¹î±w±« ½o~ltvª§a¸b¼e · ¹î±ª\Ç«o¼¼u »§× áar jeØ »t§a°¹ã...

¹î±w±«

½o~LTvª§A¸B¼e«

éMBv§A k¦\ª§A

�¼§FU

¹½kÄB�í§AVBdMÑ¿A q�o«

: ¹½kÄB�í§AVBdMÑ¿A q�o«

3ê ©�n Ç pBTª« Ç ¹¼ÄB�æ Ç ¹wk�ª§A ©� Ç ¬Ao½áA É

3718ë . 3331 : J /|

(@0098@) (@2ë1@) 77ê2088 : �UB´§A

(@0098@) (@2ë1@) 77ê20ëì : u�@B�§A

^_`ab @¤±wo§A �nB{ Ç �o{Ñ¿A �\®§A Ç �Aoí§A É

³¦ ¨Aj ã»¯BTv¼v§A k¼v§A »ª�í§A &A ¹½C KTñ« K®]

729 : J /|

(@009ìê@) (@33@) 332ì79 : �UB´§A

www@.@aqaed@.@com : S¼¯oT¯¿A ×»¦î é�±ª§A É

info@@@aqaed@.@com : ã»¯°oTñ§ á¿A k½oL§A É

(Ï«jn)ÏMB{

½o~LTvª§A ¸B¼e« ¹î±w±«

éMBv§A k Ø¦\ª§A

¹½kÄB�í§AVBdMÑ¿A q�o« : �¼§FU

�BØ�h§A ¾B¼� : ã»®�§A ZAoi á¿A°�°od§A �æ

¹hv¯ 2000 Ç ×»§°ÔÑ¿A ¹íL§A

µ 1ê28 : éL§A ¹®w

: ¹íLª§A

# q�oª¦§ ¹�±�d« �±�d§A é¼ª] #

JBTñ§A ¥¼§j

11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /q�oª§A ¹« Øk�«

u¯±U

1ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãº°Bªv§A ã»¯B\¼T§A kØªd«(1)

ê8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºk®v§A o¼�~§A kØªd«(2)

ë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ã»Moí§A kØªd«(3)

ëê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jAk�ª§Aã»�Bæo§A kØªd«(ê)

89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºk«Bd§A�~®«(ë)

92 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ã»ñ§Bª§A�½o{¨Bw° (ì)

9ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B�«nã»¦îM

ã»ª{B´§A (7)

oÄAq\§A

10ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ×ªeo§A kLî ¨E (8)

120 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ã»®¼veoí](9)

123 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©ÄAk§A kLî ãº°B�np (10)

128 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oµpÑ¿Aã»í«Bw(11)

132 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºjo§A ã»¦î ©¼ñ{(12)

13ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k§BiK§B� (13)

(ë)

1ê2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºoÄAq\§A ¹¯o� ã»�BL§A kLî (1ê)

1ê7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oæA±¯A ©¼¦d§A kLî (1ë)

1ë0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºoÄAq\§A ã»¦î (1ì)

1ë3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¹¼�nBL«ã»¦î (17)

1ë8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ï¦ª§A kLî jAo«ã»L½o (18)

177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤±¼´§A k½o� (19)

182 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B\®§A ±ME kØªd«(20)

189 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºoÄAq\§A nBTh« (21)

217 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±ªd«oæB¯ (22)

222 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤±�í§A ãºBM jAj° (23)

oª�§A nq]

228 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kØªd« ã»¯B«±UC (2ê)

B¼�½o�E J±®]

231 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /«n±Tw�¼{&A kLî (2ë)

Ak¯A°n

23ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ã»]B¯ ãºjBªe (2ì)

2ê0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nBØªî ã»¯B�«n (27)

B¼w°n

2ë0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼®w°¬±T¯C (28)

2ë3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (¹ª�B�) ãº°Bñ]°o�B®½oT�@A (29)

2ëë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�½BU±MÏ¼Moz�A (30)

(ì)

2ë8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ã»�BªáA &A K¼Le (31)

2ìë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B½Bñw°An±« B¯ÀU±w(32)

2ì8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B¼§BMBM Bz½o� (33)

±�¯±� o¼ÄAp

272 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ±ñ¯p ©¼µAoMáA (3ê)

27ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /±T¼M ±T®« ©¼µAoMáA (3ë)

281 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ±w±�±¯ã»�@BL«A (3ì)

28ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¯B� An±�½áA (37)

290 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (»v¼î) ¤±M ¬Bi B¯A±M (38)

29ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¿±§B¯E A±¯A±¼� ¹\½ki(39)

298 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»L«° j°Aj (ê0)

303 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (k¼ªe) BL«B� BL«Bw(ê1)

308 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¯±U±«Ï¼UA q½qí§A kLî (ê2)

312 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /°j°j ¹ª�B�(ê3)

31ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BL«BU BL«BU BL«B¯B� (êê)

320 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /(»v¼î) ±¼ª¼� B®¼� (êë)

32ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B¯±MB¼§B« ±Tñ¼« (êì)

328 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BMA±M ¿±ñ¼¯ (ê7)

331 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BLª¼w�w±½ (ê8)

ZBí§A ¥eBw

(7)

33ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºn°AoU ¨jC (ê9)

337 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ã»§BM

ã»§±� ©¼µAoMáA (ë0)

3ê0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºoU° ©¼µAoMáA (ë1)

3ë0 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B�ã»¯B\¼T§A kªeE(ë2)

3ë7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bñ¼U kØªd«vetB¼§áA (ë3)

3ì1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / &A kLîk«E (ëê)

3ìì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ã»MB]¼«E (ëë)

370 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬BªXî BL«BM (ëì)

37ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / &A kLî BLªM (ë7)

382 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©wB�ã»UBL] (ë8)

38ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / °jB«B« ²k¯Bª](ë9)

388 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ±±¯Bwk¼ªe(ì0)

393 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ã»¦L¯j ¬Bª¼¦w(ì1)

39ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼ve±jA±w(ì2)

ê00 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºn±U ×ªeo§A kLî (ì3)

ê03 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºoU° ×ªeo§A kLî (ìê)

ê08 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ±w°j&A kLî (ìë)

ê11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ±§BMØ ã»¦î (ìì)

ê1ê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B¼L«°j ±�±«Ao�@B� (ì7)

ê19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B�@B¼wã»§BL¼§±� (ì8)

ê2ë / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºn°AoU B®¼w¿(ì9)

ê32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ã»UBL] B®¼w¿(70)

ê37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºj±U ¼w¿(71)

(8)

êê1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ã»¯±� �BdwáA kØªd«(72)

êë3/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / AnB] kØªd«(73)

êì1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B¼L«°j ±�±«Ao�@B� kØªd«(7ê)

êìê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / u¯±½ ±°nk½° (7ë)

ê70 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�BdwáA ã»UB¯±½ (7ì)

¹½j±ív§A

ê7ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºk½q§A ã»§BMq§A k§Bi ±ME (77)

ê78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ãºk¼®\§A&A kLî±ME (78)

ê80 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Ø ã»¦\L§A¼�§A M o¼µp (79)

ê8ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ã»X¼¦§A ¹¦YA°M o«Bî (80)

ê88 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / kØªd«q½qí§A kLî (81)

ê93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / uªz§A qî (82)

ë12 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /u¼®iM »Ø¦í« (83)

¤B�®v§A

ë1ì / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ø�d§A nB~T¯A ã»w

ã»w©¼µAoMáA (8ê)

ë38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ã»§±�u½njáA (8ë)

ëêê / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¸nk¼eØ ã»¦î kØªd«(8ì)

ëë1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /njB~ª§Ato´�

(9)

©¼eo§A ªeo§A ³Ø¦§A ©vM

q�oª§A ¹« Øk�«

ÇÒ« »¦Çî ³UA±¦æ° ,¹§¿k§A « Kµ°° ,¹½Ak´§A « c®« B« »¦î ³Ø¦§ Ôkªd§A

¼®«ÆÇª§A o¼Ç«E ³¼iE »¦î° ,jBLí¦§ ÓBX¼° ,¨À�¦§ ÓBeBL~«° ,¨B¯ ÑÀ§ Ó¹ªen ³XíTMA

¨Bª Ò¥�µ B« ¨Àv§A° ¸À~§A ¥��E ©´¼¦î ,¨Aoñ§AØoÔ�§A Bª´§C° ,¼ª¦vª§A kØ¼w°

/1êê1 :ê bBd~§A / ÒoÒ� Ò� ãºE : Ò�Ò�@ Ò° (1)

/193ì :ë bBd~§A /©�@AoTª§A JBdv§A :¨B�@ Ôo§A (2)

/(2)¨B�@ Ôn(1)Ò��°°

ÓB®Ç½j B®§ ¨Àwá¿A ØJo§A »�n° ,¹ªí®§A ¨BªUáA° ,½k§A ¤Bª�@áA »¦î & Ôkªd§A°

,K§BÇ�ã»ÇME M

ã»¦î ¼¦\dª§A

ØoÔ�§A kÄB�° ¼®«Æª§A o¼«E B¯¿±«° B¯kØ¼w ¹½¿±M

/nB´®§A°¥¼¦§Aã»�M B«

ã»Mn RA±¦æ©´¼¦î¼«±~íª§A ²j¿°E°

¨kÇî° ¤À�Tw¿Aã»î ØkU ,¹¼ÄB�� ¸B®� Ro]E ,o�wÑ¿A ²m´§ ã

»TMBT� ¾B®YEã»�

¤±e ,¹í¼z§A°¹Ø®v§A« ¼ª¦vª§AèíM¼M Ó̧ o�B®« , ã»Lµmª§A°

ã»ÄB�§A pB¼d¯¿A

B´¼ÇME ¸BÇ�° kíÇM B´¼¦î ºo] B«° ,OPQRS ¾Aoµq§A ¹ª�B� B®U¿±«° B®UkØ¼w ¹Ø¼«±¦�«

/B´í¦�§ àov�° B´®¼®\§�B�wáA° BµnAj »¦î à¨±\µ« Ç^_`ab »�~ª§A

« ¹d¼dæRB½A°n k]±U ¥µ :²jB« Ó¿AÆwbo� ¸o�B®ª§A ²mµ ¨ Øk�« ¬B�°

?B´í¦�ov�° B´®¼®]�B�wáA° ,OPQRS B´TØ¼«±¦�«¤±e ¹Ø®v§A¥µE�o�

(11)

« ©´LÄB�eã»� B« A±o�E° ©´Ä¿kM ¸o�B®ª§A ²mµ

ã»� ¬±�nBzª§A »§jE k�°

:ã»µ° ,¹ª´«¹��¯ A±wB®U °E A±v¯ k�° ,©ÚAk�Tí«RBLYáA ¼§°Bd« ,RB«±¦í«

¥µE ¹ªÄE»¦î ¹Ø¼®½k§A B¯n±«ÔA ¹�B�

ã»� kªTí¯rstuv S¼L§A ¥µE ¹wnk«�BLUE B®Ø á̄A

/¾B¦h§A ¹wnk«�BLUE« ©µA±w×»§áA ZBTd¯¿° ,rstuv S¼L§A

ãºnk~ª�¸oǾ �ª§A ¹Ø®v§A°¬Co�§A ¬°oLTí½¼ª¦vª§A Ø¬áA :¤±�¯c�°E¥ñzM°

²mÇµ ¥ØXªÇ½ ãºm§A Ò« : ã»µ ©´®¼M ¹¼v¼Äo§A �Àh§A ¹��¯ ñ§ ,

ã»«Àwá¿A é½ozT¦§

?¹½oz§A ¹Ø®v§A

/²o½o�U° ³¦í�°^_àbØ ã»L®§A ¤±�M Bµ°j Økd½ ¾B¦h§A ¹wnk«�BLUF�

/ÓB«±ªî¨Àv§A ³¼¦î¨±~íª§A¥ªzT§ B´¯±íw±½rstuv S¼L§A ¥µE¹wnk«�BLUE°

ã»¦î°OPQRS ¾Aoµq§A ¹ª�B�°^_àb kØªd« Ø ã»L®§A :ozî ¹íMnE B¯k®î ¬±«±~íª§A°

/rstuv ¼vd§A j¿°E « ¬±«±~íª§A ¹ívT§A°¼vd§A°vd§A°

³¯BdLw&A ¼M° B®®¼M ¹ Ø\e¬±ñ¼�¨Àv§A ³¼¦î©µkeEî¤±�§A B®§SLY Al áB�

/³M kØLíT§A B®¼¦îK\½° ,»§BíU°

W¼Çe Ç« oiC ¨±~í« ãºE ¨À� ¼M°^_àb Ø ã»L®§A ¨À� ¼M � ØoÔ¯ ¿ d®�

,¹Ø¼\d§A

³UB¼æ±~i³§^_àb kØªd« Ø ã»L®§A ¨Àñ� Ø¿áA° ,¹Ø¼\d§AW¼e« :¤±�E° n Øo�@A Ô°

/¹�°oíª§A

©´¼¦î B®TªÄE�o�« ¹d¼dæRB½A°oMOPQRS ¾Aoµq§A ¹Ø¼«±¦�«STLY B«k®î ÓAláA

B´ÇM «ÆÇ¯° B´ÇM k�Tí¯ d®� ,©´¼¦î »§BíU &A ¬A±�n B¯ÅBª¦î Bµ Øk�@E° ,¨Àv§A

�BLÇUE �oÇ� Ç« B´¼� RB½A°n Rjn° ¾A±w ¹d¼d~§A¹§jÑ¿A ²mµ »¦î ÓAjBªTîA

,A°k�TíÇ½ ©§ Ë B®§ ¬±§Bhª§A ¾Bª¦í§A B´M k�TîA ¾A±w° ,joU ©§ Ë ¾B¦h§A ¹wnk«

ã»Ç� ¿ ,©ÚBÇ½A°n »¦î kªTí¯ ¿ ¥M ,©´ÄBª¦î¤A±�E ¿° ©ÚB½A°n B®ªÚ ¿ d®�

¿° B®�o�« ¸jnA±§A RB½A°o§A »¦î¬°kªTí½¿ © Ǿ¯E Bª�,Bµo¼ ã»� ¿°bBd~§A

(12)

/©´¼¦î ¹ Ø\eB´¯±¦í\½

Ï§l ,B®UAk�Tí«èíMRBLYáA ã»� ©´UB½A°oM Ø¤kTv¯ Bª®¼eRB�°Ñ¿AèíM

ã»�°

Ø¿áA° ,�¦ME° ¹ Ø\d§A ã»� º±�E Ï§l° , ¸kîB�JBM «

/B®UAk�Tí«»¦î B®�o�« ¥¼§k§A B®~�®½¿° ¹ Ø\d§A B¯p±íU ¿ d®�

,¹ª´ª§A ¹��®§A ²mµ î ³¦�B�U °E ,[«B¯oL§A Ï§l ¨ Øk�« ¹¦c�T½ Amµ «°

/nA±d§A Ï§lã»� ¼�nBzª§A ²BLT¯A ¨kîÏ§m�°

,¼UjB´Çz§A kǾ ÇzU Ò« Ø¥� ¨ÀwáA ±µ ,rstuv S¼L§A ¥µE ¹wnk«�BLUE ãºEn Ø¬áA

¹Ø¼«ÀÇwá¿A KµAmª§A JBdæE ãºEn ±µ Ï§m�° ,¹¼Lµmª§A ³UAk�Tí« ×»§áA o�®§A ¬°j

/¹¼¦L®d§A°,¹Ø¼í�Bz§A° ,¹¼ñ§Bª§A°,¹¼®d§A :¹íMnÑ¿A ¹Ø¼®v§A

/³�oî° ³§B«° ³«j ¨Aoe ,©¦vª§A ±iE ©¦vª§B�

¨±ªÇî ¨ÀÇwáA »¦Çî ¹Ø¼´�Ç�ÓB«BñeE ¬±LØUo½ ¼ª¦vª§A ¾Bª¦î Ø¬E ºo¯ Ï§m§

,Ï§mÇ�VAn±ÇT§A° ,©´®¼ÇM Z°AqÇT§A ¬°p Ø±\¼Ç� ,¹í¼Çz§A° ¹Ø®Çv§A Ç« ¼ª¦vª§A

/oiÐ¿A ©¦vª§A ³¼iÑ¿ ©´®« Ø¥� ¹d¼Ml¹Ø¼¦dM¬±ªñd½°

oeB®T§A°èBLT§AÎoU ãºE ,¹Ø¼«Àwá¿A ¸ke±§A ×»§áA ¼ª¦vª§A¹�B� A±îk¯d¯

,ã»Ø®Çv§A° ã

»í¼Çz§A ¼M qØ¼ª½ ¿ ãºm§A , Ø°kí§A Ø¿áA ³®« k¼Tv½ ¿ ãºm§A ©´®¼M ¾Akí§A°

/�¼®d§Aã»«Àwá¿A ½k§A »¦î ¾B��§A ³�kµ°

ã»�»�L½ ¬EK\¼� ,¹®¼Tª§A°¹d¼d~§AuwÔ¿A »¦î

ã»®TLª§A

ã»ª¦í§AWdL§A BØ«E

/ Ø�d§A î ¬±XdL½½m§A ¼�ØXª§A°¾Bª¦í§BM¹ ØæBiu§B\«

�kÇ´§A ¬BÇ�ã»ÇT§A ,¹ÄjBÇ´§A ¹Ø¼ª¦í§A RAnA±d§A ²mµ « o¼Xñ§A B¯kµB{ k�°

ã»Lµmª§AK Ø~íT§A î ÓAk¼íM ,¹�¼�d§A ¹�oí«° Ø�d§A »¦î �±�±§A ±µ B´®« ã

»v¼Äo§A

o¼¼�T§ ¹\¼T¯ ,o¼Xñ§A k®î ¹¼Lµm«R¿±dU×»§áA RAnA±d§A ²mµ R ØjE k�° /è¼�L§A

/jAk]Ñ¿A° ¾BMÑ¿A î Bµ±Yn°ã»T§A RBîB®�§A

ÒnkÇæ ã»T§A ¹�nBLª§A ¹î±w±ª§A ²mµ B«°

(13)

¸k½kí§ARAoªX§A »¦îc�A°¥¼§j Ø¿áA ,B´®« éMBv§A ¾q\§ A ±µ Amµ° ,¾Aq]E ¹TwB´®«

¹î±ª\Ç« o¼¼�U×»§áA R ØjE ã

»T§A° ¹Ø¼ª¦í§ARAo�B®ª§A° RAnA±d§A Ï¦U B´T\T¯E ã»T§A

ã»¦î ¹®¼w,¸B\®§A ¹®¼wA±L�n° ,�MBv§A ©µjB�TîA° ©´Lµm«¼ª¦vª§A« ¸o¼L�@

/rstuv ¼«±~íª§A ²j¿°E°

¤°j×»§áA ¬±ªT®Ç½ ÓB~hÇ{¼¯BªY° ¹íLw¹ª]oU »¦î kØ¦\ª§A Amµ ãº±Td½°

:ã»µ ,¹¦Th«

,ZBÇí§A ¥eBÇw ,o¼ÄAp ,B¼w°n B¼�½o�E J±®] ,oª�§A nq] ,oÄAq\§A ,u¯±U

/¤B�®v§A ,¹½j±ív§A

/¹î±w±ª§A²mµ ¾Aq]Eã»�BM nAkæáA° jAkîáA ã

»� oªTv«¥ªí§A Ø¬FM ÓBª¦î

« kØ¦\ª§A AmµZAoiáA ã»� ©µBw« Ø¥ñ§o½k�T§A° oñz§A¥½q\M¨ Øk�T¯ ÓB«BTi

/©µo]E ³¼¦î° ©µnj &� ,¹½kÄB�í§AVBdMÑ¿A q�o« ¾B�îE

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¬±Ø vd§AkØªd«

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¹½kÄB�í§AVBdMÑ¿A q�o«

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@µ1ê29oæ17

Site aqaed.com/Mohammad :S¼¯oT¯ á¿A ×»¦î ¹d~§A

@@@@@@@@@@@@@@ [email protected] :ã»¯°oTñ§Ñ¿A k½oL§A

(1ê)

ãº°Bªv§A ã»¯B\¼T§A k Øªd« (1)

(u¯±U . ã»ñ§B«)

B®¦~eB« oÄBw×»§áA o¼z¯° ,¹î±w±ª§A²mµ« (171 :3) ã

»� ³Tª]oU RØo«

:¤±�®� ,ÓB�MBwBµo�m¯©§ RB«±¦í«« ³¼¦î

k¼ªe©í®ª§A kLî> ±µ <ã»¯B\¼T§A n±T�k§A> ¾BªT¯A oØ¼�U ã

»� ©µBw« ¤ Ø°E Ø¬áA

g¼Çz§A �¼§FUã»¯B\¼T§A ¹ª]oU

ã»�

ã»¯An±®§A K�±ñ§A JBT�

ã»� ¾B] k�° , n±T�k¦§ ¤AÆv§A Amµ B®´ Ø]°

: ÓÀÄB�JB]F�µ1ê28¹®w¬BLí{o´{«ã»¯BX§A ¨±¼§A

Ç« ²An±T�k§A ¸jB´{×»¦î ¥~e ,

ã»Ç� ²nAj S¯BÇ� ,jAk�ÇM ¹í«B]

ã»� g½nBT§A ¸jBª§ ÓAlBTwÔE cLæE° ,oµpÑ¿A ¹í«B]

/oÄAq\§A ±®½pB�Jo� ,¹¦¼ª]ã»e ,jAk�M

A±«kîE ¼¼XíL§A Ø¬E ã»¯oLiE° ,jAk�M

ã»� ¨1980 ¹®w³M ÔS¼�T§A ¸ Ø

o« oiC°

/ : ã»§ ¤B�° ,³¦µÑ¿ ³TX] A±ªØ¦v½©§° ³TiEMA

kLî> A±¦�TîA ¼¼XíL§A Ø¬FM ¬k®§ ã»� JnB�E keE

ã»¯oLiE k�°

(1ë)

ãºm§A k�±§A ª�« n±T�k§A ¬B� k�° ,Ï§l kíM ²±«kîE° ¤±wo§A kLî»v¼î©´®«¬B�° ,¹�±ñ§A ¹®½k«ã»�|Bh{E¸ Økî ×

»¦îã»®�

Øoî°

}hz§A Amµ ¬±¼XíL§A ¥T� k�° ,

ã»MBT�

ã»� ³Uo�@l ãºm§A

:B´®« ¹¦X«Ñ¿AèíMo�@l Ø¿áA ¹§B\í§A

:¹�Àh§A ×»¦î Ø}®§A Ç 1

±Çµ BÇ« Ø¿áA kªTîE ¿ ¬E WdL§A Amµ ã»� ¤±ik§A k®î

ã»v¯

×»¦îS¼§C k�§

WdMEÏ§l×»¦î° ×ºoi

ÔE ¬°j ¹�o�³MRjo¯A B« bo�E¬E° ,¼�½o§A k®î�±Y±«

S¯BÇ� BªØ á̄A ¹�Àh§A Ø¬E°cdefg @K§B� ã»ME M ã»¦î° oñM ã»ME ¼M ¥¼�T§A ¸oñ� ã»�

¹Ø®v§A¥µE ã»î Øk½ Bª� ×ºn±z§A°JBhT¯¿BM °E ,¹í¼z§A ã

»î Øk½ Bª� ã»¦î

×»¦î Ø}®§BM

(1ì)

/¹îBª\§A°

Mã»¦î

×»¦î Ø}®§Ak\¼w³Ø¯ áB� ¹�¼�d¦§j Ø

o\U AláA �±�±ª§A Amµ ã»�WeBL§A°

¤B� ,^_`ab @³§±�� ,ÓBØ¼¦] ÓBd�A°cdefg @K§B� ã»ME

oñM BME Ø¬E ×»ØTe ¹Ã®´T¦§K�±«cdefg @ ã»¦í§ k�í� ,�Aj±§A ¹ Ø\e«�o~¯A B« kíMÏ§l

K§BÇ�ã»ME M B½ Ï§ gM gM :¬¿±�½ ¨B« áÀ§ ¼ÃØ®´ª§A ¹îBª]« B¯B� oªî° ³v¯

M¿|A±h§A ¸o�mU ,12 : ã»§Aq�§A ¨B« áÀ§ ¼ª§Bí§A ow ,28 :ê ¥L®e M kªeE ¨B« á¿A k®v« (1)

M¿ ¹½B´®§A° ¹½AkL§A ,397@:ì¤Bªí§A q®� ,1ì9 :2 ãºoL�¦§ ¸o�®§AçB½o§A ,29 : ãºp±\§A

ã»�±¼v¦§ ãº°BT¦§ ãº°Bd§A ì3 :3 ãºpAo§A o¼vU ,ë0 :2 o�@Bvî MA g½nBU ,212 :ë o¼X�@

/112 :1

/(1)¹®«Æ«°«Æ« Ø¥Ô�×»§±«S¼v«E°SdLæE

Ø¿áA AmµWdL§A ã»� B¯E Z

ØoiE ©§° ¹Ø®v§A° ¹í¼z§A « ³¼¦î éª\« Ø}®§A Amµ°

o¼XñM oX�@Eã»´� ,B Ǿ¦� njB~ª§A o�@lE ©§Ï§l é«° ,¹îBª\§A°¹Ø®v§A¥µE njB~««

JBTÇ� ¹í§B�Ç«»§áA ÑºnBÇ�§A ±îjE ¥¼~T§A « k½q« ×»¦î �À�À§° ,Ro�@l B Øª«

¸A°n�Ø®~ª§A B´¼� ã»~d½ ÓAkØ¦\«ozîkeE³®«éL� k�° ,

ã»®¼«Ñ¿A ¹« ØÀí¦§ (o½k�§A)

/¹îBª\§A°¹®v§A¥µE�½o�«W½kd§A Amµ

Ï§l kíM ³Tí½BL« Ø©Y ,¹¼�v§A¨±½ oñM ã»MEJBhT¯A

×»¦î

ã»î Økª§A�Bª]á¿A B«E

¹í¼L§A î�Ø¦hU k�° �Bª]á¿A ¬±ñ½�¼� láA ,¥¼§j ¬°kM ×º±îj ³Ø¯ áB� k\vª§A ã»�

¬Bª¦w° ,o¼Mq§A° ,k½p M ¹«BwÔE �Ø¦hU Bª� ,©{Bµã»®M oÄBw°tBØLí§A°cdefg @ ã»¦î

ÇM ¹½mÇe° ,owB½ M nBØªî° ,j±wÑ¿A M jAk�ª§A° , ãºnB�§A nl ±ME° , ã»wnB§A

,Kí�Mã»ME° JpBî M ¾A

ØoL§A° ,

ã»ª¦wÑ¿A ¸k½oM ±ME° ,SMBY M ¹ª½qi° ,¬Bª¼§A

oMB]° , ãºnB~ Ñ̄¿A J±½E ±ME° ,kíwMu¼�° ,¸jBLî M kíw° ,�¼®eM ¥´w°

o�@l « Ø¥�° ,JBí¼Tw¿A ,u¼ªh§A g½nBU ,¾B¦h§A g½nBU ,o¼YÑ¿A MA g½nBU , ãºoL�§A g½nBU (2)

/oñM ã»ME ¹í¼M

/(2)¬°o¼X� ¾¿Æµ o¼° ,k¼íwM k§Bi° ,&A kLîMA

(17)

cdefg @K§B�ã»ME M

ã»¦î ¬B� ±§ ³Ø¯E ×

»¦î ?&A jBLî B½ ¨±îqª§A �Bª]á¿A ½F�

c Ø{oÇª§A ³Ø¯E láA ,�Bª]á¿A Ï§l ã»� í�¦§ ÓB¼�B� Ï§l ñ§ ¹í¼L§A î �Ø¦hU ²ke°

/³¼¦îo{BLª§A Ø}®§A j±]° ¨kîço� ×»¦î^_`ab @¤±wo§A¥L�« ¹�Àh¦§k¼e±§A

Ç« ¹¦¼e×»¦î Sí�° ¥M ,¸n±z« o¼ î oñM

ã»ME ¹í¼M S¯B� BªØ á̄A°

A±¯B� láA ,¼ª¦vª§A ¾Bª¦î©´¼Øªv½ Bª� ,©´®« k�í§A° Ø¥d§A ã»§°E ÓBæ±~i° ,tB®§A

© Ǿ¼L¯ R±ªM ¹M±ñ®ª§A ¹®½kª§A ¬Bñw Ñ»]±� k�° ,³®�j° ¤±wo§A q¼´\TM ¼§±�z«

/18 :1 ¹L¼T� M¿ ¾B¦h§A g½nBU (1)

S¼M �odM ©µk½k´UÏ§mM B¯oíz½ Bª� ,(1) ÓAo´� Ï§l kíM ¹í¼L§A×»¦îtB®§A ¥ªe°

Ø¬FM ¤±�Ç¯ ¬E Amµ B®§ p±\½ �¼ñ� ,¹í¼L§A î ¬±Ø¦hTª§AZoh½ ©§ ¬áA OPQRS @¹ª�B�

¹í¼L§AÏ¦U Ø¬FM ³v¯JB�h§A M oªîk´{k�° ,�Bª]á¿BM° ¸n±zª§BMS¯B� ¹í¼L§A

:¤BÇ� °E ,²±¦T�B� B´¦X«×»§áA jBî ª� :¤B�° ,Bµ Ø

o{ ¼ª¦vª§A&A×»�° ¹T¦�S¯B�@

/127 :ê ãºnBhL§A c¼dæ (2)

/(2)³í½BMª§¿° ³§ ¹í¼MÀ� B´¦X«×»§áA Bîj ª�

³Ø á̄A° ,¹�Bd� ã»ME MA B´~Øª�Uk�§&A° BØ«E> :B´�e ã

»�cdefg @ã»¦î ¨B« á¿A ¤±�½°

ã»§áA ×

»�oÇ½ ¿° ¥¼Çv§Aã»®î nkd®½ ,

×»eo§A « K��§A Ø¥d« B´®«

ã»Ø¦d« Ø¬E ©¦í¼§

/¹¼zz§A ¹L�h§A 3ê :1 ²kLî k Øªdª§ ¹�ÀL§A [´¯ bo{ (3)

/(3)

ã»¦ÇµE «

ã»í« ªM ©ñ¦UB�E° , ãºk½ ³Tñ¦« B« ã

»¼vM ©ñMo�E° ,ã»d«n°

ã»¯B®w

çoîE×»ØTe ©ñTí½BM B«u¯á¿A é« ©ñ§SíªT]A Ø\§A Ø¬E ±§ &A° ¿° , ã

»Uo¼zî°

(18)

/<ã»ØMn ×

»¦î

±§° ,©´T�B�BÇMè¼½ ¿° ,©´Tíª\MéªT\½ ¿° ,©´UÀ~Mã»Ø¦~½ ¿ ¬Bñ�

Ï§mÇ� ¤q½ ©§° ,©´¦UB�§ ©´§BT�×»¦î keE ³í½BM ±§° ,©´M ¤B~§ ÓB¯A±îE ©´¼¦î k\½

/17 :1 ¾B¦h§A g½nBU (1)

/(1)oªî¹�Àiã»� ¨Bz§BM ¥T�

×»ØTe

oªî o¼LíU Øke ×»¦î ¹í¼L§A ²mµ S¯B� AlB�

/B´LLvM¼ª¦vª§An±«ÔE ³¼§áA S§C B«S�oî° B´¯B�nE kØ¼{ ãºm§A

¨BÇ« á¿A B´Çæ° BªÇ� ,oÇñM ã»ME ¥L� « ¹�Àh§A ²mµ S¯B� AláA°

/ã»îoz§A B´LeBæ±µ°cdefg @

ã»¦î

ãºm§A nB~ Ñ̄¿A kØ¼w ¸jBLî M kíw BµoLTîA Bª�ÓBª¦� ¹í¼L§A ²mµ S¯B� AláA°

/B´LLvM¹îBª\§A�nB�

ã»L®§A Ø©îtBØLí§A° ¹MBd~§AoMB�@E�

Ø¦hT§ ,¹Ø¼îo{o¼ ¹í¼L§A ²mµS¯B� AláA°

?oñMã»ME ¹�Ài¹dæ

ã»� ¹ Ø\d§A¬láA ã

»µ Bª� ,B´®î

/¹îBª\§A°¹Ø®v§A¥µE k®îÎB®µ ¹ Ø\e¿JA±\§A°

×»¦î Ø}®§A j±]°SLY ³Ø¯Ñ¿ ,�±�±ª§A Amµ ã

»�c¼d~§A±µ ¬láA ¹í¼z§A¤±��

,¹MBdÇ~§A ¹Ç«AoÇ�×»¦Çî ÓB�BÇe ²±§°FU k�° ,©´v¯E ¹Ø®v§A k®îcdefg @ ã»¦î ¹�Ài

RBvMÀÇ«�oî AláA Ø}iÑ¿BM° , Ø}®§A ¤±L� « ÓBæB®« k\½ ¿ ¤jBí§A �~®ª§B�

/oª§A B�n k Øªd« g¼z¦§ ¹¼v§A° ,j±~ª§A kLî bBT§A kLí§ ¹�Àh§A° ¹¼v§A é]An (2)

/(2)¹¼��§A

:oñM ã»MEé«OPQRS @¹ª�B�ÀiÇ 2

�~®Çª§A éÇv½ À� ,¼�½o§A « ³Tdæ×»¦î éª\« ÓB�½E �±�±ª§A Amµ°

,@¾Bv®§A ¸kØ¼w ×»¦î ³¼e° ³ª¦�M�oTí½ ©§ Ø¬áA oñM ã

»ME F�hM ©ñd½ Ø¬E Ø¿áA ¥�Bí§A

(19)

kØªíU oñM BME Ø¬E ¼�¼§A ©¦î ©¦í½ ,B´L¯A±] ×»¦î é¦Ø�½° ¸BwFª§A ²mµ éLTT½ « Ø¬Ñ¿

¹�Ài×»¦î Bµo¼° o½k�§A|±~®M ³¼¦î Ø[TdU ÀÃ§ ,B´L½mñU°OPQRS @¾Aoµq§A ¾Am½áA

:Ï§l×»¦î ¸k½kîÄAo� k\¯°cdefg @

ã»¦î B´ØªîMA° B´]°p

×»¦î�±�U S]oi Ç B´¼¦î&A ¨ÀwÇ B Ǿ¯E « ¬±i ØnÆª§A ³]oiE B« :B´®«

¹®MA B½ :¬±§±�½ A±¯Bñ� ,B´Øªî M¿ ¹í¼L§A° ¸o~®§A ©´®« K¦�U° ,nB~ Ñ̄¿A u§B\«

ã»ME ¥L� B®¼§áA �LwÏØªîMA°Ï]°p Ø¬E ±§° ,¥]o§A Am´§ B®Tí¼MS�«k�&A ¤±wn

/³M B®§kî B« oñM

³®Ç�jE ©§ ³T¼Mã»�^_àb @&A ¤±wn �jE S®ñ�E :³´]° &A ö�

ã»¦î ¤±�¼�

/³¯B�¦wtB®§A �pB¯E ZoiE°

&A B« A±í®æk�§° ,³§ã»�L®½¬B� B« Ø¿áA vd§A ±ME é®æ B«OPQRS @¹ª�B�S§B��

/(oñM ã»ME ¹í¼M) k½kd§A ã»ME M¿ ¹�ÀL§A [´¯ bo{ ,19 :1 ¹L¼T� M¿ ¾B¦h§A g½nBU (1)

/(1)©´L§B�°©´L¼ve

¹ª�BÇ�³Tí®Ç�Ñ¿ ,²BLTÇ{A×»¦Çî °E ¹Ø¼Ç¯ veî

ÓBÃ�h« oñM ±ME ¬B� ±§°

¸ØoÇ« Ø¥Ç�

ã»Ç� Øjn ³Ø¯Ñ¿ ,SUB« ×

»ØTe ³ªØ¦ñU ©§° ³¼¦îSL� B Ǿ®ñ§° :OPQRS @¾Aoµq§A

×»ØTe ,³¼¦î B´L� ØkT{A Amµ Ø¥ñ§° ,B´]°p ¸jB´{¿° BÚjB´{¥L�½ ©§° BµA±îj

¥¼Ç¦§Aã»Ç� B´®Ç�j ãºm§A B´]°q§ B´TØ¼æ°Kve BÚpB®] n±�dM ³§ ¬lFU ©§ B Ǿ¯E

/JBM 72 :2 ©¦v« c¼dæ ,3ì :3 ãºnBhL§A c¼dæ (2)

/(2) ÓAow

RA±®w¤ÀiRo�Bwk�� ,¥¼¦§Aã»� ÓA

Øow B´¼¦î &A ¨Àw B´®�j o�@l

×»¦î°

:SzT�@A°�ÄB�d§AèíMã»¦î

ã»v®Mé¦Ø�Ñ¿ ¸n±®ª§A ¹®½kª§A

×»§áA WdL§A

¸o\d§Aã»� ³Ø¯FM ¥ÄB� ª� ,keE ³�oí½ ¿ ¤±´\«OPQRS @¾Aoµq§A oL� Ø¬E :Ó¿°E

é¼�L§Aã»� ³Ø á̄A :¤±�½ W§BY° ,¹½±L®§A ¸o\d§A ¥MB�« B´T¼M ã

»� ³Ø¯FM ¥ÄB� «° ,¹½±L®§A

(20)

/k½kdU¬°kMS¼L§A ¥µE n±L��w°

Am´MRjAnE Ç B´¼¦î &A ¨Àw Ç B Ǿ¯E B´®«S\T®TwA ã»T§A

×»§°Ñ¿A ¹�¼�d§A ²mµ

B´]°p« K¦�U ¬E BµBîj ãºm§A KLv§A î ¤B¼]Ñ¿A oLî ¬±ª¦vª§A ¤¾BvT½ ¬E

©¦v« ØºÑ¿ ñª½Ï§mM° !!keE ©´®« B´UpB®]o�d½¿° ,ÓAow¥¼¦§A ã»� B´®�k½ ¬E

/g½nBT§A ¹í]Ao« ¤Ài« ¸o¼Xª§A �ÄB�d§AèíM×»§áA ¥~½¬E

¹�Bv«ã»zª½¬BîM ¬BªXîoL� ¸nB½p k½o½ ãºm§A oÄAq§A Ø¬ESzT�@A :ÓB¼¯BY

¹MBd~§AK¦E k\½ Bª®¼M ,�ÄBd§ASdU ²k\¼� ,é¼�L§A oiC×»§áA ¥~½ ×

»ØTe ¹¦½±�

Ç Kµmª§AKeBæu¯E M Ï§B«×»ØTe° ,¥ikª§AJo� é¼�L§A ¹½AkM ã

»� ¼¯±�k«

³§BÇ� BÇ« ×ºk§ �Ø�dÇU° ,¤±wo§A RB]°pJo� ¬±�k« Ç ¼íMBT§A ã»íMBU « ±µ°

A±í®« ¼ª¦vª§A Ø¬Ñ¿ ;¹½j±´½çnE ã»µ° �j ³Ø¯E « ¬±i ØnÆª§A

×ºoT{A ¹�Àh§A ×»¦î ¬B¼w

ã»ME M ¹½°Bí«

×»§±TwA B Øª§° ,&A ¤±wn é¼�M ã

»� ³®�j

,B´¼� ¬BªXî ³ØªîMA oL�Ï§mM ¥ik¼§ ,é¼�L§A ã»� B´¦ijE° j±´¼§A «çnÑ¿A Ï¦U

/¬±ñU B«×»¦]FM¹�¼�d§A ²mµ ×ºo¼w¨±¼§A ×

»ØTe é¼�L§A n°q½ ãºm§A°

« ¤°E Ç B´¼¦î &A ¨Àw Ç ¾Aoµq§A ¹ª�B� Ø¬E ©¦îE ¼e o¼Lñ§ ã»L\î Ø¬áA°

K¯B]×»§áA �kU ¿ Ø©Y ,R¿BªTe¿A oX�@E ×

»¦î o´{E ³Tw ³®¼M° B´®¼L� ,B´¼MFM �d§

/B´¼ME

�kÇU Ö©ÇÒ§ Ò©ß¦� ,ÓA Ø

ow B´®�kMSæ°Eã»T§A

ã»µOPQRS @¾Aoµq§A ¹ª�B�S¯B� AláA°

©§ ,Çvd§A Bµk§° ¬BªX] é« ¥~e B« ¤BM Bª� ,Ro�@l Bª� B´¼ME oL� « Jo�§BM

B«k®îÏ§l S¦í� k�° ¹zÄBî (¼®«Æª§A ¨E) AmµSí®« k�� ?² Øk] oL� Jo� �k½

¹¦�M ¹zÄBîSL�o� ,&A ¤±wn ² Øk]K¯B] ×»§áA ³®�k¼§vd§A ³¼iFM¼vd§A ¾B]

!! ØKeÔE ¿ «

ã»T¼M

ã»� A±®�kU ¿ :¤±�U° ãºjB®US]oi°

³ÇØ á̄A :BÇ´§ ¤B� ¼vd§A ¨B« á¿A Øñ§° ,Jod¦§ ©{Bµ ±®M° ¹Ø¼«ÔE ±®M ��æA°

(21)

¿ ¬E×»æ°E vd§A ¨B« á¿A Ø¬Ñ¿ ;é¼�L§A ã

»� ³®�k½ Ø©Y ² Øk] oL� ×»¦î ³¼iFM�±�¼w

!¨j « ¹ª\d«±§° ³¦]E« A±�o´½

:¸n±´z« ÓBUB¼MEtBØLîMA B´§ ¤B�°

/¸n±´zª§A¥ª\§A Joe ã»� B´M±�n ×»§áA ¸nB{áA (1)

/^_àb ² Øk] K¯B\Mcdefg vd§A �j Sí®« ¨±½ ¹¦�L§A B´M±�n ×»§áA ¸nB{áA (2)

S¦Ø¼ÇÇÇÇÇÇÇÇU Szî ±§°(2)S¦Ø�LÇÇÇU

(1)S¦Øª\ÇÇÇÇU

S�Øo~ÇÇÇÇU Ø¥ñ§BÇÇÇÇÇM° éÇÇvT§A ÇÇ« ªÇÇÇÔX§A Ï§

«S¼L§A Ø¥� ¹zÄBîVoU�¼ñ� ,¹¼hª§A�ÄB�d§A « ×ºoiÔE ¹�¼�e²mµ°

!?tBØLîMA ³§B� B«Kve¾Bv¯ évU µ° ,RAj ØkíTª§A Ø ã»L®§A ZA°pE ¼M

VAo¼Ç« Ï§l é®«° ,³v¯ oñM ±ME Ï§mM k´{ Bª� ,V Øn±½ ¿ Ø ã»L®§A ¬B� AláA°

ã»�íÇÔU ¹Ç½C &A JBTÇ� ã

»� ÎB®µ ¥´� ?¹zÄBîVoU �¼ñ� ,B´¼ME «OPQRS @¾Aoµq§A

,¾ã»Ç{ Ø¥Ç�S§kÇME

ã»ÇT§A

ã»µ ¹wB¼v§A Ø¬E Ø̈ E ?S®L§A é®ªU°VAo¼ª§A Ø�e ¹]°q§A

?¾ã»{ Ø¥� ¹]°q§AS�îE° ¾

ã»{ Ø¥�«S®L§AS«od�

¹�ÀÇî BÇ´§° ,¼i ØnÆÇª§A èíÇM Bµo�@l ¹½o� ¹ Ø~� B®µ o�@lE ¹LwB®ª§BM°

:Vná¿A �±�±ªM

¹zÄBÇîR¾BÇ] : ³eo{ã»�

ã»§qTíª§A k½kd§A

ã»ME MA ¤B�

Ç« Bª´ÇYnáA Bª´§ ©v�½ ¬E ³®« BTL¦�° ,³T�Ài ¨B½E ¬BªXî ×»¦î BT¦ij° ¹~e°

²mÇµ° S¯E :¹zÄBÇí§ ¤BÇ�° ÓBv§B] º±TwB� ÓBÃñT« ¬BªXî ¬B�°^_àb @&A ¤±wn

ozí«d¯> :¤B�^_àb @&A ¤±wn Ø¬E BªUk´{°³§±LM oǾ �T½ ã»MAoîFM BªTÃ]¹v§B\§A

AláA° ?Amµ kíM ¬BL¦�U AlBª�V Øn±½ ¿ ¹�¼�e¤±wo§A ¬B� Al áB� ,

:BLØU¿BM ×»§°E ã»¦î Ç 3

¹¯pA±ª§A ,jAk]Ñ¿A° ¾BMÐ¿A ¹Ø®wÎoU° nB~LTwÀ§ ã»®Tîj

ã»T§A JBLwÑ¿A «°

/oñMã»ME°cdefg @K§B�

ã»ME M

ã»¦î¼M ¹¼¦�®§A°¹¼¦�í§A

�Bª]á¿A ×»¦î kªTîA

ã»Ø¯E ,WdL§A Amµ « ¹�MBv§AJA±MÑ¿A ã

»� Ro�@l Bª�°

/¹í¼z§A°¹Ø®v§A¥µE ³¼¦î��A±½ ãºm§A

ã»ÇME ÇM

ã»¦Çî

×»¦Çî Ø¿áA ÓBîBªÇ]áA k]E ©¦� ¼�½o§A KT� ã

»� SzØT� k�°

B´TTLÇY |±~Ç¯ « jn° B«ã»� ¹Ø®v§A° ¹í¼z§A ³T«B«áA ×

»¦î éª]E k��cdefg @K§B�

BØ®Ç� k�° ,¼ª¦vª§A « �½o� Ø¿áA oñM ã»ME ¹«B«áBM ¤±�½ ¿ Bª®¼M ,¼�o�§A njB~«

ã»ÇT§A K�B®Çª§A° ¥ÄB�§A « o¼Xñ§A ¬E Bª� ,oñM

ã»ME ¹í¼M î oªî ³§B� B« B¯o�@l

KT�ã»� SMBY

ã»�¼�e j±]°° k®w B´§cdefg @K§B�

ã»ME M

ã»¦î

ã»� ¹í¼z§A Bµo�m½

W½kd§A ×º°n k�� , ØÏz§A B´¼§áA �o�T½ ¿ ,�o� ¸ Økî «° ,©µk®î ¸kªTíª§A ¹Ø®v§A

:¥L®eM kªeE¤B�×»ØTe ¹MBd~§A« o¼éª] ã

»¦î ¨B« á¿A ¥ÄB�� ã»�

Mã»¦í§ ¾B] Bª� ¥ÄB�§A «^_`ab @&A ¤±wnJBdæE« keÑ¿ ¾B] B«

¾B¦Çh§A g½nBÇU ,19° 3 : ã»«pnA±h¦§ K�B®ª§A ,107 :3 ©�@Bd¦§ ¼d¼d~§A ×»¦î ÎnkTvª§A (1)

,ì3 :2 o�@Bvî MA g½nBU ,73 : ã»ªT¼´§A o\e M¿ ¹�odª§A �îA±~§A ,1ì8 : ã»�±¼v¦§

/19 : ã»®d§A ã»¯Bñvd¦§ ¥½q®T§A kµA±{

/(1)cdefg @K§B�ã»ME

Ø�Çe ã»� jo½ ©§ : ãºn±MBv¼®§A ã

»¦î ±ME°ã»ÄBv®§A° ¥¼îBªwáA ã

»�B�§A ¤B�°

/72° 118 :o\e M¿ ¹�odª§A �îA±~§A ,282 :2 ãºoL�¦§ ¸o�®§AçB½o§A (2)

/(2)ã»¦î

ã»� ¾B] B« ¬Bvd§A k¼¯BwÑ¿BM ¹MBd~§A« keE

B´MnB�Ç«°çnÑ¿A �nBz«ã»� tB®§A A±¦ªe¼½±«Ñ¿A Ø¬E ¹�eÀ«é« Amµ

Ø¥� é«° ,³ªwBMkeE×»ØªvT½ ¬E A±í®« ×

»ØTe ,³§ ¹¦¼�� o�@l ¨kî° ³®í§° ³ØLw ×»¦î

¤±�Ç½ Ï§lã»Ç�° ,j±d\§A ©n Ç ³¼¦î &A ¨Àw Ç ³L�B®«° ³¦ÄB��S]oi Ï§l

(23)

,ÓB�±Çi ²±ØLdÇ« B´ªT�°ÓAkve ³¦ÄB�� ²ÅAkîE ©T� ¥]o§ SL\î :

ã»í�Bz§A ¨B« á¿A

ã»� ÓB�½ESzT� k�� ,oñM

ã»ME ¬FzM BØ«E/¼��Bh§A�L�B«½l°½l ¼M B« Zoi°

ºpA±½ B« ³¦¼�TM¼¦ÄB�§A ¹îBª\§A°¹Ø®v§A¥µEKT� ã»� ³§ k]E©¦�¼�½o§AKT�@

KTÇñ§Aã»� ¸n±�mª§A oñM

ã»ME ¥ÄB�� ¬E

×»¦îcdefg @

ã»¦î ¨B« á¿A ¥ÄB�� ¤jBí½ °E

ã»µ° ,cdefg @

ã»¦î ¨B« á¿A « B´�±«B®�oîk�° Ç ¹zÄBî³T®MA î BØ«áA ¹½°o«¹¼h½nBT§A

,oªî M &A kLî î °E Ç ¹î±�±«W½jBeFM ±§° B´¼ME ©îj Bµk´] Ø¥ñM ¤°BdU

tBÇ®§A éª]E B«kíM ³Tí½BL«è�n k�° ,ã»¦î ¨B« á¿A î ½k¼íL§A « ÓB�½E ±µ°

¿ Ø©Y ¬BªXî Ø©Y ,oªî Ø©Y ,oñM±ME Ø ã»L®§A kíMtB®§A¥��E Ø¬EV Økd½¬B�° ,Ï§l ×

»¦î

/202 :2 ãºnBhL§A c¼dæ (1)

/(1)¹¼wA±wÏ§l kíMtB®§A°¥�BU

tBÇ®§A ¹�±w«ã»¦î ¨B« á¿A ¥í] oªî M &A kLî Ø¬E W½kd§A Amµ ã

»®í½

/¹¦¼��¿° ¥��³§u¼§ ãºjBî}h{ Ø ãºF�@

©§ ³Ø¯FM ,B´TªÄE° ¹«Ñ¿A ¨ÀîE Bµo�@l ã»T§A �ÄB�d§A « oªîM &A kLî ½F�

¥µcdefg @K§B�ã»ME M

ã»¦î

ã»� ¾B] B« ¬Bvd§A k¼¯BwÑ¿BM ¹MBd~§A« keE

ã»� jo½

/ã»¦í§ ¸keA° ¹¦¼�Méªv½ ©§ oªîM &A kLî Ø¬E

ã»´Ç� !!¹wB¼Çv§A B« ÎAnjE B«° ,¹wB¼v§A Øñ§° , ×

»î°° éªwk�§ &A°×»¦M

/K¼]BîÑ¿A é®~U°�ÄB�d§AK¦�U

,¸°oî° ,¸o½oµ ±ME° ,|Bí§A M °oªî« Ø¥�oñMã»ME ¥ÄB�� ãº°o½Ï§m�@

/¹«oñî°

cdefg @ã»¦Çî ¨BÇ« á¿A ×

»¦î ¼¦«BdT« A±¯B� © Ǿ¯E g½nBT§A �zñ½ © Ǿ¦� ¾¿Æµ°

/³«±~i°³ÄAkîÑ¿ ¥ÄB�§A�ÀTiA° Øtk§BM BØ«áA° ,bÀv§BM BØ«áA ²±MnBe°

Çî ²ÅAkîEyØT� ,¾AkîÑ¿A o¼X� ¬B� ÓBØ¼¦î Ø¬áA :¥L®eM kªeE ¨B« á¿A ¤B�

(2ê)

©´®« ÓAk¼� ²°o�F� ³¦UB�° ³MnBe k� ¥]n×»§áA A°ÅB\� ,A°k\½ ©¦� ³M ³¯±L¼í½ ¾ ã

»{

�ÇîA±Ç~§A ,199 : ã»�±¼Çv¦§ ¾B¦h§A g½nBU ,83 :7 ãºnBhL§A c¼dæ bo{ ã»� ãºnBL§A cT� (1)

/12ë :o\e M¿ ¹�odª§A

/(1)³§

Ö© Ố Ö¦ ß́ Ö«ÒE Ò½ ßoß�BÒñÖ§A ß¥Ù́ ÒªÒ� # ÓAkÖ¼Ò� Ôk¼ ß�@

ÒE Ò° # ÓAkÖ¼Ò� Ò¬° Ôk¼ ßñÒ½ Ö©Ố Ú¯ßáA) :¤±�½ &A ñ§°

/17 Ç 1ë :@(8ì)�nB�§A ¸n±w (2)

¹ØTwkíMcdefg @ ã»¦î ¨B« á¿A ¥ÄB��ZohU¬E ³¯BdLw&A RAq\í«« ³Ø á̄A°(2)( ÓAkÖ½ Ò° Ôn

ÓB��ÇM Ø¥Ç�E ¬±¼wBØLÇí§A ñ½ ©§ láA ,³T¼M ¥µÑ¿° ³§ ©§B�§A oÄB\§A ©ñd§A « ¬°o�

±ME ¤B�×»ØTe ,¼½±«Ñ¿A ©´�ÀwE« ãº±L®§A S¼L§A ¥µÑ¿ ÓÀ¼T�U° ¹½Bñ¯° ÓAkve°

:Ï§lã»�

ã»¯Akªd§AtAo�

©ñ¦¼Ç¯ ¬°j Ø¿áA oÇÄAoÇÇ\§A Ï¦ÇÇU Sª�î Ø¬áA° Joe ±®M ©´®« ¤B¯ B«

©�k®ÇÇî &A ¤±ÇÇwo§ ¨j ©ÇÇÇ�° ¹dÇ�A° ½k§Aã»� ©ñ§ ¸nk ©�@

¨j ½oµBÇ�§A ³¼®ÇM Ç« ©�nB�Eã»Ç�° ¬°oÇU BÇ«

ã»� ¹í¼{ ³§ ©T¯E

ñT¦� ,RBª¦�§A©ñ¦U«S]oi° ,W½jBeÑ¿A ©ñ¦U Ø¥� kíMS~¦iAl áB�

/Ï§l kíM ¹ Ø\e&A ×»¦îtB®¦§¬±ñ½ÀÃ§° ,¹�§BL§A ¹ Ø\d§A&

/B®�oî k� B« l±®§A « ³§° ,¤ Ø°Ñ¿A ¹¼¦h§A±µ ¬B� oñM BME Ø¬E ©n°

ãº°o½ « Ø¥ñ§ ¸±{n° ÓBæBi ¾B�î ¥í\US¯B� ¹½±«Ñ¿A ¹§°k§A Ø¬E ©n°

/¬BªXî° oªî° oñMã»ME Ø�e ã

»�

Rj±Çw BØªÇ« o¼XÇñ§A K�B®ª§A° ¥ÄB�§A « oñM ã»MÑ¿ S�¦TiA B Ǿ¯E ©n°

/KTñ§ARBdæ

/³¦ÄB��°cdefg @ã»¦î ¨B« á¿A �ÄB�eozî nBzí«�¦L½ ©¦�Ï§l é«

,oÇñMã»ÇME ¥ÄB�Ç�

ã»� ¹½°oª§A W½jBeÑ¿A S¦Ø¦e AláA ÏØ¯E Ï§l ×

»§áA ��E

(2ë)

B´¦L�½¿° ,³¼�¥¼� B«è�B®U¤BªîE«g½nBT§A ³§ ³¦ Ø\wB« é«xBªTU¿ B´Uk]°

ã»TØ«E ¬Bª½áBM oñM ã

»ME ¬Bª½áA ¬p° ±§W½ke ã»�Ï§l bo{¨ Øk�U k�° ,�o{¿°¥�î

/oñMã»ME ¬Bª½áA c]o§

¬B� B« ,¬Bª½ á¿A « ¹]nk§A ²mµ ×»¦î oñM BME Ø¬E &A ¤±wn ©¦í½ ¬B� ±§°

¤B�° keE ¾Ak´{×»¦îk´{Bª�³§ ¸jB´z§A«é®Tª¼§¿° ,k½pM ¹«BwÔE ³¼¦îoØ«Æ¼§

/310 : ãºk�A±§A ãºpB�« ,307 :1 Ï§B« ¨B« á¿A F�±« (1)

³¦i¥wo¼§¬B� B«° ,(1)oñM ±ME×»ñM

×»ØTe , ãºkíM«VkdU AlB« ãºnjE ¿ Ø ã

»¯áA :³§

/ë1 :3 ©�@Bd§A ÎnkTv« ,319 :2 ¥L®e M kªeE k®v« ,339 :ê ãºm«oT§A ®w (2)

/(2)B´�¼¦LU« ³í®ª¼�¸¾AoM ¸n±w³®« miF¼§K§B�ã»ME M

ã»¦î

&A ØKd½ ÓÀ]n ÓAk ã»T½An ¼�îÑ¿ :oL¼i

ã»� ¹½Ao§A ¾B�îáA ¨±½ ¤B� ¬B� B«°

BµB�îF� ,¬Bª½ á¿BM ³L¦� &A dT«A ,ÓAnAo� u¼§ ÓAnAo� ,³§±wn°&A ³ØLd½° ³§±wn°

/K§B� ã»ME M ã»¦î ¥ÄB�� JBM ,©¦v« c¼dæ (3)

/(3)³¼§áA B´�í½ ©§° ã»¦î

×»§áA

�±Ç½ ³¯BªÇ½áA Ø¬E° ,¬Bª½ á¿A « ¹]nk§A ²mµ ×»¦î oñM BME Ø¬E &A ©¦î ±§°

éÇ�n B«k®î ³¦ªî�BLeáBM ²j Øk´¼§ ³¯BdLw&A ñ½ ©¦� ,BµowFM kØªd« ¹Ø«E ¬Bª½áA

/301 :�eB\§A ¥ÄBwn ,1ê :1 ¹wB¼v§A° ¹«B«¿A (ê)

/(ê)Ø ã»L®§A R±æ�±� ³U±æ

²mÇµ×»¦î oñM BME Ø¬E ²±íLUA ½m§A ¹MBd~§A°K§B� ã

»ME Mã»¦î ©¦î ±§°

/³Tí¼Mî A±Ø¦hT½¬E ©´§ pB] B« ¬Bª½ á¿A « ¹]nk§A

« ¹]nk§A ²mµ×»¦î oñM BME Ø¬EOPQRS @¾Bv®§A ¸kØ¼w ¾Aoµq§A ¹ª�B�Sª¦î±§°

±îkU° ³¼¦î ¨Àv§A Øjn î° ³í« ¨Àñ§A « é®TªU° ³¼¦îK��T§S¯B� B« ¬Bª½á¿A

/ê1ê :1 ãºj±ívª§A g½nBU ,18 :1 ¹wB¼v§A° ¹«B« á¿A ,ë2 :ê ãºoL�§A g½nFU (ë)

n±�dM×»ØTe Ç B´TØ¼æ° ã

»� jn° B« ÇKve ,³§¬lFU¿ Ø©Y ,(ë)¸Àæ¥�

ã»� ³¼¦î&A

(2ì)

/BÚpB®]

k®Çî »Ø®ªTÇ¼§ ¬BÇ� BÇ« ¬Bª½á¿A « ¹]nk§A ²mµ »¦î ³Ø¯E oñM ±ME ©¦î ±§°

/OPQRS @¹ª�B�S¼M�zñ½ñ½ ©§ ±§ ³Ø¯E ²nB�TeA

ã»� o«Ñ¿A �m� ¹¼�v§A ¨±½ ¬Bñ§° ,

ã»ª¦v§A ¸¾B\§A �oeE ñ½ ©§ ±§ ³Ø¯E°

/¸k¼Lîã»ME °E oªî¼¦]o§A keE�®î

Ø¥Ç� ¬BªÇ½áA »¦î ³¯Bª½áA c]o½° ,¬Bª½ á¿A « ¹]nk§A ²mµ ×»¦î ±µ ãºm§B�

¸¾B\§A ³�oe×»¦î° ,¹ª�B�é« ³¦í�B«

×»¦î ³UB¼eRB�d§oiC

ã»� ¨k®½¿ ,¹«Ñ¿A

°E ¸oí{¬±ñ½° ozL§A « ¬±ñ½ ¿ ¬E×»®ØªT½ ¿ Bª� ,¹�Àh§A ³¼§±U ×

»¦î° ,ã»ª¦v§A

!?B´¼¦îc]o½ ¥M ¹¼«Àwá¿A ¹Ø«Ñ¿A ¬Bª½áA}hz§A Amµ¥X« ¤jBí¼�E ,¸oíM

±´Ç� , ÓÀ¼¦Çi oÇñM BÇME RmhU¿ ÓÀ¼¦i ÓAmhØT«S®� ±§ :W½ke B¯miE AláA°

¸BiAÆª§A ¨±½° ,¸o\´§A¥L� ¹Øñ«ã»� ×ºo�~§A ¸BiAÆª§A ¨±½ oñM ±ME ½E láA ,³�MBv�@

¤B�° ³§ ÓBiE ÓBØ¼¦î^_àb @&A ¤±wnmhUA B´¼T¦� ã»�° ,¸o\´§AkíM ¹®½kª§A ã»� ×ºoLñ§A

K�B®Çª§A ,107 :1 oÇ�@BÇvî ÇM¿ �Çz«j g½nBU ,23 : ãºp±\§A MA �Lv§ |A±h§A ¸o�mU (1)

/21 : ã»ñ§Bª§A ïBL~§A M¿ ¹ª´ª§A ¤±~§A ,7 : ã»«pnA±h¦§

¸BiAÆ«« ³«od� ,oñMã»ME

×»§áA ST¦½ ©§° ,

(1) :³§

/¹¦h§A« ³«oe Bª� ¸oiÐ¿A

½mÇ¦§A ¼¦XÇª§A ½m´ÇMã»TÇ�@E° �±�±ª§A Amµ

ã»� ¹§B�á¿A k½nE ¿ B¯E°

/¹îBª\§A°¹Ø®v§A¥µEKT�« BªÚjn°E

¹d�A±§A¹§jÑ¿A ©´½k§° ,ÓB�¦�«W½jBeÑ¿AÏ¦TM¬±�oTí½À� ,¹í¼z§Ak®îBØ«E

/oñMã»ME «p î oØiFT««p ã

»�Sí�° B Ǿ¯E ×»¦î

ã»ME M

ã»¦í§

ã»~d¯ ¿ B®Ø¯ áB� , Ñº°Bvª§A ã

»� B®XdM° ¥ÄB�§A B®�oU AláA° Amµ

KT�ã»� ¸o¼X� Ñº°Bv« ²o¼�§ k\¯ Bª®¼M ,¼�½o§AKT� « ¸keA° ¹Ã¼wcdefg @K§B�

(27)

/g½nBT§A° o¼v§A KT�° bBd~§B�¹Ø®v§A¥µE

kØ�ÆÇ½ BªÇ� ,²kÇe°cdefg @ã»¦íÇM Ø}Th½¼�½o§A « �Bª]á¿A ¬±ñ½ Am´M°

/²ke°ã»¦í§ Ø¿áA ñU ©§ ¹d¼d~§A¹í¼L§A Ø¬E g½nBT§A

©¦Ç� oÇ¯ ³Tí¼M î kí�° ,nB~ Ñ̄¿A° ¬°o]B´ª§A B´¼¦îØoæE° ±µ é®T«A k��

¤±�½ Bª� Ç BµØo{¼ª¦vª§A&A

×»�° ¹T¦� oñM

ã»ME ¹í¼MS¯B� Bª®¼M ,B´¼¦î ©µoL\½

/oñM ±ME ³¼§áA Bµk´îoªî¹�ÀiS¯B�° ÇJB�h§AM oªî

¹�ÀhÇ¦§ ¹ØTÇwcÇ Ø{n oªÇî Ø¬E Ï§l ,¹¼h½nBU ¹§q´« ¬BªXî ¹�ÀiS¯B�°

¬B®ÇYA �§BÇi° ¹íÇMnE �ÇUA AláA :¤BÇ�° ,ÓAkÇeA° ©´®¼M « A°nBTh½ ¬E ©´«q§E°

¹YÀÇX§A ãºEoM A°mh�,¹´] Ø¥� ã»� ¹YÀY ,¼�½o�

×»§áA ¹Tv§A ©v�¯A AláA° ,Bªµ±¦T�B�

,©µ±¦T�B� ¹ØTv§A�T½©§°S�° ×»�« AláA° ,�±îM×ªeo§A kLî©´í«��½½m§A

/¹L¼\î°¹¦½±�¹~�§A°

©´¼� ©ñd½ ¬E ³¼¦î�oT{A° ÓBØ¼¦î nBTiA �±î M ×ªeo§A kLî Ø¬E ©´ª§A°

�oz§A Amµã»¦îè�o� ,oªî° oñM

ã»ME ¼h¼z§A ¹Ø®w°³§±wn ¹Ø®w°&A JBTñM

,¹\¼T®§A ÓB�Lv«©¦í½±µ°¹í¼L§A«cdefg @ã»¦îZoi°,¹¼¦h§A±µ¬Bñ�,¬BªXî³¦L�°

/¹¼�z�z§BM¹�°oíª§A ³TL�iã»�Ï§l îV ØkdU k�°

B´§°AkT½ ¹¼ñ¦«¹½o~¼�B´§kMF� ,¹�Àh§A×»¦î ¹½°Bí«

×»§±TwAcdefg @

ã»¦î kíM°

�MBv§A Ø}®M Ø¿áA ¹¼¦iÎB®µñ½ ©§° ,JE î ÓB®MA tBØLí§A ±®M ²kíM «° ,¹Ø¼«ÔE ±®M

/ñU ©§° keE ©´¼¦î B´�o½ ©§ ¼ª¦vª§A �Bª]áBM ãºE (1)

(1)¹d¼dæ¹í¼M ÎB®µ ñU ©¦� ,¾À¼Tw¿A°bÀv§A°�¼v§A ¸±�M °E �eÀ§A×»¦î

×»¦î

×»�� ãºm§A În±UBUE ¤Bª�k´î ×

»ØTe° ¾B¦h§Ak´î« ã»«Àwá¿A g½nBT§A ã

»�

/cdefg @K§B�ã»ME M

ã»¦î¼®«Æª§A o¼«Ñ¿ Ø¿áA ¹¼«Àw¿A¹�Àh§A

(28)

:³îBLØUA K]±Ucdefg @ ã»¦î ã»� ¸jnA±§A W½jBeÑ¿A Ç ê

ã»T§A Ï¦Ucdefg @

ã»¦î¨B« á¿BM ¾AkT�À§ ã

»®Tí�j° ,B´M ÔRmiE ã»T§A W½jBeÑ¿A «

B´�Bí�E ©µk®î ¹í¼z§A° ,B´TdæRkØ�@E° ,¹îBª\§A°¹Ø®v§A ¥µE bBdæB´T]oiE

Ç« B´¼¦Çî �Tª§A W½jBeÑ¿A Ø¿áA kªTîA ¿° ¤kTwA ¿ �±w Ç ¸jBí§B�° Ç ñ§°

/W½jBeÑ¿A ²mµ«° ,¼�½o§A

:W½ke Ç E

/3ë8 :7 ¹½B´®§A° ¹½AkL§A ,127 :3 ©�@Bd§A ÎnkTv« (1)

¸°k�§A}¼hzT§ à�B� ²ke°W½kd§A Amµ° ,(1)

×ºkT�½ ¬E ×»§°E ãºE ,�BLU¿BM ×

»§°E ©§Bí§A Ø¬Ñ¿ ,^_`ab @¤±wo§AkíM³îBLUA ã»�L®½ ãºm§A

/¥µB\§A« ³M

/9 :@(39)o«q§A ¸n±w (2)

ÓB�½E ¤B�° ,(2)( Ò¬± ÔªÒ¦ ÖíÒ½ Ò¿ Ò½ ßmÚ§A Ò° Ò¬± ÔªÒ¦ ÖíÒ½ Ò½ ßmÚ§A ãº ß±ÒT ÖvÒ½ Ö¥Òµ Ö¥Ô�) : ×»§BíU ¤B�

Ò�Ö¼Ò� Ö©ÔñÒ§ B ÒªÒ� º ÒkÖ́ Ô½ ¬ÒE Ú¿ßáA Ò ãº Ùk ß́ Ò½ Ú¿ Ú«

ÒE ÒéÒLÚTÔ½ ¬ÒE Û�Òe

ÒE Ù�ÒdÖ§A »Ò§ ßáA ãº ßkÖ́ Ò½ ÒªÒ�ÒE)

/3ë :@(10)u¯±½ ¸n±w (3)

/(3)( Ò¬± ÔªÔñÖdÒU

Z±eE±µ° ,¹½Ak´§A Ø�dTv½¥µB\§A° ãºk´½ ãºm§A ±µ©§Bí§A ¬E ¨±¦íª§A«°

©¦ÇîE ±Çµ ÓBØ¼¦Çî ¨BÇ« á¿A Ø¬E g½nBT§A B®§ ¥ Ø\wjk~§A Amµ ã»�° ,keE Ø ãºE « B´¼§áA

cdefg @³Ø¯E ©¦í¯ ©§° ,¥ÄBvª§ARBǾ «ÔEã»� ³¼§áA ¬±í]o½ A±¯B�° ,�À�á¿A ×

»¦î ¹MBd~§A

/19ê :2 ¸o�®§AçB½o§A ,ê8 : ã»«pnA±h§A K�B®« ,39 :3JBí¼Tw¿A (ê)

/(ê)oªîÏ¦´§ã»¦î¿±§ :¤±�½ oªî Am´� ,�� ©´®« keA°

×»§áA é]n

Ø¿áA ã»¦Çî ©¦î

ã»� kØªd«JBdæE©¦î° ã

»ª¦î B«> :¤±�½ tBØLî@MA Amµ°

Ø¥Ç� ×»¦Çî ©¦Çí§A ã»Ç� ³« ØkÇU° ã»¦Çî ¹¼¦�Ç�E ×»¦î ©´LT�° ¹Ø®v§A ¥µE bBdæ Síª]E k§ (ë)

(ë)

¹MBd~§A ¤A±�E « êë Ç 38 :3JBí¼Tw¿A ã»� ¾B] B« ¤BXª§A ¥¼Lw ×»¦î é]An ¹MBd~§A �

/©´¼¦î ³§ ©´ª½kU° ³¼�

¿ &A° ,ã»¯°k�ÇU ¬E ¥LÇ�

ã»¯±¦Çw> :¤±�Ç½ ³vÇ¯cdefg @

ã»¦î ¨B« á¿A Amµ°

,&A JBT�îã»¯±¦w°,³M ©ñUoLiE Ø¿áA ,¹«B¼�§A ¨±½ ×

»§áA ¬±ñ½ ¾ ã»{î

ã»®¯±§FvU

,319 :2 ¬BU á¿A ,12ê@: ã»�±¼v¦§ ¾B¦h§A g½nBU ,198 :2 ¸o�®§AçB½o§A ã»� ãºoL�§A ØKdª§A (1)

/338@:7K½m´T§A K½m´U ê8ë :8 ãºnBL§A cT�

(1) :¤±�½ JBØ�h§A M oªî Amµ°

/

(30)

¼®«ÆÇª§A o¼«E |B~TiA « ³¼� B« ³¼� ¤±�í§A ¥µE×»¦î

×»h½ ¿ Bª�W½kd§A

/¹�Àh§A°¹½Bæ±§A° ¸nAp±§BMcdefg @ã»¦î

Kµl B«k®Çî ³MB¼Çã»Ç�

×»w±Ç« ¹¼¦i° ÓBØ¼æ°°

ÓAo½p° ¬°nBµ ¬B� Bªñ�

,¨Àv§A B®¼L¯×»¦î°³¼¦î¬°nB´�±´�cdefg @

ã»¦î¨B« á¿A ¹§q®« ÓB�½EÏ§m� ,³ØMnRB�¼ª§

/W½kd§Au¯ BµB®XTwAã»T§A ¸ Ø±L®§A Akî B« ,³®î¥æÑ¿A �L� ¸n±æ°

éª\«¨±¦í«±µ Bª�W½kd§A° ,¹MBd~§A¥��E±µ ÓBØ¼¦î ¨B« á¿A Ø¬EÓB�½E³¼�°

/¼ª¦vª§A¹«Bîk®î ³¼¦î

:W½ke Ç Z

,²AjBÇî Ç« jBî° ,²¿A° « ¤A° © Ǿ¦§A ,²¿±«ã»¦î Am´� ²¿±« S®� «>

/

?^_àb @&A ¤±wn³§ ²k�î ãºm§A ¹Ã®´T§AK�±« ©ÚAjBw°

MB½Ï§gMgM :¬¿±�½ oªî°oñM±ME ¾B]° ,¼®«Æª§ARB Ǿ«E³UB]°qM EkM°

¬Ak´z½ g½nBT§A° é�A±§A° /¹®«Æ«° «Æ« Ø¥�×»§±« S¼v«E° SdLæEK§B�

ã»ME

¤BÇ� ,¬±LTñ½ BØª« ©´§ ¥½°° ,©´½k½E SLT� B Øª« ©´§ ¥½±� ,¬±MlBñ§ ¼§°FTª§A ¬E

/1êì :@(2) ¸oL§A ¸n±w (1)

/(1)( Ò¬± ÔªÒ¦ ÖíÒ½ Ö©Ôµ Ò° Ú�ÒdÖ§A Ò¬± ÔªÔTÖñÒ¼Ò§ Ö©Ố Ö® Ù« ÓB½ ßoÒ�) : ×»§BíU

:W½ke Ç j

�°oíÇª§A o¼LÇñ§A é«BÇ\§A ,20 : ã»ÄBv®¦§ ¼®«Æª§A o¼«E }ÄB~i ,êê :1 ¹]B« MA ®w (2)

:2 ã»�±¼v¦§ o¼�~§A é«B\§A ,ê71 :9 o¼X� M¿ ¤±æÑ¿A é«B] ,300 :ë ãºm«oT§A ®vM

/229 :2 ¸o�®§AçB½o§A ,ëì

/(2)<ã»¦î °E B¯E ¿áA ã

»®î ãº ØjÆ½ ¿° , ã»¦î« B¯E°

ã»Ø®« ã

»¦î>

}hÇz§A ±µ ÓBØ¼¦î ¨B« á¿A Ø¬E ã»� c½oæ oiÐ¿A ±µ �½oz§A W½kd§A Amµ°

¸¾AoM ¸n±vM ³XíM B«k®î ³§B� k�° ,³®î ãº ØjÆ¼§ ¹§Bwo§AKeBæ ³Ø¦µE ãºm§A k¼e±§A

&A ¤±Çwn B½ :¤±�½°ã»ñL½ oñM ±ME é]n° ,oñM

ã»ME î ÓB�±î oL�@Ñ¿A Ø[d§A ¨±½

/<ã»¦î °E B¯E ¿áA ã

»®î ãº ØjÆ½ ¿ ¬E ã»¯o«A &A Ø¬áA> :¤B�� ¾ ã

»{ã»� ¤q¯E

:³§ ¤BÇ� B«k®î ×ºoiÔE ¹LwB®«

ã»�

ã»¦í§^_àb @&A ¤±wn ³§B� B« o¼�¯ Amµ°

/33 :ë ¤Bªí§A q®� ,203 : ãº°B®ª¦§ �ÄBd§A p±®� ,ê88 :2 o�@Bvî M¿ �z«j g½nBU (3)

/(3)< ãºkíM ³¼� A±¦TiA B« ã»T«Ñ¿ Ø¼LU ã

»¦î B½ S¯E>

A±¦TiA B« ¹Ø«ÑÀ§ Ø¼L½ ãºm§A ±µ° , ã»¦î Ø¿áA &A ¤±wnî ãº ØjÆ½ ¿ ¬B� Al áB�

×»®íÇ«�oíÇ½ ¿ Ç«° ,(JÑ¿A)

×»®íÇ«�oí½ ¿ « ³¼¦î ¨ Øk�T½ �¼ñ� ,²kíM ³¼�

?(¹§Àñ§A)

¹Øª´ª§A¾AjE î B´T�BîE° ,¹Ø«ÔÑ¿A ²mµSMBæE

ã»T§A KÄB~ª§A« ãºoªí§ Amµ°

o¼Ç«E×»¦î ¿° ,&A ¤±wn

×»¦î ¿° ,&A

×»¦î ¹ Ø\d§ASv¼§° ,B´§ &A B´d Ø{n ã

»T§A

¤BÇ� ,A±§ ØkM° A±~î ½m§A ×»¦î ¹�§BL§A ¹ Ø\d§A BªØ á̄A° ,K§B� ã

»ME Mã»¦î ¼®«Æª§A

(32)

ß³Ö¼Ò¦ Òî BÒ¯ Ök Ò] Ò° B Ò« BÒ®ÔL ÖvÒe ÖA±Ô§BÒ� ß¤± Ôw Úo§A »Ò§ ßáA Ò° Ô&A Ò¤ Òq¯ÒE B Ò« »Ò§ ßáA ÖA Ö±Ò§B ÒíÒU Ö©Ố Ò§ Ò¥¼ß� A ÒlßáA Ò°) : ×»§BíU

/10ê :@(ë) ¸kÄBª§A ¸n±w (1)

/(1)( Ò¬° ÔkÒT Ö́ Ò½ Ò¿ Ò° ÓBÃÖ¼ Ò{ Ò¬± ÔªÒ¦ ÖíÒ½ Ò¿ Ö©Ôµ ÔÅBÒMC Ò¬BÒ� Ö±Ò§ Ò°ÒE BÒ¯¾BÒMC

W½ke Ç@@ µ

:cdefg @ã»¦î

×»§áA ÓAo¼z«^_`ab @&A ¤±wn¤B� ,nAm¯ á¿A ¨±½ nAk§A

kµA±{ ,311 :1 ¹¼L¦d§A ¸o¼v§A ,ì2 :2 o¼Y Ñ¿A MA g½nBT§A ã»� ¥«Bñ§A ,319 :2 ãºoL�§A g½nBU (2)

¬pBh§A o¼vU ,8ë@:1 o�@Bvî MA g½nBU ,1ë :1ë¤Bªí§A q®� ,371 :1 ã»¯Bñvd¦§ ¥½q®T§A

nmÇ¯A° JBÇM ×»§°Ñ¿A ¹íLÇ�§A ,¥ñ¼µ ¼®vd§ k Øªd« ¸B¼e ,371 :3 ã»í�Bz§A ½k§A ¾Àí§

/¼Mo�Ñ¿A ÏUo¼zî

/(2)

¬±i ØnÆÇª§A B´¦�Ç¯ ã»ÇT§A ¹d¼d~§AW½jBeÑ¿A « ÓB�½E ±µ W½kd§A Amµ°

S§kÇMEã»ÇT§A ¹wB¼Çv§A Çñ§° ,

Ø ã»L®§A RAq\í« « Bµ Ø°kî° ,¹Ø½±L®§A ¹XíL§A ¹½AkL§

©¦�ª§A ¬B«q§A Ï§lã»� é�° B« Ø¬Ñ¿ ,Ï§l «K\î¿° ,éÄB�±§A° �ÄB�d§AS½p°

/n±®§A o~îã»� ¨±¼§A n

ØoñT½

JBT� ã»� ³¦«BñM ,W½kd§A ZoiE¥ñ¼µ¼®vekØªd«Am´�

BµkíÇM BÇ«° ¹¼¯BX§A ¹íL�§Aã»�° ,@Çµ13ëê¹®w

×»§°Ñ¿A ¹íL�§A « 101 ¹dæ

ã»�

Ç« A±�me Ï§m� ,< ãºkíM « ã»T¼¦i°

ã»¼æ°> ,^_`ab @³§±� W½kd§A « �me

:³§±�M Bµ±§kME°> ,<ã»T¼¦i°

ã»¼æ°> ³§±� 121¹dæ19 ¾q\§A : ãºoL�§A o¼vU>

/

¹½±Ç� ¹ Ø\Çe B´ÇØ¯Ñ¿ ¹TMBÇX§A �ÄB�d§A A±dª½ ¬E ©µk´] ¬±§°Bd½ ¾±v§A ¥µE Ø¬FM

/

�¼½qT§A°�½odT§A Amµ « ¾ã»{

×»¦î��½ B« k®î�~®ª§AWeBL§A ñ§°

K¦�° Øtk§A° ¥¼¦�T§A o¼ ©´½k§ ¹ Ø\e¿ © Ǿ¯E ØÏ{ÀM�oí½° ,ÓAkíM ©´®î jAjq½

BªÇ� ,¤A±Ç«Ñ¿A ©´¼¦Çî A±�kE° ,½o¼X� ÓBMBØT� A°o]FTwA k�§° ,ªY Ø ãºFM �ÄB�d§A

Ç« ¬°k½o½ B« ©´§ A±LTñ¼§ ,¹Ø½qª§A ¹¼í«B\§A RAjB´z§A°JB�§Ñ¿A ©´¼¦î A±�kE

Ç ÓÀ�BM¬B� Ø¬áA° Ç k´] Ø¥ñMé�AkU° ©µoØñU°¹í¼z§A©TzU ã»T§A R¿B�ª§A°KTñ§A

Ø�d§A&A ¤±wnkíM A±§kM½m§A° ,©´MB�îE ×»¦î¼L¦�®ª§A¹MBd~§AèíM¹«Ao�î

à¨ Ö±Òß§ ßRBÒ½Ð¿A BÚ®Ú¼ÒM ÖkÒ� Ö©Ố ÔM±Ô¦Ô� ÖSÒ́ ÒMB ÒzÒU Ö© ß́ ß§ Ö±Ò� Ò¥ÖX Ù« © ß́ ß¦ÖL Ò� ß« Ò½ ßmÚ§A Ò¤BÒ� ÒÏß§ ÒmÒ�@) ¥�BL§BM

/118 :@(2) ¸oL§A (1)

/©¼�í§Aã»¦í§A &A �kæ (1)( Ò¬±Ô®ß�±Ô½

: ã»¯B\¼T§A n±T�k§ARB�Ø§Æ«

o�m¯° ,³Tª]oUã»� ÓB�MBwB´¼§áA B¯o{Ek�°KT� ¸kî < ã

»¯B\¼T§A n±T�k§A>�Ø§A

:B´®« ¸k½k\§A ³UB§Æ«

:¹�¼�v§A oªUÆ«- 1

³TXeã»T§A

ã»îA°k§A ¤±eJBTñ§A Amµ ¹« Øk�« ã

»� <ã»¯B\¼T§A n±T�k§A> ¤±�½

¹d¼dæ¸¾Ao� ³U¾Ao� B®ª´U ãºm§A Ç ã»«Àwá¿A g½nBT§A ¬E k\¯ B«k®î> :³¼§FU ×

»¦î

°E A°Eo�Ç½ ¬E ¾B�oÇz§A×»¦î �±®ª«° ,¹�¼Tî ¹¼§BM �ohM ¹�±¦«³�ÄB�e¤AqU ¿ Ç

¸°nl A±®ÇvU Ç½m§A ¾B¦Çh§A° Î±¦ª¦§ã»ªwo§A ¨Àîá¿A ³¯ Ú°j ãºm§A º±w A±�oí½

/Ï¦ª§A° ¹�Àh§A

Amµ�d¦§¤±�¯ Ç ¹¼§°Ævª§Aº±Tv«×»¦î¬±ñ¯¬E ¾B�oz§A d¯ B®¼¦î¬B�@

¾B¼LÑ¿A o�¯ã»�¿áAè¼ME ×

»§áA ¤±dT½¬Eñª½¿ j±wÑ¿B�¥�BM Amµ¥�BL¦§°�e

///B´M ¬°o~L½¿ ¸°Bz©´®¼îE×»¦î½m§A° ¼¦�ª§A°

(3ê)

ã»� ¨°kU ¿° ÓÀ½±� ¨B®U ¿tB®§A î BµjBíMáA ¬±§°Bd½ ã

»T§A ¹�¼�d§Añ§°

u¼§° ²o¼ ¨°o¯ ¿° Amµ B®XdMã»� ²B®ªT¯ B« ¹½B Amµ° ,o´�U ¬E° kM¿¥M B´ÄBLi

²mµ ¹¦¼�©´§BªîE°©´«BYDM ©´¦ªe ãºm§A g½nBT§A ¬Ñ¿ ¬À� °E ¬À�c½o\U B®�kµ

¬E ³¼¦Çî° // ÓÀ¼�ÇY ÓBÃLî ²o´�×»¦î A±dLæE©´¯Ñ¿ ÓB«±½ ©´��v½ ¬FM ¥¼� ¬°o�§A

A±d®«½m§A ¾B�oz§A° ¾Bª�í§A ¸o¼w ¾B�®§A° o´�§A ¸o¼w B®§KTñ¼§©µn°j p°B\T½

///�kµ¿° ¹d¦~«¿° ªY Bª¯°j o¼i¥�° ¾B�î¥�¬B«q§A°tB®§A

nBLiÑ¿A Ï¦U B®§ A±¦wnE°g½nBT§A° nAo�§BM A±ªñdU½m§A ©µ ¤B]o§A ¾¿Æµ

¹¦¼LÇ�§A k\Ç« A°k¼íÇ½° ¹´]« ¹¼«Àwá¿A ¸±îk§A ¼M° B®®¼M A±¦~½ ã»� ¹¦�ª§A

oX�@E ©´®«JoT�¯ ¬E é¼�Tv¯ ©´h½nBT§ B®TwAnj Ø¥í§° ºoiE ¹´]°« ¹¼¦µB\§A°

¨loÇzU° �qªÇU « ¨±¼§A ³¼¯Bí¯ B« ¥� KLw A±¯B� ½m§A ¾¿Æ´M B®T�oí« jAjqU°

A°o´�Ç½ã»� Ç JÀ�¯¿A JBdæE Ç ¾¿Æµ î ¾B��§A é�o¯ ¬E ¤°Bd®¦� ¥¼¦�U°

±´� ÓB¯Bª½áA° ÓAo´�° ¾Bæ° ¾B�¯ ¹¼h½nBT§A ³Uo¼w ã»� ¥ªd½¬B� ª� ©´T�¼�e

×»¦î

Ï§l uñî ¬BÇ� Ç«° ,//o½k�ÇU° ¾B®ÇY ¥� B®« �dTv½ ãºm§A ¥¼¦\§A ã»MBd~§A

ã»T§A ¹«±îqª§A ¥ÄB�§A « ³§ ¬B� Bª´« ¨Bí§A ãºEo§A ¨B«E ¬Ak½° ³T¯B~e��vT¦�

¥´\§A ¬AnjE « t±®§A ¹¼~U×»§áA ¥æ±T¯ k� ¹�½o�§A ²m´M° JB¯lÑ¿A ³§ Bµn°p

/¨B�« ¹¼¯Bv¯á¿A VAoU ã»� ©´§u¼§ ½m§A ¹Ld««J±¦�§A ¹¼�®U° ,//¹Ø¼íLT§A°

ãºo\TÇw ã»T§A ¹®T§A Ï¦TM ²nBLiáA°^_`ab &A ¤±wn ¨À� ã»� o�®U B«k®î°

kÇM¿ Ç ¹íLTÇ« ¹®ÇwB´¦í]° Bµk½E° BµoæB¯° B´¼� ¨B� ãºm§A « ©¦í¯ d¯° ²kíM

///©¦�¦§ ÓBí�j°�d¦§ ¸o~¯�°od§A×»¦î�B�®§A é�¯¬E « ²mµ ¹§Bd§A°

¹wAk�MA±®«C ÓB«±� &A ãºk´½ ¬E »vî°¼¼MÀ�¯¿A ¹§°k§ ÓBz�Ï§l ã»� Ø¥í§

©´¯E ¬±®�½ ©µ° jAk]Ñ¿A° ¾BMÐ¿A ¹®w×»¦î ÓB¼z«°¥¼¦�T§A

ã»� ÓB¯Bí«áA ¹MB~í§AÏ¦U

©ßµ ßnBÒYC »Ò¦ Òî BÚ¯ßáA Ò° à¹ Ú«ÔE »Ò¦ Òî BÒ¯¾BÒMC BÒ¯ Ök Ò] Ò° BÚ¯ßáA) :»§BíÇU ¤BÇ� BªÇ� ÓBí®ÇÇæ ¬±®vdÇÇ½

(3ë)

/23 :@(ê3)�oiq§A (1)

¿°©¦îo¼î¾BMÐ¿AKµm«éLT½ª§ ³¼�kªe¿¨l ¹½Ð¿A ²mµã»�° ,(1)( Ò¬° ÔkÒTÖ Û«

ª� ²kíMcdefgã»¦íM nk�Tw¹Ø«Ñ¿A Ø¬E ©�îÑ¿A ¤±wo§A Ø¼M Bª§B�° ,//ºkµ¿° ¸o¼~M

³ª§Bí«« A°o¼°½k§Aã»� A±YkeE« ¹®wéLT¯ ãºo¼° ã

»®¦í\½ ãºm§AKLv§A ±µ

ã»ÇT§A

ã»Çµ ¹ª§B�§A ¹wB¼v§A ¬±ñU ¬E ¿áA © Ǿ¦§A ³´MBzT« ¥L� ³ªñdÔ « ×

»§áA A°¾BwE°

///¹Ø«Ñ¿A ²mµ« ¼§B�§AKµm«�BLUA°�d§A ½k§A ×»¦î ¹«°Bvª§A

×»§áA ã

»®Tí�j

×»¦î ÓAk¼�@FU°cdefg

ã»¦î B¯k¼v§ ¤±wo§A ³M »æ°E B«

×»¦î ÓAjn ¹¼�v§AR¾B]

Ç½m§A ©Çµ ¹MBdÇ~§A nBL� ¾¿Æµ ¬B� AláA° ,//ÓAow ¬B� ¬E kíM ¹¼¯Àî ³§ ©´T§Bh«

©µ° ©´ª�í¯°©´§ ½k¯ �¼ñ� ²B½Bæ°° ³ª¼§BíU A±wB®U° ¤±wo§A ¹§Bh« A±îkTMA

///B´¼� ¥½°FU¿ ¹d½oæ¹§Bh«¨Àwá¿A A±§Bi

Eo�¯ B« Vke ÓB�e¥µºoUã»v¯ ¥ÄBwEºo] Bª¼�Roñ�°Ro�¯ Bª¦�°

×»¦î éMoT§A° é«B�ª§A ¥¼®§ VAkeÑ¿A ²mµ nBLñ§A ¹MBd~§A¥íT�A ÓB�e ¥µ ?éªv¯°

¾B®L§A A±��v½¬E A°oñ��¼�¥M //A°o«DU B«k®î©´®«½k§A ¬B�½E ¹�Àh§Axoî

?³eoæã»®L½ ±µ° ÓB«A±îE ¤±wo§A »�� ãºm§A o¼Lñ§A

tB®¦§ A°o´��¼� ¥M ?º±�T§A ¹½jnE° ¬Bª½ á¿A b±v« ©´®îSí¦h¯A�¼�@

?²B½Bæ°½A ?¤±wo§A ©¼§BíU ½E ?¥L�« B´M ©µ±�oí½ ©§ ¸k½k] ²±]±M

²mÇµ° ©´¦íÇ� AmÇµ ¬BÇ� AláA RAoÇ«° RAo« ¤ÅBvT§A ×»§áA ã

»¯Bîj Amµ ¥�°

n±~§A »´MFM ¹¯Ajq«ã»µ° ¨Bí§A g½nBT§A

ã»� ©µn±æ B®¼§áA S¦æ°�¼ñ�©´UAo«C±«

AmÇµ×»¦î B´§B~½áA° n±~§A ²mµ ¼½qU ã

»� ¹d¦~«³§ ¬B� «° ¥ÄB�§A ¥ª]E°

B®Ç¯E Bª§BÇ�VAkÇeÑ¿A ¹�¼�dÇM o´Ç\§A « �±h§A AlBª§° ¨±¼§A ²Ao¯ ãºm§A ±d®§A

¬B�¼{�d§A î S�@Bv§A° ,²k� ¿ �d§A é« ¬±ñ¯ ¬E B®¼¦îK]A±§A° ¬±ª¦v«

///toiE

¸o¼�h§A ¹¦½q´§A ¹¼eovª§A ²mµ nA°jEã»� o´~®½ ¬E o¼�§A ©\§A kªíU AlBª§

(3ì)

¹wB¼Çv§A m¼®ÇU×»¦Çî A±MEj ½j ¤B]n° ¹¼¦¼¦�U ¨ÀîáA ¥ÄBw°ÎB®µ Ø¬E Ï{ ¿

///¹½±«Ñ¿A

g½nBT§A ¹MBT� EkTME ¬E° ¹�¼�d§A ¸o~®§ã»ª¦�°

ã»v¯ k®]E ¬E Rno� Am´¦�

///¤±wo§A ¤C° ¤±wo§A×»¦î ©µo«DU o´�E

ã»ñ§ ¸k½k]¹¦dM

ã»«Àwá¿A

Kve ¸o«C±Çª§A ¬Ñ¿ �Aj±§A ¹ Ø\Çe ¹YjBÇe Ç« »§°Ñ¿A ¹¦eoª§BM EkTME°

¹¼¦h�cdefgã»¦î ¨B« áÀ§^_àb ¤±wo§AK¼~®UkíM°�Aj±§A ¹ Ø\ekíMREkM ãºjB�TîA

joªÇT§A ¿áA B´«BÇ«Eu¼§ ¬E ¹wBÇÄo§A ã»Ç� ¬±í«BÇ�§A �oî Ï§mM° o½k�§A ¨±½ ³§

¹�nBíªMREkMã»T§A Amµ B®MBT� B´§°B®T½

ã»T§A VAkeÑ¿A ©¼�TvU Ï§mM° ¹�nBíª§A°

ã»�JBµm§A ¨kî

×»§áA ¹«BwEo¼«FU ×

»§áA KTñ§A ¹MBT�« ²o«A°E ¥� ã»�^_àb ¤±wo§A

Ç« ³UB�° SL�îEã»T§A VAkeÑ¿A Ï§m�° ³v®M^_àb ¤±wo§A ²FLî ãºm§A y¼\§A

¹ª�BÇ�°ã»¦Çî ©´¼Ç�° �od§BM ¼¦hTª§Ak½kÚ° ¸±�§BM ¹í¼L§A

×»¦îtB®§A ¥ªe

¥TÇ�×»§áA ^_àb ã»LÇ®§A W½jBeBÇM A±YkdTÇ½ ÀÃ§ ¹MBd~§AuLe° ,rstuv ¼®vd§A°

²±í½BM ãºm§A ¹¼¦h§A±µu¼§ ³¯Ñ¿ oñM ã»MÑ¿ ¸B�q§A ¾AjE î A±í®T«A ½m§A ¹MBd~§A

uªh§A ©´w°Vná¿A° Îk� « ¾Aoµq§A ¹ª�B��eJB~TA ×»§áA ©´¼L¯ k´î ×

»¦î

�BÇ Øv§A ¹¼§±ÇU° ¹¼§°ÆÇv«¥Ç� î ã»¦î ¨B« á¿A jBíMáA ×

»§áA BµA±îj ã»� B´L½mñU°

nBYDM ÎoLT§A « ¹MBd~§A é®«×»§áA ¼ª¦vª§AJB�n ×

»¦î ¹Ø¼«E ã»®M « ¼��B®ª§A°

o�Bñ§A y¼\¦§ ¸n±®ª§A ³T®½k« ¹eBMáA ×»§áA ¬AlÐ¿A « ³ªwA ±d« ¹§°Bd«° ¤±wo§A

^_àb ¤±wo§A ¸oTî ¥T�×»§áA ³¦iAj ã

»� ¹MBd~§A ¥T�° ³�oe° ¾Bz½ B« B´¼� ¥í½

rstuv S¼L§A ¥µEKd½ « k½ozU°¥T�×»§áA Ï§l ×

»¦îtB®§A ¥ªe°©´®í§° ©´Lw°

/@/@/@³MWLí½°� Úqª½ ¬Co�§A° ÓA°qµ° ÓBLí§ &A ½j cLæE¬E ×»§áA ©´§ é¼zT½°

A±Lí§ ½m§A|Bh{Ñ¿A ¾¿Æµî g½nBT§A ¤Fv¯W¼dM ¸Eo\§A B®M �¦LU k�°

²mÇµS¯BÇ� ¥µ° ?¥ñz§A Am´M VAkeÑ¿A ²mµS�¼æ « ¹d¦~ª§,nA°jÑ¿A ²mµ

k�Çd§A ©´XîBÇM ¬±ñ½ ¬E ¬°j �� ¹�Àh§BM éª� jo\«JÀ�¯¿A Amµ° ¸o«AÆª§A

(37)

¬áA ¥µ ¤¾BvT¯° ,//¨Àwá¿A ¥¼Lw ã»� ©´¦µE«

ã»¦î B¯k¼w¥T� BªMS¼L§A ¤C

×»¦î

B®Ø®ñ§° ,�d§A ¸jB] ×»¦î

ã»¦î ©´¦ªe±§ Bª¼� ÓAn±�U° ÓB�Ao{áA oX�@E ¬±ñ¼wg½nBT§A

/@/@/@¨±¼§A B¯o~îã»�° Amµ B®T�°

ã»� ³T½ÅoM ©¦d¯¿ B« ©¼�§A° ¹¦¼�§A« k´z¯

¥�°Kí{°JAqeE°�ÄA±�° ÓB�o�° ÓBí¼{¨Àwá¿A ¥� ã»� B®dLæEk�° BØ«E

BÇ« Ø¬áA S¦� AláA ã»§BE ¿ //¹¼]B®§A ¹�o§A

ã»µ B´¯E° ¨Àwá¿A é« B´¯E ã

»îkU ¸keA°

¹�ÀÇh§AK~�§ ¹¼ªTe ¹\¼T¯°u«Ñ¿A ¹îAnq§ ÓAjB~eº±w ñ½ ©§ ¨±¼§A ³¼¯Bí¯

/@/@/@ã»îoz§A ³LeBæî o«Ñ¿A �oæ°

ã»®¯Ñ¿ �d§A ¥µE ¸o~¯ ¥¼Lw

ã»� @/@/@/@³U±iEé« ¬±ñ¼w BªMn JBTñ§A Amµ°

B´½E ÎB½ áB� ¹¼�¯ ¾B�¼M B´¦µE ×»§áA B´¦æ±½° B´´]°©wo½ ¹�¼�d¦§¨jBiº±wSv§

°E SíªÇwS¯E AláA ¹¼¦µB\§A ¹¼ªd§A °E ¹¼¦L�§A ¹¼L~í§A ÎmiFU ¬E ©½oñ§A ÑºnB�§A

n±«Ñ¿A Ï§ »¦\TU×»ØTe��kU°��dU¬E ¥L�ÎEkL«°ÏUk¼�îé« »�B®T½ B«REo�

�Àiã»��d§A¥í¦�Bµo«E ¹�¼�e°B´í�A°

ã»� ³¼¦î

ã»µ Bª��ÄB�d§AÏ§�zñ®U°

Ï¦ÇµE ³¼¦Çî BÇ« �§BÇi ±§° ¬B� Bª®½E �d§A î �od®U ¬E ÎB½ áB� ³¼¦îS¯E B«

u¯ã»µ Bª¯áB� �B~¯á¿A° ¤kí§A o¼ A±�TMA °E �d§A o¼ ×

»¦î A±¯B� AláA Ï¯Ao¼]°

oL\½ ¿ ãºm§A ¬Aovh§BM é�T� n°o�§A° ³�A±T§BM B´í¼M° B´�e ã»� �oU À� ¸keA°

¥´ªT§A°¥«FT§BMÏ¼¦í� ÓAkME¤°q½ ¿°ã»®�½¿ ãºm§AJAmí§A°�B�½ ¿ ãºm§A ¾ÀL§A°

³�íMÏ�d¦½° ³T½B®î° ³�¦MÏ¦ªz½°Ï¼¦î Òª½ ¬E &A Ø¥í¦� ãº°oT§A° ã»¯FT§A°

×»§áA ¬±�±zTÇ½ ½m§A é¼ª\§° ã

»§ ¹½Ak´§A° ¹ªí®§A ¨BªU ¤FwE»§BíU &A° ,//³¯B®e°

/ :¤±�¼� ,¹¼«Àwá¿A ¹Ø«Ñ¿A ©v] ã»� Roh¯

ã»T§A çAo«ÑÀ§ ZÀí§A JBTñ§A

kMÀ� /@/@B´¦Ø L� ãºm§A ¬B�ov§A ¤B~ÃTwA°B´eAo] ¹ªv¦M°¹Ø«Ñ¿A ²m´Mç±´®§A k½o¯

(38)

:¹¼§BT§A RBæ±§A ¸BîAo« «

/¾¿±§A - 1

/¹ÄAoL§A - 2

/¥ªí§Aã»�|Àiá¿A° ¤±�§A ã

»� �k~§A - 3

/¹®vd§A¹�î±ª§A°¹ªñd§A- ê

/K~íT§A° ¹½o~®í§AmL¯ - ë

/¹�Øo�Tª§A º°BT§A mL¯° ¹¦�B§A�Ài¿BMÏvªT§A - ì

/B´¼¦î ¹��Bdª§A°¹ª¦vª§A¸ow¿BM ¨BªTµ¿A - 7

/yeA±§Aî jBíTM¿A - 8

/@@�BL�¯¿A°¨B�®§A ¨AoTeA - 9

/¹¼«Àwá¿A ¸ke±¦§ ã»ív§A - 10

: ¹�¼dæé« ã»¯B\¼T§A n±T�k¦§¹¦MB�«

¹¼«ÀÇwá¿A ¹Ø«ÔÑ¿A A°oØñ«° ¾Bª¦î ³M ¨±�½ ¬E ñª½ ãºm§A n°k§A ±µ B« ##

?¹î±®T«°¹¦Th«RB½ ØkdU« ¬±ª¦vª§A³´]A±½ B« ¾ApáA

Ø¥Ç� ¥L� ±µ ,¸oǾ �ª§A ¹Ø½±L®§A ¹Ø®v§A° ©½oñ§A ¬Co�§A B®ªØ¦î Bª� ±µ n°k§A #

ß³Ø¦§A ß¥ÖL ÒdßM A± Ôª ß~ÒT ÖîA Ò°) �±Ç~§A k¼e±ÇU ±µ° ,��®ª§A°¥�í§A ³¼§áA ±îk½ B« ¾ ã»{

ã»�° ,¹�±z§A ovñU°c½o§A RAlJBµl° ÓBí��

ØoT§A

ã»� Ø¬Ñ¿ ( A±Ô� ÚoÒÒU Ò¿ Ò° ÓBí¼ ßª Ò]

/¸±Ø�° ¹ª~î¸ke±§A

?¹«Ñ¿A ²mµ k Øe±¯�¼� ±µ :b°o�ª§A ¤AÆv§A ñ§°

³ªwn ãºm§A nBíz§ASdU Ø¿áA k Øe±TU ¬E ¹Ø«ÔÑ¿A ²m´§ñª½¿ ³Ø¯E ãºjB�TîA ã

»�

Ø¬áA BÇ« , ã»T¼M ¥µE

ã»UoTî° &A JBT� ¼¦�X§A ©ñ¼�S�oU> :±µ° ,^_`ab @&A ¤±wn

(39)

Ø¥�×»ív½ ¬EK\½ ãºm§A ¸ke±§A nBí{±µ Amµ

/B« no�M ³d§B~«S ØvÔ« B« AláA Bª¼w¿ ,RAnBíz§A ²mµ�¼L�Uî

ã»MoÇí§A

ã»«ÀÇwá¿A nB¼ÇT§A ¼M ¹ªÄB�§A ¹®iBv§A ¹´]A±ª§A ¬°o ØvU ©M ##

?�Aoí§A° oÄAq\§A° o~«ã»� Bª¼w¿ ,¹¼Moí§A ¹ª� Ñ̄¿A « jkî°

:¼LLv§ ãºjB�TîA Kve¹ªÄB�¹´]A±ª§A ²mµ Ø¬áA #

B Ǿ¯E Ø¿áA ,¨Àwá¿A ã»î ØkUS¯B� Ø¬áA° ã

»Moí§A ©§Bí§Aã»� ¸kÄBv§A ©�®§A Ø¬áA :¤°Ñ¿A

éÇ« B´ÄjBLÇ« « o¼X�ã»�çnBíTU ×ºoeÑ¿BM ã

»µ° ,B´«±´«° B´¦ñ{ã»� ¹¼¯Bª¦î

/�¼®d§Aã»«Àwá¿A ½k§A

©§ nB�Ç�Ñ¿A Ï¦Uã»� ¹¼«Àwá¿A RB�od§AèíM Ø¬áA ±µ oiÐ¿A KLv§A :ÓB¼¯BY

�wÑÀ§° ,èíL§AKLvT� ,¹¼¯Bª¦í§A ¹ª� Ñ̄¿A ²mµ ¹´]A±ª§¥��Ñ¿A J±¦wÔÑ¿A oThU

ã»Øi±U ×

»§áA ¬Co�§A B¯±îk½ Bª®¼M ,uMB¼§A° o�iÑ¿A �oe ×»§áA ¾B�iÑ¿AèíM¹\¼T¯°

»ß§ ßáA Ô�ÖjA) :¤±�½ ±´� ,¨ÀwáÀ§ ³U±îj ¥]E« o¼�§A é« ¥«BíT§A ã»� ¹�¼d§A°nmd§A

RB�oÇÇd§A Ø¬áA ,( Ô ÒvÖeÒE Òã» ßµ ã»ßT

Ú§BßM ©Ố Ö§ ßjB Ò] Ò° ß¹Ò® ÒvÒdÖ§A ß¹Ò� ßî Ö± ÒªÖ§A Ò° ß¹ ÒªÖñ ßdÖ§BßM ÒÏÙM Òn ß¥¼ßL Òw

B´ÇØ¯E BªÇ� ,¹´Ç]A±ª¦§KwB®ª§A ¬Bñª§A° ¬B«q§A nB¼TiA vdM ¹L§B�« ¹¼«Àwá¿A

×»§BíU &B� ,¨ÀwáÀ§ jBí« ¨B�¯ ØºÑ¿ B´T´]A±«¦íU ¬E ¥L� ¹½±� ¬±ñU ¬E ¹L§B�«

/ì0 :@(8) ¨Bí¯ Ñ¿A (1)

Ø¿áA°(1)( ß³Ø¦§A Ú° ÖkÒî ß³ßM Ò¬±ÔL ßµ ÖoÔU ß¥Ö¼ ÒhÖ§A ßBÒM Ùn ß« Ò° à̧ Ú±Ô� Ù« ©ÔT ÖíÒ�ÒT ÖwA B Ú« ©Ố Ò§ ÖA° Ûk ßî

ÒE Ò°) :¤±�½

o�BhÇ«ã»Ç� KLvTÇU ¬E ñª½ B´§ �°o�§A ¹Ã¼´U ¬°j « ¹´]A±ª§A ¬ÀîáA ¬ áB�

/¸o¼L� ØnB�«°

A±Çv¼§ ©´vÇ¯E ¬°oÇ½ A±¯BÇ� AláA ¼¼«ÀÇw¿A Ø¬E k�TîE B¯ áB� ã»§ ¹Lv®§BM°

�B®Ç�á¿A° c~Ç®§A J±¦ÇwÔE ¤ÀÇi « A±¦ªí½ ¬E ©´¼¦î Ø¬ áB� ,¹´]A±ª§A ×º±TvªM

¹´Ç]A±Ç«Ç« ØkÇM¿ ¼¼«ÀwáBÇ� B®¯E Bª� ,³¼§áA ¸±îk§A° ¨Àwá¿A ©¼µBªM ¨AqT§À§

(ê1)

¬E° ,ÇµAo§A �o�§A Ø¥�ã»� Bª¼w¿ ,c~®§A° ��®ª§A°

ã»ª¦í§A ¥¼§k§BM B®«±~i

o¼¼�T§B� ,BµBd�°¹Ø¼zî¼M B®í�A° o¼¼�U Ø¬E k�TîE¿° ,n±«ÔÑ¿A ¥\íTv¯¿° oL~¯

B¯o«E ãºm§A ã»¯Co�§A J±¦wÑ¿A ¤Ài«° ,�Ø�dT½ ×

»ØTe ¸k½kî¥eAo« ×»§áA ZBTd½

/³M

éÇ]AoT¦§ ¹¼«Àwá¿A RB�od§A ¬±îkU ©ñØ¯E Amµ ©ñ«À� « ©´½ ¥µ ##

²mÇµ é« c¦~¦§ ¸±îj B Ǿ á̄A Ë ,¹ª�@Bd§A ¹ª� Ñ̄¿A é« B´¦«BíU ã»� RBMBvd§A ¸jBîáA°

?¼�o�§A ¼M c¦~¦§¹¼¯Bñ«áA ÎB®µ¥µ° ,¹ª� Ñ̄¿A

S®Ç� ¬Bv¯áB� ¹æBh§A ã»TMo\U Ø¬áA :�� ¤±�E° é]AoT§A ×

»§áA ±îjE ¿ B¯E #

ã»� B®§° ,nAo�§A lBhUA ¥L��ÄB�d§A

ã» Ø~�U« B®§ ØkM ¿ ³Ø¯E ,¹¼«Àwá¿A ¹�od§Aª�

,dÇ¯ ¥íÇ¯rstuv @S¼ÇL§A ¥ÇµE°^_àb @¤±Çwo§A ¥í� Bª� ,¹®ve ¸±wE&A ¤±wn

³MBdÇæE oÇ«E° nBÇ�§Aã»Ç� FLTÇiA Ï§l é«° ,tk�§A b°oM kØ½Æ«^_àb @¤±wo§B�

B´®Ç« k¼TÇv¯ ¬E BÇ®§ ØkM¿ K¼§BwÑ¿A ²mµ Ø¥� ,¹Øñ«« o]Bµ Ï§l é«° ,¸o\´§BM

/²±Lî±Tv½ ©§° ¨Àwá¿A A±ª´½©§ ½m§A é« ¥«BíT§A ã»� B®§J±¦wF�@

¤B\« ÎB®µ×»�L½ ³Ø¯ áB� ,¼�o�§A ¼M ¾B«k§A S§Bw ±§ ×

»ØTe ³Ø¯E n±~UE B¯E°

B½A±®§A RoØ�±U B« AláA° ,jBLí§A° jÀL§A é®UuwÔE×»¦îc§B~T¯ñ§° ,c¦~¦§m®«°

²mÇµã»� &A ãºEn ±µ Amµ :¹¼Moí§A jÀL§A ¨BØñd§ ¤±�¯ ¬E ñª½Ï§l k®í� ¹®vd§A

°E�®î ¬°j c¼d~§A ¨Àwá¿BM A±¦ªíU ¬E ¨Àwá¿A ©ñe¬±î ØkU ©T®� AláA° ,¹¼��§A

A±ª´Ç½ ©§ © Ǿ®Çñ§° ,B®¯BÇ�°E ¾B®ME «° B®v®] ã»®M « B®¯±ªñd½½m§B� ,o¼ñU

×»ØTe ¹½±L®§A ¹Ø®v§A°¬Co�§A kæB�«©´§ cØ�±¯ ¬E B®§ ØkM¿° ,¹¼�¼�d§A¨Àwá¿A ã

»¯Bí«

/B´M A±¦ªí½

¹ª�@Bd§ARB�¦v§A°¼¼«Àwá¿A ¼M c¦æRA±îj « ³¼§áA ±îkU B« ¥µ##

(ê2)

?¹¼Moí§AR¿Bd§A é¼ª]×»¦î�L�®½

R¿Bd§A BØ«E ,¹¼v¯±T§A ¤Bd§A° (u¯±U) ã»�

ã»TMo\U î Ø¿áA ©Ø¦ñUE ¿ B¯E #

À� Bµo¼° oÄAq\§A° o~«° �Aoí§Aã»� ¹¼«Àwá¿A RB�od§A B´z¼íU ã

»T§A ×ºoiÔÑ¿A

/B´MBízM ×ºnjE ¹Øñ«¥µE° ,B´ªwBM©Ø¦ñT§A

ã»§ Ø�d½

¬E ñªÇ½ ¿° ,ã»�Aoí§A ¨B�®¦§ ©´T´]A±«

ã»� ©´LwB®½ BªM ©¦îE ¬±¼�Aoí§B�

¹Mo\U Ø¥ñ¦� oÄAq\§A° o~«ã»� ¤Bd§A Ï§m�° /©´¦ªî¹�½o�

×»¦î° ©´¼¦î ¥Ø�UE

BªØ á̄A° ,¹ª� Ñ̄¿A ¹¯jB´ª§ ±îjE ¿ B¯F� ¨Bî ¥ñzMñ§° ,B´M Ø|Bh§A B´í�° ¹§Be°

/¹ª� Ñ̄¿A ²mµ é«RB�Àí§A k½kdUã»� ¥��Ñ¿A ¥¼Lv§A nB¼Ti¿ ±îjE

¥ªîã»T§A° ,µAo§A S�±§A

ã»� ¹¼�T§A ¨±´ªM¥ªí§A nB~¯E« ©ñØ¯E °kL½##

³íLÇUA ãºm§A [´®§A ×»§áA ¬±îk½ ½m§A « ©Tv§°rstuv @S¼L§A ¥µE ¹ªÄE « jkî B´M

?³¦«BíUã»�cdefg @¼vd§A ¨B« á¿A

,èíÇL§A B´�íM ¥ØªñU ¹¦v¦wrstuv @¹ªÄÑ¿A Ø¬áA :¹eAo~M ¤±�E ¬E k½nÔE B¯E #

³®« ×º±�E ¸ Ø±� JnBd½ ³Ø¯E ×ºEn BØª§ ³Ø®ñ§° ,�B�Tvª§A nk�M ¨B�cdefg @vd§A ¨B« á¿A

/¹¦�BL§A©´T§A « k½kí§BM ²±ª´UA ³MBdæE¬E ©n ,c¦~§BM¥L� o¼XñM

S¯BÇ�cdefg @¼Çvd§A ¨B« á¿B� , ×ºoiÔE ¹¼�� ³T¼��cdefg @¼vd§A ¨B« á¿A BØ«E

¥T�¼w ³Ø¯FM^_`ab @¤±wo§A ³ª¦îE k�° ,B´M ©¦í½ ±µ° ,B´®« ï°o« ²jB´zTwA ¹§Fv«

o¼ªÇ�çB´®TÇwA°Ï½odU �k´Tv½ ¬B� ³�@ØodU° ,RA±®w ¸ Økî ²oªî ¬B� m®«

/¹«ÔÑ¿A

¸n±ÇY S¯B� B Ǿ¯FM tB®§A èíM B´ª´� Bª�Sv¼§cdefg @¼vd§A ¨B« á¿A ¸n±X�

±§°×»ØTeJ±¦�«³wEn Ø¬E ©¦í½ ¬B�cdefg @¼vd§A ¨B« á¿A Ø¬áA ,©§B� ¨B�¯ Øk�¹d¦v«

³ÇØ¯E ©¦dÇ½ �½o�§A ã»�° ,¹�±ñ§A

×»§áA ¹®½kª§A« ZoiÏ§m§ ,¹Líñ§A nBTwFM�Ø¦íU

(ê3)

Ø¬E ©¦íÇ½ ¬B� ³Ø¯Ñ¿ ,k½q½ ¤BT� ã»� j ØjoT½ °E é]AoT½ ©§ Ï§l é«° ,¤Bd« ¿ ¤±T�«

,¹§m§A°¹¦v§A¼M ¹Ø¼ªwMA ã»¯oØ¼h½> ¸n±´zª§A³T§±�¤B�Ï§m§ ,³§

Øm½ ¬E k½o½ k½q½

ÓAq½qÇî R±ªÇ½ ¬E nØo�Ç� ,

¹Ø¼T½±ñ§A ¸k½o]é«¹¦MB�«

¬A±®îSdU

¼M B«ã»�RB´Lz§A Øjn ¤B\« ã

»�° ,K½o�T§A ¤B\«ã»� nA±d§BMRo´T{A##

Ï§m� ñ½ ©§ AlA° ?ÓBd]B¯ ¬B� nA±d§A Amµ ¬E Rk]°¥´� ,¹¼«Àw¿AKµAmª§A

?c]B®§A nA±d§AuwÔEã»µ Bª�

¾q] °E ¸k¼�î ¹�¼�d§Aã»� nA±d§A Ø¬Ñ¿ ,nA±d§A ¸Bîj « B¯E ¾ ã

»{ Ø¥�¥L�#

/¹�oíª§AtBwE³Ø¯E Bª� ,©½oñ§A ¬Co�§A B´M ¾B] ã»T§A B®Uk¼�î«

»ÒX¯ÔE Ò° àoÒ�@Òl Ù« ©Ô�@BÒ®ÖÒ¦ Òi BÚ¯ßáA ÔtBÚ®§A B Ò́ Û½ÒE BÒ½) :q½qí§A ³MBT� ã»� ¤±�½ ³¯BdLw&A

/13 :@(ê9)RAo\d§A (1)

¹ª¦ÇñMj±~�Çª§A° (1)( Ö©Ô�@BÒÖUÒE ß³Ú¦§A Òk® ßî Ö©Ôñ Ò« ÒoÖ�@

ÒE Ú¬ßáA A±Ô� ÒnB ÒíÒTß§ Ò¥ßÄBÒLÒ� Ò° ÓBM±Ôí Ô{ Ö©Ô�@BÒ®Ö¦ Òí Ò] Ò°

Ç½m§A ¬FM k�TÇîE B¯E° ,nA±e ÀM �nBíT¯ ¬E ñª½ ¿ láA ,nA±d§A ±µ (A±�nBíT§)

/nA±d§A A±í®«½m§A ©µ ¹TTz«°¹�ØoT«

×»�LU Ø¬áA ¹«Ñ¿A ²m´§ ¬°k½o½

SMo� BªØ¦�Rn°Be BªØ¦�° ,n±®§A �XL®½ ³®«° ãºn°o� nA±d§A Ø¬áA :¤±�E ©í¯

¨Bí§A ¬B�«nã»�¬k®§

ã»� ©¼�E ãºm§A nA±d§A ã

»�S�nB{Ï§m§° ,¥MB�ª§A�o�§A «

©Ǿ ¯E° ,©´v¯E¬±¦XØª½ ©µn°Bd¯ BØ®� « ¬áA Ø¼LU ñ§° ,¹¦�Tvª§A ¸B®� é« ã»�Bª§A

Sz� B¯E ¥�Ñ¿A×»¦î° ,¸ke±¦§° ¾B®L¦§ B®Ã] B¯n°kM d¯° ,¾BØ®L§A nA±d¦§ A±UF½ ©§

¹½o~ª§AnB½k§Aã»T«° oµpÑ¿A é«B\§Au¼ÄnR±T¦{j±ªd«¨B« áÀ§ ×º±T� î ©´§

¬°oñ®U©T¯E AlBª¦�,ã»�¼�e

ã»«ÀwáAKµm«¹í¼z§AKµm« Ø¬FM ×

»T�E ãºm§A ²k´î ã»�

?Amµ

¿°ã»®LÇ½ ãºm§A ¾B®ÇL§A nA±d§A î ÓAkME° ÓBªÄAj WdL¯° ,ÓAkeE oØñ¯ ©§ d¯

(êë)

/kíL½ ¿° �o½ ¿°Jo�½° éª\½ ãºm§A ,¨k´½

¤±wo§A°&A ¬B� AláA ³Ø¯Ñ¿ ;¥ªz§A Ø©¦§ nA±d§A Amµ ×»§áA ¹]BdMd¯uñí§BM°

! é�A±§A « d¯Jo´¯ AlBª¦� ,n°BdT¯ ¬FM¥L�« B¯o«E k�

©o§A×»¦î B´�¼�dU ñª½ �¼� ×ºoU ,¹¼«Àwá¿A ¸ke±§A î ©TY ØkdU ##

?¼ª¦vª§A¼M RB�Àij±]°«

¹§°k§Ak´î«�°o�§A° ¹wB¼v§AB´T�T�A ¹Ø½ozMRB�Ài ã»µRB�Àh§A#

,³§±wn¹Ø®w ã»� ¿°&AJBT�

ã»��ÀiÎB®µu¼§° ,¹¼¯BªXí§A°¹¼wBØLí§A° ¹½±«Ñ¿A

B®h½nBT§ B®í]n AláA ³Ø¯Ñ¿ ,ÓB�oU B¯jjpA BªØ¦� ã»«Àwá¿A g½nBT§A î ÓAkíM B¯jjpA BªØ¦�°

,B´®Ç« c¼dÇ~§A ¥æÑ¿A×»¦î B®�UA° ,^_`ab @B®¼L¯ ¹Ø®w° B®Mn JBT� B¯Eo�° B®§±æE°

×»¦î ÇtB®§A ¬±ñ½ ¬E Kd½° ¹îBª\§AKd½ ³¯BdLw&A° ,��A±T¯° kdT¯�±v�

Ò¿ Ò° ÓBí¼ ßª Ò] ß&A ß¥ÖL ÒdßM A± Ôª ß~ÒT ÖîA Ò°) :³¯BdLÇw³§±�M ¸keA° ¹Ø«E Ç ©´®« ¼®«Æª§A ¥�Ñ¿A

ß³ ßT Òª Öíß®ßM ©ÔT ÖdÒL ÖæÒFÒ� Ö©ÔñßM±Ô¦Ô� ÒÖ¼ÒM Ò�Ú§

ÒFÒ� ¾A Òk ÖîÒE Ö©ÔT®Ô� ÖlßáA Ö©ÔñÖ¼Ò¦ Òî ß&A Ò¹ Òª Öíß̄ A° ÔoÔ�@ÖlA Ò° A±Ô� ÚoÒÒU

/103 :@(3) ¬Aoªî ¤C (1)

/(1)( ÓB¯A Ò± ÖißáA

Çñ§° ,¹¼«Àwá¿A ¸ke±§A ×»§áA ±îjE S¦dUnA°S¦¦e Bª®½E ÓAkME° ÓBªÄAj B¯E

¤±wo§A ¤B� k�§ :ïÀL§A Ø¿áA ¤±wo§A ×»¦î B«° éLT½ ¬E Ø�eE Ø�d§A Ø¬áA :¹eAoæ ¤±�E

B« ©ñ¼�S�oU> :¸ke±§A ²mµ×»§áA ¼ª¦vª§A Bîj ãºm§A ±µ° ¤B� Bª¼�^_`ab @ ö�@Ñ¿A

Bª´M©TñvªU Ø¬áA B« ã»T¼M ¥µE

ã»UoTî° &A JBT� AkME ãºkíM A±¦�U§ ³M©TñvªU Ø¬áA

kdÇØU¿rstuv @S¼ÇL§A ¥ÇµE° &A JBTÇñM B®ñ ØvªÇU±§ d®� ,

?ÎB®µ ¹¼ª¦í§A ¸p±d§A î

�~¯° n±´{ ¹YÀY ¹¼¼~§A ¹¦�í§Aã»� �o{Ñ¿A �\®§A

×»§áA KµlE S®� #

¥Ø�®UA° ,¾Bª¦í§A°nBLñ§A é]Aoª§A é« ¹¼ª¦í§A¸p±d§A ã»� B´¼��ES®�W¼e ,¹®w Ø¥�@

éÇ« ¹æBÇh§A ©ÚBv¦]ã»� ©´®« k¼TwE ,é]Aoª§A° ¾Bª¦í§BM ¹æBh§A R±¼L§A ¼M

/©´TL¦�

Sdªw±§ SØ¼®ªU° ,B´M SL\îE° ,¸p±d§A ã»� ¹wAnk§A ¹�½o�

ã»®Uo´MA k�°

,¹¼ª¦í§ARAp±d§Aã»� k½k]« ©Ø¦íUE°k½k]«

ã»L�n

ã»®YÑ¿Sí]o§�°o�§A

ã»§

Ç« ³¼¦îS¦~e BªM &A kªdMS¼T�@B� ,¹¼UA±« o¼ã»§ ¹Lv®§BM�°o�§A ñ§°

¹¼®½k§A RB«±¦íª§A« o¼Xñ§Aã»§ S¯ Ø±ñU° ,nBLñ§A é]Aoª§A ¾¿Æµ° lAm�Ñ¿A ¾¿Æµ

/¹«Bî ¸n±~M ¹¼´�§A°

?S½±ñ§A ¹§°jã»�RB¼¯A±½k§A°RB½kT®ª§A©Uk]°�¼�##

RBv¦Ç]Ç« S½±ñ§BÇM B®Çµ ©Çñ½k§ B« S½En BØª§ ãºnkæ boz¯A k�§ #

u§B\Çª§A ²mµã»� tB®§A B´¼��½

ã»T§A RB�°Ñ¿A ¥�TvU ¬E

×»®ªUE° ,RB¼¯A±½k§BM

RBz�B®«°RA°k¯ ©¼�®U° ©½oñ§A ¬Co�§A ¹wAnjã»� ¹¼¯B�«o§A

ã»§B¼¦§A}iÑ¿BM°

×»¦Çî nB´®Ç¦§ ¸nB\ÇT§A ÎoÇU° B´¼� RB½Bñd§A ¥¼¦�U Ø©T½ ¬E ×

»®ªUE Bª� ,nAoªTwBM

k Ø\´ÇU :VÀÇY ã»Ç� ¿áA o´v§A öd½> :^_àb @¤±wo§A ¤B� k�� ¥¼¦§A ã»� BØ«áA ,¥�Ñ¿A

ÇñT§ AláA ,ÄoÇe ±´Ç� Ï§l o¼ BØ«E ,

ãºk®v§A o¼~§A k Øªd« (2)

(u¯±U . ã»ñ§B«)

ã»Ç� (¨19ë7) µ137ì ¨BÇî k®Çv§A ¹®½kªM < ãºk®v§A o¼�~§A kØªd«> k§°

,o�~§A m®« ¸jBLí§A ØKd½ ÓB®½ ØkT« ¬Bñ� ¹��Bd«¹¦ÄBî�Bw°E ã»� Fz¯ k�° ,u¯±U

/¹¼®´ª§A¹½±¯BX§A ¹wAnk§A « ¹íMAo§A ¹¦eoª§Aã»� ±´� ¹¼wAnk§A ³T¦¼~eB«E

: ã»ÄBMo�EkeEnB~LTwA «JAoTw¿A

,k]Bvª§A×»¦î jjoT§A o¼X� ¬B� k�� ½k§BM < ãºk®v§A o¼�~§A kØªd«>�

Ø¦íT§

Amµ° ,¾A±]Ñ¿A ²mµ°�@B«Ñ¿A ²mµ×»¦î ³§BL�áA jAjq¼� //°�îA±ª§A°K�h§A éªv¼�

¼ÇM n°kÇUã»ÇT§A RAo�B®Çª§A°RBz�B®ª§A Ç ¬B¼eÑ¿A èíM

ã»� Ç éLTT½ ³¦í] B«

,³�Ç§A ,kÄB�Çí§A R¿B\Ç«ã»Ç� Bµn°BdÇ«S¯B�° ,ºoiE° ¸oT� ¼M |Bh{¿A

©µoX�@E° Çu¯±Uã»�¼ª¦vª§A« ©�îÑ¿A jA±v§A ²k�Tí½ B« k�Tí½ Fz®�,//o¼vT§A

¹ØLd«³v¯ ã»� ÎoU Bª« ,RB½A°n° nBLiE«bBd~§A

ã»� Bª§u½k�U« Ç ¹¼ñ§B«

/@@OPQRS ¾Aoµq§A ¹ª�B� ÓBæ±~irstuv S¼L§A ¥µÑ¿° ¹MBd~¦§

¸oT� m®«o~LTwAk� Amµ³L½o�¬B�° Ç ³ÄBMo�EkeFM»�T§A ¨B½ Ñ¿A ºkeEã»�°

nA±Çd§A Amµ ³¦í\� ,¼�½o§A kÄB�î :B´®« ,¥ÄBv« ¸ Økî ¤±e nA±e Bª´®¼M nAk� Ç

(ê8)

/éØ¼zT§A Kµm« ×»¦î oX�@E�

ØoíT§A ¥]Ñ¿ k½qª§AK¦�½° oØñ½°¥Ø«FT½

??©§B�§A Ò«OPQRS ¾Aoµq§A ¹¼«±¦�«

³ÄBÇ�§° �oÇ{Ñ¿A �\Ç®§A×»§áA ã

»¯B\¼ÇT§A lBTwÑ¿A owkíM : ¤±�½

,u¯±U×»§áA ³Uj±î° ,(&A Bª´ªen) nk~§A k¼´z§A° ã

»Ä±h§A kØ¼v§A ã»®½k§A é]oª§BM

rstuv S¼ÇL§A ¥µEKµm« î V ØkdTU ¹�o{E° ÓBLT� ³í« o�eE° ,o~LTwA k� ¬B�°

,S¼wBñ§A ¹�o{EkeEã»M oØYE k�° ,©´¼¦î ºo] B«° ©´h½nBU° ©´îBLUE kÄB�î°

¹ª�B�¹¼«±¦�«î B´¼�V ØkdT½ ã»¦ÄA±§A g¼z§AK¼�h¦§¸o�Bd«î ¸nBLî¬B�°

/¹MBd~§A« B´¼¦îºo] Bª«°OPQRS ¾Aoµq§A

BØ®Ç� B®Ø¯Ñ¿ , ã»L¦�

×»¦î ¹�îB~§A ³Lz½ é�°

ã»¦ÄA±§A g¼z§A ²o�@l Bª§ ¬B� k�¦�

�Øo~T½ �¼ñ� ,³T½ Ønl o~d®U B´¼�° ,^_àb ã»L®§A jAkT«A ã»µ ¸Eoª§A ²mµ Ø¬E n Ø±~T¯

!?¾ã»¯k§A ¥ñz§A Am´M B´í« ¨±�§A

A±¯BÇ� ¾A±w ,³í« «° ±µã»ñL½ ¸

Øo« Ø¥�

ã»�° ,@�½oz§A �Bªwnoñ½ miE°

/¹LØ¼�§A ¸oTí§A Ø̈ E°^_àb ã»L®§A ¹í�M²m´� ,o«° ©§Æ«VjBd§B�¿ Ë ½o~LTv«

:¹íMBT«°WdM

×»§áA ¤±Çæ±§A ¥]Ñ¿ ¹Ø®v§A ¥µE KT� ã

»� éwA°WdLM EkM

,OPQRS AoÇµq§A nAj×»¦Çî ¨±�§A ¸Eo] « kØ�@FU B«k®îºoLñ§A ¹«B�§A k]°° ,¹�¼�d§A

BµkÇ]° láA ,¹�ÀÇh§AWdM ²oØ¼e Bª� ,//cdefg K§B� ã»ME M ã»¦î ¨B« áÀ§ ©µjB¼T�A°

ã»®v§A ³�§A Ø¬E Bª� !�MB� ¸ Ø

o« Ø¥�ã»� ,JBhT¯¿A° ºn±z§A°}®§A ¼M ¸jjo«

ºoÇ½ ¿ BÇ« ¬°oÇ½ éÇ�A±z§B� ,³¦ÄBv«ã»� Ø¼L§A �ÀTi¿A° ,c�A±§A S�B´T§A°

Ï§A±Çª§A Ï§l×»¦Çîu�° ,©µo¼Ç ³«

ØodÇ½ BÇ« ¬±¦¦d½�B®eÑ¿A Am�° ,©µo¼

/^_àb ³§±wn¹Ø®w°&A JBT�« ¨BñeÑ¿A ²miE ã»î Øk½ © Ǿ¦�° ,¥MB®d§A°

Ø�d§A Ø¬E ºo½ ³M AláA° ,¬nB�½ miE°¹í¼z§A njB~«« oØ�±T« B« ×»§áA ¤kî Ø©Y

(ê9)

¸oñ§AREkM Amñµ° ,//° ©´´��°©µkÄB�îã»�RAo�X§A° RAoXí¦§ j±]°¿° ,©´í«

/rstuv S¼L§A ¥µEKµm«�B®TîBM ³½k§ n±¦LTU

:¹�ÀL§A [´¯JBTñMJB\îá¿A

,KTÇñ§A �¦Th« ãº±dU ³T¼M ã»� ¹LTñ« ³v®§ ¬ Ø±ñ½ miE

o¼Ç«E K�Çh§ ãº°Bd§A ¹ÀL§A [´¯ JBT� ±µ B´¼� ³í�¼§ ²AoT{A JBT� ¤ Ø°E ¬B�°

×»¦î Øjo¦§ Ï§m�° ,JB\îáA BªØ½E ³M K\îE ³Ø¯E ±µ Ï§l ã

»� KLv§A° ,cdefg ¼®«Æª§A

K�h§A° ,K§B�ã»ME M

ã»¦î ©wBM �±�±«JBTñ§A Amµ Ø¬áA :¬±§±�½ ½m§A ¹®v§A

!!³§Sv¼§

:nB~LTw¿A ¹¦eo«

,//�ÄB�Çd§A ³§ Szñ¯A×»ØTe ,¹�Øªíª§A ¸¾Ao�§BM EkM° ,KTñ§A S§A±U Amñµ°

ã»¼Çæ°°

ã»ÇiE AmÇµ Ø¬áA> :^_`ab ã»L®§A Ø}®M ¹¼¦i°¨B«áA ã»¦î ¨B« á¿A Ø¬FM �oî°

/279 :2 :o½k�§A :é]An ,ì3 :2 ãºoL�§A g½nBU (1)

/(1) :oªî ¤B� ¹T¦� oñM

ã»ME ¹í¼M°

/ê19 :3W½kd§A K½o� ã»� ¹½B´®§A ,272 :ê ã»ÄBv®§A ºoLñ§A ®v§A (2)

/(2)

ã»Moí§A k Øªd« (3)

(u¯±U . ã»Ø®w)

³TÇwAnj ¥æA° ,(ã»v¯±T§A J±®\§A)u¼]o]

ã»� (¨19ë9) µ1379 k§°

¹¼�±ÇæKµmÇª§A ¹¼Ø®Çw ¾A±Ç]E ã»� Fz¯ ,¹¦¼ª\§A ¬±®§A ¹¼¦� ¹wAnj ¥ª�@E

×»ØTe

oÇYE×»¦Çî (¨1980) µ1ê00 ¨Bî o~LTwA ,o�m§A RB�¦e o�d½ ¬B�° ,¹�½o�§A

/ ãº°Bªv§A ã»¯B\¼T§A n±T�k§A é« nA±d§A°WdL§A

:B´��¼ÔU¿ ¹ªÄB¯ ¹®T�§A

nBÇ�@lE Çî B´¼Ç� WdLÇ½ ¬BÇ�ã»ÇT§A o�m§A RB�¦e o�d½ ¬B�@

,ºoLñ§A ¹®T§BM»Øªv½ B« ×»§áA A±¦æ° ×

»ØTe ³UB�° ×»§áA ¹XíL§A ¹½AkM«^_`ab ¤±wo§A

/B´Y°ke° B´î±�° ¹Ø¦î°

/B®µ ¹�¦d§Aã»´®¯°JBL§A Amµ�¦�¯ :¤B�° ³«À�g¼z§A é�� B®µ°

?g¼z§A ¹¦¼��B½ AlBª§ :³T§Fv�

!B´��½E« &A í§ ¹ªÄB¯¹®T§A Ø¬áA :JB]F�

¹¦Mo° ,WdM° ¹wAnj kíM Ø¿áA ²k�Tí¯ °E ¾ ã»zM «Æ¯ ¬E ñª½ ¿ :³§ S¦��

/}¼dªU°

×»§áA WdÇL§A Amµ ©ñM ã

»´T®½ �±v� JBL§A Amµã»� ©T¦ij AláA :g¼z§A ¤B��

(ë1)

×»§áA Ø¥� B®]oi° ¹�¦d§AS´T¯A B®µ ,^_`ab &A ¤±wn¹MBdæ¬±ª¦�U�±w° ,oñ§A

/³T¼M

: ã»¯Ao½áA K§B� ×»¦î ØoíT§A

EkM° ,¹¯±T½q§A é«B] ¹LTñ«×»§áA Kµm� ³v®MWdL§A ¹¦æA±« Øno�

kØªd«>»îkÔ½ ã»¯Ao½áA K§B� ×

»¦î �ØoíU Ø©Y ,ºoLñ§A ¹®T§A �±�±« ¤±e ¸¾Ao�§BM

kØªdÇ«>KoÇ½ ©§° ¹Ø¼d§A RB�¦§ ¤±ñw ¹í«B] ã»� tnk½ <

ã»¯B´®L§A

,³vÇ¯×»¦î �� ³Ø®ñ§° ! ã

»í¼{ ³Ø¯Ñ¿ ; K§B�§A Amµ n°Bd½ ¬E ¹½AkL§A ã»� <

ã»Moí§A

¤±Çe ³®µlã»� ¹�§BîS¯B�

ã»T§A RB´Lz§A ¤±e Ó¿ Ø°E ³í« n°BdU° ²ÅB�§ ¥ØªdU°

¬±§BhÇª§A B´�Ç~§E ©´ÇU° ¾AoT�A jØo\« éØ¼zT§A î ³ª¦í½ B« ©�í« k]±� ,éØ¼zT§A

¹î±w±« ½o~ltvª§a¸b¼e · ¹î±ª\Ç«o¼¼u »§× áar jeØ »t§a°¹ã...

Documents