W-Serija kombajnaKorak u budućnost

2 |

Kamen temeljac1911 John Deere počinje da pravi vršalice u East Moline

(USA).

1916 Lanz kupuje Wery fabriku priključnih mašina u Zweibrücken-u (Nemačka).

1929 John Deere počinje proizvodnju kombajna 12A.

1951 John Deere uvodi po prvi put u industriji Quality Book – stroga pravila koja dizajn i kvalitet podižu na viši nivo.

1992 Legendarni John Deere CTS prvi je hibridni kombajn u svetu. Drugi proizvođači prate trend … ali tek nakon isteka našeg patenta.

2000 John Deere predstavlja STS tehnologiju.

2004 Prvi kombajni i-Serije dodaju pamet snazi.

2007 Nova T-Serija podiže produktivnost na neslućene nivoe.

2011 John Deere predstavlja nove modele kombajna, sledbenike W i T serije i potpuno novu S-Seriju.

Svi usevi, svi uslovi žetve – John Deere ima kombajne koji će savršeno odgovoriti na vaše zahteve. Naši novi modeli nude kvalitet i pouzdanost koje ste već navikli da očekujete od jedne John Deere mašine – plus najsavremenija tehnološka rešenja i premium komfor koji su vam potrebni da biste optimalizovali rad.

Požnjeli smo polovinu svetskih oranica i još uvek rastemo – 100 godina iskustva u tehnologiji žetve. Proizvodimo dva puta više kombajna od najbliže konkurencije – za ceo svet! Žanjemo polovinu zasejanih polja u svetu. Tako mi definišemo liderstvo u žetvenim tehnologijama!

Ukoliko se odlučite za John Deere, znači da ste se udružili sa najiskusnijim i najpouzdanijim partnerom u ovom poslu. Mi u John Deere-u veoma smo ponosni na naše stogodišnje iskustvo u proizvodnji kombajna.

Ono na šta smo najviše ponosni jeste posvećenost inovacijama i naša neumorna težnja da odgovorimo na sve vaše zahteve. Rezultat? Naši novi modeli kombajna nude vam žetvenu tehnologiju poslednje generacije. Kombajni za budućnost!

Kombajni za budućnost

„Nikada neću staviti svoje ime na proizvod koji u sebi nema ono što je najbolje u meni“ – John Deere

John Deere kombajni – Uvod

3|

Misli globalno, radi lokalno: u sedam fabrika širom sveta John Deere proizvodi mašine za žetvu služeći se iskustvom koje smo stekli globalno, da bi one najbolje odgovorile na lokalne zahteve.

SadržajSto godina kvaliteta i inovacije ......................................... 2 – 3

Nova W-Serija .................................................................. 4 – 5

Deluxe kabina .................................................................. 6 – 9

600R i Premium Flow hederi ......................................... 10 – 11

600C kukuruzni heder i specijalni hederi ....................... 12 – 13

Uvlačni kanal ............................................................... 14 – 15

W-Serija vršalica .......................................................... 16 – 17

Separacija i manipulacija zrnom.................................... 18 – 19

Obrada biljnih ostataka ................................................ 20 – 21

PowerTech PSX motor i HillMaster ............................... 22 – 23

Transmisije i pneumatici ............................................... 24 – 25

JDLink telematics ......................................................... 26 – 27

Navođenje, dokumentovanje i monitor ......................... 28 – 29

Kratak pregled i specifikacije ........................................ 30 – 31

W-Serija kombajna

4 |4 |

W Serija. „U žetvu sa snagom i lakoćom.“Potreban vam je pouzdan kombajn koji se lako održava, poseduje veliku snagu i ima efikasnu potrošnju goriva, a opet veliki kapacitet u najrazličitijim usevima i u svim mogućim uslovima za rad? Visoko efikasni kombajni W-Serije koriste dokazanu tehnologiju slamotresa koja daje zrno izuzetnog kvaliteta uz optimalnu potrošnju goriva. Dodatna pogodnost je prostrana kabina koja rukovaocu obezbeđuje veliki komfor i olakšava rad kako bi njegova pažnja bila usmerena samo na posao koji obavlja.

Moćni i-Solutions sistemi i jedinstveno rešenje „diesel only“ za Stage III B standard, omogućiće vašem novom kombajnu W-Serije da žanje brže i efikasnije od bilo kog kombajna do sada. Pošto nosi ime John Deere, kvalitet je ono što je zagarantovano – kvalitet mašine, čistoća zrna i mnogo slame za baliranje.

W Serija kombajna

5|

6 |

U prostranoj, novoj Deluxe kabini rukovalac je opušten, produktivan i posvećen poslu – i kada radni dan traje dugo, i kada su uslovi u polju teški.

Preglednost je odlična. Zasenčena sigurnosna stakla omogućuju neometan pogled napred i sa strane. Integrisana video funkcija na GreenStar 3 monitoru obezbeđuje praćenje onoga što se dešava na zadnjem delu kombajna, u rezervoaru za zrno ili na istovarnom transporteru – savršen pregled uz pomoć ugrađenih kamera.

Soba sa pogledom

Udobno sedište sa vazdušnom suspenzijomSedište sa vazdušnom suspenzijom može se podesiti u četiri pravca. Naslon za leđa se takođe može podesiti. U ovako udobnom sedištu moći ćete potpuno da se posvetite poslu koji obavljate.

Veliko pomoćno sedišteSedište za instruktora može da posluži i kao sigurno mesto za vaš laptop kompjuter.

Tanki stubovi kabineNeometana preglednost. Novi dizajn stubova kabine obezbeđuje savršenu preglednost prema napred i sa strane.

Upravljačka konzola podesiva po visini i nagibuZa samo nekoliko sekundi podesite upravljač u položaj koji vama najviše odgovara.

Deluxe kabina

7|

fridge.psd

fridge.psdPogled na prinosVeliki i dobro pozicioniran retrovizor omogućiće vam odličan pogled na rezervoar za zrno.

Sedište sa vazdušnom suspenzijom omogućuje celodnevni komfor. Sve kontrole su logično raspoređene, ergonomične i lako se koriste. Uz pomoć „soft touch“ prekidača sada je lakše nego ikada izvršiti fina podešavanja rada kombajna.

A/C komforNovi klima uređaj obezbediće idealne uslove za rad kada su visoke temperature vazduha. Kontrole klima uređaja veoma se jednostavno koriste.

Štitnici od suncaVeoma su korisni za rukovaoca. Zajedno sa zasenčenim staklenim površinama smanjuju zamor i mogućnost greške.

Savršena preglednostomogućuje veliki komfor za rukovaoca i odličnu kontrolu žetve. Staklene površine su veće, a stubovi kabine imaju novi dizajn.

Ukoliko ste nekada već koristili John Deere traktor, prskalicu ili kombajn, vi ste spremni za rad. W-Serija kombajna koristi isti logičan raspored kontrola, iste kontrolne ručice i tastere. Vrhunski kvalitet koji ste već navikli da očekujete od jednog John Deere-a.

Vaša prednost

W-Serija kombajna

8 |

Preuzmite kontrolu

CommandArm konzolaSa CommandArm konzolom na jednostavan način se postiže maksimalna produktivnost. Kontrole se koriste intuitivno i brzo. Sve funkcije koje se često koriste imaju prekidače za brzo uključivanje na ovoj konzoli, pa je podešavanje mašine brzo i jednostavno.

■ Prekidač za uobičajena podešavanja vršalice, transmisije i HillMaster kontrole

■ Kontrole klima uređaja■ Kontrole monitora■ Kontrole sistema za osvetljenje

Glavna komandna palica – „džojstik“savršeno leži u vašoj ruci pa je hidro-statska kontrola brzine izuzetna. Njome takođe kontrolišete podizanje/spuštanje uvlačnog kanala, vitla, visinu odsecanja, plivajući položaj. Ovde se takođe nalazi i kontrolni taster AutoTrac sistema.

Prekidači za zadatu visinu košnjeDugme 1: vratiti se na zadatu visinu hedera za useve sa dugačkom stabljikomDugme 2: održati prethodno zadatu visinu stabljike kod cerealija, na primer, koristeći kontakt mehaničkih senzora i tla.Dugme 3: održati zadati pritisak hedera na tlo za savršeno praćenje kontura tla kod poleglog usevaDugme 4: aktivira AutoTrac za idealne prohode u žetvi

Kontrola svih operacija, bez naprezanja, pomoću CommandTouch kontrolne konzole na naslonu za ruku, GreenStar 3 CommandCenter monitora i digitalnog monitora u stubu kabine.

Deluxe kabina

9|

GreenStar 3 CommandCenter monitorGreenStar 3 CommandCenter monitor prikazuje najvažnije informacije o radu mašine i o usevu koji žanjete. Koristeći ovaj monitor brzo i lako ćete izvršiti sva potrebna podešavanja. Potpuno je opremljen i za primenu AutoTrac-a i svih ostalih AMS sistema. Koristeći ovaj uređaj brzo pristupate sledećem:

■ Podešavanje kombajna■ Daljinska kontrola sita■ ACA (automatsko podešavanje kombajna)■ Harvest Monitor■ Harvest Smart (automatska kontrola propusne moći)■ AutoTrac■ AutoTrac RowSense■ Upozoravajući signali■ Automatska kalibracija sistema■ Dijagnostika■ Podešavanje referentnih vrednosti■ Video funkcija

Digitalni monitor u stubu kabine Sve informacije o radu kombajna lako se očitavaju na ovom monitoru.

Ovaj „kristalno jasan“ monitor prikazuje osnovne informacije kao što su brzina kretanja kombajna, broj obrtaja motora, gubici zrna i temperatura. Ove vrednosti se konstantno prikazuju na ekranu. Ono što je dodato jeste merač snage koji pokazuje procenat korišćenja raspoložive snage. Ova informacija vam je potrebna kako biste u svakom momentu bili u mogućnosti da maksimalno koristite svoju mašinu.

GreenStar 3 CommandCenter Touch monitorNapredna „touch screen“ verzija GreenStar 3 CommandCenter monitora obezbeđuje video funkciju. Ova funkcija omogućuje da pratite procese kao što su na primer pražnjenje rezervoara za zrno bez potrebe ugradnje dodatnih monitora.

GreenStar 3 2630 monitorVrhunski monitor GreenStar 2630 koristi se neverovatno jednostavno. Potpuno novi monitor ima „touch screen“ ekran u boji od 26 cm. Podržava sve i-Solutions sisteme za vrhunsku produktivnost – npr. dokumentovanje. Takođe ima USB utičnicu za prenos podataka i video funkciju.

W-Serija kombajna

10 |

John Deere 600R serija hedera obezbeđuje niži rez i brže košenje. Hederi koje možete da podešavate u zavisnosti od uslova u kojima se nađete.

Na raspolaganju su hederi širine od 4,30 do 10,7 metara. Ploče hederskog stola od nerđajućeg čelika pomažu da usev ravnomerno klizi prema pužnom transporteru hedera koji se može podešavati u 4 smera. Epicikličan pogon pruta kose sa kontrategom koji praktično eliminiše vibracije, garantuje vrhunski rez, bez gubitaka.

Priključite veoma brzo Svi hederi 600R kače se uz pomoć samo jedne spojnice – „multi kupler“, sa integrisanim hidrauličkim i električnim vodovima. Ne zahteva dnevno održavanje.

Maksimalan žetveni potencijal sa hederima serije 600R

Eliminiše vibracije: pogon pruta kose sa epicikličnim zupčanicima omogućuje pravolinijsko kretanje noževa, praktično bez vibracija. Izbalansiran pogon osigurava glatko rezanje sa manje lomjenja.

Prsti kose potpuno obuhvataju noževe kose te se postiže pravilnije odsecanje. Veća brzina kretanja noževa i njihov duži hod daju veći učinak. Samočisteći noževi pričvršćeni su vijcima, pa je njihova zamena i na samoj njivi veoma brza i laka.

Nikada neće zarđati: ploče hederskog stola od nerđajućeg čelika sa prednje strane spiralnog transportera hedera obezbeđuju ravnomernu, neometanu dostavu useva do spiralnog transportera, godinu za godinom, sezonu za sezonom.

Opcioni zaštitni lim na vrhu hedera dostupan je za modele 622R do 635R. Ova nova opcija smanjuje gubitke zrna i nagomilavanje useva na gornjoj strani uvlačnog grla kombajna.

Kratki i dugi sklopivi razdeljivači useva: jednostavno sklopite razdeljivače prema hederu pre transporta mašine – nema potrebe da ih skidate pre izlaska na put. Takođe ne morate da prenosite ove teške priključke i tražite pogodno mesto na koje ćete ih odložiti.

Bez prepreka: pokretni prsti duž celog spiralnog transportera hedera omogućuju ujednačenije uvlačenje useva i veći kapacitet. Oslabljenje i osigurač prsta su standardni tako da ne postoji mogućnost da slomljeni prst dospe u kombajn.

Neometano dopremanje: masivni spiralni transporter prečnika 660 mm obezbeđuje veliki kapacitet dopremanja useva. Njegov položaj se podešava u 4 pravca kako bi se i u najtežim uslovima biljni materijal transportovao bez nagomilavanja.

Maksimalna preglednost: Osovina vitla malog prečnika i ramska konstrukcija sa otvorima na rozetama vitla omogućuju dobar pogled na razdeljivače useva.

600R i Premium Flow hederi

11|

Adaptacija za ubiranje suncokretaOvo jednostavno rešenje, postav-ljanje metalnih oplata na prste vitla sprečiće gubitke koji nastaju usled udara vitla po glavama suncokreta.

Prikolice za transport hederaTransportujte heder bezbedno prikolicama koje omogućuju brzo i jednostavno prikopčavanje hedera.

Premium Flow hederi Iskoristite celokupan potencijal vašeg kombajna – a da pritom ne gubite vreme na podešavanje hedera za svaki pojedinačni usev. Biljni materijal se ujednačeno transportuje do uvlačnog kanala, a učinak vašeg kombajna značajno je veći – čak i kod poleglog useva.

RapsProfi II adaptacija za uljanu repicuŽetva uljane repice može biti pravi izazov: stabljike su isprepletane, a mahune pucaju i pri najmanjem udaru. Ova adaptacija smanjuje gubitke nastale na hederu, tako da praktično sam sebe isplaćuje. Lako se montira bez upotrebe bilo kakvog alata.

W- Serija kombajna

12 |

Visokoprinosni hibridi sa čvrstom stabljikom pravi su izazov za žetvu. Zato vam nudimo naš izdržljiv i pouzdan adapter za kukuruz 600C.

Sve komponente su dovoljno robusne da bez napora savlađuju i najteži usev na koji u žetvi možete naići.

Veoma efikasni uvlačni lanci, otkidački valjci i spiralni transporter pobrinuće se da svako zrno uđe u kombajn.

600C adapteri za kukuruz: brža žetva.

Lako servisiranje i pristupačnostSlobodan pristup slamotresima, sitima, motoru i svim važnim servisnim mestima.

Odlična konstrukcijaSpecijalno konstruisani valjci optimalno transportuju materijal. Stabljike se provlače pažljivije, a zatim se fino i ujednačeno usitnjavaju uz pomoć sečke StalkMaster.

Spremni za transport za par sekundiSklopiva varijanta adaptera štedi vaše vreme. Odaberite 6-rednu ili 8-rednu verziju.

600C adapteri za ubiranje kukuruza

13|

■ Manipulacija biljnim materijalom je izuzetna

■ Gubici veoma mali

■ Bolja obrada biljnih ostataka

■ Bolji ukupan učinak žetve

Vaše prednosti

Rešenje sa pristupačnom cenom za pšenicu i ječam prosečnog prinosa:■ Odličan rad po pristupačnoj ceni■ Optimalan protok materijala za bržu žetvu■ Isplativa investicija

Idealan za prosečne prinose pšenice, ječma i zobi■ Radite brzo čak i kod veoma niskog useva■ Minimalna visina odsecanja 3,5 cm■ Žetva materijala prikupljenog u zboj

Specijalni hederi John Deere vam nudi odgovarajući heder ili adapter za svaki usev i posebne klimatske karakteristike.

Savršen rad na usevima sa niskom stabljikom:■ HydraFlex hidraulički sistem za plivajući položaj■ Premium sistem za praćenje kontura tla■ Izuzetna fleksibilnost kose pri svim pritiscima

Idealan za vlažnu klimu i formiranje zboja za baliranje:■ FieldGuide sistem vazdušne suspenzije■ Dizajn dvostrukih kaiševa za male gubitke■ Veliki kapacitet kod formiranja zboja

600F 615P

600D 900D

W- Serija kombajna

14 |

Nahrani me! I kada je usev vlažan i težak za ubiranje, uvlačni kanal će do vršalice isporučiti ujednačen sloj materijala idealan za izdvajanje zrna.

Robusni pogon uvlačnog kanala sa frikcionom spojnicom velikog obrtnog momenta. Moćni reverzer bez napora otklanja i najveća zagušenja.

Zahvaljujući našem jedinstvenom dizajnu gde je širina osnovnih sklopova (uvlačni kanal, vršidbena površina, sistem za čišćenje i slamotresi) ista kao i širina vršidbene komore – bubanj, nema nagle promene toka i biljna masa neometano prolazi.

Nahrani me!

Uvlačni kanal

15|

■ Čvrste komponente kao adekvatan odgovor na visok prinos i stanje useva

■ Specijalan dizajn za ujednačeno dopremanje useva do vršalice

■ Dugačak uvlačni kanal pod malim uglom doprema tanak i ujednačen sloj useva

Vaše prednosti

Reverzer uvlačnog kanalaReverzer snage 80 KS otkloniće i najveće zagušenje sa lakoćom.

Bolja preglednostPosebno dugačak uvlačni kanal postavlja heder dovoljno daleko napred, tako da rukovalac može bez naginjanja da vidi heder i visinu na kojoj kosi.

Robusni pogon uvlačnog kanalaIzuzetno čvrsta frikciona spojnica veoma je dugotrajna i garantuje savršen rad.

Jednostavna podešavanjaPrednja ploča uvlačnog kanala na koju se kači čitav heder može se podesiti u zavisnosti od veličine pneumatika, useva i uslova u polju. Optimalan rad je zagarantovan u svim uslovima.

Uvlačni kanal velikog kapaciteta za W-Seriju kombajnaDokazano veća produktivnost vašeg John Deere kombajna.

Kačenje pomoću samo jedne spojniceKačenje hedera ne može biti jednostavnije.

W-Serija kombajna

16 |

John Deere ima dugogodišnje iskustvo sa kombajnima sa slamotresima. Dokazana W-Serija već godinama svuda u svetu pouzdano i efikasno žanje najraznovrsnije useve. Daljim usavršavanjem tehnologije slamotresa dobili smo visoku produktivnost i kvalitetnije zrno i slamu u svim uslovima u kojima se ubirao usev.

Koncept konvencionalne vršidbene komore sa tangencijalnim ulaskom mase koristi bubanj velikog prečnika – 660 mm, koji prati biter takođe velikog prečnika. Zatim slede 11-kaskadni slamotresi i specijalni Power Separator koji veoma efikasno oslobađa preostalo zarobljeno zrno.

Ceo sistem je osmišljen da radi jednostavno, pouzdano i kvalitetno. A opet, zahvaljujući velikoj površini za separaciju, W-Serija ne zaostaje za konkurentnim rešenjima koja koriste mnogo komplikovanije sisteme za izdvajanje zrna.

■  1,50 m² površine za separaciju na kombajnu W-Serije sa 5 slamotresa

■  1,80 m² površine za separaciju na kombajnu W-Serije sa 6 slamotresa

Sjajan učinak u svim uslovima i u svim usevima

Vršalica

17|

SlamotresiDugi, 11-kaskadni slamotresi garantuju odlično izdvajanje zrna kod teškog useva, pažljivu obradu materijala za bolji kvalitet slame i malu potrošnju goriva. Dizajn rešetki slamotresa omogućuje aktivno hvatanje zrna.

■  Velika pouzdanost

■  Separacija zrna u 4 faze štedi energiju

■  Tehnologija slamotresa za vrhunski kvalitet zrna i slame

Vaše prednosti

Mi to radimo dobro! Univerzalnost i efikasna potrošnja goriva,  kao i pažljiva manipulacija biljnim materijalom čini W-Seriju kombajna idealnim rešenjem za poljoprivredne proizvođače kao i one koji se bave uslužnim radom.

VršalicaBubanj velike inercije i podbubanj (korpu) velike površine veoma je lako podesiti za svaki pojedinačni usev i sve uslove rada. Različite brzine prolaska biljnog materijala i obrtanja bubnja kao rezultat imaju odlično izdvajanje zrna već na samom početku.

Power SeparatorPower Separator koristi tehniku „povuci-i-pusti“ da bi se oslobodilo zarobljeno zrno iz dospelog sloja useva. Rezultat je izvanredan, naročito kada je materijal vlažan i gust.

Sekundarni bubanj – biterBiter velikog prečnika pažljivo transportuje materijal i nastavlja proces izdvajanja zrna. Podesivi sekundarni podbubanj (korpa) svojim produžetkom povećava površinu za separaciju.

W Serija kombajna

18 |

Naš Quadra-Flo sistem za čišćenje garantuje zrno vrhunskog kvaliteta i savlađuje i najgušće slojeve materijala.

Podesite i na njega zaboravite. Idealan za visokoprinosne useve, Quadra-Flo obezbeđuje čist uzorak zrna sa minimalnim potrebnim podešavanjima u svim uslovima rada u polju. Toliko je efikasan da sita možete da podesite ujutru i da u toku dana izvršite samo mala podešavanja.

John Deere Quadra-Flo – vrhunski sistem za čišćenje.

Robusni spiralni transporteri ispod bubnja zahvataju velike količine zrna, obezbeđujući ujednačeno operećenje sita za efikasno čišćenje. Biljni materijal se ujednačeno doprema do sistema za čišćenje, čak i na nagnutim terenima.

Efikasan pred-čistač oduva čak 25% nečistoće, odvoji oko 1/3 zrna i tako smanji količinu zrna i pleve koja dolazi do sita.

Četiri dvostrujna ventilatora razvijaju snažnu vazdušnu struju u dva smera za odstranjivanje pleve. Pomoću četiri odvojena ventilatora stvara se velika razlika pritiska koja efikasno odstranjuje plevu omogućavajući zrnu da padne na sito.

Sita lako sortiraju izdvojena zrna. Opcija elektronskog podešavanja omogućava jednostavnu optimizaciju rada sita.

Rešenje koje vam uzorak zrna stavlja na dohvat ruke u svakom momentu.

Integrisana video funkcijana GreenStar 3 monitoru omogućuje vam da, uz dodatak kamera, vidite šta se dešava na zadnjem delu kombajna, u rezervoaru za zrno ili na istovarnom transporteru.

Separacija i manipulacija zrnom

19|

Manipulacija zrnom je izuzetna

■  Veliki kapacitet manipulacije zrnom – veća efikasnost žetve

■  Intuitivna kontrola istovarnog transportera vama na dodir prsta

■  Dobijate više KS „u hodu“, za istovar zrna

Vaše prednosti

Brz istovar zrna „u hodu“: sistem za elektronsku kontrolu motora pobrinuće se za to da vaš žetveni kapacitet nikada ne bude na gubitku.

Pražnjenje rezervoara za zrno je kritična tačka u svakom procesu žetve, a sa kombajnom W-serije istovar će biti brži i lakši. Zapremina rezervoara od 11,000 litara potpuno odgovara velikom kapacitetu i visokoj produktivnosti vaše mašine. Poklopac rezervoara otvara se elektronski u potpunosti, a istovarni pužni transporter dizajniran je tako da olakša istovar zrna.

Lakše startovanje Istovarni pogon se elektro-hidraulički uključuje pa nema trzanja i mogućnosti proklizavanja remena. Služeći se jednim prekidačem istovarni transporter izvlačite i postavljate u položaj koji vam je potreban.

W-Serija kombajna

20 |

Fino usitnjen, ujednačen sloj biljnih ostataka Ukoliko želite da seckate biljne ostatke i razbacate ih iza kombajna u jednakom sloju, mi vam nudimo sistem koji je za to savršen. Biljni ostaci se fino usitnjavaju i razbacuju iza kombajna u ujednačenom sloju čitavom širinom zahvata hedera. Zato je ova mašina savršena za primenu u modernim sistemima obrade zemljišta kao što su konzervacijska ili „no till“ obrada.

Pogon sečke sa dve brzine omogućuje vam da brzo promenite brzinu seckanja u zavisnosti od useva.

Danas ravnomerno razbacajte biljne ostatke, sutra će vam se to isplatiti 

Sistem za raspršivanje biljnih ostataka („rezidue management sistem“) omogućuje vam da razbacujete plevu i oklaske na željenu širinu u skladu sa zahvatom hedera.

Obrada biljnih ostataka

21|

Slama izuzetnog kvaliteta za šta god da je koristite Bilo da koristite slamu kao prostirku na stočnoj farmi ili kao hranu za životinje, ona će biti vrhunskog kvaliteta. Sa našom novom W-Serijom imaćete slamu kakvu do sada nikada niste videli.

Sistem obrade biljnih ostataka („rezidue management sistem“) koji vam nudi John Deere zadovoljiće sve potrebe vaše stočarske proizvodnje, ukoliko je imate na farmi.

Da biste ujednačeno razbacivali biljne ostatke na nagnutim terenima i kada duva vetar, postoji opcija elektronski podesivih deflektora na sečki. Rukovalac može direktno da usmeri razbacivanje levo ili desno od mašine.

Odvojite plevu, napravite zboj slameIzbacite plevu na stranu, dok istovremeno pravite zboj slame. Savršeno za uzgajivače stoke koji baliraju slamu.

■  Fino seckanje slame – brže razlaganje u zemljištu

■  Ujednačen sloj

■  Elektronski deflektori za kompenzaciju u slučaju vetra

Vaše prednosti:

W-Serija kombajna

22 |

21 2 7

4

6

5

3

Novu W-Seriju pogoni najbolji motor koji smo do sada proizveli: 6-cilindrični John Deere PowerTech PSX sa turbopunjačem. Model W660 ima motor zapremine 9 l koji obezbeđuje 273 kW (371 KS)*.

Snaga na koju se možete osloniti Tajna ove impresivne snage leži u specijalno konstruisanim turbopunjačima i sistemu za ubrizgavanje HPCR – High pressure CommonRail. Sistem za hlađenje velikog kapaciteta i hlađenje „vazduh-vazduhom“ takođe poboljšava rad motora. Ovo je fabrika moćne snage koja vas neće izneveriti!

Stage III B Novi PowerTech PSX je toliko napredan motor da zadovoljava Stage III B regulativu za izduvne gasove. Ne zahteva dodatni fluid za smanjenje štetne emisije gasova, Urea (AdBlue).  Sve što vam treba je dizel gorivo.

PowerTech PSX: snaga za vašu žetvu

■  Nije potrebna Urea (AdBlue), samo dizel gorivo

■  John Deere dodatna snaga kada zatreba

■  Dodatna snaga za pražnjenje bunkera

■  Jednostavan i efikasan prenos pogona

Vaše prednosti

1   EGR hladi i meša tačno odmerene količine ohlađenog izduvnog gasa sa svežim vazduhom da bi se spustile temperature sagorevanja u cilindrima. Na taj način smanjuje se emisija štetnih azotovih oksida – NOx.

2   Serijski turbopunjači obezbeđuju mnogo bolje prihranjivanje motora vazduhom.

3   Glava motora sa četiri ventila po cilindru obezbeđuje odličnu karakteristiku motora što rezultira boljim obrtnim momentom pri manjim brzinama i veću brzinu odziva.

4   HPCR – CommonRail sistem obezbeđuje promenjivi pritisak ubrizgavanja i do 2.000 bara.

5   Čelični klip izliven u jednom komadu omogućava ekonomičnu potrošnju goriva, smanjenje emisije štetnih gasova i dugotrajnost.

6   Direktno hlađenje košuljica cilindra doprinosi većoj dugotrajnosti.

7 John Deere elektronske kontrole motora: brža elektronska jedinica motora (ECU) upravlja i motorom i izduvnim sistemom.

*Max snaga motora

PowerTech PSX motor

23|

300

250

200

150

100

50

01200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 21002000 2200

Nije potrebna Urea (AdBlue). Novi PowerTech PSX je toliko napredan da zadovoljava trenutno važeće, ali i buduće standarde za emisiju izduvnih gasova.

Uz pomoć koncepta filtriranja DOC („katalizator“ izduvnih gasova) + DPF (filter čvrstih čestica) odstranjuju se i najsitnije čestice, i to na sledeći način:

■  DOC u kontaktu sa izduvnim gasovima uz pomoć hemijske reakcije smanjuje ugljen monoksid, štetne ugljovodonike i neke čvrste čestice.

■  DPF zadržava preostale čvrste čestice.

■  DPF oksidira uhvaćene čvrste čestice uz pomoć toplote izduvnih gasova. Ovaj neprekidni proces čišćenja odvija se u normalnim uslovima rada.

DOC – „katalizator“ izduvnih gasova

DPF – filter čvrstih čestica

HillMaster: Žetva na najvišem nivouHillMaster u kombinaciji sa SlopeMaster sistemom obezbeđuje žetvu na padinama do čak 22% nagiba bez gubitaka u učinku. SlopeMaster sistem na nagibima do 7% održava isti kapacitet žetve kao na ravnom terenu; HillMaster kompenzuje još 15% automatskim naginjanjem čitavog kombajna.

Rezervoar za zrno se puni do vrha, pa ćete imati manje zaustavljanja zbog istovara. Bolja distribucija težine znači i veću stabilnost i bolju vuču. I na kraju, pošto kabina ostaje u vodoravnom položaju, rukovalac se manje napreže i ostvaruje veću produktivnost.

Raditi na padinama veoma je teško za rukovaoca – a kada svo zrno sklizne na jednu stranu sita za čišćenje, dolazi do gubitaka. HillMaster lako rešava oba ova problema.

Vaše prednosti

John Deere Extra PowerKako broj obrtaja motora pada usled opterećenja prilikom žetve, tako snaga motora raste. Čuveni John Deere Extra Power sistem za kontrolu snage motora olakšava rad kombajna u teškim uslovima i obezbeđuje uvek dovoljno snage. Takođe je na raspolaganju dodatna snaga za pražnjenje rezervoara za zrno, kako bi se žetva odvijala bez smetnji i prilikom istovara. Diesel Only

W-Serija kombajna

GreenSimplicity

kWRast snage [kW]

W660

273 kW max snage za preopterećenje, rezerva snage

264 kW rast snage za istovar „u hodu“

239 kW nominalna snaga za normalnu žetvu

25 kW  rast snage

Nominalni broj obrtaja

kW

PowerTech PSX (9 l) „kriva motora“

ob/min

24 |

Nova PushButtonShift transmisija veoma je komforno rešenje za rukovaoca. Stepen prenosa se menja pritiskom na jedno dugme. Bezbednost i komfor su još veći sa dodatkom integrisane ručne kočnice. Čim rukovalac prebaci ručicu u neutralan položaj, automatski se uključuje ručna kočnica.

Pravilan odabir transmisije

Transmisije

25|

Manualna transmisija sa tri brzineManualna transmisija sa 3 brzine veoma je pouzdana i u velikoj meri smanjuje troškove pošto kao i sve naše transmisije savršeno radi godinu za godinom uz minimalne troškove za održavanje.

Push Button Shift transmisijaJednostavna promena stepena prenosa Promena stepena prenosa veoma je jednostavna sa našom potpuno novom Push Button Shift transmisijom sa 3 brzine. Jednostavno upalite motor, odaberite željeni stepen prenosa pritiskajući jedno od tri dugmeta na osloncu za ruku a kombajn će uraditi sve ostalo. 

Komfor i kontrola Rukovanje je jednostavnije uz potpuno novu Push Button Shift transmisiju koja automatski uključuje ručnu kočnicu. Čim je „džojstik“ palica u neutralnom položaju, aktivira se parking kočnica. Velik komfor i bolja kontrola mašine olakšaće vam rad u polju uz maksimalnu bezbednost.

Pneumatici za manje sabijanje zemljišta Ovi pneumatici manje sabijaju zemljište. Na taj način čuvamo zemljište kao najvažniji resurs, a i vaši rezultati su mnogo bolji.

Ovi specijalni pneumatici koriste „Low flotation“ tehnologiju. Zahvaljujući njihovom izuzetnom indeksu opterećenja, pritisak vazduha u njima može da bude nizak. Trakcija je odlična – teret je ravnomerno raspoređen tako da je sabijanje zemljišta manje.

Sa ovakvim pneumaticima vaš kombajn vrši manji pritisak na tlo, smanjuju se troškovi, a teške žetvene operacije obavljate mnogo brže.

Rizik da se ošteti struktura zemljišta usled sabijanja je mnogo manji,  a obrada zemljišta u novoj sezoni je lakša i manje zahtevna.

Nudimo vam više modela pneumatika za vaše raznovrsne zahteve. Niže u tekstu smo naveli dva primera naše nove ponude. Za detalje se obratite našem zastupniku.

W-Serija kombajna

Maksimalna širina 3,8 m800/70 R32 i 800/75 R32 iste su širine kao 800/65 R32, ali im je visina karkase veća pa zato ostvaruju manje sabijanje zemljišta.

Maksimalna širina 3,5 mNeke nove gume 680/85 R32 imaju 3% veći trag, a ipak je širina kombajna ispod 3,5 m baš kao i 650/75 R32.

Mala transportna širina sa pneumaticima za manje sabijanje zemljišta za kombajne sa 6 slamotresa

Mala transportna širina sa pneumaticima za manje sabijanje zemljišta za kombajne sa 5 slamotresa

650/75 R32 800/65 R32 680/85 R32

Opterećenje osovine 21.420 kg 21.420 kg 21.420 kgPritisak 4 bar 3 bar 2,5 barKontaktna površina 3475 cm² 4248 cm² 4375 cm²Širina mašine (6 w) 3,5 m 3,8 m 3,5 m

800/65 R32 IF800/70 R32OPTITRAC H+

IF800/75 R32OPTITRAC H+

Opterećenje osovine 21.420 kg 21.420 kg 21.420 kgPritisak 3,0 bar 1,5 bar 1,3 barKontaktna površina 4248 cm² 7516 cm² 8238 cm²Širina mašine (5 w) 3,5 m 3,5 m 3,5 m

26 |

Naši moderni sistemi za preciznu poljoprivrednu proizvodnju omogućuju vam da na najbolji način organizujete radni raspored i pratite rad svih svojih mašina.

■  Lokacija mašine – na kojim su parcelama moje mašine,  koji je njihov tačan položaj?

■  Praćenje kretanja mašine – gde i na kojoj su parceli moje mašine radile i šta su do sada uradile?

■  Kako da zaštitim svoje mašine od neovlašćenog korišćenja i krađe? – Geofencing sistem.

■  Planiranje redovnog održavanja – kada treba obaviti redovan servis i pregledati mašinu, i koji je najbolji način za to?

■  Potrošnja goriva – koliko goriva moji rukovaoci potroše i za koje poslove?

■  Radni sati mašine – koliko dugo je moja mašina radila na pojedinoj parceli ?

■  Žetveni učinak – kako mogu da pratim i optimalizujem produktivnost svih svojih kombajna?

■  Obučenost rukovaoca – da li je mojim rukovaocima potrebna dodatna edukacija?

Profit sa JDLink telematics

JDLink telematics

27|

Ukoliko želite potpuno besplatno probno korišćenje JDLink Ultimate u narednih 12 meseci obratite se našem zastupniku za sve informacije. NAPOMENA: Ovaj sistem moguće je postaviti samo onim zemljama gde je ozvaničena primena. Raspitajte se kod nacionalnog distributera (Res Trade, Novi Sad) o detaljima.

Specijalna ponuda:

Koji paket vama najviše odgovara?

ServiceAdvisor RemotePostoji još jedan sistem koji je standarni za sve JDLink pakete, a to je ServiceAdvisor Remote. Uz vaše odobrenje, naš zastupnik koji je zadužen za vašu mašinu može daljinski da se uključi na sistem vašeg kombajna. Ukoliko se na vašoj mašini pojavi problem, ovlašćeni serviser će očitati kodove i informacije o mašini. On može da izvrši dijagnostiku iz svog centralnog sistema i da uputi ekipu koja je već upućena u problem i koja je opremljena potrebnim rezervnim delovima i alatom kako bi se popravka izvršila u najkraćem mogućem roku. Ukoliko ste mu dali odobrenje da pristupa sistemu vaše mašine, on će znati i njenu tačnu lokaciju. Ne gubite dragoceno vreme ni vi, ni servisne ekipe, a ni vaša mašina. Da biste doneli brze i pravilne odluke potrebno je da u svakom momentu imate pouzdane informacije.

JDLink UltimateRešenje za sve koji organizuju rad više svojih kombajna. Odlična je alatka za profesionalno organizovanje rada mašina. Osim toga, zaštitiće vaše mašine od krađe i neovlašćenog korišćenja, a na raspolaganju su vam i veoma korisne dijagnostičke alatke.

JDLink Harvest ModuleOvaj premium paket omogućuje koordinatoru rada mašina da poveća efikasnost i produktivnost svojih mašina. Kombinacijom podataka o mašini i usevu, JDLink Harvest Module daje vam uvid u podešenost mašine, podatke o prinosu, propusnoj moći i još mnogo korisnih informacija. Možete da poredite rezultate više kombajna i dobijete precizan izveštaj o njihovoj produktivnosti. Osim toga, JDLink Harvest Module šalje poruke na vaš mobilni telefon ukoliko mašina stoji u polju i čeka prikolicu za istovar ili gorivo. Ovo je jedini i prvi sistem za koordiniranje rada više mašina koji možete da koristite i van kancelarije. Osmišljen je za one menadžere koji aktivno prate svaku operaciju u toku žetve.

W-Serija kombajna

Odaberite: Ultimate Harvest Module

Lokacija mašine X X

Praćenje lokacije X X

Geofencing X X

Plan održavanja X X

Potrošnja goriva X X

Radni sati X X

Obučenost rukovaoca X X

Žetveni učinak – X

Podešenost kombajna – X

28 |

Sa AutoTrac sistemom za upravljanje kombajnom bez upotrebe ruku, svaki prohod odgovara punoj širini zahvata vašeg hedera. Preklapanje prohoda je smanjeno za 90% – čak i noću, i nakon mnogo sati provedenih za volanom. Pošto je za upravljanje zadužen sam kombajn, vaši rukovaoci imaju maksimalan učinak u svakom momentu.

AutoTrac RowSense za kukuruzAutoTrac RowSense nudi vam istu produktivnost i kod žetve kukuruza. Specijalni senzori na hederu daju podatke o položaju redova (RowSense). Kada se dotok podataka prekine, AutoTrac automatski popunjava praznine obezbeđujući GPS podatke kao zamenu. Zajedno, ova dva sistema obezbeđuju rad bez prekida – i neverovatnu preciznost.

Neka AutoTrac upravlja umesto vas

■  90% manje preklapanje prohoda

■  Ista preciznost danju i noću

■  Manje napora, veća produktivnost

Vaše prednosti

AutoTrac i GreenStar 3 2360

29|

Novi GreenStar 2630 ISOBUS monitor

Dokumentovanje i praćenje rada mašine, navođenje i ISOBUS kontrola – GreenStar 2630 postavlja nove standarde pogodnosti, komfora i efikasnosti.

Vrhunska podrška „Touchscreen“ monitor u boji dijagonale 26 cm omogućuje vam kontrolu svih i-Solutions sistema.  Ima sledeće karakteristike:

■  Dokumentovanje

■  Navođenje

■  Praćenje rada sistema

■  USB utičnica za prenos podataka

■  Video funkcionalnost

■  „TouchScreen“ ekran 26 cm

■  ISOBUS 

■  Autorizacija pristupa

■  „Standby mode“ za transport mašine ili rad noću

Praćenje rada mašinePerformance Monitor obezbeđuje najvažnije podatke za produktivnost kao što su brzina kretanja, pređena površina, potrošnja goriva.

VideoVideo funkcija omogućuje rukovaocu da prati kritične tačke kako bi povećao produktivnost.

Harvest DocDok je žetva u toku Harvest Doc automatski prikuplja podatke o prinosu i vlažnosti useva i odmah ih prikazuje na GreenStar 2630 moni-toru. To znači da rukovalac u svakom momentu ima na raspolaganju ove informacije – i na osnovu njih može pravilno da podesi mašinu.

W-Serija kombajna

30 |

2

3

4

1

6

5 10

9

7

8

3 Snažan i dugačak uvlačni kanal■  Veliki uvlačni kapacitet■  Vrhunska pouzdanost■  Brz odziv

Strana 14

4 Napredan dizajn slamotresa■  Odlična separacija kod 

raznovrsnih useva■  Lako savlađuje visokoprinosne 

useve i useve sa velikim procentom vlage

■  Mala potrebna specifična snaga – manja potrošnja goriva

Strana 16

7 Brz istovar zrna ■  Elektro-hidraulički pogon 

istovarnog transportera za lakši start i bez proklizavanja remena.

■  Sistem elektronske kontrole motora za maksimalan kapacitet žetve.

Strana 19

5 Quadra-Flo sistem za čišćenje■  Zrno vrhunskog kvaliteta čak i 

kod visokoprinosnog useva■  Sistem koji zahteva minimalno 

podešavanje

Strana 18

6 Rezervoar za zrno velikog kapaciteta■  Kapacitet do čak 11.000 L ■  Elektronsko otvaranje 

poklopca rezervoara

Strana 19

10 Obrada biljnih ostataka■  Ujednačena distribucija 

iseckane slame■  Vrhunski kvalitet seckanja■  Jednak sloj biljnih ostataka

Strana 20 – 21

1 NOVA Deluxe kabina■ Prostranija i komfornija■  Jednostavne kontrole■  Savršena preglednost

Strane 6 – 9

2 NOVI modeli hedera■  Rešenje za svaki usev i sve 

uslove rada■  Širine i do 10,7 metara■  Dokazana pouzdanost

Strane 10 – 13

Upoznajte mašinu8 Stage III B efikasnost

■  Koncept samo jednog fluida – „diesel only“

■  Bez gubitaka snage

Strana 22

9 NOVE opcije transmisije■  PBST – Push Button Shift Transmission

■  Transmisija sa 3 brzine

Strana 24

Kratak pregled i specifikacije

31|Tehnički podaci

W 540 W 550 W 650 W 660Uvlačni kanalLanci uvlačnog kanala 3 lanca 3 lanca 4 lanca 4 lancaSnaga reversera (KS) 80 80 80 80Vršalica (bubanj)Prečnik bubnja (mm) 660 660 660 660Širina bubnja (mm) 1400 1400 1670 1670Broj otresajućih letvi 10 10 10 10Broj obrtaja bubnja, standard (ob/min) 450 – 980  450 – 980  450 – 980 450 – 980Niži (DualRange) broj obrtaja bubnja, opcija (ob/min) 220 – 480 & 450 – 980 220 –480 & 450 – 980 220 – 480 & 450 – 980 220 – 480 & 450 – 980PodbubanjVeličina podbubnja (mm) 750 x 1400  750 x 1400 750 x 1670  750 x 1670Sekundarni bubanj (biter) i podbubanjPrečnik bitera (mm) 400 400 400 400Brzina obrtanja sekundarnog bubnja (bitera) sinhronizovana sa bubnjem sinhronizovana sa bubnjem sinhronizovana sa bubnjem sinhronizovana sa bubnjemSekundarni podbubanj podesiv podesiv podesiv podesivUkupna površina za aktivnu separaciju zrnaPovršina podbubnja (m²) 1,05 1,05 1,25 1,25Površina sekundarnog podbubnja (m²) 0,45 0,45 0,55 0,55Ukupna površina za separaciju (m²) 1,50 1,50 1,80 1,80SlamotresiBroj slamotresa 5 5 6 6Dužina slamotresa (m) 4,6 4,6 4,6 4,6Broj kaskada 11 11 11 11Površina slamotresa (m²) 6,4 6,4 7,7 7,7Power SeparatorPrečnik rotora (mm) 410 410 410 410Broj, tip, položaj prstiju 15 uvlačni, u liniji 15 uvlačni, u liniji 18 uvlačni, u liniji 18 uvlačni, u linijiSistem za čišćenje Dual-Flo; podesivi Pre-CleanerBroj obrtaja ventilatora (ob/min) 700 – 1525 700 – 1525 700 – 1525 700 – 1525Rezervoar za zrno

Zapremina (L)8.000 standard; 

10.000 opcija samo za LL 8.000 standard; 

10.000 opcija samo za LL 9.000 standard; 

11.000 opcija samo za LL 9.000 standard;  11.000 opcija.

Ugao izvlačenja istovarnog transportera (stepeni) 105 105 105 105Brzina istovara (l/sec) 88 88 88 88Standardna sečka za slamuBroj noževa 56 rotirajući, 54 stacionarni 56 rotirajući, 54 stacionarni 68 rotirajući, 66 stacionarni 68 rotirajući, 66 stacionarniMotorJohn Deere PowerTech Plus 6- cilindara, turbo, hlađenje usisanog vazduha „vazduh-vazduhom“, dizelTip motora 6068HZ480C 6068HZ482 6090HZ003C 6090HZ011LowZapremina (l) 6,8 6,8 9 9Nominalni broj obrtaja 2400 2400 2200 2200Nominalna snaga (kW/KS) „ECE R120“ 175/238 202/275 219/298 239/325Max snaga (kW/KS)  191/260 224/305 250/340 273/371Max rast snage za istovar zrna (kW/KS) 22/30 22/30 25/34 25/34Kapacitet rezervoara za gorivo (L) 800 800 800 800Pogon za vožnjuManualna transmisija 3 brzine 3 brzine sa mehaničkom promenom i kočnicomPushButtonShift transmisija 3 brzine sa elektronskom promenom i kočnicomTransportna širinaSa 650/75 R32 (m) 3,3 3,3 3,5 3,5Sa 680/85 R32 (m) 3,3 3,3 3,5 3,5Sa 800/75 R32 (m) 3,5 3,5 3,8 3,8

Podrška za budućnostDobra podrška ovlašćenog zastupnika naših mašina veoma je važna za produktivnost i kvalitet vašeg rada. Pošto diler John Deere mašina dobro poznaje mašine, ali i vaše potrebe, pružiće vam sve servisne usluge koje su vam potrebne da biste u svom poslu ostvarili što veći profit.

Da bi ljudi koji rade kod našeg zastupnika mogli da prate inovacije i nove tehnologije koje mi stalno primenjujemo na našim mašinama, oni se posebno obučavaju u našim fabrikama. Na taj način su u mogućnosti da svoje kupce upute u tehnologije i rešenja koja pripremamo kako bi mogli da planiraju buduće investicije. Ovoliki nivo stručnosti, kao i sistem za isporuku najkvalitetnijih rezervnih delova, jeste ono što čini podršku našeg zastupnika tako dragocenom i korisnom.

YY11

1426

4SER

7/

11

1/1/

2

Ova brošura namenjena je širokoj upotrebi. Pošto su objavljene opšte slike i objašnjenja, neke ilustracije i tekstovi mogu uključivati finansijske i kreditne mogućnosti, osiguranja, ili opremu proizvoda koji nisu dostupni na svim tržištima. Molimo obratite se svom lokalnom distributeru za detalje. John Deere zadržava pravo promene specifikacija, dizajna i cena proizvoda koji su opisani u ovoj brošuri bez prethodne najave i upozorenja.

JohnDeere.com