚC?????????ÓH?U?Ð

ÊU?‡?‡‡?ÓM?ÓŠÓË ÌW?‡?‡?Ó-Ú√ÓdÐÓË ÌW?‡?]³????????Ó×????????ÓL?Ð

ÊU?ÓM?Ú¾???????L?ÚÞ« w?‡?-ÓË ÌW?‡ÓI?Ł w?- =e?‡F?U?Ð

ÊU?ÓŁÚb‡?(« r?‡K?‡?ÚEÔL?‡?Ð …U‡?‡?ÓO???????Ó(« ÔqÚO?Ó

Ê«Óu????ÚŽÓ_« fÔŽU?????ÓIÓð Ób‡?ÚMŽ =d????³?« w-

Ê«Óe?‡ÚŠÓ_«ÓË Õ«Ód?‡?‡Ú-Ó_« V?GU??????ÓF??????Ó²?Ð

ÊU?ÓMÚO?????ÓF?« ]d‡?ÓGÓË Ôœ«Ód‡?‡ÔL?‡« Óq?ÔL?????Óa

s?ÓL?????????ÚŠ]d?« Ób?‡?ÐU?????????ÓŽÓË ÊU‡?Ó#]e« Ób?‡Ó#Ó√

ÊU???ÓO???Ú²???H« Ó…]d‡?‡Ôž U???ÎF???O???L??Ół «u?‡Ô«Ó“

Î…Ó—U?‡?ÓM??Ó#ÓË Î…Ód?‡?‡?O?M??Ô# X?ÚM?Ôa ÔÁU???????????????????]Ô√

U‡?ÓM‡ÓÝu???ÔHÔ½ ^b??F?Ôð ÎW??ÓÝÓ—Úb???Ó# XÚMÔa Úb???ÓG

Î…]d?‡?‡?ÓÐ U?Î‡‡?‡?Ò#Ô√ ÂU?‡?‡?Ó²?Ú¹Óú? XÚM?Ôa Úb?????????ÓG

Îö?Ó?ÚKÓÝ «Îb?ÚN??Óý Ó‚ö?ÚšÓ_« UÓM²??ÚF?ÓÚ—Ó√

ÎW??ÓI??O?KÓš ÓqO??L??Ó'« Ód??Ú³???]B« U‡ÓM²???ÚL]KÓŽ

w?MÓ²?ÚDÓŠÓ√ÓË w?‡M?Ó²?????ÚO?‡]ÐÓ— Úb?‡‡?ÓG ÔÁU?‡?‡?‡‡?‡?Ó²?ÓÐÓ√

UÓM?ÓN«ÓË …ÓœU‡ÓF???]?« Ó»U??Ó³???ÚÝÓ√ Ó Úd???]-ÓË

tz«Óe??Ół Ód??ÚO??Óš ‘Úd?ÓF« »Ó— Ó„«Óe??Ó−??Ó-

ö????ÔF?« ÓqÔ³????ÔÝ U?‡Ółb?« Ó—ÚbÓÐ U?Ó¹ Ó Ú—]uÓ½

w?K?ÓbÓð —Ëd?‡?‡?U?Ð Ôq?ÐU???????ÓI?Ôð «Ó– Úr?Óa

w‡?MÓ²????ÚO?]ÐÓ— w‡M?Ó²ÚÐ]d????ÓG w?‡‡?MÓ²????Ú³????Ó³????ÚŠÓ√

U??ÓłÓœ «Ó–≈ ÓŸU‡ÓF??A« XÚMÔa w‡?‡‡‡²?‡‡ÓI???O???Ó—Ó√

ÌWÓMO???F??Ô#ÓË ÌW‡?ÓJ¹d??Óý Ód???ÚO??Óš XÚM?Ôa Úb??ÓG

ÏW??]O???−??ÓÝ ¡U?‡Ó-Óu« ÓlÓ# pO???- Ôd??Ú³???]B«

U?‡ÓN?Ð ÌœU?‡??Ó³?????????????ÚÓ√ Ô–ö??‡?ÚÓ√ «Óc?‡?]³????????ÓŠ U?Ó¹

Îö??N‡ÚK‡ÓN??Ô ]sÓEÓH?ÚŠ«ÓË «Î–U??ÓF?Ô Úk‡ÓH?ÚŠU?Ó-

ÓôÓË Ìk?ÚH?????Š w- t?K« Ôb?‡?Ú³???????ÓŽ Ó‰«Ó“ Óô

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ∏

ÊU?‡?Ó#Ó√ÓË ÌW‡?ÓO????????ÚGÔÐ Ús?# U?ÓðÓ¡U?‡Óý Úb????????ÓG

ÊP‡?ÓM‡]A?«ÓË ¡U‡?ÓC???ÚG????Ó³« s‡?DÚ³????Ô# Ús#

ÊU???ÓO????ÚF*« b‡?ÝU???Ó(« Ó—ËÔd???Ôý Úr?N???GÓË

Ê«ÓËÓ√ ]q?Ôa »U?‡?‡‡?Ó×?????????ÚrÓ_«ÓË ‰ü«ÓË

U??ÓLÐ ÔW????ÓLÞU????ÓÓË ÔW‡?ÓAzU????ÓŽ ÓkÚ×??Ó²?‡Ú‡ÓË

U?ÓM]ÐÓ— U?Ó¹ Î…Ód?‡??O?M??ÔÓË U?‡??ÓO?Ó¼ Úk?ÓH?????????ÚŠ«ÓË

ÌW????ÓL???ÚF?MÐ Ôl?‡O??????L?????Ó'« Ó‰«Ó“ Óô =»Ó— UÓ¹

Ìb???]L????Ó×???Ô# =w‡³?ÓM« vÓK?ÓŽ Ôt‡ù« v?]KÓr

—uÔ²^b« ÔaÚO]A«

5‡ÝU‡ÓOÚ« q‡N‡ÚK‡ÓNÔ s‡ÚÐ b‡]L‡Ó×Ô Ôs‡ÚÐ Ôr‡ÝUÓł

¨π Í“u'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

Ëwö?Ýù« dJH« w b¹b?−?²«ò U?N²?O?L?Ý√ WÝ«—œ ¨…b¹b?ł U?N½√ rŽ“√ W?Ý«—œ Ác¼

b¹b−²« vKŽ ÎôU¦ 5L?KF« s¹c¼ UN d²š« bË ¨ ©±® åÍ“u'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

t?????łË vKŽ w?Šö????ù«Ë t?M Íu?Ðd????²?«Ë ¨lL?????ł√ wö?????Ýù« U½d?J w? W¹u????O?????(«Ë

Æ’uB)«

∫wdA*« w«dF« ÊULKF« ÊUUù« ULN s¹Ó—U‡Ó²‡ÚÔL‡« s‡ÚOÓL‡ÓK‡ÓF‡« sŽ U√

Æ Í“u'« sÐ s¹b« ‰ULł ÃdH« uÐ√ ‡‡ ±

Æwb½_« ÂeŠ sÐ bL× uÐ√ ∫ÊUe« rJ– w »dG« rUŽ ¨rKF« rUF«Ë ‡ ≤

Í—UC(« b¹b?−²«Ë ¨ÍuÐd²«Ë wŽUL²łô« Õö?rô« uN- UN?Žuu sŽ U#√

W‡‡GKÐ ©w?łuuO??« Ë√® wŽU?L?²?łô« Y‡ŠU?³K Î«e?#— U½U?a U?LN½≈ –≈ ª5?LKF« öJ

∫«c¼ l³²¹Ë UM½U#“

d¼«uE«Ë lzUGuK nru«Ë d¹d?I²« YOŠ ªwF?u« `NM*« w- ULN²?Žö ‡‡

ÆULN¹dBŽ w- WO½U½ù«

s# d?O??¦?a w- wÐd??G«Ë w#ö?Ýù« 5¹u??²?*« vKŽ 5‡ŁÓb?‡Ú×?ÔL‡ÚK U??L?N?ÔI??Ú³?ÓÝ ‡‡

ÆWOŽUL²łô« U¹dEM«

ÍœU¹_« UL?NFËË ¨c?¾MOŠ w#öÝù« lG«u« hO?/Að w- UL?N²—U?Ž …uG ‡‡

Æ¡«b« lÐUM#Ë nFC« sÞ«u# vKŽ

WO?FG«Ë dÞ√Ë ∆œU³?#Ë U¹dE½ ÕdÞË UłöŽË ‰u?KŠ lË w- ULN?²Ž«dÐ ‡‡

tDš v≈ lL²:UÐ œuFB«Ë ¡«b« l-œ w- ÎUF# ÆÆWO#öÝ≈ W¹uÐdð WOŽUL²ł«

ÆÂöÝù« …—UCŠ qþ w- ÂbI²« s# `O×B«

dO¦a sŽ nAJK UMOFÝ YOŠ ¨WÝ«—b« Ác¼ w wŽ«u« ∆—UIK dNEOÝ U «c¼Ë

Æåfb½_«Ë ‚«dF« ÊuFÐ—√ò ∫ Ê«uMŽ X% ‡ vË_« Æ ◊ ‡ UÎIÐUÝ XF³Þ WÝ«—b« Ác¼ ©±®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ±∞

5*UF« s¹c¼ lGu?# dDšË Wöł vKŽ tO³?M²K ÎUOFÝ ¨t?GUOÝ w- yqa WIÐU?« drUMF« s#

ÆUMŠdÞ U# ·«dÞ√ w- d¦a√Ë d¦a√ d×³²K 5BB/²*« rKF« »öD ÎUF-œË ¨ 5LKF«

∫ WÝ«—b« w UM−NM

WKKÝ w?GUÐ sŽ U½e?O1 U0 ¨W½—U??I*«Ë q?OK×??²« ZN?M W??Ý«—b« Ác¼ w U?M−??N½

s# qJ ©≤®

włuKJO«Ë ©±®

włuuO« dJH« qOK×² UMOFÝ YOŠ ¨ U¹uÐd²«

‚d?A« ¡ULK?Ž s# UM¹drU?F?#Ë UMOŁb?×# 5ÐË U?L?NMOÐ U½—U?GË ¨ÂeŠ sÐ«Ë Í“u?'« sÐ«

ÆtO³M²« qO³Ý vKŽ »dG«Ë

w- WrUšË …bL²F*« WO1œUa_« UÝ«—b« iFÐ ‰öš s# p– vKŽ U½bNA²Ý«Ë

ÆÍ“u'« sÐ« tOLÝ s# WÝ«—b« w- ÎUEŠ d-Ë√ ÊUa t½_ ªwb½_« ÂeŠ sÐ« WUŠ

‡‡ W?Ý«—b« b¼«u?ý vKŽ Î¡UMÐ ‡‡ ZzU?²MÐ Âe?'«Ë ¨∆œU?³?# lu pc? UM?O?F?ÝË

wŽu« rU?Ž w- wÐd?G« dJHK t?I?³?ÝË w#ö?Ýù« dJH« `U?r w- U?NF?O?L?ł VBð

ÆwðQOÝ ULa ÃöF« qO³Ý vKŽË hO/A²« qO³Ý vKŽ ¨wFG«u« wŽUL²łô«

∫ Y×³« ÂuLŽ w wU²« ZNM« UM−N½ bË

v²Š ¨W?Ý«—b« ÂU??√ s 5¹“«u?²? 5L?? w …b?Š v?KŽ rU?Ž q U½œd?√ ‡‡ ±w- r¼_« sŽ ‡‡ dšü« iF³« l# ULNCF?Ð W½—UI# w- ‡‡ ÂUI*« UMGdG²¹ô

W½—UI?#Ë ¨…bŠ vKŽ U?LNM# bŠ«Ë qJ W?OŽUL?²łô« U?L« ’ö/?²Ý«

ÆÊUM³UÐ rNO≈ —UA¹ s2 s¹dšü« ¡ULKFUÐ

u¼ ÎôU??I? 5FÐ—√ w? W?Ý«—b« ZzU??²½Ë ∆œU??³?Ë U??ODF? l?Ë v≈ U½b?L??Ž ‡‡ ≤qJ UMB?B/- ÆÆ5?*UF« 5Ð W½“«u*« v≈ U½b?LŽ U?La ¨W?Ý«—b« Ÿu?L−?w- Y×³ð WOG«dŽ ÎôUI# ÊËdAŽò „UMN- tOKŽË ¨ ÎôUI# s¹dAŽ UNM# bŠ«Ë

ÆåÂeŠ sÐ« w- Y×³ð WOb½√ ÊËdAŽò UN¹“«u¹Ë åÍ“u'« sÐ«

s q U?HMB?Ë UHR? s —U?O²?šô« w Y×?³« W¹d?Š vKŽ U½b?L²?Ž« ‡‡ ≥¨UL¼bŠ_ Î«œdH# ÎUHMB# Âe²K½ rK- ¨WÝ«—b« Ÿuu VÝUM¹ U0 5*UF«

Æ wHM« ©≤® Æ wŽUL²łô« ©±®

¨±± Í“u'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

ÊUa U½dE½ Ê√ ]ô≈ ÆÆÂUI*« VÝUM¹ U0 ULNOðUHMB# ŸuL−# 5Ð UMłË«“ qÐ

å”uHM« …«Ë«b#òË ¨ åÍ“u'« sÐô dÞU)« bOrò ∫wÐU²a u×½ U‡Î‡ÐuB#

ÆÂe‡Š sÐô

5LK*« 5*U?F« 5Ð tÐU?A?²« t?łË√ dB?³ðË W½—U?I*« W¹d?Š p?c? U½b?L?²?Ž« ‡‡ ¥

5Łb?;«Ë ¡U?#b?I« s?# W?rU?š ª»d?G«Ë ‚d?A« ¡U?LK?Ž s# U?L¼d?O?žË

ÆÂeŠ sÐ« Èb ÎUOKł «c¼ dNE¹ ULa ¨Àu×³*« Ÿuu*« V×Ð

¨5*U??F« ö?J 5Ý—«b« iF?Ð t?O?≈ V¼– U?? vKŽ `O??łd??²?« w U½b??L??²??Ž« ‡‡ µ

w- W¼u?³A*« b¼«u?A« tO?C²?Ið U# V?×Ð UM²?Ý«—œ tO≈ XBKš U?# vKŽË

ÆWÝ«—b«

ÊuBB/²*« tOKŽ ·—UF²¹ U0 WOHM«Ë WOŽUL²łô« ÿUH_« d– s U½d¦√ ‡‡ ∂

‡‡ ÂeðULłdÐ ‡‡ włuKJOÝ ‡‡ włuuOÝ® ∫q¦# UÎþUH√ b−²- ¨ÊËdrUF*«

Æ©a≈ÆÆÍ—UOF# ‡‡ wFË

ÊËœ ÂU?F« U?NGU?O?Ý ‰öš s# U?×KDB*« Ác?¼ w½UF?# sŽ nAJK UM?OF?ÝË

Ê≈ –≈ ª5B?B/?²*« W?I¹dÞ vKŽ UNM# `?KDB# qa WôœË d¼u?ł w- ‰u?šbK bL?Ž

Æ‰Ë_« ÂUI*« w- 5BB/²*« dOž VÞU/ð WÝ«—b«

ÆÆtO≈ U½u³r ULO- oO-u²«Ë ‰u³I« tK« ‰Q½Ë «c¼

ÆÆ ÂbI« tO≈ XIe½«ËÆÆrKI« tO- ‰“ ULO- …dHG*«Ë uHF«Ë

Æ 5*UF« »— tK bL(«Ë

n‡‡RL‡«

ÎôË√

dJH« w b¹b−²«wöÝù«

Í“u‡'« sÐ« bMŽ

¨ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ±µ

W‡bIð W‡¹“u‡'« W‡OM¹dAF«

X¾?ý Ê≈Ë ¨W¹“u??'« s¹d?A?FUÐ U?N??²?O?L?ð sJ1 W??OKOK% WU?I?? ÊËd?A?Ž Ác¼

¨‚dA?LK W?³½ åW?Od?A*« ÊËdA?F«ò ∫ ‰uIð Ê√ pOKŽ ôË åW¹œ«b?G³« ÊËd?AF«ò ∫q?I

ÆtK« ¡Uý Ê≈ ‡‡ WœUI« WOb½_« s¹dAF« l ÎöÐUIðË

sÐ« bMŽ Õö??ù« ZNM sŽ U?N?F??O?L?ł Àb?×?²?ð U?FÐU?²?²? ôU??I? w¼Ë

lzöÞ YOŠ ¨‰u(_« —œ«uÐ dBŽ w( œb?:« ÂUù«Ë ¨wŽUL²łô« `KB*« ¨Í“u'«

Õd —UON½UÐ UÎ½«c¹≈ ¨tOKŽ W¹—U²²=« öL(« WbIË ¨‚dA=« vKŽ WO³OKB=« öL(«

wö?Ýù« b*« —U?D?×½«Ë —«b?×½« W¹«bÐ X½U?F ∫qI qÐ ¨aU?A=« W?O?öÝù« W?(ö?)«

ÆÍ—UC(«

t?łË w( Í“u?'« sÐ« iN½ —«b×?½ô« W¹«bÐË ¨W³?šU?B=« ¡«u?ł_« pOðU¼ w(Ë

œ«b?GÐ tðd?U?ŠË wö?Ýù« r=UF?=« ‚uÞ Íc=« qN?'«Ë œuL?N=«Ë ¨…b?Fd=«Ë W?Žb?³=«

l UM½U?“ ‰U( ÎöŁU9 U?NÐ wðQ½ Ê√ UMdŠ w?²=« WO?−NM*« U?×LK=« Ác¼ X½UJ( Ìc?¾½¬

W¹dJH=« …—u?¦K= 5×K?B*«Ë …UŽb?=« rL¼ ÷U?NM²?Ýô UÎO?F?ÝË ¨t½U?“ ‰U?Š s iFÐ

wÝQ²=«Ë dJH²=«Ë dB³²K= …uŽœË ¨nKf?²=« vKŽ …bŠ«u=« WOuIK= UÎF(œË ¨qN'« vKŽ

ÆtK=« tLŠ— ‡‡ Í“u'« sÐ« UMU≈ ‰U¦√ s 5×KB*« Z¼UM0

sÐ« `KB*« ÂU?ù« dJH W¹b?IM« W?OKO?K×²?« ôUI*« Ác?¼ ¡Ułb?I? ÆÆ t?OKŽË

t?³²? s ÌiFÐ ‰ö?š s wŠöù« t?−?NM* d?OÞQ²«Ë ¨ÁdJ …¡«d? WËU?× Í“u?'«

∫UNÝ√— vKŽË UNdð w²« …cH« W¹dJH«

ÆdLF=« rÝ«u vKŽ dLG=« tO³Mð ‡‡

ÆnzUDK=« ‡‡

Æ5KHG*«Ë vIL(« —U³š√ ‡‡

Í“u'« sÐ« ∫ÎôË√

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ±∂

Æ dÞU)« bO ‡‡

Æ ¡UOF–_« ‡‡

ÆfOKÐ≈ fO³Kð ‡‡

ÆÈdš_« t³²F s U¼dOžË ÆÆÆb=u=« W×OB½ w( b³J=« W²H= ‡‡

5×?KB*« UÐU???²??? l t?ðUÐU???²??? w W½—U???I*« ÕË— .d?J« ∆—U???I« kŠö???O???ÝË

WO−NM*« U—UH*«Ë UUHðô«Ë UöF« d?^BÓ³Ó² UÎOFÝ »dG« w×KB lË ¨5Łb;«

∞UÎFOLł s¹dJH*« p¾Ë√ ◊uDš w

Æd¹bI ¡wý qF vKŽ t½≈ ¨t½U×³Ý ‰u³I=«Ë oO(u²=« ‰QÝ√ tK=«Ë

¨ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ±∑

W‡C¹dŽ `‡ö‡ ‡ ±Í“u‡−‡« s‡Ð« …UO(

∫ t²OBý

Ê√ lOD²??D½ Íd¹uM²=«Ë w?ŽU?L?²??łô« `KB*« Í“u?'« s?Ð« sŽ UM¦¹b??( «Î—«b?²Ð«

WKUý …—u? t= rÝdM= ª tL?Ý—Ë tLÝË w(Ë Ád?J( w( t²O?Bfý `ö? r¼√ fLK½

∫…ełuË WOKF

UNO?( VÝUM²ð …—u ¨tMŽ wJÔŠ UË ¨tÐ nË U ‰öš s W?×«Ë …—uò

wF– qł— …—u? ¨»«dD« ôË U?N?O?( iIUMð ô ¨Ê«u=_« U?N?O?( Â¡ö?²ðË ¨d¹œU?I*«

¨t??L?O=U??FðË tM¹œ sŽ ŸU??(bK= tðU??O??Š V¼ËË ¨wIM=« rKF?=« W?ö??š “d?Š√ ¨qIU??Ž

…U?O(« ÷d?Ž tLKIË t?LKFÐ m²?³¹ r=Ë ¨o(UM¹ r=Ë 6−¹ rK( ¨t‡‡K‡?‡= t‡²N?łË h‡Kš√Ë

Æ ©±®

åUO½b=«

œU?LF?« sÐ« «cN? ¨t Ád?B?Ž ¡ULK?Ž nË v≈ UÎF? nb½ U½u?Žœ p– Õu?uËtðôU?FH?½« Ê“«uðË tŽU?³ð√ w Ád?OŁQð …u? w ‡‡ tMŽ ‰u?IO? tðU?H s? wJ×¹ wK³M(«tU?L²¼«Ë ¨ÁdJ vKŽ f?JFM²Ý U?N½√ pý ô ¨tF³Þ w? WODÝË Wôœ w¼Ë ¨tðU?dŠË

∫‰uI¹ ‡ åV−Ž dOž w tÝU³Ë ¨bB w tLFDò YOŠ s t²×BÐ

ÊË“u? ¨W?L?GM=« rO?š— ¨qzU?L?A=« uK?Š ¨ u?B=« nOD= Í“u?'« sÐ« ÊU?Fò

¨f¹—«dF lÐ—√ Âu?O=« w( V²J¹ ¨UÎ¾O?ý t½U“ s lOC¹ ô ¨W?NFUH*« c¹c= ¨ U?Fd(«

rKŽ qF w?( t=Ë ¨5²?Ý v=≈ «Îb?K−? 5D??L?š 5Ð U?? t?²ÐU?²??F s WMÝ qF t?= lHðd¹Ë

ÆWF—UA

¨…bŠ tM¼–Ë ¨…u?I tKIŽ b?OH¹ UË ¨t?ł«e nODKðË ¨t²?× kH?Š wŽ«d¹ ÊUFË

Æ…uKŠ U³Ž«b t=Ë ¨VOD*« iOÐ_« tÝU³= ¨WNFUH=UÐ WNFUH=« sŽ ÷U²F¹

Æ Æœ ËdOÐ ¨ WOLKF=« W³²J*« ¨ ±◊ ¨π’ dÞU)« bO WbI ∫ dE½« ©±®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ±∏

d?HM¹ ÊUF «c=Ë ¨nEA=«Ë oO?C=« sŽ «Îb?OFÐ ¨W?LF½ w( Q?A½ t½√ ô≈ tL?²¹ rž—Ë

Æ ©±®

å‰U(« WFË W½uA)« s

∫WOŠöù«Ë W¹uÐd²« UN²LOË ÁdÞ«uš

sÐ« Õö≈ ZNM w( WC¹d?Ž UÎÞuDš W¹dJH=« öO−D?²=«Ë dÞ«u)« Ác¼ bFð

∫qLA²= XFDð« W¾OC UCËË ¨WIdA UöŽ UN½_ ªÍ“u'«

∫ÁdBŽ w WOŽUL²łô« d¼«uE« nË ‡‡‡ ±

¨åw=U?¦*« kŠö*«ò b— tMJ=Ë ¨l³?²?²=«Ë bd=«Ë WEŠö*« ‰ö?š s p=–Ë

U?ÎL ò d?¼«uE=« pOðU¼ vKŽ d1 ö?( ¨ Èd¹ U? dB?³?²¹Ë d?B?³¹ Íc=« wŽ«u=« kŠö*«

Æå UÎ‡‡½UOLŽË

jÝ«Ë√ sË ¨¡ö³M« …œU« s ÁdBŽ q¼√ UOHM włuKJOÝË wŽUL²ł« dOHð ‡‡ ≤

∫rN²UŽË ”UM«

U?Î−NM?® bF¹ U0 W?O=Ë_« U?NK«u?ŽË UN?ð«dŁR v=≈ U¼œ—Ë r?N=UF?( qOK% ‰ËU?×¹

wŽU?L?²?łô« W?öF?=« ZNM sŽ qI¹ ô XIu=« «c¼ w( ‰Ë_« “«dD?=« s ©U?ÎOŽU?L?²?ł«

Æ ©≤®

©WUš wIO³D²=« V½U'« w(® t²bI w( ÊËbKš sÐ« ‰Ë_«

b?FÐ 5½«u??I« pOðU¼ w rN?«u?Š√ j³?Ë ”UM« U?d??B?² W?U?Ž 5?½«u? lË ‡‡ ≥

∫ UNz«dI²Ý«Ë UN²EŠö

UND³Ë U¼d?ODHðË UN?HËË d¼«uE=« WEŠö u¼ –≈ ªÕöù« ÕU?²H «c¼Ë

b¹bł qšb «c¼Ë ¨UN?O( rJ×²=« rŁ sË ¨UNÐ R³M²K= «ÎbO?N9 5½«uI …bŽ Ë√ Êu½UI w(

Õöù« w( t?−NM «c¼ v?KŽ vMÐ bI?( «c=Ë ¨åwLKŽ wŽUL?²ł« qšbò …u?Žb=« w(

sÐ« Ãd?H=« u?Ð√ W?L?łdð ¨wK³?M(« œU?L?F=« sÐô ¨V?¼– s —U?³?š√ w( V¼c?=« «—c?ý ∫dE½« ©±®

Æ ≤∞ ¨ π ’ Í“u'« sÐô dÞU)« bO WbI ¨Í“u'«

±≥’ ¨ÍœdJ=« bO?FD=« œu?L× —u?²FbK= ¨©w³¹d?−²=« ZNM*« w( ‰UI?® ÊËbKš sÐ« ∫dE½« ©≤®

ÆÂ±π∏¥ ©UO³O=® fKÐ«dÞ ‡‡ dAMK= WUF=« …QAM*« ¨±◊ ¨µ±Ë

¨ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ±π

ÆÊü« v²ŠË ÁdBŽ w( WOŠöBÐ t−NM dHþ YOŠ ¨wŽUL²łô« j³C=«Ë

t= QA½ –≈ ªW¹dJH?=« tðUŠö≈Ë t?D=U− tÐ nË U? wHJO( ÁdB?Ž w( U√

tD?=U− d?CŠË ¨·ôü« Áb¹ vKŽ »U?ðË ¨…dUŠ W?N¹bÐË ¨W³?O−?Ž WJK p=– w(

f=U−? w( Íb¹ vKŽ »Uð bI=Ëò∫tD?H½ sŽ ‡ tK=« tL?Š— ‡ ‰uI¹Ë ¨ÂUJ(«Ë ¡«—“u=«

5Ž X=UÝ rFË ¨fH½ w²?zU s d¦F√ Íb?¹ vKŽ rKÝ√Ë ¨n=√ w²zU s d¦?F√ dFc=«

Æ ©±®

åqODð sJð r= wEŽuÐ d³−²

W??H?OK)« Ê√ ÈËd?¹Ë ¨n=√ WzU0 ÊU??O?Š_« iF?Ð w( —b?I¹ t??DK−?? ÊU?F b??IË

Æd²D=« ¡«—Ë s «d tDK− dCŠ bI ¡wC²D*«

UbFÐ U?NKO−Dð vKŽ tzUFcÐ ’d?Š bI( ÜN?H½ WOŽU?L²łô« ÁdÞ«u?š sŽ U√tO?³×? s WO?ŽUL²?łô« `z«dA=« pKð vKŽ U?NI?O³DðË U?NHO?þuð sDŠ√Ë ÜN?OKŽ Êd9

`^HÓBÓð w( ‰u?& dÞ«u)« X½UF U* ∫‰uI¹ YO?Š ªUNO( t?OKŽ tK=« `²( rFË ¨tO?FUÝË

dDf¹ U? kH?Š —u_« v=Ë√ s ÊU?F ¨V¼c?²?( UNMŽ ÷d?ÚFÓð rŁ Ü?N= ÷d?ÚFÓð ¡UO?ý√

Æ ©≤®

åWÐU²JUÐ rKF« «ËbOò∫ÂöD=«Ë …öB=« tOKŽ ‰UI bIË ¨vDM¹ öOJ=

X¹√—Ë ¨tOKŽ nÝQðQ?( ¨V¼cO( tðU?³Ł≈ sŽ qžUAðQ?( ¨¡wý w= dDš bI rFË

w( sJ¹ r= U ¨VOG=« VzU−Ž s t= `MÝ ¨dJH?²=« dBÐ X×²( ULKF wM½√ wDH½ s

»U²J=« «c¼ XKF−( ¨tO( j¹dH²=« “u−¹ ô U rONH²=« VO¦F s tOKŽ ‰U¦½Q( ¨wÐUDŠ

ÆVO− V¹dI t½≈ ¨lHM=« w=Ë tK=«Ë ‡‡ dÞU)« bOB= ‡‡ «ÎbOI

ÆÍ“u'« sÐô dÞU)« bO ∫dE½« ©±®

©≥∏±Ø±® bz«Ëe=« w( wL?¦O?N=« ‰UIË ¨©∑∞∞® d?O³?J=« w( w½«d³D=«Ë ©≥µπ® rFU?(« tłd?š√ ©≤®

lU?'« Ò× w?( w½U³=_« t?××Ë ¨åÒ?×B=« ‰U?ł— t=Uł—Ë d?O³J=« w( w½«d?³D=« Á«Ë—®

Æ©¥¥≥¥®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ≤∞

Í“u'« sÐ« bMŽ d¹uM²«Ë qIF« ‡ ≤∫ qIF«Ë hM« ‡‡ ±

s U?ÎÝU?Ý√ YF?³M¹ Í“u?'« sÐ« bMŽ Õö?ù« Ê≈ ∫XKI u= U?ÎG=U?³? Êu?F√ XD=

¨hM=« rN( sD×O= ªtM¹d9Ë t²¾ONðË qIF=« qI ® U¼ƒb³Ë U¼œUH WC¹dŽ WŠËdÞ√

. ©Àœ«u(« qÐUIË lzUIu=« b¹b−Ð tDÐd¹Ë

∫UNŽULł WOzUMŁ W¹—u× WLN w¼ t¹b Õöù« WLN Ê–≈

Æ Ò×B=« hM=« ‡‡ ±

Æ`¹dB=« qIF=« ‡‡ ≤

∫w sLJð WOŁöŁ WHOþËË

Æ√b³LF ©hM=«Ë qIF=« ‚U(Ë® ‡‡ ±

ÆÀ«bŠ_« lzUIuÐ tDÐ— ‡‡ ≤

ÆÀ«bŠ_« s «b−²D*« lzUIË ¡ö−²Ý« v=≈ tÐ ÂbI²=« ‡‡ ≥

W³¼u ¡U?Oý_« qł√ ÊS( ò ∫ å¡UO?–_«ò tÐU²? lKD w Í“u'« sÐ« ‰U? «cNË

¨VI«uF?=« k×KðË ¨`=UB*« j³?Cð tÐË ¨t=ù« W(d?F qO?B% w( W=ü« t½S( ¨q?IF=«

ÆåqzUCH=« lL&Ë ï«uG=« „—bðË

s tMI²¹ U qO?B% w( ÊuM¹U³²¹Ë ¨qI?F=« W³¼u w( ÊuðËUH²¹ ¡ö?IF=« ÊUF U*Ë

X¹u?I s¹c=« å¡U?OF–_« —U?³?š√ò w( UÎÐU?²F Í“u?'« sÐ« lL?ł b?I( ¨rKF?=«Ë »—U−?²=«

∫·«b¼√ ¡UG²Ð« p–Ë ªrN=uIŽ W¹d¼uł …uI= r¼ƒUF– bIuðË ¨rN²MD(

ÆrN=«uŠ√ dFcÐ r¼—«bI√ W(dF ∫U‡¼bŠ√

¨W³ðd*« pKð qOM= œ«bF?²Ý« Ÿu½ rNO( ÊUF «–≈ ª5FU?D=« »UÓ³=√ ÒIKð ∫w½U¦«Ë

¨t²¹ƒ— ÂUI? ÂuIð Á—U³š√ ŸU?LD( ¨VK=« «– bO?Hð t²D=UfË qIU?F=« W¹ƒ— Ê√ X³Ł bIË

¨ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ≤±

∫wd=« ‰UI ULF

©±®åw‡‡‡FÚLÓÐ Ó—U‡Ó¹=b« w‡‡ŽÓ√ w=K‡ÓFÓKÓ w‡‡‡ÚdÓDÐ Ó—U‡‡Ó¹=b« ÈÓ—Ó√ ÚÊÓ√ w‡‡MÓðUÓ

Íc=«Ë ¨wF??u?«Ë ÍœU*« Í“u??'« sÐ« Èb d?¹uM²« Âu???N??H?? kŠö½ U?M¼ sË

d¹uMð ÊdI ¨dAŽ sU¦=« ÊdI=« WH?Ýö( q³I wöÝù« dJH=« u×KBË ¡ULKŽ tÐ ÈœU½

w( r¼ËcŠ «c?ŠË ¨rNH= n= sË ÆÆu?Ý—Ë dO?²=u( ‰U?¦√ s wŠu=« d?ObðË …œU*«

ÆœU³F=« …dOD tOłuð s wŠu=« œUF³²Ý«Ë œU(ù«

«ËƒbÐ Íœö?O*« d?A?Ž lÐU?D=« Êd?I=« cM ‰ÓËÔ_« »d?G=« W?H?Ýö?( Ê√ UMLKŽ «–≈Ë

wŽË UM= 5³ð ¨ÂbI?²=«Ë dC×²K= Îö?šbË ¨W(dF?LK= W=¬ tHuÐ qIF=« d?FcÐ rNŁu×Ð

ÆwŽUL²łô« Õöù« ŸËdA w( t²OL¼√Ë ¨qIF=« WLOIÐ nKD=« s UMzULKŽ

¨©qIF=«® Âb?I*« U¼eJðdË W¹d¹uM²=« Í“u?'« sÐ« WHDK( w( e?Fd Y×Ð «c¼Ë

t½√ d?O?ž ¨5F=U?F d?B?³ t½√ ”U?Ý√ vKŽ t?I?(«d¹Ë t?I?(«u¹Ë ¨hM=UÐ Íb?N?²?D¹ Íc=«

ÆhM=« t= tKHJ¹ U «c¼Ë ¨¡UOC=UÐ ô≈ W¹ƒdÐ qI²D¹ô

∫WOU²« W¹dJH« WœUF*« w Í“u'« sÐ« bMŽ d¹uM²« WHK sŽ dO³F²« sJ1 Ê–≈

ÂbIðË dC% Ω dOM h½ ´ dOBÐ qUŽ

∫wK¹ U0 Í“u‡'« sÐô W‡C¹dF=« WHDKH=« Ác‡¼ √b‡³½ Ê√ ÂU‡I*« UM= `MD¹Ë

∫©≤® qIF« n¹dFð ∫ÎôË√

rŁ ¨©¡U‡‡?Fc=« ‡‡ r‡N?H=« ‡?‡ s‡‡¼c=«® ∫WŁöŁ ÌÊU??F? 5Ð Í“u?'« sÐ« t??O?( ‚]d?(Ë

∫wðüUF UND³

—«œ ¨wÐdF=« À«d²=« ¡UOŠ≈ WM' ∫oOI% ¨dOD¹ ·dB²Ð ¨µ’ ∫Í“u'« sÐô ¡UOF–_« »U²F ©±®

ÆÂ±π∏∞ ¨¥ ◊ ¨ ËdOÐ ∫…b¹b'« ‚U(_«

aO??A=« ∫.b?Ið ¨b??Š«u=«b?³??Ž vHDB?? ∫oO?I??% ¨µ’ Í“u?'« sÐô ¨Èu??N=« Â– ∫dE½« ©≤®

Æ Â±π∂≤ dB ¨W¦¹b(« V²J=« —«œÆ◊ ¨w=«eG=«

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ≤≤

Æ¡«—ü« »UD²Fô …bF²D*« …QON*« fHM=« …uI ∫s¼c« bŠ º

Æ…uI=« ÁcN= RON²=« …œuł ∫rNH« bŠ º

¨qN2 d?O?ž d?O?B?I ÊU?“ w( lIð …u?I=« Ác¼ s ”b?Š …œu?ł ∫¡U?c?« b?Š ºWŽd?Ý ¡UFc=« b?Š∫rNCFÐ ‰U?IË ¨tŽU?LÝ bMŽ ‰u?I=« vMF wFc=« rKF?O(

ÆÁœuLł …œö³=«Ë ¨tðbŠË rNH=«

ÂU9 u¼Ë sD=« w?( ¡U?Fc=« tMË ¨¡wA=« ÂU9 W?G?K=« w( ¡U?Fc=« ∫ ÃU?]łe?« ‰U?Ë«–≈ —UM=« XOF–Ë ¨‰u³I=« l¹dÝ UÎUð U?ÎLN( ÊuJ¹ Ê√ u¼Ë rNH=« w( ¡UFc=« tMË ¨sD=«

»dF=« ‰uI p=– s ÜNUð WMDH=« qUF ÁUMF? wF– Êö( ∫rN=uIË ÜN=UFý≈ XL9√

ÆU¼œuIË XL9√ «–≈ U½√ UN²OF–√ ∫‰UI¹Ë Ü¼œuIË - «–≈ uFcð —UM=« XF– bI

Æå `¹d=« –UH½ qUF ¨VOD=« ÂUð ÊUF «–≈ wF– pDò ∫ ‰UI¹Ë

∫ qOLł ‰U

ÔœÓd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ÓÐ U‡‡‡‡‡‡‡M t‡‡‡‡‡‡‡‡‡Úðb‡‡Ð√ 5‡‡‡‡‡‡‡‡‡Š t‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡½Q‡ r‡²³Ë U‡‡‡NOMOFÐ Íœ«R‡‡‡‡ Ú œU‡‡‡‡‡‡‡

©±® Ôb‡‡ÓN]A«Ë ÊÚeÔ*« Ô¡UË ÔqO³$e«Ë t‡‡‡‡‡‡DUš p‡‡‡‡*« ]w‡‡‡Ó– ]ÊÓQ‡‡‡‡Ó ÏV‡‡‡‡‡ÚcÓŽ

ÆU¼bFÐ UË µ’ ÈuN=« Â– ∫dE½«Ë ¨±≤’ ¡UOF–_« ∫dE½« ©±®

¨ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ≤≥

t‡²O¼UË qIF« qC ‡ ≥ ∫qIF« qC ‡‡ ±

sÐ« t?O?( d?F–Ë ¨WÐ—U?G*«Ë W?I—U??A*« s ¡U?LKF=« U¼œb?Ž W‡]L?ł q?zU?C?( qI?FK=

Æ·uIu dšü« UNCFÐË Ÿu(d UNCFÐ ¨«Î—UŁ¬ Í“u'«

∫ ©±®

tOKŽ WF³²=«Ë ÆÆUNM UÎCFÐ UM¼ œ—u½Ë

q³?√ ∫t ‰U qI?F« tK« oKš U?L‡ò ∫ ‰U?? ”U??³?Ž sÐ« v?u? V?¹d? s‡?Ž ‡‡‡ √¨VŠ√ sLO?! ô≈ pKFł√ ô wö?łË wðeŽË ∫‰U ¨dÐœQ?! dÐœ√ ∫ t ‰U rŁ ¨q³?Q!

Æ ©≤®å pM1 ]w≈ VŠ√ u¼ UÎ¾Oý ÔXIKšU1Ë

Ê√ tzU??O??³½√ vKŽ tK?=« ‰e½√ U??L?O??( b??łË w½≈ò ∫ ‰U??? t??³?M sÐ V¼Ë s?Ž ‡‡ »r¼d−?O( q¼U?ł W¾? bÐUJ¹ t‡½√Ë ¨qIUŽ sR? s tOKŽ b?ý√ UÎ¾?Oý bÐUJ¹ r= ÊUD?OA=«

t?OKŽ VF?B²?O?( qIU?F=« sR*« bÐUJ¹Ë ¨¡U?ý YO?Š t= ÊËœUIMO?( rNÐU?I— VFd¹ v²?Š

Æåt²łUŠ s UÎ¾Oý tM ‰UM¹ ô v²Š

ÊUDO?A=« vKŽ dD¹√ «Îd?−Š «Îd−?ŠË …df? …df q?³'« W=«“ùò ∫ V¼Ë ‰UËvKŽ qI?Ł√ u?N??( ¨…d?O??BÐ «– Îö?IU??Ž UÎMR?? ÊU?F «–≈ t½_ ªqIU??F=« sR*« …b?ÐUJ s

Ê√ —bI¹ r= «–S?( ¨WKOŠ qJÐ t=Ë«e?O= t½≈Ë ¨b¹b(« s VF?√Ë ¨‰U³'« s? ÊUDOA=«

q¼U?'« v=≈ ‰u?×²¹Ë ¨t?C?(d¹Ë «c?NÐ w= W?IUÞ ô «cN?=Ë w=U wK?¹Ë U¹ ∫‰UI t=e?²?D¹

qłU?Ž w( UNK−?F²?¹ w²=« `zUC?H=« v=≈ tL?KD¹ v²Š ¨tðœU?OI s s?JL²¹Ë Ád?ÝQ²?DO?(

5Kłd=« Ê≈Ë ¨VK?B=«Ë lDI=«Ë Áu?łu=« rO??f?DðË oK(«Ë rłd=«Ë bK'U??F ªU?O½b=«

Y¹œUŠ√ s?Ž dB²?f Y×?³ t?OH?( ¨W¹“u'« rO?I sÐô ¨nOM*« —UM*« ∫ »U²?F WF?ł«d «c?³Š ©±®

ÆUN²× Wł—œË qIF=«

jÝË_«Ë ©∏±∞≤® d?O?³J=« w?( w½«d?³D=«Ë ¨©±µ® tKC?(Ë qI?F=« w( U??O½b=« wÐ√ sÐ« t?łd?š√ ©≤®

¨jÝË_«Ë dO³J=« w( w½«d³D=« Á«Ë—ò ∫©∂∞Ø∏® bz«Ëe=« lL− w( wL¦ON=« ‰UIË ¨©∑≤¥±®

∫ ≤µ ’ ¨ —UM*« w( rO?I=« sÐ« ‰U?IË Æå·d?F¹ ô ∫w³¼c=« ‰U?I ¨ `=U? wÐ√ sÐ d?LŽ t?O?(Ë

ÆåŸuu ò ∫©π∏Ø≥® `OÐUB*« …UJA w( w½U³=_« ‰UIË ¨å»cF UNKF qIF=« Y¹œUŠ√ò

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ≤¥

ÊU?F «–≈ bFÐ√ Ë√ »d?G*«Ë ‚d?A*« 5Ð U?LF U?LN?MOÐ ÊuJ¹Ë ¨d³?=« ‰UL?Ž√ w( ÊU¹u?²D?O=

Æ ©±®

ådšü« s qIŽ√ UL¼bŠ√

‡ tK=« sŽ qIŽ« ¨wMÐ U¹ò ∫ tMÐô ‰U Âö?« tOKŽ ÊUL?I Ê√ t³M sÐ V¼Ë sŽËd?HO= ÊUDO?A=« Ê≈Ë ÎöL?Ž rNMDŠ√ ‡ q?łË eŽ ‡ tK=« sŽ ”UM=« qI?Ž√ ÊS( ¨qłË e?Ž

Æ ©≤®

åqIF=« s qC(√ ¡wAÐ tK=« Ób‡³ÔŽ U ¨wMÐ U¹ ¨ÁbÐUJ¹ Ê√ lOD²D¹ UË qIUF=« s

∫qIF« WO¼U ‡‡ ≤

UHDKH=« w( ‡ Êü« v²Š ‡ UN½QAÐ UÎLzU?I ·ö)« ‰«e¹ ô WB¹uŽ bł W=QD w¼Ë

W=QDË dE½ UNłË w¼ UÎuLŽË ¨ r¼dOžË »dF=« s s¹dJH*« r=UŽ w(Ë ¨WOÐdG=«

∫p=– w( nKDK= UÎöF qI½ UbFÐ Í“u'« sÐ« t=UI U qUŠ «c¼Ë ¨W¹dE½

Æå…e¹dž qIF=«ò∫‰UI t½√ q³MŠ sÐ bLŠ√ sŽ wÐd(« rO¼«dÐ≈ qI½

Æw³ÝU;« À—U(« sŽ tK¦Ë

Æå—u½ u¼ ò ∫‰U t½√ UÎC¹√ w³ÝU;« sŽ ÓÍËÔ—Ë

Æå UuKF*« ozUIŠ 5Ð UNÐ qBH¹ …uI u¼ò∫ÊËdš¬ ‰UË

«ezU???'« “«u???−?Ð rKF=« u?¼Ë W¹—Ëd???C=« Âu?KF=« s Ÿu?½ u¼ò ∫Âu????? ‰U????ËÆå öO×²D*« W=U×²Ý«Ë

ÆåjODÐ d¼uł u¼ò ∫ÊËdš¬ ‰UË

Æå ·UHý rDł u¼ ò ∫ÊËdš¬ ‰UË

∫ UM¼ ‰UI¹ Ê√ «c¼ w( oOI×²=« Ê√ rKŽ«Ë

∫ ÌÊUF WFÐ—√ vKŽ „«d²ýôUÐ oKDM¹ ‡‡ qIF« wMŽ√ ‡‡ rÝô«

∫‰U?I s Áœ«—√ Íc?=« u¼Ë ¨rzU?N?³?=« ÔÊU?D½ù« t‡Ð ‚—U?H?¹ Íc=« nu=« ∫ U‡¼b??Š√ º Æ¡UOý_« „«—œù tÐ bF²D¹ VKI=« w( ·cI¹ —u½ t½QFË ¨…e¹dž

Æ öO×²D*« W=U×²Ý«Ë ¨ «ezU'« “«u−Ð rKF=« s ŸU³D=« w( lË U ∫ w½U¦«Ë º

Æ·dB²Ð π ‡‡ ∑’ ¡UOF–_« ©≤ ¨±®

¨ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ≤µ

ÆÎöIŽ vLDð »—U−²=« s œUH²Dð ÂuKŽ∫ YU¦«Ë º

ÆWKłUF=« …cK=« v=≈ WOŽ«b=« …uNA=« lLIð Ê√ v=≈ W¹e¹dG=« tðuI vN²M Ê√ ∫ lÐ«d«Ë º

ÆÍ—ËdC=« rKF=« u¼ Íc=« w½U¦=« rDI=« w( ô≈ ¨‰«uŠ_« Ác¼ w( ÊuðËUH²¹ ”UM=«Ë

¨ŸUM²???ô« tK√ ∫VK?FŁ ‰U??I??( ∫q?I??F=« wM?Ž√ rÝô« «c¼ ‚U??I??²???ý« U??√Ë

Æf³Š «–≈ qłd=« sDÐ qIŽË ¨dOD=« s UN²FM «–≈ WIUM=« XKIŽ∫‰UI¹

Ê≈Ë ¨UN?uLŽ w?( W×O?× w¼Ë ¨qI?F« w Í“u?'« sÐ« ¡«—¬ WKL?ł w¼ Ác¼

q¦9 ¡«—¬ U??N½√ —U?³??²?Ž« v?KŽ¨…bMD? d??O?ž ¡U??ł w²=« —UŁü« iF?Ð bMŽ nIu??²½ UMF

ÆW−(« UNÐ ÂuIð ôË ¨UNÐU×√

øÆÆÍ√— œd− Ë√ ÂuD× d√ «c¼ q¼Ë ¨qIF=« q× sŽ ‰ƒUDð UM= p=cFË

ÆÍb& ô W¹dE½ W=QD UN½≈ –≈

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ≤∂

Í“u‡'« s‡Ð« r‡NHð W‡Fz«— ‡ ¥l‡L²−L‡« ‰«u‡Š_

© W‡OHM«Ë W‡OŽUL²łô« ® ©WOłuuJO«Ë WOłuuO« ®

°ø ÆÆô rË ¨wŽ«b« ÕU$ «uDš vË√ w¼ Ác¼Ë

XDłË√òË ¨ÍœuNO=« åÊuLOÝ ÊUÝò ∫‰U¦√ s ÊuOÐdG=« Êu×KB*« √bÐ bIË

¨b?×K*« åq¹dÐ wH?O=òË ¨b×?K*« ÍœuN?O=« å.U?F—ËœòË ¨ÍœU(ù« wF?u=« åX½u?F

°°©±®

wJO²J=U¹b=« w=b'« ÍœU*« åfF—U ‰—UFò rN²9UšË¨w²M²DðËd³=« åd³O( fFUòË

Æ»dG=« w( UÎIKD Áœ«Ë— œË—√ s qÐ ¨—U³J=« ŸUL²łô« ¡ULKŽ s rNKFË

Èu?²?D*« vKŽ t?²EŠö? ‰ö?š s r¼d?BŽ rN?( ÊU?IðSÐ® rN?F¹—U?A? «ËƒbÐ

Æ©wf¹—U²=«Ë ÍœUB²Iô«Ë wDHM=«Ë wŽUL²łô«

«u?U??I?( ¨W??O½U??D½ù« ÂuKF=« vŠ— U??³DI U??L¼ f?HM« rKŽË ŸU??L???²??łô« rKŽË

5½«u??I WÐU?¦0 b??Fð b?Ž«u??I U?N= «u??F?ËË ¨U¼u??H?ËË lL??²?:« d¼«uþ q?O?−?D??²Ð

ÆU¼dOODðË wŽUL²łô« „«d(« dODHð w( WDOzd=« UOłu=uODD=«

‰ö??š sË ¨W?Ž«d?Ð qF «c¼ w( ŸdÐ Íc=« Í“u??'« sÐ« v=≈ œu??F½ ÆÆU??Îu???L??Ž

¨wDHM=«Ë wŽUL²?łô« lI«u=« rN( w( t²Ž«dÐ sŽ 5³ð w²=« …œbF²?*« tðôUIË tðöOK%

ÆlzUIu=« j³Ë nu=« v=≈ Á“ËU&Ë

W?³²?J ◊ ¨wHMŠ sD?Š —u²?FbK= œu?N?O=« WH?Ýö?H=« W?ŽuÝu? ∫ rN=U?¦?√Ë ¡ôR¼ sŽ ∫dE½« ©±®

bL× —u²Fb=«Ë ¨ÍbM'« —u½√ –U²?Ý_« UÐU²F ¡ôR¼ vKŽ œd=« w( ∫dE½«Ë ¨dB ¨w=uÐb

W³?²J Æ◊ ¨åwÐdG=« —U?LF²?ÝôUÐ t²KË Y¹b?(« wöÝù« dJH=«ò ∫tÐU²?F WU?šË ¨wN³=«

Æ…d¼UI=« ¨W³¼Ë

¨ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ≤∑

∫ ©UNÐU³Ý√Ë UNKOK%® WKHG« …d¼Uþ sŽ ‰uI¹ ‡‡ ±

¨dFc=« fK− sŽ qBH½« «–S( ¨WEI¹ lUDK= kŽ«u*« ŸULÝ bMŽ ÷dF¹ bI ò

Æt²(dF( ¨p=– w( V³D=« dÐb²( °WKHG=«Ë …uDI=« œUŽ

vKŽ ÊuJ¹ ô V?KI=« Ê√ W?U?F=« W=U??(U?( ¨p=– w( ÊuðËU?H?²?¹ ”UM=« X¹√— rŁ

∫5³³ Ü¼bFÐË WEŽu*« ŸULÝ bMŽ WEIO=« s …bŠ«Ë WH

UN?ö¹SF U?NzUCI½« b?FÐ r=Rð ô ◊UO?D=«Ë ¨◊UO?D=UF kŽ«u*« Ê√ ∫UL?¼bŠ√ º

ÆUNŽuIË XIË

vKfð b?I ¨WKF=« Õ«e? U?N?O( ÊU?D½ù« ÊuJ¹ kŽ«u?*« ŸUL?Ý W=U?Š Ê√ ∫w½U?¦«Ë º

v=≈ œU??Ž «–S?( ¨t??³KI —u?C??×Ð XB½√Ë U??O½b=« »U??³?Ý√ sŽ ÁdJ(Ë t??L?D??−Ð

øÊUF ULF vI³¹ Ê√ »–«u'« pKð l `B¹ nOFË ÜNðU(PÐ t²Ðc²ł« qž«uA=«

rNML?( ªdŁ_« ¡U‡IÐ w‡( ÊuðËUH?²¹ WEIO=« »UÐ—√ Ê√ ô≈ öK)« rFð W?=UŠ Ác‡¼Ë

ULF «u?−C= l³D=« VF— rNÐ nIuð uK( ¨ UH²=« d?Ož s wC1Ë ¨œœdð öÐ ÂeF¹ s

°WKEMŠ o(U½ ∫tDH½ sŽ WKEMŠ ‰UI

kŽ«u*« s ÂbIð U? r¼uŽb¹Ë ÜÎ½UOŠ√ WKH?G=« v=≈ l³D=« rNÐ qO1 Â«uI√ rNMË

°ÕU¹d=« UNKO9 WK³MD=UF rN( ÜÎ½UOŠ√ qLF=« v=≈

Æ©±®

å°ÆÆÊ«u‡H vKŽ t²łdŠœ ¡ULF ¨tŽULÝ—«bI0 ô≈ rNO( dŁR¹ ô Â«uI√Ë

©ø WLI½ ô WLF½ UNKF& nOË® r_« …d¼Uþ ‡‡ ≤

ÜNDfDð w( fHM=« ‰U( ÷d?F¹Ë ¨Âôü«Ë ¡ö³=« Í“u'« sÐ« nDKH¹ UM¼Ë

f×Ð Ü??ÎF?? »«u?¦=«Ë W??×??B=« „«—œ≈Ë r=_« “ËU??& 5Ð U?? lL?−?¹ UÎDO??š fLK¹Ë

∫©¡UŽb=«Ë d³B=«∫¡ö³=« ÃöŽ® Ê«uMFÐ qB( w( ‰uIO( ¨Ÿ—UÐ włuKJOÝ

d³?B=« s vK²³L?K= bÐ ö( ¨qłË eŽ tK=« bMŽ XIu=« W?uKF U¹U?N½ ¡ö³K= ò

Æ¡ö³=« Ê«Ë√ wCIM¹ Ê√ v=≈

Æ ±±’ ¨dÞU)« bO ∫dE½« ©±®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ≤∏

u?CŽ v=≈ —b?×½« «–≈ …œU*« Ê√ UL?F ¨qIKI²=« lH?M¹ r= XIu=« q³I qIKIð ÊS?(

d¹bIð l ¡ö³=« ‰«Ë“ ‰U−F²ÝU?( ¨W=UD³=« 5Š v=≈ d³B=« s bÐ ö( ¨lłdð s= UN½S(

ÆlHM¹ ô tðb

wG?³M¹ ô t½√ ô≈ ¨tÐ ô≈ l‡H?M¹ ôË UÎŽËd?A? ¡U?Žb=« ÊU?F Ê≈Ë d?³?B?« Vł«uU?œ«u*« lDI¹Ë ¨rOJ(« v=≈ rOKD?²=«Ë ¡UŽb=«Ë d³?B=UÐ b³F?²¹ qÐ ¨q−F?²D¹ Ê√ wŽ«bK=

ÆWÐuIŽ ÊuJ¹ Ê√ ¡ö³=« V=Už ÊS( ¨¡ö³K= UÎ³³Ý X½UF w²=«

vKŽ_« ÂUI*« U/≈Ë ¨W¹œu³F=« ÂUI «c¼ fO=Ë ¨d=ÐbLK= rŠ«eL( q−F²*« UQ ÆÂ“ö=« u¼ d³B=«Ë Üd=« u¼

‰U?−?F?²?Ýô«Ë ¨Â«d?Š ÷«d??²?Žô«Ë ¨b?L?²?F*« rF½ ¡U?Žb=« …d?¦?JÐ wŠö?²=«Ë

Æ ©±®

å ¡ö³=« ÊuNð UN½S( ¡UOý_« Ác¼ rN(U( ¨dOÐb²K= WLŠ«e

∫ ‰uI?O ÜÎu?LŽ t²?HKË d³?B« w «c¼ s WUŽ W?HK Í“u?'« sÐ« fL²K¹Ë¨ U¼ËdJ*« vKŽ Ë√ »u?³?;« sŽ U?≈ ¨d?³?B=« s VF?√ ¡wý œu?łu=« w( fO=ò

œ«“ v=≈ ÃU?²?% …b*« pKðË ¨Ãd?H?=« s ”Q?O=« lIË Ë√ ¨ÊU?e=« b?²?« «–≈ U?Îu?B?šË

ÆU¼dHÝ tÐ lDI¹

∫ ”UMł√ s ŸuM²¹ œ«e«Ë

Æd¦F√ ÊuJ¹ Ê√ sJ1 bIË ¨¡ö³=« —«bI `LKð tML ‡‡

ÆtM eŽ√ ÁbMŽË b=Ë bIHÐ vK²³¹ Ê√ q¦ ÜNM rEŽ√ UNIu( ‰UŠ w( t½√ tMË ‡‡

ÆUO½b=« w( ÷uF=« ¡Uł— p– sË ‡‡

Æ…dšü« w( dł_« `LKð tMË ‡‡

o(« s dł_«Ë ¨ t?OKŽ ÊuŠbL‡¹ U?LO( oK)« s ¡UM¦=«Ë Õb*« d¹u?B²Ð –cK²=« tMË ‡‡ ÆqłË eŽ

w²=« ¡U?O?ý_« s p=– d?O?ž v?=≈ t?³?ŠU? `C?H¹ qÐ ¨b?O?H¹ ô Ÿe?'« ]ÊÓ√ p– sË ‡‡ ÆdJH=«Ë qIF=« UNŠbI¹

Æ ±≤’ dÞU)« bO∫dE½« ©±®

¨ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ≤π

¨t?D?H½ U?NÐ qG?A¹ Ê√ dÐU?BK= wG?³M?O( Ü?¼«u?Ý WI?H½ d?³?B=« o?¹dÞ w( fOK(

Æ ©±®

å‰eM*« `³ bIË tzö²Ð« UŽUÝ UNÐ lDI¹Ë

∫ …dšü«Ë UO½b« 5Ð ”uHM« lzU³Þ WÐ–U− ‡‡ ≥

WÐUIŁË t²¹ƒ— ‚c?Š vKŽ ‰bð ©l³D=« »–«uł w(® WU¼ WOŽUL?²ł« …bŽUI Ác¼Ë

Ã—Uš d√ …dšü« dF–Ë ¨qš«œ s w¼ rŁ ¨…dO¦F UO½b=« v=≈ l³D=« »–«uł °tðdOBÐ

b?O?Žu=« s lL?D¹ U* ªÈu?I√ …dšü« »–«u?ł Ê√ t= rKŽ ô s? sþ U0—Ë Æl³D=« sŽ

ÆÊ¬dI=« w(

¨◊u³N=« VKD¹ Í—U'« ¡U*UF UO½b=« v=≈ tKO w( l³D=« q¦ Ê_ ªp=cF fO=Ë

VO?žd?²=UÐ ∫ŸdA?=« ÊËUF? »U?ł√ «c?N=Ë ¨nKJ²=« v=≈ ÃU?²?×¹ ‚u( v=≈ t?F?(— U/≈Ë

¨VKG¹ Ê√ V−F=« fO?=Ë ¨…dO¦F tÐ–«u?−( l³D=« U?Q( ¨qIF=« bMł Èu?I¹ VO¼d²=«Ë

Æ©≤®

VKGÔ¹ Ê√ V−F=« U/≈

∫ ©≥®

WŽUD« ÂeðULłdÐ ‡‡ ¥

W(ËdF*« W?HDKH=« 5Ð wKIF=« jÐd=« wŽ«Ëœ s U?N½√ ô≈ ¨W³¹dž WLKJ?=« Ëb³ð bI

ÜJ¹d?√ w( dŁ√ w²=«Ë ¨Íu¹œË f?LO?ł rO=ËË ”d?OÐ bMŽ W?OðU?L?łd?³=« W?H?DKH=UÐ

sŽ b?O?FÐ sJ= ¨wŽU?L?²?łô«Ë wÝU?O?D?=«Ë ÍœU?B²?Iô« Èu?²?D?*« vKŽ U?NKF√ Xð¬Ë

sÐ« wðQ¹ W?I??³D …—u? w( W?U?FK= d??NEð ô w²=« U?×KDB?*« Â“ö¹ Íc=« ·U?H?'«

t²¹dE½ w( UNI³DO( wM¹b=« dJH=« Èu²D vKŽ WOðULłd³=« ÁcN= tN³Mð WŽ«dÐ w( Í“u'«

sË ¨tðdL?Ł v=≈ dEM=« ¡wA=« WKOC?( vKŽ qO=œ rEŽ√ò ∫‰uI?O( ¨ÂuKFK= W?OKOC?H²=«

ozö)« vKŽ tIH=UÐ «uIU( V¼«c*« »UÐ—√ ÊS?( ¨ÂuKF=« qC(√ t½√ rKŽ tIH=« …dLŁ qQð

Æ ±µ∂’ dÞU)« bO∫dE½« ©±®

Æ ±≤’ öÐUD=« lłd*« ©≤®

rO=Ë wJ¹d_« ·u?DKOH=« …U?O(«Ë WH?DKH=« w( ÎU³¼c? UNKFł s ‰Ë√ ÊU?F ∫ ÂeðUL?łdÐ WLKF ©≥®

W?O1œUF_« W?Ý«—b=« ∫dE½« ‡‡ ÂU¹_« Ác¼ UÐ—Ë√ ‰Ëœ rE?F* WL?FU(« W?H?DKH=« U?NKF=Ë ¨fLO?ł

ÆåÍ—UOF*« ZNM*«Ë wFu=« ZNM*« 5Ð WOIK)« rOI=«ò ∫Ê«uMFÐ Á«—u²Fœ W=UÝ— ¨WÞuD<«

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ≥∞

¨W??GK=UÐ Ë√ Y?¹b?(UÐ Ë√ Ê¬d??I=U?Ð tM rKŽ√ u?¼ s r¼b??Š√ s“ w( ÊU??F Ê≈Ë ¨«ÎbÐ√

…d¼UE=« ·ö??)« qzU??D? ·d??F¹ »U?A=« Èd?ð p½S?( ÜM?½U?“ q¼√ w( «c¼ d??³?²??Ž«Ë

s sI²*« r=UF=« d¹d×M=« t(dF¹ ô U Àœ«u?(« w( v=UFð tK=« rJŠ ·dF¹Ë ¨wMG²DO(

Æ¡ULKF=« wIUÐ

s W??GK?=« w( Ë√ d??O??D??H??²=« w( Ë√ Y¹b??(« w?( Ë√ Ê¬d??I=« rKŽ w( U?M¹√— rFË

¨tðö w?( t¹uM¹ U rKŽ qN?ł U0—Ë ¨ŸdA=« ÂUJŠ√ rEF? Wšu?fOA=« l? ·dF¹ô

cšQ¹ v²Š UÎNOI( ÊuJ¹ ô t½S?( ¨ÂuKF=« wIUÐ sŽ U‡Î‡O³Mł√ ÊuJ¹ ô√ tOIHK= wG³M¹ t½√ l

Æ©±®

å…dšü«Ë UO½b=« eŽ tIH=« vKŽ d(«u²¹ rŁ ¨k×Ð rKŽ qF s

sÐ« UN?FL?−¹ w²«Ë ¨dÐË dOš q?J WU³?« WŽ—U?³« W¹“u'« U²?HK« pKð tKK

ÊS( «cJ¼Ë ¨åtK« Ÿd?ý r¦? W×?KB*« X½U? UL?¦?O?Šò UN?ŽU?L?ł WFz«— WU?I0 Í“u?'«

·«b¼√ s w¼ ‡‡ o(UÐ ‡‡ …UO?(« «cK Ë√ œU³F=« `=UB Ë√ W?FHM*« Ë√ W×KB*« VKÞ

V¼c? t?O=≈ XH?²=« Íc=«Ë ¨W?ŽUD=« ÂeðU?L?łdÐ ∫UM=u?IÐ ”QÐ ö?( rŁ sË ¨l¹d?A?²=«

sÐ« tIzUIœ sŽ ÊUÐ√Ë ¨Í“u?'« sÐ« t= dE½Ë w(uD=« tO( lÝuðË ¨WU?š p=U ÂUù«

Æ5Łb;«Ë ¡UbI=« s r¼dOžË ¨5FIu*« ÂöŽ≈ w( W¹“u'« rOI

∫ W¹—uIOÐ_« UHKH«Ë Í“u'« sÐ« ‡‡ µ

sŽ t²½UÐ≈Ë Ád?OÞQðË ÁbI½ rŁ sË ¨Ád?ODHðË t?HË sD?Š w( Í“u'« sÐ« tK=

s wŠUÐù« dŽUA=« ”«u½ uÐ√ rNK¦Ë ©Êu¹—uIOÐ_«® UÎ1bI UNO( q w²=« …cK=« WHDK(

sÐ« ŸbÐ√ YO??Š ¨5Łb?;« 5OÐd??G=« s ¨q d?O?²??Ý« Êu?łË ¨ÂU?²MÐË ¨5?LKD*«

b?ý√ ∫‰UI?( ¨…cK=« Ÿuu? w( U¼œU?FÐ√ sŽ nAJ=«Ë Ÿd?A=« W¹ƒ— ÊUOÐ w( Í“u?'«

Æ…—uE×Ë WŠU³ ∫5Ðd vKŽ «cK=«Ë ¨ «cK=UÐ ÂuNM ÎöNł ”UM=«

«–S?( ¨s¹b=« s rN? u¼ U? ŸU?O?CÐ ô≈ ¡wý U?NM qB?×¹ œUJ¹ ô W?ŠU?³*U?(

qÐ Ü??N?D?H?½ w( u?H?B?ð œUJð ô rŁ ¨rN=« s —U?DMI U?N½—U??I W?³??Š U?NM XK?B?Š

¨…—bJ*« ·u=_« Ác¼ ¡U?IÐË ÜNzU?CI½« b?FÐ UN?bŽ —u?Bð «–S( ¨·u=√ U?Nð«—bJ

Æ ±∂≥ ¨±∂≤’ ¨dÞU)« bO ∫dE½« ©±®

¨ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ≥±

vKŽ nÝ_« s X?H½√ XH½√ «–S?( ¨fHMK= UÎ½e?×? Èu?N?K= U?ÎB?GM —u?B?²=« —U?

lË ¨vÝ_« .bðË ¨dL?F=« ÂbNðË ¨dLG=« d?Gð …c= UN½√ X(dŽË ¨bF?³²D*« Â«Ëb=«

ÜN?²½UO?šË v=Ë_« W¹UMł ·dŽ b?IË ÜN?²š√ VKÞ …c= s VŽ U?LKF ÂuNM?*U( «c¼

¨ uL‡‡=UÐ n‡‡D²fÔ¹ Ê√ v=≈ p=c?F «c¼ ‰«e¹ ö( ¨l³D=« ¡«œË ¨qIF=« ÷d «c¼Ë

Æ„—b²D¹ô Âb‡‡½ ◊UDÐ vKŽ vIKO(

WLOKÝ UNðc= w²=« tðdšPÐ r²N¹ ô rŁ ¨dL?F=« dBI l «cJ¼ t²L¼ s2 V−F=U(

qB?×¹ U/≈Ë ¨bÐ_« ¡U?I??³Ð W?O?IUÐ ¨b?_« W?Lz«œ ¨VzU?F*« sŽ W¼e?M ¨Vz«u?A=« s

ÆpKð V¹df²Ð Ác¼ Ê«dLŽË ¨pKð œUFÐSÐ Ác¼ V¹dIð

sŽ qHžË ¨‰«uŠ_« Ác¼ w( dEM=« tðU( ¨dOÐb²=« sDŠ n?OBŠ qIUF= ÁU³−Ž «u(

ÜO?½b=« —UŽ ÁU½d?F– U v=≈ rC½« ¨W?OBF? …cK=« X½U?F Ê≈Ë ¨s¹d_« s¹c¼ 5Ð e?OO?L²=«

Æt½U×³Ý ‡ o(« VCžË ¨…dšü« »UIŽË ¨œËb(« WÐuIŽË öK)« 5Ð W×OCH=«Ë

nOJ?( ÂÓcÔð qzU??C??H=« qO??B??% sŽ q?G??Að w²=« U??ŠU??³*« X½U??F Ê≈ ¨t?K=UÐ

øqz«–d=« W¹Už w¼ w²=« Ud;UÐ

t½≈ ÜMŽœ«u?š sŽ UM−?ŽeðË ÜM?F(UM? v=≈ UMFd?% WEI¹ ‡ qłË e?Ž ‡ tK=« ‰Q?D½

Æ©±®

¡UŽb=« VO− V¹dI

Æ ≥µ’ ¨dÞU)« bO ∫dE½« ©±®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ≥≤

Õöù« w Í“u'« sÐ« 5½«u ‡ µ© wHM«Ë wŽUL²łô«®

©włuuJO«Ë włuuOO«®

∫ ©UNŽ“«u½Ë ‡‡ W³žd«® Êu½U ‡‡ ±

w( …d??U??F*« W??O?D??HM=« ”—«b*« U??NÐ o?³?Ý w²?=« Í“u?'« sÐ« l?z«Ë— s u¼Ë

fHM?=« rKŽ ”—«b?? s ¡«u?Ý ¨W??O??łuKJO??D=« r¼«ƒ—Ë rN?ðö?OK?%Ë rNðUEŠö??

U?NL?OŽ“ …œU?¹dÐ wDHM=« qOK?×²=« W?Ý—b Ë√ ¨w?łuKJOÝ«—U?³=« ÁU?&ô« Ë√ ¨WO?FuKD=«

Æ ©±®

sDÞ«Ë wFu=« bOD=« Ë√ ¨b¹Ëd( ÍœuNO=«

XKŽ bI∫‰UI( ŒUOý_« iFÐ w= UJý ò ∫å U³žd«ò d– w Í“u'« sÐ« ‰uI¹sN½√ ÂuKF?Ë ¨—U?GB=« Í—«u?'« ¡«d?ý wM VKDð wD?H½Ë ¨wðuI X?HF?Ë ¨wMÝ

Æ d³F bI –≈ XO³=« WÐdÐ fHM=« wM lMIð ôË ¨w( fO=Ë ÕUJM=« Êœd¹

∫ÊUÐ«uł ÍbMŽ ∫t XKI

b?I UË u*« d?FcÐ qG?²?Að Ê√ wG?³M¹ ∫‰uI√ Ê√ u¼Ë ∫w?UF=« »«u?'« ∫U?L¼b?Š√ º bNł√ ÊS( ¨pC?G³ð UN½S( UNI?Š ¡UIÐ≈ vKŽ —bIð ô W¹—Uł ¡«d²ý« s —c?%Ë ¨tO=≈ XNłuð

ÆÊUF nOF UÎfOý b¹dð ô UN½√ vKŽ ¨w¼ X³Cž pðuI XOI³²Ý« Ê≈Ë ¨nK²=« XK−F²Ý«

∫wLOL²« bL× U½bA½√ ∫tK« bO³Ž sÐ wKŽ ‰U

U0—Ë ¨„dO?G= bF?²D?²= ‰U*« qC( pM VKDðË ¨ÂU¹_« pO?KŽ bFð UN½√ r?KŽU(

ÆÊUe=« l(b¹ U0 ŸUM²Iô«Ë ¨„d²=« w( WöD=« ÊS( —cŠU( ¨pH²Š bBI

Æ ©Í—UOF*« ZNM*«Ë wFu=« ZNM*« 5Ð WOIK)« rOI=«® ∫ WÝ«—œ dE½« ©±®

o?O?????H??????ý ÓpO?KŽ ÌÊËe?‡?×????? ÓW?U?????I??????

oO?ŁË Ód‡?O????ž XI?Łu????²?????ÝU???? „d????O?????GÐ

o??O?K??Þ Ó5??ÐË Ì‚u?‡??Łu????????????????? 5??Ð r?J??

ÚlL???²???Ý«Ë p«d???ž s? Íœ«R?? U?¹ ÚoÓ√

Ïo?‡=K?F????????²??????? U?‡?ÓN???????³?K Î…U?‡?‡?²??????? ÓX?Ú‡?IK?ÓŽ

ÎW???I???OKÞ ÓXŠ«—Ë ÎU???uŁu??? X×???³???√Ë

¨ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ≥≥

Ë√ XIË w( ¡◊u=« vKŽ «Î—œUI ÊuJð Ê√ uKf¹ ô ∫‰uI√ w½S( w½U¦« »«u'«Ë º¨«Îb¹b?ý U??ÎIuð pD?H½ s X¹√—Ë ¨p=– v?KŽ U?IË√ w( —b?Ið XM?F ÊS?( ¨ÊuJð ô

‚U?H½ùUÐ s¼dL?ž«Ë ¨¡◊u=UÐ 6KÞ U?Ë ¨ÕUJM=« s(dŽ U? sN½S?( UI¼«d*UÐ pOKF?(

Æ…uDM=« WD=Uf s lM*«Ë ¨sNOKŽ ◊UO²Šô« l ¨oK)« sDŠË

ÆUN²łUŠ …√d*« wCIð UL¦¹— ‰«e½ù« sŽ d³B²( ¡◊Ë oHð« «–≈Ë

d?O?ž s ‚U?A?F=« U¹UJŠ U?N= d?F–«Ë ¨…d?šüUÐ U¼d?O?FcðË U?NEŽË b?L?²?Ž«Ë

s pD?H½ qÚfÔð ôË ¨5(U?B=« dF– v=≈ U?N?³KI XH=√Ë ¨qF?H=« …—u `³?IË ¨ÕUJ½

ÆlÝ«u=« ‚UH½ù«Ë …«—«b*«Ë WÝUOJ=«Ë s¹e²=«Ë VOD=«

Æ ©±®

å WöD=« dDš l dODLK= WIUM=« „dŠ U0— «cN(

∫ ©W³žd«Ë dJH« Ÿ«dË «d³)« r«dð® …d¼Uþ ‡‡ ≤

V¼– rŁ sË ¨fHM=« w( rOI=« Ÿ—U?BðË ¨…UO(« w( ÂUB?H½ô« sŽ W&U½ w¼Ë

d¦?F¹ s qF X¹√— ò∫t=uIÐ UNMŽ d?³Ž UEŠö v=≈ wŽU?L²łô« Õöù« ·u?DKO(

¨oK)« w( UÎŽu?u UÎF³Þ ¨tO?=≈ dEMO( ¨tÐ d¦Ž U? v=≈ XH²K¹ dD w( o=e¹ Ë√ ¡wAÐ

tðU( nO?F ‡‡ tLN?(Ë Á“«d²Š« l ‡‡ dE?MO= Ë√ ¨Èdš√ …d t?OKŽ “Uł Ê≈ tM —c×?O= U≈

Æ«c¼ q¦ s “d×²=«

„d¦Ž√ Íc=« U dBÐ√ ö¼¨«Î—«d d?¦Ž s U¹ ∫XKIË …—Uý≈ p=– s cšQ(

ÆWFI«u=« pKð UNeŠ l pDHM= X×³I Ë√ ¨tK¦ s “d²ŠU(

U? q¦0 Á“«d?²Š« l w?K¦ d?¦?Ž nO?F tðU?H²=« vM?F Ê√ XH?²K¹ s2 V=U?G=« ÊS?(

øw½öH=« V½c=«Ë w½öH=« V½c=« q¦0 d¦Ž nOF p= V−F=U( ¨È—√

øt=P „dJ( 5FÐ ÈdðË ¨tMÞUÐ pKIFÐ ÔrKFð Ï·dš“ „dž nOF

øÌfÚFÓuÐ XFÐ nOF ø‚UÐ vKŽ UÎO½U( dŁ¬ nOF

øWKUF ÁU³²½« vKŽ …bI— …c= d²š« nOF

Æ ≥≥µ ¨≥≥¥ ’ ¨dÞU)« bO ∫dE½« ©±®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ≥¥

”√— fOJMðË ¨ ©±®

d?Nþ U??NKI¹ ô Âb½ ‰U?L??Š√ XFÐ U0 X¹d?²??ý« b?I= p= Á¬

ÆŸUDI½« U¼œb* U qF( `³I vKŽ ÊeŠ ŸuœË ¨l(d=« bOFÐ vD√

ø«–U vKŽ «c¼Ë ø«–U qł√ sË ø«–U0 ∫p= ‰UI¹ Ê√ ¨qJ=« `³I√Ë

Æ ©≥®

å VF«— Ê«eO*«Ë t= Ê“ËË ¨ ©≤®

W−MB=« tOKŽ —ËdG=« VKI s U¹

∫WEŠö WœË qOBHð b¹e0 tðdJH UÎ×u dš¬ sÞu w ‰uI¹ rŁ

U?N?³?I«u?Ž qQð sŽ U?N?O=≈ ÁdE½ t?KG?A?( ¨W?d?×? …c= v=≈ t?D?H½ t?²?Ž“U½ s ò

¨œu?FB=« s?Ž nIð p½S( øqF?Hð ô p×¹Ë ∫t¹œUM?¹ qIF=« ·U?²¼ lL?ÝË Ü?NÐUI?ŽË

qOI U v=≈ XH²K¹ rK( Á«u¼ tKGý ÊS( ¨ d²š« U0 oÐ« ∫p= ‰UI¹Ë ◊u³N=« w( cšQðË

∫»ËdC*« q¦*UF Á—UO²š« ¡uÝ w( tK¦ ÊUFË ¨å‰Ëe½ w( ‰e¹ r= ¨t=

ÆÆ Ò³I t½S( wLÝ« d=OÓž ¨ŸU³D=« bOÝ U¹ ∫bÝú= ‰UI VKJ=« Ê√

ÆrÝô« «c¼ dOž p= `KB¹ ô szUš X½√ ∫t= ‰UI(

Æ r( WIý ÁUDŽQ( ¨wMÐd−( ∫‰UI

ÆpLÝ« dOžÔ√ U½√Ë bž v=≈ Ác¼ w= kHŠ« ∫‰UIË

Æd³B¹Ë r×K=« v=≈ dEM¹ qFłË ŸU−(

¨qFQ?( ¨sD?Š rÝ« ô≈ VKF U?Ë øw?LÝU?Ð ¡wý Í√Ë ∫‰U?I t?D?H½ t?²?³Kž U?LK(

Æq‡zUCH=« qł¬ vKŽ ÈuN=« qłUŽ —U²<« ¨‰“UM*« qIQÐ ŸuMI=« ¨WLN=« fOD)« «cJ¼Ë

w( XF?IË√ W=“ »d( ¨t?¾HDð nO?F dE½«Ë ¨—UŁ «–≈ Èu?N=« o¹dŠ w( tK=« tK=U?(

ÆWIOI(« vKŽ „—b²ÚDÔ¹ ô XzUH=«Ë ¨lKIM¹ r= dŁ√ »—Ë ¨ ©¥®

—«uÐ d¾Ð

Æ ©µ®

åÂö‡D=«Ë rKD¹ UN³ŠU œUJ¹ ô WM× WÐ—UI*« ÊS( ¨WM²H=« »U‡³Ý√ bFÐU(

ÆÍ“u'« sÐU¹ XK UË dBÐ√ U tK

ÆWÐ«œ Í√ UNKLŠ vKŽ ÈuIð ô ©±®

Æ»dF kH= w¼Ë 5D=UÐ W−MÝ ∫ UN= ‰UI¹Ë ¡UOý_« tÐ Ê“u¹ Íc=« ∫ ‰UI¦*« ©≤®

Æ ±≤∏ ¨±≤∑ ’ ¨dÞU)« bO ∫dE½« ©≥®

Æ„ö¼ d¾Ð ©¥®

Æ ±∏∏ ¨±∏∑ öÐUD=« lłd*« ∫dE½« ©µ®

¨ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ≥µ

©UN²−dÐË® fHM« ŸUM≈ WHK ‡ ∂∫ fHM« ŸUM≈ WHK

«œU??N??ýË ¨fHM?« W?−??d?Ð «—ËœË «d??U??×??Ë ”Ë—œ sŽ lL??½ U?? «Îd??O??¦??d_« «c¼ ÊU Ê≈Ë ¨Á«—u?²b« Uł—œ UNÐ «uU½Ë ÜNÐ UNK¼√ wEŠ w²« W?−d³«sL ¨wŽU?L²?łô« ÁdC?%Ë włuKJO« t?I³Ý vKŽ Îö?OœË »dG« w «Îd?N²?AÊ¬d??I« Ê≈ qÐ ¨ ôU???:« Ác¼ w UMö??Ý≈ o?³??Ý sŽ wU??G??²?« »«u??B« d??O??žsŽ U?NLB?F¹Ë ¨ÊU1ù« vKŽ ”u?HM« Zd³¹ U?ÎO½U1≈ UÎ−?U½dÐ bF?O tK .dJ«

ÆÆÊôc)«Ë „dA«Ë ÈuN«

ø«c¼ nO XQÝ s¾Ë

∫t=uIÐÆÆp=RÝ sŽ p³O−¹ Í“u'« sÐ« v=≈ dE½« ∫XKI

ÆW³O−Ž WŽUM v=≈ ÃU²% UN½_ ªfHM=« …b¼U− ¡UOý_« V−Ž√

Æ«u¼dF ULO( rN²FIËQ( ¨V% ULO( U¼uIKÞ√ UÎ«uI√ ÊS(

ÆU¼uLKþË ÜNIŠ U¼uFM v²Š UN(öš w( «uG=UÐ UÎ«uI√ Ê≈Ë

p=– ÔdÓŁÓQ?Ó( Ü¼¡«c?ž ¡U?Ý√ s? rNML?( ªrNð«b?³?Fð w( U?N?= rN?LKþ dŁ√Ë

ÆUN³ł«Ë WUI≈ sŽ UN½bÐ nF

„dð v=≈ X=¬Ë ¨”UM=« s WAŠu=« d?LŁ√ …uKš w( U¼œd(√ s rNMË

Æ…b=«Ë dÐ Ë√ ï¹d …œUOŽ s ¨qC( Ë√ ÷d(

w( UN= `D?( «–S( ¨‰u_« kH?ŠË b'« tDH?½ tM ÔrÓKÚFÓð s Â“U(« U/≈Ë

ÆÁ«bF²ð Ê√ dÝU−²ð r= ÕU³

¨ÂöG=« t?O=≈ jD³M¹ ô t½S?( ¨ÁbMł iFÐ Õ“U «–≈ pK*U?F UNF? ÊuJO(

ÆWJKL*« W³O¼ dF– ¨jD³½« ÊS(

ÆUNOKŽ U UNM w(u²D¹Ë ÜNEŠ UNODF¹ oI;« p=cJ(

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ≥∂

fHM« W−dÐ w Í“u'« sÐ« 5½«u lÐUð ‡ ∑∫ fHMK WOð«c« W−d³« ZNM

VðUŽ U? ò∫«u=UI q³?I sL( U?×KDB*« XHK²š« Ê≈Ë t?Ð ‰uLF? ZNM*« «c¼Ë

·uIu=«Ë fH?M=« bKłË W³ðU?F*« bŠ v=≈ UM¼ W?−d³=« nIð r?=Ë åtDHMF .dJ?=« ¡dL‡=«

w²=« W?(UB*« s U?Î¾O?ý fHM=« l b=uð w²=« W?³ðU?F*« qÐ ëO?−F?²=« b?Š bMŽ UÎLz«œ U?NÐ

ÆåZzU²M=«Ë »U³Ý_« Uł—œ ”UOIË VI«uF=« WEŠöò vKŽ vM³ð

Ü¼dOš ‰U½ ÜNðU¹«bÐ w( —u_« w¼UMð tðdOBÐ 5FÐ s¹UŽ s ò ∫‰uI¹

ÆU¼dý s U$Ë

tM VKÞ U? r=_UÐ tOKŽ œUF?( ¨f(« tOKŽ VKž ¨VI«u?F=« d¹ r= sË

ÆWŠ«d=« tM Uł— U VBM=UÐË ¨WöD=«

Ê√ s uKfð ô p½√ u¼Ë ¨wU*« d?FcÐ 5³?²¹ ¨q³I?²D*« w( «c¼ ÊU?OÐË

Æt²FÞ√ Ë√ ¨„dLŽ w( tK=« XOBŽ ÊuJð

°tO( U0 yq‡‡ÔF qŠ— UNO¼ øp²ŽUÞ VFð s¹√Ë øp²OBF …c= s¹Q(

°XKš XKfð «–≈ »u½c=« XOK(

«d?D(« …—«d? v=≈ dE½«Ë ¨ u*« W?ŽU?Ý q¦9 ∫ UÎ½U?OÐ «c¼ w „b¹“√Ë

…Ëö??Š Ê_ ª «cK=« …Ëö??Š X³¼– s?¹√ ∫‰u??I√ ôË ¨j¹d??H?²?=« vKŽ

ÆÂËUI öÐ vÝ_« …—«d XOI³( ÎöEMŠ X=U×²Ý« «cK=«

l q9 ôË ¨rKDð VI«u?F=« VI«d( øt³?I«uFÐ d_« Ê√ X?LKŽ U „«dð√

Æ ©±®

å ÂbM²( f(« Èu¼

Æ ±≥ ¨±≤ ’ ¨dÞU)« bO ∫dE½« ©±®

≥∑ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

Wö‡« Êu½U ‡ ∏ ÆtH½ v≈ ÓqÔË d³B« vŽœ« sË ¨Wö« tMŽ bFÐ WM²H« »—U% s ò

°dþUMð r …dE½ »—Ë

Æ5F«Ë ÊUK« ∫dNI«Ë j³CUÐ ¡UOý_« oŠ√Ë

¨b¹UJ ÈuNK ÊSA ¨WM²H« WÐ—UI l ¨ÈuN« „dð vKŽ peFÐ d²Gð Ê√ „U¹SA

°tO≈ dEM« n½Q¹ s2 V²×¹ r U ÁUðQA ¨qO²ž« »d(« nO wA ŸU−ý s rË

∫ ©±® wAŠË l …eLŠ d–«Ë

¿ ¿ ¿

ÆU¼bFÐ wAŠË WÐuð rŁ wAŠË b¹ vKŽ …eLŠ tK« bÝ√ q²I WB% ∫ wMF¹ ©±®

Æ ±¥’ ¨dÞU)« bOO ∫dE½« ©≤®

s?ÚO????????ÓŠ ÔoŽ«u?‡? t?‡O???????? Ì‚d?Ð ]»Ô—

sÚO?????ÓýË Ì‰– Ó»u?‡Ł t?‡O????? w?????²?Jð

©≤®åsÚO????ÓF« ÔÕu?‡LÞ Èu?‡N« ¡b?‡ÐË

Ì‚Úd?‡‡?ÓÐ ]q‡? r‡?AÓð ôË d?‡]B??????³?????Ó²?????Ó

Â«d?ž s ÚÕd?²??ð Ó·dD« iC?ž«Ë

f‡‡HM« ÔW?‡I?«u? v‡²?H« Ô¡ö‡³?

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ≥∏

VKUÐ W³UF*« ∫Êu½U ‡ πs u¼Ë ¨wUF*« sŽË ŸdA« 4Ý WHU sŽ œU³F« Ÿœd VO¼dð WKOÝË w¼ËsË ¨t?H½ ‰ö?š s U¼b?d¹ Õ«—Ë ÜN Í“u?'« sÐ« t³?²½« w²« W?OH?)« Ÿœd« Ÿ«u½√

ÆÆÍu³M« Y¹b(« WôbË w½¬dI« hMK t²EŠöË ¨tuŠ s ‰«uŠ√ ‰öš

∫WIOLŽ bł …dŠUÝ WG w ‰uI¹ «–U lLMË—Ëd« lI¹ ©Ê√® p– s b?ý√Ë ¨WÐuIFU?Ð V%UF*« f×¹ ô√ W³?%UF*« rEŽ√ ò

“uH¹ ô t?UŠ Ác¼ sË ¨»u½c« s sJL?²«Ë ¨Â«d(« ‰U*UÐ Õd?HU ¨WÐu?IŽ u¼ U0

ÆWŽUDÐ

ÜNÐ Êu×¹ ô UÐuIŽ wA rN²¹√dA ¨s¹b¼e²*«Ë ¡ULKF« ‰«uŠ√ dÐbð w½≈Ë

¨ÁRDš t?O?KŽ œ— Ê≈ VC?G¹ ¨rNM rU??FU?A ¨W?ÝU¹dK r?N?³KÞ q³?% s U?N??LEF?Ë

ÆÌ¡«d Ë√ oAUM b¼e²*«Ë ¨tEŽuÐ lMB² kŽ«u«Ë

¨rNðUÐu?IŽ =wH?Óš sË öK)UÐ Îö?G?ý o(« sŽ rN«d?Ž≈ ¨rNðUÐu?IŽ ‰ËQ?A

tK« kH×¹ ¨ UMR ¡U½Ë ¨ÊuMR ‰U?ł— ô≈ ¨b³F²« …cË ¨…UłUM*« …ËöŠ VKÝ

¨vKŠ√ qÐ ¨rN?²O½ö?F? r¼dz«dÝË ¨vKł√ qÐ ¨r¼d?¼«uE rNMÞ«uÐ ¨÷—_« rNÐ

ÆvKŽ√ qÐ Ü¹d¦« bMŽ rNLL¼Ë

r¼Ë ¨rNðöHž wA ”UMUA ¨«ËdJ½√ ¨W«d rN XOz— Ê≈Ë ¨«ËdJMð «uAdŽ Ê≈

Æ¡UL« „öA√ rNÐ ÕdHðË ¨÷—_« ŸUIÐ rN³% ¨rNðöA lD% wA

Æ ©±®

å rNŽU³ð√ s UMKF−¹ Ê√Ë ¨rNŽU³ðô oOAu²« qłË eŽ tK« ‰Q½

wA wK³M(« Vł— sÐ« Ád?– U2 d?O¦J« „U?M¼ ÊQA« «c¼ q¦? wAË ±µ¨±¥’ ¨dÞU?)« bO?O ©±®

Æ·—UF*« nzUDË ¨rJ(«Ë ÂuKF« lUł ∫tÐU²

≥π Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

À«bŠ_« Õ—U w öQð ‡ ±∞dUF*« wöÝù« qLF« l«u ·«dA²Ý« UNO U/Q

∫WOöÝù« Ud×K ©Âuc*«® fUM²« …d¼Uþ ‡‡ ±

vKŽ UÎ³KÝ dŁRðË wöÝù« qLF« œuNł œb³ð UN½≈ –≈ ªW¾O« d¼«uE« s w¼Ë

ÆWÐöOË UÎILŽ w‡Ý√d« Èu²*« vKŽË ¨«Îœ«b‡²« wIA_« Èu²*« vKŽ Á—UA²½«

–UH½ ‰ö?š s Í“u'« sÐ« lKD¹ U/Q? ¨WŠ—U³?UÐ WKOK« t³ý√ U? tK« ÊU×?³ÝË

ÆUNKÐU%Ë À«bŠ_« œ—«Ë vKŽ tðdOBÐ

rUF« dJAË ¨wŽU?L²łô« `KB*« 5FÐ UNEŠö¹Ë WQ?*« Ác¼ oI×¹ «– u¼ U¼Ë

X¹√d?A ¨¡UL?KF« 5Ð bÝU?×?²« XKQð ò∫‰u?I?OA ¨ÍdJH« d‡?=EM*« …dO?BÐË ¨wŽd?A«

∫qłË eŽ ‰U% UL ¨ÊËbÝU×²¹ ôË ÊËœ«u²¹ …dšü« ¡ULKŽ ÊSA ÜO½b« VŠ s ÁQAM

Æ ©±®˝«uÌðËÌ√ U]LÓÏ ÚWÒłUÒŠ ÎrÏ¼Ï—ËÌbÌ wÏ ÒÊËÌbÏ−Ò¹ ôÒ§˚

Òs¹Ïc]Ä UÒMÏ½«Òu?ÎšùÒ§ UÒMÒ+ ÎdÏHÎž‹ UÒM?]ÐÒ— ÒÊuÌ+uÌIÒ¹ ÎrÏ¼ÏbÎFÒÐ Îs?Ï «ËÌ¡UÒł Òs¹Ïc]+«Ò§˚ ∫vUFð ‰U%Ë

Æ ©≤®

rOÏŠ]— ·ËÌ¡Ò— Òp]½≈ UÒM]ÐÒ— «uÌMÒ¬ Òs¹Ïc]KÓÏ+ ÓÚöÏž UÒMÏÐuÌKÌ< wÏ ÎqÒFÎ−Òð ôÒ§ ÏÊUÒ1ùUÏÐ UÒ½uÌIÒ³ÒÝ

Æt½«uš≈ s WŽUL' WKO q uŽb¹ ∫¡«œ—b« uÐ√ ÊU bË

rN «uŽœ√ s¹c« W?²« s „uÐ√ò ∫wFU?A« bu q³MŠ sÐ b?LŠ√ ÂU?ù« ‰UË Æåd×« X%Ë WKO q

Ü?N?O?A W?ÝU¹d« v≈ ÊËdE?M¹ Ü?O½b« ¡U?LKŽ Ê√ò ∫5²??¾?H?« 5Ð ‚—U?H« d??_«Ë«u½U? b?%Ë ¨p– —U?¦¹≈ s ‰e?F0 …d?šü« ¡U?LKŽ U?√ ¨¡UM¦«Ë lL?'« …d?¦? Êu?³?×¹Ë

Æ©≥®

åtÐ wKÐ s ÊuLŠd¹Ë ¨t½uAu²¹

Æ ±∞ ∫ dA(« ©≤® Æ π ∫ dA(« ©±®

Æ ±∑’ dÞU)« bOO ∫dE½« ©≥®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ¥∞

∫ ÂöÝù« rÝUÐ U¼UHÝ ‡‡ ≤

ÁdB?Ž oÐUÝ Ÿ—U?³« `KB*«Ë wŽU?L²?łô« kŠö*« «c¼ Í“u?'« sÐ« tK« rŠd¹

¨s¹b« rÝU?Ð ÷—_« wA s¹b???H*« d??ýU?F* Á—U??B??³?²??Ý« wA u¼ tK ¨ÁdJ?HÐ tM“Ë

¨dJA ‰ö?Ë rN?A ¡u ªÊË—b¹ ô YO?Š s Âö?Ýù« sŽ ”UM« ÊËb?B¹ s¹c«Ë

ÆoO³DðË dO ÃUłuŽ«Ë

∫tK« tLŠ— ‡‡ Í“u'« sÐ« ‰uI¹

dJHð√Ë ÍbŠË ‰uł√ XKF−A ¨WAUOd« lUł v≈ …uK)« VKÞ√ UÎu¹ dJÐò

¨tOA «Ë—ËUł b% UÎ«u?%√ X¹√—Ë ¨5(UB«Ë ¡ULKF« s tÐ ÊU sË ¨ÊUJ*« p– wA

øUM¼ U¼ X½√ r cM ∫r¼bŠ√ XQA

äÝu«Ë Ê—b« d??O?¦? XOÐ w?A t?²¹√d?A ÆÆWM?Ý 5FÐ—√ s V¹d?% ]w≈ Q??ËQ?A

¨p– s% fHM« c?šQA ¨…b*« Ác¼ ÕUJM« sŽ t?HM t³?Š wA dJHð√ XKFłË

ÆUNÐ —«d²žô«Ë UO½b« ÂcðË

Ÿu?u?Ë ¨—u??_« ozU?I?( rN??H« iN½Ë ¨f‡HM« v?KŽ dJM¹ rKF« q?³?%Q?A

¡ôR¼ Ê√ wLKŽ« ∫fHM?K XK% Ê√ p– s XBK?²?A ¨rKF« tU?% U Íu?I¹ Ÿd?A«

∫5Ðd vKŽ

tðuH²A ¨‰«uŠ_« Ác¼ vKŽ d?³B« wA tH½ b¼U−¹ s rNM ∫ ‰Ë_« »dC« ºº

ŸU?H²½«Ë öK)« lH½Ë ¨bu« VKÞË q?LF«Ë rKF« q¼_ WDU?<« qzUC?A

¨gŠu« UNO?A tÐUA¹ WUŠ tH½ s t Àb?×²A ¨rNH« q¼√ WU?−0 tH½

Æœ«dH½ô« fHM œ«dH½ô« dŁR²A

WO=L?ÔÝ sI²;« tzU f³Š s Àb?Š U0—Ë öK)« ¡UÝË ¨l³D« f³¹ U0—Ë

s t½√ s?þ U0—Ë ¨W??Ýu??ÝË …uK)« t??²Ł—Ë√ U0—Ë ¨t?KI??ŽË t½bÐ b????A√

ôUO?)« s ¡U?Oý√ ÊUDO?A« t qOš U0—Ë ¨t?AdF¹ U0 vMG?²Ý«Ë ¨¡U?OË_«

v≈ t½√ Í—b¹ ôË ¨W¹U?G« tOA u?¼ Íc« Ê√ sþ U0—Ë ¨ U«d U?¼bF¹ u¼Ë

Æ»d%√ W¼«dJ«

¥± Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

XO??³¹ r?NM q ¡ôR¼Ë ¨Áb??ŠË q?łd« XO??³¹ Ê√ vN?½ £ tK« ‰u??Ý— ÊS??A

fOKÐ≈ Ÿ«bš =w‡HÓš s «c¼Ë WO½U³¼d« sŽ vN½Ë ¨q²³ð «c¼Ë q²³²« sŽ vN½Ë ¨ÁbŠË

ÆÁUHš√Ë tłË nDQÐ ‰öC« UÞ—Ë wA UNÐ l%u¹ w²«

r¼b?Š_ fO –≈ ª…—Ëd? «u?FD?I½U?A ¨«uMA b?% Œu?O?ý ∫w½U?¦?« »d?C«Ë º

Æ ©±®

v‡ÓM‡Ú]e« ÂUI wA rNA ¨ÈËQ

qL???F«Ë rKF« w?A rN??Ýu??H?½ q³??Š «u??F?D% b??% ‰Ë_« »d??C?« ÊU?? Ê≈Ë

b?FÐ vL?FUÐ «u?d?A ¨»U?³?« rN?OKŽ ‚dD¹ Õu?²?HÐ rN?L?L¼ XI?KFðË ¨VJ«Ë

¨tuIð Íc« «c¼ p v—√ ô ∫fHM« w XUIA ¨‚öÞù« b?FÐ bOIUÐË ¨dB³«

s sJð r «–S?A ¨ UON?²A*« rŽUD*«Ë UM?×²?*« ÕUJ½ —U¦¹≈ v≈ qO9 U?/≈ p½SA

ÆrNOA sFDð öA ¨b³F²« q¼√

Æp rNA öA ‰«uŠ_« —uO s¹bKIð XM Ê≈Ë ¨p²ŁbŠ XLNA Ê≈ ∫UN XKIA

¡UHý UNMË ¨bu« VKÞ UNM ∫¡UOý√ ÕUJM« s œuBI*« ÊSA UM×²*« U√

Æs×²*« œułuÐ ô≈ ÊuJ¹ ô UNłËdš ‰ULË ¨W¹–R*« WKCH« Ã«dšSÐ fHM«

Ãd?¹ ô U?? ö?C?H« s Ãd??¹ t½S?A ¨Ãd‡‡?H« ÊËœ ¡◊u‡‡UÐ «c¼ d??³?²?Ž«Ë

Í—b‡²A U?NKž«uý s‡‡Ž f‡‡HM« ⁄d?Hð WKCH« pKð ÃËd?š ÂUL²ÐË ¨Ãd?H« wA ¡◊u‡UÐ

Æw‡¼ s¹√

Æs‡‡%UŠ Ë√ ÊU³Cž u¼Ë rJ(« sŽ vNM Ô¹Ë ¨rJ(« q³% q_UÐ wUI« dR¹ UL

ÆUNM oKð w²« WHDM« ÂU9≈ bu« ‰UL ÊuJ¹ ÷dG« «c¼ ⁄uKÐ ‰ULJÐË

p–Ë ¨dH« wA nKF« s UNEŠ W?%UM« ¡UHO²Ý« tOAu?²¹ uNA kŠ fHMK rŁ

ÆU¼dOÝ vKŽ 5F¹

ÆUNð«c fHM Ë√ ¨UNð«c UN³KD¹ s q¼U'UA rŽUD*« U√Ë

Ærz«œ se ÷d0 i‡¹d*« ∫Ús‡‡]e‡« ©±®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ¥≤

UN? ·—UB« U?Nd?ž s U¼œ«d qO½Ë Ü?NL¼ lL?' W%UM« Õö?O≈ œ«d*« U/≈Ë

ÆU¼«u¼ wA dJH« sŽ

—U?²?š« £ w?³M« ÊS?A Ü?Î³?−??Ž «c¼ s X¹√— ‰Ë_« nK« ‰U??Š XKQð «–≈Ë

ÆWM×² X½UË ‡‡ UNMŽ tK« w— ‡‡ WAzUŽ tHM

ÆsNMŽ U W¹dÝ …dAŽ l³ÝË ¨dz«dŠ lÐ—√ › wKF ÊUË

t?OKŽ ‡‡ ÊU?L?OKË ¨…√d« W?¾ ‡‡ Âö?« t?OKŽ ‡‡ œË«b ÊU? bI?A W_« Ác¼ q³?%Ë

¨r¼«u¼ «ËdŁ¬ ¡ôR¼ Ê√ Ë√ ¨‚d?D« Ác¼ wA ÎöKš vŽœ« sL??A ¨…√d?« n√ ‡‡ Âö??«

5KUJ« vKŽ vŽœ« b?I?A ¨qCA√ U¼d?O?žË ÷«dž_« Ác¼ w?A dL?F« lzU?CÐ «uI?H½√Ë

Ær¼ ô tLNA wA h%UM« u¼ U/≈Ë ¨ÊUBIM«

¨Ã–uUAË W¹u?A ©±®

qL?Š tðdH?Ý wHA d?AUÝ «–≈ Í—u?¦« ÊU?OH?Ý ÊU? b%Ë

ÆrFD*« sŠ ÊUË

ÆåqLFð r UNO≈ s% r «–≈ WÐ«b« Ê≈ò ∫‰uI¹ ÊUË

dÞË ¡U?C?I Ë√ Ü?N?O?≈ W?łU?×K b?B?% Ê≈ U?N?O≈ d?ý√ w²?« ÊuMH« Ác¼Ë

dJM¹ ô Ò×?O bB?% tKJA ÜNM W¹uO?½b«Ë WOM¹b« ÷«dž_« ⁄uK³ Ë√ Ü?NM fHM«

U?NþUH?√ d¦?√ U?×O?³?ð wAË Ü¼UMF? rNH¹ ô U?F?— wA b?BI¹Ë Âu?I¹ s t?OKŽ

ÆW¹œ—

dü« u¼Ë ¨ «œU?³F« ·dý√Ë ¨ U?HB« qCA√ u¼ Íc?« rKF« ô≈ fO ö

Æ`zUBMUÐ oÞUM«Ë ¨ÙB*UÐ

∫£ ‰U% b%Ë ¨tÐUÐ W³²Ž ÈbF²¹ ô b¼«e« b¼“Ë ¨WAËdF rKF« WFHM rŁ

Æ ©≤®

årF‡]M« dLÔŠ p ÊuJ¹ Ê√ s p ÏdOš «ÎbŠ«Ë Îöł— pÐ tK« ÍbN¹ Ê_ò

Æ·Ëd)« bË ∫qL(« ©±®

qNÝ Y¹bŠ s rNK ¨©¥∂∂±® œË«œ uÐ√Ë ¨©≤¥∞∂® rKË ¨©≤π¥≤® Í—U³« tłdš√ ©≤®

Æ › bFÝ sÐ«

¥≥ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

vKŽ Õ—«u?'«Ë ¨Âö«Ë …ö?B« rN?OKŽ ¡U?O³½_« vKŽ qÝd« qC?A d?³²?Ž« rŁ

ÆlKD*« wA 5D« vKŽ tÐ lH²M¹ U tM qLF¹ Íc« 5D«Ë ¨bOBð ô w²«

r¼b?³F?²¹ WKN?ł s¹b¼e?²*« d¦?√Ë ¨ÕU³*« wA rKFU?Ð rNAd?Bð ¡ULKF« W¹U?žË

Æ`OÐ√ U rNdð qł_ bO« qO³Ið

UNÐ pK¼ W?OKÐ wA XF%Ë√ rË ¨s¹b« q?O√ tÐ `KB¹ UÎLKŽ WeF?« XðuA rJA

Æ ©±®

å oAu*« tK«Ë ¨dA« sŽ rUF« WeŽ U/≈Ë ¨s¹b«

Æ ±≥≤ ‡‡ ±≥∞ dÞU)« bOO ∫dE½« ©±®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ¥¥

…U‡Žb‡« ‰U‡NłË ÆÆ Êu‡ÔL‡UF²‡ÔL‡« ‡ ±±UÎ1b% WUN'« rÝUÐ s¹b« ÂuÝ— s «ÎdO¦? ¨5³²M*« WOUšË Ô”UM« bA√ U*UD

¨ÁdB?Ž wA wöÝù« dJH« WU?( tKOK% wA …bz«d« Á—UJA√ Í“u'« sÐôË Ü?Î¦¹bŠË

ÆdOUF*« wöÝù« dJH« WUŠ vKŽ UNLOLFð sJ1 W×O×O W−O²½ “dA√ U2

ÊU? –≈ ¨ÂöÝù« v≈ 5?³?²M*« 5*U?F?²*« ¡ôR¼ b t?²?×?O w t?O≈ lL?MË

¡«œ—b« wÐ√ ‰u% wA Ô dE½ ò ∫‰u?IO? ¨t?F?«uË Áb?I½ sÞ«u0 U?Î*UŽ ¨«Îb?U½Ë ÎöK×?

U½¬— u nO? U?Î³−?Ž«Ë ∫XKI?A ¨WK³?I« ô≈ ÂuO« t?OKŽ UM U?2 UÎ¾?O?ý ·dŽ√ U? ∫›

ÆrÝd« ô≈ WF¹dA« s UMF UË ÂuO«

Æt«u%√ Ë√ tUFAQÐ U≈ £ t‡K« ‰uÝ— W‡F¹dý ·dFð U/≈Ë o‡¹dD« w‡¼ WF¹dA«Ë

Íd?−O?A Ü?NOKŽ ÃËd?)« Ë√ Ü?NÐ qN'« U?≈ ∫ £ t?I¹dÞ sŽ ·«d?×½ô« V³?ÝË

WÐU×?B« X½U b?%Ë ÜÎI¹dÞ WF¹d?A« œUC¹ U? cð« U/≈Ë ¨ «œUF«Ë l³?D« l ÊU½ù«

¡«œ—b‡‡‡?« UÐ√ Ê√ ô≈ ¨tðœU‡‡‡ł s?Ž rNM b??Š√ ·d?×M¹ Ê√ qI??A ¨tM XF??L?ÝË tðb?¼U?ý

tF³Þ Ê√ dOž ¨»«uB« ÊU½ù« ·dF¹ b% t½SA ¨ŸU³D« qO* ·«d×½ô« iFÐ È√— ›

ÆtMŽ qO1

‡‡ rNMŽ tK?« w— ‡‡ tÐU?×?O√Ë £ ‰u?Ýd« sŽ Wu?IM*« Y¹œU?Š_« X«“ U?Ë

ô≈ XKNłË ¨«c?¼ UM½U“ wA WO?KJUÐ UNMŽ ÷d?ÚŽÔ√ Ê√ v≈ UNO?A dEM«Ë UNÐ qL?F« qI¹

oK)« bMŽ qNÝ√ X½UË ¨ «œUŽ —UOË ¨W?F¹dA« œUCð oz«dÞ cð«Ë ¨—œUM«

ÆWF¹dA« ŸU³ð« s

nOJA ¨W??F¹d?A« ÂuKŽ sŽ ÷d?Ž√ b??% rKF« v≈ VM¹ s? W?U?Ž ÊU? «–≈Ë

ÆŸËdH«Ë ‰uO_« wA «uŽb²Ð« ôuIM*« sŽ ¡ULKF« s dO¦ ÷dŽ√ U*Ë °øÂ«uF«

ÆoDM*« ¡ULKŽË WHÝöH« s «Ëcš√Ë ¨ÂöJUÐ «uKžUAð ÊuOu_U

¥µ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

Íc« Y¹b(« «udðË ¨‰b?'UÐ «uKžUA²A ¨p– wA 5O?ŽËdH« Íb¹√ XKšœË

Æ ÆrJ(« tOKŽ —Ëb¹

fO??³K²« vKŽ rN?M Âu?% q³??%Q?A ¨ ©±®

‚U?H?=MUÐ ‚U?ÓH?]M« Ê√ ’U?B??I« È√— rŁ

ÆUO½b« r¼œuBIË ¨b¼eUÐ

¨¡«dI« s 5ÐdD*« «ËdCŠQA ¨w½Už_« v≈ qO9 »uKI« Ê√ r¼—uNLł È√—Ë

sŽ Â«uF« wN½ v≈ «u²H?²K¹ rË ¨Y¹b(UÐ ‰UG²ýô« «udðË ¨‰e?G« —UFý√ «ËbA½√Ë

Æ U³ł«u« ¡«œQÐ r¼d√Ë ¨v½e«Ë UÐd«

b¹e¹ wÐ√Ë ¨vÝuË —uD«Ë ¨ÊuM:«Ë vKO dcÐ fK:« lDI¹ rNLKJ² —UOË

Æå t ‰uB× ô Íc« ÊU¹cN«Ë ¨Ãö(«Ë

rNK¼U?ł¨rN?U?ŽË rN?OU?š ”UM« ‰«u?Š_ tz«d?I?²Ý« w?A V¼c¹ «– u¼U¼ rŁ

`O?B¹Ë ‰uI?O?A ¡«dú oŠ lz«d?A« s rN½UJË ¨rN?U?IË rN*U?ŽË ¨rN*U?F²?Ë

U?√Ë ò∫WU?N'« »U?³?Ý√ d¼«u?ł sŽË ¨Õö?Où« √b?³ sŽ r?UF« W?G wA ‰¡U??²¹Ë

UN?OA «uKL?F¹ r UÝUO?Ý lDM²« s t½uKFH¹ U? «uLÝË ¨ «œU?F« l «Ëd−?A ¡«d_«

ÆÂbI²*« p– wA dOš_« l³ðË ¨WF¹dA« vC²I0

øW¹bL;« WF¹dA« s¹Q

ø ôuIM*« sŽ ÷«dŽù« l ·dFð s¹√ sË

Æ©≤®

å—œU% t½≈ Ÿb³« œ— vKŽ W½UŽù«Ë ¨WF¹dAUÐ ÂUOIK oOAu²« qłË eŽ tK« ‰Q½

t ‰ƒU??²Ð vN?²½«Ë ¨qOKF?²«Ë qOK×?²«Ë nOu« Í“u?'« sÐ« s?Š√ «cJ¼Ë

]rŁ sË ¨b?IM«Ë qOK?×?²« œu?Nł q?O«u?²Ð UM s¹√ sL?A ¨Õö?Où« rU?Ž wA t?²ôœ

°ø¡UM³«

ÆoAUM*« qFA ∫dJUÐË ¨—UA²½ô«Ë Ã«Ëd« ∫ÊuM« `²HÐ ‚UHM« ©±®

Æ ≥±π ¨≥±∏ ¨dÞU)« bOO ∫dE½« ©≤®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ¥∂

b¹b−²«Ë Õöù« UOłuu¹b¹√ s ‡ ±≤wö‡Ýù« dJH« w

© wöÝù« dJH« »U³Ë —uA ‰uŠ ®

√b?³¹ b?¹b?& v≈Ë ¨wö?Ýù« d?JHK Õö?≈ v≈ W??łU?Š w V¹— öÐ s?×½ rF½

Æ©qK)« l«uË qe« sÞ«u ·dFðË oOb« qOK×²«Ë bIMUÐ® ÎôULł≈

qOK×²« ZNM ‰ö?š s WOŠöOô« W?O−Oð«d²Ýô« Ác¼ Í“u?'« sÐ« ZN½ b%Ë

…—UðË ¨qOK×?²UÐ tO≈ q?šb¹ …—UðË ¨nOuUÐ tO≈ «Î—b?²³? …—U?²A t?³½«uł qJÐ U?ÎuL?Ž

wA ÂUŽ Íb?I½ qšb0 UM¼ qšb¹ «– u¼U¼Ë ¨hM« v≈ U?NK× W?UŽ U?Od?A —bB¹

¡ULKŽË —u?AI« ¡U?LKŽò ∫ Ê«uMFÐ qBA wA ‰u?IO?A ¨5*UF?²*«Ë ¡ULKF« …d¼Uþ d?B³ð

lAb¹ rKF« Ê√ ÊuME¹Ë ©±®

Êu×?H²¹ ¡U?LKF« s WŽUL?ł X¹√— ò∫‰uIO?A ¨å»U³K«

dH?G¹ Ê√ q³% UÎ³½– Êu?F³Ý q¼U?−K ÔdÓHÚGÔ¹ t½√Ë ¨rN?LBš rK?F« Ê√ ÊË—b¹ UË ¨rNMŽ

ÆV½– rUFK

ÆtF »œQ²¹ r rUF«Ë ¨o×K ÷dF²¹ r q¼U'« Ê_ „«–Ë

ÊU rŁ ¨X/Ë s¹œUB(« 5Ð wK−M XO?I√ b% U½√ ∫‰uI¹ ÂuI« iFÐ X¹√—Ë

Æ“u& ô ¡UOý√ wA `H²¹

¨¡U?b?I?« d?O?Ý wA dEM«Ë ¨o?zU?I?(« W?Ad?F?? u¼ Íc« rKF« «–S?A dJ?H?²?A

ÆÂuI« bMŽ fO ¨t V−¹ UË o(« WAdFË ¨ÂuI« »«œPÐ »œQ²«Ë

p‡‡c? f‡‡?OË ¨Âd‡‡‡×¹ U?Ë q×¹ U? U?NÐ Êu?Ad?F?¹ ÿU?H√ —u?O r¼bMŽ U/≈Ë

ÆlAUM« rKF«

ÆÊuBšd²¹Ë ÊuFÝu²¹ ∫Êu×H²¹ ©±®

¥∑ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

£ ‰uÝd« d?OÝ wA dEM?«Ë ¨tI×?²¹ U?Ë t²?LEŽ WAd?FË ‰uO_« r?NA U/≈

qF?−¹ Íc?« lAUM« rKF« u¼ ¨r?NMŽ qI½ U? rN??AË ¨rNÐ«œPÐ »œQ?²«Ë ¨t?²?ÐU?×?OË

Æ‰UN'« qNł√ s tH½ bMŽ dIŠ√ ¡ULKF« rEŽ√

Áb³Ž U? …œU³Ž tðb³Ž b?%ò ∫‰U% t½√ wMGK³A ¨d²A rŁ …b? b³Fð s iFÐ X¹√—Ë

œd U?Î³?³?Ý Ác¼ t?²LK? ÊuJð Ê√ wMAu?š√ U? ∫XKI?A ¨åXH?F b?% Êü«Ë ¨b?Š√ U?NÐ

VKD?Ð …U??−M?« ‰Q??¹ n?%Ë U/≈Ë ¨U??Î¾???O??ý o?(« l qL???Ž t½√ È√— b??% t?½_ ªqJ«

ÆqFA tH½ oŠ wHA ¨ Uł—b«

ÆwDF*« vKŽ s1 Ê√ wG³M¹ öA ¨ ©±®

ÍbJ¹ n%Ë s q¦L ô≈ tK¦ UË

WKU?F*« ¡U?LKŽ —U³? s u¼ s¹√Ë ¨ozU?I?(UÐ qN?'« ◊U?³½ô« «c¼ V³?Ý U/≈Ë

«–≈ ‰u?I¹ u¼Ë ¨tM »d¼ l³?« Á¬— «–≈ Íc« årO?ý√ sÐ WKOò q?¦ rN?O?A ÊU? s¹c«

°WM'« ‰Q¹ wK¦ Ë√ ¨—UM« s w½dł√ »— U¹ ∫ tðöO bMŽ qOK« vCI½«

Æå]wKŽ ôË w ô UÎAUH u$√ Ê√ œœË ò ∫dLŽ ‰u «– s mKÐ√Ë

Æå—UM« s u−M¹ Ê√ wK¦* ułdð√ò ∫WLKÝ sÐ œUL( tðu bMŽ ÊUOHÝ ‰uË

ÆbFÐ ô ∫bLŠ√ ‰uË

¡ôR¼ s rKF?UÐ 5L??²*« qN?ł s XBK?ð –≈ ªqłË e?Ž tK« b?L?Š√ U½Q?A

oU?)« WLEŽ s X?FKÞ« b% w½S?A ¨rN?²³?Ž s¹c« ¡ôR¼ s b¼eUÐË ¨rN?²2– s¹c«

ÆqFA q v≈ dEM« u×1Ë ¨◊U³½ô« ÊU ”d¹ U vKŽ 5II;« dOÝË

vHš U? vKŽ wMFKÞ√Ë ¨w t?³¼Ë Íc« u¼Ë ¨s×?²*« wKFA v≈ d?E½√ nOË

ødJA« v≈ wIOAuð dJý√ nOË øtHDKÐ Ë√ wÐ p– qBŠ qNA °øÍdOž sŽ

…—uO wA «c¼ ¨t?H½ d?I²×¹ ô ¡U?bI« s ¡ULKF?« —u√ d³?Ý «–≈ rUŽ Í√ rŁ

ÆÁUMF ŸbA ¨rKF«

ÆvMF*« ŸbA ¨b³F²« …—uO wA Íd−¹ ôË ¨œU³FUÐ lL¹ bÐUŽ Í√Ë

ÆWQ*« wA `K¹ ∫ ÍbJ¹ ©±®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ¥∏

U? dI?²?×0 V−FK v?I³¹ ô v²?Š Ü½—«b?%√ UMAdF?ð WAd?F q?łË eŽ tK« ‰Q?½

ÆUMÐuK% wA dŁ√ U½bMŽ

s ułd½Ë ¨‰ôœùUÐ oKF²ð Ê√ s_« ”dð t²?LEF WAdF wA tO≈ Vžd½Ë

U?NÐu?OF W?EŠö*« dL?¦ð v²?Š u¼eð U?NÐ w²« ‰U?L?Ž_« U?A¬ tÐ kŠö½ UÎI?O?Auð tKC?A

Æ©±®

åVO− V¹d% t½≈ Ü¼œułË s q−)«

∫ ¡u« ¡ULKŽ

∫u¼ U?NO?A ‰UI¹ U? q%√ ö(« wöÝù« dJH?« vKŽ WKOšœ W?³¹dž W?³¹d W?LK

lAb ô≈ rKF« ÊU U? –≈ qOšœ Vd t½≈ ø¡uÝ W?LKË ¡ULKŽ WLK 5Ð lL?−¹ nO

Æ¡u« tH½ sŽ wHM¹ dQÐ ô≈ ©rUŽ® WLKJ« Ác¼ rUF« o×²¹ ôË ¨¡u«

ÆUÎ‡³ð rŁ ÜÎ‡³ð ¡uÝË rUŽ qOšb« Vd*« «c¼ lL²ł« Ê≈ UMK¹Ë U¹Ë UM×¹Ë U¹Ë

nA???Ë ¨¡u‡‡?« ¡U??LK?Ž …d¼Uþ b???— qO??³???Ý w Í“u??'« s?Ðô qšb?? «c?‡‡¼Ë∫ ‰uI¹ «–U lLMË ÜNz«—ËU

vKŽ X¹√dA ¨ÁbK³Ð U?ÎOU% ÊUË ¨rłU?Ž_« œöÐ s ¡UNI?H« iFÐ UMOKŽ Âb% ò

Æ Ud;« s …dO¦ ¡UOý√Ë WCH« —«u½√ tFË V¼c« t²Ð«œ

ÆZ−(« tOKŽ d¦ b% tK«Ë qÐ °ørKF« «c¼ œUA√ ¡wý Í√ ∫XKIA

¨£ tK« ‰uÝ— tOKŽ ÊU? UË ¨nK« …dOÐ ¡ôR¼ rKŽ WK% »U³?Ý_« d³√Ë

¨WAdF*« —uA?IÐ ÂbI²« ÊËbBI¹Ë ¨·ö)« rKFÐ ÊuKžUA?²¹Ë ¨WKL'« ÊuKN−¹ rN½≈

ÆnK« dOÝ wA dE½ ôË Y¹bŠ ŸULÝ rNOMF¹ fOË

«c¼ Ê√ rN dDš U0—Ë ¨r?N¹eÐ w=¹e²?« v≈ ÊułU?²?×O?A 5Þö?« ÊuDU?¹Ë

ÆÒœUO öÐ VUž ÈuNUA ¨rN dD¹ r Ê≈Ë ¨V¹d%

¨rKFUÐ UMKžUAð V½Uł wA dH?G¹Ë ¨qL²×¹ «c¼ ∫«uuI¹ Ê√ rN dDš U0— rF½

ÆrNOKŽ ÊËdJM¹ ôË ¨r¼UO½œ s ¡wý qOM rN½udJ¹ ¡ULKF« ÊËd¹ rŁ

Æ ≥±µ ¨≥±¥ oÐU« ©±®

¥π Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

Íd?²?A¹Ë ¨Ê«œd*« V×?B?²?¹ s rKF« v?≈ Êu?³?²M?¹ s¹c« s X¹√— b?IË

Æ…dšü« s f¾¹ b% s ô≈ «c¼ qFH¹ ÊU UË ¨pOUL*«

ÆWU(« Ác¼ vKŽ u¼Ë ¨¡ULKF« s 5½UL¦« mKÐ b% s X¹√—Ë

¨…b?ÝU?H« ö¹ËQ²?«Ë „U¹≈ ¨…dšüUÐ s?%u¹Ë tM¹œ kH?Š b¹d¹ s U¹ tK« tKU?A

¨w%U?³« v≈ d_« „d?ł UN?C?FÐ wA ‰ušbUÐ XB?šdð Ê≈ p½S?A ¨W³U?G« ¡«u¼_«Ë

ÆÈuN« n≈ lu* ÃËd)« vKŽ —bIð rË

Èu?N« Z «–S?A ¨U?O½b« »UÐ—√ sŽ b?FÐ«Ë ¨…d?J?UÐ lM%«Ë ¨w×?B½ q³?%U?A

Æt³& ôË tŽbA

uŽb¹ uN?A UÎ³¹d% ÊU u t½SA ¨qF?Hð öA ¨V¹d% w½öH« d?_UA ∫p ‰U% U0—Ë

ÆwAö²« VFB¹Ë ÁdOž v≈

ÆpcÐ ô≈ s¹œ r²¹ ULA ¨ÈuN« »UÐ—√ sŽ bF³«Ë ¨gOF« nEý vKŽ d³B« d³BUA

ÂU?FÞ u¼ U/≈Ë ¨W?−K« v≈ TÞU?AU? ¨Ád?O?ž v≈ qL?Š hšd?²« l%Ë v²?Ë

Æ ©±®

å …dO¹ ÂU¹√ w¼ U/≈Ë ¨tłË s `³O√ tłËË ¨”U³ ÊËœ ”U³Ë¨ÂUFÞ ÊËœ

Æ ≥∂¥ ¨≥∂≥ dÞU)« bOO ©±®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« µ∞

W‡¹“uł b‡z«d ‡ ±≥∫ UN²OÐdðË fHM« WÝUOÝ ‡‡ ±

–≈ ªU¼d¹U¹ Ê√Ë Ü?N−d?³¹ Ê√Ë ¨tH½ ”u?¹ Ê√ ¡d*« vKŽ dO?F« s qF

vF?¹ œb?A²? 5Ð U?Ë ¨fHM« U?N?³ýË «u?N?A œU?IM¹ dB?I? 5Ð U? ”UM« lI¹

Æv²ý ‰“UMË Vð«d „«–Ë «c¼ 5Ð UË ÜNð«uNý œ√ËË tH½ i¹uI²

‰“UMË U?Nu?Að rN?Ë UN?L?N YO?Š s¨fHM« W?−d?Ð w Ÿb³¹ Í“u?'« sÐ«Ë ÆÆUNFUDË U¼dOž

U* Á—œ tKË Ü?ÎF?UD UN?O?L¹ w²?«Ë ÜNð«u?N?ý WKLł b?O— wA Ÿb?³¹ «– u¼ U¼Ë

∫‰uIOA å…cK« bOdðË WFÐU²Ë WEŠöò w¼Ë fHM« UN²% ]uAð U*UÞ WQ bO— wA ŸbÐ√

XOJ?Ð b?I? tK«Ë ∫d??³M*« vK?Ž ‰u?I?¹ kŽ«u« 5??(« sÐ wK?Ž lL??Ý√ XM ò

ÆwH½ qFA s WŠ—U³«

øwJ³¹ v²Š «c¼ fH½ XKFA b% ¡wý Í√ ∫‰u%√Ë dJHð√ U½√ XOI³A

WKL?−Ð d« wA ÃËeð t½√ wMG?KÐ b%Ë ¨ U?Od?²« Í—«u'« t rFM²? qł— «c¼

ÆÈuK(«Ë ÃUłb« s W¹UG« ô≈ rFD¹ ôË ¨¡UM« s

Æ”UM« vKŽ ‰UCA_«Ë ï¹dF« ÁU'«Ë ¨dA«u« ‰U*«Ë ¨dO¦J« qšb« tË

WLz«œ t²Š«—Ë ¨tAËdF0 ¡ULKF« s «ÎdO¦ b³F²Ý«Ë ¨rKF« s UÎAdÞ q]BŠ b%Ë

øUNM tOJ³¹ Íc« ULA ¨ÈbM«

vN?²M ô U? «cK« s ÂËdð qÐ ¨b?Š bMŽ nIð ô fHM« Ê√ XLKF?A ¨ dJH?²?Êb³« nF?C¹Ë dLF« vMH?OA ¨Á«uÝ X³KÞË Ü?¼bMŽ œdÐ ¨÷dŽ UN qB?Š ULKË ¨t

Æœ«d*« qB×¹ ôË ¨ÁU'« ‚d¹Ë ¨hIM« lI¹Ë

vKŽ U?O½b« wA fOË ÜO½b« «c wA W¹U?NM« VKD¹ s2 tKÐ√ U?O½b« wA fOË

ÆrR s WŠ«— w¼ U/≈ ¨…c WIOI(«

µ± Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

rKŽË ¨t?O≈ XUË U?NO≈ ‰U?LA ¨W¹—U?ł Ë√ …√d« t XKB?Š «–≈ s b?OF?U? ÆUN²³×O vKŽ dBM)« bIF¹ Ê√ ÜNM¹œË U¼d²Ý

tH?½ lLÞ√ Ë√ ÁdBÐ oKÞ√ v²LA ¨Ád?BÐ oKD¹ ô√ UN²?³× Â«Ëœ »U³?Ý√ d¦√Ë

d?²¹ ôË ¨WDU?<« hIM¹Ë ©±®

Úo‡‡K‡‡Ó‡« hI?M¹ b¹b'« wA lLD« ÊS?A Ü¼dO?ž wA

UL ¨V¹dI« dU(« l gOF« —bJ²¹Ë ¨W³¹dG« b¼UA*« v≈ qOL²A ¨Ã—U)« »uOŽ

∫dŽUA« ‰U%

dDÓ)« vKŽ Ï·uu —u(« 5ÚŽÓ√ w‡ UÓNÔ³=KÓIÔ¹ Ì5Ž «– Â«Óœ U Ô¡dL‡«Ë

—d‡‡‡‡]CUÐ ÓœU‡‡‡‡‡‡Ž Ì—Ëd‡‡‡Ð UÎ‡‡‡³Šd ô Ôt‡‡‡‡‡‡Ó²‡Ó−ÚNÔ ]d‡‡‡‡ U‡ Ôt‡‡‡‡‡Ó²‡‡ÓKÓI ^d‡‡‡‡Ô‡‡Ó¹

iG« qÐ ¨d?š¬ «cN fOË ¨W¦U?Ł fHM« VKDðË ¨vË_U W?O½U¦« d?OBð rŁ

ÆådýUF*« l gOF« VOD¹ ¨ UM×²*« VKÞ s ”uHM« ”Q¹Ë ¨ UON²A*« sŽ

∫…b?ý w ‰u?I?O? t×?B½ W?L?O?Ë t?²EŠö? W?O?L¼√ vKŽ Í“u?'« sÐ« b?R¹ rŁvF?Ý U0—Ë ¨œ—U³« v?KŽ pK¼Ë ¨ÈuN« ‚dÞ w?A d¦?Fð ¨`BM« «c¼ q³?I¹ r sËò

s UM?×?²?*« s «ÎdO?¦? ÊSA ¨d?U?(« —U?F« wAË ¨qłU?F« „öN« wA t??HM

ÆqOU(« —UF« sNÐ l²L²« wI¹ ôË ¨ UMOBÐ

ÆrMO bÐUF UN³×¹ u¼Ë ¨ÃËeK WCG³*« sNMË ¨‰U*« wA «—c³*« sNMË

ÊuJ¹ U/≈ W??F?²*« ‰U?L? Ê≈ Íd??L?FË ¨W?O?³?O V?KD¹ Íc« aO?A« t?K³« tKÐ√Ë

Æå—UGB« ¡U‡M« wHMÐ XKFA ò∫qzUI« ‰U% UL Ü³BUÐ

…d?¦? œ«—√ XGKÐ «–S?A ¨ŸU?²?L?²?Ýô« qLJ¹ r W?G?UÐ W?O?³?B« sJð r v²?Ë

ÆUÎF¹dÝ pK¼Ë Ü¼œ«d mK³¹ r tH½ vKŽ qLŠ ÊSA ¨—bI¹ ô aOA«Ë ¨ŸUL'«

Æ ©≤®

å »–UJ« d−HU tðuNý ÊSA ¨ŸUL'« …uNAÐ d²G¹ Ê√ wG³M¹ ôË

ÆwU³« Ë√ .bI« ∫ oKÓ)« ©±®

Æ tH½ oÐU« ∫dE½« ©≤®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« µ≤

w WOKLŽ W‡O−Oð«d²Ý« ‡ ±¥”U‡M« l‡ q‡UF²«

lzU?uUÐ Ád?B?³ðË ¨tL?N?HðË tE( s?ŠË Í“u?'« sÐ« U?Ž«dÐ s Ác¼

pOðU¼ q¦? v≈ UMłuŠ√ U?Ë ¨WO?uK« d¼«uEK Ád?³ÝË ¨W?OŽU?L²?łô«

Æ”UM« l qUF²«Ë oUF²« w UO−Oð«d²Ýô«

w−?O½—U?? q¹«œË Êu?—U? œ—U?A?²?¹—Ë fL?O?ł V²JÐ u¼e?¹ »d?G« ÊU? «–≈

ÆÆrUF« wA UÎFO³ V²J« d¦√ bFð w²« V²J« s U¼dOžË

ozö???F« d?¼«uþ b???— w t???²???Ž«d???³Ð lO???L???'« o?³???¹ Í“u???'« sÐ« u¼ U???N???–≈ ¨”UM« l oU?F?²?« w WMO?LŁ …d¼u?łË U?ÎFz«— Îö?šb? U?ÎF? l?L?MË ¨W?O?ŽU?L?²?łô«qOCH²« VŠ ŸU³D« wA V— b% ò ∫

©±® å”UM« l qL−²«ò rÝUÐ nË w ‰uI¹

XF?%Ë «–S?A ¨Ád?O?ž s W?ł—œ vKŽ√ ÊuJ¹ Ê√ V?×¹ u¼Ë ô≈ b?Š√ U?L?A ¨fM'« vKŽ

Èd¹ ö?¾ ¨W³JM« pK?ð d²?Ð bK−²¹ Ê√ w?G³MO?A ¨Á«uÝ W?³ðd? sŽ tËe½ X³łË√ W?³J½

ö¾ i?¹d*« qU×²?OË ¨WL?Šd« 5FÐ ÈdÔ¹ ô v²Š n?HF²*« qL?−²?OË ¨hI½ 5FÐ

ÆWOAUF« Ë– tÐ XLA¹

Ê√ ·U??A ¨vL?(« r?Nðc?š√ b?%Ë WJ t?Ëb?% 5Š t?ÐU?×?O_ £ ‰U?% b?%Ë

t%H½ s dNþ√ s tK« rŠ— ò ∫‰UIA ¨wF« sŽ «uH?F 5Š ¡«bŽ_« rNÐ XLA¹

ÆwF« …bý qd«Ë ªÊuKd¹ «ËcšQA ¨åÚb‡ÓK‡Ó−‡Ú«

ÆÁUMF rNHOA V³« dc²O ¨rJ(« vIÐË V³« p– ‰«“Ë

UÎMJL² bFIA ¨w½uKł√ ∫tK?¼_ ‰UIA ¨ u*« wA u¼Ë W¹ËUF vKŽ «u½–Q²Ý«Ë

∫bA½√ œ«uF« Ãdš ULKA ¨WOAUF« dNE¹

Æ ≥∞µ ¨≥∞¥ ’ ¨dÞU)« bOO ∫dE½« ©±®

µ≥ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

ÔlCFCð√ ô d¼b« V¹d w½√ Ôr‡‡‡‡‡‡‡‡N¹—Ô√ 5‡‡‡‡²UAK Íb‡‡‡‡‡‡^K&Ë

Ôl‡‡ÓHÚMÓð ô ÌW‡‡‡‡‡‡‡LOL‡ð ]q‡‡‡‡‡ ÓX‡‡‡‡OH√ U‡‡‡‡‡¼—UÓHþ√ ÚX‡‡‡‡‡³A½√ ÔW‡‡‡‡‡OM*« «–≈Ë

«uKL×?²¹ ö¾ ª¡ö?³«Ë dIH«Ë VzU?B*« bMŽ bK−²« ÊËd?NE¹ ¡öI?F« ‰«“ UË

ÆW³zU½ q s bý_ UN½≈Ë ¨¡«bŽ_« WðULý Vz«uM« l

ÆWOAUF« dNE¹ rNC¹dË ¨vMG« dNE¹ r¼dOIA ÊUË

¨rFM« ⁄u³ÝË ‰U*« …d?¦ ÊU½ù« dNþ√ U0— ÜN sDH?²« wG³M¹ W²J½ rŁ ¨v‡KÐ

ÆWLFM« ”UJF½« s w%ö¹ U0 tÐ `−³ð U wH¹ öA ¨5FUÐ ÁËbŽ tÐUOQA

5F« WÐU?O≈ wA ÊU??×?²Ýô« wHJ?¹ ôË ¨s×?²?¹ U? ô≈ VO?Bð ô 5F«Ë

Æl³D« d¹dý s ÊuJ¹ v²Š p– wHJ¹ ôË ¨bÝUŠ s ÊuJ¹ v²Š

«ÎdNE? ÊU½ù« sJOKA ¨5F« WÐU?O≈ s nOš ¨ U?HB« Ác¼ XF?L²?ł« «–SA

—UNþ≈ wA ◊«dAù« —c×OË ¨dOš wA t½√ rKF?¹Ë ¨5F« WÐUO≈ sQ¹ U —«bI qL−²K

Æ…—Ëc× „UM¼ 5F« ÊSA ªrFM«

ÎsÏ «uÌKÌšÎœ«Ò§ Ôb?ÏŠ«Ò§ Ô»UÒÐ ÎsÏ «uÌKÌšÎbÒð ô˚ ∫t?OM³ Âö?« t?OKŽ »u?I?F¹ ‰U? b?Ë

s lHM¹ t½SA ¨qB?H« «c¼ rNHOKA ¨5F« rN?OKŽ ·Uš U/≈Ë ©±®

˝ ÔWÒ<ÓÏdÒH?Ò²ÌÓ Ô»«ÒuÎÐÒ√

Æ‡¼Æ«ådÐbð t

∫Ê«uMFÐ Áb??I?Ž qB? w ”UM« ‰U??Š sŽ Í“u?'« sÐ« ‰u?I¹ Èd??š√ W?Fz«— wË‰«u?Š√Ë £ ‰uÝd« WU?Š rKŽË wG?³M¹ U?L? ŸdA« ·d?Ž sò ∫ ©≤® å”UM« q√ U?ò

Æ…œU'« dOž vKŽ ”UM« d¦√ Ê√ rKŽ ¨¡ULKF« dÐU√Ë WÐU×B«

bŠ«Ë q VKD¹Ë ÜÎCFÐ rNCFÐ »U²GOA ¨ÊË—Ë«e²¹ ¨…œUF« l ÊuA1 U/≈Ë

d³?J²¹Ë ¨W³?OB? X½U Ê≈ tÐ XL?A¹Ë ¨WL?F½ X½U Ê≈ Áb?×¹Ë ¨t?Oš√ …—u?Ž rNM

Ê≈ «d?¦?F« t?OKŽ c?šQ?¹Ë Ü?O½b« s ¡wý qO?B?×?² t?ŽœU?¹Ë ¨t? `B½ Ê≈ t?OKŽ

ÆŸUŽd« ô b¼e« v≈ 5L²M*« 5Ð Íd−¹ tK «c¼ ¨sJ√

Æ ≤ππ ¨≤∏∏ ’ ¨dÞU)« bOO ∫dE½« ©≤® Æ ∂∑ ∫nÝu¹ ©±®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« µ¥

`U??B« nK« d??O?ÝË ¨Ÿd?A?« ·d?ŽË¨t½U??×?³??Ý tK« ·d?Ž s0 v?Ë_U?A

f³ b?%Ë ÁUI?Kð ¨dO?)«Ë rKF« v≈ V?²M ¡U?I v≈ dD« ÊS?A ¨qJ« sŽ ŸUDI½ô«

w²« V²J?« WDU?? v≈ tM »d??N« q−?Ž rŁ ¨ÂöJ« t?F?? qD¹ rË ¨—c?(« Ÿ—œ

Æ‡¼Æ«å‰ULJ« ‚UDM «ÎdOHð Íu%

µµ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

Âö‡Ýù« sŽ »dG« ÷«d‡Ž≈ q¼ ‡ ±µ ø ÆÆœUMŽ Ë√ ÆÆq‡Nł Ë√ ÆÆdÚ³‡

WËU?×?Ë ¨Âö?ÝùUÐ d?O??N?A?²« ö?L?Š qÐU?I? w …u?IÐ UM?F?«Ë t?ŠdD¹ ‰«R?Ýq «u?LŽ“ YO?Š ¨bO?F³?« wU*« w „UM¼ VOKB« »Ëd?Š s W¹«bÐ ¨ozUI?(« fLÞ«– u¼ U¼ rŁ ÆÆUÎ¦¹b?Š 5dA²*« ö?LŠ UOÞ w rŁ ¨ÂöÝù« vKŽ qÞU?³« rŽ«eW³ÞU »dG« ŸUL²ł«Ë ¨w×OuO?NB« nU×²« w …dO*« r²²ðË dO« q«u²¹

Æ »U¼—ù«Ë nMFUÐ tLÝËË ¨ÂöÝù« s qOM« vKŽ

…d¼UE?« Ác¼ —Ëc??ł U?? ÈdÔð U?¹Ë °ø ÆÆÌ=wžË œUMŽ sŽ Â√ øq?N??ł sŽ «c¼ q¼ Èd?Ôð U??O??

Æ ©±®˝ ÎrÌNÌFÌH½Ò√ UÒNÎ²ÒMÒIÎOÒ²ÎÝ«Ò§ UÒNÏÐ «ËÌbÒ×ÒłÒ§ ˚ ∫tu w tK« ÊU×³ÝË ¨ÂbI« w WÐ—UC«

lU?D cM? b???O????F???³« t?K√ w l?u« «c¼ q?K×¹ Í“u????'« sÐ« v?≈ dEM?MË∫åqIF« vKŽ V−(« Ác¼ò ∫ Ê«uMFÐ qB w ‰uIO ¨ÂöÝù«

U?ÎOu?B?š ¨b??(« wA bz«“ d?³? r¼bM?ŽË ¨W?H½√ rN Â«u?%√ s w³??−?Fð ‰UÞò

U?Îu% Ê√ v²?Š¨‰c«Ë =qÔIUÐ Êu?d¹Ë ¨ÊuÐ—U?×¹Ë ¨ÊËdHM¹ W?LK s s¹c« »d?F«

øUM¼U²Ý Ê≈ U½uKF²A ¨b−½Ë ld½ nO ∫«uUIA ÂöÝù« «u—œ√ rNM

Æ ©≤®

åŸu,— tO- fO s¹œ w- dOš ô ò ∫£ tK« ‰uÝ— ‰UIA

b?³?F¹ «c¼Ë ¨rO√ «Îd?−??Š b?³?F¹ «c¼ ¨tM d?O?š r¼ U* Êu?c¹ W?H½_« Ác¼ lË

ÊS?A ¨fOKÐ≈ s fš_ ¡ôR¼ Ê≈Ë ¨d?I?³«Ë qO?)« ÊËb³?F¹ Âu?% ÊU? b?%Ë ¨W³?A?š

Ê√ n½√ ÊuŽdAË åtM d?Oš U½√ò∫‰UIA ¨h%UM b−?¹ Ê√ ‰ULJ« tzUŽœô n½√ fOKÐ≈

ÆÎöO√ UÎ¾Oý b³F¹

Ê√ wG?³M¹ U/≈Ë ¨W‡³A?š Ë√ d?−( s¹d?³J²*« s¹d?²?H*« ¡ôR‡¼ ‰– Ê√ V−FU?A

Æ ±¥ ∫ qLM« ©±®

Æw½U³_« tHFË ¨› ’UF« wÐ√ sÐ ÊUL¦Ž Y¹bŠ s ¨©≥∞≤∂® œË«œ uÐ√ tłdš√ ©≤®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« µ∂

ÎrÌNÒ+Ò√ ˚ ∫vU?Fð tu?% wA ÂUMO_« Â– wA «c¼ v?≈ dO?ý√ b?%Ë ¨5KUJ?K h%UM« ‰c¹

Ê«Ò–¬ ÎrÌNÒ+ ÎÂÒ√ U???ÒNÏÐ ÒÊËÌd??ÏB??Î³Ì¹ s?ÌO??ÎŽÒ√ ÎrÌNÒ+ ÎÂÒ√ U??ÒNÏÐ ÒÊu???ÌAÏDÎ³Ò¹ ÔbÎ¹Ò√ Îr?ÌNÒ+ ÎÂÒ√ U??ÒNÏÐ ÒÊu??ÌA???ÎLÒ¹ qÌłÎ—Ò√

Æ ©±®˝ UÒNÏÐ ÒÊuÌFÒLÎFÒ¹

b?³?F¹ n?OJA ¨U?NM ¡wý r?N fO r¼Ë W?—b*« ôü« Ác¼ r?J Ê√ vMF*«Ë

°øh%UM« qUJ«

vDž rNz«—PÐ ÁuŽd²š« U ¡ö×²?Ý«Ë ¨·öÝ_« WFÐU² wA ÂuI« Èu¼ Ê√ dOž

o(« «u?d²?A ¨Â«u%√ vKŽ b?(« vDž rŁ ¨—u?_« ozU?IŠ qQ?²ð rKA ¨‰uI?F« vKŽ

ÆÁuAdŽ b%Ë

∫‰u?I?O? œu?F¹ rŁ ¨tÐ sR?O Áb?B?I¹Ë £ tK« ‰u?ÝdÐ d?I¹ XKB« sÐ W?O?Q?

Æå nOIŁ s fO ‰uÝdÐ sƒ√ôò

WÐU−(«Ë W½«b« X½U «–≈ sJË ¨j% bL× »c U tK«Ëò ∫‰uI¹ qNł uÐ√Ë

Æå øUM wIÐ ULA ¨…u³M« rŁ rýU¼ wMÐ wA

Ê√ ôuË ¨o?(« vKŽ p½√ r?KŽ_ w½≈ ò ∫‰u????I¹Ë ¨ «e????−????F*« Èd?¹ VU?Þ uÐ√Ë

ÆåpMOŽ UNÐ —d%_ g¹d% ¡U½ w½dOFð

Q?−K?« VU?% wA lL??ł√ W?O½U1ù« t??L?O?% r?EM¹ U0 t?²E?Šö? r²??¹ «– u¼U¼ rŁ

W%U?LŠË ¨d?³J« WÐU?OžË ¨b?(« W?LKþ s tKUÐ –uFMA ò∫‰u?IO?A tK« v≈ WŽ«d?C«Ë

vC??²??I0 q?L??F«Ë ¨b??ýd« ÂU??N≈ t?Q??½Ë ¨qI??F« —u?½ vKŽ wDG?¹ Íc« Èu??N«

Æ©≤®

åo‡‡‡(«

Æ ±πµ ∫ ·«dŽ_« ©±®

ÆoÐU« lłd*« ∫dE½« ©≤®

µ∑ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

W¹“uł UÐUł≈Ë ÆÆ W¹dBŽ ôƒUð ‡ ±∂wŠö?ù« «c¼ Í“u?'« sÐ« vKŽ U?N?ŠdÞ U½b?B? W?O?Ž«Ë ôƒU?ð Ác¼W??OðU??O?Š dz«ËœË ôU??−?? w W¹dJ? ôƒU?ð w?¼Ë ¨Ád?B??Ž w d??O??³J«

ÆÊü« v²Š UNÐË—œ w wC/Ë UNU¹–√ d²$ ‰«e½ ô WOdFË

w t?²?O?−?NM? ŸU?Hð—«Ë ¨t?²?Ý«—œ uKŽË ¨tðd?³?š oÐU??Ð Í“u?'« sÐ« qFËÆ…œU≈ dOš p– w U½bOH¹ Ê√ qOK×²«Ë ”—b«

W?OF*_« Ác¼ ÊËd?B?³²?¹Ë ¨WOM¼c« W?F?« pKð ÊËd?B³¹ Âö?Ýù« ÍdJH? XOË

rNF%«Ë ÊuOI¹Ë U?N U¼dOž ÊuLC¹Ë ¨UNM ÊËbOHOA W?Ž—U³« WOŽuÝu*« Ác¼Ë ¨W¹“u'«

ÆdO¦J« ¡w‡‡A« ÃU²M²Ýô« W‡‡Ž«dÐË d‡‡JH« 5‡‡½UA√ s ÊułdOA rNK³I² ÊuAuA²¹Ë

j³??Ë ¨d??šü« vKŽ ÕU??²??H½ô« t??ö??Ë t?«u??% rO?EŽ VDš wA UM?½≈ tK«Ë

pKð s Ãd?½ v²?Š 5Łb?;«Ë 5IÐU?UÐ —U?³?²?Žô«Ë «d?O?G?²*« b¹b?&Ë ¨XÐ«u?¦«

ÆUMLFð w²« W¹dJH« W“_«

°UNOSA ułd½ U 5½UA√Ë ¨b¹d½U 5UC sŽ d³Fð UÐUłù«Ë ôƒU²« Ác¼ U ÎuLŽ

ÍË– s ‰e?F« rNÐ ‚U?ŠË ¨d¼b« rNÐ —U?ł s2 5HU?<UÐ WðU?L?A« “u?−¹ q¼ ∫±” øWuA« ÍË–Ë ŸUD*« ÊUDK«

t½S??A ¨`KB?¹ ô U0 ‰Ëe??F? o?Š wA rKJ²?¹ Ê√ rOEF« jK?G« s ò ∫ ©±®

‰U?%

ÆrI²MOA wK¹ Ê√ sR¹ô

b%Ë ¨d?I²?;« lAd¹ bI?A ÎöO√ b?Š_ …Ë«bF« d?NEð Ê√ wG³M¹ ô WKL?'« wAË

Æ¡«bŽ_« vKŽ sG s ”uHM« wA U r²J¹ Ê√ wG³M¹ qÐ ¨bF¹ ô s sJL²¹

ÆÁ¡Uł «–≈ ÂbM¹ ô s qLŽ qLŽË ¨t bF²Ý« s Â“U(UA

Æ¡«e'UÐ bO«d ËbF UN½SA »u½c« s —cŠ«Ë

Æ ¥µµ ‡‡ ¥µ≥ ’ ¨ dÞU)« bOO ∫dE½« ©±®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« µ∏

Æ…bA« X%Ë lHM¹ o¹=bO o¹bB UN½SA ª‰ULŽ_« ÙO pHM dšœ«Ë

¨qzU??C?H« w?A tKL?Ž œ«“ U??LK t½√ s?R*« rKF¹ Ê√ ¡wý q? s mKÐ√Ë

ÆXBI½ hI½ Ê≈Ë ¨WM'« wA t²³ðd XKŽ

b?% t½√ d?O?ž ¨ÁdO?ž ‰U?L? v≈ W?AU?ôUÐ hI½ wA WM'« qšœ Ê≈Ë u?N?A

ÆpcÐ dFA¹ ôË tÐ w—

ÆåoAu*« vUFð tK«Ë ¨`LK²« vC²I0 qLŽË ¨V%«uF« `LKð s tK« rŠdA

tO XŁb% «ÎbK− «ÎdAŽ WO½ULŁ w ©rE²M*«® pÐU² X³² bI Í“u'« sÐ U¹ ∫≤”rO?Ë kŽ«u? sŽ UMŁb?× rO?I«Ë rEM«Ë œU?³?F«Ë œ«d?_«Ë „uK*«Ë ‰Ëb« sŽ

Æ UOUF« «d³)« pOðU¼ s UöšË

ÌXÎOÒB?ÒŽ ÎÊ≈ Ì·UÒšÒÒ√ wÓÏ½≈ ÎqÌ< ˚ ∫£ tO³½ sŽ W¹UJ?Š ‡ vUFð ‡ tK« ‰U% ò ∫ ©±®

‰U%

ªwOUF*« pKÝ wA rKFUÐ r]²Ó¹ s2 lLł ◊d½« b%Ë ©≤®˝ ÔrOÏEÒŽ ÔÂÎuÒ¹ Ò»«ÒcÒŽ wÓÏÐÒ—

ÆrKF« rNFH½ ULA WKłUF« rN«dž√ qOB×²

¨3_«Ë „uK*« a¹—Uð wA ¨rE²M*UÐ vL*« wÐU² rN?OA XFLł s2 UÎIKš UM¹√—Ë

5Łb?;«Ë ¡U?NI?H«Ë ¡UÐœ_«Ë ¡U?LKF?«Ë ¡«—“u«Ë „uK*« s oK)« d?O?Ý vKŽ XFKÞ«

v²Š ¨rN?½U¹œ√ V¼–√ UÎ³Žöð s¹d?¦_UÐ X³?Žöð b% U?O½b« X¹√dA ¨r¼d?OžË œU¼e«Ë

Æ»UIFUÐ ÊuMR¹ ô «u½U

wOUF*« pKÝ wA ◊dM¹ rŁ öŠ dOGÐ f³×¹Ë lDI¹Ë q²I¹ s ¡«d_« sLA

Æ»UIF« s s_« Á¡Uł b% Ë√ ¨tO≈ d_« ÊQ

”UM?«Ë aA U???O½b?« Ê_ ª«c¼ wMŽ œd?¹ U¹U???Žd« w?EH???Š Ê√ ∫q¹U????ð U0d???A

ÆoM)« vM¹Ë W³(« b¹d¹ —uHBF«Ë ¨dOAUBF

¨ÈuN« ÊËd?U¹ «uK³%Q?A ¨rNð«c qłUŽ v≈ ÎöO? rNP oK)« d¦?√ v½ b%

ÆqIF« …—ËUA v≈ Êu²H²K¹ ô

ÆUÎLOEŽ UÎÐ«cŽ WË–d «uNAÐ «ub³²Ý«Ë ¨«ÎdO¦ «ÎdOš …dO¹ …cKÐ «uŽUÐ bIKA

Æ ±µ ∫ ÂUF½_« ©≤® Æ ¥µ∂ ¨¥µµ ’ öÐU« ∫dE½« ©±®

µπ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

∫Êü« t ‰UIOA ÜÎÐ«dð XM wM²O ¨s?√ r wM²O ∫‰U% u*« r¼bŠQÐ ‰e½ «–SA

lDIM?¹ ô ÂbMË ¨t??UJA `B¹ ô sN?ðd*Ë ¨t?«—b??²?Ý« s?J1 ô XzU??H wH?Ý√ «u??A

Æt½U√ tOKŽ eŽ »cF*Ë ¨t½U“

ÆUNOKŽ ‰uF¹Ë UNO≈ XH²K¹ s* ô≈ ‰uIF« XFH½ U tKUÐ

ÆwN²A¹ ULŽ d³B« W1eFÐ ô≈ UNð—ËUA ‰u³% sJ1 ôË

wAË ÜLNMŽ tK« w— ‡‡ e¹eF«b³?Ž sÐ«Ë »UD)« sÐ dLŽ ∫¡«d_« wA qQ²A

Æw½dI« f¹Ë√ ∫œU¼e« wAË ¨tOKŽ tK« WLŠ— ‡ q³MŠ sÐ bLŠ√ ∫¡ULKF«

Æœułu« œuBI «uLNAË ¨tIŠ Âe(« «uDŽ√ bI

ÆvN²A*« sŽ d³B« WKI ô≈ ÊuJUN« pK¼ UË

Æ»UIF«Ë YF³UÐ sR¹ ô s rNOA ÊU U0—Ë

qIF¹Ë ¨tMOI¹ tFHM¹ ôË ¨s%u¹ sR s V−F« U/≈ ¨„«– s V−F« fOË

Æå‹tKIŽ tFHM¹ ôË V%«uF«

`K?B???? s? „—œ tK? ¨wF?*_« qU????F?« U????N?¹√ ¨Í“u????'« s?Ð U¹ ò ∫ ©±®XK ∫≥”¨qI?F« vKŽ U?N?U?O? pðö?łU?Ë pðU?ÐU²? ‰ö?š s UMEŠô ¨d?O?³? rU?ŽË ¨d¹d?×½rN —UA?¹ s2 5Łb;« s «ÎdO?¦ …c?H« p²O½ö?IFÐ XI³?Ý wŠu« ¡UO?CÐ «ÎdOM²?w UÎUEŽ «u?½U Ê≈Ë r¼Ë ¨r¼dO?žË ‡‡ tAðËdË ‡‡ e?²M³OË ‡‡ —UJ¹œ ∫q¦? s ÊUM³UÐ

ÆrNðUIKDMË rNzœU³ s dO¦ vKŽ UMEH%Ë U½“«d²Š« l rN pc rNU−

sÐ«Ë w«e?G?«Ë ¨Âe?Š sÐ«Ë ¨Í“u?'« sÐU? ªUMO??O½ö?I?FÐ d???H½ «– s×½ U¼Ë

ÆÈbN« WLz√ s r¼dOžË ¨WOLOð

s¹b« Ù?B dJH«Ë qI?F« nOþuð wA Í“u?'« sÐ« W?O?−NM l? WH?%Ë Ác¼Ë

«c ‰œU?−¹Ë jH??²Oô qL?FO rK?F²¹ t½√ wö?Ýù« dJH« ZNM s –≈ ªU?O½b«Ë

WŠËd?Þ_« Ác¼ o³ÞË ¨qN'«Ë d?A«Ë ¨qIF«Ë d?O)« 5Ð jÐ— U* Á—œ tK?Ë ¨‰«b'«

ÆÆ…cAU½ …dE½ wA

ÆåÍ—UOF*« ZNM*«Ë wFu« ZNM*« 5Ð WOIK)« rOI«ò ∫WÝ«—œ 5OFu« ¡ôR¼ n%u sŽ dE½« ©±®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ∂∞

—U?O?š_« ÕöO V?³Ý X¹√d?A ¨—«d?ý_«Ë —U?O?š_« ‰«uŠ√ d?Ðbð ò∫‰uI?O?A

s bÐ ô t½√ rKFO?A dEM¹ q%UF« Ê√ „«–Ë ¨dEM« ‰U?L¼≈ —«dý_« œU?A V³ÝË ¨dEM«

v≈ tðœU?O?% rK?O?A ¨£ tK« ‰u?Ý— «e?−?F qQ?²¹Ë ¨W?“ô t?²?ŽUÞ Ê√Ë ¨l½U?O

Æt¹b tHe¹Ë ¨tO≈ tÐdI¹ ULOA dEM¹ rŁ ¨ŸdA«

Æp– qNA ¨tðdLŁ qQð rKF« …œUŽ≈ tOKŽ oý «–SA

ÆpcJA qOK« ÂUO% tOKŽ VFO «–≈Ë

¨ÊU?OI?³¹ rŁù«Ë —UF«Ë ¨vMHð …cK?« Ê√ rKFA t?²³?%UŽ qQð ¨vN?²A? È√— «–≈Ë

Æ„d²« tOKŽ qNOA

tUFA√ v?KŽ ÊU³CG« Âb½Ë ¨d³?B« »«uŁ d– ¨t¹–R¹ s2 ÂUI?²½ô« vN²ý« «–≈Ë

qC?A√ qO?B?×?²Ð t?L?M²?G?O?A ¨d?L?F« d2 W?Žd?Ý qQ?²¹ ‰«e¹ ô r?Ł ¨VBM« ‰U?Š wA

ÆÁUM ‰UMOA ¨qzUCH«

vMF? wA qQ??²¹ r s rNML?A ¨d?U?(« ¡wA« ô≈ Èd?¹ ô t½S?A qAU?G« U?√Ë

¨tÐ «ËƒUł U?Ë qÝd« «Ëb×?łË ¨dEM« «ud?ðË «Ëb×−?A ¨l½UB« U?³Ł≈Ë ŸuMB*«

ÆÁUN²MË Á«b²³ wA «ËdJH²¹ rË ¨qłUF« v≈ «ËdE½Ë

Æq_« ô≈ rFD*« ÊUAdŽ s r¼bMŽ fOKA

Æ—u_« ozUIŠ «uAdF øÊ«bÐú UÎEAUŠ qFł «–U*Ë øTA½√ nO «uKQð uË

ÆUNðc qłUŽ wA qÐ ¨UN²³%UŽ wA ÊËdEM¹ ô rN ÷dFð …uNý q pcË

uH¹ …cK« qO?−F²?A ¨W×OC?AË b¹ lD%Ë bŠ Ÿu%Ë s rN?OKŽ XMł b% rË

¨qI?F« qGý «c¼Ë ¨V?%«uF« wA dEM« Âb?Ž t?³³?ÝË ¨qz«–d« qB?×¹Ë ¨qzUC?H«

ÆÈuN« qGý Âuc*« „«–Ë

t½≈ ¨VzUF*«Ë q?zUCH« UM nAJðË ¨V?%«uF« UM¹dð WEI¹ qłË e?Ž tK« ‰Q½

Æ ©±®

åp– vKŽ —œU%

Æ ≤µ∞ ’ ¨dÞU)« bOO ∫dE½« ©±®

¨∂± Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

W‡¹“u'« kŽ«uL‡« d‡¼«uł ‡ ±∑

©wöÝù« dJH« w wEŽu« »UD)« a¹—Uð w U¾OC UöŽ®

∫ dHK V¼Qð ¨o¹dD« ‰uDÐ sI¹√ sË ¨ —c(« cš√ ¨ UO½b« V«uŽ w dJHð s ‡‡ ±

°ÁUA?G¹ rŁ t UŠ —d? oI×?²¹Ë ¨ÁUM¹ rŁ d?QÐ su¹ s U¹ „d√ V−?Ž√ U ò

ÆÁUA'ð Ê√ oŠ√ tK «Ë ”UM « vA'ðË

ÆsIO²ð U vKŽ UN³KGð ôË ¨sEð U vKŽ pH½ p³KGð

Æp T³Ôš b ULŽ ¨„uN w< „uNÝË ¨„—ËdGÐ „—ËdÝ ¨VzU−F « V−Ž√

Ær _« »d sŽ Îö<Už p²O<UFÐ ÕdHðË ¨rI « u½œ vMðË p²×BÐ d²Gð

q³? ‡‡ „«u?‡‡Ý l−?C? ÈbÐ√Ë ¨pŽd??B? „d?O?ž Ÿd?B?? „«—√ b‡‡I

ÆpF−C ‡‡ UL*«

∫pð«– »«dš dQ– sŽ ¨pð«c qO½ pKGý bË

°Ôd‡¼]b« ÔlMB¹ U Ó5U³« w dð rË v‡‡C Ús‡‡‡Ó —U³šQÐ l‡‡‡ÚLð r‡‡‡ p‡‡]½Q

Ôd‡‡‡³I«Ë Ó„bFÐ `¹d« Ô‰U‡‡‡− U¼U× r‡‡‡‡‡‡¼Ô—U¹œ p‡‡‡K² Í—b‡‡‡‡ð ô X‡‡‡M ÊS‡‡‡‡

°‰eÔ½ v²Š ¨Áb( ‰e½ U ‰eM VŠUW X¹√— rQ

° ©±®

åÓ‰e‡ÔŽ U* ÁËbŽ tÓO ÓË ¨dB w «Ë b¼Uý rQË

∫Í“u'« sÐ« bMŽ ÊUe« WHK ‡‡ ≤

Y¹b?×?³< q?OK « ‰UÞ Ê≈ ¨U?Î³O?−?Ž U?ÎF?<œ ÊUe « Êu?F?<b¹ ”UM « Âu?L?Ž X¹√—ò

ÆdLÝË ‰ež tO< »U²Q …¡«dIÐ Ë√ ¨lHM¹ô

ÆÂuM U³< —UNM « ‰UÞ Ê≈Ë

Æ ±≥ ’ ¨dÞU)« bOW ∫dE½« ©±®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ∂≤

Æ‚«uÝ_« w< Ë√ WKłœ vKŽ —UNM « ·«dÞ√ w< r¼Ë

Æd³š r¼bMŽ UË ¨rNÐ Íd& w¼Ë WMOHÝ w< 5Łb×²*UÐ rN²N³A<

¨qOŠdK V¼Q?² «Ë œ«e « W¾³Fð w< rN?< ¨œułu « vMF «uLN?< b s¹—œUM « X¹√—Ë

ÊuEIO²*U< ¨WUù« bKÐ w< oHM¹ U0 tðd¦QË rKF « WK rNðËUHð V³ÝË ¨ÊuðËUH²¹ rN½√ ô≈

ÆrN×Ð— b¹eO< tM ÊËd¦J²O< ¨„UM¼ l<UM UÐ —U³šù« v ≈ ÊuFKD²¹ rNM

ÆdOHš l ô «ułdš U0—Ë ¨oHð« U ÊuKL×¹ rNM ÊuK<UG «Ë

°UÎKH wI³< o¹dD « tOKŽ XFD b s2 rJ<

Æ «uH « q³ —«b³ « —«b³ «Ë ¨d « rÝ«u w< tK « tK U<

¨”uHM « «u?AU½Ë ¨ÊU?e « «u<U½Ë ¨W?LJ(« «u b²Ý«Ë ¨r?KF « «ËbNA?²Ý«Ë

Æœ«e UÐ «ËdNE²Ý«Ë

Æ ©±®

å ÂbM « w< lË ÚsÓ tÓðÚuÓW rNH¹ rK< ÍœU(« «bŠ b ÊQJ<

∫ WLN« uKŽ ‡‡ ≥

¨R ú²¹ ¡wC? »—œË ¨W−O?²½ UN Ë W³¹d? UNO?KŽ qO³ÝË ¨U?NŽUI¹≈ U?N WLKQ

ÆmKÐË “U²ł«Ë “U< tI×Ð Ácš√ s

sÐ« tK Ë ¨“U?²/ Ê√ v ≈ UM²?łU?Š bý√ U?Ë ¨qO?³ « W?U¼ v ≈ UMłu?Š√ U? tK «Ë

…¡«d?IÐ t?GC? sŽ ‚d?H¹ t½_ ªU?ÎH?Ý ÂUF?D « n¹ ÊU?Q s WOK?F « WL?N « Ë– Í“u?'«

UÎF lLM Ë ⁄u³M «Ë …d³)«Ë WÐd−² UÐ ÂuŽb*« t½UOÐË töQ w< tK « tK U< ¨W¹¬ 5Lš

ÆÆU¼uKŽ —«b?I0 »cF¹ W?O UŽ W?L¼ ‚“— sò∫‰uI¹ –≈ t‡‡×?B½Ë t²?]OWÓË oz«—Ë t½U?OÐ

∫w³M²*« ‰U ULQ

ÔÂU‡‡‡‡‡ÓÚł_« U‡‡‡¼œ«d w X‡³‡‡Fð «Î—U‡‡‡Ó³‡‡ Ô”uHM« X‡‡½U «–≈Ë

∫ dšü« ‰UË

w²]L¼ ËUÓHÓð Ús wLł Ô¡öÐË ÏWOKÐ ‰u×^M« w Ìrł ]qJË

Æ ±¥≤ ’ oÐU « ©±®

¨∂≥ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

ÜN?CFÐ vKŽ d?B²?I¹ r Ë ÜNKQ ÂuKF « VKÞ ¨t?²L¼ XKŽ s Ê√ «c?¼ ÊUOÐË

ÆÊb³ « tKL²×¹ ô «c¼Ë ¨t²¹UN½ qQ s VKÞË

5Ð lL?'«Ë ¨—U?NM « ÂU?OWË qOK? « ÂUO? w< b?N?²−?O?< ÓqL?F « œ«d*« ]ÂÔ√ Èd¹ rŁ

ÆVFW rKF « 5ÐË p –

ÆtM bÐ ô U v ≈ ÃU²×¹Ë UO½b « „dð Èd¹ rŁ

e¼ lM1Ë ¨‰c??³ «Ë ÂdJ « ÁU?U??I?²¹Ë ¨q'??³ « vKŽ —b?I¹ ôË —U??¦¹ù« V×¹Ë

Æ‰c³² « ÁułË s VJ « sŽ fHM «

Ê≈Ë¨t?²KzUŽË t½b?Ð dŁQðË dI?²?<«Ë ÃU²?Š« ¨ÂdJ « s t?F³?Þ vKŽ Èdł u¼ ÊS?<

Æp – vÐQ¹ tF³D< p√

VB½ w?< «ÎbÐ√ u??N??< ¨œ«b??√ 5Ð lL??łË …U½U??F?? v ≈ ÃU??²??×¹ W?KL??'« w<Ë

Æ⁄dH¹ ô VFðË ¨wCIM¹ô

sË u¼ s¹Q?< ¨t?³?B½ Èu?Ë t?³Fð œ«“ ¨‰U?L?Ž_« w< ’ö?šù« oI?Š «–≈ rŁ

q¾?< UÎŁb× ÊU?Q Ê≈Ë ¨t<d?Ž√ U∫‰U Y¹b?Š sŽ q¾< U?ÎNO?I< ÊUQ Ê≈ øt?²L¼ X½œ

ÆdBI ∫tMŽ qO Ê≈ w U³¹ ôË ¨Í—œ√ U ∫‰U WONI< W Q sŽ

bË ¨t?³OŽ XH?AQ b? W×O?C< ÂuKF « iFÐ w< d?OBI?² « Èd¹ WL?N « w UF «Ë

Ætð—uŽ ”UM « —√

¨œ— s n½Q¹ ôË ¨rN «RÝ `³I?²¹ ôË ¨”UM « 40 w U³¹ ô WLN « d?OBI «Ë

W?Š«—Ë ¨vMF*« w< W?Š«— W?L?N « w U?F « VFð sJ Ë ¨p – qL?×¹ ô W?L?N « w U?F «Ë

ÆrN< rŁ ÊUQ Ê≈ 5ýË VFð WLN « dOBI «

¨tÞuý w< d?BI¹ô√ WL?N « Íc wG³MO< ¨w U?F*« w UŽ√ v ≈ ‚U³?Ý —«œ UO½b «Ë

Æ ©±®

å rK¹ r ÁœUN²ł« l Áœ«uł U³Q Ê≈Ë ¨œuBI*« uN< o³Ý ÊS<

Æ ¥µ∑ ¨¥µ∂ ’ öÐU « lłd*« ∫dE½« ©±®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ∂¥

ÆÆ qLFO ‰uI¹ Í“u‡'« sÐ« ‡ ±∏

‰uI¹ U0 qLF¹Ë

‡‡ ÊU? ÆÆWO?UŽ W?L¼Ë rN?Ë rKŽ Í“u?'« sÐ« ÊQý s ÊU? U? tKÆÆqC?H b¹bð Ë√ rKFÐ qžU?Að sŽ Õd?³¹ ô UÎŠU?LÞ ‡‡ tK« tL?Š—

nMB? n _« ‚u?< t ]b?Ž t½√ w³¼c « d?Q– bË ¨t??H½ sŽ UMŁb?×¹ «– u¼U¼Ë

Æåqłd « «c¼ n √ U q¦ n √ ÂöÝù« q¼√ w< «ÎbŠ√ X<dŽ Uò∫tMŽ qOË

∫ Wu VŠU u¼Ë ¨WOUF« t?²L¼ sŽ UMŁb×¹ Í“u'« sÐ« v≈ lLMË∫ ©±® ‰uI¹ ÆÆ å «Î—UŽ W¹ôu« X¹√d ¨œUN²łôUÐ „—bð …u³M« Ê√ uò

¨XK√ U? X?GKÐ U?Ë s « XG?KÐ ¨ U¹U?G « VKD?ð W?O U?Ž W?L?¼ w XIKš ò

«œUF « ]wKŽ dJ?½Q< ¨‰Uü« ⁄uKÐË ¨Êb?³ « W¹uIðË ¨dL?F « q¹uDð ‰QÝ√ c?šQ<

¨ «œUF « “ËU?& vKŽ —œU s VKÞ√ U/≈ ∫XKI?< ¨VKDð U0 …œUŽ dł U? ∫X UË

«–S< ø”UM « nÝU?HÝ UN r²³KÞ ö¼∫‰U?I< ¨„ƒ“dð ô W−¹uŠ UM ∫qłd q?O bË

Æåø—œU‡‡ .dQ qC< w< lLD½ô rK< ¨«c¼ Êu uI¹ UO½b « »UÐ—√ s WH½_« q¼√ ÊUQ

¨…œU¼e «Ë …œU??³?F «Ë qL?F? «Ë rKF « ‡ tK « t??L?Š— ‡ Í“u?'« sÐ« sŽ r?KŽ b?Ë

W?U?F « s? tEŽË f U?−? d?C?Š s?Ë ¨t¹b¹ vKŽ »Uð s œb?Ž ·d??F½ Ê√ wHJ¹Ë

Æ¡«d_« v²Š WWU)«Ë

vKŽ nOMð œU?Q w² « UÐU²J «Ë —UŁü« s „dð U? tKLŽ vKŽ «Îb¼U?ý wHJ¹Ë

Ærł«d² « WLz√ s ÁdOžË w³¼c « ÂUù« …œUNAÐ nMB n √

Èb W?Q—U?³ W?LzU? t?³?²?Q ‰«eð ô –≈ ÂU½_« 5Ð t lË Íc « ‰u?³?I « wHJ¹ rŁ

Æt²<dFË tðÓ¡«Ód —bIÐ qQ U¼√d s qQ UNM bOH¹ WUF « wHI¦Ë WWU)«

Æ ≤µ± ’ ¨dÞU)« bOW ∫dE½« ©±®

¨∂µ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

Í“u'« sÐ« Èb ÍœUB²ô« dJH« s `ö ‡ ±π

©d³O fUË ÆÆ Í“u'« sÐ« 5Ð®

ŸU?L??²?łô« rU?Ž w½U?*_« d?³?O? f?U? q¦? s »d??G« ÍdJH? i?FÐ ÊU? «–≈ËÆÆsHU UMŠu¹ V¼«c ŸU³ð√ s WO²M²ðËd³« WU?šË WO×O*« —ËbÐ d²H¹ —uNA*«w lLł√ qCH« UNO≈ V½ –≈ W¦¹b(« WOULÝ√d« —ËcÐ lËË ‰U*« ”√— s¹uJð w

Æ ©±®

åWOULÝ√d« —uDðË WO²M²ðËd³« ÕËd«ò ∫ tÐU² w p–

U?O½b? « …—«œ≈ W?O ¬ UMLKF?ð w² « UMM¹œ ’u?B?MÐ d?'?H½ Ê√ 5L?K?L?Q UMI??Š sL?<

«uÌA?ÎUÒ ˚ ∫v UFð ‰U? ¨ÃU²½ù«Ë qLF « v ≈ o?KD ¡ö−Ð XŽœ w² «Ë UÎF? …dšü«Ë

Æ ©≥®

Ï÷Î—Ò_« wÏ «ËÌdÏAÒ²½UÒ˚ ∫v UFð ‰UË ¨©≤®˝ ÏtÏÎ“ÓÏ— sÏ «uÌKÌÒ§ UÒNÏ³ÏUÒMÒ wÏ

qL?FK ’u??BM « «u?Žœ «uKB?< s¹c « U?M¹dJH?Ë UMO?š—R0 d??'?H½ p c?QË

Æ”UMK …—UC dOž w< ‰U*« ”√— s¹uJðË ¨ÃU²½ù«Ë

¨ÃU²½ù«Ë qLF« v≈ W?Š«d uŽb¹ b¼«e« ÂUù« kŽ«u« tO?IH« Í“u'« sÐ« «c¼

t Â“ô t×KB¹ U?LO< qUF « œU?N²ł« ò ∫‰uI?O ¨l«u«Ë Ÿd?A« rÝUÐ ‰U*« ”√— s¹uJðË

ªtðœU¹“ w< W³?žd «Ë t²O?LMð VKÞË ¨t U kHŠ p – sL?< ¨å ŸdA «Ë qIF « vC?²I0

∫t qOI ¨tO d¹c³²« sŽ vN½ pcË Æt²«dQ ÊULË ÊU½ù« ¡UIÐ V³Ý t½_

Æ ©¥®

˝ UÚUÒOÏ ÎrÌJÒÒ' Ìt]KÄ ÒqÒFÒł wÏ²]Ä ÌrÌJÒ'«ÒuÎÒ√ Ò¡UÒNÒHÌÓ0Ä «uÌðÎRÌð ôÒ§ ˚

ÆtzUI³ V³Ý t½√ rKŽU< rJýUF* UÎ«u ∫Í√

Æ ©µ®˝ ÏjÎ0Ò³ÎÄ ]qÌ UÒNÎDÌ0Î³Òð ôÒ§ ˚ ∫qłË eŽ ‡ ‰UË

Æ©WOöÝù« rOI «® ∫qB< ©Í—UOF*« ZNM*«Ë wFu « ZNM*« 5Ð WOIK)« rOI «® ∫ WÝ«—œ dE½« ©±®

Æ ±∞ ∫ WFL'« ©≥® Æ ±µ ∫ pKÔL‡ « ©≤®

Æ ≤π ∫ ¡«dÝù« ©µ® Æ ¥ ∫ ¡UM « ©¥®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ∂∂

Æ ©±®

˝ «Úd¹ÏcÎ³Òð Î—ÓÏcÒ³Ìð ôÒ§˚ ∫ v UFð ‰UË

Æ ©≤®

˝UÚ«ÒuÒ ÒpÏ'Ò– ÒsÎOÒÐ ÒÊUÒÒ§ «ËÌdÌ²ÎIÒ¹ ÎrÒ'Ò§ «uÌÏdÎ0Ì¹ ÎrÒ'˚ ∫ v UFð ‰UË

∫ ‰U vUFð tK« Ê√ ‰U*« WKOC sË

Æ ©≥®˝ UÚMÒ0ÒŠ UÚÎdÒ Òt]KÄ Ì÷ÏdÎIÌ¹ ÍÏc]Ä «Ò– sÒ ˚

Æ ©¥®

˝ ÎrÌNÒ'«ÒuÎÒ√ ÒÊuÌIÏHMÌ¹ ˚ ∫v UFð ‰UË

Æ ©µ®˝ Ï Î²ÒHÎÄ ÏqÎ³Ò sÏ ÒoÒH½Ò√ Îs] rÌJMÏ ÍÏuÒ²Î0Ò¹ ô˚ ∫v UFð ‰UË

∫vUFð ‰UI ¨«ÎdONDð tðU“Ë ¨WLF½ ‰U*« qFłË

Æ ©∂®

˝UÒNÏÐ rÏNOÓÏÒeÌðÒ§ ÎrÌ¼ÌdÓÏNÒDÌð ÚWÒÒbÒF ÎrÏNÏ'«ÒuÎÒ√ ÎsÏ ÎcÌš ˚

Æ ©∑®

åÙB« qłdK ÙB« ‰UL‡UÐ ULF½ ËdLŽ U¹ ÆÆÆò ∫£ ‰UË

Æ ©∏®

å dJÐ wÐ√ ‰U wMFH½ U j bŠ√ ‰U wMFH½ U ò ∫UÎC¹√ £ ‰UË

Æp – sŽ ÁUNM¹ö< £ tK « ‰uÝ— „d²¹Ë ¨…—U−² « v ≈ Ãd'¹ › dJÐ uÐ√ ÊUË

5FÐU² « «œUÝ sË ¨ÊËd−²¹ ‡‡ rNMŽ tK« w— ‡‡ WÐU?×B« s WŽUL?ł ÊUË ÆtFO³Ð œdHM¹ Í√ ªX¹e « dJ²×¹ ÊUQË ÎôU n]KšË U ¨VO*« sÐ bOFÝ

s ¡wý v ≈ ÃU?²×O?< ÷d*UQ Vz«u½ ÷d?Fð b rŁ «c¼ vKŽ nK« ‰«“ UË ÆtM¹œ Ë√ tdŽ ‰c³O< ¨t²³KÞ w< »«dDô« s «ÎbÐ ÊU½ù« b−¹ ö< ¨‰U*«

ÆW¹Ëœ_« s ¡U‡³Þ_« bMŽ œËbF u¼Ë ¨‰U*« œułË bMŽ WO½bÐ …u fHMK Ê≈ rŁ

Æ ∂∑ ∫ ÊUdH « ©≤® Æ ≤∂ ∫ ¡«dÝù« ©±®

Æ ≤∂± ∫ …dI³ « ©¥® Æ ≤¥µ ∫ …dI³ « ©≥®

Æ ±∞≥ ∫ WÐu² « ©∂® Æ ±∞ ∫ b¹b(« ©µ®

r Ë rK?? ◊d?ý v?KŽ Ò?×??Wò∫‰U?Ë ¨©≤±≥∞® r?QU?(«Ë ¨©≤∞≤Ø¥® b??L?Š√ t??łd?š√ ©∑®

Y¹b?Š s ©≥∑µ∂® ÒÐU?B*« …UJA? w< w½U?³ _« t?×?×WË ¨w?³¼c « t?I<«ËË ¨åÁU?łd?'¹

Æ › ’UF « sÐ ËdLŽ

¨©π¥® W?b?I*« w< W?łU sÐ«Ë ¨åV¹d?ž s?Š Y¹b?Š «c¼ò ∫‰U?Ë ¨©≥∂∂±® Íc?d² « t?łd?š√ ©∏®

Æw½U³ _« t××WË ¨› …d¹d¼ wÐ√ Y¹bŠ s rNKQ ¨©≤µ≥Ø≤® bLŠ√Ë

¨∂∑ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

W‡H‡z«e« W‡‡ŽU‡MI« ‡ ≤∞

p³K w ô p¹b¹ w UO½b« qFł« qÐ

W?Žb²?³*« b U?ÎF? WO?ŽdA« W?OKI?F« tðUH?Ë w ‡‡ tK« t?LŠ— ‡‡ Í“u?'« sÐ« —œ tKÆÂöÝù« ÂöŽ√ ÊuJM¹ ÂöÝù« rÝUÐ «uŠ«—Ë ¨ «Î—Ë“Ë UÎLKþ b¼e« Õu «u³ s¹c«

¨WŠ«d « o¹dÞ «u³KÞ Â«u√ m³½ U/≈Ë ò ∫rNMŽ ‰uI?O rNKÞUÐ nAJ¹Ë rN×C?H¹ uN¨wðQ¹ Ê«bÐ_« ‚“—Ë ¨d?H œËe?²½ ôË ÜÎ¾?Oý p/ ô s×½ ∫«u U?Ë WKQu²? rN½√ «u?ŽœU<

Âö « tOKŽ vÝu?Ë ¨‰U*« WŽU≈ sŽ vN½ £ tK « ‰uÝ— ÊS< ¨Ÿd?A « …œUC vKŽ «c¼Ë

∫v U?Fð t u?? «c‡¼ s‡ mKÐ√Ë ¨œËeð d‡łU?¼ U* £ UMO?³½Ë ¨œËeð d?C?)« V?KÞ w< d?<U?Ý U*

ö?< Ü?O½b « iGÐ W?<u?B?²?*« ¡ôR¼ wŽ]b¹ rŁ ¨ ©±®

˝ ¢ÈÒu??ÎI?]²Ä Ïœ«]eÄ Òd??ÎO?Òš ]ÊS??Ò «ËÌœ]ËÒeÒðÒ§˚

ÆUÎ¼dýË UÎWdŠ ‰ULK VKD « …œU¹“ ÊËd¹Ë ïG³¹ Ê√ wG³M¹ Íc « U ÊuLNH¹

¨«u?bW «–≈ W?O½U?³¼d « s ¡wý U?N?O?< UÎI¹dÞ r?Nz«—PÐ «uŽd?²?š« U/≈ ∫WKL?'« wË‚«“—_« s rNO ≈ qB¹ U «u?L< ¨b¼e² UÐ bO?B « „U³ý «u³B½ –≈ ¨W?łdN³ « s ¡wýË

w¼ò ∫‰U ¨åUOKF« bO«Ëò∫£ t u Õdý bMŽ Y¹b(« V¹dž w< W³?O² sÐ« ‰U ÜÎŠu²<

ô≈ ÂuI « ¡ôR¼ È—√ ôË ¨…cšü« w¼ ∫Êu uI¹ Âu s ÍbMŽ V−F U< ∫‰U ¨åWODF*«

w<Ë ¨rN U?Š s W?¾¹dÐ UN?½S< lz«d?A « U?Q< ¨…¡U½bK? Êu−?²?×¹ rN< ¨‰«R? « «uÐUD²?Ý«

Æ ©≤®

åUd²"U" Âö%« ULNOKŽ ◊uË rO¼«dÐ≈ wý«u0 bK³« ‚U ò ∫Y¹b(«

vÝu s dł_« …œU¹“ w< tFLÞ b½ b rŁ ‰U*« dO¦ Âö« t?OKŽ VOFý ÊUËÆ

©≥®˝ Ò„ÏbMÏŽ ÎsÏLÒ «ÚdÎAÒŽ ÒXÎLÒLÎðÒ√ ÎÊSÒ ˚ ∫‰UI< Âö « tOKŽ

Æå»«cQ uN< UO½b « VŠ√ ô w½≈ ∫‰U sò ∫‰uI¹ qOIŽ sÐ« ÊUË

Æ©¥®˝Ït‡ÎOÒKÒŽ ÎrÌJÌMÒ¬ ÎqÒ¼ ˚ ∫‰U 5UOMÐ tMÐ« tM VKÞ U* Âö« t?OKŽ »uI?F¹ ÊS

Æ ©∂®

ÁËc‡š ∫‰UI< Æ ©µ®

˝ ÔdOÏFÒÐ ÒqÎOÒ Ìœ«ÒœÎeÒ½Ò§ ˚ ∫«u U

ÆbŠ_ ÁeF¹ r Ë ¨¥π ’ ¨dÞU)« bOW w< Í“u'« sÐ« ÁdQ– ©≤® Æ ±π∑ ∫ …dI³ « ©±®

Æ ∂¥ ∫nÝu¹ ©¥® Æ ≤∑ ∫hBI « ©≥®

ÆÍ“u'« sÐô fOKÐ≈ fO³Kð ∫dE½«Ë dÞU)« bOW ∫dE½« ©∂® Æ ∂µ ∫ nÝu¹ ©µ®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ∂∏

X³??¦¹ Ê√ v ≈ »«c??Q ÍbMŽ u??N?< U??O½b « i?GÐ vŽœ« s ò ∫nK?« iFÐ ‰U??ËsŽ oK)« s UÎIKš W<uB²*« s ÏWŽULł Ód]HÓ½ b?Ë ¨åÊuM− uN< tbW X³Ł «–S< ¨tbW

o¹dÞ «u??³KÞ U/≈Ë ¨5?(U?B «Ë ¡U??O??³½_« »√œ u¼Ë ¨tMO?ÐË rNMOÐ «u??A??ŠË√Ë ¨VJ «

Æ ©±®

«uKQ√ ÂUFD « rCN½« «–S< ¨«uB— «uF³ý «–S< ¨Õu²H « vKŽ «uKłË WŠ«d «

VÐ Ë√ dJý V?³?Ð U?≈ ¨…u?Žœ t?OKŽ «u?³?łË√ wMž vKŽ W?KO?Š rN XŠô «–S?<

vŽœ« s Ê√ ¡ULKF « ŸULł≈ bIF½« bË ¨WÐ«d «c¼ Ê√ r¼ƒUŽœ« UUD « rÞ√Ë ¨—UHG²Ý«

Ê_ «c¼Ë ¨ÎôUŠ »d?√ ÊUQ ÕU?³ ∫«u U? rN½√ uK< ¨dH?Q v UFð tK « v ≈ WÐd? hd « ÒÊÓ√

ÆtO ≈ »b½ ôË hd UÐ d√ ŸdA « w< fO Ë ¨ŸdA UÐ ô≈ ·dFð ô »dI «

Ê«œd*« Áu?łË w< lL??A « ÊËb?u¹ «u½U?Q rN½√ r?NM W?ŽU?L?ł sŽ wM?GKÐ b?I Ë

°tK « oK'Ð d³²F½ ∫«u UI< qzU UÐ «Ëd'Ý p – sŽ «uK¾Ý «–S< ¨rNO ≈ ÊËdEM¹Ë

s2 V−F «Ë ¨œ«—√ U v ≈ U¼œUI< ©≤®

W]“_« pKð ÊUDOA « pK9 bI ° UNO¼

nK « u??(U?W ‰«“ U??Ë ¨rFD*« s¹√ s? dEM¹ ôË ¨l³??A?O??< qQQ¹ u¼Ë U??O½b « Âc¹

s l ∫Êu uI¹Ë tÐU×W√Ë u¼ dN¹ r¼œ√ sÐ rO¼«dÐ≈ Ê√ v²Š¨rFD*« vKŽ ÊuA²H¹

ÆÆ UUI Ÿ—u « w< t Ë ¨¡«bM « VODÐ ·dF¹ wDI« ÍdÝ ÊUQË ø«Îbž qLF½

‰U? s ÊuKQ¹Ë ¨…œU?« p?¾Ë√ ŸU?³ð√ Êu?Žb¹ W?O?u?BUÐ Êu?L??²¹ Âu? ¡U?−? ÆUM“— ∫ÊuuI¹Ë ¨‰«u_« pKð ‰u√ ÊudF¹ r¼Ë ¨Êö

¨qKIð ôË …u?N?ý s ŸUM²?« t¹b ôË ¨s¹√ s w U?³¹ ô qQü« ÊU?Q «–≈ ÁU?³−?Ž «u?<

ÂUL(«Ë u¼ s¹√ s ·dŽ b? ‰U s tKW√Ë ¨WKO lDIM¹ ôË ¨a³D « s ◊UÐd « uK'¹ôË

¨œU?A½ù« w< vK?O Ë Èb?F?ÔÝË ¨WÐU?³?A UÐ t??I?O?<—Ë qłö?ł t?O?< ·bÐ ‚b?¹ wMG*«Ë ¨dz«œ

ø¡ôR¼ ô≈ ”UM UÐ wN²M¹ s ∫«u uI< ¨ «c¼ bFÐ UO½b « Âc¹ rŁ ¨lLA « w< Ê«œd*«Ë

Æ ©≥®

rNM fš√ t½S< rN²Mł—“ tOKŽ d s sJ Ë

” Í » ‰

Æå ÊUHNK « WŁUž≈ò ∫tÐU²Q ∫dE½« ¨¡ôR¼ vKŽ œd « w< Í“u'« sÐ« pK rOI « sÐ« pKÝ ©±®

ÆÂU“ U¼œdH ∫ W“_« ©≤®

Æd³ « sLŠd «b³Ž ∫—u²Qœ ∫oOI% ¨5IO « —«œ WF³Þ ≤≥∞ ‡‡ ≤≤π dÞU)« bOW ∫dE½« ©≥®

∫ UÎO½UŁ

dJH« w b¹b−²«wöÝù«

wb½_« Âe‡‡Š sÐ« bMŽ

¨∑± Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

w‡‡b½_« Âe‡Š sÐ«∫ Ábu

¡UFÐ—_« W?×O³? ¨W³Þd w ÂeŠ sÐ b?OFÝ sÐ b?LŠ√ sÐ wKŽ bL?× uÐ√ Ób$ÔË

ÆÂππ¥ WMÝ d³Lu½ s ∑ o«u*« ‡¼≥∏¥ WMÝ ÊUC — s Âu¹ dš¬

åW? UL?(« ‚uÞò tÐU²?> s WHK²?@ l«u? w t?CH½ Âe?Š sÐ« t¹Ëd¹ U* UÎI?³ÞË

W?H?O?F?Ë W?O?š— W$u?HÞ vC? √ t½√ ·d?Fð ¨Èd?š√ UÎ½U?O?Š√ UÎÐ—«u? Ë UÎ½U?O?Š√ U?Î×¹d?

…UžUM 5ÐË ¨Âb?)« W¹UŽ— X%Ë ¨d?BI$« ¡U?NÐ√ w VA¹ d¹“Ë sÐ« W$uHÞ ¨W$u?C>Ë

·dF¹ r$Ë ¨vÐdð sN?F Ë ¨QA½ sN¹b¹√ vKŽ ¨¡U? ù«Ë Í—«u'«Ë ÊUO?I$« s ¨¡UCM$«

Æ»U³A$« sÝ mKÐ v²Š ‰Ułd$« s s¼dOž

∫ ÁdBŽË tÐU³ýË t²uHÞ

¨å…d?OG*« W‡OM ò …d?O?GB$« t?²M¹b? Ÿ—«uý ÁU?³ w r$U?F$« s ·d?Ž U vB?√

wÐ√ sÐ —u?BM*«ò d?B? u¼Ë ¨å…d¼«e$«ò d?B?I$ oö*« ¨◊ö?³$« wHþu? —U?³?> wŠ

WKLŠ s tðœuŽ ¡UMŁ√ ‰U?²I$« WŠUÝ w «ÎbONý jI?Ý Íc$« rOEF$« qłd$« «c¼ ¨åd UŽ

YO?Š sœË ¨W¹dJC?F$« tðö?LŠ s Êu?C?L)« WK?L(« w¼Ë ¨ W$U?²?A vK?Ž UNÐ ÂU?

vIKO$Ë ¨tF? sb²$ UNÐ kH?²×¹ ÊU> w²$« t?Ž—œ tF Ë ¨år$U?Ýò W‡‡‡M¹b w bN‡‡A?²Ý«

ÆtÐ— UNÐ

s WM U?¦$« w Âe?Š sÐ« ÊU?>Ë ¨åd?HE?*« pK*«b?³?Žò tMÐ« Áb?FÐ WÐU?−?(« v$uðË

YOŠ ¨«ÎdJ³ UÎ−C½ tH«u fJFðË ¨WÐu?C× UDš w …UO(« v$≈ tI¹dÞ oA¹ ÁdLŽ

«u½U> s¹c$« W?³Þd w …cðUÝ_« —U³?> wI$Ë ¨»œ√Ë WG$Ë tI s ·—U?F*« UO$Ë√ √d

U2 ¨t¹—«ułË tzUMÐQÐ UÎDK²@ ¨ÂeŠ sÐ« rOI¹ ÊU> YOŠ ¨VłU(« dB vKŽ ÊËœœd²¹

v$≈ «Îb¼“Ë U?ÎŽ—Ë ”UM$« bý√ s ¨—U?J_« q> ÊuK¦1 …cðU?Ý√ vKŽ ·dF?²¹ Ê√ t$ ÕUð√

Æ«Î—d%Ë Î…√dł r¼d¦>√

wb½_« ÂeŠ sÐ« ∫UÎO½UŁ

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ∑≤

…dO _« VKD$ WÐU−?²Ý« dFA$« s UOÐ√ ‰Ë√ V²> ÁdLŽ s …d?AŽ WO½U¦$« wË

qF&Ë ¨UM(« U?N$ lMB²$ ªU¼—UJ√ t?OKŽ XŠd²?« w²$« ¨dHE*« WMÐ« ¨åW¹d? UF$« UMò

ÆwMG¹ UÎðu U‡NM

ÁdLŽ s s¹d‡‡‡AF$«Ë WÝœUC$« mKÐ Ê√ b?FÐ ô≈ tIH$« WÝ«—b$ ÂeŠ sÐ« t−²¹ r$Ë

ÆW U¼ WOB@ý vKŽ …“UM'« …ö w QDš√ U bMŽ ‡‡ u¼ ‰uI¹ U vKŽ ‡‡

v$uðË ¨dHE*« pK*«b³?Ž VłU(« wuð Â±∞∞∏ WMÝ o«u*« ‡¼≥ππ WMÝ wË

WÐU?−?(« w Y³K?¹ r$Ë ¨å‰u?−Mý ò‡Ð VIK*« sL?Šd?$«b?³?Ž Áu?š√ Áb?FÐ s WÐU?−?(«

ÂUA¼ò Íu _« WHOK)« ‰eŽË ¨Â±∞∞π WMÝ ”—U w qO²ž« rŁ ¨ dNý√ WFCÐ ÈuÝ

b$«Ë ‡‡ åb?OFÝ s?Ð bLŠ√ò v?HŽ√Ë ¨åÍbN*« b?L×? ò UNÐ l¹uÐË ¨W?ö)« sŽ åw½U?¦$«

wŠ å…dO?G*« W‡OM ò „dðË ¨å‰u−Mýò bFÐ U¼ôuð b? ÊU> w²$« WÐU−?(« s ‡‡ ÂeŠ sÐ«

Æ◊ö³$« wHþu —U³>

qO?²ž« Â±∞±∞ WMÝ u?O$u¹ s ≤≥ o«u*« ‡¼¥∞∞ W?MÝ W−?(« Í– s ±∞ wË

ÆsœË U t½≈ ∫”UMK$ qO Ê√ bFÐ åw½U¦$« ÂUA¼ò ‡$ l¹uÐË ¨åÍbN*« bL× ò

dJÐ UÐ√ ÁUš√ Âe?Š sÐ« UNO b?IË ¨W³Þd Êu?ŽUD$« ÕU²ł« W?OžUD$« 7H$« Ác¼ l Ë

o«u*« ¨ Â±∞±≤ WMÝ uO$u¹ s ≤≥ w b?LŠ√ Áb$«Ë wuð q U> ÂU?Ž bFÐË ¨‡¼¥∞± WMÝ

ÆWMÝ ±∏ ÁdLŽ s mKÐ b ‡‡ UM²Lłdð VŠU ‡‡ ÂeŠ sÐ ywKŽ ÊU>Ë ¨‡¼¥∞≤ WMÝ

W?H??OK)« U?NKšœË ¨dÐd??³K$ W?³Þd?? XLKC?²??Ý« ‡¼¥∞≥ WMÝ ‰«u?ý W¹U??N½ wË

sL s Ë ¨…uC w WM¹b*« X?³N½ tF Ë ¨s¹dNý UNÐ qþË ¨ÊU?LOKÝ tK$UÐ 5F²C*«

åW¹d*«ò WM¹b v$≈ Âe?Š sÐ« dłUN? ¨YOG ◊öÐ W¹d w Âe?Š sÐ« XOÐ UNO? ÓVNÔ½ U

ÆÂ±∞±≥ WMÝ uO$u¹ ±≥ o«u*« ¨‡¼¥∞¥ WMÝ Âd× s ±

œuLŠ sÐ wKŽ …œUOIÐ 5¹uKF$« b¹ w W¹d*« XDIÝ ‡¼¥∞∑ WMÝ s Âd;« wË

fO$Ë W??O?? √ wM³$ Á¡ôË Ê_ ªÃd??(« W¹U?ž w? Âe?Š sÐ« nu?? —U??Ë ¨wC¹—œù«

rC½« YO?Š ¨WOÝd? Ë√ WI$U? WFÞU?I v$≈ wH½ rŁ qI?²Ž«Ë d? P²$UÐ rNðU? ¨5¹uKFK$

¨vCðd*UÐ VIK*« åpK*«b³Ž sÐ sLŠd$«b³Žò …œUOIÐ W³Þd vKŽ nŠ«e$« gO'« v$≈

rC¹ Íc$« Íu? _« gO'« d?B²½«Ë ¨åd?UM$« sL?Šd$«b³?Žò WH?OK)« œUH?Š√ s u¼Ë

¨∑≥ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

w³KI?B$« Ê«dO?š 5¹uKF$« s¹d¹“u$« W½U?Oš sJ$ ¨œu?L?Š sÐ wKŽ qO²?ž«Ë ¨Âe‡Š sÐ«

”d¹“ w?MÐ W$Ëœ v?KŽ ¡U???C???I?$UÐ √b???³¹ ÊQ?Ð åvCðd?*«ò vKŽ «—U???ý√ s?¹cK$« å—c?M Ë

ÍdÐd?³$« gO'« r−¼ b?I ¨U?N²¹U?N½ w UÎ³?³?Ý X½U> W?³Þd r×?²I¹ Ê√ q³? WłU?NMBÐ

¨«Îd?O?Ý√ Âe?Š sÐ« lËË vC?ðd*« q²?Ë t?e? Ë ¨åvCðd*«ò gO?ł vK?Ž włU?NMB$«

V²> YOŠ ¨åW?³ÞUýò WM¹b v$≈ lł—Ë dÝ_« s XK?√ rŁ ¨‡¼¥∞π ÂUŽ p$– ÊU>Ë

ÆWMÝ ≤∏ dLF$« s mKÐ bË åW UL(« ‚uÞò tÐU²>

∫ Ád‡LŽ qŠ«d

Âe?Š sÐ« …U?O?Š Ê√ å”u?OŁöÐ 5Ý√ò d?O?N?A?$« w½U?³?Ý_« V¹œ_«Ë Œ—R*« Èd¹

UL?NM Èd?š_«Ë ¨ÁdL?Ž s 5Łö¦$« v²?Š …bŠ«Ëò ∫5²?OC?Oz— 5²KŠd v$≈ rC?IMð

WO½U¦$« wË ¨WÝUO?C$«Ë »œ_« vKŽ tðUOŠ nË v$Ë_« WKŠd*« w t½√Ë ¨åtðu v²Š

ÆbzUIF$«Ë WF¹dA$« WÝ«—b$ ⁄dHðË WÝUOC$«Ë »œ_« „dð

∫ WOHM« tBzUBš

nOMŽ ¨W1e?F$« V?K ¨ «Îb?OMŽ ÊU?> t½√ W?O?C?HM$« Âe?Š sÐ« hzU?B?š r¼√ s

¨wM¹b$« œu?L'« vKŽ —u?¦¹Ë ¨WLzUI$« b?O$UI?²$« vKŽ œdL?²¹ ¨tC?HMÐ «Îb²?F ¨W?Nł«u*«

WHOMŽ WL?łUN ¨5LKC dOžË 5LKC? ¨WO ö> Ë√ WONI W?HK²<« V¼«c*« rłUN¹Ë

ÆWdH$« t$ X×Oð√ ULK> WKB²

t³²> XdŠ√Ë ¨«Î—«d ÁbKÐ s œdÞË ¨…b¹bŽ «d s−CK$ ÷ÒdFð bI «cN$Ë

¨tðbOIŽË tz«—¬ sŽ p$– t‡M¦¹ rK ¨œU‡³Ž wMÐ s WOKO³ý√ dO √ s d QÐ tOMOŽ ÂU √ UNK>

∫t$uIÐ UNI¹e9Ë t³²> ‚dŠ t‡ł«ËË

Íc« «u?d?% r ”UÞd?I« «u?d?% ÊS?

Í—b???? w? u¼ qÐ ”U?Þd????I?« tML?????Cð

w‡?‡³zU???— X?KI???²???Ý« ÔY?O???Š wF??? d????O???¹

Íd?????????????³?‡?‡??‡?‡? w? Ôs??‡?ÓÚb?Ô¹Ë ‰e?½√ Ê≈ Ô‰e??M?¹Ë

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ∑¥

∫ ÁbNŽ w 5¹uú t³BFð

W¹u _« W?ö)« W?OŽdý sŽ l«b¹ t?ðUOŠ s o — d?š¬ v²Š Âe?Š sÐ« qþ bË

œuNO$« –uH½ ÂËUI¹Ë ¨»UF?B$«Ë VŽU²*« jÝË Íd¼UE$« t³¼c0 dA³¹Ë ¨f$b½_« w

ÆWÝUOC$«Ë œUB²ô« vKŽ rNðdDOÝË

∫ tðUË

s W¹U?GK$ qO?K d?H½ 5ÐË ¨ÁœôË√ W?I?— w «Îb?O?ŠË Âe?Š sÐUÐ ·UD*« vN?²½«Ë

årA$ XM ò W¹d? w v$Ë_« r¼—U¹œ v$≈ V?×CM¹ Ê√ t?OKŽ ÊU?>Ë ¨¡U?OË_« Ác?O? öð

dO³Fð bŠ vKŽ UN½√ u$Ë ¨tKzUÝ— —d?×¹Ë ¨t³²> n$R¹ YJ YOŠ ¨åW³$Ëò ÊU¹œË s

‚öš_«ò ∫tÐU²> V²J$« Ác¼ `Ë√Ë ¨åÁ—«œ W³?²Ž “ËU−²ð ôò ∫wC$b½_« ÊUOŠ sÐ«

d¼UD$« —u²>b$« ‰uI¹ UL> ‡‡ U«d²Žô« s WKCKÝ u¼Ë ¨å”uHM$« …«Ë«b w dOC$«Ë

ÆUÎ¹dL UÎ UŽ ∑≤ Ë√ ¨UÎOCLý UÎ UŽ ∂π dLF$« s t$Ë UNK−Ý ‡‡ wJ

u?O$u¹ s ±µ o«u*« ‡¼¥µ∂ W‡MÝ ÊU?³?F?ý s ≤∏ w ‡‡ t‡‡‡K$« t?L?Šd¹ ‡‡ wuðË

Æ©±®

Â±∞∂≥ WMÝ

d¼UD$« —u²?>b$« ∫ .bIðË oO?I% å”uHM?$« …«Ë«b w dO?C$«Ë ‚öš_«ò »U²?> W b?I ∫ dE½« ©±®

Æ·—UF*« —«œ ¨Â±π∏± v$Ë_« WF³D$« ¨wJ bLŠ√

¨∑µ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

wöÝù« dJH« w WOIK‡ Ô)« W¹dEM« ‡ ±v≈ wI?K)« wö??Ýù« d?JH« «Ëœd¹ Ê√ 5Ðd???G??²??*« s? ÊËd??O??¦J?« ‰ËU??×¹¨ ÊUJË ÂUI q w p– vKŽ Êu×K¹Ë °U¼dOž UHKË WO½U½uO« WHKH«

Æ5KŽU dOž 5uFHË UÎF³ð ÊuJ½ Ê√ 5LK*« dAF UMOKŽ V² U/QË

°° ÆÆÂd'« Õb√ U Ë °°° ÆÆVD)« rEŽ√ U °° ÆÆtK$« ÊU×³C

w X³Ł U??L?> ¨l?L?ł√ Ÿd??A$« U¹U?ž s? W¹U?ž w¼ w?²$« ‚ö?š_« w v²??Š

Æ ©±®

å‚öš_« Â—UJ r9_ X¦FÔÐ U/≈ ò∫£ w³M$« Y¹bŠ

Òp]½≈Ò§˚ ∫ UN? «u vLE?Ž WBO?B@Ð £ «Îb?L×? w³M$« nB¹ t½U?×³?Ý ‰UË

Æ ©≤®

˝ ÔrOÏEÒŽ ÔoÌKÌš ¢vÒKÒFÒ

r$ WK UJ²? …c? WKO?√ W?O? ö‡Ý≈ W¹dE?½ w¼ W‡O?ö?š_« W¹d‡EM$« Ê√ qU?(«Ë

dJH?$« 5ÞU??Ý√ s r¼d??O??ž Ë√ ”u??šU??L??u??O?½ Ë√ uDÝ—√ Ë√ ÊuÞö??QÐ j? dŁQ??²ð

ÆÆw½U½uO$«

tK$« »U??²??> v$≈ Î√b??³? Ë U??ÎÝ√—Ë Îö??√ wL?²?Mð w ö??Ýù« dJH$« w ‚ö??š_«

Æ£ bL× t$uÝ— WMÝË ¨b‡‡$U)«

”uI sM tOKŁ

s …bL²C WIKD …b$Uš W U?Ž W Uð WK Uý WO½UÐ— ‚öš√ WO öÝù« ‚öš_« ®

vö²ð Ê√ l½U ö «c¼ l Ë Ü¼dOž s bL²Cð r$Ë ¨£ tK$« ‰uÝ— WMÝË tK$« »U²>

UHCKH?$« s Ë ¨WU> WOF?u$«Ë W¹ËULC$« lz«dA$« s W?OIK)« rOI$« bC?FðË oH²ðË

Æ© UÎ UNK²Ý« ô …œUý≈Ë ÜÎŽU³ð« ô «ÎbO>uðË ¨«Îœ«bL²Ý«ô UÎUHð« WU> Èdš_«

åÂ—UJ ò ∫‰bÐ å`$U?ò ∫WEHKÐ ¨› …d¹d¼ wÐ√ Y¹b?Š s ¨©≥∏±Ø≤® b?L?Š√ tłd?š√ ©±®

t?×?×?Ë ©±π±Ø±∞® Íd?³J?$« w wI?N?O?³$« Á«Ë—Ë åÒ?×??ò ∫◊ËƒU½—_« VO?F?ý ‰U?Ë

Æ ©¥µ® W×O×B$« WKCKC$« w w½U³$_«

Æ ¥ ∫ rKI$« ©≤®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ∑∂

dJH??? ‰ö??š s? wö??Ýù« dJ?H« w W???O??IK)« W?¹dEMK? …e??łu?? W???Ý«—œ Ác¼Ë

rKJ?²*« t??O???I??H« ÂU???ù« t½√ pO???HJ¹Ë ¨w?b½_« Âe??Š sÐ« ÂU???ù« u¼Ë ô√ ¨c?? w?ö??š√

Æt‡‡K« tLŠ— ‡‡ wb½_« ÂeŠ sÐ« d¹“u« »UM« dŽUA« ÍuGK« wu_« —UEM« kŽ«u«

s U?ÎCFÐ fL?²K½Ë ¨cH?$« ÂU ù« «c¼ Èb$ W?OIK)« W¹d?EM$« ‰u√ U?NO? ‰ËUM²½

¨UMMOÐ r‡zU d‡JH? u‡¼ U‡/Q> ¨…b‡'« »uŁ t‡−NM ÁUC> Íc?‡$«Ë ¨b‡¹b'« .bI$« Ád‡J

ÆY¹b(« dBF$« w w öÝù« dJH$« œ«Ë— bŠ√ u¼ U/Q> Ë√

¨tz«—¬ s d?O?¦> bKš YO?Š ¨t?−N?M W×?Ë ÍdJH$« t?I?³C$ ô≈ p$– U? Ë

Æ5O öÝù« sŽ ÎöC 5Łb;« 5OÐdG$« s dO¦> UNO$≈ ‰U Ë UNÐ ‰UË

¨∑∑ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

qzUCH« ‰u√ w ÂeŠ sÐ« W¹dE½ ‡ ≤s b?Š√ v≈ Áb?Ž w XH?²K¹ rË ¨U?Nðd?¦? vKŽ W?FÐ—√ qzU?C?H« ‰u?√ Âe?Š sÐ« ]b‡‡ÓŽ

WMÝË tK« »U?²? s ÂöÝù« q?zUC? √d?I²?Ý« U/≈Ë ¨WKB?;« w rN?F? oHð« Ê≈Ë ¨5HMB*«

∫©±®”uHM« …«Ë«b tÐU² w ‰uI¹ YOŠ ¨WIO— W¹dFý WG w UNMŽ d]³ŽË £ tK« ‰uÝ—

∫‚öš_« w ‰uI¹

¨œu'«Ë ¨…b?−M$«Ë ¨rNH?$«Ë ¨‰bF$« ∫W?FÐ—√ Âe?Š sÐ« bMŽ qzU?C?H« ‰u?√Ë¨œu?'«Ë ‰b?F$« Ÿ«u½√ s ÊU?Žu½ W?H?F$«Ë W½U? _U ¨qzU?C?H$« lO?L?ł V>d?²ð U?NM Ë

Æœu'«Ë …b−M$« s ULNM bŠ«Ë q> V>d²¹ d³B$«Ë W¼«eM$«Ë

¨‰b?F?$«Ë œu?'« s W??³?>d?? W?ŽUMI?$«Ë ¨…b?−M$« Ÿ«u½√ s? œd?H?? Ÿu½ rK(«Ë

rK(« s W??³?>d? WKO??C? …«Ë«b*«Ë ¨…b?−M?$«Ë ‰b?F$« s W?³??>d? WKO?C?? ‚b?B$«Ë

Æd³B$«Ë

‚ö??š_« ∫Êö?Ý— w?½u?O??CÐ Õö??Æœ ∫dE½«Ë ¨¥≤’ ”u??HM$« …«Ë«b?? t??²$U??Ý— ∫dE½« ©±®

Æ ≤≥≥ ¨≤≥≤’ ÂeŠ sÐ« bMŽ WÝUOC$«Ë

Ô—u?‡?Ý Ô‚ö?????????????š_« t????????????u????????????

Ô—u????‡???‡????ÔÐ u???‡????N???????????????????????????????????? ô≈Ë Â

Ô—Ëb???¹ ÔY???‡???O??????????????????????????????Š Èd???Ó¹ ô

Ô—ËÔ“ Óu????‡????‡????ÚN?????????????????????????????????????????Ó ô≈Ë ‰

Ô—u??‡??‡???Ôł u?????????????????????N?????????????????????? ô≈Ë œ

Ô—Ëd????????????????‡?????????????????Ôž Ô6????????????????'«Ë …œ

Ô—u??????????????O?????????????Óž ^j??‡? v?½“ U??????????????

Ô—u???Ô½ =o????(« Ô‰u?????????????????????????????????Ë ÈË

Ô—ËÔc??‡?^M??« b????????????????F?Ð X??Łb????????????????Š

Ô”U????????????Ý√ Ôq?‡?I????????????F?« U????????????ÓL?]½≈

‡?K?F??U?Ð Óq?‡?I????????????F?« =q??‡?Ó×?‡?Ô²?‡??ÚK?‡?Ó

v?L???????Ž√ ¡U????????O???????ý_« Ôq?¼U???????ł

b?????‡?????F?????U??????Ð r?????K?????F?????« ÔÂU?????9Ë

u??‡???Ô'U??Ð ‰b????????????????????????F???« ÔÂU??9Ë

Z??M?U??Ð œu???????????????'« Ô„ö????????????????ÓË

Î«—u???‡??O????????????????????????????ž ÓX???M?? Ê≈ n???Ž

‡?I???????????²?U?Ð q?^J?« Ô‰U???????????L???????????Ë

U???????N?M?Ž q?C???????H?« ‰u???????√ Í–

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ∑∏

Âe‡Š sÐ« bMŽ WKOCH« bŠ ‡ ≥5dD« ö??Ë ¨j¹d?H??²«Ë ◊«d?ù« 5Ð ©jÝË® W?DO?ÝË Âe?Š s?Ð« bMŽ WKO?C??H«Ë

«cN ¨◊U?O²Šô«Ë d¹bI²« w qI?F« ◊«d≈ ¡UM¦²ÝUÐ ¨…œuL?× ULNMOÐ WKOC?H«Ë ¨Âuc

ÆlOOC²« w QD)« s dOš Âe(« w QD)« Ê_ ª ◊«dSÐ fO

∫ÁbMŽ WKOCH« œËbŠqzUC?H$« vKŽ UÎF¹d?Hð …dO¦?> qzUC? v$≈ UŽœ t½S qzU?CHK$ Âe?Š sÐ« b¹b% l

ÆUNOKŽ vMÐ w²$« WCOzd$«

Õö? w ‰UF? dŁ√ s U?N$ U* ¨U?NÐ p??L?²« v≈ u?Žb¹ w²« qzU??C?H« sË

WKO?C?Ë ¨‚b?B$« WKO?C? ∫tðœU?F?ÝË p$c?> lL?²?:« Õö?Ë tðœU?F?ÝË ÊU?C½ù«

¨‰b?F$«Ë ¨W?H?F$«Ë ¨W?ŽU?−?A$«Ë ¨œu?'«Ë ¨d?³?B$«Ë ¨rK(«Ë ¨W?ŽU?MI$«Ë ¨W¼«eM$«

Æ—Uu$«Ë ¨¡Uu$«Ë

—U?'« sŽ Ë√ ¨.d??(«Ë√ ¨s¹b$« sŽ …œU?N?A$U?Ð fHM$« ‰cÐ ¨ÁbMŽ W??ŽU??−??A«Ë

Æ÷dF$«Ë ‰U*« w ÂuKE*« dO−²C*« sŽË ¨bNDC*«

q%ô w²$« ÂU?C?ł_« sŽ pŠ—«u?ł lO?L?łË ¨„d?BÐ iGð Ê√ W?H??F« b?ŠË

ÆdNŽ uN «c¼ «bŽ U Ë ¨p$

Æ ©±®

ÁcšQðË Vł«u$« pCH½ wDFð Ê√ ‰bF« bŠË

„d?OG?$ pIŠ sŽ vU?−?²ðË ¨U?ÎFzUÞ o(« pC?H½ s wDFð Ê√ ∫ ÂdJ« b?ŠË ò

ÆUÎC¹√ ÏqC u¼Ë ¨«Î—œU

œu'«Ë ¨rŽ√ qC?H$U ¨«Îœuł qC?Ë Âd> q> fO$Ë ¨qCË Âd?> œuł q>Ë

Æ ©≤®

åWKU½ tOKŽ Ó œ“ ÷d qCH$«Ë ¨«Îœuł fO$Ë qC rK(« –≈ ¨hš√

Æ ≤≥∂ ¨ÊöÝ— ÕöÆœ ∫dE½« ©±®

Æ ±≤π ’ ¨ÂeŠ sÐô ¨dOC$«Ë ‚öš_« ©≤®

¨∑π Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

q‡z«–d« ‰u‡√ ‡ ¥q Z²Mð UNMŽË ¨q?zUCH« ‰u√ w t?²¹dE½ vKŽ Î¡UMÐ qz«–d« ‰u√ Âe?Š sÐ« œ]bŽ

: ©”uHM« …«Ë«b tÐU² w‡ ¡Uł UL ® wðüU UN Áb¹b% ¡Uł bË ¨WK¹–—

∫w¼ WFÐ—√ qz«–d« ‰u√Ë

ÆÀ$«Ë ¨6'«Ë ¨qN'«Ë ¨—u'«

∫qzUCH$« ‰u_ œ«b√ w¼Ë ¨WK¹–— q> V>d²ð UNMŽË

ÆÆœu'« b À«Ë ¨…b−M$« b 6'«Ë ¨rNH$« b qN'«Ë ¨‰bF« b —u'U

W³?žd«Ë ¨W³žd$« s b‡(«Ë ¨bC(« s lLD«Ë ¨lLD« s bu?²? dAU?

ÆqN'«Ë À$«Ë —u'« s

VBG?$«Ë WdC$«Ë ‰c$« U?NM …d?O?¦ W?L?OEŽ qz«–— U?ÎC¹√ ’d?(« s bu?²¹Ë

ÆdIH$«Ë rN$«Ë oAF$«Ë q²I$«Ë v½e$«Ë

w sJ²?Ý« U? —UNþ≈ u¼ ’d?(« Ê_ ª lLD«Ë ’d?(« 5Ð Âe?Š sÐ« ‚d?H¹Ë

W½UN? b$u¹ 6'« Ê_ ªqN'«Ë 6'«Ë —u?'« s b$u²? »cJ$«Ë ¨lLD$« s fHM$«

Æ ©±®

…œuL;« UNðeŽ sŽ bOFÐ fHM$« 5N »«cJ$«Ë ¨fHM$«

—u?'« v?KŽ Ól‡³ÔÞ s 5ÐË ∆—U?Þ nu? w ÷—U??F$« —u?'« 5?Ð ‚d?H¹ U??L?>

f¾O?OK ¨tUH?@²Ý«Ë rKE$« vKŽË ¨t‡$U?NC²Ý«Ë —u?'« vKŽ Ól‡³ÔÞ s U √Ëò ∫‰uI?O

w ôË ¨s¹œ w? `KH¹ ô t½√ rK?F?O$Ë ¨«Îb?Ð√ t?ŽU??³Þ Â=u‡ÓI?‡Ô¹ Ë√ ¨t?C??H½ `K?B¹ Ê√ s

Æ ©≤®

åœu‡L× Ìo‡ÔK‡Ôš

Æ ≤≥µ ¨≤≥¥ ’ ¨ÊöÝ— ÕöÆœ ∫dE½« ©±®

Æ ±¥∞ ’ ¨ÂeŠ sÐô ¨dOC$«Ë ‚öš_« ©≤®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ∏∞

tðU¹dE½ w d³F¹ ÂeŠ sÐ« ‡ µw½U½uO« dJH« ô wöÝù« dJH« sŽ

dJH*UÐ Âe?Š sÐ« n?Ë vKŽ rO¼«dÐ≈ U¹d?“ —u?²?b« d?B¹ Ê√ d?_« VO?−?Ž s

t???F???u??? w Âe???Š s?Ð« sJË ¨W?¹«bÐ p– l?½U/ ô UM½√ v?KŽ ¨wö???Ýù« ÊËœ w?Ðd???F«

w²« ¨W?O?ö?Ýù« …—U?C??(« sŽ vN?²MË √b?³? d?³?F¹ U?/≈ Í—U?C?(« t?U?O?ÝË t?dþË

Æ—UD_«Ë —UB_« dzUÝ w UOuI«Ë UOM'« q UNO dNB½«

5Lłd²*« q> Í√dÐ …b?OF³$« t$u√ w ÂeŠ sÐ« Ê√ v?$≈ …—Uýù« wG³M¹ t½√ vKŽ

Æ ©±®

tCH½ rO¼«dÐ≈ U¹d>“ —u²>b$« …œUNAÐ ¨UÎÒOÐdŽ fO$Ë ¨wÝ—U t$

¨Âe?Š sÐ« U?Ž«bÐ≈ q w t?²u? vKŽ r?O¼«dÐ≈ U¹d?“ —u?²?b« d?B¹ Ê√ V−?Ž_« sË

dŁQð Ë√ tMŽ U?NKI½ ÂeŠ sÐ« Ê√ vKŽ U?Î×OLKð U?N³?IŽ tðU¹dE½Ë ÊuÞö?√ v$≈ dO?A¹ YOŠ

v$≈Ë ¨£ tK$« ‰u?Ý— Y¹b?Š v$≈Ë ¨tK$« »U²?> v$≈ U¼bMC¹ Âe?Š sÐ« Ê√ rž— ¨U?NÐ

Íc$« j³CM*« oÝU?M²*« t−NM WKO?C v$≈Ë ¨WO?LKF$« tðUEŠö Ë ¨W?OB@?A$« tÐ—U&

Æt bIð vKŽ …“—UÐ U öŽ Êü« v$≈ ‰«eð ô …dO¦> WOLKŽ ZzU²½ v$≈ vC√

w U??L?> å‰«bM²??Ý l vö??²¹ UM¼ Âe?Š s?Ð«Ë ò∫t$u?IÐ U?MF$UD¹ U*UÞ p?$c?>Ë

©≤®

°øs l wI²K¹ sL ¨…d s d¦>√ U¼d>– bË ¨≤¥±’

°øÊU e$« s ÂeŠ sÐ« 5ÐË 5Łb;« 5OÐdG$« ¡ôR¼ 5Ð r>Ë

Æ°VO−Ž ¡wA$ tK$«Ë «c¼ Ê≈

ÆÂeŠ sÐ« …dOÝ ‡‡ w½U¦$« qBH$« ≥∞¨≤π’ Îö¦ ∫dE½« ©±®

ÆW bI*« s ≥’ ¨wC$b½_« ÂeŠ sÐ« ∫rO¼«dÐ≈ U¹d>“Æœ ∫dE½« ©≤®

¨∏± Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

ÆÆrK*« fHM« rUŽ Âe‡Š sÐ« ‡ ∂ »d‡G«Ë ‚d‡A« ¡U‡LKŽ …œUNAÐ

…UO?(« V½«uł lOL?ł qLA¹ Ê√ qUA« wö?Ýù« dJHK …bL?×Ë W³I?M* UN½≈ tKUð

s Ãd²Ý« tKQðË ÁUŽËË ÁdÐbðË ÁdB³ðË tK« »U² qQð s ò Ê√ …bŽU vKŽ Î¡UM²Ð« lLł√

Æ ©±®˝ Ô¡ÎwÒý sÏ Ï»UÒ²ÏJÎÄ wÏ$ UÒMÎÞ]dÒ$ U] ˚ ∫v$UFð ‰U ¨åUÎuKŽË UÎuKŽ tMO½U√

Æ ©≤® ÔqÒ¦Ò ÓÏqÌ+ sÏ ÏÊ¬ÎdÌIÎÄ «ÒcÒ¼ wÏ$ Ï”U]MKÏ UÒMÎ$]dÒ3 ÎbÒIÒÒ§ ˚ ∫t½U×³Ý ‰UË

oKF²¹ ULO UMLNK Ë U½—bB? tK$« »U²> Ê√ V¹— ô WO½UC½ù« ÂuKF$« Ê«bO wË

WOŽUL²łô« W>d(« …—ËdOC$ ÷«dŽ ◊uDš l WOŠËd$« tðUOŠ rOEMðË ¨ÊUC½ù« rOIÐ

ÆtK$« v$≈ …œuF$« u¼Ë vN²M*« wË ¨b‡OŠu²$« u¼Ë ¡b³*« w

Z¼UM ò WÝ«—bK$ Z¼UM tŽ“UM²ð ©œdH?® rKŽ v≈ Êü« qI²Ý« b? fHM« rKŽË

w UÎEŠ UNM VOG$« cšQ¹ W¹—UOF ÂuKŽË ¨rOI$«Ë wŠu$«Ë s¹b$« sŽ t$eFð åWOFË

qL?Fð ¨…b?ý«— W¹—UO?F? 5Ð U? Ë W?O½öI?Ž 5Ð U? p$– s¹U?³ðË ·ö?²?š« l WO?−?NM*«

Æ ©≥®

VðU> U dOž «cN$ ÷dFð bI$Ë ¨UÎF f(«Ë wŠu$« UODF

U¹d???“ —u??²??b?« W¹ƒdÐ s¹c???š¬ ¨tM Âe???Š sÐ« lu???Ë fHM« r?KŽ v≈ b???FMË

∫‰uI¹ YOŠ fHM« ¡ULKŽ s œbŽË ÂeŠ sÐô rO¼«dÐ≈

tMJ$Ë ¨fHM$« ¡U?LKŽ œ«bŽ w Âe?Š sÐ« qšb½ U½«d¹ 5Š ∆—UI$« V−?F¹ b ò

pKð Ã«—œ≈ w œœd?ð U* ¨W? U?L?(« ‚u?Þ w Âe?Š sÐ« qzU??Ý— —U?³?²?Žô« 5F?Ð √d? u$

ÆfHM$« rKŽ w …dJ³*« ôËU;« sL W$UÝd$«

Æ ∏π ∫ ¡«dÝù« ©≤® Æ ≥π ∫ ÂUF½_« ©±®

Y×³$« Z¼UM0Ë W?dF*« WO? öÝSÐ t U?L²¼«Ë åw öÝù« dJHK$ w*U?F$« bNF*« ò WKCKÝ ∫dE½« ©≥®

b?L×? dB½Æœ d¹d?% åW?O ö?Ýù«Ë W?O½U?C½ù« ÂuKF$« w W?O ö?Ýù« W?O?−NM*«ò ∫»U?²?> w

Æ ±ππ ’ ¨ UJ¹d √Æ◊ ¨·—UŽ

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ∏≤

¨dŽUA$«Ë ¨V¹œ_« dE½ WNłË s V(« Ÿuu ‰ËUMð b ÂeŠ sÐ« ÊU> s¾$Ë

¨w½UC?HM$« YŠU³$«Ë ¨qK;«Ë ¨·u?CKOH$« dE½ W?NłË s t$ËUMð U2 d?¦>√ ¨Œ—R*«Ë

s d??O??¦J?$UÐ V×K$ t??²??Ý«—œ n?O??ŽU??Cð w wI??²?K½ UM½√ p$– l? b??>R*« s Ê√ ô≈

Æ ©±®

WIOLF$« WOHCKH$« ¡«—ü«Ë ¨WIOb$« WOCHM$« UEŠö*«

Æ ≤≥≤’ ¨rO¼«dÐ≈ U¹d>“ —u²>bK$ ¨ ÂeŠ sÐ« ©±®

¨∏≥ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

fHM« rKŽ w ÂeŠ sÐ« U¹dE½ ‡ ∑fHM« rKŽË tIH« 5Ð

¨V(« w …d??OD)« t??²¹dE½ w?¼ fHM« rKŽ ‰U??−?? w tðU¹dE?½ “dÐ√ qF

∫‰¡U²¹Ë ÎôË√ XK−Ž UL q−F¹ b ∆—UI« Ê√ vKŽ

Æ ° å VŠò

°øVŠ Í√

°øV(« w tOIH« qšœ U

ÍË–Ë ¡UÐœ_«Ë ¡«d?F??A$« vKŽ nË w¼ Ë√ ¨WŁu?K W?HÞU?Ž V(« ÊQ?Ð tM UÎMþ

Æ°° ÆÆ r¼dOž ÊËœ vMG*«

Ê√ d¼UE$«Ëò∫rO¼«dÐ≈ U¹d??“ —u?²?b« ‰u?I?¹ U?L? ¨…b?AÐ «c¼ s?Ž Âe?Š sÐ« œd¹Ë

‡‡ rKJ²?*« t?O?I?H$« ÂU?? ù« u¼Ë ‡‡ t?OKŽ «u?ÐU?Ž b? Âe?Š sÐ« Íd??U?F? s s¹d??O?¦J$«

w p$– sŽ —«c?²Žô« s «ÎbÐ Âe?Š sÐ« b−¹ rK ¨V(U?> Ÿuu? WÝ«—b$ ÷d?F²$«

w qšœ√ V(« sŽ Y¹b?(« ÊU?> u$ v²?Š t½≈ ∫‰u?I¹ t$UŠ ÊU?C$Ë ¨t?²$U?Ý— W? bI?

s ¡wAÐ ”u??HM$« «u?L??ł√ ò∫¡«œ—b$« uÐ√ ‰U? b?I?? ¨o(« »UÐ w tM qÞU??³$« »UÐ

”uHM?« «u×¹—√ò∫dŁ_« iFÐ w œ—Ë U?L?> ¨åo(« vK?Ž UN?$ UÎ½u?Ž ÊuJO$ ¨qÞU?³$«

Æ ©±®

åb¹b(« √bB¹ UL# √bBð UN½S(

‰öł tÐU² —b w q−?¹ ÂeŠ sÐ«Ë ¨bł Ádš¬ ÊS ¨Îôe¼ V(« ‰Ë√ ÊU «–≈Ë

∫‰uIO ¨t²Ý«bË V(«

¨…U½U?F*UÐ ô≈ UN?²IO?IŠ „—bð ö? ¨nuð Ê√ sŽ U?N²$ö?' tO½UF? Xœ ÆÆò

ÆåqłËeŽ tK$« bOÐ »uKI$« –≈ ¨WF¹dA$« w —uE×0 ôË W½U¹b$« w dJM0 fO$Ë

Æ ≤≥≥’ ¨ÂeŠ sÐ« ©±®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ∏¥

Ê√ iF??³$« sþ w? lI¹ Ê√ vA??@¹ ÊU??> Âe??Š sÐ« Ê√ hM$« «c?¼ s `«ËË

ÊuJ¹ U ’dŠ√ u?N ¨WAŠUH$«Ë …uN?A$«Ë fM'« sŽ Y¹bŠ u¼ V(« sŽ Y¹b(«

W?Lz_«Ë 5¹bN?*« ¡UHK)« s VŠ√ b? U?Îu?BšË ¨W?HÞU?F$« pKð WO?Ýb? “«dÐ≈ vKŽ

Æ ©±®

°ÊËdO¦> s¹bý«d$«

…d??³?š V(« Ê√ v$≈ U?MN?O??³Mð vK?Ž t?C??H½ Xu$« w h¹d??Š Âe??Š sÐ« sJ$Ë

w bM²?C¹ ÂeŠ s?Ð« ÊS w$U?²$UÐË ¨ÁU½U?ŽË ÁbÐU> s ô≈ t?²?IO?IŠ „—b?¹ ö ¨W?ýUF?

ÆWU)« t²Ðd& v$≈ V(« sŽ t¦¹bŠ

Æ ≤≥¥’ ¨oÐUC$« lłd*« ©±®

¨∏µ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

5O½ULKF« «œU‡ý≈Ë ÆÆ Âe‡Š sÐ« ‡ ∏…«Ë«b? w?ò Âe?Š sÐ« WU??Ýd W?³??ŠU?B?? lł«d? …b??Ž vKŽ œU?L??²?Žô« b??B?

—u?²bK w?b½_« ÂeŠ sÐ« »U?²? UNM d?²?š«Ë ¨åWU?L?(« ‚uÞò ∫tÐU?²Ë ¨å”u?HM«

w‡ rN UÎ¹œUF ÊuJ¹ b qÐ ¨5Oö?Ýù« vKŽ UÎÐu× sJ¹ r Ê≈ u¼Ë ¨rO¼«dÐ≈ U¹d“

dJH«Ë nOMB²«Ë nOQ?²« w rN−N½ dOž U?ÎJUÝ ÈdŠ_UÐ q Ë√ ¨ ÊUOŠ_« s d?O¦

ÆÊuÐ ULNMO³ „uK«Ë

UÎ½UO?Š√ wMFð w²$«Ë ¨r¼bMŽ wŠöDô« U¼UMF0 W¹d¹uM²$« tðUNłu?ð v$≈ WU≈

©U?O½b$«Ë s¹bK$ ® U?Î UŽË Îö? U?ý fO$Ë ¨W?O?×O?C*U?> u¼ô s¹œ Âö?Ýù« Ê√ …d?O¦?>

s 5O½U?LKF$«Ë 5O u?I$« WKŁË ¨Êu?>—√Ë ¨ÍbÐUF$« dÐU?ł UN?O t?I«Ë W?ŠËdÞ√ Ác¼Ë

Æs¹b$« ÂuKŽ w‡ fO$Ë ¨rN uKŽ w‡ ¡ULKF$«

vKŽ tM …œU?N?ý U?N½_ ªrO¼«dÐ≈ U¹d?>“ —u²?>bK$ »U?²J$« «c¼ d?²?š« U?Î uL?Ž

s¹b$UÐ U??O½b$« «u?ÝU??Ý tK¼√ Ê√ nO??>Ë ¨b?OK²$« t??O?U? w w? ö?Ýù« dJH$« W??LEŽ

ÆUÎ bIðË «ÎdC%Ë ÎôbŽ UO½b$« «ËRK Ë «ËœU‡ÝË «ËœUË «uŽdÐË «uŽbÐ√Ë rNM¹œ «uKLŽ√Ë

«c¼ sŽ ‰bF?½ Ê–≈ «–ULK ¨tÐU²?> w U¹d>“ —u?²>b$« ‰U?Š ÊUC$ t$u?I¹ U «c¼Ë

ÆdUF*« UMF«Ë v$≈ UMOð√ «–≈ UNLKI½Ë ozUI(« Ác¼ ÂeI½Ë ¨ÁdOž v$≈ »«uB$«

°øÂöÝù« u¼ ÂöÝù« fO√

øÁdBŽ w u¼UL U½dBŽ w ÂeŠ sÐ« tÐ ÂU U0 ÊuuI¹ ÊËdJH „UM¼ fO√

sÐ« ‰U¦?√ UM Ãdš√ Íc« Í—UC?(« ‚UO« «c¼ v≈ œu?F½ Ê√ UMÐ «Îd¹bł fO√

øUOUD¹≈Ë U½d »uMłË ©fb½_«® ÂuO« UO½U³Ý≈ w UO½b« «ËœUÝ s2 ÂeŠ

Ã—U??)«Ë —«u??'«Ë jÝu$«Ë 5L??O$«Ë —U??C??O$« s s?¹dJH*« U??ŽU??L??ł Ê–≈ «–U*

ÊuKL?×¹Ë ÊuC?F?L²¹Ë Êu?²MF?²¹ r¼ «–U* øÂö‡Ýù« U?ŠËdÞQÐ «u?FMI¹ r$ s2 qš«b$«Ë

W>d(« b? dO¦J$«Ë dO¦J$« rN? ö√ U¼u vKŽË ¨rN²MC$√ ·«dÞ√ vKŽË ¨rN?COÞ«d

ÆU½dOž UNŠdD¹Ë UNŠ—UD²½ …dO¦> ôƒU‡CðË ôƒU‡Cð «cJ¼ °øWO öÝù«

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ∏∂

rKF« VKÞ w ÂeŠ sÐ« W¹dE½ ‡ π © rKF« VKÞ WOłuuJOÝ ®

»UM'« e?¹e?Ž rK?F« VKÞ Ê√ W??N?ł s? ¨rKF« »öÞ d??√Ë rKF« V?KÞ d?√ V?O?−??Ž

ÆW1eFÐ ô≈ tKO³Ý ZNM¹Ë tI¹dÞ j²¹ Ê√ bŠ√ Í_ fO »U−(« nO¦

wË ¨VKD$« WI¹dÞ wË rKFK$ VKD$« W¹Už w ÊuHK²@O$ rKF$« »ö‡Þ Ê≈ rŁ

ÆVKD$« W−O²½ wË VKD$« ZNM

b??ł V½«u??ł t?ð«dþUMË t?ðUÐU??²?? ‰ö??š s ¡ö??−?Ð UM `u¹ Âe???Š sÐ« «c¼Ë

l dþUM?ð t½√ œb?B« «c¼ w ÍËd?¹ YO?Š ¨t??O≈ lL?²??MK ¨d?_« «c¼ w? W?I?ÝUM?²?

∫ —uNA*« wJU*« ÂUù« włU³« tOIH«

X½√Ë t?²?³K?Þ p½_ ªrKF$« VKÞ w W?L¼ p?M rEŽ√ U½√ò∫włU??³« t ‰U??I??t$ ‰UI ¨å‚uC$« XzUÐ q¹bMIÐ dNÝ√ U½√Ë t²³KÞË ¨V¼c$« …UJA0 dNC² ¨tOKŽ ÊUF

‰U?(« Ác¼ w? X½√Ë rKF$« X³KÞ U?/≈ p½_ ªp$ ô ¨pOKŽ ÂöJ$« «c?¼ò∫Âe?Š sÐ«

ô≈ tÐ Ã—√ rK ¨tðd?>– U? Ë tLK?Fð U ‰U?Š w t?²?³KÞ U½√Ë ¨w$U?Š q¦0 UNK?¹b³ð ¡U?ł—

Æå…dšü«Ë UO½b$« w wLKF$« —bI$« uKŽ

¨d?O?I?H$« s rKF$« VKD?$ lO?√ wMG$« ÊS? ¨»«u?B$« Âe?Š sÐ« V½U?−¹ r$Ë

w w½U?H?²$« s ÎôbÐ …cK$« VKÞ w? ÍœUL?²$« fHM?K$ ‰uC?¹ U «Îd?O?¦?> gO?F$« VOÞË

t¹eM$« r$UF$« …UO?( UÎł–u/ wC$b½_« ÂeŠ sÐ« …UOŠ X½U?> nO> ÈdMÝË ¨rKF$« VKÞ

Æb:«Ë …dNAK$ Ë√ ¨ÁU'«Ë ‰ULK$ ô ¨qLF$«Ë rKFK$ rKF$« VKD¹ Íc$«

∫ ‰uI¹ Íc« u¼ ÂeŠ sÐ« fO√

Æ ©±®

åøt²LJ×Ð rOJ(« …c$Ë ¨tLKFÐ r$UF$« …c$Ë ¨ÁeOOL²Ð qUF$« …c$ Ê≈ò

»—U?A$«Ë ¨tK>QÐ q>ü« …c$ s rEŽ√ ÁœU?N²?łUÐ qłË e?Ž tK$ b?N²?:« …c$Ë ò

Æ ∂ ¨µ ’ wC$b½_« ÂeŠ sÐ« ∫dE½« ©±®

¨∏∑ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

ÊU¼dÐË ¨Ád QÐ d ü«Ë ¨t³FKÐ VŽö$«Ë ¨t³CJÐ VÝUJ$«Ë ¨t¾ÞuÐ TÞ«u$«Ë ¨tÐdAÐ

UL?> U¼UMO?LÝ w²$« «cK$« dzU?C$ ÊËbł«Ë q U?F$«Ë r$UF$«Ë qU?F$«Ë rOJ(« Ê√ p$–

VKÞ «ËdŁ¬Ë U¼u>dð bË ÜNOKŽ q³I*« UNC×¹ U?L> UN½uC×¹Ë ÜNO pLNM*« U¼b−¹

·dF¹ r$Ë UL¼bŠ√ ·dŽ s ô ULNd?Ž s 5¾OA$« w rJ×¹ U/≈Ë ÜNOKŽ qzUCH$«

Æ©±®

åd‡šü«

∫ rKF« VKÞ w ÂeŠ sÐ« W¹dE½

∫‰uIO t²½UJ uKŽË tdýË rKF« qC ÂeŠ sÐ« 5³¹Ë

¡U?LKF$« Ê√Ë ¨p½uK−¹Ë p½uÐU?N¹ ‰U?N?'« Ê√ ô≈ rKF$« qC? s sJ¹ r$ u$ ò

w tKzU?C dzUCÐ nOJ ¨t?³KÞ »ułË v$≈ U?Î³³?Ý p$– ÊUJ$ ¨p½u dJ¹Ë p½u?³×¹

j³G¹Ë ¨¡U?LKF$« bC×¹ t?³ŠU Ê√ ô≈ qN'« hI½ s? sJ¹ r$ u$Ë ¨…dšü«Ë U‡O½b$«

w tKz«–— dzUCÐ nO?J ¨tMŽ —«dH$« »ułË v$≈ U?Î³³Ý p$– ÊUJ$ ¨‰U?N'« s Á¡«dE½

Æå…d‡šü«Ë UO½b$«

rKF$« …bzU? s sJ¹ r$ u$ ò ∫ ‰u?I??O? tK?C?Ë rKF« ÊU??OÐ w Âe??Š sÐ« b¹e¹Ë

ô w²$« ‰U ü« Õ—UD Ë ¨WOMC*« ”ËUÝu$« sŽ tÐ qG?²A*« lDI¹ t½√ ô≈ tÐ ‰UG²ýô«Ë

t$Ë nOJ ¨tO$≈ Ÿ«œ rEŽ√ p$– ÊUJ$ ¨fHM?K$ W*R*« —UJ_« W¹UH>Ë ¨rN$« dO?ž bOHð

Æ©≤®

åÆÆÁd>– ‰uD¹ U qzUCH$« s

VUD? Âb??I¹ U/≈Ë ¨t??³UÞ ·d??ýË rK?F« …bzU?? ÊU??OÐ bMŽ Âe??Š s?Ð« nI¹ ôË

UÎ²?ô ¨t?H½ tÐ qGA¹ Ê√ wG?³M¹ U t 5³?O ¨t‡×?B½ ‚œUË ¨t?²Ðd& Wö?š rKF«

„dðË ¨ÂuKF$« v½œQÐ tC?H½ qGý s ò ∫‰u?IO? ¨v½œ_« vKŽ vKŽ_« .b?Ið v≈ ÁdE½

”—UG>Ë ¨d³$« UNO œu−¹ w²$« ÷—_« w …—c$« Ÿ—«e> ÊU> ÜNOKŽ —œU u¼Ë U¼öŽ√

ÆåÊu²¹e$«Ë q@M$« u>c¹ YOŠ ©≥®

¡«d‡Ú‡F]A$«

Æ ∏∑ ’ ¨ dOC$«Ë ‚öš_« ©±®

Æ ±∞≤ ’ ¨dOC$«Ë ‚öš_« ©≤®

ÆdLŁ UN$ fO$Ë ÜNOKŽ qÐù« ’d% »b¼ UN$Ë ¨‚—Ë UN$ fO$ …d−ý ∫¡«d‡ÚF]A« ©≥®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ∏∏

‰U?GA½ô«Ë V?KD$« Vð«d ÊU?OÐË ¨t?³KÞ ·d?ýË rKF$« …bzU? d>– “ËU?−?²¹ rŁ

p$– sŽ Z²½ U0—Ë ¨«c¼ UM½U? “ w rKF$« »öÞË ¡U?LKF$« tO? lI¹ d √ v$≈ ¨U¼ö?ŽQÐ

s fO$ s bMŽ rKF$« d?A½ v$≈ r$UF$« Èb?B²¹ U? bMŽ p$–Ë ¨ÂbM$« Vłu²?Cð —u √

qC?F$« p U?FÞS?> ¨rN$ b?C?H? tK¼√ s fO$ s bMŽ rKF$« d?A½ ò ∫‰u?I?O? ¨tK¼√

Â«b²Š« s Ÿ«b tÐ s* d³MF$«Ë pC*« pLOLA²> Ë√ ¨v]LŠË Ï‚«d²Š« tÐ s ¡«uK(«Ë

Æå¡«dHB$«

WI?³Þ vKŽ UÎH?Ë rKF$« ÊuKF−¹ s?¹c$« ÊU½uO$« WH?Ýö l wI?²K¹ p$– w u¼Ë

Æ…eOL² …—U²@

bBI¹ U/≈Ë ¨¡«d?IH$« WI³Þ tK¼√ s fO$ s0 b?BI¹ ÂeŠ sÐ« Ê√ sþ√ ô wMJ$Ë

¨wU??F?*UÐ s¹d¼U??:«Ë ¨Ÿb??³?$« q¼√ s tK¼√Ë r?KF$UÐ o?OK¹ U?? ô v$≈ 5d???BM*«

ÆÊu:«Ë WŽö)UÐ s¹dN²A*«Ë

vKŽ rKF$« dB v$≈ uŽb¹ ÂeŠ sÐ« Ê√ sEO «ÎbOFÐ V¼c¹ Ê√ ∆—UIK$ wG³M¹ ôË

qšU³$«Ë ò ∫‰u?IO ÂRK$UÐ tLKFÐ qšU?³$« XFM¹ u¼ UN ¨Èd?š√ ÊËœ ”UM$« s WHzUÞ

qšU?³?$«Ë ¨Áb?OÐ U? ¡UM s? oH?ý√ ‰U*UÐ qšU??³$« Ê_ ¨‰U*UÐ qšU?³$« s? Â_√ rKF$UÐ

Æå‰c³$« l t—UH¹ ôË ¨WIHM$« vKŽ vMH¹ ô U0 q@Ð rKF$UÐ

¨ „d?²¹ U? Ë rKF$« s VKD¹ Ê√ wG?³M¹ U?LO? …d?O?Š w ∆—UI$« „d?²¹ ô v²?ŠË

¨v$UFð Óp‡I$Uš s Óp‡ÓÐ]d‡Ó U ÂuKF$« qł√ ò ∫‰uIO UNdý√Ë ÂuKF$« vKŽ√ vKŽ t$b¹

ÆåÁU‡— v$≈ ‰uu$« vKŽ p½UŽ√ U Ë

vKŽ UM¹b¹√ lC¹ Ê√ ÂeŠ sÐ« vCM¹ ô rKF$« VKÞ w t?²¹ƒ— s qI²M¹ Ê√ q³Ë

∫rN??H$« W??C?? U??G?$« ÂuKF$UÐ ‰U??G???A½ô« w¼Ë ¨U??N??L¼√Ë qzU??C?*« ‚œ√ s W$Q??C??

WC UG$« ÂuKF$«ò ∫‰uIO U¼dO?žË ÆÆÆ¡UOLOJ$«Ë ‰b'« ÂuKŽË oDM*«Ë UOU¹d$U>

ÂuKF$« p$c>Ë ¨WHOFC$« œUC?ł_« pKN¹Ë ¨W¹uI$« œUCł_« `KB¹ ¨ÍuI$« ¡«Ëb$U>

qI??F?$« «– pKNðË ¨W??¬ q?> s t??O??H??B?ðË …œu??ł Íu??I$« qI???F$« b¹eð W??C??? U??G$«

Æ ©±®

ånOFC$«

Æ ±∞¥ ’ ¨ dOC$«Ë ‚öš_« ©±®

¨∏π Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

w rKF$« W?FHM ò ∫ ‰u?I?O rKF?« qzUC? ÊU?OÐ w W¹U?G« v≈ Âe?Š sÐ« qB¹Ë

¨…—bM$« w u$Ë U?NO?ðQO? qzUC?H$« sC?Š rKF¹ Ê√ u¼Ë ¨W?LOEŽ qzU?C?H$« ‰UL?F²?Ý«

¨tK¦ w Vžd?O sC(« ¡UM¦$« lL?C¹Ë ¨…—bM$« w u$Ë UN?³M²−O? qz«–d$« `³ rKF¹Ë

q> wW?B?Š rKFK$ ÊuJ¹ Ê√ V?−¹ U b?I*« Ác?¼ vKF? ¨tM d?HMO? ¡Íœd$« ¡UM¦$«Ë

Æ ©±®

åWK¹–— q> w WBŠ qN−K$Ë ¨ WKOC

Æ ±±≤ ’ ¨ dOC$«Ë ‚öš_« ©±®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« π∞

WOöš_« ÂeŠ sÐ« U¹dE½ ‡ ±∞lLł√ w½U½ù« dJH« ¡ULÝ w r$

w ‡‡ U¼b?ŠË W?O?öÝù« …—U?C?(« X?OË ‡‡ W?O½U?½ù« dJH? ÊuJ¹ Ê√ Âe?Š sÐ« œUJ¹

XK¦9 b?Ë ¨ U?ÎF?O?L?ł d?A?³« wMÐ v≈ tK« WU?Ý— u¼ Âö?Ýù« Ê_ ª VO?−?FÐ «c¼ U?Ë ¨Ád?B?Ž

WFO³Þ wË ¨‚öš_« wË ‰u_« wË ¨W½—UI*« ÊU¹œ_« w …d?O¦J« tðUÐU² ‰öš s t²U≈

ÆWO½U½ù« dŽUA*«

…«Ë«b? w …ełu*« t?²UÝ— ‰ö?š s WO?öš_« t?ðU¹dE½ WL?O sŽ …c?³½ Ác¼Ë

W?O*U??F« vMF0 È—œ√ u¼Ë r?O¼«dÐ≈ U¹d?“ —u??²?b« –U?²??Ý_« ÷d?Ž ‰ö?š s ”u??HM«

∫‰uIO ¨©UOłuuOù« ® rOI« ‰U− w W¹dJH«

‚öš_«ò rÝUÐ ÁULÝ ‚öš_« w UÎÐU²> Âe?Š sÐ« UM$ „dð bI p$– sŽ ÎöCË

t³ý√ t?½≈ò∫‰UI ”uO?ÝöÐ w½U³?Ý_« ‚dA?²*« tHË ¨å”uH?M« …«Ë«b w d?O«Ë ÆåtðUOŠ …dOCÐ qB²ð U«d²Ž« Ë√ UEŠö ÂeŠ sÐ« tO ÊÒËœ ¨ UO u¹ q−CÐ

r$Ë ¨WOÐd²?$«Ë rOKF²$« UNÐ bB?I¹ VOðdð ÊËœ »U²J$« w œdð UEŠö*« Ác¼Ë

oOœ kI¹ qł— UNK−Ý UL> lzUu$« tO b$ ¨ÁƒdI½ –≈ s×½Ë ¨oDM UNIOCMð w Ÿ«d¹

ÆårJŠË W UŽ ∆œU³ V$U w UNžUË ¨WFÝ«u$« tÐ—U& ¡UMŁ√ WEŠö*«

Âe?Š sÐ« t?O ⁄U? Íc$« d?O?GB$« »U?²J$« «c¼ Ê√ 5¦?ŠU?³$« iFÐ kŠô b?Ë

iFÐ qOK dOž b?Š v$≈ t³A¹ ¨‚öš_« ¡ULKŽ s ÁdO?žË UJOMÝ WI¹dÞ vKŽ tEŽ«u

‚ö??š_« w ôU??I?? òË ¨d??O?¹ËdÐû åŸU??³D$«ò ∫ q¦?? W??¦¹b??(« ‚ö??š_« V²??>

ÆÊuJOÐ fO½dH åWÝUOC$«Ë

UNÐuA¹ fH½ s?Ž —b b ÂeŠ sÐ« W$UÝ— ÊQÐ 5KzU?I$« l nK²@½ UM> s¾$Ë

nBð ¨WO½U?CH½ W?OÐœ√ WFD UN½≈ ‰u?I$« s UÎF½U Èd½ ô U?M½√ ô≈ ¨·uB²$«Ë ÂƒU?A²$«

rNKz«–—Ë rN?KzU?C? sŽ UM$ nAJðË¨W?¹u?O?Š iO?H¹ »uKÝ√ w d?A??³$« ‚ö?š√ UM$

ÆÈu¼ Ë√ qO q> sŽ UÎ U9 …œd− WI¹dDÐ

π± Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

qz«–dÐ U?MŠ—U??B?¹ ‡‡ »U??²J?« «c¼ w ‡‡ Âe???Š sÐ« b??$ U?M½√ s ržd?« vKŽË

U«d²?ŽUÐ U½d(c¹ ’öš≈Ë l«uð w U¼—d?I¹Ë ¨t4H½ w U¼«d¹ WO?8öš√ hzUI½Ë

w fb½_« wLK4 WO4HM WOŠ WOIOIŠ …—u> UM ÂbI¹ UÎC¹√ Áb$ UM½√ ô≈ ¨5D4žË√

WOŽd X½U( w²« ‚öš_« bŽ«u8Ë ¨©ÍœöO*« dAŽ ÍœU(«® Íd−N« f U)« ÊdI«

w ô≈ p– fOË ¨U?NM vKŽ√ u¼ UL?O ô≈ p4H½ ‰c?³ð ô ò ∫‰uI?O rNF?L²?− w

r Ê«u¼ l?œ wË ¨.d?(« W?¹U?L??Š wË ¨o?Š v≈ ¡U??Žœ wË ¨qłË e??Ž tK« «–

lzU?³( U?O½œ ÷dŽ w t?4H?½ ‰–UÐË ¨ÂuKE dB½ wË ¨vU?Fð pIU?š pOKŽ t³?łu¹

ÆåvB(UÐ u8UO«

¨W?OÐœ_«Ë W¹dJH« Âe?Š s?Ð« W?LO? U?O?¦M?UÐ w½U?³?Ý_« ‚d?A?²?*« UM nË b?Ë

u¼Ë ¨s q( w …dO¦J« nO«u²« VŠU> Âe?Š sÐ« dNþ W³Þd8 wH ò ∫ ‰uI¹ V²J

t¹u?% U Ë tðU?HR? w q Q?²*« Ê≈Ë ¨fb½_« a¹—Uð w s¹œËb?F*« ÂöŽ_« –«c?√ s

sŽ ô≈ —b?B?¹ Ê√ sJ1 ô qU?(« ÃU??²½ù« p– Ê√ Õu?u?Ð Èd?O ¨…d¹e??ž …œU? s

ÆUÎLOEŽ UÎGK³ ÂbI²« s XGKÐ …—UCŠ

¨åW?U?L?(« ‚uÞò ∫ tÐU?²?( w vK−?²¹ Íc« oO?8b« w4?HM« qOK×?²« pc?

»U?²( w U?N¹b?³¹ w²« rN?8öš√Ë ‰U?łd« vKŽ …c?UM« W?OB?p?A« UEŠö*« Ác¼Ë

Æ ©±®

WOUŽ …—UCŠ «– W¾OÐ sŽ Àb×²¹ tK( p– ªå‰UB)«ò

¨wŽu??Ýu?? t??O??I??Ë ¨w½UÐ— rU??Ž sŽ T?³Mð w²« U??C?? u« iF?Ð pO≈Ë

w rN?K( ”UM« Íu??²??4¹ U?Îd??ž ÔX³?KDð ò ∫ Âe??Š sÐ« ‰u?I?¹ ¨rOJŠ ·u??4KO??Ë

Ê√ ÔXLKŽ tðdÐbð UL?K ¨rN« œdÞ u¼Ë ª«ÎbŠ«Ë ô≈ Ábł√ rK t?³KÞ wË ¨t½U4×?²Ý«

rN?²?¹√— sJË ¨jI? t??³KÞ w ôË ¨jI?? t½U?4?×??²?Ý« w «Ëu??²?4¹ r rN?K( ”UM«

ô≈ Îö>√ W?LKJÐ ÊuIDM¹ ôË ¨rN« œdÞ tÐ Êu?łd¹ UL?O ô≈ Îö>√ W?(dŠ Êu(d?×²¹ô

¨QDpK »—UI? s Ë ¨tKO³Ý tłË TDp? sL ¨rN4H½√ sŽ t?²Š«“≈ tÐ Êu½UF¹ U?LO

XIHð« b8 V¼c rN« œdD ¨Á—u √ s q8_« w ”UM« s q8_« u¼Ë VOB s Ë

Æ ©≤®

åÁ«uÝ U‡Î¾Oý rNOF4Ð «ËbL²F¹ ô√ vKŽ UNK( 3_«

Æ ∏∏ ¨∏∑ ’ ¨ dO4«Ë ‚öš_« ©≤® Æ π ¨∏ ’ ¨w4b½_« ÂeŠ sÐ« ∫dE½« ©±®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« π≤

qG?A¹ U? q( ÷d?F²?4?O? ¨tO≈ V¼– U? W?×?> vKŽ tKOœ Âe?Š sÐ« rO?I¹ rŁ

ŸU?L?łSÐ v?E×¹ ô U?NM ÷d?ž q( Ê√ v?≈ qB?O ª÷«d?ž√ s rNðU??O?Š w ”UM«

rUF« w fOË ò ∫‰u?IO ¨tOKŽ ÓÊu‡ÔF‡L?Ú−Ô oK)« lOLł ÊS? ¨rN« ô≈ tOKŽ ”UM«

Æ ©±®

åÆÆt4H½ sŽ ÁœdÞ b¹d¹ ôË rN« s4×²4¹ bŠ√ v¼UM²¹ Ê√ v≈ ÊU( c

WIŁ w ÃöF« ÂbI¹ U/≈Ë ¨ hOA²UÐ wH²J¹ ô ·uKOH« rUF« u¼Ë tMJ

rK ¨rN« œdÞ v?≈ W?I?OI?(« v?KŽ WK>u? qO?³?Ý sŽ ÔX¦?×Ð b?8Ë ò ∫ ÎözU? —«b??²?«Ë

Æ©≤®

å…dšx qLFUÐ qłË eŽ tK« v≈ tłu²« w ô≈ U¼bł√

W?×O?BM« Ác?NÐ p– lH?A¹ U/≈Ë ¨W?F>UM« W?I?OI?(« Ác¼ bMŽ ÂU? ù« nI¹ ôË

tK« «– w ô≈ p– fOË ÜNM vKŽ√ u¼ ULO ô≈ p4H?½ ‰c³ð ô ò ∫‰uIO WOUG«

pOKŽ t?³?łu?¹ Ê«u¼ lœ wË ¨.d?(« W¹U?L?Š wË ö?Š v≈ ¡U?Žœ wË ¨qłË e?Ž

u?8U?O« lzU??³?( U?O½œ ÷d?Ž w t?4?H?½ ‰–UÐË ¨ÂuKE …d?B½ wË ¨vU??Fð pIU?š

Æ©≥®

åvB(UÐ

w t¹√— vKŽ ·dF²½ Ê√ q³8 ÂeŠ sÐ« b?MŽ ‚öš_« s UMH8u wN²M¹ ô√ Èd½Ë

¨¡Uu«Ë ¨‚b?B« ∫q¦ ”UM« …U?OŠ w vKŽ_« q;« U?N w²« ‚öš_« s W?HzUÞ

ÆW8«bB«Ë ¨WHF«Ë

q( ¡Uš≈ w ` UÝ_ w½≈Ë ¨j8 UÎÐ«c( ÔX³³Š√ U Ë ò ∫ tH½ sŽ ÂeŠ sÐ« ‰uI¹

s d?N?þ U? c?š¬Ë ¨qłË e?Ž t??IU?š v≈ Ád? √ q?(√Ë Ü?ÎL?OEŽ ÊU??( Ê≈Ë ÌVO?Ž Í–

lOLł vKŽ ÌnF Ë ¨tMÝU× qJ ÌÕU ÍbMŽ uN ¨»cJ¹ tLKŽ√ s UýUŠ ¨t8öš√

uN V½– q( Ê_ p–Ë Îö?>√ «ÎdOš ÁbMŽ uł—√ U?L ¨tO U q( V¼c? Ë ¨tUBš

¨»cJ« U?ýUŠ ¨tMŽ WÐu?²«Ë ¨tÐ —U²?²?Ýô« sJ1 bI? ÌÂ«– q(Ë ¨ t³?ŠU> tMŽ »u?²¹

ÆÊU( YOŠ t½UL²( v≈ ôË ¨tMŽ WFłd« v≈ qO³Ý ö

¨t‡‡?O≈ b‡‡F¹ r?Ë »cJ« „dð UÎÐ«c??( ¨Í√— s w½d??³??š√ ôË ¨j8 ÔX¹√— U?? Ë

Æ π∞ ’ ¨ oÐU4« lłd*« ©≤® Æ ∏π ’ öÐU4« lłd*« ©±®

Æ π≥ ’ öÐU4« lłd*« ©≥®

π≥ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

b?>UI« U½√ Êu?(√ Ìc¾MO?×? ¨»cJ« vKŽ t lKÞ√ Ê√ ô≈ W?dF? Í– WF?ODIÐ Ô √bÐôË

Æ ©±®

åt²(—U²* ÷dF²*«Ë ¨t²³½U− v≈

W³ðd v≈ »cJUÐ lHðd¹ U/≈Ë ¨·U>_« Ác¼ bMŽ »«cJUÐ ÂeŠ sÐ« nI¹ ôË

œ—u¹Ë ¨t?OKŽ u¼ U? d?OG?Ð —U³?š≈ t½_ ¨»cJ« s W?³?F?ý d?HJ« Èd¹ t½≈ qÐ ¨d?HJ«

Æ»cJ« WŽUAÐË ¨‚bB« qC vKŽ ‰bð WM4«Ë »U²J« s Wœ√ pc

^d‡‡Óý ÂU??LM«Ë qUM«Ë wý«u?« Ê√ Èd¹Ë ¨»cJ« ŸËd? s Ÿd?? W?L?O??LM« Ê√ Èd¹Ë

¨Ÿd?H« …¡«œ—Ë ¨q>_« 7?½ vKŽ ‰b¹ l³D W?L??O?LM« Ê≈Ë ò ∫‰u??I?O?? ”UM« l?O?L??ł

ŸËd s ÏŸd? WLO?LM«Ë ¨»cJ« s t‡³ŠUB? bÐôË ¨…QAM« Y³šË ¨l³D« œU?4Ë

q( VU?łË ¨W?A?ŠU? q( q>√ u¼Ë ¨»«c?( ÂU/ q(Ë ¨t?Ž«u½√ s ÏŸu½Ë ¨»cJ«

Æå¡uÝ

w »cJ« —Ëœ bMŽ nI¹ ô ¨tKIŽ W?ŠUł—Ë ¨ tI√ WFÝ w Âe?Š sÐ« …œUF(Ë

…U?OŠ w ÁdDšË »cJ?« —Ëœ „—bO ªW? bI?²? …dE½ w Á«bF?²¹ U/≈Ë ¨ œ«d?_« …UO?Š

XJK¼ ôË ¨3_« XJK¼ U Ë ¨»«c( s Èeš√ ÔX¹√— U Ë ò ∫‰uIO »uFA«Ë 3_«

Æå»cJ«Ë rzULM« dOGÐ —U²Ý_« XJ²¼ ôË ¨ UÎLKþ ¡U b« XJHÝôË ¨pUL*«

Æ ≤≥¥ ’ ¨wJ d¼UD« Æœ ¨ÂeŠ sÐ« sŽ UÝ«—œ ∫dE½« ©±®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« π¥

r‡NOFÐU²Ë 5‡OÐdG« ‚U‡Hð« ‡ ±±Âe‡Š sÐ« U¹d‡EM

XC?√ bI? ¨ZNM*« Â«b?²Ý« w t?²Ž«dÐË tðU?Ý«—œ w ÂeŠ sÐ« U?ŠU−M W?−O?²½

¡UM³«Ë UN²FÐU² ô≈ 5OÐdGK ’UM ô YO×Ð Êü« v≈ UNðôU− w X× Wu1œ v≈

ÆWOKł WIOIŠ U/≈Ë ÜÎLŽ“ fO «c¼Ë UNOKŽ

l t 5?OÐd??G« W??FÐU??²? s?Ž UMŁb??×¹ u¼Ë rO¼«d?Ð≈ U¹d??“ —u?²??b« v?≈ lL??MË

∫‰u?I¹ ¨ÂeŠ sÐ« Êö‡ lÐUðË ∫qI¹ r t?½≈Ë Êö‡ l ÂeŠ sÐ« oHð«Ë ∫Á—«d?≈ sŽ ‰ƒU?²«

‰uIOÝ Íc« å‰«bM²Ýò d?O³J« w½d?H« VðUJ« l Èdš√ …d v8ö?²¹ UM¼ ÂeŠ sÐ«Ë

U q( »u³;« vKŽ lKp¹ V;« ‰UOš Ê√ nO?( UM ÍËdO ¨å—uK³²«ò …dJHÐ bFÐ s

vKŽ wH?C²? ¡w& w²« w¼ V;« ÂU¼Ë√ Ê√ nO?(Ë ¨‰U?LJ« »Ëd s u¼ Á«u?N¹

Æ…—œU½ WMOLŁ …d¼uł UNM qF−¹ U U¹«e*« s »u³;« WOBpý

Èb qNÝ√Ë Ÿd?Ý√ —uK³²« W?OKLŽ Ê√ w å ‰«bM²?Ý ò l UÎC¹√ oH?²¹ ÂeŠ sÐ« Ë

sNH?FC ¨‰U?łd« VŠ s X³Ł√ «c¼ w ¡U4M« VŠò Ê_ ªqłd« Èb? UNM …√d*«

ÆåsNM tMJ9Ë ¨ÊQA« «c¼ v≈ sNFzU³Þ WÐUł≈ WŽdÝË

«c¼ b(R² p– bFÐ ¡w& b8 åWM¹UF*«ò Ê√ kŠö¹ dO³J« wÐdF« VðUJ« sJË

°WOKJUÐ tOKŽ wCIðË ÜÎ U9 tKD³ð Ë√ ¨tðu8 s b¹eðË ¨V(« s ŸuM«

œd?¹Ë ÜNMŽ lL?Ý w²« —U?³š_« s d?O?¦J« ‡‡ œb?B« «c¼ w ‡‡ UM ÍËd¹ u¼Ë

V(« s ŸuM« «c¼ vKŽ —bB¹ Ê√ Y³K?¹ ô sJ ¨tÝ√— wMOFÐ Áb¼Uý U2 U?ÎCFÐ UMOKŽ

ŸdÝ√Ë ¨…b?Š«Ë …dE½ s VŠ√ s Ê≈ ò ∫‰u?I?O? ¨d?B?³?²*« qU?F« ·u??KO?H« rJŠ

«cJ¼Ë ¨Ÿułd« WŽd4Ð d³p Ë ¨d³B« WK8 vKŽ qOœ uN ¨…dÞUš W; s W8öF«

Æå«ÎœUH½ U¼RDÐ√ UÎŁËbŠ U¼RDÐ√Ë ¨¡UM UNŽdÝ√ «Îu/ UNŽdÝ√ ¡UOý_« lOLł w

Íc« V(«Ë ¨n>u«Ë ‰UO)« sŽ QAM¹ Íc« V(« sŽ ÂeŠ sÐ« UMŁbŠ ULË

πµ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

X% ¨¡j?³Ð ÊuJ²?¹ Íc« V(« sŽ U???ÎC¹√ U?MŁb??×?¹ Áb??$ ¨…b???Š«Ë …dE?½ s Q??A?M¹

ÆåWËUD*« l ô≈ V×¹ ô s »UÐ ò∫Ê«uMŽ

¨ÊU eUÐ V(« jÐd¹ t½_ ª…“U²2 WOłuuJOÝ WOKIŽ sŽ nAJ¹ UM¼ ÂeŠ sÐ« Ë

Ê√ nO?( UM 5³O? ¨bŠ«Ë Ÿu?u0 U?NðUÞU³ð—«Ë »—U?−²« œb?Fð vKŽ W?HÞUF« rO?I¹Ë

qšœ U ò Ê√ nO(Ë ¨UN «ËœË V(« WHÞU?Ž qO>Qð w U‡Î‡ U¼ «Î—Ëœ w4HM« —«dI²Ýö

Æå«ÎdO4¹ Ãdp¹ r «ÎdO4Ž

»d8√ u¼ l¹d?4« oAF« Ê√ vKŽ t?²œ b8 W?U)« Âe?Š sÐ« …d³?š Ê√ d¼UE«ËÂU¹_« d? vKŽ Êu?Jð w²« W?¾?OD³« W??HÞU?F« Ê√ 5Š w ¨V(« v≈ tM? …u?N?A« v≈

WO «dG« …d UG*« Ë√ …dÐUF« …uNA« s fJF« vKŽ X³¦ðË ÂËbð Ê√ s bÐ ô wUOK«Ë

Æ ©±®

W‡‡HÞU)«

wŽb¹ s q( s V−?F« qOÞ_ w½≈Ë ò ∫ …—U?³?F« `¹d?BÐ p– w ‰u?I¹ u¼Ë Æ…uNA« s UÎÐd ô≈ t³Š qFł√ ôË ¨t8b>√ œU(√ ôË ¨…bŠ«Ë …dE½ s V×¹ t½√

¨VKI« »U?−?Š w «ÎcU½ ¨œ«R?H« rO?L> s U?ÎMJL²? wMþ w ÊuJ¹ Ê√ U? √Ë

W? “ö? bFÐË ¨q¹u?D« s e« l ô≈ j8 VŠ wzU?A?ŠQÐ oB U? Ë ¨p– —b8√ U?L?

UL ¨w8u²«Ë uK4« w U½√ pc(Ë ¨‰e¼Ë bł q( tF Ícš√Ë ¨«Îd¼œ w hpA«

Æ ©≤®

åj8 w «ÎœË XO4½

Æ ≤¥± ¨ ≤¥∞’ ¨ÂeŠ sÐ« ©±®

Æ ≤¥≤’ ¨oÐU4« lłd*« ©≤®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« π∂

ÂeŠ sÐ« sŽ ÊËcšQ¹ ÊuOÐdG« fHM« ¡U‡LKŽ ‡ ±≤„u‡K« w X‡O³¦²« W¹dE½

w U???ÎU??š UÎÐuK?Ý√ UM œd?? q?J Ê≈ ∫ ‰u??I« v≈ q?O??√ Âe??Š s?Ð« Ê√ UM¼ UM Ëb???³¹Ë

ÈuI¹ œUJ¹ ôË ¨«Îb?O× tMŽ pK1 ô uN? ¨tðUdBðË ¨tö?š√ w UÎOB?ý UÎD/ Ë√ ¨tuKÝ

tÐ d? ULŽ nK?²¹ …d q? w t³Š œU?J¹ö ¨Èdš√ b?FÐ …d V×?O t½√ v²?Š ¨ÁdOO?Gð vKŽ

ÆWOHÞUŽ »—U& s nKÝ ULO

s »UÐò ∫ rÝUÐ ÁULÝ tÐU²?( s qB w …d¼UE« Ác¼ sŽ UMŁb×¹ ÂeŠ sÐ« Ë

`KD>« U vKŽ hM¹ œUJO ¨åUNHU¹ U2 U¼dOž U¼bFÐ s×²¹ r WH VŠ√

ÆåXO³¦²«ò rÝUÐ t²OL4ð vKŽ ÂuO« w4HM« qOK×²« ¡ULKŽ

YO×Ð ªU?ÎIOŁË UÎÞU³ð—« ¡wý Ë√ hp?AÐ ÁU³> w ¡d*« ◊U³ð—« sŽ …—U?³Ž u¼Ë®

Æ©wHÞUF« ⁄uK³« Ë√ w4HM« ZCM« WKŠd v≈ tUI²½« bFÐ v²Š ◊U³ð—ô« «c¼ ÂËb¹

t?²8ö?Ž ‰Ë√ ÊU( s ·d?Ž√Ë ÆÆò ∫ tu? »U?³« «c¼ w Âe?Š sÐ« tu?I¹ U2Ë

W¹—Uł Èu?¼ s UÎC¹√ ·dŽ√Ë ¨«c?¼ bFÐ WK¹uÞ VŠ√ U?L ¨dB?I« v≈ WKzU W?¹—U−Ð

„d³š√ Ê√ wMŽË ¨t¼dJ¹Ë t c¹Ë dOG> r q( —c?I²¹ ÊU( bIK ¨nOD Áu UNL w

X8u« p– s XM4?×?²?Ý« U?L ¨d?F?A« ¡«d?I?ý w W¹—U?ł ÍU³?> w X³?³?Š√ w½√

q>√ w «c¼ b?ł_ w½≈Ë ¨t?4?H½ s?4?(« …—u?> vKŽ ©X½U?(® uË ¨d?F?A« ¡«œu?Ý

Æ ©±®

åW²³√ ÁdOž V% ôË ¨Á«uÝ vKŽ w4H½ wMOð«Rð ô ¨X8u« p– s w³O(dð

Æ ≤¥µ’ ¨oÐU4« lłd*« ©±®

π∑ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

·U‡HF«Ë Ÿd‡AUÐ V‡(« j³ ‡ ±≥ Âe‡Š s‡Ð« b‡MŽ

rKI?Ð U??NKK?×¹Ë ¨V(« w¼ W???U??Ž W??O½U???½≈ …d¼Uþ tÐU???²?? w nB?¹ Âe??Š sÐ«

¨rJ?×¹ ôË nB¹ p?– q w u¼Ë w?Ž«u« wŽU???L???²??łô« qK?;«Ë w½U?????H?M« rU???F«

ÆrOI¹ ôË d‡‡H¹Ë

¨ŸdA?« jÐ«uCÐ tD³?Ë ¨l8«uUÐ tDÐ— w rKF« W¹U?ž v≈ qB¹ «– u¼ U¼ rŁ

s d?¦(√ W?8–UŠ W?OLKŽ W¹dEMÐ ·U?H?F« d(– b?8Ë ¨tO? qOD¹Ë ·UH?F« sŽ Àb×?²O?

sŽ ‰uI¹ YO?Š rO¼«dÐ≈ U¹d(“ —u?²(b« d(c¹ U?L( ¨WOÐUDš Ë√ W?OzUA½≈ bŽ«u?IÐ U¼d(–

Ê√ UM³4Š sJË ¨·UHF« w ÂeŠ s?Ð« Í√— Õdý w WUû ÂUI*« l4²¹ ôË ∫p–

¨t4?H½ w ©‰bF« ÁbzU8Ë® ¨tKI?Ž ÊU4½ù« rJ×¹ Ê√ ◊dA?Ð sJ2 t¹√— w t½≈ ∫‰uI½

sþ w l?8Ë U? f?JFÐ ¨…u??N??A« lL??8 vKŽ …—b??I?*« w ¡«u??Ý ¡U??4M«Ë ‰U??łd«Ë

Æ‰Ułd« s Êu(U> Ób‡łÔË UL( ¡U4M« s U(U> b‡łÔË bI ªs¹dO¦J«

XKF?ł b?I? ¨ÁU³?²½ô« t?O?łuð s4?ŠË ¨…œ«—ù« j³? u¼ nH?F?²« w rN*«Ë

°pOKŽ Èdš_«Ë p vË_« …dEM«

»U³?Ý√ VM& s bÐö ¨W?HO?F Wu?šb ÊU4½ù« W?OMÐ ÊQÐ U½dc?¹ ÂeŠ sÐ«Ë

ÂU? “ „ö²? «Ë fHM« j³ b¹—√ «–≈ ¨W¹«u?G« sÞ«u? sŽ «cUÐ w U×?²«Ë ¨dD)«

¨¡U? œ p?H?Ý v≈ ¡U??4M« vKŽ fUM?²« …d?¦??(Ë ◊ö?²??šô« ‰uÞ Èœ√ r(Ë ¨ «c«

°Õ«Ë—√ ‚U¼“≈Ë

°W³;« b‡FÐ rNCžU³ðË ¨5K>«u²*« ÍœUFð w‡ UÎ³³Ý …dOG« X‡½U( r(Ë

s lE√ —U> ¨…Ë«b?Ž v≈ XU×?²Ý« «–≈ …œu*« Ê√ò UM¼ UM b?(R¹ ÂeŠ sÐ«Ë

s `³?8√Ë ¨r?FM« ‰«Ë“ s gŠË√Ë ¨rI?4?« s Òd? √Ë ¨rN?4« s? c?H½√Ë ¨ u*«

ÆåÆÆrIM« ‰uKŠ

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« π∏

£ ‰uÝd« Ê≈ ∫‰uI?O ¨nHF²UÐ …œU?ýùUÐ V(« sŽ t¦¹bŠ Âe?Š sÐ« r²¹Ë

¨åtK« ·Uš√ w½≈ò ∫‰U?I ¨‰U?LłË V4?Š «– …√d « t?²Žœ Îö?ł— tŠb0 hš b?8

Æ ©±®

v½e« s `³8√ WOBF tK« bMŽ fOË

Ê√ o(«Ëò ∫ÂeŠ sÐ« sŽ t?‡²Ý«—œ ÂU‡²š w rO?¼«dÐ≈ U¹d“ —u‡²b« U?Î‡C¹√ ‰uI¹Ë

=i×K W³ÝUM WÝ«—b« Ác¼ s cp?²¹ Ê√ fM¹ r t½S ¨V(« w V²( 5Š ÂeŠ sÐ«

ÆW‡‡OBF*« `³IÐ …«œUML‡«Ë ¨WHF« v≈ …uŽb«Ë ¨W‡‡KOCH« vKŽ

WOö?š√ `zUB½ WIO?LF« WO?HM« tðöOK% v≈ ÂeŠ sÐ« ·U√ b?I UM¼ s

ÆV(« w WKOL'« t²UÝ— UNÐ Ãuð WLO

dJH*« ÊS ªå‰U?L'«ò sŽ t¦¹bŠ bMŽ åd?O)«ò vÝUM²¹ Ê√ ÂeŠ sÐô ÊU?( U Ë

s d??O?)« w U?? Ë ¨åd??O??šò s ‰U??L?'« w? U0 ”UM« rKŽ√ ÊU??( rOEF?« w4b½_«

s UÎÐd ÊU½uO« bMŽ X½U( UL( XO?IÐ b8 ‡‡ ÁbMŽ ‡‡ WKOCH« Ê√ UÎ>uBšË ¨å‰ULłò

œdÞ vKŽ qLFUÐ ô≈ ÂU?−4½ô« «c¼ q¦ oOI?% v≈ qO³Ý ôË ¨ÂU−?4½ô« Ë√ o«u²«

Ær_« »U³Ý√ vKŽ ¡UCI«Ë ¨rN«

w «u?HK²?š« Ê≈Ë ¨W¹U?G« Ác?¼ v≈ ‰u?>u« …—Ëd? vKŽ Êu?F?L?−? ”UM«Ë

Èd¹ ô t½S? ¨s?¹b?²*« rU?F«Ë »d?:« qłd?« Âe?Š sÐ« U? √Ë ¨U?N?O≈ W?¹œR*« q³?4«

U?NO¼ t½√ s U?ÎIŁ«Ë ¨qłË e?Ž tK« v≈ tłu?²UÐ ô≈ W¹U?G« Ác¼ v≈ ‰u>uK Îö?O³?Ý

t4?H½Ë tKIŽË t?³K8 qJÐ tłuð «–≈ ô≈ rN?K« ¨rN« œdD¹Ë ¨r_« bF?³²4¹ Ê√ ÊU?4½û

ÆvUFðË t½U×³Ý vu*« v≈

o‡Ł ò ∫‰uI?O ¨s¹b?²UÐ WKOC?H« jÐd¹ ÂeŠ sÐ« b?$ Ê√ «c¼ bFÐ U?ÎŽbÐ fOË

¨pM¹œ vKŽ t½√ d?Nþ√ Ê≈Ë ¨np²?4*UÐ o¦ð ôË ¨pM¹œ dO?ž vKŽ ÊU( Ê≈Ë ¨s¹b?²*UÐ

ÆåtOKŽ oHAð ¡wý vKŽ tM Qð ö ¨vUFð tK« U d×Ð np²Ý« s

ø‚öš_« ŸULł u¼ ÁdE½ w s¹b²« fO√

øs¹œ s t Ÿ“«Ë ô np²4 qł— w ¡d*« o¦¹ nOJ

Æ ≤µ∑ ¨ ≤µ∂ ’ ¨ÂeŠ sÐ« ©±®

ππ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

ÆÆør>UŽ WK¹–d« sŽ tLBF¹ ô d²N²4 hpý s9R¹ nO( qÐ

W?L?O?IÐ ”UM?« ·d?Ž√ o×Ð ÊU?( b?I? ¨W?F?Ý«Ë W?L?Š— Âe??Š sÐ« tK« rŠ— ô√

l ‡‡ W¹UNM« w ‡‡ tK« dHG²?4MË ¨qLF«Ë rKF« 5Ð jÐd« wKŽ rN>dŠ√Ë ¨s¹b«

Æ©±®

°åtKLŽ s t ö( Ê√ rKF¹ s —UHG²Ý«ò ÂeŠ sÐ«

∫ V(«Ë ‰UL'«Ë ÂeŠ sÐ«

…—uB«Ë ¨q?OL'« qJ?A« ÈuN¹ ¨dŁQ?²« l¹dÝ ¨”U?4Šù« oO?8— ÂeŠ sÐ«Ë

s ”uHM« w ÁdO¦¹ U Ë ¨…e¼ s Õ«Ë—_« w ‰UL'« tŁb×¹ U «ÎbOł wF¹Ë ¨WM4(«

Æs4Š ¡wý qJÐ luð WM4(« fHM« Ê_ ¨Wł—

w ‰UL?'« ÊUDKÝ dŁ√ vKŽ ‰b²?4¹Ë ¨ÂÓËUIÔ¹ ô UÎ½UDKÝ ‰U?L'« …—UŁ≈ w Èd¹Ë

∫vUFð t?K« ‰u8 w ‹ nÝu¹ ‰U?L?−Ð sNÝU?4?Š≈ w U¹d?B*« n8u0 fHM«

Æ©≤®˝ Ït]KÏ Ò‘UÒŠ ÒsÎKÌÒ§ ]sÌNÒ¹ÏbÎ¹Ò√ ÒsÎF]DÒÒ§ ÌtÒ½ÎdÒ³ÎÒ√ ÌtÒMÎ¹Ò√Ò— U]LÒKÒ˚

…dJ³ sÝ w ]VŠ√Ë ¨ öOL'« U¹U³BUÐ …d UŽ W‡¾OÐ w ÂeŠ sÐ« ‘UŽ bIË

s2 ÂeŠ sÐ« sJ¹ rË ¨Ád?LŽ s …dA?Ž W4 U)« “ËU?−²¹ U‡L‡Ë t³?K8 U³> bI? ¨«Îbł

V(« U/≈Ë ¨…dÐU?F« …u?N??A« s U?ÎŽu½ p– b?F¹ U/≈Ë ¨…dE½ ‰Ë√ s V?(UÐ ÊuM R¹

oB U? ò ∫UÎd?²F? t?4H½ sŽ ‰u?I¹Ë ¨‰œU?³²? rNË …U½U?F? Ë s “ v≈ ÃU²?×¹ ÁbMŽ

Æåq¹uD« s e« l ô≈ j8 wzUAŠQÐ V(«

s U?ÎŽu½ V(« sŽ Y¹b?(« ÊËd¹ ”UM« s «Îd?O?¦?( ÊS? ¨W¹d?B?Ž …dE½ Ác¼Ë

Âe?Š sÐ« sJ ¨—u?8Ë Ë√ nO?H?Ž qł— tÐ n>u¹ Ê√ wG?³M¹ ô ªWUD³« q¼√ U?H?>

vKŽ t?LJŠ w UÎ½“«u²? ¨tL?N? w ÎöI?F²? ¨ÁdB?F UÎIÐU?Ý ÊU?( W³?8U¦« …dEM« Ác?NÐ

Æ«ÎdODšË UÎLOEŽ U¼dŁ√ ÊU( ULN ¨W‡¾ÞU)« ·«dŽ_« œuO8 s «Î—d×² ¨¡UOý_«

UNOðQ¹ w²« qłË eŽ tK« Â—U?× sŽ nF¹ Ê√ rK4*« V4×Ð ò ∫ ÂeŠ sÐ« ‰uI¹l³D ¨V(« sJ9Ë ¨s4(« ÊU4×²Ý« U √Ë ¨W UOI« Âu¹ UNOKŽ VÝU×¹Ë ¨Á—UO²šUÐ

Æ ≤∂∑ ¨ ≤∂∂’ ¨ oÐU4« lłd*« ©±®

Æ ≥± ∫ nÝu¹ ©≤®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ±∞∞

‚d w dEM«Ë WdF*« ô≈ t eK¹ ôË ÜN³KI bOÐ »uKI« –≈ ¨tMŽ vÓNÚMÔ¹ ôË tÐ d R¹ ô

pK1 U/≈Ë ¨WIKp W³;« U √Ë ¨5IOUÐ `?O×B« bI²F¹ Ê√Ë ¨»«uB«Ë QD)« 5ÐU‡

ÆåW³4²J*« t‡Š—«uł U(dŠ ÊU4½ù«

tK« w— ‡ WAzU?F tKO sŽ ÁdO?³Fð w £ tK« ‰uÝ— Y¹b?Š U½d(c¹ UM¼ u¼Ë

¨ ©±®åÔp‡KÚÓ√ ôË ÔpKÚLÓð ULO w‡MÚL‡ÔK‡Óð ö? ¨pK√ ULO w‡L‡Ú Ó! «c¼ rNK«ò ∫UNMŽ

ÆVKI« qO bBI¹Ë

UM fJFð W?Ž«dÐ w V;« ·UDŽ√ d?LG?ð w²« …œUF?K …—u? ÂeŠ sÐ« Âb?I¹Ë¨¡U³?8d« U b?Ž «–≈ ¨5³× ‰b?Fð WUŠ U?O½b« w U Ë ò ∫‰u?IO? dO?³?š »d−? WOKI?Ž¨‰cF« «bI?Ë ¨qK*« sŽ «bFÐË ¨d‡−N« sŽ U³ž—Ë ¨5³?« s ULKÝË ¨…Uýu« UM √Ë

¨«Î—U8 U?ÎAO?ŽË ¨«Î—«œ UÎ8“— UL?N tK« ÕUð√Ë ¨W³?;« w UO?UJðË ¨‚öš_« w U?I«uðË

ÜLN²³?×> XUÞË ¨‰U(« s »d« wd¹ U vKŽ ULNŽU?L²ł« ÊU(Ë ÜÎ¹œU¼ UÎM “Ë

◊U4?Ð ÔX¾ÞË bIË ¨tM bÐôË ¨t œd? ô Íc« ÂUL?(« ‰uB?Š X8Ë v≈ XKBð«Ë

Æ ©≤®

åtÐu³; V× W³O¼ ‰bFð W³O¼ ÔX¹√— UL ¨„uK*« dU× b¼UýË ¨¡UHK)«

nKJð Ë√ WGU?³ ÊËœ tH½ w U¼«d?¹ U —b vKŽ V×K …—u Âb?I¹ ÂeŠ sÐ«ËUNK( W?³;«ò ∫ W‡³?;« Ÿ«u½√ w ‰u?I« oO?I% s?Ž q¾ÔÝ U?bMŽ ‰u?I?O? ¨ÊU‡−N?²?Ý« Ë√w W?³?žd«Ë ¨tðd?UM W?¼«d?(Ë ¨»u?³?;« w W?³?žd« U?N½√ U?N?L?Ý—Ë ¨b?Š«Ë fMł

ÜNO ÷«dž_« ·ö²š« qł√ s nK²pð UN½√ ”UM« —b8 U/≈Ë ¨W‡³;UÐ tM W—UI*«

ÜN? U4×½«Ë UN?HFË U¼b¹«eðË ŸU?LÞ_« ·ö²š« qł√ s ÷«d?ž_« XHK²š« U/≈Ë

¨sÐô«Ë »úË ¨VUD?*« iFÐ vKŽ ‚U?HðöË ¨t??O? qłË e?Ž tK W?³??;« ÊuJ²?

¨‰u?? Q??LK?Ë ¨s4??×??LKË ¨‘«d???H« «cË ¨ÊUDK?4KË ö¹b??B«Ë W?Ð«d??I«Ë

—b8 vKŽ ‡‡ p? ÔXH>Ë UL?( ‡‡ tŽ«u½√ XHK²?š« ¨bŠ«Ë fMł tK( «cN? ¨‚uA?FLKË

Æ©≥®

åW‡³;« ÁułË XHK²š« pcK ¨»u³;« s ‰UMÔ¹ ULO lLD«

tK« w— ‡‡ WAzUŽ Y¹bŠ s U?L¼ö( ¨©±±¥∞® Íc d²«Ë ¨t kHK«Ë ¨©≤±≥¥® œË«œ uÐ√ ©±®

Æw½U³_« aOA« tHFË ÜNMŽ

ÆoÐUÝ lłd ¨≤¥± ’ ¨ÂeŠ sÐ« sŽ UÝ«—œ ©≤®

Æ ±∂µ ’ ¨ dO4«Ë ‚öš_« ©≥®

±∞± Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

∫ U‡ł—œ fLš v≈ W³;« ÂeŠ sÐ« rI¹Ë

Ë√ ¨WM4?Š t?O?≈ —uEM*« …—u?> dþUM« q?¦?L?²¹ Ê√ u¼Ë ∫ ÊU????×??²??Ýô« ∫ U??NË√

Æ‚œUB²« »UÐ w qšb¹ «c¼Ë ¨t8öš√ s4×²4¹

ÆtÐd8 wË ¨tO≈ —uEM*« w dþUM« W³ž— u¼Ë ∫ tÐ »U−Žù« rŁ

Æ»Už «–≈ tO≈ WAŠu« w¼Ë ∫ W‡H_« rŁ

ÆoAFUÐ ‰eG« »UÐ w vL4¹ ŸuM« «c¼Ë ¨tÐ ‰U³« qGý W³Kž u¼Ë ∫ nKJ« rŁ

Æp– s dO4O« ô≈ »dA«Ë q(_«Ë ÂuM« ŸUM² « u¼Ë ∫ nGA« rŁ

¡«—Ë fOË ¨ u*« v≈ Ë√ ¨”u?Ýu?²« v≈ Ë√ ¨ ÷d*« v≈ p– È]œ√ U?L‡Ð—Ë

Æ ©≤®

åW³;« w¼UMð w WeM «c¼

Æ ±∑∂ ’ ¨oÐU4« —bB*« ©±®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ±∞≤

»dG« ¡ULKŽ ÂUL²¼« —U¦ ÆÆ dJH*« ÂeŠ sÐ« ‡ ±¥U¼Ë ¨Ád‡JË tLKFÐ UÎU?L²¼« «uË√ U —bIÐ tB?A ô ÂeŠ sÐUÐ Êu‡OÐdG« r²¼«w tKO¦9Ë ¨t³F? uKŽË Á—b Wö' ÁdJË tðdOÝ sŽ rN UH?D²I ÷dF½ «– s×½

ÆW‡U U¼œUFÐQÐ W¹dJH« wŠ«uM« w …bU)« 5LK*«Ë ÂöÝù« …—UC( t½U“

∫ WOöÝù« tð—UCŠ sÐ« ÂeŠ sÐ«

…—U?C(« p?Kð sÐ« uN? ¨Âe?Š sÐ« wÝ—«œ q( Èb …d?I?²4? W?IO?I?Š Ác¼ rF½

…b¹b?F« WOÝU?O4« UÐ«d?Dô« Ê√ bOÐ ¨UÎ½U?OŠ√ wÝU?O4« UN?Ð«dD« rž— WO? öÝù«

b?I qÐ ¨ÍdJ ‰ö??×½« ÍQÐ W?I?O?I?(« w Êd?²?Ið r Âe?Š sÐ« d?B??Ž U?NÐ qH?Š w²«

W?−?O??²½ ¨Èd?³?( W?OÐœ√ W??C?N½ ‡‡ nz«uD« b??N?Ž w v²?Š ‡‡ fb?½_« œöÐ b?N?ý

Æ»«œü«Ë ÂuKF« —ULC w …dOGB« ö¹Ëb« 5Ð b¹bA« fUM²K

¨qz«Ë_« ÂuKŽ ‡‡ d??šü«Ë 5(« 5Ð ‡‡ Xb?N??²?Ý« w²« ö?L?(« s? ržd« vKŽË

Æw½U½uO« À«d²« —UOð b sŽ s¹b« ‰Uł— e−Ž bI ¨WHKH«Ë oDM*« UN²bI wË

…dO?¦( q «uŽ v≈ ÍdJH« —U¼œ“ô« «c¼ U?O¦MUÐ w½U³?Ý_« ‚dA²?4*« lł—√ b8Ë

œ«u UNöš XFL& WK¹uÞ œ«bŽ≈ …d²? WÐU¦0 U½U( Wö)«Ë …—U ù« ÍdBŽ Ê√ ∫UNL¼√∫UNO½UŁË Îö¹uÞ «Î—UL²?š« dL²š«Ë ¨ UÝ«—b« ŸËd s Ÿd? q( w …d¹ež …d«Ë

U?L( ¨fb½_« œöÐ ¡U?ł—√ v²?ý w «Ëd?A²½«Ë WM²?H« ¡UMŁ√ U¼Ë—œU?ž W?³Þd8 ¡U?LKŽ Ê√

¨W?³Þd8 U?³²?J w W½e²?p? X½U( w²« V²J« U?Žu?L−? WO?ŠU½ q( w X8d?Hð

WOŽU?L²łô« …UO?(« wŠ«u½ v²ý w nz«uD« „uK UN?ŠUÐ√ w²« W¹d(« pKð ∫UN¦UŁË ÆWOM¹b« WOŠUM« UNO U0

5Ð ÂuKF« d?A²½U? ¨nz«uD« d?BŽ w W?O ö?Ýù« W?UI?¦« —uDð «cJ¼Ë

Æs q( w WLOI« UHR*« lË vKŽ ÊËdJH*« q³8√Ë ¨fb½_« œöÐ q¼√

ÍdJH? vKŽ p– w UÎ b?I²? ¨ÊU¹œ_« a¹—Uð w Âe?Š sÐ« V²? p– w ÊU?Ë

V²?(Ë ¨fb½_« a¹—Uð w ÍbO?L(«Ë ÊU?OŠ sÐ Ê«Ëd? V²(Ë ¨…d?O¦( ÊËd?IÐ UÐ—Ë√

±∞≥ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

qO³8 X U8 w²« ‰Ëb« a¹—«uð w ÊËdš¬ V²(Ë ¨ÂUF« a¹—U²« w wKDOKD« bŽU>

Æ ©±®

a≈ ÆÆÆU¼bFÐË W¹u _« W³Þd8 Wöš ◊uIÝ

bLŠ√ bOu« uÐ√ ∫r¼“dÐ√ qF ÊË—uNA ¡«dF?ý nz«uD« dBŽ w U‡ÎC¹√ dNþË

¨W?OKO³?ý≈ r(U?Š ©‡¼¥∂≤ ‡‡ ¥∞≥® œU³?Ž sÐ b?C²?F*«Ë ¨©‡¼¥∂≥ ‡‡ ≥π¥® ÊËb¹“ sÐ«

s ÊU( t½≈ ∫ tMŽ qO8Ë ©‡¼¥∏π ‡‡ ¥≥≤® WOKO³ý≈ ‘dŽ vKŽ tHKš Íc« bL²F*« tMÐ«Ë

ÆW³ÞU8 w öÝù« rUF« ¡«dFý ∫qI½ r Ê≈ ¨fb½_« ¡«dFý l—√

5ðd?²? «Ëd??>U?Ž s¹c« fb½_« ¡«d??F??ý r¼√ s t????H½ Âe??Š sÐ« ÊU?? U0—Ë

—uNþ …d²Ë ¨W³ÞdIÐ W¹u _« Wö)« —UON½« …d² UL¼Ë ô√ ¨fb½_« …UOŠ s 5² U¼

¨5O½«Ëd*« ¡«dFý œ«bŽ w UO?¦MUÐ w½U³?Ý_« ‚dA?²*« tKšœ√ b8Ë ¨nz«uD« pU2

¨nz«uD« rJŠ v≈ Íu? _« rJ(« s ‰U?I?²½ô« …d²?HÐ fu?ž t?O?Ýd?ž t?I(√ U?LMOÐ

v≈ V4²M¹ U?ÎIO½√ UÎÐUý ÊU?( bI ¨t? U¹√ w fb½_« ‰«uŠ√ vKŽ e? — t½≈ ò ∫tMŽ ‰U8Ë

rŁ ¨»U³A« l?KD w bFÐ u¼Ë WÝUO4?« Ê«bO qšœ ¨WO √ wMÐ w«u? s lO— XOÐ

dš¬ `?³>√ rŁ ¨b?FÐ UL?O «d?OÐb²«Ë «d? «R*« w „d²?ý«Ë ¨wHM« »U>Ë√ v?½UŽ

tb?−Ð Èb×?²¹Ë¨¡UN?I?H«Ë ¡ULKF« ‰“UM¹ ¨‚U?¬ »«u?ł¨ÊU4K« Íu?8 «ÎdJH d? _«

w t?4H½ vL?Ý bI v²?Š ¨s¹b«Ë W?H4KH«Ë t?IH« w W?K>Q²? bzUI?ŽË ¡«—¬ nOMF«

∫tu8 tOKŽ ‚bBO v²Š Îô«uł UÎObł qÐ åUÎOKł Îöł—ò t³²( bŠ√

Ôt‡‡‡‡‡ÔF−C ^j‡‡‡‡‡‡‡‡Ó Ôt‡‡‡‡‡‡‡ÚM ÓQ‡‡‡‡‡‡‡‡Ó]b‡ð ÓôÓË Ïs‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ÞË ôË —«œ t‡‡‡‡‡‡‡‡Ð d‡‡‡‡‡I‡‡²‡ð r‡‡‡‡‡‡‡

©≤® Ôt‡ÔFbð ‚Uü« v‡≈ Ï`‡¹— Ô‰«Óe‡‡‡‡Óð ÓöÓ »UÓ×]« uÚ¼Ó— Ús ÓmO UÓL]½ÓQÓ

Æ ≤¥ ¨≤≥ ’ ¨w4b½_« ÂeŠ sÐ« ∫ dE½« ©±®

Æ ≤µ’ ¨oÐU4« lłd*« ©≤®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ±∞¥

rNðË«bŽË ”UM« WL‡UÔ w ÂeŠ sÐ« W¹dE½ ‡ ±µ°° ÆÆ‰U(« «c¼ V¹džË °° ÆÆÊQA« «c¼ VO−Ž

tO≈ UŽœ ULO W½œUN*«Ë W*U4*« vKŽ ŸUL²łô« w ÂeŠ sÐ« W¹dE½ wM³Mð Ê√

¨«ÎdE½Ë U?Î−N½ t‡ðU?OŠ w p– q¦9 b‡8Ë ¨…d‡ýU?FLK q UJ²? ZNM s

Îö?C ¨rNÐ ”UM²?zô«Ë ¨”UM« W*U4? v≈ U?ÎLz«œ uŽb¹ ÊU?( Íc« u¼Ë

UMbð UL( ¨ÁdB?Ž ¡ULKŽ s qOK8 dOž œbF UÎ8Ëb?> UÎI¹b> ÊU( t½√ sŽ

Æ¡Ušù«Ë …œu*UÐ iOHð w²« tðöÝ«d p– vKŽ

sÐ« W¹ƒ— s l?L?ł√ ¡U?šù«Ë W??O½U?4½ù« W¹dE?½ q¦1 Á“U?−¹≈ vK?Ž ÂöJ« «c¼Ë

Æ‰U8 s l r−4M¹ ô U0 UÎ U9 UNC8UM¹ ÂeŠ sÐ« týUŽ Íc« l8«u« Ê√ dOž ¨ÂeŠ

t?³?²?( «u?8d?Š√ v²?Š ”U?M« s œU?NDô«Ë …dþUM*«Ë ‰«b?'« U?¼RK tðU?O?Š –≈

Æ…b¹bŽ «d Ë «d ÁË–RO tÐ «uL¼Ë

¨ ÂeŠ sÐ« XbN?²Ý« w²« W uB)« »U?³Ý√ dO4Hð w Êu?š—R*« nK²š« b8Ë

W?¾?OÐ w Íd¼UE« V¼c*UÐ …«œUM*« v?KŽ tð√d?ł v≈ lłdð X½U?( UN?½≈ ∫rNC?FÐ ‰U?I?

ÆwJU*« V¼c*UÐ cš_« vKŽ UNK¼√ rEF lLł√

∫ ©±®WUL(« ‚uÞ w UL tH½ sŽ ‰UË

w½QÐ w½uc8Ë ¨wN?łË w V²F« «ËƒUÝQ ¨wÐ «u8dý wHU?p s UÎ u8 Ê≈ ò

¨tK¼√Ë o(« d?B½ s tðœ—Ë√ U? W? ËUI? sŽ rNM «Îe?−?Ž ¨w²?−?×Ð qÞU³?« bC?Ž√

∫UNM ¨rN «– ÊU(Ë w½«uš≈ iFÐ wðbOBIÐ X³ÞUšË ¨XKI ¨w «Îb4ŠË

Æ ¥µ ¨ ¥¥ ’ ¨W UL(« ‚uÞ ∫dE½« ©±®

izU?????C?½ ‰U????? U????O?????Š r?‡N?½√ uË

ÔiÐ«— Y?OK?«Ë ¨Y‡?OK?« vM?L????²¹ b?????Ë

Ôi«Ëd?« ÂU???ù« w?‡ ôU????×??? v?łd¹

ÔiÐ«uM« ‚Ëd??F« r??'« pKð U??L?

rN?F?O?Lł U?¼Ë vÝu U?B?Ž w½c?šË

W????L???ł V?zU‡−????Ž wM?O???Ž w? Êu???F?¹d¹

U???? q¦????L???? Êu‡?GK?³¹ ô U???? Êu????łd¹Ë

p?K?????? »U??????ž U?????? q w? t w?¹√—Ë

±∞µ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

ÆÆp– w wÝPL‡« vô bË

∫±¥±Ø± …dOšc« tÐU² w ÂUÐ sÐ« dc¹ UL ÊuLłd²*« tMŽ ÍËdO

¨ÁËd?H?(Ë ¨t?OKŽ «u??³Q?²? ¨Ád?B?Ž ¡U?N?I?Ë Âe?Š sÐ« 5?Ð ¡«b?F« b?²?ý« b?8Ë

¨bKÐ v?≈ bKÐ s rN??²¹U??ŽbÐ ÁËœ—UÞ ¨5Þö??4«Ë Â«u??F« t?M «Ë—c?ŠË ¨Áu?KKË

ÆWO½«œË WO>U8 q( w tOKŽ «uFMýË

∫‰uI¹ V² ULMOŠ Œ—R*« ÊUOŠ sÐ« UM tHË U «c¼Ë

¨tKOKCð vKŽ «u?FLł√Ë ¨tu?8 «Ëœ—Ë ¨tC?GÐ vKŽ ©¡UNI?H«® «ËRUL?² ÆÆò

cš_«Ë t?O≈ u½b« sŽ rN? «uŽ «u?N½Ë ¨t²M²? s rNMOÞöÝ «Ë—c?ŠË ¨tOKŽ «u?FMýË

v≈ tÐ «uN?²½« Ê√ v≈ ¨r¼œöÐ sŽ t½ËdO?4¹Ë ¨rNÐd8 sŽ t½uB?I¹ „uK*« oHD ¨tMŽ

lł«— ôË Ÿbðd dOž p– w u¼Ë ¨W¹œU³UÐ …dO?GB« t²¹d8 w ÁbKÐ WÐd²Ð ÁdŁ√ lDIM

džU?>√ s tM 54³²I*« W? UŽ s pKð t²¹œU³?Ð tÐU²M¹ sLO t?LKŽ Y³Ð tÐ «Ëœ«—√ U v≈

Æ ©±®

åa≈ ÆÆÆrNÝ—«b¹Ë rNNIH¹Ë rNŁb×¹ ¨W ö*« tO ÊuAp¹ ô s¹c« W³KD«

¡u4¹ U Áƒu4¹ ¡d?*« ÊuJ¹ Ê√ ∫ W8«bB« bŠ ò ∫ ÂeŠ sÐ« ‰uI?¹ W«bB« wË

W?HB« Ác¼ qL?Š s Ë Ü?ÎI¹b> fOK «c?¼ sŽ qHÝ U?L ¨Ád?4¹ U? Ád4¹Ë ¨d?šü«

¡«Ë—Ë ¨…b?A« bMŽ bM4« U?NO? Èd¹ ¨W8«b?BUÐ UÎ‡O‡H?Š Âe?Š sÐ« ÊU(Ë ö¹b?> uN?

ÆåW−N³« WE( ÕËd«

j³Nð ÜÎO?ŽUL²ł«Ë U?ÎOÝUOÝ tIK8 …d?² w ¨bŠ«Ë ÊbF s? ÁƒU8b>√ sJ¹ rË

¨b:« W?L8 v≈ ”UM« W U?Ž s tÐ lHðdðË ¨ b×K« v≈ ‘d?F« s UE( w ¡d*UÐ

∫q¦ ¨ dÐœ√ 5Š tMŽ Ó÷dŽ√Ë ÚXK³8√ 5Š tOKŽ q³8Q ÜO½b« l dOGð s rNML

r×²?8«Ë UO½b« dOGð U?LK ¨«Îd¹“Ë ÁuÐ√ ÊU( 5Š tOKŽ q?³8√ Íc« åbOu« sÐ bL?× ò

åbO?u« sÐ bL?× ò tI¹b?> d(cðË ¨V8d?²¹ UÎH?zUš UNM? ÂeŠ sÐ« Ãdš W?³Þd8 dÐd?³«

sÐ« tH]K(Ë ¨t²K UF? ¡UÝ√Ë ¨tIŠ tu¹ rK ¨WM4Š WU?ŠË W¼UłË VŠU> ÊU( Íc«

ÆqGAÐ tK¦ w fO U0 UNMŽ qGA½«Ë ÜNÐ rI¹ rK WłUŠ ÂeŠ

Æ ¥± ¨ ¥∞ ’ ¨w4b½_« ÂeŠ sÐ« ∫p– sŽ dE½« ©±®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ±∞∂

W?8«b?> XU?×?²?Ý« rŁ ¨tMOÐË tMO?Ð …b¹b?ý WO?¼«dJ« X½U?( s tzU?8b?>√ s Ë

Æd UŽ wÐ√ sÐ —uBM*« bOHŠ åd UŽ wÐ√ò 5ÐË tMOÐ Èdł ÍcU( ¨UÎ8œU> «ÎÒœËË WLOLŠ

Áb(R¹Ë ¨tMŽ ]w≈Ë ¨wMŽ tO≈ qL×¹ ÎöOIMð p– q>√ ÊU(Ë ò ∫ ÂeŠ sÐ« ‰uI¹

rŁ ¨UO½b« W¼U?łËË ¨ÊUDK4« W³×?> s tO U½U?( ULO U?LN4U?M² UM¹uÐ√ 5Ð ·«d×½«

u*« ‰U?Š Ê√ v≈ ¨pc?( t Ô d>Ë ¨”UM« ÒœË√ w —U?B? tÐ ŸUL?²?łö tK« oË

Æ©±®

åUMMOÐ

¨rOJŠ b?z«— W?O??B???ý sŽ rMð w¼Ë ¨W??«b?B« w t??×zU??B½ Âe?Š sÐ« Âb??I¹Ë

s pO? b¼“Ë ¨p³ðU?Ž s „U?I³?²?Ý« ò ∫ o¹b?B« »U??²?Ž w ‰u?I?O? ¨d?O??³?š rU?ŽË

ÆådODð U ≈Ë uHBð U S ¨WJO³4K p³4U( o¹bBK »U²F« ¨pðU¾O4Ð ÊUN²Ý«

p½«uš≈ s ÈuÞ s ò ∫ o¹bB« vKŽ o¹bB« oŠË W«bB« »œ√ w ‰uI¹Ë

U/S?? „d?Ý vA??√ s Ê_ ¨„]d?Ý vA??√ s2 p Êu??š√ ¨p½Ëœ pOMF¹ Íc?« Ád?Ý

Æåp½up²Ý«Ë p½Uš bI p½Ëœ rNM ÁdÝ ÈuÞ s Ë ¨jI p½Uš

s d?O¦? tÐ Õu³¹ ô U2 fO?ÝUŠ_«Ë d?ŽU?A*« s wH)« v≈ Âe?Š sÐ« bL?F¹Ë

¨pO b¼e¹ sL?O Vždð ô ò ∫ ‰u?IO? d¼U Õ«d?ł lC?³ t½Q?Ë t?O≈ qBO? ¨”UM«

»«uÐ√ s Ï»UÐ t½S? ¨pO? Vžd¹ s?LO? b¼eð ôË ¨Íe?)«Ë W?³?O?)« vKŽ qB?×?²?

Æå`‡O³8 «c¼Ë ¨ÊU4ŠùUÐ ÊU4Šù« W—UI „dðË ¨rKE«

WÞU??Šù«Ë ”u???HM« …«Ë«b?? s? W??OU??Ž W??L??? v≈ t‡×zU???BMÐ Âe??Š s?Ð« qB¹Ë

kH?²×¹Ë ¨Ÿ«b?)«Ë ¡U¼b« »U?×√ s W?ö?« b¹d¹ s U?Î×U½ ‰u?I?O U‡¼—«d?ÝQÐ

v≈ wAHð ô√Ë ¨ pÐ oŁË s q( dÝ r²Jð Ê√‹ ò ∫ ¡öCH« U¹U−?ÝË ¨—«dÐ_« qzUCHÐ

Ê≈Ë ¨Áułu« s U tłuÐ tOÞ pMJ1 U? „dÝ s r¼dOž s ôË ¨p½«uš≈ s bŠ√

s ¡wý vKŽ «Îb?Š√ s Qð ôË ¨p?ML?²z« s lO?L?' wHð Ê√Ë ¨pÐ ”UM« hš√ ÊU?(

vU?Fð tK« vKŽË bN?²ł«Ë Ìc?¾MO?Š Úb‡ÓðÚ—U‡Ó UNM? bÐô …—ËdC ô≈ ¨t?OKŽ oHAð „d? √

ÆW¹UHJ«

ÆoÐUÝ lłd ¨≤≥∂ ’ ¨ÂeŠ sÐ« sŽ UÝ«—œ ©±®

±∞∑ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

pO≈ ÃU?²Š« s qJË ¨pQ?4¹ r Ë√ pQÝ s* p¼U?łË pU qC? ‰cÐ«Ë

vKŽ ©±®

t²—UI? —UE²½« p4H½ dFAð ôË ¨W³ždUÐ „bL?²F¹ r Ê≈Ë ¨tFH½ pMJ √Ë

ÆåqłË eŽ pÐ— dOž s p–

qB¹ qÐ ¨tÐ ·«d?²?Žô« Ë√ ÊU?Šù« œ— luð s fO?¾?O²« œd?−? bMŽ nI¹ ôË

d?C ‰Ë√ t?O≈ XM4?Š√ s Ê√ vKŽ ô≈ 6ð ôË ò ∫ ‰u?I?O? p– s v?KŽ√ u¼ U? v≈

s4Š√ s q( b?4(« …bA ÊuC?G³¹ W¦O?³)« VO(«d²« ÍË– ÊS? ¨pOKŽ ÌŸUÝË ¨pÐ

ÆårN«uŠ√ s vKŽ√ w ÁË√— «–≈ rNO≈

…U‡O??(« W?F?O??³DÐ UÎ‡O?ŽË T?K²9Ë ¨W?LJŠ i?O?Hð U?L?K w tK p– Ôq‡L?‡Ú−Ô¹ rŁ

VNð ôË ¨WÐU?łù« ◊d?ý vKŽ lH?Að ôË ¨‰u?³?I« ◊d?ý vKŽ `BMð ô ò ∫ ‰u?I??O?

W‡×OBM« s pOKŽ U? W¹œQðË ¨qCH« ‰ULF²Ý« qO?³Ý vKŽ sJ ¨WÐUŁù« ◊dý vKŽ

Æå·ËdF*« ‰cÐË WŽUHA«Ë

¨UÎHO¼— UÎ³K8Ë ¨W?OU> UÎ4H½ WOU?G« `zUBM« Ác¼ ¡«—Ë s fLK¹ ∆—UI« qFË

¡U?H?BÐ Á—u?F?ý w ∆—UI?« o«u½ s×½Ë ¨t?F?8u²?¹ ôË Ÿ«b)« ·d?F¹ ô U?ÎO?I½ «Îœ«R?Ë

s2 Ë√ Êu?Žb?pM¹ s2 Âe?Š sÐ« —U³?²?Ž« vKŽ t?I«u?½ ô UMJ ¨VKI« W?U¼—Ë ¨fHM«

ÊS? ¨ ¡U?u?« lMBð Ë√ ¨‰u?I« WÐö??š Ë√ ¨sE« s4?Š w ◊«d??ù« »UÐ s ÊuðR¹

‰U?³?8ù« 5ÐË ¨lM*«Ë ¡UDF« 5Ð VKIðË ¨t?²?(d?ŽË …U?O?(« „dŽ Âe?Š sÐ« q¦? Îö?ł—

ÆÔŸÓb‡ÚpÔ¹ Íc« qłdUÐ fO ¨—UÐœù«Ë

dA« l8uðË ¨t?uŠ sLO? sE« ¡uÝ s Ÿu½ Âe?Š sÐ« …UOŠ vK?Ž VKž «cNË

v≈ tðUO?Š w ‰u×²¹ r t½S —u?FA« «c¼ rždÐË ¨tO≈ ”UM« »d8√ s v?²Š —bG«Ë

d²G¹ ô ò ∫‰uIO ¨ÊU‡ e« U³KIð ÂU √ W¹U8u« s UÎŽu½ q¦1 qþ U/≈Ë ¨wd „uKÝ

ÆåÌc¾ u¹ tI¹b> bŠ√ qJ ¨t²Ëœ ÂU¹√ t WŁœUŠ W8«bBÐ q8UF«

¨V¼Q²«Ë kH×²« w t?IŠ t²Ouð vKŽ —bIð YOŠ sE« ¡u?Ý qLF²Ý«ò ∫ ‰uI¹Ë

ÆåfHM« WŠ«— `Ðd² kH×²« vKŽ pÐ W8UÞ ô YOŠ sE« s4Š qLF²Ý«Ë

Æ qOL'« œ— Ë√ ¨ÊU4Šù« WœU³ ∫ Í√ ©±®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ±∞∏

UÎ³?OŽ ÏÂu?8 ÁbF?O sE« ¡u?Ý U √Ëò ∫ ‰u?IO? tMþ ¡u?Ý t?OKŽ »U?Ž s vKŽ œd¹Ë

v≈ Ë√ ¨W½U¹b« w q×¹ ô U? v≈ t‡³ŠUBÐ È]œ√ «–≈ ô≈ pc?( fOË ¨‚öÞù« vKŽ

ÆåWKOC Âe‡(«Ë ¨ÂeŠ uN ô≈Ë ¨WK UF*« w `³I¹ U

∫ ÂeŠ sÐ« bMŽ ¡Uu«

WOIKÐ v≈ X1 s qJ ¡Uu« s ‡ qłË eŽ ‡ tK« wM×M bI ò ∫ ÂeŠ sÐ« ‰uI¹

ÆåUÎEŠ WŽUÝ t²ŁœU×0 uË wM r‡ c²¹ s* WEU;« s wM³¼ËË ¨…bŠ«Ë

ÔXFH²½« U ò ∫ ‰uIO UÎLO√ UÎFu t?H½ s lI¹ ÊU W³Š_« ‚«d ÊQÐ ·d²F¹Ë

¨w½œU?²F¹ w−?A t½≈Ë ¨W?³Š_« ‚«d? rFÞ ÔX8– cM ¨‚«dÞù« w?M8—U ôË ÌgO?FÐ

ÆåtH½Q²Ý√ gOŽ q( vC U Íd(cð hG½ bIË ¨wM8dD¹ pHM¹ U r¼ ŸuËË

lł«ËË ¨V×¹ s t?O≈ Ów‡FÔ½ «–≈ ÊU( b?I ¨tK¦? s l8u²¹ ô U? tM l8Ë U0—Ë

Èe?F?²¹Ë ¨U?NMO?Ð wA1 dÐU?I*« v≈ t?4?HMÐ d? ¨«Îb??O?ŠË U?ÎŠ“U½ ÊU?(Ë ¨ÍbÐ_« ‚«d?H«

Æ ©±®

UNÐ +d²¹ dFA« s UOÐQÐ

Æ ≤¥≥ ’ ¨ÂeŠ sÐ« sŽ UÝ«—œ ©±®

¨±∞π Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

…dEM« Ác¼ lzUË qOK% ‡ ±∂UÎOH½Ë UÎOŽUL²ł«

ÆÆt½U?×?³Ý t?K« U— ® 5Ð W?³?F?B« WœU?F*« s l«u« u¼ p– w ‰u?I« qU?Š”UM« »UCž≈ s bÐ sJ¹ r Ê≈ ò ∫ tuIÐ ÂeŠ sÐ« tMŽ `B√ U «c¼Ë ¨©”UM« l«ËË

¨oU)« …dU?M Ë√ oK)« …dUM sŽ WŠËbM p sJ¹ rË ¨qłË eŽ t?K« »UCž≈ Ë√

Æåo(« dUMð ôË pÐ— VCGð ôË ¨r¼dU½Ë ”UM« VCžQ

¨tK t?M U?Î³??Š ¨”UM?« vKŽ »d??(« Êö??Ž≈ dŁ¬ b??8 Âe?Š sÐ« Ê√ Èd?½ «cJ¼Ë

¨W U?F« q³8 W=U)« t?OKŽ —UŁ Ê√ p– s ÊUJ ¨tK« VCž VM& vKŽ tM U?Î=dŠË

pKð qA w d?C« r?NH?¹ Ê√ ÂeŠ s?Ð« lD²?C¹ rË °¡«b?Ž_« q³?8 ¡U?8b?=_« tM d?H½Ë

∫‰uI¹ Õ«d ¨ÁËd=UF tOKŽ UNMý w²« öL(«

¿ ¿ ¿

Ôs?‡×??????? ÈÓb?‡F?« Ôq?‡¹ËU???????√Ë r?‡?N«u???????√

Ôs?‡??Ó²?????????????? Úr?N??¹Ú√Ó— w?‡? Ú–≈ Í√]d??U?Ð Ô‰u??‡?ÔÓ√

Ôs??¼Ó√ Ád?‡??ÚB?Ó½ w??‡? ÓôÓË Ôu??‡?Ú×??½Ó√ ÔÁ«u???????????????ÓÝ

ÔsÓM«ÓË ÔÊ¬Úd??ÔI« w³??Ú?ÓŠ Úq?ÓÐ ¨s¹=b« w

Ôs×?????Ó²????ÚL????Ô ”U?‡]M?UÐ w?M]½≈ UÓðd?????????ÓŠ«Ë

Ôs?ÔH??‡?^??«ÓË ÔÊU???????????????ÓF?Úþ_« t??Ð Ú Ó—U?ÓÞÓË ]ô≈

Ôs?‡ÓN?ÓðÚd???????ÔÓË Ï‰u???????ÔG???????ÚA???????Ó ÓwÐ Úr?‡?ÔNK?Ô ÚËÓ√

Ôs?Ô?Ô Úr?‡??ÔN?ÚM? w?‡?M?ÓŽ Ôq??‡?ÓH???????????ÚG??Ó¹ Óf?ÚO?ÓK?Ó

«u?ÔM?ÓJÓÝ ÎU?‡?ÓF?U?ÓÞ w½Ë√Ó— U????????Ó «Ó–≈ v?]²????????ÓŠ

d??¦?? b‡ ”UM« ÊS?? kH??% ∫ «uÔU??Ó

Óô w=½Ó√ Ód???ÚO??Óž w ÚrÔN???Ô³??ÚO???ÓŽ Úq‡Ó¼ ∫ ÔXÚK?ÔI??Ó

v?≈ ÔX??Ú?Ó =h?]M??U?Ð Ïl?‡??Óu?????????????Ô w?‡??M?]½Ó√ÓË

U???‡???ÓN???Ð Ô‰U??‡???ÓI???Ô¹ ¡«Ó—¬ Óu???‡???Ú×???Ó½ w??M???Ó¦???Ú½Ó√ Óô

Ôr?ÔN½ÚQ???????ÓýÓË w?½ÚQ???????Óý Ús V?‡?−??????Ž_ w?=½≈

Ôt???????Ô³?ÔKÚÞÓ√ j?‡?Ó Ìd‡?_ b?‡ÓB???????Ó ÊÓ√ U???????Ó

ÚrÔN?ÔKÓG?????ÚA?????ÓO?????Ó w?‡=M?ÓŽ Ïq‡?ÚG?????Ôý Úr‡?ÔNÓ U?????ÓÓ√

«ËÔd?‡?Ô√ t?Ð Ï`?‡?O??????????³??????????Ú?Óð ÈÓd?‡?Ú– ]ÊÓQ??????????Ó

ÔrÔNEÚO??ÓGÐ «u?ÔłU??Ó ÚrNEÚ( ÚsÓŽ ÔX?Ú³?ž ÚÊ≈

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ±±∞

ªtðdÝ√ œ«d?√ iFÐ qLý v²Š lð« b? ÂeŠ sÐ« tÐ vK²Ð« Íc« ¡«b?F« Ê√ dNE¹ËnI¹ Ê√ tÐ UÎ¹d?Š ÊUAË ¨Âe?Š sÐ »U¼u«b³?Ž …d?OG*« uÐ√ t?LŽ sÐ« ¡«b?F« t³?=U½ bI?

°ÊU e« vKŽ tMOF¹ Ê√ s ÎôbÐ ¨tOKŽ ÊU e« 5‡F¹ Ê√ dŁ¬ tMJË ¨t²M× w t³½Uł v≈

—UG¹Ë t?LŽ sÐ« b?C×¹ ÊUA …d?OG*« UÐ√ Ê√ UL?NMOÐ —«œ w²« öÝ«d*« s U?M `C²¹Ë

ÆtO XLA¹Ë tÐ ÷dF¹ Áb$ Ê√ UÎŽbÐ fOK ¨tM

w³M« bIH¹ ô ò ∫ÂöC« tOKŽ vC?OŽ l ‰uI« v≈ ÂeŠ sÐUÐ «bŠ U «c¼ qFË

°åÁbKÐ w ô≈ t² dŠ

∫b³F« sÐ WdÞ dŽUA« ‰U UÎ1bË

bÓ‡ÒM‡ÓNÔL‡« ÂU‡ÓÔ(« lÚÓË Ús ¡ÚdÓ*« vÓKÓŽ ÎWÓUÓCÓ ^bÓýÓ√ vÓÐÚdÔI« ÍËÓ– ÔrÚKÔþÓË

s s¹b¹d*« —UG= öš U ® ”UM« sŽ tCHMÐ ÈQM¹ Ê√ s «ÎbÔÐ ÂeŠ sÐ« b−¹ rË

∫Ô‰UI¹ w?²« rAO XM W¹d?8 w¼Ë® W¹œU³UÐ …d?OGB« t?²¹d8 v≈ q%—U? ©rKF« »öÞ

d?Ný s s?¹dA?F«Ë s U?¦« w …d?Oš_« t?ÝU?H½√ „UM¼ kHË ©tK¼_ UÎJK X?½UA U?N½≈

Æ‰UCM«Ë ÕUHJUÐ W¾OK …UOŠ bFÐ ‡¼¥µ∂ WMÝ ÊU³Fý

s W?L?? …ËdŁ Á¡«—Ë U?ÎHK? ¨U?ÎU?Ž 5F?³?ÝË 5MŁ« s?Ž Âe?Š sÐ« wuð «cJ¼bK−? W¾ lÐ—√ w?«uŠ ‡‡ l«— uÐ√ qC?H« tMÐ« UM ÈË— UL?O ‡‡ XGKÐ wLKF?« ÃU²½ù«

Æ ©±® °W—Ë n√ 5½ULŁ s V¹d vKŽ qL²Að

Æ ¥∏ ¨ ¥∑ ’ ÂeŠ sÐ« ∫dE½« ©±®

ÔsÓ²??Ó²?ÚH??ÔÓË vÓMÚ?Ô(« v?ÓKÓŽ ÏrO?I??Ô Í—ÚbÓ¹

Ôs?‡??ÓŠù«ÓË Ô¡U?‡??]L???????????????ÓG?« Ôl??‡?ÓÚb??Ôð Ád?‡??c?Ð

ÚwÓJ? ÊU??ÓO???Ó³ÚK? «u??^³?Ô¼ÓË Ó‰u??ÔC???ÔH« «u???ÔŽÓœ

ÌV‡?ÓI?????ÓŽ wÓË Ì¡Úb?ÓÐ w Ôt?K« Ów?³????Ú?????ÓŠÓË

¨±±± Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

ÂeŠ sÐ« bMŽ V(« W¹dE½ ‡ ±∑¨tI?Šô vKŽ tÐ ]eÐË ¨tb?Ið s tÐ ‚U ÂeŠ sÐô rOE?Ž o³Ý tK«Ë «c¼Ác¼ rN??H½ô U?M½S?? UÎ½U??O?Š√ 5?Ðd?G??²??*« iF?Ð W?O?½ ¡u??ÐË UM qN??'Ë

ÆÆUNF«u w UNFC½ ôË ¨W¹dEM«

q=√ v≈ U¼bMC¹ Ë√ W¹dEM« Ác¼ qLN¹ ‡‡ ÁUðdCŠ«Ë ‡‡ rKŽ sŽ ¡ULKF« iF³

tK« »U?²A `¹d?= v≈ …dýU?³ U¼œ— Âe?Š sÐ« Ê√ vKŽ ¨ÊuÞö?√ u¼Ë ¨bO?FÐ w½U½u¹

Æ©±®

ø ÆÆVÞUxð «– s sJË ¨wŠu« v≈ £ tuÝ— WMÝË ¨t½U×³Ý

ÍœU‡‡‡‡‡ÓM‡Ôð Ús‡‡‡‡‡‡‡Ó* Ó…U‡‡‡‡‡‡ÓO‡ÓŠ Óô Ús‡‡‡‡‡‡J‡ÓË UÎ‡OÓŠ ÓX‡Ú¹ÓœUÓ½ ÚuÓ ÓX‡ÚFÓLÚÝÓ√ ÚbÓIÓ

ø ÂeŠ sÐ« bMŽ V(« W¹dE½ w¼ U

∫©W UL(« ‚uÞ® w ÂeŠ sÐ« tU8 U UN «u8 V(« WO¼ U w W¹dE½ w¼

‰UBð« t½√ tO≈ V¼–√ Íc«Ë ¨«uUÞ√Ë «uU8Ë ¨t²O¼ U w ”UM« nK²š« b8Ëò

ÆålOd« U¼dBMŽ q=√ w WIOK)« Ác¼ w W uCI*« ”uHM« ¡«eł√ 5Ð

vKŽ U¼UMÐ b?8 W?−?O?²M« Ác¼ Ê√ d?Ož ¨U?N?O? Âe?Š sÐ« tU8 U? W?=ö?š w¼ Ác¼

wLKF« Y×?³« ÕË— w? tÐ Èc?²×¹ ÎôU?¦? X«“ ô W? —U?= W?O?LKŽ W?O?−?NM qzU?ÝË

∫wðüUA Y¹b(«

∫ WÐd−²«Ë qOK×²«Ë nu« vKŽ œUL²Žô« ‡‡ ±

W?O?H?CK U¹dE?½ Ë√ ¨W?BU?š W¹dE½ ¡«—¬ v≈ t? UJŠ√ w b?M²?C¹ ô t½≈ YO?Š

d?Ac ÷dF?²« ÊËœ ¨s¹dšü« »—U?&Ë tÐ—U& s t? UJŠ√ bL?²C¹ u¼ q?Ð ¨WËd?F

Æt²OLCð s —d „UM¼ sJ¹ r s ô≈ rNK« ¨UNÐU×=√ ¡ULÝ√

rFM*«b³?Ž —u²AbK? ¨WHÝö?H« WŽuÝu? ∫ q¦ WO?HCK ÎU³?²A ∫W¹dEM« Ác?NÐ …œUýù« sŽ dE½« ©±®

Æ wuÐb W³²J ◊ ¨©ÂÆ—∫Õ® …œU ±‡ł wMH(«

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ±±≤

rN³?OUÝ√ ÊQÐ ÁœU?I²Žô ª5 b?I²*«Ë »«d?Ž_« —U³š√ sŽ dE?M« ·dB¹ u¼Ë

w t?ŽUM²8ôË ¨Ád?BŽ q¼√ V?OUÝ√ sŽ U?Î U9 WHK²?x? X½UA b?8 V(«Ë …UO?(« w

b¹œdð v?KŽ d??B??²?I?¹ Ê√ s ÎôbÐ ¨b¹b??−Ð wðQ?¹ Ê√ s t bÐ ô t½Q?Ð t??C?H?½ X8u«

Æ5IÐUC« Y¹œUŠ√

∫dOH²« w w½¬dI« hM« v≈ œUM²Ýô« ‡‡ ≤

ÊuÞö???√ v≈ ÊËd??š¬ U¼œd?¹ –≈ ¨t??²¹dE?½ w Âe??Š sÐ« W???O??Ž«bÐ≈ w?¼ pKðË

d³Fð X½UA Ê≈Ë ¨Ê¬dI« s ”UÝ√ UN WKO?=√ WO öÝ≈ W¹dE½ w¼Ë ¨ÊU½uO« WHÝöË

w UNMŽ UM¼ WÐd−²« rO¼UH XHK²š« Ê≈Ë ¨WÐd?−²«Ë WEŠö*« vKŽ WLzU8 WIOIŠ sŽ

ÍÏc]Ä ÒuÌ¼˚ ∫vU?Fð tu8 w .dJ« Ê¬d?I« v≈ Âe?Š sÐ« U¼œ— b8Ë ¨W?O?FO?³D« ÂuKF«

Æ ©±®˝ UÒNÎOÒ≈ ÒsÌJÎÒOÏ UÒNÒłÎËÒ“ UÒNÎMÏ ÒqÒFÒłÒ§ Ô…ÒbÏŠ«Ò§ ÔfÎH]½ sÓÏ rÌJÒIÒKÒš

∫WOKIF« UbI*« dcÐ bONL²« ‡‡ ≥

¨WÐ«dI« W?³× „UMN? ∫UND³Ë V(« Ÿ«u½√ ¡«d?I²Ý« w Âe?Š sÐ« ŸbÐ√ YOŠ

d?³« W³?× Ë ¨W?dF*«Ë V?ŠUB?²« W³?× Ë ¨VUD?*« w „«d²?ýô«Ë ¨WH_« W?³×? Ë

d?C 5ÐU?×?²*« W?³?×? Ë ¨»u?³?;« ÁU?ł w lL?D« W?³?×? Ë ¨t?O?š√ bMŽ ¡d*« t?F?C¹

w 5ÐU×²*« W³× Ë ¨dÞu« ¡UC8Ë …cK« ⁄uKÐ W³×? Ë ¨Ád²Ý ULN eK¹ tOKŽ ÊUFL²−¹

U ≈Ë ¨V¼c*«Ë WK×M« q=√ w? ‚UHðô U ≈Ë ¨qLF« w œU?N²łô U? ≈® qłË eŽ tK«

s U½d?A– U ô≈ U?N WKŽ ô w²« o?AF« W?³?× «Îd?O?š√Ë ¨©ÊUC½ù« t?×M1 rKŽ qC?H

ô UN½S? ¨»U³?Ý_« s V³C W?³;« X½UA «–≈ t½√ b?AR*« s sJË ¨”uH?M« ‰UBð«

ÆåtzUCI½« l v]ÓË d _ Ó„]œÓË ÓsÓLÓ òªV³C« «c¼ ¡UMHÐ vMHð Ê√ s bÐ

¨UNM sJL²?² fHM« ‚ULŽ√ v≈ cHMð ¨WBUš W?³× UN½S oAF« W?³× U √Ë

° u*UÐ ô≈ W³;« ÁcN ¡UM ô t½S UM¼ s Ë

d?šü« UL¼b?Š√ ÁdJ¹Ë ¨V³?Ý ÊËbÐ ÊUC?žU³?²¹ 5B?xý Èdð b?8 p½√ UL?AË

5B?x??ý Èdð b?8 pcJ ¨—d?³?? öÐ d?šü« U?L?NM? b?Š«u« qI?¦?²??C¹Ë ¨WKŽ ÊËœ

Æ ±∏π ∫ ·«dŽ_« ©±®

¨±±≥ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

bŠ«u« f½Q¹ ¨V³Ý U dOG dšüUÐ ULNM bŠ«u« nKJ¹Ë ¨…d¼Uþ WKŽ ÊËœ ÊUÐU×²¹

°⁄uC v½œ√ ÊËœ dšüUÐ ULNM

qN?C¹Ë ¨t?M n½Q¹ ÊU?A U? ¡d?L?K s¹e¹ V(« ÊS? ªp– w W?Ð«d?ž ô sJË

b?8 u¼ U/Q?AË ¨V(« t?C?1 5Š ¡d*« b?−?² p½√ v²?Š ¨ÁbMŽ V?F?B¹ ÊU?A U? t?OKŽ

ŸbÐ√ «cJ¼Ë ÆÎö Uý UÎOKA «ÎdO?Gð dOGð b8 t²FO³Þ ÊQA Ë√ ¨d?š¬ ‚uKx v≈ ‰U×²Ý«

Æ ©±®

qOKF²«Ë qOK×²« w ‡ tK« tLŠ— ‡ ÂeŠ sÐ«

∫WHÝöH« ‰«u√ ÊËœ n¹dA« Íu³M« Y¹b(UÐ t²¹dE½ bOuð ‡‡ ¥

ªs¹œUC² Ë√ s?¹dUM² 5Ð UÎIKD ÂuIð ô W³?;« Ê√ p– l —dI¹ ÂeŠ sÐ« sJË

ô≈ ÊUÐU×²¹ 5MŁ« b& ô X½Q ¨sAU?Ý tK¦ v≈ q¦*«Ë ¨tKJý UÎLz«œ wŽb²C¹ qJA« Ê_

d¦A ULKA Ü?ÎHFË …bý nK²xð Wł—bÐ WO?FO³D« UHB« w ‚UHð«Ë WKAU?A ULNMOÐË

∫£ tK« ‰u?Ý— ‰U?8 b8Ë ¨…œu*« b?AQðË ¨W?C½U?:« œ√Ë ÜL?NMOÐ WKAU?A*« d?=UMŽ

Æ©≤®ånK²š« UNM dUMð U Ë ¨nK²z« UNM ·—UFð U ¨…bM− œuMł Õ«Ë—_«ò

w t qOI ¨t³×¹ ÊUB?IM« q¼√ s qł— t n=Ë 5Š ◊«dIÐ r²ž« U «cNË

Æåt‡8öš√ iFÐ w t²I«Ë b8Ë ô≈ wM³Š√ U ò∫‰UI ¨p–

WMŠ ¨‰UL?'UÐ luð WKOLł UN?²FO³DÐ fHM« Ê√ p– v≈ n?OC¹ ÂeŠ sÐ«Ë—u?B«Ë W?L?−?CM*« ‰UJý_« u?×?½ …—Ëd?CUÐ »c?−Mð wN? s?Š ¡wý q?JÐ nKJðU? ÊUŽd?Ý UN½S? Ü?NUJý√ s UÎ¾?Oý W?KOL?'« lO«u*« w e?O9 5Š w¼Ë ¨W?I«u?²*«

U?N³?Š “ËU−?²¹ r ÜNUJ?ý√ s UÎ¾?Oý U¼¡«—Ë e?O9 r Ê≈Ëò UN?O≈ »c?−MðË UNÐ oKF?²ð

Æ©≥®

å…uNA« u¼ p–Ë ¨…—uB«

Æ ±± ¨ ±∞ ’ ¨W UL(« ‚uÞ ∫dE½« ©±®

b????L?????Š√Ë ¨©¥∏≥¥® »œ_« w œË«œ u?Ð√Ë ¨©≤∂≤∏® rKC????? Ë ¨©≥≥≥∂® Í—U????x?????³« ©≤®

Æ©µ≥πØ≤®

Æ≤≥∏ ‡ ≤≥¥’ wCb½_« ÂeŠ sÐ« ∫rO¼«dÐ≈ U¹dA“Æœ ¨ÊöÝ— w½uOCÐ Õö=Æœ ∫dE½« ©≥®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ±±¥

ÂeŠ sÐ« bMŽ wIK‡ Ô)« Õöù« W¹dE½ ‡ ±∏© WOLOI« W−d³« ®

W?H¹dÞ bł ‰u?B s Ád?– U? WO?IK)« tðU¹dE½ w Âe?Š sÐ« lOM lz«— s‰UB?)«Ë ¨…bÝU?H« ¡«Ëœ_« ÃöŽ w U?¼dBË U?¼dBŽ ‚u?Hð UO¬Ë W?IzU U?Ž«bÐ≈ËlOL?ł UNÐ o³Ý ¨W?Fz«— bł W?OKOK% WOM¼–Ë WO?³¹d& Wd?F ‰ö?š s WOIK)« d?Ož

ÆWOIK)« UÝ«—b« U³KŠ w …œU¹d« UNF o×²Ý«Ë ¨fHM« ¡ULKŽ

rŁ Ü?NÐu??O?Ž sŽ t?¦?×ÐË t???HM W?I?;« ÊU??½ù« W?d?F? vKŽ Ãö?F?« «c¼ Âu?I¹ËhK²¹ Ê√ V?−F« WK¹–dÐ vK²Ð« s Âe?Š sÐ« `BM¹ UM¼ sË ÜNM hK?²« t²ËU?×s —U??Ë jI?Ý b??I? t???H?½ »u?O??Ž t?OKŽ X?O?H??š s Ê_Ë ¨tÐu??O?Ž sŽ Y×??³UÐ U??NM

Æ‰«–—_« s nK² tMŽ nK²¹ ô YO×Ð ëOOL²«Ë qIF« nFË W)«Ë n«

¨tKIFÐ ¡d*« V−Ž√ «–S? ¨…dO¦A UÎÐuO?Ž t Ê√ b−OC ¨tKzUC?HÐ ¡d*« V−Ž√ «–S

w dJH²?OK tz«—PÐ ¡d*« V−Ž√ «–≈Ë ¨tKIŽ hI½ vKŽ ‰bð ÁdÞU ?xÐ d9 ¡uÝ …dJ qJ

¨tOKŽ ôË t ô Ãd?xO? tÐ«u=Ë t¹√— ◊uI?Ý 5Ð Ê“«u¹ Ê√ ¡d*« ‰«uŠ√ q8Q? ¨tðUDIÝ

W?³¼u t½√ dJ?H²?OK tKL?FÐ V−Ž√ «–≈Ë ¨t?Ð«u= s d?¦?A√ ¡d*« QDš ÊuJ¹ Ê√ VKž_«Ë

V−Ž√ «–≈Ë ¨d?¦A√ tM tKN?−¹ U Ë rKF?« Ÿ«u½√ s tOKŽ wH?š U Ê√Ë ¨…œd−? tK« s

tO=UF dAc?²OK ÁdOxÐ V−Ž√ «–≈Ë ¨tM l−ý√ u¼ sLO dEM¹ Ê√ tOKF ? t²ŽU−AÐ ¡d*«

V−?Ž√ Ê≈Ë ¨tO?HUx? Ë tz«dE½ w dJH?²OK U?O½b« w t¼U?−Ð V−Ž√ «–≈Ë ¨Ád?OB?IðË

¡d*« V−?Ž√ Ê≈Ë ¨tM vMž√ u¼ s vI?L?(« 5D8UC« s? „UM¼ Ê√ dAc?²?OK tU0 ¡d*«

ô YO?Š WH?= √uÝ√ Ác?N? t³?CMÐ ¡d*« V−?Ž√ Ê≈Ë ¨tz«bŽ√ Â– d?Ac?²OK ¨t½«u?š≈ Õb0

V−?F*«Ë ¨tO? W?FHM? ô U0 »U−?Žû vMF? Í√Ë ¨…dšü« ôË U?O½b« w U?N?O …bzU?

ÆtOÐ√ ¡UAcÐ v¼e¹ w³GUA u¼Ë ¨ÁdOž ÁUłË Á—Uł ‰U0 V−F*« q¦ pcÐ

…u?IÐ V−??Ž√ ÊS? ¨…U?O?(« Ác¼ w ÊU??C½ù« …d?O?Ý u¼ Âe?Š s?Ð« bMŽ rN*« Ê≈

¡d*« V−Ž√ Ê≈Ë ¨‰UIŁú qLŠ√Ë tM Èu8√ —u¦«Ë —UL(«Ë qG³« Ê√ dAc²OK tLCł

¨±±µ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

V−?F¹ Ê√ V−F« s Ë ¨«c?¼ w t½U8u?H¹ V½—_«Ë VKJ« Ê√ rKF?OK t?²Ad?Š WH?xÐ

ÆoÞUM« dOž UNO t8uH¹ …eO Ë WKBxÐ oÞUM« ÊUC½ù«

‰«b²?Žô« dŁR¹Ë ‰bF« ÊU½ù« Âe?²K¹ Ê√ ÊUJ0 WO?L¼_« s t½√ ÂeŠ sÐ« Èd¹Ëd¹œU??I??Ë ¡U??O??ý_« s¹“«u?0 t??LKF p–Ë ¨V?−??F« sŽ b??O??FÐ ‰œU??FU?? ¨¡w?ý q wQ−K¹ sŠ ‰bF«Ë ¨5uc? 5dÞ 5Ð jÝË u¼ Íc« ‰«b²Žö Á—U¦¹≈Ë ¨‚öš_«UŽœ t?LKþ b¹d¹ s È√— «–≈ rUE« v²×? ¨‰bF« Âc¹ UÎ½U½≈ Èdð ôË ¨nzU?š q tO≈

Æt–Ë rKE« dJ½√Ë ‰bF« v≈

åuËœ«—U ÊË—U³«ò U¼d³²F¹ ¨ ÂeŠ sÐ« UNO≈ uŽb¹ w²« WO öÝù« ‚öš_« Ác¼

W¹d¼uł qzUC wFO?³D« ‰bF« s UÎ¾OýË ‰«b²Žô« bFð ò∫UN½_ WKO?=√ WOIKš WHCK

¨wÐœ√ bN?' W¹Už q¦? …œUF?C« Ác¼ `M9Ë ¨…dU?Š …œUF?C ¨√b³*« YOŠ s? …bu

»«uŁ .u??Ið v≈ «ÎdE½ qšb??²ð W? œU??8 …U?O??Š dJ ¨nÝ_« s …d?¼UEÐ ô≈ ¨Ÿbð ôË

Æå5(UB« tÐ UO½b« …UO(« Ác¼ u³% h8U½

qzUCH« s œbŽ s n]R ‰bF« Ê√ „—œ√ bIò∫p– bFÐ åuËœ«—Uò ‰uI¹Ë

bŠ«Ë —UOŽ s Ë ÜÎ³?¹dIð …bŠ«Ë WFO³Þ s UN½√ —uBð w²« WDÝu?²*« WOM¼c« b=UI*«Ë

Æå—UD8_« lOLłË ÊU “_« lOLł w p–Ë ÜÎ³¹dIð

wM¦¹ Ê√ v≈ V−?F« tłd?x¹Ë ¨t¹√dÐ u¼e¹ ¨Âe?Š sÐ« bMŽ ¨t?CHMÐ V−?F*«Ë

5FÐ s¹d?šü« v≈ d?EM¹Ë ¨t?C?HMÐ vU?F?²¹ u¼Ë Ü?N?O?Ae¹Ë U?¼b?L?×¹Ë ¨t?C?H½ vKŽ

qN?'« V−F« V?³Ý Ê√ Âe?Š sÐ« Èd¹Ë ¨t?¾Dš vKŽ dB?¹ U U?Î³UžË ¨‰U?N?−²?Ýô«

ÆqN'« pc …œUC*« WdF*UÐ ÊuJ¹ U/≈ ÃöF« Ê√Ë ï;«

b'« …«Ë«b? s lH½√Ë Èbł√ UNÐuOŽ Ãö?ŽË fHM« Õö Ê√ ÂeŠ sÐ« Èd¹ËÕö=≈ r?Ž U Ëò ∫ ‰u?I?O? fHM« …«Ë«b* W?FÐUð ¨b??'« …«Ë«b? Ê_ ªt?«d?√ Ãö?ŽË«c¼ ‡‡ jI? bC?'« Õö=≈ h?š U2 tÐ ÂUL?²¼ôUÐ vË√Ë qC?√ UÎF? bC?'«Ë fHM«

ÆåwCŠ Í—Ëd wKIŽ ÊU¼dÐ

‚ö?š_« œËbŠ vKŽ 5ł—U?)« l t?−U½d?ÐË Õöù« W?HK? sŽ U½d³?¹ rŁ

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ±±∂

¨rC³ðË dAÐË 5KÐ qz«–d«Ë w=UF*«Ë qN'« q¼√ kŽuÐ ÂeŠ sÐ« `BM¹Ëò ∫ ‰uIOÒXMÌ- ÎuÒÒ§˚ ∫tO vUFð tK« ‰U8 Íc«Ë ¨£ w³MUÐ UÎOÝQð ¨—«dNHAô«Ë ¡UH'UÐ fOË

Æ ©±® ÒpÏÎuÒŠ ÎsÏ «uÌÓCÒH½ô ÏVÎKÒIÎÄ ÒkOÏKÒž UÓÚEÒ6

ÊS ¨¡ö)« wË rOA×²UÐ kŽu« v≈ kŽ«u« qI²MOK ¨ÿuŽu*« q³I²¹ r ÊS

Ád? √ w vUFð tK« œ«d? u¼ «c¼ Ê_ ªÿu?Žu*« tM w×²?C¹ s œu?łË wH q³?I¹ r

ÊU??A sJË ¨WEŽu*U?Ð t?ł«u¹ ô Âö??C«Ë …ö??B« t?O?KŽ w³M« ÊU??AË¨5K« ‰u??IUÐ

sŽ wNM«Ë d?O?C?O??²UÐ d? _« t?−?NM ÊU?AË ¨åø«c Êu?KFH¹ Â«u?'√ ‰UÐ U ò ∫‰u?I¹

Æd‡OHM²«

¡wC*« …dC×Ð ¡UM¦« qz«–d« s d?HM¹Ë kŽu« w l−A¹ U2 ]ÊÓ√ ÂeŠ sÐ« Èd¹Ë

ô≈ ÎöC Õb*« V( rKŽ√ U Ë ¨dO)« qL?Ž v≈ ÌŸ«œ «cN ¨tKF ·öš qF s vKŽ

Æ ©≤®

`¹b*« lLC¹ s tÐ Íb²I¹ u¼Ë ¨ÁbŠË «c¼

Æ ±µπ ∫ Ê«dLŽ ‰¬ ©±®

Æ ≤¥≥ ¨ ≤¥≤ ’ ¨ wCb½_« ÂeŠ sÐ« dE½« ©≤®

¨±±∑ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

ÂeŠ sÐ« bMŽ q¦*« W¹dE½ ‡ ±πt??L??Ý— ÍcU?? ·u??ł√ wU??O??š rU??Ž s Âe??Š sÐ« bMŽ q?¦*« W¹dE½ oK?DMð ôtMŽ …—u? u??N? Á«u?Ý U?Ë ¨‰U?LJ« q ‰U??LJ« t½√ rŽe¹ ¨ÕU?³?ý_« rU??Ž w ÊuÞö?√

ÆhU½ t½Qý

WO?Bxý s? WIO?I(« rUŽ l8«u« rU?Ž s ‰U¦*« oKDM¹ w ö?Ýù« dJH« wË

Ã–u?LM« u?¼Ë ÜMðËb?8Ë UMK¦?? u¼Ë ö(« VO?³?ŠË o?K)« b?O?Ý u?N?? £ ‰u?Ýd«

ÆtÐ Íb²I½ Ê√ V−¹ U* q¦ _« hxA*«

Ë√ wF?Ë s¹œ qA sŽ e??O?L?²¹Ë ¨Á«u?Ý dJ qA w ö?Ýù« dJ?H« ‚u?H¹ UM¼Ë

ÆÁdOž w öÝ≈

t??³??ý√ qL??ł w wö??Ýù« dJH?« w vLEF« W??³??IM?*« Ác¼ Âe??Š sÐ« qL??−¹Ë¨…d?O??C« ‰b?ŽË Ü??O½b« W?L?JŠË …d?šü« d?O??š œ«—√ s ò ∫tu???IÐ V¼c« qÝö???ÐbL×0 b²IOK Ü¼dÝQÐ qzUCH« ‚UI×²Ý«Ë ÜNKA ‚öš_« sÝU× vKŽ ¡«u²Šô«Ë

tK« UM½U?Ž√ ¨tMJ √ U? Ád?OÝË t?8ö?š√ qLF?²?C¹Ë ¨Âö?C«Ë …öB« t?OKŽ tK« ‰u?Ý—

Æ ©±®

åtÐ ¡«b²8ô« vKŽ

qA w …ËbI« u¼Ë ÂöC«Ë …öB« t?OKŽ tK« ‰uÝ— ÊUA b8Ë ò ∫ UÎC¹√ ‰uI¹ËqzUCH« U?²ý√ tO vU?Fð tK« lLł Íc«Ë tIKš vKŽ vUFð tK?« vMŁ√ Íc«Ë ¨dOš

öÐ WM¹b*« vB8√ w Îöł«— tÐU×=√ l i¹d*« œuF¹ ¨hI½ qA sŽ ÁbFÐ√Ë ÜN UL²Ð

wýu« f³K¹ b8Ë ¨ÁdCŠ «–≈ dFA« f³K¹Ë ¨W ULŽ ôË …uCMK8 ôË qF½ ôË ¨nš

¨t?O≈ ÃU?²?×¹ U? „d?²¹ ôË t?O≈ ÃU?²?×?¹ ô U? nKJ²¹ ôË ¨Ád?C?Š «–≈ «d?³?(« s

¨n)UÐ wA1 …d? Ë Îö??ł«— U?ÎO?U?Š wA1 …d? Ë ¨b?−¹ ô U?L?Ž b?łË U?0 wMG?²?C¹Ë

…d Ë ¨W8UM« VAd¹ …d Ë ¨¡U¹dŽ ”dH« VAd¹ …d? Ë ¨¡U³NA« WFz«d« WKG³« VAd¹Ë

Æ ±≤≥’ ¨ ÂeŠ sÐ« qzUÝ— ©±®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ±±∏

…d Ë ¨UÎCÐU¹ e³)«Ë ¨e³š ÊËœ dL?²« qAQ¹ …d Ë ¨tÐU×=√ iFÐ tOKŽ ·œd¹Ë «Î—ULŠ

qC??H« ‰c?³?¹Ë ¨ u?I« c??šQ¹ ¨¡«uK(«Ë VÞd?UÐ aOD³«Ë ¨W?¹u?A*« ‚UM?F« qAQ¹

t?C?HM VC?G¹ ôË ¨t?O≈ W?łU?(« —«b?I? ‚u? nKJ²¹ ôË t?O≈ ÃU?²?×¹ ô U? „d?²¹Ë

ÆåqłË eŽ tÐd VCG« Ÿb¹ôË

ÆÆl«u²«Ë b¼e«Ë WÞUC³« w½UF qA tBxý w £ ‰uÝd« bCł b8Ë

Æ…UO(« w WÞUC³« ‰U¦ tðUOŠ X½UA bI

¨±±π Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

q‡LFUÐ r‡KF« ◊U‡³ð—« ‡ ≤∞YOŠ ¨Íd?A³« dJH« Uu?I wUÐ ÊËœ lLł√ wö?Ýù« dJH« bz«d s Ác¼tK« b?F?Ð W?O½U?¦« W?³ðd?« w ¡U?LKF« qF?łË ¨t?ðU?ł—œ vKŽ√ v≈ rKFU?Ð Âö?Ýù« vIð—««uÌÎËÌ√Ò§ ÌWÒJÏzö?ÒLÎ«Ò§ ÒuÌ¼ ]ô≈ ÒtÒ≈ô Ìt]½Ò√ Ìt]KÄ Òb?ÏN?Òý ˚ ∫t½U?×?³?Ý ‡‡ ‰U?I? ¨t?²?Jzö?Ë t½U?×?³?Ý

Æ ©≤®

¨©±®

ÌrOÏJÒ×ÎÄ Ìe¹ÏeÒÒFÎÄ ÒuÌ¼ ]ô≈ Òt‡Ò≈ ô ÏjÎÏIÎUÏÐ UÚLÏzUÒE ÏrÎKÏFÎÄ

vKŽ UNðUI²A Ë U¼dAc W U?F« WdF*« vMF0 rKF« WLKA .dJ« Ê¬dI« dA– ULA

Æ…d ©µ∞® UNðUI²A Ë …¡«dI« WLKA dA–Ë ¨…d ©¥∞∞® u×½ UNub ·ö²š«

‰u?IO? Âö?Ýù« w rKF« √b?³0 t¹uM²«Ë …œU?ýù« vKŽ 5OÐdG?« qLŠ U? «c¼Ë

5LKF*« lO?L?ł s Áe?O?L?O rK?F«Ë W?dF?L?K £ w³M« f¹b?Ið Ê≈ ò∫d?N??O?ð b?u?ł

Æ ©≥®

åY¹b(« dOJH²« rUŽ v≈ WÐ«dI« oOŁË tKF−¹Ë

∫ qLFUÐ rKF« ◊U³ð—« w ÂeŠ sÐ« W¹dE½

VKÞ vKŽ Y×O ¨W¹U?HA ÷d rKF« VKÞ ÂeŠ sÐ« d³?²F¹ Ê√ Ê–≈ WÐ«dž ô

ÂuKF« qA ÊuJð Ê√ bÐôË ¨W¬ qA s t?OHBðË ¨…œuł qI?F« b¹eð UN½_ ªÂuKF«

q‡‡=ËË ¨œuK)« —«œ w? ’ö)« v?≈ Èœ√ U Âu?KF« qC?Q?ò∫vU?Fð tK« t?łu

t½U?Ž√Ë ¨t‡IUš s ÊU?C½ù« »d8 U? ÁbMŽ ÂuKF« qłQ ¨¡U?I³« —«œ w “u?H« v≈

vMF?? ô w²« ¨W??F¹d??A« rKŽò∫u¼ W??OKA U??NKC??√Ë ¨ÁU??— v≈ ‰u??=u« vKŽ

s U‡‡M?łËd?š bMŽ W? ö?Ý ôË UM ’ö??š ôË ¨U¼d?O?ž rU?F« «c?¼ v≈ UMłËd?)

ÆåUNÐ ô≈ UO½b«

Æ ±∏ ∫ Ê«dLŽ ‰¬ ©±®

W? UF« …—«œù« W?F³Þ ¨±≥≥’ ¨Âö?Ýù« U?NO?łuð s ¨ u²Ký œu?L?× ∫aO?A« ∫dE½« ©≤®

ÆÂ±πµπ …d¼UI« ∫WO öÝù« WUI¦K

ÆåÂeŠ sÐ« sŽ WÝUOC«Ë ‚öš_«ò ÊöÝ—Æœ sŽ ÎöI½ ©≥®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ±≤∞

»öÞ lH½ u¼ r?KF« s ·b?N« Ê√ Èd¹ Âe??Š sÐU? Ü?O½b« …U??O?×K W?³??MUÐË»U²J« «cNÐ p– s d?³Ý U qA XL8— ò ∫‰uI¹ p?c UÎ×O?uðË ¨Wd?F*«Ë rKF«tO≈ qB¹ s2 ÁœU³Ž s ¡Uý s tÐ vU?Fð tK« lHMO ‡‡ ”uHM« …«Ë«b w t²UÝ— Í√ ‡‡

tO≈ t²¹b¼Ë ¨«ÎuHŽ Ác?šQO ¨ÍdJ tO XKÞ√Ë ¨tO UNðbNł√Ë ¨wC?H½ tO X³Fð√ U

vUFð tK« Ád?C¹Ë ÁdÐbð «–≈ ¨„ö _« d?IŽË ‰U*« “uMA s qC√ p?– ÊuJO ÜÎ¹b¼

ÁœU??³?Ž lH½ w? w²?O?M d?ł_« rE?Ž√ vU?F?ð tK« s p– w Ã«— U½√Ë ¨t?U?L??F?²??Ýô

ÆårNÝuH½ qKŽ …«Ë«b Ë ¨rN8öš√ s bC U Õö=≈Ë

wH²J¹ s ÊS wU²UÐË ¨dšü« iF?³UÐ UÎCFÐ ¨ÂeŠ sÐ« bMŽ¨ÂuKF« oKF²ðË

rKŽ qA s c?šQ¹ Ê√ ÊU?C½ù« v?KŽ Vł«uU? ¨W?Au?×?√ `³?B¹ b?Š«Ë rKŽ rKF?²Ð

ÆVOBMÐ

rKŽ ∫w¼Ë ÂU?C?8√ W?F?³?Ý v≈ ¨ Âe?Š sÐ« bMŽ Ü?N?²KL?ł w Âu?KF« rC?IMðË

ÆWŁö¦« ÂuKF« Ác¼ w eOL²ð 3_«Ë ÜN²G rKŽË Ü¼—U³š√ rKŽË ¨W √ qA WF¹dý

«Îb??O?A?? Âe??Š sÐ« ‰u??I?O?? Ü??NÐ rKF?« W¹U?ž u?¼Ë ·—U?F*« Ác?¼ nOþuð sŽ U??√¨tÐ qL?F«Ë ¨d?O?)« rKFð ”UM« vKŽ ÷d? ò ∫ qL?F?«Ë rKF« 5Ð lL?ł s? qC?HÐw sC?Š√ bI? tÐ qLF¹ rË t?LKŽ s Ë ÜÎF? 5KCH« vu?²Ý« s¹d? _« lLł s?L

dš¬ s dOš u¼Ë Ü?Î¾OÝ dš¬Ë UÎ(U= ÎöLŽ jKx? ¨tÐ qLF« „dð w ¡UÝ√Ë rOKF²«

sŽ wNM¹ d?š¬ s U?Î – q8√Ë ÎôU?Š q¦? √ tO? d?O?š_« «c¼Ë ¨tÐ qL?F¹ rË t?LKF¹ r

dO?)UÐ d √ ôË ¡wý t?M tO f?O s ô≈ dA« sŽ tM¹ r uË ¨tMŽ b?B¹Ë dO?)« rKFð

…ö??B« t?OKŽ w?³M« b?F?Ð d?O??xÐ d? √ ôË ¨d??ý sŽ b?Š√ v?N½ U* ¨t?³??Žu?²??Ý« s ô≈

ÆåÂöC«Ë

¨tK?F????H?¹ rŁ ¡w?ý sŽ wN?M¹ Ê√ ¡d?*« vK?Ž —U????F« s? Ê√ Âe????Š s?Ð« Èd¹Ë ∫tO≈ V¼c¹ U W×B «ÎbO¹Qð wƒb« œuÝ_« wÐ√ ‰uIÐ bNA²¹Ë

Ôr‡‡O‡EÓŽ ÚX‡ÓKÚFÓ «Ó–≈ Óp‡‡ÓOÚKÓŽ Ï—U‡‡‡‡‡ÓŽ Ôt‡‡‡ÓKÚ¦ w‡‡ðÚQÓðÓË Ìo‡‡‡ÔKÔš Ús‡‡‡ÓŽ Ót‡‡‡‡‡‡ÚMÓð Óô

∫Wł—b² ‰ULŽ√ WŁöŁ ÂeŠ sÐ« bMŽ ‰ULŽ_« qC√Ë

∫WOŽUL²łô« WOËRC*« lu œdH« lCð UNKAË ò

¨±≤± Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

ÆrNM¹œ ”UM« rKF¹ rUŽ qLŽ ∫UNL¼√Ë UNË√ º

ÁuKLŽ dO?š qLŽ qA w t²OŽ— „—U?A¹ Íc« ‰œUF« rAU(« ∫UNO½UŁË º Æt½UDKÝ s Ë tbŽ qþ w

ÆtK« qO³Ý w b¼U− ∫UN¦UŁË º

v≈ W?O?ŽU?L?²?łô« ÁœËbŠ l?ÝË√ s Âe?Š sÐ« bMŽ qL?F« Vð«d? Ã—b?²ð «cJ¼Ë

ÊUC½ù« Âd?% ô Wł—b²? WKUH?² Vð«d lCð p– s r²¹ v²?Š W¹œdH« Vð«d*« d?G=√

ÆåVC× dUJ« ‰UŠ w¼Ë ¨„öN« …bAR …bŠ«Ë W³ðd U ÎFOLł UNOKðË ¨Îö √

∫ Âe‡Š sÐ« b‡z«d‡ s‡

‚d?A*« W?H?CK vKŽ …b¼U?ý iNMð rJ(« s bz«d? Í“u?'« sÐô UM¹√— U?L?AË

wðQð ¨Âe?Š sÐ« bz«d? s WK?L?ł .dJ« ∆—U?I« v≈ ‚u?C½ UM½S? ¨tö?łË Áu?L?ÝË

…«Ë«b? ‰U?L?ł w ‰ö?łË ‰U?L?A s w ö?Ýù« »d?G*« t?O?≈ q=Ë U? vKŽ …b¼U?ý

ÆUN8ULŽ√ d³ÝË ”uHM«

t³KÞ wË t½UC?×²Ý« w rNKA ”UM« Íu²?C¹ UÎdž ÔX³KDðò ∫ ÂeŠ sÐ« ‰uI¹tK qL??F« u¼Ë ¨b??Š«Ë o¹dÞ ô≈ t? fOË ¨rN« œdÞ u¼Ë ¨«Îb??Š«Ë ô≈ Áb??ł√ rK

ÆånxÝË ‰öC «c¼ «bŽ UL ¨vUFð

∫ ‰uI?‡‡‡O wö?š_«Ë w‡‡‡‡H?M« uL?« U‡‡‡‡‡‡‡ł—œ vKŽ√ v≈ t?F ÊU‡‡‡‡½ù« c?šQ¹ËwË ¨qłË e?Ž tK« «– w ô≈ p– f?OË ¨U?NM vKŽ√ u¼ U?L?O? ô≈ pC?H½ ‰c?³ð ôò

wË ¨vUFð pIU?š pOKŽ t³łu¹ r Ê«u¼ lœ wË ¨.dŠ W¹U?LŠ wË ¨oŠ v≈ ¡UŽœ

ÆåvB(UÐ u8UO« lzU³A UO½œ ÷dŽ w tCH½ ‰–UÐË ¨ÂuKE …dB½

∫‰uIO Íu« qUF« tO≈ `LD¹ U vKŽ√ dB²¹ WHÞUš …dOB Ìq‡ÓLÔł wË

Æåt s¹œ ô sL‡ …¡Ëd‡ ô ò

ÆåWM'« ô≈ UÎMLŁ tCHM Èd¹ ô q8UF« ò

W‡Š«d?K W??H??Ë Âb??I¹ ”u??HM?« qš«b0 W??O??Ž«œ WÞU??Š≈Ë ¨ W??O?U??Ž W??Ž«dÐ wËÆåÊuM− uN rN³OŽË ”UM« sFÞ s rKC¹ Ê√ —]b8 s ò ∫‰uIO ¨WOHM«

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ±≤≤

¨dEM« oI?Š s ò ∫ ‰u?I??O? ¨÷u?L?G« «c?¼ ld¹Ë ¨ ‰U?L?łù« «c¼ q?B?H¹ rŁÂcÐ tÞU³²ž« ÊUA ¨W b= ‰Ë√ w U?N²*¬ Ê≈Ë özUI(« v≈ ÊuJC« vKŽ tCH½ ÷«—Ë

tGKÐË ö×Ð ÊUA Ê≈ ÁU¹≈ rNŠb Ê_ ¨ÁU¹≈ rNŠb0 tÞU³²ž« s d¦A√Ë bý√ ÁU¹≈ ”UM«

¨tGK³ qÞU³Ð ÊU?A Ê≈Ë ¨tKzUC pcÐ bCQ ¨V−ÔF« tO? p– ÈdÝ√ ¨t rNŠb

ÊU?A ÊS ÁU¹≈ ”UM« Â– U? √Ë Ïb¹bý ÏhI?½ «c¼Ë ¨»cJUÐ «Î—ËdÝ —U?= bI? ¨Á]dC?

ô≈ tO? b¼e¹ ô rOEŽ kŠ «c¼Ë ¨tOKŽ »U?F¹ U t³M& v≈ U?Î³³Ý ÊU?A U0d t?GK³ o×Ð

ÊUAË ¨ d³B«Ë rK(UÐ «Îbz«“ ÎöC VC²A« t?OKŽ d³B tGKÐË qÞU³Ð ÊUA Ê≈Ë ¨h8U½

¨¡«e?'« —«œ w U?NÐ vE×?O? ¨qÞU?³UÐ t? – s U?MC?Š c?šQ¹ t½_ ª UÎ/U?ž p– l

ô rOEŽ ÏkŠ «c¼Ë Ü?N?HKJð ôË U?NO? VF?²¹ r ‰U?LŽQ?Ð …U−M« v≈ Êu?J¹ U Ãu?Š√

ÆåÊuM− ô≈ tO b¼e¹

qzUCH« 5Ð fO ò ∫ ‰uI?O qz«–d«Ë qzU?CH« —U?OF? lC¹ WGUÐ W?LJŠ wËs bO?FCU? ¨jI U?NC½√Ë fHM« —U?H½ ô≈ ¨w=UF*«Ë U?ŽUD« 5Ð ôË ¨qz«–d«Ë

s wI?A?«Ë ¨w=U?F*«Ë qz«–d« s d??H½Ë ¨ U?ŽUD«Ë qzU??C?HUÐ t?C??H½ XC½√

ô≈ UM¼ U¼ fOË ¨ U?ŽUD«Ë qzUCH« s d?H½Ë ¨w=UF*«Ë qz«–dUÐ t?CH½ XC½√

ÆåtEHŠË vUFð tK« lM=

«–≈ ò ∫‰u??I¹ W??I??O??I?(« v?KŽ ’u??G«Ë ¨VK« v≈ ‰u??u« w? t?²??I¹d?Þ vKŽËr U Ë v‡C‡ U U √Ë ¨jI 5½U e« qB u¼ Íc« ¨Êü« ô≈ U¼b& r UO½b« XIIŠ

d?A s? q‡‡8√ w¼ …b0 «ÎbU??š lO??³¹ s2 q√ sL?? ¨sJ¹ r U??L?A ÊU? Ëb??F?L?? Q¹

Æå·d‡‡D«

∫ ‰uI¹ Íc« rOJ(« dŽUA« l wI²K¹ UM¼ u¼Ë

U‡‡‡‡‡NO X‡‡‡‡½√ w‡‡‡‡²‡« ÔWŽU« pË ÏVOž q‡‡]RL‡«Ë U vC U

∫‰uIO? tðU2 bFÐ tFHMðË ¨tðU?OŠ w ÊU½ù« bF?ð W×¹d WH?Ë ÂeŠ sÐ« ÂbI¹Ëw t?C??H½ Vð— uK ¨Êe?Š qAË ¨—Ëd??Ý qA wC½Ë Ü?O½b« s?Ž Ãd?š ¡d*« ÂU½ «–≈ ò

ÆåW U²« …œUFC« bFC UÎC¹√ p– vKŽ t²EI¹

W?OU?G« W×?O?BM« Ác¼ fHM«Ë qI?F« W?Š«d U?Nb?I¹ w²« Âe?Š sÐ« bz«d? sË

¨±≤≥ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

uN? rNM tO?≈ ¡UÝ√ s QU?A s Ë ¨rNDI?Ý√ uN t½«d?OłË tK¼√ v?≈ ¡UÝ√ s ò ∫ ‰u?IO?Æ

©±®årNKC√Ë ¨r¼dOšË ¨r¼bOÝ uN rNð¡UÝSÐ rN¾UJ¹ r s Ë ¨rNK¦

∫ UÎC¹√ W‡×OBM« w ‰uI¹Ë º

ÆåpðU¾OCÐ ÊUN²Ý« s pO b¼“Ë ¨p³ðUŽ s „UI³²Ý«ò

ÆådODð U ≈Ë uHBð U S ¨WJO³CK p³CUA ö¹bBK »U²F« ò

¨„dÝ vA√ s2 p Êu?š√ ¨p½Ëœ pOMF¹ Íc« ÁdÝ p½«uš≈ s ÈuÞ s ò

b?I? rNM? p½Ëœ Ád?Ý ÈuÞ s Ë ¨jI? p½U?š U/S?? „d?Ý vA?√ s Ê_

Æåp½ux²Ý«Ë p½Uš

ÆåÍe)«Ë W³O)« vKŽ qB×² pO b¼e¹ sLO Vždð ô ò

W?—U??I? „dðË ¨rKE« »«u?Ð√ s Ï»UÐ t½S? ¨pO?? Vžd¹ sL?O?? b¼eð ô ò

ÆåÒ³8 «c¼Ë ÆÆÊUCŠù«

6¹ ôË ¨V×?= s v≈ tKA t?L¼u?Ð oK¹ ö? ”UM« jU?x¹ ÊQÐ s×?²? « s ò

—bž s V8d² u¼Ë ô≈ …«bž qA `³B¹ ôË ¨V=UM ËbŽ t½√ vKŽ ô≈ tM

ÆåÆÆÆrN²K UF ¡uÝË ¨t½«uš≈

sŽ T³MðË ¨5O??HM« ¡U³Þ_« s? ÁdO?G Ú·Ód‡ÚFÔð r W?ł—œ W×?O?BM« w qB¹ËpFLC¹ s qA ÊS ¨Õ«b² ô«Ë „U¹≈ ò ∫ ‰uIO? t²dŽË …U?O(« „dŽ ÂU≈ WO?Bý¨p³¹U?F ‰Ë√ w p– s pM lL?Ý U qF−?¹ qÐ ÜÎ8œU= ÓXMA Ê≈Ë ¨p?8bB¹ ô

Æ”uHM« WHFË öK*« q¼√ qF t½S ¨tNłË w bŠ√ Õb Ë „U¹≈Ë

¨qÚG?Óý pC?H½ Õö=≈ w p?K ¨t³?O?G? w ôË tðdC?×Ð ô b?Š√ Â–Ë „U¹≈Ë

s —U??I?²??Š« Ë√ ¨p³¹cJð vKŽ ô≈ p?– s qB?% ô p?½S? ¨ ©≤®

d?8U??H?²«Ë „U¹≈Ë

v≈ Á«uJý Ë√ ¨vU?Fð pÐ— W‡L?F½ d?HA ô≈ Îö?=√ p– w p W?FH?½ ôË ¨pFL?C¹

ÆpLŠd¹ ô s

Æ ±∞± ‡‡ π¥ ’ ¨Â±π∏± ¨±◊ ¨wJ d¼UD«Æœ ∫oOI% ¨dOC«Ë ‚öš_« ∫dE½« ©±®

Æ d‡IH« ¡U‡ÓŽ=œ« ©≤®

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ±≤¥

¨„bMŽ ULO l UC« ŸULÞ≈ vKŽ b¹eð ô p½S ¨—UCOUÐ pCH½ n=ËË „U¹≈Ë

p³CJ¹ «c¼ ÊS ¨t½Ëœ sLŽ „UMžË ¨tO≈ „dI dA–Ë ¨vUFð tK« dJý vKŽ œeð ôË

Æå„bMŽ ULO lLD« s WŠ«d«Ë Wö'«

tdŽ ÊuB¹Ë ¨tLC−Ð tCH½ ÊuB¹Ë ¨tU0 tLCł ÊuB¹ Ê√ .dJK wG³M¹ ò

Æ ©±®

å«ÎbÐ√ UÎ¾Oý tM¹bÐ ÊuB¹ ôË ¨tdFÐ tM¹œ ÊuB¹Ë ¨tCHMÐ

ÆårUþ X½Q d¦A√ ÓX³KÞ ÊS ¨pCH½ s t ‰c³ð U q¦ ô≈ pI¹b= nKJð ôò

vKŽ ô≈ VCJð ô ò ∫ ‰u?I?¹ U?bMŽ U??ÎOU?Ž U??ÎU?I? ”u??HM« …«Ë«b?? w qB¹ËYO?³?š ¨pC?HMÐ d?C? X½Q? ô≈Ë ¨‰e?F« ◊d?ý vKŽ ô≈ ]‰u‡Ó²‡Óð ôË ¨d?I?H« ◊d?ý

Æå…dOC«

Êe?(«Ë »U?¾²?Aô« ôU?Š s V=UM*« »U?×?=√ s R¹ rOJ(« t?O?łu?²« «c¼

]iH½« b?8Ë …Q?− rN?C?H½√ ÊËb?−¹ U bM?Ž ¨rN³?=UM s rN?d?= bMŽ rNÐU?²Mð w²«

ÆrN½uIKL²¹Ë rNÐ Êu×CL²¹ f _UÐ «u½UA s rNMŽ

lH?²M¹ ôË ¨tC?H½ rR¹ U pI¹b?= v≈ qIMð ô ò ∫ ‰u?I¹ U?ÎC¹√ W?«b?B« wËÆ

©≤®å—«dý_« qF «cN ¨tKN−Ð dC²C¹ U tL²Jð ôË ¨‰–«—_« qF «cN ¨t²dF0

—u???√ t‡‡?O≈ ‰ËRð Ê√ sJ?1 U?? „—b?¹ t½S??? U??N???d???ŽË …U??O???(« d???³??š Ïq?ł— t½_Ës¹c¼ UM¹√— U?L? ¨tF?¹U³ð ôË o¹b?= v≈ d¼U?Bð ô ò ∫ ‰u?I?O? Ã«Ëe?« w ◊ö?²?šô«

ÆåWFODIK UÎ³³Ý ô≈ 5KLF«

Æ ≤≥∞ ’ ¨ ÂeŠ sÐ« ‰«u8√ s ©±®

Æ ±µ∏ ’ ¨dOC«Ë ‚öš_« ©≤®

¨±≤µ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽW‡‡‡L‡‡ðU‡«

W‡‡L‡ðU‡‡«tÐ lKD« Ÿu?u? wŽU?L²?łô« b¹b?−?²«Ë ÍuÐd?²«Ë wŽU?L²?łô« Õö?=ù«

vKŽ ÎôU?¦? 5M?Ł« s‡ÚO‡ÓL‡ÓK‡ÓŽ rN?M U½d?²?š« ¨w ö?Ýù« U½dJ …d?O??C? w –«c?√ ¡U?LKŽ

¨Í“u‡'« sÐ s¹b« ‰U?L?ł ÃdH« uÐ√ ∫ w8d?A*« w8«d?F« ∫UL¼ ¨W¹u?O?(«Ë b¹b−?²«

ÆwCb½_« ÂeŠ sÐ« bL× uÐ√ ∫»dG« r‡U‡ŽË

Í“u'« sÐ« s? qJ włuuJOC«Ë włuu?CO?C« dJH« qOK×?² UMOF?Ý b8Ë

¨»d?G«Ë ‚d?A« ¡U?LKŽ s UM¹d?=U?F? Ë UMOŁb?×? 5ÐË U?L?NMOÐ U½—U?8Ë ¨Âe?Š sÐ«Ë

w UNFOLł VBð ‡‡ WÝ«—b« b¼«u?ý vKŽ ¡UMÐ ‡‡ ZzU²MÐ Âe'«Ë ¨∆œU³ lu UMOFÝË

wF8«u« w?ŽUL²?łô« wŽu« rUŽ w wÐd?G« dJHK tI?Ú³ÓÝË ¨w öÝù« dJ?H« Ù=

ÆÃöF« qO³Ý vKŽË ¨hOxA²« qO³Ý vKŽ

ÎôU?I?? 5FÐ—√ w W??Ý«—b« ZzU?²?½Ë ∆œU?³?? Ë U?ODF?? lË v≈ U½b??L?ŽË

w Y×?³« W¹d?Š UM−?N½Ë ÎôU?I? s¹d?A?Ž U?L?NM 5*U?F« s b?Š«Ë qJ UMB?B?š

rK ¨W?Ý«—b« Ÿuu? VÝUM¹ U0 5*U?F« s qA UHM?B Ë U?HR s —U?O²?šô«

5Ð tÐU?A?²« t?łË√ dB?³ðË W½—U?I*« W¹d?Š U½b?L²?Ž«Ë Ü?L¼b?Š_ «Îœd?H U?ÎHMB? Âe?²K½

¡U? bI?« s W=U?š ¨»d?G«Ë ‚d?A« ¡ULK?Ž s UL¼d?O?žË s‡ÚO?ÓL‡K‡ÚC?ÔL‡« sÚO‡ÓL‡U?F«

ÆÂeŠ sÐ« Èb UÎ‡OKł «c¼ dNE¹ ULA Ÿ×³« Ÿuu VC×Ð 5Łb;«Ë

ÊuB?Bx²*« t?OKŽ ·—UF?²¹ U0 WOC?HM«Ë WOŽU?L²łô« ÿU?H_« dA– s U½d?¦A√Ë

¨ÂUF« UN?8UOÝ ‰öš s U‡×KDB*« Ác?¼ w½UF sŽ nAJK UMOF?ÝË ¨ÊËd=UF*«

–≈ ª5BBx?²*« WI¹dÞ vKŽ UNM `KDB qA WôœË d¼uł w ‰u?šbK bLFð ÊËœ

Æ‰Ë_« ÂUI*« w 5BBx²*« dOž VÞUxð WÝ«—b« Ê≈

Æ U‡(UB« r²ð t²LFMÐ Íc« t‡‡‡K bL(«Ë

¨±≤∑ Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

lł«d*« r¼QÐ X³Ł

rO¼«dÐ≈ U¹d–Øœ ¨wb½_« ÂeŠ sÐ« ‡

ÆÊöÝ— w½uOÐ Õö# ¨ÂeŠ sÐ« bMŽ WÝUO«Ë ‚öš_« ‡

d¼UD« ∫—u²b« oO?I% wb½_« ÂeŠ sÐô ”uHM« …«Ë«b5 w6 d?O«Ë ‚öš_« ‡

ÆÂ±π∏± ¨vË√ ◊ ¨·—UF*« —«œ ¨wJ5 bLŠ√

‡ …b¹b?'« ‚U?6ü« —«bÐ wÐd?F« À«d?²« ¡U?OŠ≈ W?M' oO?I% ¨Í“u?'« sÐô ¨¡U?O?–_« ‡

ÆÂ±π∏∞ ¨WFÐ«d« WF³D« ¨ ËdOÐ

Æ¡U6u« —«œ ¨Vł— sÐô ¨rJ(«Ë ÂuKF« l5Uł ‡

ÆwJ5 d¼UD« Øœ ¨ÂeŠ sÐ« sŽ UÝ«—œ ‡

V²J« —«œ ¨vË_« WF³D« ¨bŠ«u« b³Ž vHDB5 oOI% ¨Í“u'« sÐô ¨ÈuN« Â– ‡

ÆÂ±π∂≤ dB5 ¨W¦¹b(«

ÆÂeŠ sÐ« qzUÝ— ‡

ÆwK³M(« œULF« sÐô ¨V¼– s5 —U³š√ w6 V¼c« «—cý ‡

Æ Æœ ¨ ËdOÐ ¨WOLKF« W³²J*« ¨Í“u'« sÐô ¨dÞU)« bO# ‡

ÆÂeŠ sÐô ¨W5UL(« ‚uÞ ‡

ÆUO½b« wÐ√ sÐô ¨tKC6Ë qIF« ‡

W³²J5 WF³Þ ¨wN³« bL×5Øœ ¨wÐdG« —ULF²ÝôUÐ t²K#Ë Y¹b(« w5öÝù« dJH« ‡

ÆdB5 ¨ wuÐb5

ÆwK³M(« Vł— sÐô ¨·—UF*« nzUD ‡

¨d?AMK W?5U?F« …QAM?*« ¨ÍËdJ« bO?F?« œu?L?×5Øœ ¨w³?¹d−?²« ZNM*« w6 ‰U?I?5 ‡

ÆÂ±π∏¥ ©UO³O® fKÐ«dÞ

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ±≤∏

Æ…bž uÐ√ ÕU²H« b³Ž aOA« oOI% ¨W¹“u'« rOn sÐô nOM*« —UM*« ‡

ÆWO5öÝù« W6UI¦K W5UF« …—«œù« ¨ u²Ký œuL×5 aOA« ¨ÂöÝù« UNOłuð s5 ‡

¨·—UŽ bL?×5 dB½Øœ d¹d% ¨WO5ö?Ýù«Ë WO½U½ù« ÂuKF« w6 WO5öÝù« W?O−NM*« ‡

ÆUJ¹d5√ WF³Þ ¨w5öÝù« dJHK w*UF« bNF*« WKKÝ

ÆwuÐb5 W³²J5 ¨wMH(« rFM*« b³ŽØœ ¨WHÝöH« WŽuÝu5 ‡

ÆdB5 ‡ wuÐb5 W³²J5 WF³Þ ¨wHMŠ sŠØœ ¨œuNO« WHÝöH« WŽuÝu5 ‡

¨±≤π Í“u‡'« sÐ«Ë ÂeŠ sÐ« bMŽ

— Ÿu‡‡‡u*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «Îd????????¦?½ ¡«b?¼ù«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «Îd???F???ý ¡«b¼ù«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?‡‡?‡?b‡?I???????L‡?«

Í“u'« sÐ« bMŽ wöÝù« dJH« w b¹b−²« ∫ÎôË√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹“u??'« W?OM¹d??A?F?« W‡‡‡‡‡?b‡Ið

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Í“u'« sÐ« …U?O( WC¹d?Ž `ö ‡‡ ±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Í“u?'« sÐ« bMŽ d¹uM²«Ë qI?F« ‡‡ ≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t?²O?¼UË qI?F« qC?. ‡‡ ≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lL?²:« ‰«u?Š_ Í“u'« s?Ð« rNHð W?Fz«— ‡‡ ¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Õö??<ù« w?. Í“u??'« sÐ« 5½«u???? ‡‡ µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©U?N?²?−?dÐË ® fHM« ŸUM??≈ W?H?FK. ‡‡ ∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ fHM« W?−?dÐ w. Í“u?'« sÐ« 5½«u?? l‡ÐUð ‡‡ ∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W??ö?F« Êu½U??? ‡‡ ∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VKFUÐ W?³??UF*« Êu½U?? ‡‡ π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ À«b?Š_« Õ—U?F? w. ö?Qð ‡‡ ±∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …U?Žb« ‰U?N?łË Êu*U?F?²*« ‡‡ ±±

ÆÆÆ©wöÝù« dJH« »U?³Ë —uA? ®wöÝù« dJH« w. Õö?<ù« UOłuu¹b¹√ s ‡‡ ±≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹“u?ł b?z«d?. ‡‡ ±≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ å”UM« l qUF?²« ò w. WOKLŽ W?O−Oð«d?²Ý« ‡‡ ±¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ øÆÆœUMŽ Ë√ qN?ł Ë√ d³?^ Âö?Ýù« sŽ »dG« ÷«d?Ž≈ q¼ ‡‡ ±µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡¹“u?ł UÐU?ł≈Ë W¹d?B?Ž ôƒU?Fð ‡‡ ±∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹“u??'« kŽ«u*« d¼«u??ł ‡‡ ±∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰u?I¹ U0 qL?F¹Ë ÆÆqL?F?O?. ‰u?I¹ Í“u?'« sÐ« ‡‡ ±∏

ÆÆÆÆÆÆÆ ©d³?O. f^U?Ë Í“u‡‡‡‡'« s‡‡‡‡Ð« 5Ð® ÍœU?B²?ô« dJH« `?ö s ‡‡ ±π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W??H?z«e« W??ŽUM?I« ‡‡ ≤∞

W×H

µ

∑

π

±µ

±∑

≤∞

≤≥

≤∂

≥≤

≥µ

≥∂

≥∑

≥∏

≥π

¥¥

¥∂

µ∞

µ≤

µµ

µ∑

∂±

∂¥

∂µ

∂∑

¨wöÝù« dJH« w b¹b−²« ±≥∞

ÂeŠ sÐ« bMŽ wöÝù« dJH« w b¹b−²« ∫UÎO½UŁÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t???H¹d???Fð ÆÆ wF?b½_« Âe???Š sÐ«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wö??Ýù« dJH« w. W??O?IK)« W¹d?EM« ‡‡ ±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qzU?C??H« ‰u?<√ w. Âe?Š s?Ð« W¹dE½ ‡‡ ≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Âe?Š sÐ« bMŽ WKO?C?H« b?Š ‡‡ ≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qz«–d« ‰u???<√ ‡‡ ¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w½U½u?O« dJH« ô wö?Ýù« dJH« sŽ tðU¹dE½ w. d?³F¹ Âe?Š sÐ« ‡‡ µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »d?G«Ë ‚d?A« ¡U?L?KŽ …œU?N?AÐ ©rKF*« fH?M« rU?Ž® Âe?Š sÐ« ‡‡ ∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ fHM« rK?ŽË t?I?H« 5Ð fHM« rKŽ w. Âe?Š s?Ð« U¹dE½ ‡‡ ∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5O½U?LK?F« «œU?ý≈Ë Âe?Š sÐ« ‡‡ ∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©rKF« VKÞ W?OłuKJO?Ý® rKF« VKÞ w. Âe?Š sÐ« W¹dE½ ‡‡ π

ÆÆÆÆÆÆÆÆ lLł√ w½U?F½ù« dJH« ¡ULÝ w?. r$ WO?ö?š_« ÂeŠ sÐ« U¹dE½ ‡‡ ±∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Âe?Š sÐ« U¹d?EM rN?O?F?ÐU?²?Ë 5OÐd?G?« ‚U?Hð« ‡‡ ±±

ÆÆÆ „uKF« w. XO³?¦²« W¹dE½ ÂeŠ s?Ð« sŽ ÊËcšQ¹ ÊuOÐdG?« fHM« ¡ULKŽ ‡‡ ±≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Âe?Š sÐ« bMŽ ·U?HF«Ë Ÿd?AUÐ V(« j³? ‡‡ ±≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »d?G« ¡ULKŽ ÂU?L²¼« —U?¦ dJH*« Âe?Š sÐ« ‡‡ ±¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rNðË«bŽË ”U?M« W*UF w. Âe?Š sÐ« W¹dE½ ‡‡ ±µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÎO?FH½Ë UÎO?ŽUL²ł« …dEM?« Ác¼ lzU?Ë qOK% ‡‡ ±∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Âe?Š sÐ« bMŽ V?(« W¹dE½ ‡‡ ±∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©WO?LOI« W−?d³« ® ÂeŠ sÐ« bMŽ wI?K)« Õö<ù« W¹dE½ ‡‡ ±∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Âe??Š sÐ« b‡MŽ q¦*« W?¹dE½ ‡‡ ±π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qL?FUÐ r?KF« ◊U?³ð—« ‡‡ ≤∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡?L‡?ðU????)«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lł«d*« r¼QÐ X³Ł

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ”d??N???H«

√” Í » ‰

∑±

∑µ

∑∑

∑∏

∑π

∏∞

∏±

∏≥

∏µ

∏∂

π∞

π¥

π∂

π∑

±∞≤

±∞¥

±∞π

±±±

±±¥

±±∑

±±π

±≤µ

±≤∑

±≤π

»U‡‡‡‡²J« «c‡‡‡¼

b¹b??−?²?« vKŽ ÎôU?¦?? U½U?? s¹d??O?³?? s‡ÚO‡?ÓL‡ÓK‡ÓF‡? W?Ý«—œ Íu??×¹ »U??²J« «c¼U??L¼Ë ’u??B??)« t??łË v?KŽ ÍuÐd??²«Ë l?L??ł√ wö??Ýù« U½dJ w? W¹u??O??(«Ë«c??NË w?b½_« Âe??Š sÐ« W??ö??F?«Ë ‚«d??F« w œuu*« Í“u??'« s?Ð« W??ö??F«

Æfb½_«Ë ‚«dF« 5FÐ—QÐ WÝ«—b« Ác¼ UMOLÝ

b¹b?−?²«Ë ÍuÐd?²«Ë wF?L?²?:« Õö?ù« u?N? W?Ý«—b« Ác¼ Ÿu?u? U?√ Æs¹dO³J« 5LKF« 5Ð ÎUNłË 5FÐ—√ w ÁUMËUMð bË ¨Í—UC(«

U¹dEM« s d?O¦? w UL?NI³?ÝË ¨wFu« Z?NM*« w UL?N²Žö?C p–Ëw U?LN?²?Ž«dÐË ¨wö?Ýù« l«u« hO?Að w U?L?N²?—U?Ž …u?Ë ¨WO?ŽU?L²?łô«

ÆWOöÝ≈ WOF«Ë ∆œU³Ë U¹dE½ ÕdÞË UłöŽË ‰uKŠ lË

ÆWFHM tO ÊS »U²J« «c¼ vKŽ ’dŠU

Æ 5L‡UF« »— tK bL(«Ë

n‡‡‡‡RL‡«

w Ç djh Ç w b b Ç - مؤسسة...

Documents