w0116-nisbat maallah ki azeem us shan daulat wala db/urdu/all... 6 ود ن ا ا ﺪ ﻤ اﻟ ﻮ...
TRANSCRIPT
www.khan
qah.o
rg
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
3
�ورى �
دو�ا�ن � � � ا� � : و�
ا� � ر�ا� �� �ت ��� �ہ � � �رف �� �د ز�� : وا�
از �� �ان � ��ب : و � �� ا� � ر� �ت وا�� � �ج
� �� ا�، �� ا�� ��ر : �م و�
)دس �(� ء١٩٩١ا��، ؍ ٢٠ : �ر� و�
٢٠١٤ ا�؍٢٧�� ١٤٣٥ �ال؍ ٣٠ : ا���ر�
، ��ہ ا�اد� ا��، � ا�ل، �ا�� و ا��� : ز� ا�م
ن��،�ا�، ٢� �� �ى،� ا�ل، �ك � : ��
�ار �� : �اد
�ورى ا�نر� ا� �ت ��� �ہ � � ا� �� �رف �� ز� �ا� ا� ��ہ ا�اد� ا�� �ا�
�ت ��� �ہ � � ا� �رف �� ، � اور � ا� � �� �دہ �م ��ں � � �
� ا�زت �ى� � �� � �� د��۔ ��ہ ا�اد� ا��� �ب ر� ا� ���
� �� � � �� � ذ� دارى ��ہ ا�اد� ا�� � � ۔��� وا� �� �
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
4
�ا�ت
� � ..................................................................................... ٥
٦ ....................................................................... � �� � ا�ر
٧ ............................................................. � �� �ا� �ز � �د�
٨ ........................................................................ ا� � �دت � �ا�
٨ ........................................................................ �ا ذات �ب �ت
١١ ....................................................................... آ�ر � ا� � �
١٤ ........................................................... ا�ل و� � �د �ل ��
١٥ ............................................................ � �� روا� ��ں � �ہ دل
١٧..................................................... � �ام ز� � � ��ں � ��
قوو � ا��ت ١٨ ............................................................. �ا� � ى ا�ت
١٩ ............................................... �ق � ا� � ى�ر � ��ں اور ا��ں
٢١ ............................................................ � � �ك � � ں��
٢٢ .........................................................................را� � � ا� و�
٢٩ ................................................ � � � �� �ہ �ت � ��ں
٣٠ ..................................................... �� � �و� � � � دم ��
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
5
� � ا� �� ر� ا� � � �ر او�ء �رف �� �ت ا�س ��� �ہ � �
�ام � اس �وہ � �� � � � ا� �� � � �� � دو� � �� �� ا�
� اور �� ا�، �ى اور � �� � � ا�ن دو� � �ازا �۔ اس �
�ت، ��ت اور آہ و �ں � �� �۔� � ا�ر �ت � �دات، �ى، �
�� �� � � � �ت وا� � ا� اس و� � ا� �� � اس �
� ��ں � �� ��� � ان � ا�ل �� � � آورى ، � �ى � ا� � و�
ا� ا� �۔ ا� �� �� � � ا�ر � ا�ع اور ��ں � ا�ب � �� ��
� �ت وا� ر� ا� � � ان ��ں � � �� � �� � ��� اور � ا�
� و �م � ا� و�� اور � � وہ � ا�ن دو� � ��� � وہ ا� او�ء �
�ب � � ��� �، آ�۔
�از �ام
ر� ا� ��رف �� �ت ��� �ہ � � ا� ��
و
�ت ��� �ہ � � � �� دا� ���
é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
6
دو� ا�ن � � � ا� �
و ھ د م � ص ن ل و س ر � ع � م ي ر � ا�
ا�ر � �� � ا�ر � �ر�ل� � � �ض � و� ا� � �� آپ � �ا ا�!
ا� � �؟ � آپ � � � ى�� �را� �؟ � � � � آپ � �رے �
:�و� � ار�د ��
ل ع �الم بم� الم فسنه حسن اال ا� الم م ال � ه قب� ا� وقب�
1؎ ��ن � � وہ �ا � اور ا� ا� �ن � � وہ � � � � ا�ر ا� �� �م
ڈ� �ض � � � � �� ا�ر � � ا �� �� ا� � ر� �� ��ا� �۔
�� �ق �ب � � �ق �ب � �ض � ،� � � � � �� ا� �ر�، �ض �
� �دہز ا�ر � ان � � ۔ اس �� �� � � �� �اور �اور � آ� �
� �ع ا� � ر� ءاو� ��ن �م ا� �� �� �� �ر �� �� � � �
:� ��� ن� �ر �� � �� �� � �
۔�ن �ف �ع ��، �ن �ف �ع � �) ١(
۔�� � �ں � � ى ��، � وا� ا� � ى �� ا� �) ٢(
۔�رت � � �� �� �ع �د� و زن ��، �� وا� � ڈاڑ�)٣(
�ز � �ں۔ �اور د � آ�ت � �، �ر� �، ��� آ�ت �ا�)٤(
ةسسس السالةطبوعه ،باي االال واععال ةمةوة تتص باللسان )7976(، 3/577،ك� العمال ؎1é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
7 �ں � � � �� �ا� �� � ا�ر � � ان �ر ��ں � �� �۔ �� ��
� � � �ف �ع �ع � �ہ �� ا� � ر� ى�اد � �ت �� � �
،� �ر� � ىوہ �ا� �ر �� � �ا� �ك �د ا� ز�� � م ر ت اع ك الس ۔�ك �د��� �ع ا� ں ا� ز�� �زةانه ب
د�� � �ز �ا� �� �� � �� �� ى �� ا� � �ط � �� ا ��ا� ان �ع �
�ق � � ور� � اس � �� ا� ى�ز �� �� اس � � �ڑ � �، اس � دل �
� �ں � �ف � �� � �دار �ق � �� � �� �۔ �دار اس � �
ا�م ��ن ى� �� �د �، � � آ� ت�ق �� �ر ،� �� وا� �
�ں � � �د � د� �� ا� ��ں � �ق ���ں � �� �۔ ا� د�
� � � ا� � رو� اور � � آہ! � � � � � �� �د � د � � � ں� � �
ا� � �� ر� �ہ �ا� � �ے � �۔ �� � آج ى�رت �د ز�� �
؎ �ت ��� � رى� � �
ن د� � �لتكس�
شجس ىدو� ب
�� � � و �ى� � از �
اور ى� �د ىو�دار �،� �ڑ د ن� �و � � � � ا� �� ن�� و � د�
�� وا�ں � � ا� � �ڑا اور � � �ڑا، ا� � ر� �ڑ � � �� ،ذرا��
ا۔ اس � ���ڑ ر� �ق � اور �ر� ��� � �ڑ د ا،اور �� وا�ں � �ڑ
؎ ردو � � �� �ا� ا �ا
� ز��� ا� � � � �ك �� �
� �ا� ى� �ا اس � � � � د �ا�é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
8
�ا� � �دت � ا�،� � � � � ڈ� � �� � �� � � � � � � �
�ب � �� ا� � � ،�ا ���� � ���ں ��� � � ا� ا�� ��
� � �روا � � ى� �ح �ر � هللا ر� ا� � �� ۔�� �ب �ا �و
:� � ا� �� ر� ر��ت �ن � ى� اور اس � راو
� اي ش شب اع ؎2 ال ۃ اد ب ع ه ط اابه و�
ىاور �ر۔�� �ا �د و �ط ا� �� ا� �� � � اور �ا� �ا� �ان � ا� �
��؟ اس � ا�م � ،ا� � �ا � �ا� � � � �ان � ا� �روا ىدو� � ��
� وہ �� �ب � وہ �ان اور ز�� ؎3� ��۔ �اور � � � � دن �� �ا� �ش � �
۔� �ا � �ا� �� �ا� � ا� � ں �رك � �اور � �ا�ن � �
� � � � � � � � � اور ا� � �ھ � �� � �ا� �� � ز��
،� ��! آج � �ان � ،�� �د �ا�ں � ا� � ،�� �د �� ا��ءا ور� ،هللا �
�ا�ت اور �� و�ن آر، � � ى�ان �ں، ذرا و � � �ا � � � �ا� �
�۔ �ا� �� �� � � � � � � � � ��ں، � �� ��� ى�ر
؎ ��� � ا� � ر�
� �ا وہ �ف � � � �س
�ں � اب � �� �� �
�ت �ب ذات �ا�� � � ا� �۔ �ت � � �م اور دو�ں �ن � �� �او�
دو�ں �� �� او� �ت � دو�ں �ن � اس � � ا� � �� او� �دہز �
۔وہ �د�د دو�ں �ن � �� �۔ � � ا� � �� هللا�ت � �� �ن �؟ ا �ن �
ب�وت:، ةطبوعهةن لل المسجد ينتظر الصالۃ باي 2/145:عت الباری ؎2 ، ةطبوعه كتب الانه ةظھریباي الصدق باليم� )1428( 1/191 :�� الباری ؎3
é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
9 �ا �� در� � �ا �دہ� ز �دہز و� � �ا ��ار آد� ��د�ہ
� � درد �� � � در� � � �� �� دو � � �ا و� � ��، ا
روح � � � � اور �ں � �� اس � � �رے �� � � �ے دل � ا� � �م �
� س�ت ا �ق � ،�� ا� � ا� � و� � �ت � � �� �ا ��
�آن �، � د�غ � �� �� � آج �� ،� ذات � ا� �� �� ۂ� �ر ��
� �� �آن � � � اس � �� � د �ا � ��ر � ۔ �ر� � � �د �
� �� �ددا� � � �� ��� اس � ،ر� � �د ا�ص � ۂ� �ر ا�� �
�� �ل �� � � �ح ۔ اذات � ا� �� � اس � � � � �� � ر�
� � اور اس � � �� � ��� � � �� �ل �ڑ�آد� � � ؟� ��
� ،� اس � � �� � ہ� �ر � ��ں � ا�رى� ،ر� � � � ��
� �� ،�� � ��! � ے�ر� �� � �روزا� � آد� �� ور� � � رىا�
ؤ� � ��ں � �ر �و � � ا� �؟�� � ں��� �دل ،�س � ں�
� � � � ����� �ل � � اور۔�� �دل � ،� �س � �� ،�
؎ � � ا۔ �ر� � � ہ� �ل �
� � �ر � � � �� د��
و �� �ں ر � �� � د�
��� �ہ ا�ف � �۔ � � � ڈاڑ� ا�ر �� �ت
ر� ى�� ا�� �د ا�م�ت
� �ںاور �ے �ڑ� �� وںں � �ے �ڑ� �� � ا� ��� � ا� �
� آپ � دادا اور �� �� �ان �، ؤ�دہ �ا �� � �و، ان � � �ا� �
� � � �� � �ان � ى �رآ� ،�ئ
�ان � �� �ا ے� ۔ ڈ�� ��ى
� ۔ ��ذرا اس � � � �� �د ،� دادا � � ىاس � � � آپ � �ر ،� �
�� � �ا � �� � ا �� ��� � ��ن �� � �رے � �۔
é �۔ �ر�ں � اس � � �
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
10
� �� � ا� �� � � وہ ان � ا� �� �ت � � �ق � �
� �� � ا�ق � � � ا� �� � �ا �� �� ا� � � � � ا� ��
�نرس �� �؟ اور اس � ا�ن � ! �ؤ۔ �� �� ر� � �ا � � وہ �
؎ �� �؟ ا�
� �زد �آ�� �� �دل ا اے
ان � � �� �دہاور ا�ر ز �۔ � � �دہ�� وا� ز ا� � � �� � �دہ� ز �
�رے �� � ا�ر اور � � د� � � ا� � �� � ا ؟� �� �دہ� �� ز
��ں �� �، �س � �� ،� � � � ، �رس اس ا� ا� � � � �
�ق �� اس � � ��ں � د� ،� �را �� �ا � ��ں � � ����
� ا� � ��ں � � �ا� �� ��� � � � �� �ر�� � �ا ��
؎ �را �� �� د� �۔ اب �ا� �� � � �
�� � �ں � �ر �ں دل � ��
�� � ��ں �� � ز� رو�
ا� �ں �� � ا� اس � �� ا� �� ��۔ و�� ؤ� �ں � �� � �رے
اس � �� ��۔ �ں � � �ںر ،�زوں � ،�ر � ،�� � �� � �ا
�� � ا� �د ��� � �ص �ر ا� � � � �� � �ر وہ �وں �ف�
� � � ���ں و� ،�� � � � وہ و� �رے ��، �ہ �ر ��
ا� �� �ں �� � �� �ن � �� � � ��ں، وہ � � �� ��ل ،�
� � �ل � � وہ ��ل �� ر� �، � ���ل د ���ل � �� ر� � اور ا
� �� �ں�� ور� � �گ � � ىا� اس � � � � ى� � � ��
�اب اور � رو�� � � �� ،� �� �ىان � ر ن� ،�ر� � ىا�
�اب۔ �é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
11
� � ا� � آ�راور اس � �ان � �ض �ر� �ں � اس � �ھ � �رك �� � � �
� ت� �� � ت� اور ا�� �ت � �� �ت � ا� �ہ � �رك ���ھ �
�ت � اور اس � �ن � اور ا� �ب � �� �ب � �ا �� �۔ اس � � �
؎ ��� � ا� � ر� ۔ ��� رو�� � � و� � د� � �� اور اس �
در �ش �ا� �ش �� �دہ
�� �ش ا� در �دش �خ
� اور � � ى� � � �اب ا� � � آ�ن ا� �دش � �ے �ش �ا
� �� �۔
ارض �� و� ر� � �دہوا�ں � � و روح آ�ن � ز هللا ��
�ش �� اور �وات �و � � ان �� ا� � �ا � � � � اور ذات
� هللا�� � ا� ا �ل ا�� �۔ ��� �� � �رے �� � � � �
؎ � � � � ا� �ر � � دے ��� �ر� ا� � رو�
را ��ششپس اب
ئ �خ آرد � ۂ
ش
شن � �خ �� � �طب
�ح ا� ا� � �� �م ا��ں � ،او�ءا� �� � � �ظ � �ور �� � او�ء
� � ا� � �ٹ � � وہ � �ے � �ے و� � � ��ور �� � � ا� ا
ٹ� � � � هللا ءا� او� �،ا� � � �� ��� � �، ��� ��ر
�� �� �� � � ے� �� ��ں آ��ں � ا� � ان � � �� � �د
� � � ،�� � � ��ں آ�ن ان � � � �ا �� � ان � � ا� و�
� � �ر ��� � �� وہ �� � ا� � � وہ �ا� ��ڑ د �ا� �ہ � �ا � ا
é ۔� � � ں� �
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
12
� �رہ � �� � ا� �� � ر� ��ت � �، � در� �
��� �� �۔ � اس و� � و� � �� ا�ر � در� � �� �ا �، �� � ��
�ں �ں � �� � آپ ��ں � �د�ہ اور �� � �آ� اور � � �م � �
وا�ں � � �� �ں �؟ � �ؤ� ���� ،� اس � �ن �ں �؟ �� �؟
؎ � � � � ا� � ر� اس � ��� رو� �،�اب د
� � را � او�ش �م
� رو� �ن � را � �
� �ر � رو� �۔ وہ روح � � ا� ��ان � �، � � �� � � �� �ت
� �� ۔ ��ت ��� � ! ان � و�ؤ� ،�� � � در� � �وہ ا�
ا� وہ � �روق ر� ۔�زہ �ا�م ��� د� � وا� �ت � � �س � � اس �
� � ا�م �� � �� ،� �� ں� � � ا�م �� � آ�ن � �� ��
:�زل �� �آ �ا�م �زل ��، � � ا�م �� � �
�ايها ب ي ٪ � و ةن اتبع ةن المس�ن حسب ال الن ﴿۶۴﴾4؎
� �� و�! ا� آپ � � ا� � ا� � ر�ل � اے
۔� ��آپ � � � � وا� � آپ � �م � �ناور ا
اس � �� � � اور �أت � د�� �� ،�� ،�� �ت � � �آ �
�آ �� ان � ا�م �� � �� �زل � �� ا�م �� � آ �� � �
� و� � �ض � � هللا ا�م � �ور �� � � اور �ت �� �زل ��
� ع م ال س ا ب اء م الس ل اه ش ب ت س ا 5؎ �� ا�م � � � ��ت آ��ں
۔� �� ں��ں � ��
64:االنفال ؎4 ةطبوعه داراحياءا��تب ،باي عضل ع� ،)103( 1/39 ،سن ابن ةاله ؎5
é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
13 � ��� ��ت ��� ا�ف � �� ��ى ر� ا� � ا�� �
آ ا � �اس � � ��� ذ� ا� � � �نا� ذ� � �ايها ���� ں وا�ں يب � ،حسب ال الن �اے � آپ ا� ! �� ةن وةن اتبع �،
�� � ا� � �� ۔� �� آپ � � � �دار � اور آپ � �� � المس�ن
� � ا� � ا�� ر� �؟ اس � �اب � � � ذ� �� � �� �ق �
� ��ہ۔ � �اور � � �� ،� دو � � �� � � �د ا�آن � ن�
اور د�� � ا�ر � � �ن و �� �ر � ا�م � ى�� � � �� � ا� ��
۔� � � ا�ب � ،ىذ� ��د � �� � �� � �� هللا
�زہ �ا�ام ��، � � �م � � �� � د ا� �� �ت � ر�
� �� � � � � � ا� �د��ں � در�ر د دو�ے � � �ا ،�� �
؎ �س � و ر� � � �ا �د�ہ � � ا� دل � �
ز� � � �د � ا �ح �
ا�ام �زاں � ا�ت
ہ�ت ج� � �
اس ،�� � � � ر� � � ا� �� ��ں � �د�ہ �ت � �روق ر�
�رے � � �� ر� � � ��ت �� � � �ار � و� ان � �س ��
؎ ��ر� � ر� ا� � �ں۔ ��� رو�
� � ا� ا� از � �
� �� د� �د �ا �
ان � ،�� � � �دہ ر� و � ا� � � �ے � ا� �� � �روق ر� �ت
ان � �ے � ،�� � � � وہ � � � اس �س � ��، � � � �
� ��۔ آ�ب � �ع �� � � ا � � � ا� � آ�ب � � ا� ��
�ا آ� � ا� � � �ح � � دل � �، ا� � �ل �د�رے آ�ن � � �
اس � دل � ا � �وع ت �� � � �خ �� � �� � � �� �،é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
14
�� اور اور �ور � �اں�ا�ت � �ن �� � � ۔ � �گ ا�� �� �
� � � �� د�ر اور � ا� ا� ��� ا� �ل � �� � �ا � �� � �
�ام �ن � ��، ا� � � آ�ن � ا� � ا� ���� �ا�ت � �ہ ا�
� �ن �� اور ��� ��ں � � � �� �خ �� � � ںں اور �ام ��ؤ�
�� � ا� � �اس ��ے اس � ا� � � �� �خ � ا� �� �
� � آ�ب �ع �� �۔ � �ا� � �هللا� ا � �� �ر� ں��
�ل د� � و� ا�ل �� �� � � � � � � � �� ا ��� آ�د � � ا�ل آ � �
�� �� � � � � �اور � ا�ل � �۔ � ا�ں � ا ��ڑ د �د�� آ
� � ؎
�� �ر � �� � �
آ� اد� � � � اب
� � اور اب آپ � ا�ل �� ر� � � � آپ � � آپ �� آ�د � �
؎ � � �ا�ں � اس � ؟� � �� � آپ � ر� � � �
�� �ر � � �� �
آ� اد� � � � اب
؎ � �د � ان � � � �اب � � � � اس
آ� � ں� � � � �
�� اد� � � � �
� وہ �د � � � ا� �� اس � � �� �، ا� اس � �� را� � ا� � �
� � ا� �وں � ��ں � � دو� ا� � � �س ��۔ � � ا� � �
��۔ � �گ �ت � هللا � � � �د ا�� وا�ں � �س � اور �پé
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
15 �ت � � �ا� �ت � ،� م� � �س �� �ن �، ��ہ � ا� � ر�
�� � � � � اور � �� �ن ا� � هللا وہ �ے �ے و� � � � ت�
�ل � ر ��� �� � � � �گ �آج ۔�ا �ز�دہ � � ا� �
� �ا� ا� � �� � � � ان � �ى �، ��ں � � �، � �
�را �ك اس � ��ف � � � � �،� �� � دل � �ڑ��، �� �
�۔ � �ا � � � � � �،ا� � � � �
دل �ہ � ��ں روا� �� ��� �� �� ا� � � د ن ا ع ن ا ��� ق ۃ س ك ن م ال
� � ب6؎ �
��� �� ا� � ر� ى�ر �ح � � � �۔ اس �آ� � �� �� د�ں �
� اس و� � �را دل �� �ا � ��ڑ �ا�ت � � ى� � � � � � ا�
ا� دل � �م ز�ن � � �� � هللا� �، ا �� �ا � �� اور � � دل � �
�۔ �دل � � � �� ا�ے � � � ا �
�� �ں۔ � ن�ن � �� ا ا� � ر� ��� رو� � �� � اس
ا�م � �ش �� � � اور �ت �� �زل �� � � �� هللاو� �ہ �ر � ا
��، اس � �دا� � � � � �ہ �ر ا� � � � � � اس � �� �
� �� � وہ �ڑ �ا� �� ��� � ا� � ر� ��� رو�� �� �ہر �ہر �
ا� � �ر� � � � ى� �� ��، � اس � د �� �ے �ے � �،
�ں � ا� � جت
� � �� � �ے او� رہ �ے او� اس � ا� آپ � � �ا
؎ � �� � راس � ا� � � هللا�� ا ��ے �د
دل � ے�� � آ�ں � ى� آ�
؎ ��� � ا� � ر� ��� رو� اور
،ةكتب العلم الديث )2836( 2/388ك الفاء للعج��، ؎6é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
16
� �ر زد �ہ � ن �و �
ز� � � رود در � � �رہ
اس ��� وہ �ے �ے �� �ى�ر � � �ہ � � ��� روم �۔ ا� �� ى� �
� �� � � � �� � ا� ا� � � د �� آ��۔ � � ���ہ ى� ىوہ
��ں � ��د �� ا� دل � � �� �، �ے �ے ��ں � اور �ا�ت �
اور ہا� � � � اس � � � ا� �� ��ں � � � � ا� � � �ل �
� ��ں � �، ں�� ا� � � � ��ط ۔ � ان ��ص � ��� � �
�۔ ےر� د ا� �ب � �� ا� دو � اس � � � اور �� � �ے �
�اب �ب � �ہ ى،�� ،�رگ � � �م ��ں � �� �� �ا
�� �� � � � � � ا�ں � �� � � �� � �� �ہ � ا��
� �راض �ے تا� �� � ت� �راض �� � ��� � �۔ � � �ا� ��
�، � � ��، � � � �� �، � �م �ا� � �� � � � �اس � ز
�� ا� � �راض �� ز�� � ر� �۔ ا� �� � � وہ � � �راض �� � ا� ��
� اور �ام � ر� � �راض �� �۔ �� � ��� � � � � آپ �گ اس � �
�؟ � �ے اڑا� � اس � آپ �
� � � �� � � � اس ا� وا� � � � ��ں � �� ��
؎ � �� �� �ںا
�م�ں � � دادم دے�
�م� ارزاں � � ا�
� دل � ��ں � � � اور �� ��ل د� � � را� � � �ا� �� �
د � �ے ا�� �ئ
� ۔ آپ ���ى � اور �� � ز � � �ہ �دہ�،
�ں ا ا ��؟ � � �؟ �ہ �� ،د � ��ں � � � � � � � � ئ
é �ى
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
17 � ا� � � ! �،ا���� � �� ز�� ز�� � ز�� ،�� ت� � تاور �
۔� ر� آ� ا� �� � �ل � �ہ �ڑا � � �۔ارے! �، �ڑا، � �� ��
��ں آ� � � ��ں � دل �� � �ا ا��ں � �ض �� ا�
ى� �ر �� � ا� �� �� � ��ے �ے �د � � دے � ا� دل �
� ہذر ہ�ود � ر� � ان � �� � ذر � � ى�� � دل � ء�رے او� �
؎ �ہ � ��� � � ا� � � ر�۔ �ا� ���ذ ��
� � �ر� دل � �ا �� �
� �ںآزار دل � � �رك
�� � ��ں � � ز� �ام �� ��ں � �ر �� �� �� � � �� ،�ت اور � � �ااب
آ�� � وہ �ف � � ل� �ر � ا�� �� ا�رى�ام �، � �ے اڑا� �
�ح �۔ ا� �� � � �ن �� � �چ �چ � �ام �ے � ��ر � رىا�
�� �رگ � � � ،�� را� ز�� وا� ى � �� �� � ں� �� ا� �
! � � وہ � اڑا� � � � �� � ��� � اب اس � � اور ان � �
اب اس � �د ��و ،آر، � � ى�، و ��، �ر�ں � د � ى�، � �۔
�۔ �� � �د �� ��
� ا�� � ��ہ � � � � �ب � ��� � ا� � ر� رو� ���
� �ام � ور� �� دا� ��� � � � � � اس � � � اب اس � � � ��
رو� �۔ � �� � � ��� ��! �ب � �ل � ںاب اس � �م �
�� � � �م �� �؟ رو� �۔ ��� اس � � � �� � � اس � �� � �
اس � � � ا� آ�� �� اس � �� � �ب � � � �ب � �ل ��é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
18
�ح � �ہ � �� �۔ ا� ��م � � � ا� � � �م رو� � �� �، اب �
؎ � � �� � ا� �� �� � � � ���، اس � �س � � ا� ��
��ا � �ا� � � �
� شسندد ب
ن ءاو� ��ر بىن
� �س � ء� او� هللاس � � دو � وہ ا � دل �� � � وہ ا� � �س � �
دو � � � � �� د ��، � � �س � � �س � � � � �� �
� � � � � � � �دس �ار وا� � � اور آپ اس �� �د ��، آ� �
� اد� ،� ى�اد� � �د �آپ اس � � � � ا�� � ىدو� ۔
ر ع ال �ق �؟ � اور اس � � � � � � � �� � � اس � � ں� ي ب
و � دو � � � ان � � دو آ� � � �اور � ں� دو آ� � � � ،ه ن ي ب
�ح اس � ا�ر دس �ار وا� � �۔ ا� �� ؤ� � � ا� �� � � س� ا
�� ا� �د � � � �� � � � ��ہ او� ا� � اس �و س� �
� �۔ � � هللا� � ا � � اب اس � دل � ��
� � �ر � اب ان � �� � � ر� � ز�� � �گ �� �� ��ا
اور ا�ر و �� � ى�، � �ے �ا� �، آہ و زار � � �گ �� ��و �
�ب � ا�رات ان � ا� �� �� � �م � ا� ��اور ا� او� �م � �
��۔ � �ر � ان � آد�
� �ا� ا�ى ا�� � �اب � � ہاس � �� � � � �ر� � � � ہ� � � �ا
�� � ہ�ں، � ہ� � �،! �� �د�� � � � دن اس � �ن � �ا ،��
�، ا� وا� � اور � � � �� �۔ � �ا �اب � �، اس � � و�ہ ��
é � اس � � �ف ��� � �و� اور � � ا� � � �� � ��ا� �
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
19 و ه اد ب ر ان ا � � � ا� � ر� ى�ر ��ت � � � ارادہ � ا� وہ �ا� ء الس
� �ا �� ��� اس � � �،د �ف �� � � ا� �ا� �� �� ��
� اس � دل � ىد�ت د � ا� �ہ � ہاور � � � �ن � ہ� وہ � اس �
،�� ا�ا� � � ۔ اس ؤ� �� ر� �، � � ا�اس � � � � � زور
� �ا �ز�� � � آ� روز ، � �� ر� ى��� � � �� � � اس
��ا د ��� � ا� ہ� � ،�د � �اس �� وہ � �ف �� �۔ �
اا�! � �� �اور ا� � رو �� � � � �� در ىاس � � �،� �را � � �ل د
اس � � اس � ،� � � � � � � �ے � اور � � � � ��
�� � �رگ � �س �دن وہ ا �۔ اى�د ا�� � �ا� �رے � �
ى! �ڑ� � � ��� اس � �� �س � ا�ں � اس � � � � ،� �را
�ا�ں � � د �،� � � � �! � اس � � � �ا � ،�دو � �� � �
� � �، اس � �ض � � �� آر� � � � رے! �ٹ � ��، ���
اس دن � ا� � �د �ا �، ��� ا� � � اور � � � � � � �
�،� � � � د � ا �۔ �� ى�د ا�� � � � � ے� � � ��م د ��
۔ � ��� � ت� �ر ��� ا�
ا��ں اور ��ں � �رى � ا� � �ق دل � ��� ور� �ف �دت � � �وں � � � �� � �ا� ��
��ں � �ان �� � د� ى� �ر �س �� � ��،و�ں ا � �� ��
�س �ق �ا ،�� � �ان � آ� � � � � ان � و�� � �ٹ �ٹ ���
��ں � �� ر�، � � ��� ا�ق � � � � � �� �� �ا ��
� �� � ااس �ق � � ر� � � � ا�ب ر�، ��ں � � � �� ں
۔ ے�ر � � و � � �اغ رو� � �دات اور ��ں � ا�ب � � اور �
ان � �� � �ب �ا� � ادراك � ��ں ��ب �دت � �� � � ا�
é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
20
۔ �� � �ا� � �� و� � � ��، � � � � � � � � � �دہ �
�ا� � �دت � �� �ب� �ب� ان � ا� �� ا� �� � ء� او� ا��ں �
؎ � � �� ا� � ر� �� ��ب ��� �� �۔ اس � ��� �ہ � ا�
ا�اف �ر � �ور � � � ��ں �
�ر � ا� وہ �ر � � � � � � �
ا� � ر� ا� � ���� � �۔ ا� � �ر � � ءاو� �� � �
�ت �ذ� � اس � ، ا� � ذ� �� � � � �م � انو� ��� � � ا� ��� �
�� اور �ت �س � ��� ؤ�� وا� � دال رو� � � �م �� ���ں � ا
د� ى�ر ،�م �� � � ذ� � �� ا� ذ� دال رو� هللا ء� او� ں�ے � ��
�ح ا� � ر� ا� � ���� ۔ � � ��� ؤا� � ذ� � وہ � ء� او�
�ان � ،�� � �د� ��� ا� � د �� ا ،�� � ندو و� � اس � � ى�ر
� �د � هللا ء� � او� ت� � �ت � ��ں � �د � ،�ر� � �د�ا
؎ � �� � هللا �د اور � �ڑ ر� �
��� د� و ا� � �
�د� � دا� � دو �� در
�؟ � و� � �� د �ب � ��، ا � � � �� � � �ب �� � �ا
۔�ور �� ��ن � ان � �د� � � �� ا
�دت � ا� � � � � �� � �و� دو�ى هللا ءاو� �� ذ� ��
� � �ا �� آ� � �� � �ل � � د� �ت اور �ور �د �ا � �
� �ان � د � � �م � � �� �د � �ا� ا� �� ،� � �گ � �� �رغ �
� دا�د �� ر� �، وہ آ� � � � ر�، � � ر� � � � �، � ر� �، � ر� �
�� � �� � � � رو� دو و� � �،� � ا�! آپ � � �� � ر� �اد رو ر�
ان � او�د � د� � ��۔ او�د � � � آر� ��، � �� � � اس و� �پ � �é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
21
��ں � � �ك � �� �اب آ� ں� ىور� �ر ؤ� � � �ں� � ا� � � ں � ا�
� � �آ�ں � دا� اس � �� � ى� �ت �ر� �ں، � � ا� �� � ��۔
�ت �ر� �ں �� ا� �� �� � � � � � ۔� �ف � � � دا�د � � اس �
ں � �ف �و، ؤ� ان � � و � � ر�، ان � �رے �س � �ں� � �
� �� � � � � �� ا� � اس آدم �� ان �� �۔ �م � � � ��ں
ااس � �ت �ا � � ،�ل � � �ا ر� �، ��ں � ان � ا�م � �
:و� ��� � ا� � ۔ �ور �� �� �� � �� � ۔ � �ر�ں ��
ال� ل� � ۃ أ ا ن ا الض س ا � ه ت ق بها ت ع ت م ت اس ن ا و اه ت ؎7ج و ع اه ي ع عت بها و ت م ت س ا
�ش �و � � �ٹ �� � �� � �ا� ا� � ،� � � ��رت � �
� � �ارہ ��� �، � �� ۔ؤاس � ��ہ ا� � � �� � ��ا اس � �
اور د�� � �� � ،�� � � �� �� ،دے � �ڑو � � �، وہ � � �
�م ،�ے � �م �ا �ار �� �دہڈا�، ز �دہ�، اور ا� � � ز �م ��� رے�
��ن و� � ��ن �ت �، � ا� � � ءا�� � � ،�ا �ق � �� � �
�ں �ر� س ان اقتها � �ت � اه ت � � � �ا� �ٹ � وہ � �و� �
ا� �ر � � �� اس � ��� � �ح � � �اس � ۔ �� ���� �
:� �� � ��ا� � �رے � و� � � �
حسان � تعل يه ع : �� ا ، �ر�ں � ا��ت � �۔ء ال�سا ل ا لال
و :� دوع آ� � �۔ � � ��ان � �� ق بهن ال
ب ع� و :� � ؎8� � � �� � �۔ �ان � � قهن ال ال ا ج عو الص
باي المداراۃ ةع ال�ساء،)5184( 7/26 :الباری �� ؎7é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
22
� � �� � اس � � ن ض ل ت ح ال � ول �� ع ع ��ا�
۔�ور � �
و� ا� � � را�� هللا و� هللا�ڑ� � ارادہ �� � ان �ء � � �� � ں��� دل
اس � � � � �، ا�اق، ��ت، �، �ہ اور �وت � �� �۔ اس ز�� �
و� �� � آد� � را� � ى� اور ��ں � دور � �� �� ا� �ر�ں �
� � � ا� � ر� ا�ار �� او ں�� ،�ام �ت اڑا� ��ں � �� �� � هللا
��� �� هللا��۔ ا ا� � � و� �ہ � ا�ار �� � �� �� ،�� �ل �
� ان اولون يآؤھ اال المت
� � � �راض �� �ڑ دے � و� �ا ؎9 وہ ��
�ل �۔ آپ � � دو� � �� ��د � اور ا�ع � � اور دو� �را�
� ��ں ا� ا�ر و �� � �� ؟دو� �� � ا�اس � �راض ��� �
�۔ �� �� �
اس � �� ،� � � ں�ا �� � � �گ ا� �� � ا� آد� ا�
� � وہ ا� � �� � � اور اس � �ے ا�ے � ��� �� � �
� � اور � � ن�ح � � ا� �؟اب اس � ا�ا � ،�� �ا�وز ،�
ا� � �ا �ا �، اب اس � ءوہ �� � �، اب وہ او� اب� ،� �� �
� �و� � اس � ا� � � � �ا�م � � � � ور� ا� �� �رے �
� ء�رے او� �ام � � �� � �م �ن � � � � و� ااور اب وہ � ��ف �د
�۔ �
� ں � � �گ �ر� �ں۔ آپ �گ �� � نا� � � � � و� اب �
:�ر� �ں ن�م � � � اس � � ؟ا� � �� و�
8/78:ارشاد الساری ؎8 34:االنفال ؎9
é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
23 �۔ و �� � �� � � ا� �ا: ا��
۔ا�ام� �رے � ذ� ا� � � : دو�
۔� ا�م ���ں � �ڑ: ��
� � دو � �ن دے دوں � � اے �ا! آپ � هللا� ااور �ہ �ڑ� � ا� ا�م �و
لا� �د آپ � � �� ارادہ �� �� ��ف � �وں �۔ � آپ � �راض �
� � آ� �ھ � ا� ا�� � � � � � �� � � ا� �د � � � � ا � � ر�ج
� � � � �م � اور � � ��� � ا� رو � �ہ �ہ �� �، وہ �� � �
زؤآ� � ا� �� ���� � ��ر ، د�ؤ�� ار� � ��ں � � ���،
اور �ل �� ے�وں �، � ے� � � � ��� ن� ��� � ءا� او�
� ان � دو ��ت �� �� �را� ىا� � � ءاو� � � � � � ي� ضاقت �ل ى�، �ر ان � � ��� و�د�م � و� � � ا� ، ز�االرض بما رحبت
آ� د� � � � � ان ا� ؎10انفس� ي� و ضاقت �ل وہ � اور � ار��ں
� �� � وہ �ہ �� � ادو ��ت � � � ۔ ا� �ہ �� � � ���� �
،�ا � �ے ،� �، �ا � �ے ��� � � �ہ �� ،� � ڈ�ر � � � � �
� �ے اس � � � � �� ،�ا � اس � دل �� �دہ � ��ك �� �،
�؟ � رو�� وہ وہ �� �� �ے �؟ � � ؤ� �ار �� ��دے � ا � � ��
� �� � �ت �� �ا ��ا �ل ��۔ � �� ا � � دل �� �دہ ��� ا�
�� �، �� �، � �، �ہ � �� � � ن�ف � � �ر�ں � �دے د �� �ا
� � � �اس آپ ،� �ار � �د � � ا � ��� � �ر هللا� � ے
�� �وم � ��ں � � ا� ر�، �ب � ��ں ��د �� �� ا�
و � يظ الغ � ة اد ع ال � ��� � ے�زل �وم � � ا� � �ے ��
اس � � � آر� � � �ا� ��� ؎11يظ الغ � و ا��ظم � �� هللا �
118:التوبه ؎10 134:ال ع�ن ؎11
é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
24
ى� �� �ور � � � � �� � ؟� �آ� � � � ، ا� � �� ��
�، ىرذا� � و�د �ور � �رے � � ��� � ا� � ر� آ�� �۔ ��
هللار� � ان �ء ا � � � �ش �و، ا� �� � آ� � �� ان � �� آ� �
�۔ ؤ�� �� � �
وہ �د �ا� �� � � �اب � �ر�ں � �ا � �د � ر�،
� � �ر�ں اور � � ر� � آ �ا د�،�د � �� ا�� ��� � �
� � اس �د � ��� �� � �رے � ؤ�د � � ! �� ارے �� �� �ر�
�� � � � ،� �د � � آپ � �� � �ر� ى� �ر ؤ�د � � ! �ارے ��
و� � ر� � �ں � � �� ر� ر�، ان � �د �ں؟ � �� � �
��� � � هللا ر� ��� رو� � � ��� �۔ ا� �دت � ىا�ن � ؎
ى�� � � � � �� �ر
ىاے � ���ں � ا �ر
و� ان � �ر� � ا� � � ��ں � �� آ� �ں � � � �وں � ان
۔�ؤ� � �� �� � آپ �
�� �� �و! ا� � � � دو� ے� اے � � � �� ا� �� � ا�
� � � �� و� � � � � ا � � � � ���� ىا� � �� �، �ر �، و�
�ت � �� ى� �ر �� ر� � � � ��� � � ا�ب �ہ �وہ � �ں،
� اور ��ں �� � �، �رے ا�ر � � ا� � � � � ،�
دو�ے �� �� ور� دو�ں ا �� � � �، اس � � � � �
ربوها � �۔ ا� � �� � ر�۔ � �� ��ں � � ��� عال ت
� � هللا ر� ا�� � ��� � � �ام ز� � �� ى��
ا ا� �� � اس � � ز� ��ئ�ہ � � �� ذر � د� �ام �� ز� � � � ��
ور� ��ام �د � �ہ � اس � � � �� �،�ام �ار دے د � �� ا� �é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
25 � �� � �ہ � ��� � �ت � � � �ا� د�ا� � � ���ں ��ر
�، � �� � � � � � اس � � � � � �� � �� � � �
� اس �اس � ��۔ � � �ت � � � � � � � � ��
� � ��ى �دى۔
� �� � �� � � � ���� ا��ہ � � � هللا ر�ا�� �
ا�زت � ا�د � اس � � � ��ہ � ى۔ �� د�ا� �� �� �� � �
ا�زت � اس � � � �ے � ��� �� �� � � � ان� � �ں�
�� � �ا � � � � ڈاڑ� �� �� � ڈاڑ� �� �� �� � اس
� ��، اس �ہ � وا�ں � � � �گ ڈاڑ� �س �ط آ� � ے� ،د�ا�
�ز رن وے � ا�� � � ا�ن �� ! � �ا��۔ د�� �� طا� ان � � �
�ف � � � � � � ،� �� � ا� ��� � � � ا� � � �
��� �ز � ا� � ر� �، � �� �س �ر� � � � � � ا� � � ذرا � �
اس اور اور وہ �� ا� �م � ��� ى�ب � �� ڈاڑ� � ر�، � اس �
�۔ � � � ا� � ��و�� � آ� � اب � �ت � ذرا � � دل � � �
؎ �ض � ر� �ں � �� ��
�� � � �� �� � ��
� �ں�ر � �ز � �ں
ا� � � � و� �� � �� ں �ؤد� ا� �ر�ں � اور �� � ا� �� �
�ر� �ں � ا� ا� � ۔�ش �ر� �ں ان � �ف �� � � روڑے � را� �
اس � �� �ں۔ � اور � ا� ��� � � � � و� �م �� � �
ؤ� � � � � ؤ�� � � � �فا� وا� � �س � ،�� ا
� ���۔ � �ق اور ا�ص � �، �� ان � � � آپ � � �é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
26
دو �، � ا�م � ا� ذ� � �� �رہ � �� اس �ن ��۔ ا�
� � د� ى�ر � � �� � � ى�د �� � ��م � � و� �ڑے �
هللا ر� ا�� د� �� �� �۔ �ت � � ں�� � � �گ ر��
و� � � � �� �، اس � � �ا� �ن �� � � ��� � �
�ز �� � �� �� � اور � � � � د� ى�ر � �ں�ے � � �د
�، � � � �و� � �� �م ��� �نرہ � ا � � � � � �� اور ��
آگ � � �و� � ���؟ �ا ا � �� دور �ں � آپ � �ا� �� � �
،� � �� �� ىاور � آگ � دور � �م � � �و � � � آگ � �س �
�، � � �� ذ� � هللا� وا�ں � ا � ؤ� �ڑا � � � � �م ر� � �
ۂ � �م دےتنش��ں � وىد� ى�ور آپ � �دور � � � اورا� ا� �و �� وہ كس
۔آپ � �س � � �م �� � � �ن� آپ � ا �� دور �ں � � �
� �� � � � � ذ� � ا�م � � �س � ر� � �گ � �
� ا� �� � � � �� ا�ل �ا � � � �ظ � �م ر� � �ن�س ر� ا
آ� آ� � � �� � � ا�ر � � �ق �� اور � و ��ں � ،�،
� � ا��ں � هللا ر� ا�� �د ز�� � � اس �۔ �ٹ � �ل� �را ن�
� � � � � � � � � ر� � اس � ر�! �ك � �د�ے � � � �
�� � � �� � ا� ا� � � ذ� �� اس � �� � � هللا ر� ا�� � �
روح � �� ، ا� �ؤدو، � � �� �ا �و۔ ا� � � � آج �� � � � � �� �
۔ ؤ� � �� �ا �ار� � � � �
� �س � �، � � �پ � ں�� � �ہ � �و۔ � � ؤز� � � ،� �
�ح �ہ �� ا� � � ا� ؟� � � ز� �� � � �� ر� � ؤ� � �
� �ھ � � �� �اب د اور دو� �� � � ا�ل � �� �� و� هللا�، ا
é� �۔ ان � دو� � اور � و � � �� �� �را� � هللا� �� �۔ ا ��
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
27 � ع ار ص ا � ��ر�ں � �� � ا� اور � �و� � �� ا� �� ي ص ع م ال
املك �� � � �� � �� ا� � �اب دئ�ارت � اس � �، ذ� � �ددا� ۂ
�� �ا �� � � � � �م � �� اس � � �م � ،� ��
و� � �ے � � �، ��ں � � � � � � اور ا� �� �ے � ا� ��
� �ے � اور ا� �� ،� �وم � � ور� � � �ں ر� ��ہ � � � ��
� � اور � � ا�ل � ا� � دور �ے۔ � �� � � وہ ا� �� �
اس � � ا� �� �ر�ں � �ے اور ا� �� ��� � ا�ر و �� �� �را
��۔ ��ت دے اور � ات،� �،� � �� �� � � اس �ہ �
ہ�ہ � �� � ا �‘‘ ا�� ��’’�ب � � هللا ر� ا�� �
�ہ �ا اس � �چ �و اور �س اور � ر�ت � �� اور � �ے � � � رو�
� و� � ات� � �ہ �ا � ا� � �دو، � �� ات� � �� ��دو۔
د �ں � ��اب �� � ا� �� �اب �ام �� � ڑواڑ ت
� � ��ں � ��
�ڑوف �� � � �ف د �� ر� ا �� �اب � ان � �ظ آ��۔ �د� �ظ
��� � � ان � ہ� � � � ��ں � �ہ � �ر� ا� � ا�م �ا�
ؤ� � در� �، � � �ہا� وا�ں � � � ،� �� � � وہ � � ��
ا�ن � � اور �ں �� �ص�
� �ز �� اور اس � ، �و� ر�، �ف ز�ؤ� � � ى
� ا� � � � �، �� � � �، ا� ڈال �، � � ا� ��ں � � ا�رو اور � ���
جعص ڈال �، � �ا� �� � او� � ىااں� د� �و � اے �ا! آ�و� �د ب ،ر� ن
�، �آ آپ � �ر � �ہ�� �ا ��ں، ا �آ�و � �اب �� آ �ہ � ا��
�ر �ں۔ � � ذ� � �� �� ا� � �،�� �� �ں، � �ف �د �
�� � �� � ا� � � � ا�ع و� ��ض �� �ں � �! دو�
� � � اس � �۔ � � �� و ��� �� رو� � ت� � � هللا ر� ا�� �
�، �، وہ � �� اور �اق � �ا �، وہ � � �، اس � �ك � آہ � �� �
�� و ��� � � �ور ��۔ ا�ا� ا�ص �� � é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
28
� �� �ہ � � � �ں �� ر� �ض �ٹ � � �دت وہ �
�ے، � ا � اس � وا� � � هللا� وا� � �رہ �ے ا�د ، اس � �رہ
ا� ا� ىاور ��ں � �د ى�س �س �ل � �� ،�� �� ان �ء ا� ��
��� �، �د�ہ � �ز ��� �ھ �� � �� ا� ��، ان � � � و� �
اس � ا�ل �ب � �� ��� � اور ا�ل � � �� �ب ��� �،
� �گس ،ر� �ت
ىت �۔ � ����ھ � ب
ا� ء� او� �،�د ن� ا� �م � �د �� �� ا� � وہ �م د رو� ���
� � � � ا� �� ��� � � هللا ر� ۔ � ��� رو�� ��د نا� �م � �
اب � � �� � � هللا ر� �ى� �� � ا� � اور ��� � � ��
؎ � � �ں �ز ��
�� �ز گ
م ش� � �
و �� � از �دارم �رغ
� ں� �ں � �دہ �� � �ت �� � � �ں، � ا� ا� � �ز�� �
�� �� وا� اور�دے ��ں، ں�� �، �� �ں �ت �� �ںدل �� �
� � �، �ے � ان � � دن �� �� � � �گ �� � اور � �،
اور ���� � �ل � ،� � � � � رہ� � � �� د ،� � �� �
ا� س � ۔ ااور �� � � �ے � وہ �� ا� �� ا�ں �� � � �ے � ��
؎ � � �ا�
� �� � � � ��
�� �� �� �ا �� ��
�� ور ا�ا ا� و� ��ا ا� �ل �� � � �ے �ے �� � � �ہ � �ا�
é � �� � ��ن د �� آہ! آج � � ،� �ت �� � �� د اس � ،�
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
29 � � اس � � �� �� وا� ��، � ا �� ��۔ ارے ���! �� وا�ں � �
�� وا� �� در� � ا� اور � و�ف �۔
� � ��ں � �ت �ہ �� � � دل لا� �ہ �� � ��، ؤ� آ� � �ا �ہ �ڑ� � �� �
�وع �دو، �ر �ت � �ر ذ� � �دو، �ت � � � ا� � �م � � �� ��ن
� �را �اور �ہ � � اور �ت ڈا� آگ � ور� ا� �ت � ؤآگ � �ر ذ� � �
۔آگ �ھ �� � �دہاور ز � آگ � ��
� وہ ؟�� � ا� � � � � دن � � �� �� ںا� � �
ز هل � � �روا � �� ى۔ � �ر��ا � اور د � � ا� ا� ؎12يد ةن ة
قدةه يض� ع � �اس � ا� �م �رك ر� د � ا� �� قط � ول له� عت روا و ،قط قط ۔�� � ا� � � �!اب � � � � � ؎13قط قط ي
�� �روں � � � � � � � ��� � ا� � ر� ��� رو�
� � � � �ر ا� � � � �ے �، � � ��ں � � �ح �را � ا�
� � �رے � � ا� � ذ� �وع �دو، ا� وا�ں � � د� �ا �، � �
�، �ص �ص � �ا � �� هللا� �ر � �م آ�� �، �م � �اد ا ا� دوزخ �
ا� �م � �ك � �ا � � �دو� � � ا�ص � � ا� �، � � ا� �
�� آ�� � � �� �� د� �ہ �� اور � �� �ا �ار �ہ �ادو، �� �ا
ا�ل ��۔ � اس � � �� �
� �دت ا� ر� � � ��ں � �ہ �� � � ا� � ر� ا�� �
� �� رہ �� اور اس � �ن � � �� ا � �� � � د� ىا� ان � �ر
12؎ :30
ةطبوعه دارطو ال�اۃ،‘‘وتول هل ةن ةزيد’’،سورۃ باي)4848( 6/138 ،االرله الباری كتاي التفس� ؎13é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
30
۔ � �� �ہ �� ؤ� آ �� � � � � � اس � � �� � � ا �� �ا ��
اس � � ا� �� � � �د ى� وہ �ڑ �د � �ا� � � ��ں ،�
� ا� �� �ے � �ا �ہ �� �، ر�ا� � �دا� �� �� � اس �� ��
�ہ � �� ،�� � � �، اس � آگ اور �� � ��ں � �ج �ہ �� �
� ��ج � ��ں �، �رش ىاور � �ح �ہ � ، ا�� ��ن ى�، �� �ص�
�ہ �� � �� �ے � � ان �ء ا� �� ىا� � �ف � � � � � � �
� � آ� ر�� �، �ڑے �ڑے �� �، �ہ � �� �ور ��� � دل �
�۔ �ف ��� ہ �� و ىاور آہ و زار ر�� و ا�
�� ��و� � � �� دم � ا�ح ان � دار ��ں � � �ں � � �گ ا� � � �ب � د�
ان � �س رات دن � ر� ور� آپ � ؤ�� � � �د ا� � � اور ��
�، �� �� � � � ى�د�ہ � � � � �ا �۔ان � ر� �ھ � � � �
،� �ں ��ن �� � رو� � �اغ �� �ں اور اس �اغ � ى�� اس � �
�� �� � � �ر! � ا �وزا� ۔ �� � � �ب � � ذرا �ا � ى�
� �د�ہ� �م � �۔ و �� �� اس �� ا�ن �ں � � آپ � � � �د
اب � �،� �� �ڑ د اور � ��� � �ا �� � �ں ا�ن � �۔ دو�ے دن وز
� � �اغ ى�دوڑ اور �� � � �� ى� �� � اس � �� � �� د
� ،ا� � �� �� �� �� ا� � ر�ا�� اور ڈ� اد� �ا � د� �ا
؎ ا� � � �و� � �� �� ا� � �� �ے �ل � �
اے زا� � اس � ا�رہ � � �و�
��� � اس � ��ں ر� � � ��é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
31 و ز� � �� � هللا� �و، ا ن � ا�� � �ت � آ�� اس و� � ا� �
تي و اعبد رب حت ؤ�دن � � � �ق ا� يا � ال � � �ت � ؎14ي
آد� � آ�� �ہ � � � ا� �� � �� ا� ى�� �� ،� ��
�ہ �� � دس �ل ��، ا ��۔ ا روح � � �� � وا� � � �
�، �را � �� �ظ �� ں�را � � � ،�ت � �ا، وہ � � � �� � �
� � ،� ن�اور �� � � � � � � � د�� � � �� �ا �س �، �
�رے � اور ��ں � � �۔ � � � و� � � � �� اور �
ا�ع ا� �� � �� � � �ل ��ن � �� �� �� ا� �� �
� اس �� � �ں� �� اور �وا� ا� � ر� ا�� � � ،�� � �
۔� � � ��ے �� �و� اہ ��ن � � �
� � �� د� اب ���، اور� � � � �� � � � اس �� ا� ��
� د� �رى �د�، � � � � �� �� او�ء ،�� وا� ا� � � �
� � � اور �رى �� � آ� وا� ذر�ت � �ى وا� �ت اور �د� آ�ت � �د�
� ��د�، آ�۔
ه � � ال ع� ال تعال وص� د الل به المع م ال و� � و احم ياارحم برحمت � ال
ؤؤؤؤ
99:الجر ؎14
é
www.khanqah.org
www.khan
qah.o
rg
32
� � د�ر ا� � ا� ر� �اس و� � �� � �� �� �
د�ر ا� �ت ��� �ہ � ا�ف � �� ��ى
ت � ا�� �د ا�م�ت
ا� � د�ر ا� � دل � � �دے ا�� �، � � � ا�اء �، وہ
ا� ا� � �س آ� �� �� د� � �۔ دو�ے �� در�� �� ر�۔ �ے
اور ا� ان � �� � آ� و ر� � � � � �� ان � � � ا� �ر�ں �
�و اور ا� �ڑى د� ذ� ا� � � � �و� � ��ت و ��ت � � �� �و � � �
�اور ا� ذ� � و� � � � و� �� � � ا�ح � � � � �
�ل � � � ا� � � اس �ح �� �و � :
اے � ا� دن د� � �� �۔ �ت � آ� وا� �۔ اس و� � ” اور �۔ د� �ڑ � � � �۔�ى �� رہ � دو� و �ل �
� �س �ے �۔ا� �ے وا� � �� � ا� � �� ز�دہ ا�ل�� � اور �ہ ز�دہ �� � � � �اب � �ے � � �دا� � �� � �۔ اس � � ا� ا�م � �چ اور آ�ت � � � ��ن �۔ � �ى � دو� �۔ اس � �ل را�ں � � �د �۔ �� � � � اس
ے � � �ش � � � � � �ں � � �ت ���۔ � � � �اس و� � � �ت � � ��۔ � ز�� � � � � اس و� ا�
“�ت � ��ن ��۔
é
www.khanqah.org