w0111- ramzan mah-e-taqwa - nooresunnat wala db... · زو ١٩٩٠ ا٢٠ ١٤١٠ ٢٤كر ا ن...

52

Upload: others

Post on 04-Jul-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

1

١١١� �ا� � � 

www.khanqah.org

2

www.khanqah.org

3

�ورى  �

�ى  ر�ن �ہ : و� 

ا� �� �ت ��� �ہ � � �رف ��  �د ز��  : وا� 

از  �� �ان � ��ب  : و �     �� �ت وا�� � �ج

�وز �ھ   ١٩٨٩ � ٣ �� ١٤٠٩ ر�ن ا�رك  ٢٦ : �ر� ��ت

  �وز �١٩٩٠ ا�� ١٣ �� ١٤١٠ ر�ن ا�رك ١٧

  �وز � ١٩٩٠ ا�� ٢٠ �� ١٤١٠ ر�ن ا�رك ٢٤

  �وز � ١٩٩٠ ا�� ٢١ �� ١٤١٠ ر�ن ا�رك ٢٥

  �وز �ات١٩٩٠ ا�� ٢٦ �� ١٤١٠ ر�ن ا�رك ٣٠

  �وز �١٩٩٢ �رچ ٣٠ ��  ١٤١٢ ر�ن ا�رك ٢٥

�وز �  ١٩٩٨ د� ٢٥ �� ١٤١٩ ر�ن ا�رك ٦

  �وز � ١٩٩٩ د� ١٧ �� ١٤٢٠ ر�ن ا�رك ٩

  �وز � ١٩٩٩ د� ٢٤ �� ١٤٢٠ ر�ن ا�رك  ١٦

  �وز � ٢٠٠٠�رى   ٧ �� ١٤٢٠ ر�ن ا�رك ٣٠

٢٠١٤ �ن؍٢٨، �� ١٤٣٥ �ن؍ ٢٧ : ا���ر� 

، ��ہ ا�اد� ا��، � ا�ل، �ا�� و ا���  : ا�مز� 

ن،�ا�، ��٢� �� �ى،� ا�ل،   �ك � : ��

�اردس  : �اد

www.khanqah.org

4

�ا�ت

� � ..................................................................................... ٦ ٨ ............................................................. �� � �ا� � ر�ن

٩ ..................................... �ر � ر� �ن � �� ا� � �� � روزہ ١٠ .................................................... ا�م � �ا � � داروں روزہ

١٠ ........................................................... ں�� دو � � داروں روزہ

١١ .................................................................... � � �� ى�

١٢ ..................................................................... �گ ��اد اور ��اد

١٣ ............................................ آ� �ملسو هيلع هللا ىلص �ر � د� � � ��

١٤ .................................................................. � � �� � روزہ

١٥ ....................................................... � � ر� � ى � � �ا

١٨ ............................................... ��ہ � ا� ا� � � �� ر�ن

١٩ .................................................................... �� �ر � ر�ن

١٩ ............................................................ ا�ل �� �ر � ر�ن

٢٠ ............................. � � �� �اب ل �ا � �ھ � �� �ار �

٢٢ ......................................................................... �ت � �وت

٢٣ ....................................................................... ا�م � د� �ت

٢٦ .......................................................... � � ��� ��او � ا�ت

٢٧ ........................................................ � �ا � �ك �آن �وت

٢٨ ........................................... �ح �� و � � � �ا � ا�ف

٢٩ ................................................ � �� � � �ر ا�ر � �ر �

٣٠ ....................................... � � رو� �� � �� � ذ� ا��

٣١ ............................................... �ح ��� اور ��� � �ر د���

�� � � �� ...................................................................... ٣٤

٣٤ .................................................................. �� ىدو� � ��

٣٥ ................................................................... �� ى� � ��www.khanqah.org

5 �� � �� �� ................................................................... ٣٥

٣٧ ...................................... � � � �� � م�ا ىآ� � ر�ن

٣٧ .................................................. � � ادا� � �ز � � �ہ �

٣٨ ............................................ �� �� � �� و �� � �ہ �

٤٠ ............................................ �� �� � ا�س � �� � ر�ن

٤١ ...................................................... � � �� �ر� �ش � ر�ن

�ورى ا�ن�ت ��� �ہ � � ا� ��   � �رف �� ز� �ا�  ا� ��ہ ا�اد� ا�� �ا�

�ت ��� �ہ � � ا� �� �رف ��  ، � اور � ا� �� �دہ �م ��ں � � 

   د�� �ب     ا�اد� ا���� � ��  ��   � �ا�زت  �ى� �  �۔ ��ہ

 � �� � � �� � ذ� دارى ��ہ ا�اد� ا�� � � ۔��� وا�

www.khanqah.org

6

� �

� �رے �ن    �ت ا�س ��� �ہ � � ا� ��  �رف ��

ا�ب ا� ا� � ��  ا� �� � او�ء �� �� � � �  � ��� �، 

روح � ��� وہ ا� � � � � دل اور ا� � � �غ � � �ح �� �� 

 �د� �  �  ��   ا� �  �   ۔�  ا� ��  �    ن دا�وہ �� �   �ام  او�ء

��ت � ذر� ��م  ے� ا� درد �وا� �ں � � �� � وہ راز �ں �ت 

�ں ��د�۔

   وا�   �ت  ا�ار � ��    �ت  وا�  ا�� �   �ا�  ��ى �� 

� �� �ل ��، آپ � � �  ، � و� � � � �ت � ا� � د�� ��

� � ��ں � �� � را� �ل ��، آپ � � � � ا� � � � �� 

� �� ا� � ��۔ و �� �� � �� �� 

�ت وا� � � �رك ا� � �رك � �رى � � �رى ا� ��، 

�� � � �ا �� �� �ر �� ���۔اس � � ا� � � �� �  ��

 �� � � � ڈو� �� � �ر ��ت ار�د ��� �  � �ت وا� � ا� 

�ف �م ’’� �ف � �ت � �ب اور �� � �� ر�۔ �ل �ت وا� � 

ا�م ��  � � � او� در� �ا� � ‘‘� � � � ادا �� �۔� ا�م �

�، اور �ز � � دو�ا ا� �� ر�ن � �ض روزہ � �۔

éwww.khanqah.org

7 ز� � �ب �ت وا� � � ��ت � ا� � � ار�دات � �� 

� �  ��۔ ان ار�دات � � �� � ر�ن � � ا��ت � ا�� � �� 

�م � � �� � �ر��۔  ۂا�دو� � � � �� �� 

� � � � ار�دات  �� ان ��ت � �� � دى  �وع�ب � 

� � � �۔ � �رے ��ت � ڈ� � اور ��ہ � و� �� � ��د �، ا� 

�� � � � �م � � آ� �۔

  !�   ا�  �ا�اب �  ��   آرا� �   ز�ر �  ��  �   ��ت   ان

��� �ہ � � � �� دا� ��� �  � ��ادے �ت �ت وا� 

۔ا� �� � د� ذا� �� اور د� � �� ا�� � ر�رى � �� � �ر� �

�ظ � � � �ت وا�    � وہ �م ��ت � � اور � ڈ� � �رت �

� اور ا� � � �� �� �ں۔�� � � � �� از � 

� � �� اور اس � �� و � �� � �و�ں � �ف و� ا� �� اس 

�ر�  � � ��   �� � ���، ا� ا� � � �� ��  اور �ت وا� 

��، آ�۔

�از �ام

ہ � � ا� �� �رف �� �ت ��� �

و

�ت ��� �ہ � � � �� دا� ���

éwww.khanqah.org

8

يف ي هل ي � يم م عي الي سي يذ ي ھ ل اد بي ني ع

ف ي ي هل ا بيع يمي

ذل و ني لشي فيايعل م ن ب ا ج ي � لي

ح ن لي ح لي ه � م ا �اييلهي يذ ي ي يني ل ولو يولو �ي

ق ه �ي لص لونلو �ي ي ؎1 ﴾ ۱۱۹﴿ �ي ي الي قي ي ا ۔ ال عي �اييلهي يذ ي ي يني ل ل بي �ي ت لو �ل و �ي

هل امل لص يكل ييبي ت ا �ل ي �ي كي يذ عي ولوني ﴿ يني ل يتي ه لي�ل يعي ه ل ن قيبل �ل ؎2 ﴾ ۱۸۳م

ر�ن � �ا� � �� ا�  �۔  ڈر� �  �   ر�ن  �  �گ �  �  ��   ��ى �  �ؤں

ر�ن آ� وا� �، اب روزہ ر� �ے �۔ و�ں � د�� ا� �� � � �� � 

  ��ى �� � � � � � �م � �� � �  � � � روزہ � � �� �؟ 

 �� ��۔ د�� � � � دن � � � �� � �  � اور  �ب � و� روزہ 

�� � � � � ؟ � � � ۔ � �� � روزہ �ض � �� �؟ ��ى  ،� �

�� � � � �ب � �ف � ر�ن آ� �، ا� � و� � روزہ �ض �� 

�  ،�� � آ� �ر�ن  ��،   ا�ں � �� � � � �،  � د��ں � �� 

۔  � ا�ں � �� � ر�ن � دن آ� �؟ �  �� � � �ب � �ف �آ�

119:لتوبة ؎1

183:بورۃل ؎2é

www.khanqah.org

9 �ن � �رج �وب �� � � آ� �۔� ��ى �� � � � ٣٠� ٢٩� 

وزہ �ض � � �ن � � د�� �� � �   دوڑے � ر�ن � �ر ڈا�  � ر ٢٩اور 

��۔ اب ر�ن � �� � �ر� � � � �گ �ؤں � �� � �� � ر�ن 

آ� اور � روزہ �ض �،��ى �� � �� � � � � ر�ن �ب � �ف � 

   وب ر� �ب � �ف � �  د� �  ا� او� وا� آر� �  اور �رج ڈ� وہ آ� �۔ 

�۔    ا�ں � �� � اے او� وا� �ا � �م �؟   اس � � � �ا �م ر�ن � 

� اس � �ب  �� �،  ،� روزہ �ض �ے � ،�۔   � � � � � � � ر�ن

اب وہ �ن � � ��    � � � �  � �ں �رر� �۔

 � اور ��� � ��!ا� � � �      ��ى �� � آ� اور و� � 

� د�،  �ر �ر � �د�۔  آ� � � ��ں � روزہ ر�؟  � � � � � � ر�ن � 

�ن ر� � �را� �� �  � �� � روزہ ا� ��  �  �  �  �   ڈر�  ر�ن  ر �� � �  �  �� � وزوں

  � � � وہ �� � � د� ا� � ا� �� � � ��  ��� ن �ح ��

�ت �ے � � روزہ ر� �ے  � �۔ � �� �� � وہ � �ر� � � � ار� ا�ا�

   دوں �، �� �وا  �ل �ا  رے� � � و�� ا� �� � � دوں�، �دار!

ا�  ��� ا�از � �اييلهي يذ ي ي يني ل ل بي �ي ت ولو �ل �يهل امل لص يكل �ي يي بي عي ت ا �ل ي كي

يذ ه يني ل ن قيبل �ل �  � �ح � �د� ��ض  ےوا�! � � روز �ناا ے  ،م

�۔ ��  � ��  �� � ،�ا� � � ۔�� � �ض � ��ں � � 

 �  ��� � � روح ا�� �   آ��  روزہ � �ض �� � � ��ں �

      �  �ا � � روزہ �� �� ��ہ ��  ا� ��ں � روزہ � آ�ن �� �                       �� 

�گ  � � � � ،��� � ر� � �� � � � � � � � �وب � ��

   روزہ ��   � ،ر�  � روزہ  ز�ہ  اور  � ر�  اے  �ا   ےر�،  � ملسو هيلع هللا ىلص�ب

é � � � د� ۔�ا �� اس � ا�م  � � � ى�ڑ� � ��،  �نا�! � �www.khanqah.org

10  �، �� � � �ن � � ��� ر� ا�� � � ى� � ى�� � ��ا ا�م � 

��  ل� � ڑى� � اس و� � �� اور �� � ا�ن �د �، �و � ر� ��

� �۔ � اس و�  �ٹ � � � �س �� � �� اور � � �� اس � �ول � � ا

۔� ا� ى� � � � اے � ں � � � � اے �� گ � �

روزہ داروں � � ا� � ا�م  روزہ داروں �        � � � ز�ر � روزہ � �ب � � �  � ا�� 

ا� �� �� � دن �ش � � �� � اور ��� � � اے ر�ن � روزے 

 � �رے �ن �،  �� � � ا� � �� �،  �� �� �� � �رے  ر� وا�! 

؎3�ان �� �� �۔�ف � � �� �، � �رے �ش � � آؤ، �رے � د�

�  �� اور ��ں � �ب �ب �ر� �� اور �رج �� � دن  ��

 داروں   ��� ر��ل  ى��  ۔�� د��ان �  ��ش � �� � روزہ

 �ا  �� � ��ب �� و�ں ��ش � �� �� و�ں �ب � �� اور �ں �ں 

��  � �ں ��� � �� � � ��� وا� � �  د� ��  ��ش � �

��۔  � ��� اور �ں �ب �� و�ں � و�ں �ب �

ںدو �� داروں � � روزہ  � د� �ا ،� ںدو ��  �� � روزہ داروں � ى �� � روا� ��

�۔ ا�ر  �� دن � وہ ا� رب � ��ت � �� ىا�ر � و� اور دو�

� و� روزہ دار  ىروزہ دار � ا� �ہ آ� � � روزہ �ر اس � �وم �� �۔ ا�ر �

ر� �  � � ر� � � روزہ � روزہ دار � �ے � �ن ��۔ ا� � اور �

كتا لوع ف يالهن ررج بن ب ؎3

éwww.khanqah.org

11   �   � د� �ر�  روزہ �  ��   اس �  �   �دے  �ہ �   اس �   �ڑے  �ن ر�۔ �ا

۔� � �� ��ر �� �، ا �روزہ دار � �ہ � ا

   اور�  ا� �ت  � � ىا�راب  ��  و� � �� � د��ں  �ڑ� �ز

ڈش اور  � ہ�ا و� � و�ں ��، د� د�ت � � � �م ا�ر �ر� ا�ر � ۔ ��

�ر  � ى�ز � �ڑو۔ �ڑ �� � � � ىا�ر � � �ا � � ��

�  ناور ا� ؤ� �ز �ھ � آ �� �۔ � � � �� �� ى� ا�ر ہو�

�  وا� � � �د� د�ت ، �ا آ� � �ہ � �� � ى� ى۔ �ؤ�

 ��ن �ا � � �، � آپ � ا�ر � � � ! � �� � �ز ���� � �

 رے � � ا�ڈ�ش ��� ور� � �رہ  � �ن� �� � �� � ��� �� �

��  �� � ا��ت  اس � � � ۔ اس �� � �ر� �اور  �� � �ا

 � ۔�� � �، ا�رؤ� � ، �� ��ؤ� آ� �ب � ،�ھ � آ� �� �ز 

�ا � �  � � د� ا� �س � اور � � �� � � �ے � � ىا�ر

�ا � ر�  �، اد� د� ا� �ا،ا� ا� �� �� � ر� � � ہد � ��۔ �� �

�  ؤا� � ،� �ورت � ا� �� �� �ں �۔  �ا �، � � د�� �م  ا� � �

 آر� �ڈ�ر � ���  �اور �ء اور �او آ� � � � � � ،��ھ � ��او

 ،�ك � � � �� � ؤا� � ،ر� � اپ � ناور � � �ر�، �رن �

�ام �۔ � �د �ے � �

� �� � ى� �  ��   �گ � � � � �   �د�ہ �    �وہ �    ا� �ى  � ��

  ��  ��   ر�  � روزہ ،�     �و� ى��  �ت �     �ور ��� ملسو هيلع هللا ىلص ��

� ���:

éwww.khanqah.org

12 ي ني ل تي كي � الي مي ي �ي عي ني �ل صي ي

ي ل ل ر ح ي � ني ي

4؎   � اور ر� �� ان � ا� � �� � ى� �

۔ د��� � �ت � �� ان � �

�     � �� اور �ر �ر� � ى�د� �� �  �ا� � ر� �

�  �س ر� ر� � � اور ا� ��آر� �  �ہ ��� �  ى� � ،� � ر�

۔�ر� �� �ت  �اور �� د�

� �،  �ب � � �� � ،�ر �� ڈرا� � � دن � � ن��ى � و� 

��،  �ر � ��، � ��، �� �ر � ى�� �، ڈ� ا�ر ى�ب � اس �

  بٹنى�مبىب

 ا� � � ،ر� آ� �ڈ�ر ��، �� دن � � �)basement(بجب ا� �  ؤ،�ا

�ت � �ں � � ��ں  ۔ �� �دہ ر� ��� � ��� � �� ز ؤا� � ،�و� ر�

 ان � ز �� دن � �ك � ��  �دہ� ز �ے � �م  ،�س �� ى�ور �دہ�،

 ى�� � �۔ ا� ا� �ور ى۔ ��� �دہز ىاور �ور آ� �ڈ�ر دن � � ،�اب ��

� � �و � �� �� �دو۔  �دہز ا� �ا � � �وا� �دملسو هيلع هللا ىلص �� � �ر 

 �� � � � �� � �  ى۔ ا� �� ادا ��� � � � � �ر �� �� �ا

� � اس � � ا� ملسو هيلع هللا ىلص �۔ �ر  � ادا �� � � �� �� ��ك � � � ا

روزہ � آ�ن  ا� � �و� ر�، ا� ��، � �ز� �� �دہز ا� ں� آپ � د� �� نآ�

۔�ت � �� �ا� ��ا  ،� ���د

��اد اور ��اد �گر�ن �� � � � � � �� � آ� � � دو � � �گ ��� 

 ا� وہ �گ �ں � آہ و زارى ��، �� و زارى ��،�ا� � آ�� �  �، 

 ،ا� �ك � �ش اور را� �� اور ا� ��ں � �ف �ا� � �  �� �گ �،  

)3467(برقه 8/245،بن حبان �ص ؎4é

www.khanqah.org

13 �   �گ  ��اد  �، اور ۔�  �ں    ��اد  �گ �  �  �   آ� �  ��  �  �   دن �

 اور  ا� � ا� �� � ��اد ��، � � اس �رك � � � �ہ � �ڑا �� 

ا� �� � �ت � در�ا� �� ان � رو رو �  را� � � ��۔ 

� آ�ملسو هيلع هللا ىلص� � د� � �ر  �� املسو هيلع هللا ىلصاور �ر  � �� � �ى   � ا� ���ں � � �د� � �۔ 

   آپ  آ�ملسو هيلع هللا ىلص� ���    �   ر�  �م �  �   آ�، ،� ���   اور    ر�    �م  دو�ا �  

   آ�۔�� ���   اور    ر�  �م  �؟   ���ا ��  �  �   آج �    ��  �

� � �د�� د�  � اور ا�ں �  � �� ��   � ��� �� ملسو هيلع هللا ىلصآپ 

� �  آ� �۔ 

 وہ � ��اد ��� � ا� �ں �پ ���� � �� د� �د� �  ى � 

م � �ے، ا� � � ا� ��اد �دے۔� ا�اور ان � �� �� ا� � � 

� آ� � �� ��۔ �ا � ملسو هيلع هللا ىلصس �د� � آپ � ا   � � آ�۔ � �� 

 اور �ڑ� �� �  ،� �ں �پ ا� ز�ہ �    �  آج � � �� � ا� �ں �پ 

�� �� ان � �ش �� �۔ 

 �� � دو�ى �د� � دى � وہ � ��اد ملسو هيلع هللا ىلص � آپ  � ��� �

 (���   � آپ � �م � � آپ � درود �� � �  � �م �رك ملسو هيلع هللا ىلص � � ا��ء 

) � � � آ�۔ا� � � ��اد ���۔ ،� اور  آپ � درود � �

� �ى �د� � دى    ��  ��  �� � �ملسو هيلع هللا ىلص اور �ى �ت آپ 

 � �ا� وہ   اور ا� � رو رو � ا� � اور  �ت  � � ر�ن ا�رك � � �� 

� � � آ�۔ � ��اد �۔  

�ا اس ر�ن � ا� ا� � رو رو � را� �� � � ��۔é

www.khanqah.org

14

�روزہ � �� �   ا� �� ولوني ��� � �ن � �� � � روزہ يتي ه لي�ل يعي �� � ل

 � � دن �   � � اور �ن � �� � � � � ���،  � ��ؤ۔� � 

رو�  �ل � �ؤ � � �ام �م � �ہ � �و�؟ ��!�� � �ل � � �؟ 

�ل � � �؟  � اس �  � � �ل �ا� � � �ا� �ر� � �� �  �ام � 

آ�� � �ڑ دو۔ 

ا� � �� � �ڑو اور � �� � اس � �ا �ا �ن � ��   � دو�ى �ف 

 دن � � �رى �  � رخ دو�ى �ف �ڑ� �� �۔ � ر�ن � ا� � � 

�ڑ د� � � �ل � � �ؤ، �� � � �، � �رے ا�ر �ل �ڑ� � �� اور 

 اس � ا� �� ���� �   � �ام �م � �ر� او� � � �۔  �ت آ�� � � 

     �ں  �ر�  �ض �   اس  روزہ  وا�!  ا�ن يتي اے ه لي�ل يعي  �ےولوني ل �  ��  

  دو� � �ؤ،  �ى وا�  � �ؤ، � اور �ن � ��  � � � �ے ��ں �دار 

� �ؤ۔ ا� � �وں � دو� � �م د� �، ان � �ف دو� � �� ��� �۔

 روزہ ر�، � � �  � � ر�   � ا�� ��� ز�� ��  ن � 

� � �رہ �، � � �ر � � � � �ا �رہ � ا� �  ،� � رو� �

� �رہ، � روزے  � � � � رو� �  اور �� � � اس � �و�د  �  ا� 

  د� � � � � �� روزہ ر� � وى � آر، � اور �ر�ں �  � � ا� د �  �ى � � 

 اس � �ى     �ت � � � �� � ا� �� وا�� اس �� � ا�ح � ��،

  ر� � �� ا� �� روزہ � �� � � �ش �ش � ه �ن ��ر��  لي�ل يعي لولوني يتي  اور � � �ى وا� ز�� � روزہ اس � �ض �ر   � �ں �� � �ہ �ڑ دو

� �� � � � �ت �ر� �۔ وزہ � ��� ۔ � � �ہ �� ر

éwww.khanqah.org

15  وى � آر  دو�! � � � � روزہ � � � وہ �ر�ں � د� �، �،

ولوني  � د� � � دل � �ے �ے ��ت �� �  � � يتي ه لي�ل يعي � �ف ل

ورزى �ر� �۔ �� ا� ��  � ���� � � � روزہ اس �  �ض � � �� � 

� � �ؤ، روزہ � �رے � � �ل �ا � � � روك دى ��  �رے  � � 

 اور � د� � �وں  � �رى روح آزاد ��� � �  � ڈ� ��� 

  �، �ك اور �س � ��ل �� �ا   ا�   � واہ رے �� ا�ن ! � � � 

��ں � ��ں  � � �۔  

 � ا� � د� � � �  �رآ�د د�   اور  � �  �� �  � د�ں 

 � وہ � �رے ا� �ور �� � � ا� �س �� � � ��   ،� �  � ��

ر�ن � � � � � ر� �ں، ان � �� ا� � ر� �� � �� � آور � �ں۔  

�� ا� د�چ � � ��  � � اس � �� ر� �� � �� وہ ��ں � �

�ا� اور د� �دات �  ،ذ� و �وت��ں � دور رہ � ر�ن �� � ا�ن � 

�ل ر� ��۔

ا� � �ى � ر� � � ا�   ��� �� � � د� � �� �د�ہ   �ے � �ہ �ا� ��  

، ز� دار � دو� � � � �ر� �، � � � � � �رى ر�� �ر�� � 

وہ  � � � � �رى ز� � اور �رى  ،دو� � � � �ر � ��ا� ��ں � 

   �م و�ہ � � ز� � � � �رے �� �� �گ �، رے �� �د��،

   وہ �  ،�  ��  �  �    ��   ا� �   �۔ ���  �  �   دو�  ا� ���  

 � � �  � �ا �� ا�ن �� � ا�ن � �ازا � ��� � ا� � �ى ا�ر �� 

 �ا�  � �م   � � �  � ا��ا� ا�ل � �ظ � �� � � ا� دو� � � �، 

 � دو� � � �  اے �ے    é� ��� �، � ا��ا� �� ا� ر�� � ا� و� www.khanqah.org

16 � �� �   ��       ا� و� �� � � �ر �،  اے �ے �و! � �      ،�� اور 

� � اور �ن �  � ا� دو� � �ج �� � � �ر �، � �ط � � � �

 اور ا� � �   �� �   اور �ہ �ڑ دو۔ � اس ا� �   ����  �� � � �ؤ اور 

� � � ا� �� �  ر�ن  � روزوں � �ض �� د�۔

 ��  �   �ى ،�   �رے  ا� �   ر�ن �  �  �    �  �  �  �ر�ں

 ا�  � اس �رے �، �  � �� ان �ء ا� �رہ � وا� �ت � �� �رے � 

� �� � � �  �رہ ر� � اور ا� ر�ن � � �� � اور ��ں � ا� � 

آج � ارادہ ��  � ا� � ارادہ  اس � و�ل � �ے �۔ اس � �ا � � �

 � ا� ��ن��  � � �� � اس �رے � ا� �ہ � �� �۔ 

  � � � ا� �ر � �دے، � �را � � �                ؎

د� � ��  �� �  �� �   ا�

� � � � �ا  وہ ا� �ا �

آج � � � �� � � ��م �رت � � د� �،  ��ى �ا ا� �� �� اور 

ا� دل � � � � �� �، وى � آر � د� �، �ٹ � �� �،  �ں � 

� �� �، �ل �د � آ�� � �ف �  تا� � � �  اس � � �ے ��

� �� � اور اس � دل � �ا� � � �،  �ى � دوزخ � � ا� �ن �� � 

 �� آ� � �ك ر� اور دل � �ك ر�،    �ا� �� �ے ��ت � �� � 

،  � �� �د �ا� �، � اس و� دوزخ � �اب � �د � ں�ن دل � �ا� ��

، � � �اب � �د ��، ��ل  اس د� � آ� � �� دو۔  �وہ  � � �د ��

ا� د� � � � آد� � ا� � � ر� دو � آپ � � � اے 

د� اس � � �ى �� �ل � اس � � � ر� د� �۔�ا دل � � ا� 

      � �ل � �اؤ�� �ؤ �  دل � � �       ؎

é

www.khanqah.org

17 �� �د �ں � دل �  اے �وب 

اں  � �  �  �   �ات �� �   �ج

اس � � �ؤ � � وا� � دل � ر�، ا� � دل   ،دل ا� � � �، �رس � �ر� �

 دل � � اور آرام �  � ر�، ان �ء ا�، دل � � ر� �۔ ا� � �ھ � �رے 

� � � �۔ �ق ر� د� � �� �  �� � � دل � � � ر� � �� �

 ا � �ا � دل  �و، �   ��ہ �� �  �  �   ر�ن �  �   آ�   �ر

�  �   �۔ ��  �   دل �  ��   �وم �   �ر  اس  ا�  �ء  � � �رو ىان  �  رہ �

۔ �م �� �اس � �ڈ � �ور � � � � � �� �ار �ور � � � �ا

� �� �  � � آ�� � � � �رہ �۔ ا � �ے � � ى � � �� ا

� اور  �� �، � � �، � �ٹ �� �� ى� � �� ! ��ہ �� ��

اور  � � � �دہ، � � � �دہ � � �� � ا ��ہ �� � �ا�

 �نو آر، � � ىو اور � � � �� � � � � ، �� �� � �ٹ �

 �� � � اے ا�! �  � ��ہ �� اور � روز ا� �� � �۔ ا� �� د � �

 � � � � رہ�ل �� � ى � � آپ اس � ،� �ار ر� � ى � �

۔د�� � �

آپ �ات � ر�ن  � � � �آ �آج  دل � ے� � � � اس � 

�م ز�د�  � ے� � �ڑ�ا � � �دوں  آج � � � � �رك �

ان �ء ا�  � � � �۔ اا� � �م � �ا ر� � �ا �� ���  ى�� �د

 ا �� � ى� �� ،�ت � �� �ن �� � � � � ��  � ��ت �ن �،

� � ر�ن �  ر� � �ر � ى � � � ��� � ا ��۔ اس � ا� ان �ء ا� 

  � � � اور � � �� � ��� � وں۔ ا���� � � �ہ � � �

و ،� �� � نا�ام ر� ا� �� يو ان ف ی ميضي و �� � � ري يو ی ف �لل ميان éا� � ان � �  �� ��ں � � � � � �� �� ۔ ��دے د � زي

www.khanqah.org

18 و اور  �دے د ى � � � يو م ی يري

وی � � �ذر ف م ه يو جي عي

� ��۔ ا ف ل

وی ان يو ميضي وی � �� �د � ا� �� ف ري ان غي ف يو ميضي ري اور  � � � �

ف ميان ي زي �� �رے �� � �ں � ر�� ر�ن � �  ،� � � �لل

۔� ا� �ى � ر� ءان �

  ! را� � آ�ن ���ؤ   ؟�� � ا� � �  � �گ آج ��ا

 � �� اور �� ر� � � �ے �ور � � � ى � ��ہ �� اور � � �ا

 � �� اور ا��ى � ر� �  � �� اس �� ر�۔ د� � � او�ت �

ا� � �� �  ۔�اب � �� �  �ا � �� �و � �رے � �دہز ا� ��ں �

  � ا�ام � �ر�ن � � � ا� �� ا�ذات �   رہ�� �� � �� � 

�۔  ��د ��  � ں�

� ا� ا� � ��ہ � �� ر�ن روح � ، �رى ا� وا� � �س ر�ن �ار � � � � د �� ا� �� ا�

 �ا �، اس ��� �  � � ��� �� �� �۔ � ر� ڈ� ا� � ��

� آ� �  �� اور ا �� د� د � �ا ،� � ا� � �ا� آ� اورا

دو ا� د � � � ا� �� �۔ �ئ

 ��ر� �، � � � �د � �� �د �ى

دوزخ � �ا� �و �� دل اس � � � � �  ؤ� �� � � � � ںر� �

�� دو�ى �ف � اور � � �ا� �و ى� �ف � دوزخ � �ف � �� ا

۔ ا� � ا� �� � � � �ں � � � �ن � � � �ق ا� �ف �

� � وا� �۔� � � � � دن � ��ہ � د� �  �وں � �د ر� � ��� ��

 ا ��   وا�ں � ��  �  � �   ر�ن  اور  ز�� �� �۔  �

� � � ز�ن اور �ن � دو ا� �  ا� وا�ں � �� ر�� � اور ر�ن � �

 ا� ��  ��۔ �  �   را� �   �ب �   ا� �  � � �  �   �ر�ں  � �وںا�

éاور �ت    ��  ���� ز� �ا� ۔ �ں ا� ��ا�  ر�ن ا�رك �www.khanqah.org

19 � � ��  � �� � � �ے �ے �ء ر�ن � ں ���    ى��

��۔ �م � �� � �� د� � �۔ � و� � ��

ر�ن � �ر ���وت و ذ� و � � ذر� ر�ن � �ں � �ر � � �ض �ر� �ں � 

 ا�ر � �ڑ د�، وت اور ذ� و ��، اب دو�ں � �ل �ت � �ڑ د�، 

�ر آ�ں � ا� � را� ��۔ اور ا� � �  �  �� � � � � ��، ا� 

� ا� � � � اے �ا � آپ � آپ � �� � اور � ا�ل � آپ � � 

 �ب  �   ر�ن �   �ں ��   ذ�  ا�ل  وہ  اب  �۔ ��  �  ��  �   ا�ل ان

�ت � �� ��۔

�ر �� ا�ل� ر�ن    ��گ �� �   ر�ن  ��؟�� و� � � �  �  ،   آپ �

  ملسو هيلع هللا ىلص �   �� و��� �   ر�ن �� �  �    و���   اور  �ش ��� 

� و� � �ھ � �� ں� �� �� و� ملسو هيلع هللا ىلصآپ  �� � �ورت �

� � ا�ل �ت ا�رك  ر�ن�۔ و� ���� �ا �  � ملسو هيلع هللا ىلصآپ � وہ �  � �ا

:� �ن �� � ��ن  ملسو هيلع هللا ىلص��  �ور � � �� ان � �رے � 

الي �  �ت) ١� ل الي لي � � وہ  � �اد �� ��۔ �ر�ں � �ت � 

�� �۔� �وع  � � � ���� �  � �� � 

�ت۔  ا�ر � �) ٢�

۔�� � د� �� � �ت � ) ٣�

۔�� � �ت � �ہ دوزخ) ٤�é

www.khanqah.org

20 � � ا�د� � �� � � � �� اور � � �ہ �� � � ا

د�� � � � ا� د� � � �: 

ا هي يي ل ا قيري ي مي ي ةي ني ي ي ل ل ل ي يس هي ل

ي

ا هي يي ل ا قيري ي مي ي ار ني لني ي م ذلب و يعل هي ل

؎5 ي

               اے ا� � آپ � � � �ال �� � اور � وا� ا�ل � �ال �� �   

� اور �   � � �� وا� ا�ل � � �ہ ��  �۔اور � �  �ہ �� 

� �اب �� � �ل � �ار �� � �ھ � ا�   ا� ا�� �ا� � ا� � ۃ�ح � ۃ���  ى�ر  ��

:��� �� ملسو هيلع هللا ىلص�� �ر � � �� ��ا� � 

ع مين ب ل سي الي لي ي قيالي الي � ي لي اغل

؎6 يل اغل � � ��ار ��  � الي لي �۔ �� ى�ت � د ��،اس � الي

� :  ��� ��� ذ� �� � �  �اس � اور

مين لي ق ي ي ي

ي لي غل ؎7 ي ضاغ لي

�۔ �� ى�ت �د � � اس � ����اب �د �ل� �ھ � ا ا� � اور

ا�  � و� ��ان آ �ا �� � � ان � �وا� � � � � د� اور

ف �،  ش ب ا� �ي رغ و هل۔ �، اس � � �ر �، اس � ا�� رو� �وع �د�ياني ميش

ي � ��  ا� �� � ضي �ياء ميا حي   ں، اے �ان � ب بل رو� �؟ اس � �  یير ف ل� ذي عي

��� �  ا� �� ر� �ں۔ � �د �ں � �اب � ا� ، �ل

مكتب رحاني :مبوعة،با لومع من له�اء)3846( 2/204، ةسن بن ماج ؎5 ي حكه ل بوق،مبوع در��تب لعل ةلأموم من لتابع ،با ماع�3/200 �لاا ۃ�قا ؎6

يضاغ ؎7é

www.khanqah.org

21 لم تل ال

ب هي ل �ں � � �ار � اس � ، �فوي الي لي اور دل  ��د �� �اب �الي

ل � � �ار � � �� اے ا�!  ا� � �ت � � الي لي �  �� � اور ا�الي

 ا �  � �ل �  � � � �اب  وا�  ا�  �ان   اس  �دے۔ �  �  ي �ں ح فيضيا ل  � �دا �  ��ا� � ،دل� � � ز�ن � � ، � وہ �ان � ��� �لشي

ل � ��  �� اس �ان � � � �ر � � وہ �را �۔ � � �ح لض ، ميا هذي

� �؟ اس � �  ں� آ ف ل� یير ين ل ر�  �د �ں � � � ا� ، �حل

�   � �ں۔ ي ��� تل ص ل يه ةي فيعي

م حي ي ث هذي ي ة ب ص ص ي ا

ش ةي كي ا ش كيحي يه هذي ة ب ص

� � اس �ان � � � اور اس  � �� اس � �  ؎8،ي ث م

اب  � � � � � ��  �� ،� �� � د � �� � اس � � � �

   � � دن � �ض �� �ں � ز�� ۔ اس �اور �ھ �   ؎

�  ��    ��    � �   ى�  

�   ى�   �  ى �   رہ  ��  � 

ل روزا� � الي لي  ندر� � ��� ى�ر � � � � ،�ھ � �� � �الي

� ندر� لل و سل هل ري ي ي ل اور � ��ھ ل الي لي �ا�  ��  �وع �الي

� �  ل ى� الي لي  �ر�الي �   ا�  � �ش  د ��   وا� ��رت

 � � ملسو هيلع هللا ىلصءا�� �  ا�وق  �دق  ا�� ،�  �ن  ،� ا�ق �   �ھ �  ان

ل �رت � � � �ہ  � ��؟ ان � الي لي �� � �: الي

ي الي ل ل الي لي سي � ن ي

يا دل ا ي اي9؎

ل اور  � ا� الي لي �۔   �ب � �� � الي

  �آ �د�  را� � �� ا اس     ؎

يضاغ ؎8

)2313(رقه 2/21 :يه لت �ثا ل� ب �،با لصاب ۃمشك ؎9é

www.khanqah.org

22 ا�    �  ��  �  ��دہ   د  �ہ

�  ��  اب  �  �ب  ��  �  �د

ل �  ى�ر �� � � � � الي لي  ا� �� �ش ا� � �ر�الي ،�  �

؟� ��ہ آ� �  � � �� ��ت �ر�

ل روزا�  � الي لي �ر �ار �� �  � �� � �� � �� � �الي تپھ� چ

�پ

�  �،�� �، �� ىر� دار � وا� �، وا�ہ �، دادا �، داد �را ��۔ � � �� �ہ � ا� �

�اب � ��   � �� � � �۔ �گ � �� �ار �� � �ھ � � � �

 ۔� ا� روزا� �� � �� � ��اب � � �� � � � � � ��� ز��

� �� �ار �  �ر� دار � � د �ار ��� �، ��ار � �� � � �� �ہ � 

� �ار ��� � � آپ  �ر � �� �� � �ا��  ا�� � �  �� �، �دہ �

ا� ر� داروں �  �ت � اور � ر�ن � ذ� � � اور ا� ۔� �� ا� �

��ن � �۔

�وت � �تور �آن �ك � د   �  �ت �� � ر�ن � � ملسو هيلع هللا ىلص��  �ور

� �ے � � گ�ے � ،� �� � ا���� دور �آن  ءا�� ۔��� � 

�  ��   �م  ،ا�  �م ��   اور  �دار �   �دو�ا  �دار ں�رے �، ��   

   اور  �دار �   ��ں  �رے ��   � ملسو هيلع هللا ىلص�ور  �دار وں�رے دو�ں  �،�

ور �� � ور �� �۔� �آن �ك � د �آن �ك � د ر�ن ا�رك � �ات 

ور د ��آن �ك � �� �ات �  �۔ �ا ر�ن � � ى� � راو ��

�۔    � اور � �� � � ،� ور �� ��د  � �� �

  �   ا�رك  ر�ن  �� ملسو هيلع هللا ىلص�ر��  �ت   اور  �   آ� � 

é �� �ت ��� ��ے ��۔  ز�ہ � اس � � ���  ور �� ��آن �ك � د www.khanqah.org

23 ور د  �رت �آ� � �ا �� ا � � � � � �ز �� �ار ا� �� ا �ہ

۔اور اس � � ز�ہ �� � ، ��ور �اد�رت � د  � ��  ���۔ �ا ا� �

�ت د� � ا�م��    � � ��وع � � � �ر�ن � �� آ�  ��اور �ش  ا�

�ن ا�،  ت،� ى� اب � �گ � � �ا� � ا�� وا� ��ں � � د

ان �  �ے روزہ ر� ر� ��  ے� � ز� ىا�� اور ا� ا� � �� � �

�� �   ،� �� �د � ر�۔ � آج � د� � � آ� ںد�ؤ ان � رد� �� ر� او �

و آ�ت �� � اور  � �ب �ٹ �، د�� �ا�ں ��  �اس � ،ر� � ا� � ا�

�� �� ا� وا� �دے� � �  !� ا� � ا� � �� � � اے ا� ى� � �

 �� �د � � ��� �؟ �  ��  ا� ��� � اور � � � ا� � �ر 

� دادا  �رے �ں۔  �� �� آپ � �س آپ �  اور  � �� � آپ � � د��  �

   ���د�  �� � �  ف � ا�ادا�  �� �    ؎

�� �� � � �  �� �  �

ا� �ر � �  �  � ا�

آپ �  ا� � � � � �ر� � �� ا� ا��ے ��  د� ى�ر !ا� اے

اس   � � ا� � ���۔  � � �� �� ىاس � � ى� �� �ں، �� آپ 

؎ � � �۔ ا� � �ھ � �� ںدو�ں �� 

آ�  � دل   �ں � دو  �ہ  وہ

�� � �ھ � ںدو�ں � �ے

éwww.khanqah.org

24  � ا� �� � � �� ں� ا� � � دو�ں �ں � �ھ � � �� ا� �� دو�ں

�  �دو�ں �ں � �ھ �  ؟� � ا� � � � وہ � �ا� ��� � ںدو�ں � �

�۔   � � � � �ھ ��  ا� ���� � ��ے 

اس �ہ � �ت � د� ��، ا� دن � � � � � د� ��، � � � �ا 

آپ �  �رى  � � � �ے � � � د� �� � � � ا�  �ح � �  ور� � 

�ا ��  اور   �ر�ن � ا� �ح د� ��۔  � ا� � � ا� �د�  � � ا� �د�، 

 � اور � � � �اب � ر�  �ر �ر � � � دادا ا� �ٹ دے د�، � ��ش ر� 

دادا ا� �ٹ  ،وہ � د� � � � � �� �ل �� �ں � � اور �م � �� �ں 

 � اور  دے د�، � � د� � � � � دادا ا� �ٹ دے د� �  � � ر� 

�م � �� دے �۔ ا� � ا� �ں � � � ر�، د� �ت � �� � � 

�ل �� �۔

دور �� � و ���  ، ا� ا�ح ��،ا�اس �ہ � � ز�دہ د� �� �

،  اس � ے�ر� ا� �� � ا� � �را� � � � �  اور � � �ا � � �؟   

ا� �� � � د� �ور �� � اے �ا �ى  � آپ � �گ�ب �ر � � � 

 ا� ذات �ك � �ا  �  ز�� �  � �� � ا�  �� � ��ں � �ل �� اور   ��

 ز�� � ا� �� � آپ � �  �� � ��۔ اور دو�ى د� � اے �ا �ى 

�ر� ��۔  ا� � ا� � � آپ � �راض �� � � � �رے � � �را� �  

��رك �ى �، �س �ى �۔  

 ا� �� � �راض � �ے، � � �ہ ا� �� � �ش � ے اور ا� � �

�ى � � ��،  �اس � �ى دو� اس � � � ��؟ �  آج � � دو�ں د�

��  �  �  �   ��اورا�ر �  �  �   اس �  �   �ك  �آن   � ،�ں

 � � د� �ے، � �د��ان     �ڑ�ں، �� روح ا�ا � ��، ،�� é

www.khanqah.org

25 �ے رزق  ،و�ہ � � ��، اب ا� د� � � �ے �ے �ے �و�ت �

   �، �� اور � اور د� �ے  � �� �� �وں � د� ر� �          ؎

�م � � � د�م دم 

، ا� ا� �، اذان � � �ى �ا� اور � � ��ن � �� ا� �� � � � ر�

 � ا� � � �� � �� �۔ اس ادا� �� � � ا��ء  ا�ر �ر� � � 

�  ا�ر � � د� � �ل �� � �ا ا�ر � � ا� � � � �رت دى ملسو هيلع هللا ىلص

اے ا�! �  � ��؟ � � � �ى � �� � اور  � � � ��� � 

� ا� ا� �ش  ��� �ں،  آپ � � �� � � � � �۔ � �آپ � � آپ � 

ر� �ش ���، � ��� � � � �ش ر� � �ش �ے � � �؟  �� �ہ 

  �ہ � �ش � ر� � ا� �ش ��� � � اس                 ؎

ز� �ى    � �ا � � �ا  � �ا  ا�

�ى  � � ��  �   ا� اك � � �ا

 �۔ �  �   آ�ت  اور �  �  �   د� �   اس ،�  �  �  �  �   اس �  �   ا� �  �  

ا� �� � �م � �� � وہ ��ں � �ش ر� � اور � � ا� �راض � وہ 

��ں اور ا� �� � �د � �ے �، �و� � � اور � �ے �۔

� ر�ن � آپ ا� � ا�ر � � د� �� �، � دو  � دن � �� 

 و�ں د�  د� �� �آن � �   آد� رات � � �ى � و�     �� � اور � � 

اور  �ى �� �  و� �� دو ر� � د��  ،�ى � � ا�، �اك � ۔�

�ھ � � � � �م �؟ ا� � � �،ا� � � � �ى � � ��   ��  � � 

دو ور� دن � �� ر� �۔  اس � �ى �� � � آد� �ى � � � �

،  � ��د� ا� � � دو ر� �ھ� � � از � اب و� �� � � ا� �� �۔ 

۔ ا� �ل �ھ �اور دن �  ��ت �ل �é

www.khanqah.org

26

ا�ت � �او� ��� � �  � در� � � �� �ڑوں � ا�  �، ان � ر�ن  ف ا�� اا �، �آن 

و �  ��� ا�ارا� �� � ��� � �و�ن  ۔ �ے � �� ا� � ��� �ح �ج

 �� � ��� �،� �رآ�د د� �   ،س � �م � ��ں � �ىا�ن � 

 � � �گ  و�ں � �  � �� � �� � �آن �� � اور ان � �ڑا

 وہ ��  ر� ��  � �� �ار �ں �، � �؟   آپ � � ز�دہ   �� � � � �

۔� اس � �م ��ں � �ىاس � ،و�ں � �ؤ �ؤ �� ��ض �، �ڑا � �۔  

  �آن � �� � ا� �� � � �ر�� � �  � ز�ر  � � �

    �  ي ��  يري يه  اور د� دو�ں �ام �،  �او� �  يفي يل ��۔ �آن ��� ا�ت � 

يري ا� � � �   �را �آن �� وا� � ا�ت �  �� �� � �  �  يه ي يل � يفي

 � اور  � �� ��آن �او� � ا�ر ا� � �  ��ھ � ��او�    ��ہ

� د� �ام � �ا �ام �م ��   � ��ہ � �رى � � �او� �� � � ��  

 ا� � ��ہ �� �� �      � � اس � ��، � �ف �دى� �،ي يري يه � � ��۔   � � � � �ں � � �� اس � � ��   �او� �  يفي يل

 ا� اس � ا� �� � � ا� دے ��� �او� ��ؤں �  ا� � و �ہ  ،ان �ء

   ا� � را� ا� ا�ب �ا �ں � � وہ �ان ررزق � � �ے �،  ہ �� �۔ 

�� � د�   ۔

  �او� � �آن ں ا� �� � ��ے   �، ا�ں � � � �،�� 

، � �، �پ � � �ں � �� �ورت ��  نا ��� �ڑا د� ��وں � � ان � 

� �ض �وں � آج �  !دو��۔ �اس � �دى � � رات دن رور�   اور  ��ان 

�۔ اس � �  � �ال � � اس � �  آ�  اور �ہ �ار رو� دے �ا� � 

 �� � � � � ا� ا� � را� �  � د� � �و � وا� � � � �ں � 

é �� ڈال دے �۔� ا� �ڑى � روزى � www.khanqah.org

27 �۔ وہ �آن  �ز �� � � �� �و� � � �آن �� اس � �� 

�  �گ � � ۔  ��� � �ح � � ا�ت � ��� � �او� ،� � �

وہ � � �  ۔ ��ں ��� �د �ر� �� ے� ���  � ا� � �

�  � ��وہ �آن  ا� �� � � � � �و� � �� وہ �ر� � � � �ا �

�  ۔ � �� � �آ� �و� � � �ا �ر� � �ہ ا� ��� �ہ �ر� � 

 اب اس �  �� �ص � د وا� � � �� اور د �� �ص � � �     �۔ 

  �ل اس � � آپ �ا� �� �� �  �   �� �  �� � � � � �ؤ

�آن  ��  ��ص � د� ا�ں �  �� �  � � � � � �؟ �� ڈرآر �

�ك � �و� �۔

�ا� � �ك �وت �آن  � � ��ملسو هيلع هللا ىلص � �وى � � ر�ل ا�   ا� �س� ا� �ت 

ي ي ’’� ��� ملسو هيلع هللا ىلص � آپ  ؟� �ن � � � ا� � �د� � ��ب ي الل م

� � اس � �اد وہ � � � �آن � � � � � ا� � � �  ؎10‘‘لل تي �ل ل

   اور  �دے  �وع  دو�رہ �  �  ��   آ�ت� �  �   ا�ۃ  �رۃ �   ا��   �رۃ

� ��۔

 �� �� اس �،�ر� اور ��ہ �  �ر �آن � �او� � ا� �� 

آ�ت �� � �رۃ ا�� و �رۃ ا�ۃ � ا�ا� آ�ى ر�ت � �� � اور  �

اور �� �� � � ا� �� �ا� � دے � ا�ں ۔ا� �� �ل ���،�

� �آن �� � � آپ � ا� � � � � � � �و� �آن �ك ��۔ 

� �رۃا�س � � �رى �رہ �� اور �رہ  �ہ  آپ �  � �� ا�ر �� �� � 

�� � � ب � �۔ت � � � ا�ا� � آ�ت  � �و

يه،سع ،يهچی،مبوع 2/123،سنن ف یررج لتمذ ؎10é

www.khanqah.org

28

� � و �� �حا�ف � ا� �   �:�زل �� �آ � � �رے � �

الوني ف لي ين ني هل

ل او لبي ي ي الي

ل دل هل ي حل

ه ت ل ا ت ج بلوهي يوري فيالي ي ذل ل كي � ل يلبي يت لي�ل يعي اس ل ولوني ل لني ؎11 ييتي

� ��ت � �و،� �   ��اور ان(ا� �ں ) � اس �  ��� � �� ا�

ا ان( � �ف �وں � ا�ف � � �،� ا� (� �ر � ��)�ود � �

��ں ��ں � �� �ل �ل  ورزى)  � �� � � ��،ا� �ح ا� ا�

؎12 �� وہ �ى ا�ر ��۔،��ن ���  �� ا� �ى � �ا� � � ��  �� � � � � ا� �اب �ال 

  ؟� �� �   ا�� و� آد� ا�ف  � ��ں� د� ����� � ،  

�۔� �زل ��� � � ا� �� �  ا� �� � اس � ى�راس آ� � 

�� � � آ�  ى� اس �اور � � ا�  آد� ��� �  � �تد �اب 

�� ا�ف � �ى � � � �  ا� ��ا� �  ،� �� ���اس � اور 

�۔  ��� �

  د� �۔�� � ��  �ا اس �ہ � � � �آ� ا� �� �  �

��   � �� اور � � آ�ن ��  � �د �  � � � �اار� ا� � ا� ��

�  ى�ور� ��ن � �ظ � � �� � � � � �ت �۔  � � ،��

�� � وہ � � �ظ �  �،  � � ��ن � � ى� آ�ن �� �ور اس �

 دوا ى�و ى�و � �   آ� �  �   د � �� �   اس �   � � ى� � �  

187:لبورۃ ؎11 آ�ن �� �آن ؎12

éwww.khanqah.org

29 � � ا� �� � ��ن �� ا� �� ���۔  �وا� �� اس � � � � ��

هل ي حلا ل بلوهي فيالي يوري  ��� � ا� ���  �،اس � � � آ�ن �د�� �  دل

دل هل ي حل

 � ل  � ى�ر �  � ،�ود  ��ن  � �رے ا �ود بلوهي يوري فيالي � ��  ى� ا�ا�ف � �� � ا� ا� � �  ���  � � �� � ناا �

� �� � � و� �ب  �دہ ز�۔  �� � اور � �ؤا�ؤ، ��ں � ا� � �

� � � �ؤ۔ 

وہ  ا� �� �� دے� ارادہ �� � اس � � �� �ہ � �� اور � � 

۔  �رى �  � ا�ف � ز�� � � و �م �ا  � �ے � ��� ا�ف � ��

 � �ن � �� � � آپ � � � � دل �� و�ں ا�ف �،   �� � �

�� � � �۔� � � 

 � �� �� �ر � ا�ر �ر �  �ق �� �،� �ں �   � � �ر � �ر�ں �   �� �� �ر

     �ر �ر � � �۔� � � �� � �ر � �ر� � �� ا� ا�ر � �

�  �  و�د �ا �� � و�د � � ر� � �  ،� � ا� �ر اور ��  ا� و�د ��۔ 

   �ر� � �، �ر   ����  رات � � �  ��ر� � � � � �    � ��

  ا� �ر� �  ا� ��    � اس �ا� �ظ �   �     � �ر  � و� �، و�  �ن �ص 

 اس � � ا� �� � �در   �ق را�ں �   �۔  � � � � دن � �ر �، 

� �ص، ر�  �ص �زل � �۔  �ا ا� ا� �ں � ا�ر �  � �ر ا� �� � 

اس � ا� ر�ں � ��  اور � �� �  ،، ا� � �رت � �ى ��و�دت � 

�ا� �ز � �ورت �۔  � � � ��   � � � � 

éwww.khanqah.org

30

� ذ� � �� � �� رو� � �ا� �� � ��  ا�م �� �ق را�ں � �ا�  ��ن آ ��س  ےآج �

 �  � � �� رو��ر �  ا�� ���  اس �ح رو� �۔�ب رو� اور �ب ر�

 ز�� � �� �  ��  �      �؟ �  �  �   ان  آ� �   �گ  پ  �ے �� 

 � ؟� �س�� �  �؟�� � � � � ا�ں � � � �، � � � �  وہ

�� �  � �� ى�ر� � � � ان � � �� �۔  � �� �� � � ا�ں

ي ذي ل جل ري  � ا�  �ف  � �ن �� � ؎13 اھ ني ي عي ت اضي اي في ايغ ال ري ي ري �ا

اور ��  �د�ت �  � ں�� اور دوزخ � ں��� � ��� اور � �د��ں � 

�    ا�  �اب �   ا�  اور  �ے �د�  رو ��،   ��  �   آ�  �ے �    �ں،�

�ف �ا � رو� �  �۔� � ��� �� �ش �ا� � دن  �� ا� �� �

 رو� � ا� �۔  � ا�� �ہ آ� � �� ا ���ا ۔ �� � ��  ��� 

� � ۔ �  اس�ر� � � � �� � � � آ�ؤں � ملسو هيلع هللا ىلص�ر�� �د

�ور�  اور رو� آ� � � � � �آپ ا�  ،�رو� �ام  � � ��  � �

� ا�م �ت � � اس  �۔ � � �گ رو� � �� �  �� ى� ،� رو

 آر� ��ف رو� � � دور دور � �گ ، �ر� � ���ہ �� آف �  � �

۔ � ا�م � � �ص �  �اور اس دن  ا

وہ ،�� ا� � � ا�م � اور �� � ��  ا� � ���ن � � �ا

رو� �  �د � � � � � � �� � � اور رات � � � ر�� �  ���

� �  � �ؤ،� �ر�ں � ر دو�ى و اور � � رو� ��ل � آواز  �ص � �� 

 ا رو� � � رو� ��  �رو� اور ا � � ا� ��� � � �م �� �۔ 

 �ات �ق را�ں � � ى� � ملسو هيلع هللا ىلص��  � �ور  �� ا� � �۔ ا� ��ا� 

كتب ران ي�قه، ۃبا ل اجه موضع لص� 1/68، �لصاب ۃمشك ؎13é

www.khanqah.org

31 ا� � ا� �ر � ا� آپ � ا� �ت �ر� � اور ر��۔  رو� ��� �� � 

 �دا� �  � �رے �� � ��  ا� �����  � � � � �� � �

�ور ��۔  � ملسو هيلع هللا ىلص� �ر  �� ا� � �۔  �ا ا� � � � �� �

ا� � ��ں � �ف �ا� � �، � �ق � �  ا� آپ � رو� دو�!

   اور  رو، �  �  ��   ��ت  وا�ں  رو� �   آ� �   رو�   ا� �  ��� ��،

:���� ملسو هيلع هللا ىلص�ر 

ي ن ا في كل ب ي ه ل عل �ي تي ؎14 لخ۔۔۔و ا�ي بي تي في و

ا� رو� � آ� � � ؤ �۔�� �� رو� وا�ں ��� � � ں � رو� وا�� 

 آپ  �  � �� رو� و�ہ� ��  ى� !۔ ا���� �� � �� ز�دہ

 رو� وا�ں � �ا� ا� رو� �  � آد�ا� � � رو� آ� � �  ،� �ظ � وں�

� �� �۔

��� �حاور ��� � � �ر �د� � ملسو هيلع هللا ىلص�ر �    �ر �   را�ں  �ق ��    ا� �  �  د� ��

 � � �� � وہ � �ر �� �ر   �ر  �� �۔ � د� � ا�ر � � �

��، � � � ا�ر، �� � �ر اور د� �� �ر�  � وہ د� � �ر � ا�ر 

وہ د� �:��، 

ل ي ال عي ي ني هي

ي و بل تل ه ي ر عي ل

؎15 � عي فل اع في وي ا  � � ��                  اے ا�! � � آپ � ��ف �� وا� اور �م ���  وا� �،    

��� �، � � �ف �� د�۔

با اة لنار هلها،قهي� كتب ران 2/502،مشكۃ لصاب� ؎14 كتب ران ي�مبوع قه،لوهر يلة،با ل1/183�لصاب ۃمشك ؎15

éwww.khanqah.org

32 �۔ � اس �  س�ھاا�د�  � � ���  � �ر � � � ملسو هيلع هللا ىلص�ر 

� �ۃ �� �    �ح ا� � � � �ر� �ں، �ث � � � �رى 

 � �ح � � �� ز�ن � �دہ �وں � ��ۃ � �م � �ح ��� �، وہ  اس د�

 ا � � �  � �ر� �ں، ن �ء ا� آپ �ى ��ں � اس � �ف اور ���

� �� �۔ 

ل ��� � � � � � �رى  و ي ال ي عي ني ي ي ني ی ي هي

تي ن ل ث �ي �

� و � � آپ � ز�دہ �� د� وا� �،  !اے ا� ول ال عي ل ال �  �� � وزن � عي

 اور �ف  آپ �  آپ � �� � �ر �ھ � د� � �� �� د� وا� � �،

 اور �ف �� � � � �ود �، �رے �ہ ا�� � �  ا�� �� � ادا

� �ود �� � و� � آپ � � �ود �� � �ر � �� ا� � � 

  �   ��ہ �� ��  �   ا��  �ود �   �و�د �   ا��  ا�  �ود �  �  �

� � د� ا� �� � �ء � �� � �وع ��� ملسو هيلع هللا ىلص � �ر�۔  ا� � ��

� � � � �ف �� �� � ا� �� � �� � � د� �  ريه عاو �ا،�

�� ا� در�ا� � �� �  ،�� �� � �� �� ا� �د�۔ اس د� � ا�اء 

�  اء �ي دل ه ي ر �ي � اءل ني ثي � � � �ام �، �� �ء �� �وع � �� � 

 � وا� � �د آپ � ��� �� �د د� � �ا ا� �� � � � � � ��� 

۔ �ن د� �، �� �ن در�ا� ا�ر � �� �د ���� � � 

 �ر �   �ان �   د�  ملسو هيلع هللا ىلص��ت �   ا� �   روا�ت  ا�ن �  �

�� � �  �� �ى روا�ت � �� آپ �  �� �، ا�� اور د�� �� �

ا� � د� �� �� �، �� � � � روا� � �� اور د�ء � �� � � �ء 

� ��ت � �ان � �� ا� � �� ا� �  ملسو هيلع هللا ىلص�ام � � � �ر 

  �  �   �ض الي � ل الي لي ي ي وي الي ھ هي ح ي لي ل ل لي ي ل ل ي لي

ل هل م ي

ح ل ي ي

ي ھ ه يي ب تل ي ل ل شي ل �ل � عي وي هل ي �  �  ر ي ه قي ی ��   وہ �  ��  ��   �گ �é

www.khanqah.org

33 � اس � � �� �؟� �� � � � �ف ا� � �� � � �۔ ملسو هيلع هللا ىلص�ر 

الي ل الي لي آپ � �ا �� �د �۔ � اس � ��� �� �� �ں � آپ � 

آپ ا� �۔ � ا� رب �  ھ هي ح ي ۔ �ن�ا �را �� �، آپ � �ا �را � � 

،�  ي ي وي الي �م   �رى لي �   �رےر�� ��   �،وا� �  ��  �

لي ل ل

  ل ل  �� آپ � �، ي �را ي لي  � � �� آپ � هل م   ل ، ي

ل ي ح ي تل ي

۔ ور�  ڈا� �د �ں �� �؟ �� آ�د � دل � ڈا� �ت و �ت � آپ � �� �

   �ر�ر� ��  �   دل �   دو�ے �   ��۔ �   �رٹ �   اس  �د ي ھ ه يي ب اور ل ل �

شي � ل �ل � عي وي هل ي � � �� ا� � �، �  ۔ا� �� � � � �در � ر ي ه قي ی

 �� � � � اس � � ا� � � �� � �؟ �ں  ا� � �ال �ا

،��ت � � ا�ر دن اور �ن � � ا�ر ،� � ا�ر ذات ملسو هيلع هللا ىلص�ر

،�  �   �ال ��  �  �  ،�  �   �ن ��  �  ��  �   �وں �  �   اس �  

� �  د� � �� � �ن � �۔ اس � �ال � �اب �ء �ام � � � �ہ� �� � ��  ��  � ا�ن د� �، �� ا� اس ��  اء �ي دل ه ي ر �ي � اءل ني ثي

�   دے �   ا� ��  �    ��  �  ��  �  � � �  ��  �  �  ��  �  �   ز�دہ ، �

ا� �� � اس ا�از � ۔ � ��م � د � �� � �را �ا�وہ �� � �� � 

� ادا� �� � � ا�ن �� � �� آپ � ا� � � اور  ملسو هيلع هللا ىلص�ر �� 

� و� �� ا� ا� � � � � ا�ن � �� � � ��ت � �ان � �ڑا 

�� � ان � �ور � �ں � �ڑا � �� � �  ،�، �ى ا� � � د� �� �

  � �� ۔ اس � آپ � ا� ا� � �  �  ه ي ر �ي � اءل ني ثي د� �دى، � د� 

� � ز�� � �� � ا� وہ � دے دے � اور  � � � � �� �� � �� �دو � 

�م � دے �۔ وہ � � �� دے دے �، �ا�� ��  �ر   ملسو هيلع هللا ىلص� �   �ر �   � ه ي ر �ي � اءل ني ثي � ��   ا�اء �  

  éا� � � � � ا�� ا�ء �� � د� � اے ا� آپ � �ف �� وا� �،www.khanqah.org

34 د�� ��   �ن �� د�� �ت، ���� دے د�، � ا� � اس �� �

 روا�۔ ير � �ت� و ال ي عي ني هي ل   � ي ه ي  روااور �� �   ر � ي ه كي

 � �� �  وہ �،�� �  �� اور � � � �ن �  � ،�� 

ر �ا �ں  � �� �، ر � و�ں � �� �  ي ه كي ملسو هيلع هللا ىلص� آپ � �� �۔  ي ه كي

ر آپ � � � �ت  ��� �ل   � ��� ا��� ا� � �م  د�� ���  ي ه كي

�� � �� � آپ �� �ں � �ر �ح  ��� �وم � ر� ��۔ اب  �

�۔��  ��ب ا� �ح 

�� � � �� ي وي هل هل ي ر �ي � ي ي �ي لل ضي اي تي يي ی ذ ل ل

هل ب اني ي ة اق وي ت س ال ن ني

ل ي � � � � ۔�را � � و�  ���ا�� �دے  � ������ں � �  وہ ��

ر � اس د� � � � �روں � � �ا ا�ن � ملسو هيلع هللا ىلص��  �ور � �  ي هكي

ر ا� ��ں � و� � �ى ا� � �ت اور �� � � � � � �� ��د�  �  ي هكي

 � �وہ  ��اور  � �آپ �اس � � �� � اس � ا�ق � را� � �� � ا� 

� �۔  �� � ، �� اس � �دے ��� ���ں �

 ��� �ر� �،  �سوا� � �اور �رج ڈوب ر� �  ،ر� � �ج � �دا � �  �

�  �� ��ن �� �  � وہ � ؟ر� � �ت �� ��ن � �� � � �

دار �دا  ��را  �دو۔ � �� �ؤ � � �� � � � �، دار  ��دا �� ر� �، 

�۔ ���

�� � دو�ى ��ي ي لل ی ذ ل ايضي ي �ي ييتي ال ني

ن ي مي ب هل

ي ي ل ؤي سل الي ي ة لé �۔ �دے د � �، �� � �دے د � �ال � � �

www.khanqah.org

35  روح � ا�ن � � ى� � �ر � � � �� � � � � �� � � 

 ا��ن � �،� ���را� � �� � � � ا�ن ��،، � � در�ا� �

 �� � ہا� � ،� � ا� �اہ �� � ،� ا� ا� �ا� ����، ا� �

ااء � � � ،� ا�ن � �� � � � ،� ا� ��ا �، ا��، �ا، � �،ا�عض

�؟  � د� �� � ��� ا� �  � ۔ � ا� � �� 

�� � �ى ��ي ي لل ی ذ ل ايضي ي �ي ييتي ال ني

ي الي ي ي ھ هي ن ا ع مي دي ااي ني افل �ي اور � ا� �ا�ں � � � �� ا�� � �۔ � �ہ � ����� وہ ذات � � � � 

��  � �ا� �ا� � � �� � ا�اور �  �د � ا� �ا� � 

�ود �ا� � �� ر� وا� ڈ�ا� � �� � ،�ود ��ا� �اس �  ��

�ف  ��ا� �� � � �� � � � � �ر �  � ��� ��ر � ا ا�۔ �� �

ا� � � �ود �ا�ں � ��  ، � �ر �� آ ج ا� �� � �� �� �

۔� ا� �� �ود � �م � � �� � �ود �

�� �� � �� ي ي لل ی ذ ل ايضي ي �ي ييتي ال ني

قي ي ب � ي تي ني ا مي فيو �۔  �د �دہ�ؤں � ز ى�ر �

ر � ا� � �م �۔  � ڈ���  ��� � � دےد �ا �� � ي هكي

  �  ���     ملسو هيلع هللا ىلص�ك  �ا� �   ذات  ا�ر �  �   �ر �� ��  �  ��ن

��� � ��� ا� � � ��  �� � � � �� � � ا�� � ا�ر � اور 

�وم � ر�۔ ا� � �م اور �� � é

www.khanqah.org

36 و �  � دو ال ر اور عي وي آ� �  ۔�ح �� � ي ه كي

ا عيبل ل ع �رتل بل ،تل

  �ل اور ز�� ز�� ،� �� دو ز�� � ع� اور �ر ا� �وں � آپ  �ا�ل 

�  ا� � � � �� � آ�ہ اور  �ب ر� ��  �ل ��ف �� � � � 

وي �۔�  � �ب ر� � �ف ��آپ  � ہ�آا عيبل ل �  � � �اتل

  ا�  اور � �ب ر� � �د �� ا� آپ اس و� � اے � � �  � آ�ہ

۔�� ر� � � آ�ہ �  � � � آپ � � �ف ���  ��

وي ،� � ۃ��ح � � ۃ�ح � � � � �� � اب اسا عيبل ل ی ي تل

ل ي ي هي هل ظل بل تل ي ن

ة اي ري و عي ل

 � آپ ؎16،ھ اد بي ع � عي و ا  ر�  ا� �ب

  � �د ��  �۔  �وں  ا� �   �ر �  �   �  ا��  آپ ��   �ف �  �وں

 � �� � � �۔ �ب  �� �ن � �ر �� �� �د�ہ � �ن � �ر �

��د�ہ � � �د� �  �د�ہ � �ن � �گ و�ں ��د�ہ � �ب � � �ا ا� 

�ف �� � � � � پ � اے ا�! آ� �۔ �د�  �، اور ��� �د� ا�م 

 � � اس �ب � آپ � �ا �ب �   او� �رى ��  ا� � ا� � �د

  ى� �ر� اس �ب � � ا� آپ ��  � � �� �� � ى� ��ں �

۔  �� � �ف �د�  ��

� � �د �� �� ا� � � ا� � �ب  � ا� �� ملسو هيلع هللا ىلص� �ر

� ا� ��� �ر � � د� �� � !ا� ى�اے �ب � � � � �ف ��  ا� 

اور  ����رے ��ں � �ف �� �ش �رى ��� � ا� �ب � �  �

  ، �رے �ہ� �رے �ہ �� اس � � � � � � �ر ���۔  ا�را �

� �ر � � د� ��  � �ف �� �ب �۔ اس � � ا� �� � � �اب �

ملتان ي مبوع مكتب مهد،لوهر يلة،با ل4/321، �لاا ۃ�قا ؎16

éwww.khanqah.org

37   ����   ا� ا� ��  �   �ب  � ا� �  �  �  �   �د�ب  ر  �را � اور

��۔ �م � 

وي ا عيبل ل � آ� � � �تل فل عي

فل �� �ا� � �ظ � ،فياع فياع

� ىہ �، � � �ا � اے ا� آپ �وں � �ف �� � ‘‘ فا’’�  عي بجئ عقئىت�� ئ

 ا� �ب �ر �� ��  ۔� � �� � � �ا �ب � � �ر � ا�

�  �� ذرا � � � �ر � �� ا� آپ  ��  �ر �� ى� ،�� � �د

۔� �ر ��� ا�� �را � �

 ��ر�ن � آ�ى ا�م � �� �  دن ��ا آج � ۔ ��ض �د � �� دن � اس � ىر�ن � آ� آج

 �� � ا� � � � ��،� و� �� � � � � �دہز  ،��ر �

   دن �   آج �   و��  و� �    ہ� ��  �  �  �   ا�ف �  ���،

آد�  �� ،�� � � ا� � � �د ى�ڑ� � � ا�ف �  � � �

�� ،� �ٹ � �� �� ��  ��ں � ر�ن � ،��  � � � �ا

�م � ��۔ �را ں �ل ��� اور �ا� � � دن  ىآ� ر�ن � �

��۔ د� �و  � � � اس ��د ے��  � ا� � ا� � �� � آج  

ق  ں��� ى�ر ر� � �رے ر�ن � � ا� ا� ��� ئىووں�، ��ئ  ں�، ��� ب

۔ے�ف �د� �، ��ں � �ہ، دل � �ہ، آ�ں � �ہ  � 

ادا� � � �  � �ہ � � �ز �� �  � � �و�ں  �ہ � � ��  � � �اہ� �ز  � دن � �

ا� � ا�ن ا� � � ،� �� �ز  � � اور � �� �ز  � � ،� �� �

é�  � � �س اور � ہ� �� اور � � � � �ھ � �۔ � �� � � �www.khanqah.org

38   � �ر� �  ��  �� � � ا��  ۃا��، � ۃ� � � � �� �ز

 �ز ��� � � � � � � ��۔ ا �� ��� � �ز  � � � ہو�

 � � �ء ���ز �ض � � � � اب ا�  ۔�� �� �� � �ز  �� �ہ ��

�ہ � اور �ہ � � �ز �ء ��  ۔ اس �آ� ��� �ہ �ھ �  ا� � � �زء �

 اس � � � �ز �ء  � � اس دن � ��  ى�ہ �۔ �ا �ء � � �� �� �  ،�

�اہ � �� � � ا� �ہ � �ہ � �� اور �  ۔ اس ��ھ � آ� �� ا� � �

� � �� � �م ��ں �� � � �ء �ز � �۔ � ا�ن � � ��  �

� � � � � � ى�ء ��ح  ا�۔� ى�ز �ء �د �� � � اس � � �

� � � � ان �زوں � �  �� ��� � � � �ز  ���ں� اور� 

  ى�ء� �� � � ور� ��ں � � �� � ا� � �� � � � � � ادا

�ز �� � � اب � �ن � �ز �ھ ر� �، � �ء �ز � ادا � �ر� �۔

�ہ �۔ �� �� ��ہ � �ح اس  �ء �� �ہ � ا��ز �ح �  ��

� �� �� � �ہ � �� و ��� آ� اس و� �� اور �� دور � � � دو�ے �  � �ن �

 �اور ا�� �ا � � � �� اور �� � �ز و �  � � � �ں � � �۔ ��

 � ا� � �� � � زور � د� �د� ا �۔ � ا� �� � دو�ے � د�� �

� �؟ �ن � �۔ �ٹ �� � ى�ا� � � �ن �� اس 

 ���ۃ �ح  � ۃ� ى�ر � �  � �رے � �� �� �ز �� �

ي � �ي صي ل ل ي ةل افي ب

مي ۃ � لصي هي ع رل ك

 ��وہ �۔ �� � �ز � � �� ھ

�  � � ان � �� � � ،�� �� � �� �  ��ز � � ا � ى�

ي ي صي ل ل ي ةل افي ب

مي ۃ � لصي هي ع رل ك

۔جكا � �  �ں � ا ھ

éwww.khanqah.org

39 � �  � �د�� � ا ا� ���  � � � � �� �� �ز � �

 ،ذ� � ے�د�  د� اور اس � ،� �� �� � � ،�� ���  ��م �

  �د � ��ں  � ��ان �  � � �� �� � د  ر� لاس � ��ا � �ں۔ 

�  ��� � اور  �� � � دن �ز �� � �را � �� �� �� � � �

��� � دور � آ� وا�ں � �� اور ��  ملسو هيلع هللا ىلص �ر ��، � �ا�ر�

�� آ� � و�ں �ن  اب � � ��� � � �ہ �  �� � � �ں ا� �۔ 

 دو�ں اور ��  ��� ��، � �� � �� ��   �� � � � اور ا�ر

دو� � � �  �� ��  � � ى� � �� � �ہ � � � ۔�ا ��� �

دے۔ ڈال � �  ى� �زاس �� � اور 

�ٹ  �  ى� � � �� � �زور � د� �� � � اا� �� د�  �ا

۔ � اس � �ن � ر� ى� ،� �ر� � �� اس � � � �ا � وا�  ۔ ���

دو� آد� � ا�  �� ا�� اس � � �� �۔  � �� ا ��� � � � �رے 

۔ � روح � � د�� �ڑا � اس �� اور  �د�� 

ر� � �  ل� ��ت اس �� � �� �� و� � �ں � اس �

�� � زور � و� �� �� � ��  � ا��گ �� ۔�ن � اذ� � �

 ۔� �د�د ��    ���ا� �  �  ���   دا� ��  �  ا�� ��

 ا�ف � �� ��ى  �ت  �،�ا� ��ہ � �  � � � �  ���

 �ا �ت � �� � �  �� � � زور � �ان � ا �� ��  �� �ں

� �زى � �رے  �� �ت � �� �ت � � � � � درد ر�۔ اور � �

 زور � �� � ا� � و � � � �ن �  �درد �۔  �� � ے� � � ا� 

۔ ؤ� ��ب � اذ

� دور ��  � ،�� اور �� �� � �ود ��  ��  �ہ � �� 

é �� �ء �ام �� �۔� � �  اس � ،��و�ہ �� اور �� ��ں � www.khanqah.org

40   ، �� و �� �� � ��ں � �ں �� �� � � � ا� �وں � ا�ر

 ،آ� ا�� �زم ��  �� � �� ا� �� ��ا� �  �ہ � � � ور� ا�  

�  ��  � �� �ام� �  ملسو هيلع هللا ىلص�ر ��  ،� � � �� � ��  � � �

� �م �� �۔ ا�� �زم آ� � ا� � ��۔ � � � � � � �

�ز � � � � اس �  ���ر � آ� دو�ے � � ن �ں ا� �� �

 �� � آ� � ��  ��ددو�وں �  �� �� و �� �� � � � �را 

�ن ��ر �، � �  �ر� �ں �ز � � وا� �� �ان � � �  اس �

��  اور � �گ دو�ے � � آ� �ں ان � � � �ھ � آ �آ�د �  �

۔� �ن � �� �� اور �� 

ر�ن � �� � ا�س � �� ��� �  ،� � � آج � �ل � � ، ا�ف � �ا � �� � �او�

�ش  اور � � �ؤ � �د� �� �� ر� �� �� � � اس � ا�ف �

ر�ن � � � �� �� �  !دو� �۔ اس � ادا � آ� ��  ا� �� ،�ؤ�ش 

�� � �د�  ��ؤ، �د� �� �� � �� � � ا�ف � �  ،� �و

�و �  ادا �اس � � ،ل ���� ا� �ك �رے ا�ف � ا� � د� �و �اور � 

 � � اس � ر�ن �� � �ارا اور � � ��ں � ���۔ �ا� � ا�ن � 

�� ر�ن � �، �� ر�ن � �۔ � ا� ��� ا�س �ر� � � � 

� �  �ا� � �� ر�۔ د�  ھ��ا� � � � اور � �ؤ  � �� ��د� 

� �ف� و ��ا � �  � � �وہ و � � �اس � � �ل د ،�� ��ھ د �

   ادا �� ��ں  �� ا� � � �ڈ�ا � � � اب �ل د �اا�  ؟� �  ؎

�ش  � او �ں � �د  �

é و �� �ش ���ں �� www.khanqah.org

41  اور � ر� �ل د� � �ب ��ں �ؤ۔ � �� �ے ر� ���ھ د ںا� � �

اور � � اس � � �ہ �وں � �� � �  �ڈال د �� � ا� �� � �درو � �ا

�رف �� � ا� �  �ا�  ،� �دان �� ��رف ا� وا� � اس � � �  ��ا �۔ ا

ز�د�� � ادا �ے �، �� � اب  ،� ادا ��� ا� � �� �� � �  ے دار�

� � ادا �� � ا� ا� � � �  ۔� � � �ا� � � اس � ز�ن اب  ، ��� 

 � �� اس �دت � �وم �� ا�  � � ا� �� � �ر� ۔�دت � اور

۔� ��� �� �� 

ر�ن � �ش �ر� ��  � � �را �ل �� ر�۔     � ر�� �ش و �وش  �رے � ر�� �زى اور �را

 �گ   � � � �� د�ا� ور� �  ��  � ������  � � ا� �� � � 

�     � �۔  ا�  �  دن  اس    د� ��   دن �  �   ر�  ر� �  �   �ں �ل

�� �  � � � �� � � ��  � �� �،  وى � آر، � وى اور � �ے 

�ل اس ۔ اس � دو�رہ �وع �د���ں �  � � ر� �� �  �� د� � 

 ا� ��   �   ،ا�ر ر� ��ں � � � �ح � � ا� دم �� �ل � �۔ 

 ،� �� � اس � �� � �� �م    �  ا� �� �� � � � � آ� � 

ا� �  �چ �۔ �  اس � ��  ا� ��ك �� �   � � � �� �ل � � اور 

 � �� � � اور � � ڈ� �ل     � � �   �ڑا � � �، اس � ذرا � ڈ� 

�   و � �  �   ا�   �   اس �    �  ��� �  ��    ڈ� ��  ��   �ر �    ،ذ�

۔ ا� �� � � � �� ���

   ر� اس �رك � � � �� �  �  ن � � � � �ى � � 

 ر� �ز�ں � �ى  �، � آج �� و� � �را �ل � � �ى � ر� 

 ا�ر ا� ��، ��  � é�وں  � ر�ن � � � ،�ل �ز�ں � �ى ر� www.khanqah.org

42 � ��  �� � �دت � � اس �اور ،� �را �ل ر� �ا ،ا�� �� � �

�ر اور ا� وا��دے۔ �� ،زا� ،�� � �� � � ا � � � �� ا�،�

 اور �� � اس و� �ں � �    اب د� � � � ا� ر�ن � �� � 

 � � � ا� وا� ز�� �   اور �� �� � ��د�،ان � �� �    ��د� 

 ا� ا� � دے د�، ا� � اور ا� ا�ن اور ا� � � ��د� اے �ا

   � ا� �� �اور  اس �ح �� �   �� �  �رى �ن � ا� اس ذات �ك 

�  �  �  ��   ا�  اور ��  �   �راض �   �ں،  آپ �  �  �  �  �   آپ

 اور ا� ر� � �ت  ،اور دن اور رات آپ � �ا ����رى �رى ز��    ا� وا� ز�� 

� � � �ش ��� اور �رے �ر�ں � آپ � � �  � ���۔ اے ا� 

 ،ش ر�� � � � �  �رے ��،� � � �ش ر�   �رے �� � � �  

۔ � �ش ر�

آپ � � �ے ، � ا� �رك � �، � ا� �� ا� اس � � �ل ��

دور دور � آ� �� �،  ،ر� �� �،آپ � �م � �ں � � ہ� �م � روز

 � � � �رے ا� ��    �رے �� ا� �� �، آپ �� � اور �� � �ن 

 ،� � ،۔ � ا� �رى د� � �د� اور  آ�ت � �د��ے��ں �  �وم وا� � 

 �ر��رے   اور ،�رے داروں  ااءنز�ہ �� ا�ن ��� دو�ں � �� اعض

  ��  �   ا�ن ��   اور ااءن اعض ��   اور  دنر� �  ��       اور  ا�� �    د�

۔� �ب �ت ��د�

 � ا�!  � �ت � ���، � � آپ � � �ت د� � � دن �  

�ت � �رت �  � �  � ز�ن ملسو هيلع هللا ىلص �ت د�   ��  آپ � � �ك � دن 

  �� � دن �   اس � �� �ب � ��،    � � � دن � رات � �ت آ� � 

اس � �ب � �� اور اس � �وں � در� � �، اے ا� � �رےا�ر � � 

éwww.khanqah.org

43  اے ا�  ،� آ� ا�  آ�  � � �را و�� �م � آپ � ر� � � � �ا 

ر� � � � � دن � �ت � ���۔  

  ��  �   ��ى �   �رك  اس  ا�  اے  �ح  ��اس �    �ار�

روزہ �  ،�رى �او� � �ل ��� �!ا۔اور اے � � ا� �ہ � � � � دے د�

ا�ف �� وا�ں � ا�ف �ل ���۔  ،�ل ���

اے ا� � �� � � � ��د�۔ اذان �� وا� �، اس � ز�دہ د�    

 � و� � � �     � � �� �  �� � و� � � � ڈا� �ا� ��  

� � � �� � � اب  آپ � �� � � �  � �ؤ� ا� � � دو � � ا� ا�

�د�۔ز� و آ�ن ��ا� � � آپ اورآپ � ذات � �ز �، � � � 

�وا � ��د� اور � �ارى � � ���۔  � اور �ا� � � � � آ� اور د

� � � ا�ص � � ��د�، آ�۔   اور  � �

دي رل ر ي ي ن ا ي ني وي ع

ي عي ل ري هل م ي ال

� ل بي يوي ا بيني ري تي ل ي

ين ي أ ني ا ني �ل � ل ي عيل ل

� �ي ي ال ي � يعي ري عي ل و ري ه � ي ي ي ل هل

ع ي يج ب صي ي ي

ي � ت يح هي ييآب ري حي

لي ير ي ح �

ز ز ز ز ز

éwww.khanqah.org

44

اس و� � �� � �� �� � � � د�ر ا� � ا� ر� �

د�ر ا� �ت ��� �ہ � ا�ف � ��  ��ى 

ت � ا�� �د ا�م�ب

 ا�   د�ر  ا� � وہ � دل � � �دے ا�� �، � � � ا�اء �،

�� د� � �۔ دو�ے �� در�� �� ر�۔ �ے ا� ا� � �س آ� �� 

اور ا� ان � �� � آ� و ر� � � � � �� ان � � � ا� �ر�ں � 

 �و اور ا� �ڑى د� ذ� ا� � � � �و� �  ��ت و ��ت � � �� �و  � � �

 �اور ا� ذ� � و� � � � و� �� � �  ا�ح �  � � � � 

�ل � � � ا� � � اس �ح �� �و � :

 اے � ا� دن د� � �� �۔ �ت � آ� وا� �۔ اس و� �” اور  �۔  د�  �ڑ �  �  �   �۔�ى ��   رہ �   دو�  و  �ل �   �  �  ��   ز�دہ  ا�ل �   �س  �ے  �۔ا�  �ے  وا� �  ��  ا��� � اور �ہ ز�دہ �� � � � �اب � �ے � � �دا� � �� 

ر آ�ت � � � ��ن �۔  � � �۔ اس � � ا� ا�م � �چ او�ى � دو� �۔ اس � �ل را�ں � � �د �۔ �� � � � اس � � �ے � � �ش � � � � � �ں � � �ت ���۔ � اس و� � � �ت � � ��۔ � ز�� � � � � اس و� ا� 

“�ن ��۔�ت � �

é

www.khanqah.org

45

ا�ح � آ�ن � �ت ��� �ہ � ا�ف � ��  ��ى 

ت � ا�� �د ا�م�ب

دو ر� � �ز �� � � � �ھ � � د� �� :

اے ا�! � آپ � � ���ن �ہ �ں۔ � ��ں �دارى � ارادہ �� ”

ارادے � � � ��اور آپ � ارادے � � � �ں � �ے 

�� �۔� �� �ں � �ى ا�ح � � � � ��۔ آپ � � 

 �  �   �ں، ���  �   ا�!�  ا�ح۔اے  �ى �  �  ا�ر

�ں، � �ر�ں، � � �� �ر� �ں، آپ � �ى �د ���۔ �ا 

 آپ � �ت د�۔ �  � �۔ ��ں � � � �ت � �،

�ے �س �� ��ن �ت �، آپ � � � �ى �ت � ��ن �ا 

�د�۔اے ا�! � �ہ � � اب � � �، ا� آپ ا� ر� � 

 � �وں �، � �� �ف ���۔ � � � � � � آ�ہ ان ��ں �

“�ں � آ�ہ � �وں �، � � �ف �ا�ں �۔

�ض ا� �ح � روزا� ا� ��ں � �� اور � � ا�ار، ا� ا�ح � 

د� اور ا� ��� � �ب ا� ز�ن � � � �و۔ �ف دس � روزا� � �م �� �و۔ 

� � �۔ ���ى � � �ڑو۔ �ف اس �ڑے �  � � ا�ل � �� دوا 

�� و� � � �و۔ آپ د� � � � دن � �  � ا� � �� � � � � 

 � � � � اور د�ار�ں � � � آ� �۔�ض �  ٹ �ى � �� �، �ن � �ج

� � آپ � ذ� � � � �۔ � ا� ��ن ����

éwww.khanqah.org

46

رااددے ڑرے اار

ز � �ے �ر

ش �ش

ياا ياا  اا� ددے  �دده � �ے  �   ي � ددے  �ه � �ددے �  ي

ز

�سن � ددے  �ن  � ��  سااررے  اا� ددے  �دده  �� � 

 ش

رے  �ے �  �شزپررر راا ددے  پ

ڑ � ددے  �  � دد�اا� اا� اار

  �  اا� ر م� ددے  �  ددل  �نزز  اا�  �   ددل  �ر دد� ددے اابب

ياا  ياا  �  رر�  اابب   �  � �  ي � ددے  � �  �   � ي

ر�  ددوو �� �   اا�زه�ر �  �     ر � ددے  �  دده

 � � ددل �  ددلت

�  �  �ب

پ� ددے  ��  � �م ي

  � ددے �   �  �يت

�ااررب

� ددے �ن  �اا  � اابب   �

   �  اا� اا�  � �بب

پ� ددے  �رر  ااك  � �  ي

éwww.khanqah.org

47

 �  باانز ري

ز ر

   ددرر رز �  ��  �� رراار باانز ري

ز   �  ر ببب �  �  �� �

�   � �دد ت

باان  ااش  �ب ريز �  �ن وو  ااه  �  �  �� �ن � ر

ه�ر  �� � �ن  � ااهظے  ووه �� ظ

تسكت پاا ��  ددرردد   �  ي

ت

بز ��  �  �  �  ددل �  �� �  ��  �  �غ

پاا �ن  و  يؤر� �رراا �  و

زباار � ��  � ددل   � �  �  �ن �  ي

�   ت

� �ن � �   � �   �ووٴن � �ن   �  � �  ددوو�ب

دداا  �  �  � ز�ووٴن  �  ��ن �  خ �  �ن اا�  ااوورر � دد

ااه ووه شرے اا�  � ددل   � ددوو �ن   س

زرھ  �  �ن  ددوو�ن  م�

ڑپاا�  پبر � ي

ياارروو  ااررے �  � �رر  �   �  �ل �  �  �  ��  �  ي

�   ت

د�  � ��   �بزدداا  د

ز �  خ

تاام   خ�ووب

زپااك   ي ياا   ي �ء    �ي

يدد ر� �يزببب   ر بااك �   اا�  سب باا ��  رراا  �ك  �  � � ي پااك  ي ي

�   ت

� اا�  �  ددل  اا�  ددرردد   ددوو�ب

دداا ز �رر  �  ااش  �  � خ

éwww.khanqah.org

48

�رف �� �ت �ہ � � ا� ��   � �ا� �:

� �اتا�ر 

�� ��

� � ا�

�ج ا�

�ج ا�

��ار ازدوا� ز��

�ق ا�ء

��� اور اس � �ج

� �ت

ذ� ا� اور ا�ن �

�ى � ا��ت

�� � � ��

و� ا� � � �� �

� �ہ ر�ن

ملسو هيلع هللا ىلص� ر�� 

�ا� �ى ��ى � 

�ق ا��ل

� � �ں � �ؤ � ��

�� و ا�رب � �ق

ملسو هيلع هللا ىلصآداب � ر�ل 

� اور �ء �ام � �

�ق ا�ا��

ا�� � � �رو�

� �د� � �ہ �ر�ں

 �� �

� � � ا�

�� � ��:

۔�ا� ،٢ �ك ا�ل، ا��،� ا�اد� ��ہ ۔�ا�،١٢�ك  ،���ن  �ھ �چ ��� ،�� ا�ف ا�ارس

۔��ر ��ا�، �،��اہ �� �� ا��،� ا�اد� �د�ر��ہ ا�، �ڈل �ؤن، ��ر۔ �� �

ہ ا�� ا��، �� ا�م،��ہ، �و�۔��  ��،� ۔ �ا� وے، �� ،�٣٣���،ا�  زر� �ن ٦؍اے۔١��ن

۔�ا� آ�د، �� ا�،�ر� �ك ،٣٠٨ا��، � ا�� ��ہ �� �،� ۔�ا� ،١� روڈ �ؤن،� �رى روڈ،�د�� داس آر ى�ئىہ، �غ �ت، �۔

��ہ �سى

éwww.khanqah.org