W30/W35 סדרה EricssonH S P A ת י י ג לו ו נטרנט סלולארי בטכנ אי נתב

ך התקנה מהירה מדרי

ת פן שהוא ללא רשו או זה בכל ן לשכפל חלקים כלשהם ממסמך אים. צרי ו הי ות י זכו מבעלי

ים ללא הודעה מוקדמת, בשל י ו נ ן לשי נתו זה ו של מסמך כנ תו Ericsson ר. חברת צו י בי ו ן ו ה, בתכנ גי לו דו התקדמות מתמשכת במתו

רעו כתוצאה משימוש נזק שאי או כל שגיאה ות על לא תשא באחריזה. במסמך

רות. ות שמו י הזכו כל .Er icsson AB 2009 ©

תרי

בע

ולתחילת השימוש ראות להתקנה הו זה מספק ה ר י ה מ ה נ ק ת ה ך י ר ד מ.Er icsson W30 של ו W35 נטרנט הסלולארי “בנתב האי

ומידע ל מידע על בטיחות לב: קראו היטב את המסמך המכי שימו ר המצורף. גם בתקליטו ל כלו זה , מידע רי רגולטו

ת, ו בעי ן ופתרו ם, קביעת תצורה מתקדמת צרי נוסף על המו למידע רף. ר המצו טו ל בתקלי ש, הכלו מ ת ש מ ל ך י ר ד ו במ נ י עי

רות שלכם. ו לספק השי פנ ם, רותי נוסף על התחברות לשי למידע

תוכן המארזם: לל את הפריטים הבאי כו Ericsson W30/W35 מארז הנתב

Ericsson W30 של או W35 נתב י רגלית למעמד שולחנ

מתאם לחשמלותקע חשמל כבל

כבל רשתרה ך התקנה מהי מדרי

ר טו תקליראות בטיחות לשימוש במוצר הו

ות תעודת אחריט . אם פרי לים במארז כלו ם ודאו שכל הפריטי י המשך ההתקנה, לפנד. ו ו רכשתם את הצי ו לספק, אשר ממנ פנ ם, אנא או פגו כלשהו חסר

דרישותם: דרושים הפריטים הבאי ,Er icsson W30/W35 להתקנת הנתב

רות שלכם. רה, שקיבלתם מספק השי ופרטי תצו SIM כרטיס רה נטרנט, לקביעת התצו אי ודפדפן PC עם ממשק רשת מחשב

ם: נתמכי ים ר. דפדפנ הבסיסית של המכשי ומעלה, Internet Explorer 5 .x -

ומעלה, Safar i 1 .3 - ומעלה, Firefox 1 .0 -

ומעלה. Opera 8 -

מבוא

2 - מבוא

סקירת המוצר - 3

תרי

בע

סקירת המוצר

ממשקיםממשקים בגב המכשיר

ממשקים בצד שמאל

ממשקים בצד ימין

LAN מחברי Ethernet (1-4) ח ר מחשבי לקו בו , לחי )RJ45 (

. ר למכשי

“סים” SIM ץ לכרטיס חרי . )SIM Card (

USB י / ר התקנ בו USB לחי מחבר ר על מנת לשתפם ברשת למכשי

המקומית שלכם.

)MCX )מטיפוס מחבר אנטנה ת. נלי ו נית אופצי צו חי ר אנטנה בו לחי

ר ו Reset, המשמש לשחז לחצן ר. ברירת המחדל של המכשי הגדרות

ר* בו RJ11( לחי ( Phone מחבר לנתב. י ג ן אנלו טלפו

ר* בו RJ11( לחי ( Phone/Fax מחבר לנתב. ה לי ר פקסימי מכשי

ר מתאם בו 10-28VDC( לחי ( שקע רף. החשמל המצו

איור 2 - ממשקים בצד שמאל

איור 3 - ממשקים בצד ימין

רותי לב:על מנת ששי שימו דרושה , יפעלו ופקס ניה טלפו

רותים י בשי ו תמיכת הרשת/המנודאו עם ספק השירות ו אלה. אנא

נה זמי ו ז ה שלכם אם אופצי

איור 1 - ממשקים בגב המכשיר

.Er icsson W30/W35 נתב ות של רי ו הנ ו ם זה מתאר את הממשקי פרק ך ההתקנה, המתואר בפרק הבא. זה בתהלי ע במידע י תן להסתי י נ

*

*

4 - סקירת המוצר

ן את י כות האות מצי אי סמן ת. כות האות מהרשת הסלולארי אי

ותר. י כך האות חזק בגרף, ותר י ם רבי ם י ו קו ככל שישנם

ל, כאשר דולק בכחו Standby שבתחתית צדו הקדמי של הנתב הלחצן . ים את רצף ההפעלה שלו סי ר המכשי

ר את הנתב למצב המתנה ץ על הלחצן על מנת להעבי תן ללחו י נם. במצב הופך לאדו זה, צבע הלחצן . במצב כה( נמו )צריכת חשמל

פועל בו הנתב )זהה למצב ם י נ זמי ן רותי הטלפו המתנה, רק שי . נלית( ו באמצעות סוללה אופצי

ר סמן או תי

נה מאפשרת להתחבר , שאי ה כלשהי ימת בעי קין זמי . המידע נטרנט( )ולאי ת לרשת הסלולארי

נטרנט. בממשק המשתמש באי

נטרנט. לאי ר בו חי יש

הרשת האלחוטית פועלת.

ת. ות חדשו לי קו הודעות יש

נמצא בשימוש. לנתב בר ן המחו טלפו

מצב

מהבהבל( )כחו

מהבהבל( )כחו

פועל ל( )כחו

פועל ל( )כחו

פועל ל( )כחו

ר לרשת בו חי הסמן שבמרכז הגרף מהבהב בשעת החיפוש אחר ן את הפרטים הבאים: י הוא מצי בר לרשת, ת. כאשר הנתב מחו סלולארי

ר בו חי יש + כאשר מן 3G עם סי . UMTS ר לרשת בו חי יש 3G כאשר ן י ים מצי ו וסמן הקו ק ל ו ד ו נ י א 3G . אם הסמן )3 .5 ר )דו HSPA לרשת

נטרנט אי גלישת נה מאפשרת GSM שאי ר לרשת בו חי יש ת, או ים שקיודא לו ו ת רו ר קשר עם ספק השי צו לי י רצו ן ר. במקרה האחרו בקצב מהי

את הסיבה.

*

W35 בלבד בדגם

)Signal Quality( סמן איכות אות

נוריות

Standby לחצן

נוריות

*

התקנה - 5

SIM הכניסו כרטיס

דו לבצע את Ericsson W30/W35, הקפי נתב להתקנה מוצלחת של הצעדים הבאים.

ץ המתאים בצדו SIM לחרי סו כרטיס י הכנ השמאלי של הנתב.

. ן הנכו ן ו ו בכי דו להכניס את הכרטיס הקפיישמע י , י כראו מו נכנס למקו ס כשהכרטי

נקישה. ל צלי

נתב לנתק את ה יש לב: שימו ר את סי )או לה משקע החשמל

כל י נ לפ נלית( ו הסוללה האופצי.S IM ס כרטי או הוצאה של הכנסה

הכנת הנתב

התקנה

חברו למחשב

תרי

בע

איור 5 - חברו למחשב

SIM איור 4 - הכניסו כרטיס

רף לאחד חברו את כבל הרשת המצו Ericsson Ethernet בנתב )1-4( ממחברי

י של הכבל וחברו את קצהו השנ W30/W35למחבר הרשת במחשב.

ם לב: בחיבור מחשבי שימו יש להשתמש בכבלי נוספים,

ים בלבד. י נ ותק רשת מסוככים

6 - התקנה

אופציונלי לדגם W35 - חברו טלפון אנלוגי

ו במשך כדקה עד שהנתב נ אולם אנא המתי כעת ההתקנה הושלמה, . לתו יחל את פעו

ת ו רי ו הנ ל. בדקו את ידלק בכחו י Standby בתום רצף ההפעלה, הלחצן 4( על מנת לקבוע את מצב הפעולה ד )כמתואר בעמו שבחזית הנתב

)בהתאם למידע ם י סי רה בסי י תצו י ו נ כן במקרה שדרושים שי ו שלו . ד הבא( ע בעמו פי המו

חברו לחשמל

הפעילו את הנתב

איור 6 - חברו טלפון אנלוגי

איור 7 - חברו לחשמל

חברו את הכבל ממתאם לכניסת רף החשמל המצו

10-28VDC שבנתב המתח .Ericsson W30/W35 חברו את כבל החשמל

ולאחר למתאם החשמל מכן חברו את התקע לשקע

ר. החשמל בקי

Phone גי למחבר ן אנלו חברו טלפו .Er icsson W35 בנתב

RJ11 ן עם מחבר השתמשו בכבל טלפור ר מכשי בו Phone/Fax משמש לחי )המחבר

. ) נלי ו ה אופצי לי פקסימי

ה ני רותי טלפו לב:על מנת ששי שימו י ו נ /המ דרושה תמיכת הרשת , יפעלו ופקס

רותים אלה. בשי

תרי

בע

התקנה - 7

רה בסיסית דרושה רק באחד קביעת תצוAlarm מהבהבת רית ו נ ם: מהמצבים הבאי

יה. כבו Internet רית ו נ /או ונתכם להשתמש ברשת ו בכו ה, אם כאופצי

ה. י כבו WLAN רית ו נ ו ת האלחוטי

תצורה בסיסית

כניסה להגדרות ואיפיון הנתב ,Er icsson W30/W35 לנתב בר נטרנט במחשב המחו אי לו דפדפן הפעי

והקישו ht בשדה הכתובת tp : / /192 .168 .1 .1 או ht tp : / /mbr דו הקלי.Enter

רה ת, בהתאם לפרטי התצו ות הבאו י צג כאחת מהאפשרו ו י דף הפתיחה הדרושים:

"Enter PIN code" איור 8 - דף

תן י נ ם, אליהם י בנ נטרנט המו י התצורה מתבצעים בדפי האי י ו נ כל שי.Ericsson W30/W35 לנתב בר לגשת ממחשב המחו

רשת ת טי אלחו טרנט נ י א

"PIN ד ו קו נ י "הז ף , עברו לסעי "Enter PIN code " פיע הדף אם מוכו לקרוא הלאה. , המשי לא ו דה ד הבא המי בעמו

PIN ד ן בקו ג מו א הו כלל ובדרך י ו ל מידע על המנ SIM מכי כרטיס ה-בדרך . ) נעילה אישי ל טו בי PUK )מפתח ובקוד ) )מספר מזהה אישי

זאת, SIM. עם ל את כרטיס ה- PIN על מנת להפעי ד ן קו י להז יש כלל, תן להשתמש בכרטיס י נ ו PIN רך באימות צו ן אי ם ימי במקרים מסו

.PIN ד ן קו י להז SIM מבלי ה-

אזעקה

ה, י כבו נה אי רה ו הנ ו ב: במידה חשו

)Wi-Fi ( ת רה אלחוטי גם בצו לנתב תן להתחבר י נ כי משמעות הדבר נה הי ברירת המחדל להתחברות אלחוטית ללא כבל רשת. סיסמת

. ן מי לי 87654321 משמאל כלומר ,1 ועד 8 מ רצף המספרים

8 - התקנה

ודאו שהגדרות ל, לעי לב: אם לא מופיע אף אחד מהדפים שימו ”Obtain an IP address automatically “ נקבעו לאפשרות TCP/IP במחשב

. )" IP באופן אוטומטי )"קבל כתובת

. ”Enter password “ פיע הדף ו י ,SIM PIN לאימות כרטיס ד רך בקו צו ן אי אם /או לקבוע את ו ת ו בעי ולבדוק נטרנט כנס לדפי האי להי תן י נ זה מדף

התצורה של הרשת האלחוטית.ברירת המחדל Password. סיסמת דו את הסיסמא בשדה הטקסט הקלי

יש לרשום את הסיסמא ת. ו ות קטנ תי admin באו נה הי של הנתב .Log In ו רשום ץ על הלחצן עלי וללחו )admin (

רטו פו י ות שאותרו והבעי ע, פי ו י ”Overview ות הדף “ ישנם בעי ו דה במי.”ALARMS במקטע “

”Enter password“ איור 9 - דף

הזינו קוד PIN )אין חובה לעשות זאת במידה ואינכם (PIN משתמשים בקוד

הזינו סיסמה

WLAN אשף תצורתWLAN להתקנה קלה של הרשת תן להשתמש באשף תצורת י נ

ובכללה של הגדרות האבטחה המומלצות להגנה על הרשת ת האלחוטי האלחוטית שלכם.

)בדף Configurat ion Wizard . . . להפעלת האשף, לחצו על הלחצן עות על המסך על פי ראות המו לפי ההו ולאחר מכן פעלו ) ”Overview “

מנת להשלים את האשף.

ף כו לסעי , המשי ”Enter password “ פיע הדף ו י אם . ו סיסמה” להלן נ י “הז

. )SIM רף לכרטיס ה- )מצו PIN ד ו קו נ י הז , ”Enter PIN code “ בדף Remember” על מנת לבצע my PIN גם לסמן את האפשרות “ תן י נ

ל המערכת. SIM אוטומטי במקרה של אתחו אימות ת. ר את ההגדרו כדי לשמו Apply לחצו על הלחצן

ס כרטי י שלוש פעמים ברציפות, PIN שגו ד קו דו לב: אם תקלי שימו PUK על מנת לבטל את ד צורך להשתמש בקו יהיה ו יחסם י SIM ה-

לכם ע”י ספק הרשת שלכם. ניתן PUK חסימת הכרטיס. קוד

תרי

בע

התקנה - 9

בחרו מיקום ) 11 להלן ר ו אי )ראו ר קי ועד להתקנה על מי Ericsson W30/W35 נתב

ר ו אי )ראו רף י המצו לחן באמצעות המעמד השולחנ או להצבה על שו. ) 10 להלן

ותקרה, ן פו מיקום בקרבת חלו והעדי ת ך הבי ד במיקום בתו בחרו תמיות ותר לרשתות סלולארי בי ם בי אשר בדרך כלל מספק את התנאים הטו

ת. ו טי ואלחו

נתב ותר, הרחיקו את ה בי לב: לקבלת הביצועים הטובים שימו )לדוגמה, וממשדרים אחרים גל רי מיקרו Ericsson W30/W35 ממכשי

ת לגרום להפרעו לים ן שהם עלו ו ו , מכי ואזעקה( מערכות אבטחה באות.

ות ההתקנה, י ם, השתמשו באחת מאפשרו לאחר שמצאתם מיקום מתאי : רים להלן ו באי כמתואר

אפשרויות התקנה

ם )הברגי ם ברגי י השתמשו בשנרי חו י ובשנ נם מסופקים בערכה( אייה שבגב הנתב, על מנת לחבר התלי

ר. את הנתב לקירים מופיעה חו תבנית לקדיחת

זה. ך ד הבא של מדרי בעמו

בו בחרתם למקם ר ן באזו כות האות הסלולארי הזמי אי לב: שימו Ericsson W30/W35 משפיעה על נתב האינטרנט הסלולארי את

כות האות אי לב לסמן ביצועי הנתב. בבחירת המיקום המתאים, שימו .)4 ד )המתואר בעמו

ד לי )המותקנת נית צו חי כה, שימוש באנטנה נמו כות הקליטה אי אם לרכוש תן י נ י לשפר את הקליטה. גג הבית( עשו או על ך הבית ן בתו חלו

.Ericsson W30/W35 לנתב זרים אנטנות כאלה כאבי

איור 10 - אפשרות א’: התקנה עם המעמד השולחני

איור 11 - אפשרות ב’: התקנה על הקיר

Ericsson W30/ חברו את הנתב י כמתואר W35 למעמד השולחנ

ל. לעי ר ו באי

ם ל ו א ,W30 / w35 ב ת נ ל ו ד י י נ ה ב ש ח מ ל ת ש ר ה ל ב כ ת א י ת ר ב י ח :1 ש. ב ת נ ה ל ש L AN ע ק ש ב ם ה ש ל כ ת ו ר ו א ו ק ל ד נ א ל

ך הנ ר של כבל הרשת. אם בו ואת החי ר לחשמל בו בדוק את החיבר לרשת החשמל. ודא שהמחשב מחו ד, אנא י י נ משתמש במחשב זרם החשמל לכרטיסי ם, המבטלים את י ישנ ם די י י נ ם ישנם מחשבייתכן שזהו ו ך בחשמל, ללות על מנת לחסו רשת בעת פעולה עם סו

ה. רם לבעי הגו

ן פ ד פ ד ך ר ד ב ת נ ה ל ש ל ו ה י נ ה ק ש מ מ ל ת ש ג ל ל ו כ י י נ נ י א :2 של ש L A N ה י ע ק ש מ ד ח א ל ל ב כ ת ר ז ע ב ר ב ו ח מ ה ב ש ח מ מ ט נ ר ט נ י א ה

. ב ת נ ה

ר רשת בו חי נות שיש י ומצי ת דולקו ד השקע ות שלי רי ו ודא שהנלנתב. תן להתחבר י ושנ ל ן שמעגל בנתב לרשת פעי י ל. הדבר מצי פעי

נסה לחבר או י כראו בר ודא שהכבל מחו ת, דולקו ן נ אי ות רי ו הנ אם . ן ותקי ל ודא שכרטיס הרשת במחשב פעי LAN אחר. אותו לשקע

פן אוטומטי IP באו גדר לקבל כתובת בר מו ודא שהמחשב המחול / W30 פעי w35 DHCP שבנתב DHCP. אם שרת ל בפרוטוקופן IP באו ר לקבל כתובת , המחשב אמו ברירת המחדל( )הגדרת

. אוטומטי

או שלא ה י ו רה שג “ בצו ht tp : / /mbr “ ף רו ודא שלא הקשת את הצי . שגית בכתובת הרשת שהקשת בדפדפן

ו ז . אם h t tp : / /192 .168 .1 .1 כ גדרת כברירת מחדל מו כתובת הרשת Reset על ודע אותה, השתמש בלחצן י כר/ ו ז נך אי ו דך י נתה על שו

. צרן הי ברירת המחדל של / W30 לתצורת w35 נתב מנת לאפס את ואת כתובת הגישה 192 .168 .1 .1 כ ו תקבע את כתובת הנתב ז לה פעו

.ht tp : / /192 .168 .1 .1 או ht tp : / /mbr כ נטרנט אי ו דרך דפדפן אלי

חיבורי רשת 1

ת בו והתשו השאלות ת ו צ ו פ נ ת ו ל א שנים י המי פנות לשנ זכר אך מו ן בות בלשו כאן כתו המובאות

תרי

בע

גישה לאינטרנט 2

ט נ ר ט נ י א ה ל מ ס ם ל ו א , ב ת נ ה ת א י ת ל ע פ ה ו SIM ס י ט ר כ י ת ס נ כ ה :1 ש

. ק ל ד נ ו נ י א

ישנה הוא מהבהב, Alarm בנתב. אם בדוק את מצב הסמל . נטרנט( )ולאי ת ננה מאפשרת להתחבר לרשת הסלולארי שגיאה שאי

Overview בממשק המשתמש ALARMS” שבדף ף “ ן בסעי י עינטרנט. באי

, הנתב ” No Auto APN was found “ צג מצב השגיאה אם מו/או שם ו )APN גישה ) נקודת פן אוטומטי ר באו לא הצליח להגדיInternet, בהתאם ן הגדרות אלה בדף הז כזה, וסיסמה. במקרה

רות שלך. למידע שתקבל מספק השי

ודא שהמצב של נטרנט, Internet שבממשק המשתמש באי בדף .IP ושהתקבלה כתובת ”Up “ א הו Link

ה הי יתכן שי י ה נמשכת, והבעי לות אלה בהצלחה אם השלמת פעו SIM ולבדוק האם כרטיס ה- ל הרשת שלך ך לפנות אל מפעי עלי

ם. י נ נתו תי רו שלך תומך בשי

י בסיסמת ו נ ה שי הי נה. אם הקפד להשתמש בסיסמת הכניסה הנכווכחית, השתמש בלחצן הנ ודע מהי הסיסמה י נך אי ו ברירת המחדל

ברירת המחדל / W30 לתצורת w35 נתב Reset על מנת לאפס את .admin ל- ו תאפס את הסיסמה ז לה . פעו צרן הי של

ביצע כל ההגדרות שמשתמש הקצה ,RESET ביצוע הערה: בעת )WLAN וסיסמאות של או שמות גישה נקודת ן )כגו לאחר הרכישה

כל ההגדרות שנקבעו במפעל. יקבעו מחדש י ובמקומן נמחקות

. ם י פ ו כ ת ם י ק ו ת י נ מ ל ב ו ס ו א ד א מ י ט י א י ל ש ט נ ר ט נ י א ה ר ו ב י ח :2 ש

עי צו בי ן במיקום הנתב משפיעה על כות האות הסלולארי הזמי איג את כות האות שבחזית הנתב, אשר מצי אי הנתב. בדוק את סמן כך בגרף, ים ו קו ותר י ככל שיש ת. כות האות מהרשת הסלולארי איותר. אם הסמל שבמרכז הגרף מהבהב, הנתב מחפש י האות חזק

ר לרשת הסלולארית. בו חי

ך ד במיקום בתו ר את הנתב למיקום אחר. בחר תמי נסה להעביכלל את עניק בדרך י כזה ם ותקרה. מיקו ן י בקרבת חלו רצו ת, הבי

ותר. בי ם בי התנאים הטו

ן מערכות ו )כג ם וממשדרים אחרי גל רי מיקרו ו הרחק את הנתב מתנת. לגרום להפרעות באו ם לי ן שהם עלו ו ו , מכי או אזעקה( אבטחה

ה י גג הבית( עשו או על מי י פנ ן )המותקנת בחלו נית צו חי אנטנה .3 לשפר הקליטה. ראה ש

ר ח א ל ם ל ו א , ם י ו ס מ ל י ע פ מ ם ע ן י ו צ מ ל ע פ י ל ש W30 / w35 ב ת נ :3 שא ל ב ת נ ה , ר ח א ל י ע פ מ ל ש ס י ט ר כ ב SIM - ה ס י ט ר כ ת א י ת פ ל ח ה ש

. ר ב ח ת ה ל ח י ל צ מ

תן י נ לא ו ם י ל מסו נעולה לשימוש עם מפעי לב, תצורת הנתב ם שיף ולהחלי SIM אחר תן להשתמש בכרטיס י נ לא כזה, לשנותה. במצב

ו רכשת את ל שממנ ופעולה מצד המפעי ר גישה ללא אישו נקודת הנתב.

ת ו נ ט נ א ת ק פ ס מ Ericsson ם א ה . ת ו א ה ת מ צ ו ע ת א ר פ ש ל י י ל ע :4 ש? ת ו י נ ו צ י ח

ת ו ן אנטנ ו כג ת, ות לרשת הסלולארי י נ צו חי לרכוש אנטנות תן י נ . כןותר המותקנות על י ת לו גדו או אנטנות ן קטנות המותקנות על חלו

רות שלך. ר קשר עם ספק השי צו ם ת. לפרטי לבי ץ הגג מחו

? י ל ש ט נ ר ט נ י א ה ר ו ב י ח ל ש ת ו ר י ה מ ה ת ו י ה ל ה כ י ר צ ה מ :5 ש

W30 / w35 נתב ות בהן תומך רטי או ות התי ות המרבי י רו המהי2 מ”ב, אולם הדבר וקצב העלאה של 7 מ”ב .2 הורדה של הן קצב

בולת הרשת ובקי רות שלך י של ספק השי סו ן ברמת הכי טי י לחלו תלואו י סו לכי רות רות שלך בכל השאלות הקשו רך. פנה לספק השי ו באז

רות של הרשת. למהי

תרי

בע

יש לשנות מספר ר לרשת, בו ותר מהחי בי ם בי עים הטו צו לקבלת הבין אלה ח. הגדרות מעי TCP/IP של המחשב הלקו פרמטרים בהגדרות

ישנם אולם ,Windows regis( של t ry ( ם ות במערכת הרישו י חבו , ”TCP Optimizer “ דותית אליהם, למשל די י גישה ם כלים המאפשרי

ד מהכתובת רי להו תן י נ אשר .ht tp : / /www.speedguide .net /downloads .php

יש ו ם, ים הנ”ל מומלץ לבצע בעזרת מומחה מחשבי י ו נ את השירות על מנת שלא לפגוע בהגדרות אחרות במחשב. בזהי לבצעם

, ד ב ל ב ו ת ו י ר ח א ל ע ת א ז ה ש ו ע ו ז ה ל ו ע פ ה ש ו ע ש י מ ל כ , ן פ ו א ל כ ב Ericsson - ל ו א ו ל ש ת ו ר י ש ה ק פ ס ל ה נ ע ט ם ו ש ב ת ו נ פ ל ל כ ו י א ל ו

. ו ל ש ה ל ע פ ה ה ת כ ר ע מ / ב ש ח מ ב ה ע ג פ ל ” נ ה ה ל ו ע פ ה ו ה ד י מ ב Linux ות של י ובגרסאות עדכנ Windows Vista דיעתך, במערכת לי

רך לבצע צו ן אי ו כברירת מחדל, לה window scal פעי ing נה התכול. לעי כפי המתוארים TCP ל ים בפרוטוקו י ו נ שי

: הן ותר בי ם בי עים הטו צו TCP המומלצות לקבלת הבי הגדרות TCP Receive Window = 146000

Select ive ACK:s = Yes Max Duplicate ACK:s = 2

RFC1323 TCP Window Scal ing = Yes )enabled (

, ם י ב ש ח מ ה ח מ ו מ ת ר ז ע ב ע צ ב ל ץ ל מ ו מ ל ” נ ה ם י י ו נ י ש ה ת א הערה: . ב ש ח מ ב ת ו ר ח א ת ו ר ד ג ה ב ע ו ג פ ל א ל ש ת נ מ ל ע ת ו ר י ה ז ב ם ע צ ב ל ש י ו

ל ש ם י ו ס מ ג ו ס ל ו א ם י ו ס מ ט נ ר ט נ י א ם ו ש י י ל ת ש ג ל ן ת י נ א ל :6 ש. ם י נ ו ת נ י מ ו ש י י

ALG ית ודא שאופצי נטרנט, NAT שבממשק המשתמש באי בדף לה. נטרנט המבוקש פעי ישום האי בי התומכת

” UPnP IGD נה “ ודא שהתכו ,UPnP IGD דורש ישום הי אם ת, רטים אוטומטי פו ית י .NAT מספקת הפנ UPnP IGD פעילה בדף

ן הרשת לבי ם ימי נטרנט מסו אי מי ישו י ן בי רת המאפשרת תקשוNAT לא רות לה, שי UPnP IGD פעי נה ת. כאשר התכו המקומי

רוב משחקי הרשת. ו ®MSN Messenger ן ו כג ות י כנ יחסום תו

ר תן להגדי י נ ם. רטי ית פו י ים לדרוש כלל הפנ י ימים עשו ישומים מסו י.NAT כללים אלה בדף

ם י ב ש ח מ ר ב ח ל ן ת י נ א ל ם ל ו א ק ל ו ד Wireless L AN ל מ ס ה :1 ש. ת י ט ו ח ל א ה ת ש ר ל ם י ד י י נ

ו אתה מנסה Wireless המותקן במחשב ממנ LAN ודא שממשק ל. להתחבר, פעי

ו אתה לזה שבמחשב ממנ זהה ( בנתב SSID ודא ששם הרשת )ת לו גדו ות תי או ן בי בות לאבחנה לב שיש חשי מנסה להתחבר. שים

ות קטנות בשם הרשת. תי או ו

ו Wireless במחשב ממנ LAN וממשק ודא שמערכת ההפעלה WEP-64 , WEP-128 , ( אתה מנסה להתחבר תומך בשיטת האבטחה

עות בדף פי גדרת בנתב. הגדרות אלה מו WPA2( המו או WPAברירת המחדל נטרנט. Wireless שבממשק המשתמש באי LAN

WPA2 עם הסיסמא /או ו WPA1 ג רה אבטחה מסו בנתב מגדינה. כל לשנות אותה לאחר הפעלה ראשו . תו ן מי לי 87654321 משמאל

אותו מפתח ר את בהתאם לשיטת האבטחה שנבחרה, הקפד להגדיהן במחשב ו הן בנתב )passphrase ( או את אותה סיסמה הצפנה

ן בי בות לאבחנה לב שיש חשי ו אתה מנסה להתחבר. שים ממנות קטנות בסיסמה. תי או ו ת לו גדו ות תי או

MAC של ודא שכתובת , ”Whitel is t “ ב- אם הנך משתמש נה ושהתכו כלולה ברשימה ו אתה מנסה להתחבר המחשב ממנ

Whitel פעילה. is t

IP ו אתה מנסה להתחבר משתמש בכתובת אם המחשב ממנ )subnet ( נמצאת באותה רשת משנה ו ז IP ודא שכתובת קבועה, צגות ומסכת רשת המשנה של הנתב מו IP ה- כמו הנתב. כתובת

.LAN WUI בדף

ם בו משתמשי ו ץ הרדי / W30 לא משתמשת בערו w35 ודא שרשת בו ו ץ הרדי ן מערכות אבטחה. ערו ו כג ם, ים אחרי טי התקנים אלחו

Wireless שבממשק המשתמש LAN צג בדף משתמשת הרשת מו.11 - ו 6 ,1 ם צי כלל מומלץ להשתמש בערו נטרנט. בדרך באי

לך ספק נטרנט שמקצה רה בכך שכתובת האי לעיתים הבעיה מקויש זה , במקרה )True IP ( נטרנט חוקית אי נה כתובת אי ת, רו השי

רכישה ולבדוק אפשרות ) ל הסלולארי )המפעי רות לפנות לספק השי. י ו ר המנ IP חוקית עבו של כתובת

Wireless LAN 3

תרי

בע

USB 4 ?USB - ה ת א י צ י ת ש מ ש מ ה מ ל :1 ש

י נ צו חי ח ן קשי נ כו או USB מאפשרת לחבר מדפסת ציאת ה ים ולשתפם הרשת הפנימית של הנתב עם משתמשי )Disk On Key (

2 תן לחבר עד י נ USB בעזרת מפצל . תי אחרים בבית/ במשרד הבידי י ף מנוהל על ולשתפם. השיתו ומדפסת אחת ם י י נ צו חי ם דיסקי

נטרנט. גשים דרך דפדפן האי י נ ו ל אלי הו י הנ ממשק

. ה י ל א ת ש ג ל ן ת י נ א ל ם ל ו א USB - ה ת א י צ י ל ת ס פ ד מ י ת ר ב י ח :2 ש

. י כראו ודא שמנהלי ההתקנים של המדפסת מותקנים במחשב

לגישה אל המדפסת חבר בקבוצת העבודה ודא שהמחשב המשמש נמצאת בדף / W30. ההגדרה של קבוצת העבודה w35 נתב בה חבר

נטרנט. Sharing שבממשק המשתמש באילים להדפסה: י פרוטוקו / W30 תומך בשנ w35 נתב

י ל הנמצא בשימוש עשו RAW. הפרוטוקו - ו )SMB( Sambaפן או גם על ע ל משפי . הפרוטוקו צרן לי ו להשתנות בהתאם למדפסת

ך למשתמש. ן במידע שבמדרי י עי הגישה למדפסת דרך הנתב.

ת א ת ו א ר ל ן ת י נ א ל ם ל ו א USB - ה ע ק ש ל ן ו ס ח א ן ק ת ה י ת ר ב י ח :3 ש

. ם י י ו צ ר ה ם י צ ב ק ה

צה ת. רק המחי צו לל מספר מחי כו בדוק אם ההתקן שחיברת . פן אוטומטי ותשותף באו בר נה תחו הראשו

FAT, FAT32, ם בדוק אם ההתקן שחיברת תומך במערכת קבצי.ext3 או ext2

ג ו תומך בהתקנים שעושים שימוש במערכת קבצים מסו נ אי הנתב NTFS

. ג ו י ח ל י ל צ ע מ ש נ א ל ך א , ן ו פ ל ט ר י ש כ מ ב ת נ ל י ת ר ב י ח :1 ש

/הרשת י ו יפעל, דרושה תמיכה של המנ ה י נ רות הטלפו על מנת ששירות שלך. ח, פנה לספק השי נך בטו אי כזה. אם רות שלך בשי

יש . י ו קו ן רו לשקע טלפו בו חי די י לדוגמה על , ן ן תקי ודא שהטלפו ח בלו כה )עם תמי י לי תקנ צלי ג ו חי ן עם ר טלפו להשתמש במכשי

.) לי צלי מקשים

ג ו בחי ן שעושים שימוש רי טלפו ו תומך במכשי נ אי לב: הנתב שים . חוגה ן עם רי טלפו ומכשי )pulse ( מתקפי

בנתב. ” Phone “ בר לשקע ן מחו ודא שהטלפו

?Voice over IP ת י י ג ו ל ו נ כ ט ב ת ש מ ת ש מ ל ו ק ה ת נ ו כ ת ם א ה :2 ש

Voice over IP ת. ל משתמשת ברשת הסלולארי נת הקו לא. תכו ר שברשותכם. נתמך במכשי לא

? ) ’ ד כ ו 1 0 0 , ל ש מ ל ( ם ו ר י ח ג ו י ח ע צ ב ל ן ת י נ ד צ י כ :3 ש

ג למספר י חי ם, פשוט י נ ן תקי או טלפו לנתב שפופרת אם חיברת ת SIM שלך. ברשתו נותב בהתאם לכרטיס ה- י ג ו ם. החי רו החי

תן לבצע י נ רות שלך( זאת עם ספק השי ך לבדוק )עלי ת ימו י מסופועל, השפופרת ד הנתב עו כל ,SIM גם ללא כרטיס רום חי שיחות

רך. ו י של הרשת באז סו כי ם י קי ו נה לנתב תקי המחוברת

, ה נ י ת מ מ ה ח י ש , ה ד י ע ו ת ח י ש ן ו ג כ ם י ת ו ר י ש ל י ע פ ה ל ן ת י נ ד צ י כ :4 ש? ה מ ו ד כ ו ת ו ח י ש ת י י נ פ ה

יש להשתמש להפעלת רותים בהם די השי קו נוסף על למידע רות שלך. ם, פנה לספק השי רותים משלימי שי

. ן ו פ ל ט ת ח י ש ת ס נ כ נ ש כ ק ת נ ת מ ט נ ר ט נ י א ל ר ו ב י ח ה , ם י ת ע ל :5 ש

ת, י זמנ בו נטרנט לאי ר בו ובחי ת ו לי קו W35 תומך בשיחות נתב רות תומך )בהנחה שספק השי ר השלישי בר לרשת מהדו כשהוא מחו

ות לי קו , שיחות ר השלישי בדו ו נ אי ר שלך בו . אם החי ) ו כז ברשת פות. ד תקבלנה עדי תמי

טלפוניה )W35 בלבד( 5

פקס )W35 בלבד( 6

. ל ע ו פ א ל א ו ה ך א , ס ק פ ר י ש כ מ ב ת נ ל י ת ר ב י ח :1 ש

T .38 דועה בשם הי וחדת מי נת פקס W35 משתמש בתכו נתב ר קשר עם ספק צו לי יש , ו ז נה ל תכו Fax over. על מנת להפעי IP

רות שלך. ח, בדוק עם ספק השי נך בטו אי רות שלך. אם השי

א דרישת סף הי ר השלישי ר לרשת הדו בו חי ו נטרנט לאי גישה זה. ך נטרנט” במדרי לאי “גישה ן בפרק י עי רותי פקס. לשי

” בנתב. Phone/Fax “ בר לשקע ודא שהפקס מחו

. י ו קו ן רו לשקע טלפו בו חי די י לדוגמה על , ן ודא שהפקס תקי

צגות במסך של ת, מו ולתקלו געות למצב הפקס ו הנ הודעות ר הפקס. מכשי

ח ו ל ש ל ן ת י נ ם א ה , י נ ש ה ר ו ד ה מ ת ש ר ל ר ב ו ח מ ב ת נ ה ש ה ר ק מ ב :2 ש? ”Phone “ ע ק ש ל י ט ו ח - ו ד ס ק פ ל ב כ ר ו ב י ח ך ו ת ,CS ך ר ד ס ק פ

לא.

?T3 8 - ב ש מ ת ש ה ל י ל ב מ IP ל ו ק ו ט ו ר פ ב ס ק פ ר י ב ע ה ל ן ת י נ ם א ה :3 ש

ן אי כל שיטה אחרת T בלבד. .38 היא בשיטת כה , אולם התמי יתכן י יעדם. לי עו גי י ם ושפקסי ד כל ערובה שתעבו

תרי

בע

W30 / w35 ב ת נ ב ש מ ת ש ה ל ל כ ו א ם א ה . ש ו ט נ י ק מ ב ש מ ת ש מ י נ א :1 ש? ט נ ר ט נ י א ל ר ו ב י ח ל

. ן כ

?W30 / w35 ב ת נ ב י ש י ל ש ד צ ת ו נ כ ו ת ן י ק ת ה ל ן ת י נ ם א ה :2 ש

לא.

?Reset ן צ ח ל ל ע ם י צ ח ו ל ש כ ה ר ו ק ה מ :3 ש

נקודת )למשל, כל ההגדרות שקבע משתמש הקצה לאחר הרכישה כל ו ת נמחקו וסיסמאות של הרשת האלחוטית( ת או שמו גישה

נקבעות מחדש. כברירת המחדל ההגדרות שנקבעו במפעל

ל כ ו א ם א ה . ה נ ש י )F i r m w a r e ( ה ר מ ו ח ת ס ר י ג ש י י ל ש ב ת נ ב :4 שת א צ מ נ ה ר ת ו י ב ת י נ כ ד ע ה )Firmware ( ה ר מ ו ח ת ס ר י ג ל ג ר ד ש ל

? ט נ ר ט נ י א ב

רדה הו ו גירסת חומרה שאושרה / כנה ורק בתו יש להשתמש אך לב: שימוש ם ל הסלולארי שלך. שי נטרנט של המפעי מאתר האיל ל עלו ו שסיפק המפעי נה מז גירסת חומרה שהיא שו / כנה בתו

הניתנת ות יפגע באחרי ו ר שברשותך ך למכשי לנזק בלתי הפי ם לגרול הסלולארי שלך על לבצע את יעץ עם המפעי יש להתי צר. למו

נה. נכו רה ג בצו דרו השי

ב ת נ ה ש ת נ מ ל ע י ה ש ל כ ה נ כ ו ת י ל ש ב ש ח מ ב ן י ק ת ה ל י י ל ע ם א ה :5 ש? ל ע פ י

לא.

? ת ו י ר ח א ה ת פ ו ק ת ת א ך י ר א ה ל ן ת י נ ם א ה :6 ש

. Ericsson רות דרך ישי ת ו ך את תקופת האחרי ן אפשרות להארי איל הרשת שלך. או למפעי ץ בנושא, פנה למפי לשאלות

?VPN ת ו ת ש ר ם ס ו ח ב ת נ ה ם א ה :7 ש

לא.

שונות 7

? ה ע ו ב ק IP ת ב ו ת כ ב ך מ ו ת ב ת נ ה ם א ה :8 ש

ת. פנה רו נה ברשת של ספק השי היא תכו IP קבועה כתובת IP קבועה לכרטיס ובקש כתובת רות שלך או לספק השי ל למפעי

ם ים לדרוש תשלו י לים שעשו לב שישנם מפעי SIM שלך. שים ה- . ו ז נה ן תכו י בג נוסף

? ו ז כ ת ח א ש ו כ ר א ם א , י ו ב י ג ת ל ל ו ס י ל ל י ע ו ת ה מ :9 ש

ך נפרד, על מנת לתמו זר ום כאבי תי לי ן ו י לרכוש סוללת תן י נהוא עד זמן ההמתנה ות במקרה של הפסקת חשמל. לי קו בשיחות

הוא עד זמן השיחות ו זה( בזמן נכנסות שיחות לא )אם ארבע שעות כשלוש שעות.

ן ת י נ ד צ י כ .IPsec VPN ת ש ר ב ך מ ו ת W30 / w35 ב ת נ ש י ת ע מ ש :1 0 ש? ו ז כ ת ש ר ר י ד ג ה ל

פן רה באו תן להגדי י נ לא אולם , IPsec VPN הנתב תומך ברשת או לספק ל הרשת , פנה למפעי ו ז נה . על מנת להשתמש בתכו עצמאי

רות שלך. השי

? )f irewall ( ש א ת מ ו ח ל ל ו כ ב ת נ ה ם א ה :1 1 ש

. על מנת להשתמש פן עצמאי ר אותה באו תן להגדי י נ לא אולם , כןרות שלך. או לספק השי ל הרשת , פנה למפעי ו ז נה בתכו

ך מ ו ת ב ת נ ה ם א ה .D ynamic DNS ל ו ק ו ט ו ר פ ב ש מ ת ש ה ל י נ ו צ ר ב :1 2 ש? ו ז ה נ ו כ ת ב

. על מנת להשתמש פן עצמאי תו באו או ר תן להגדי י נ לא אולם , כןרות שלך. או לספק השי ל הרשת , פנה למפעי ו ז נה בתכו

ב ת נ ל ר ב ח ת ה ל ת נ מ ל ע )B r i d g e ( ” ר ש ג ב צ מ “ ר י ד ג ה ל י י ל ע :1 3 ש? ת א ז ה ש ע א ד צ י כ . ר ח א

תן י נ לא אולם , L2TP Tunnel ing זאת באמצעות תן לבצע י נ, פנה ו ז נה . על מנת להשתמש בתכו פן עצמאי זאת באו ר להגדי

רות שלך. או לספק השי ל הרשת למפעי

וד תקשורת צי היא ספקית מובילה בעולם של ן אריקסוות י ו וקו ות ים למפעילים של רשתות סלולארי ו נלו רותים ושי

175 1000 רשתות הפרושות בלמעלה מ- ברחבי העולם. מעל זים מכל 40 אחו - ו , ו וד הרשתות שלנ בצי נות משתמשות מדי

אחת אנו . ו ימות במערכות שלנ ות מתקי השיחות הסלולארינות מקצה-לקצה היחידות, המסוגלות להציע פתרו החברות

בכל תקני התקשורת הסלולארית החשובים. S ony Ericsson Mobile , ו באמצעות המיזם המשותף שלנ

ן של התקנים ו כולים להציע מגו י ו אנ ,Communicat ionsישומי מולטימדיה בי ניהם התקנים התומכים בי ים, סלולארי

ותר. י נוספים, המאפשרים תקשורת עשירה רותים ובשיל ומקדמים באופן פעי ופיתוח רבות במחקר אנו משקיעים , הכולל ו ן הרוחני שלנ י י ומערכות פתוחים. תיק הקנ תקנים

ותר בי הוא אחד מהמקיפים 23 פטנטים, ,000 למעלה מ- להובלה ו יבות המתמשכת שלנ והוא משקף את המחו בענף

גית. לו טכנוא הי ו 1876. חברת האם שלנ ו מגיעים עד לשנת נ שורשי

רישום חברה )מס' Telefonakt iebolaget LM Ericssonכנים בשטוקהולם ים שו ו הראשי נ . משרדי )556016-0680

. ו גם מועצת המנהלים שלנ יושבת שבשבדיה, שם

© Ericsson AB 2009

XX/LZT 108 9869 R1A