Waagen der Serie 4YOptimierung, Genauigkeit, Sicherheit

Serie 4Y

Kontrolle +/- Dosieren Rezeptieren

Statistik Differenzwägen Prozentwägen Pipettenkalibrierung Stückzählen

Innovatives JustierungssystemDas neue System der 2-Punkt-Justierung sorgt für höchste Genauigkeit der Messung und minimiert Linearitätsfehler für maßgebliche Ergebnisse im vollen Wägebereich.

Unübertroffene MessgenauigkeitDer moderne Tegra Prozessor sowie die innovativen Lösungen zum Anpassen der Filter an die Umgebungsbedingungen sichern eine hervorragende Wiederholbarkeit und eine schnelle Stabilisierung des Ergebnisses.

Neue Möglichkeiten beim DatenmanagementDie Erweiterung des Waagenspeichers auf 32 GB ermöglicht das Schreiben der Daten in Form von ausführlichen Protokollen, Zeitdiagrammen und statistischen Diagrammen aus Messreihen.

Höchste Wiederholbarkeit und USP-Konformität

im Bereich der Qualität der Massemessungen.

Ergonomie und BetriebssicherheitDie drahtlose Kommunikation zwischen dem Wägeterminal und der Messeinheit ermöglicht das Betreiben der Waagen auf Sicherheitswerkbänken und unter Abzügen.

Mobile BedienungDer Wireless Connection Standard ermöglicht den Datentransfer von Waagen an mobile Geräte mit iOS- und Android-Systemen.

DatensicherheitDer ALIBI-Speicher sorgt für Sicherheit durch das automatische Erfassen der Messungen und die Möglichkeit der Analyse der gespeicherten Daten.

- - - - - - - - Justierung: intern - - - - - - - -

Datum

Uhrzeit

Typ Waage

ID Waage

Bediener

Nivellierung Ja

Differenz

Temperatur- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Unterschrift

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2017.04.19

09:12:38

MYA 4Y

392543

Smith

Ja

0,000000

25° C

Optimierungder Arbeit im Labor

Waage vor Justierung (Linearitätsfehler)Waage nach Justierung in zwei Messpunkten

JustierungGenauigkeit in jeder UmgebungDie automatische Justierung sichert beste Genauigkeit bei allen Wägevorgängen. Sie erfolgt in festgelegten Zeiträumen oder bei Temperaturschwankungen. Neu ist die Funktion des Zeitplans zum Planen des Justierungszeitpunktes und der Art der Justierung

Automatische Justierung

Dual Point AdjustmentSystemDas innovative System der 2-Punkt-Justierung sorgt für die höchste Genauigkeit der Messung und minimiert Linearitätsfehler für maßgebliche Ergebnisse in vollen Wägebereich.

der Messungen der Waage, die Ergebnisse bleiben stets präzise, unabhängig von Veränderungen der Betriebsbedingungen. Das DPA System ist fester Bestandteil der Waagen XA 4Yund XA 4Y.A.

Schnelligkeit und Genauigkeitohne KompromisseDie Waagen 4Y sind mit modernen Prozessoren ausgestattet und bieten neue Arbeitsgeschwindigkeiten bei einer kurzen Stabilisierungszeit des Ergebnisses und einer entsprechenden Wiederholbarkeit.

beträgt die Wägungszeit ca. 2,2 Sekunden!

Überwachung der UmgebungsbedingungenIn Waagen 4Y wird eine einzigartige Lösung zur Überwachung der Umgebungsbedingungen am Einsatzort der Waage verwendet. Die Überwachung erfolgt in Echtzeit mit Hilfe von internen

Je nach Art der verwendeten Sensoren überwacht das System die Werte der Temperatur, der Feuchtigkeit, des Luftdrucks und der Luftdichte.

Nach Feststellen von Veränderungen oder Überschreiten der zulässigen Schwellen zeigt das System automatisch eine Information auf dem Hauptdisplay der Waage an und informiert mit Hilfe des AutoCal Systems über die Notwendigkeit der Durchführung der Justierung der Waage. Jede Messung des Moduls wird im Speicher der Waage geschrieben.

Stabilisierungszeit des Ergebnisses

Beispielwaage mit zwei Bereichen

Waage ohne Funktion Variabler Bereich

Waage mit Funktion Variabler Bereich

Bargraph der BelastungVisualisierung der angezeigten ErgebnisseDie graphische Anzeige der Belastung stellt den prozentuellen Anteil der Auslastung der Waage zur maximalen Belastung dar.

In einigen Betriebsarten wird ein zusätzlicher Bargraph für Wägeschwellen oder Zielmasse angezeigt. Mit der Zunahme der Masse der Probe erfolgt eine automatische Erhöhung der Genauigkeit der Bargraphskala.

VariablerWägebereichDie Waagen 4Y mit zwei Bereichen sind mit der Funktion Variabler Bereich ausgestattet. Diese Lösung bietet höchste Genauigkeit bei Wägen von kleinen Proben unabhängig von der verwendeten Tara.

Die Funktion ist vollautomatisch. Sie ermöglicht ein sehr genaues Wägen von Proben in Milligramm in Gefäßen mit einer Masse über zehn Gramm.

Datenbankenzur Unterstützung des WägevorgangsEin Merkmal der Waagen 4Y sind umfangreiche Datenbanken. Der 32 GB große Speicher wird an die einzelnen Datenbanken dynamisch zugewiesen.

Die 4Y Waagen haben unbegrenzte Möglichkeiten des Datenmanagements, wie Erstellen von umfangreichen Druckbelegen und Diagrammen aus Wägereihen.

Die Import- und Exportfunktion erleichtert das Datenmanagement, das Kopieren und das Archivieren der Daten.

Video-Anleitungen und Hilfe auf dem Display der WaageDas Modul „Medien” der 4Y Waage unterstützt den Bediener bei der Arbeit. Einfacher Zugang zur Kontexthilfe erlaubt die volle Unterstützung beim Arbeiten mit gewählten Funktionen und Applikationen.

Die Hilfe wird direkt auf dem Display der Waage in Form von Anleitungen und Hinweisen mit Text und Graphik oder kurzen Videoanleitungen zu den gewählten Fragen angezeigt.

AutoLevel: Online Überwachungder Nivellierung der WaageDie Überwachung der Nivellierung ist Grundvoraussetzung einer präzisen Wägung der Probe. Jede Abweichung der Waage von der Nivellierungstoleranz wird sofort erfasst und mit Hilfe von Farben und Meldungen angezeigt. Der Mechanismus der Überwachung und der Erfassung der Nivellierung der Waage ist vollautomatisch.

RadConnect: mobile Bedienung der WaageDie mobile Applikation RadConnect ermöglicht die Kommunikation in beiden Richtungen zwischen einer Waage der Serie 4Y und mobilen Geräten ausgestattet mit iOs- oder Android Systemen.

Sie ermöglicht die Online-Übertragung von verschiedenen Daten der Waage

direkt an ein Tablet oder ein Smartphone des Benutzers. Mit ihrer Hilfe können in der Waage die Funktionen Tarieren, Nullstellen sowie das Schreiben der Wägeergebnisse ferngesteuert werden.

Die Kommunikation mit mobilen Geräten erfolgt über die Wireless Connection Schnittstelle.

Berührungslose Sensorenkomfortable Bedienung ohne BerührungDie Bewegungsfreiheit des Bedieners wird oft durch den Arbeitsplatz oder die Anforderungen der Untersuchungsmethodik eingeschränkt

die berührungslosen Sensoren und ermöglichen einen berührungslosen Zugriff auf bestimmte Vorgänge.

Zu jedem Sensor können beliebige Handlungen, wie z.B. das Öffnen und Schließen der Wägekammer, Tarieren, Nullstellen zugeordnet werden. Alle Modelle der 4Y Waagen sind mit berührungslosen Sensoren ausgestattet.

Drahtlose KommunikationFlexibilität der WägeapplikationenDie Anwendung der drahtlosen Verbindung ermöglicht das Aufstellen des

Terminal kann mit Akkuspeisung bis zu 8 Stunden im Dauerbetrieb arbeiten.

Kontrolle und Analyse der Wägevorgänge

AutotestPrüfvorgängeAutotest GLP ist ein vollautomatischer Prüfvorgang. Die Funktion nutzt das interne Justierungssystem zur Prüfung der Wiederholbarkeit der Messungen der Waage.

Es ist eine ideale Lösung, die im Rahmen der Systeme der Qualitätssicherung (ISO,

objektiv die Qualität der eingesetzten Waage bestätigen. Das Protokoll wird fest im Speicher der Waage abgelegt und kann ausgedruckt oder exportiert werden.

- - - - - GLP Autotest: Druckbeleg - - - - -

Typ Waage

ID Waage

Bediener

Softwareversion

Datum

Uhrzeit- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Anzahl Messungen

Ziffernschritt

Masse internes Gewicht

Filter

Ergebnisbestätigung

Temperatur: Start

Temperatur: Stop

Luftfeuchtigkeit: Start

Luftfeuchtigkeit: Stop- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Abweichung bei MaxWiederholbarkeit- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Unterschrift

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

TXA 4Y.A

544121

Admin

L1.4.15 K

2017.04.19

13:42:25

10

0,00001 g

201,03411 g

langsam

genau

23,99° C

23,96° C

58%

58%

0,00004 g0,000006 g

- - - - - - - - - - - - - - SQC - - - - - - -- - - - - - -

Bediener

Produkt

Startdatum

Enddatum

Chargennummer

Chargenmenge

Nominale Masse

Schwelle T2-

Schwelle T1-

Schwelle T1+

Schwelle T2+

- - - - - - - - - - - - Messung 1 - - - - - - - - - - -

Netto

- - - - - - - - - - - - Messung 1 - - - - - - - - - - -

Netto

- - - - - - - - - - - - Messung 1 - - - - - - - - - - -

Netto

- - - - - - - - - - - - Messung 1 - - - - - - - - - - -

Netto

- - - - - - - - - - - - Messung 1 - - - - - - - - - - -

Netto

- - - - - - - - - - - - Messung 1 - - - - - - - - - - -

Netto

- - - - - - - - - - - - Messung 1 - - - - - - - - - - -

Netto

- - - - - - - - - - - - Messung 1 - - - - - - - - - - -

Netto

- - - - - - - - - - - - Messung 1 - - - - - - - - - - -

Netto

- - - - - - - - - - - - Messung 1 - - - - - - - - - - -

Netto

Fehleranzahl T2-

Fehleranzahl T1-

Fehleranzahl T1+

Fehleranzahl T2+

Durchschnitt

Standardabweichung

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Unterschrift

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Lab

Pill

2017.04.19 10:10:18

2017.04.19 10:14:41

1\a

10

0,361 g

0,361 g 10%

0,1805 g 5%

0,1805 g 5%

0,361 g 10%

0,366185 g

0,369271 g

0,385184 g

0,324771 g

0,356942 g

0,368712 g

0,355558 g

0,368694 g

0,368100 g

0,366100 g

1 10%

1 10%

1 10%

0 0%

0,3631517 g

0,01487272 g

SQCautomatische DatenanalyseDas statistische SQC Modul ist ein hervorragendes Werkzeug für die genaue Prüfung der Masse der Proben. Die Analysen können während der Produktion (Warn- und kritische

werden.

SQC Reports ist ein modernes Werkzeug zum Erfassen und Ablegen von Informationen über die durchgeführten Untersuchungen, ihre Nummern, Bezeichnungen, statistischen Daten etc. in der Datenbank.

Autotest FilterDiagnostik der Einstellungen der WaageDie Waagen der Serie 4Y haben viele Möglichkeiten die Einstellungen zu optimieren und die

zu vereinfachen, kann die Funktion Autotest Filter genutzt werden.

Die Funktion führt einen automatischen Test aller Einstellungskombinationen durch und zeigt die Wägezeit und die Wiederholbarkeit der Kombinationen an. Nach Abschluss des Vorgangs werden die Ergebnisse der getesteten Einstellungen angezeigt und der Bediener hat die Möglichkeit die optimale Einstellung auszuwählen.

Schnellste MessungKürzeste Zeit der Messung

Optimale MessungOptimale Einstellungen für Zeitund Wiederholbarkeit

Genauste MessungBeste Wiederholbarkeit

- - - - - Autotest Filter Druckbeleg - - - - -

Filter

Bestätigung Ergebnis

Wiederholbarkeit

Stabilisierungszeit

Filter

Bestätigung Ergebnis

Wiederholbarkeit

Stabilisierungszeit

Filter

Bestätigung Ergebnis

Wiederholbarkeit

Stabilisierungszeit

Filter

Bestätigung Ergebnis

Wiederholbarkeit

Stabilisierungszeit

Filter

Bestätigung Ergebnis

Wiederholbarkeit

Stabilisierungszeit

Filter

Bestätigung Ergebnis

Wiederholbarkeit

Stabilisierungszeit

schnell

schnell

0.00007 g

1.688 s

schnell

schnell und genau

0.00007 g

2.255 s

schnell

genau

0.00007 g

2.760 s

normal

schnell

0.00007 g

2.760 s

normal

schnell und genau

0.00004 g

2.423 s

langsam

schnell und genau

0.00004 g

2.533 g

Datensicherheit

Zugriffskontrolleund DatenschutzEine sichere Benutzung der Waage von mehreren Bedienern ohne Gefahr des Verlustes von individuellen Daten ermöglicht die Funktion der Einteilung der Zugriffsrechte zu einzelnen Funktionen und der Zuordnung von individuellen Berechtigungen an die Bediener.

Vier Zugriffsebenen geben umfangreiche Möglichkeiten der Aufsicht über die Bediener und sichern besonders wichtige Daten. Der Zugriff zu jeder Ebene wird mit einem individuellen Passwort geschützt.

Synchronisierungund DatenablageDie Serie 4Y ist ein mit Funktionen zum Übertragen und Kopieren von Informationen zwischen Waagen unabhängig vom Typ und Ziffernschritt ausgestattet. Mit Funktionen zum Export/Import von Daten können Informationen und Ergebnisse (Messungen, Protokolle, Datenbanken

Daten aus dem Speicher vollständig archiviert werden.

Alibi-SpeicherDatensicherheitDer Alibi-Speicher ist spezieller Bereich des Waagenspeichers, in dem alle Informationen über Massemessungen fest abgelegt werden. Der Inhalt vom Alibi-Speicher kann mit Hilfe der kostenlosen Software Alibi Reader gelesen werden.

Datenmanagementin EDV-Systemen

Das Nutzen der USB-Schnittstelle ermöglicht schnelles Kopieren und Übertragen der Arbeitsergebnisse

Das Datenmanagement der Waage kann auch online über die Fernsteuerung der Waage und ihrer Datenbanken erfolgen.

Alle Wägevorgänge können von externen Computeranwendungen unterstützt werden. Das E2R SYSTEM ist eine moderne, modulare Anwendung von RADWAG zum vollen Management der zwischen einem PC und Wägearbeitsplätzen übertragenen Daten.

Das System E2R ist zugleich ein leistungsvolles Werkzeug zum Archivieren und Analyse der Wägeergebnisse. Das Hauptelement des Systems ist eine SQL Datenbank und Computeranwendungen, die in Wägearbeitsplätzen im ETHERNET-Netz und Wireless Connection auf verschiedenen Herstellungsetappen im Betrieb eingebunden sind.

Personalisierung der Einstellungenfür ein optimales ArbeitsumfeldBei Waagen der Serie 4Y können die Einstellungen der Waagen an die individuellen Bedürfnisse des Bedieners angepasst werden. Der Bediener kann auf diese Weise die Funktionen der Waage an den Bereich seiner Aufgaben anpassen.

Sprachversion, Funktionsschaltflächen, Einstellungen der Betriebsarten, Filtern,

und der Zugang erfolgt nach Einloggen.

Druckbelegeund Ausdrucke

Dokumentationder WägevorgängeIn den 4Y Waagen wird jeder Wägevorgang mit einem automatisch erzeugten Druckbeleg beendet, der anschließend in der Datenbank abgelegt wird.

Der Bediener kann in der Datenbank Druckbelege aus allen durchgeführten Messungen durchsehen, drucken, exportieren und archivieren sowie die Einstellungen der Druckbelege beliebig einrichten.

Flexibilitätbeim Einrichten der DruckbelegeIn den 4Y Waagen werden zwei Arten von Druckbelegen angeboten. Der Bediener hat die Wahl zwischen Standarddruckbelegen nach einer festen Vorlage und personalisierten Sonderdruckbelegen.

Der Standarddruckbeleg besteht aus drei Gruppen: Kopfzeile, Daten der Wägungen und Fußzeile. Der Inhalt jeder Gruppe kann an die Bedürfnisse des Bedieners angepasst werden. Der Sonderdruckbeleg kann

und individuelle Daten, Gruppen und Variablen enthalten.

Die 4Y Waagen unterstützen viele Etikettendrucker und Barcodescanner.

WägedatenKopfzeile

Fußzeile

Wägung

Datum

Uhrzeit

ID Waage

Bediener

Nivellierung

Produkt

Verpackung

2015.10.19

14:48:50

MYA 4Y

392543

Ja

Calcium

0.7501 g

Temperatur bei Messung

Feuchtigkeit bei Messung

Luftdruck bei Messung

26,79° C

24 %

994 hPa

Netto

Tara

Brutto

Zusatzeinheit

Status minimale Einwaage

0,1118376 g

0,5000000 g

0,6118376 g

0,5591880 ct

OK

Netto

Tara

Brutto

Zusatzeinheit

Status minimale Einwaage

Netto

Tara

Brutto

Zusatzeinheit

Status minimale Einwaage

Unterschrift

0,1118071 g

0,5000000 g

0,6118071 g

0,5590355 ct

OK

0,1118071 g

0,5000000 g

0,6118071 g

0,5590355 ct

OK

Konfo

rmitä

t

OIMLgesetzliche, metrologische PrüfungDie gesetzliche, metrologische Prüfung ist ein Element der staatlichen Aufsicht über das Messgerät. Der Vorgang wird bei Waagen mit Typenzulassung angewendet. Eine positive Bewertung der Waage bestätigt ihre Übereinstimmung mit den rechtlichen Anforderungen.

Bemerkenswert ist, dass die durch GMP RADWAG garantierten Fehlerbereiche die in der OIML festgelegten Toleranzen der Fehlerbereiche für Waagen mehrmals unterschreiten.

WELMEC 2.3SoftwareschutzDie Software zum Verwalten der Applikationen jeder Waage berücksichtigt alle Anforderungen im Bereich der Zuverlässigkeit und des Datenschutzes.

Die Struktur des Programms ist vor unbefugten Eingriffen mit Hilfe eines Systems der Passwörter und Berechtigungen geschützt. Die metrologischen Einstellungen sowie die Betriebseinstellungen können immer

USP, CFR 21Genauigkeit der Messungder MasseDie Genauigkeit jeder Waage ist auf die Anwendung eines sehr stabilen Wägesystems zurückzuführen, das die ordnungsgemäße Funktion sogar unter veränderlichen Umgebungsbedingungen sichert.

Das Signal des Wandlers wird dementsprechend mit Hilfe von hochstabilen elektronischen Schaltungen interpretiert. Dadurch werden sehr gute metrologische Parameter erreicht. Die Genauigkeit des Wägesystems wird kontrolliert und periodisch durch die sog. automatische Justierung geprüft.

Visualisierungund Messstatistiken

bieten die 4Y Waagen die Möglichkeit der Erstellung von Diagrammen aus den durchgeführten Messungen.

Möglich ist das Erstellen von Diagrammen aus Messungen mit bestimmten Durchschnittswerten sowie von Diagrammen mit Wahrscheinlichkeitsverteilung der Messreihe. Jedes Diagramm kann beliebig

individuelle Daten, Gruppen und Variablen enthalten. Sie sind frei skalierbar und können gedruckt oder in Form einer BMP-Datei gespeichert werden.

Technische Daten

UYA 4Y UYA 4Y.F MYA 4Y

Maximale Belastung [Max] 2,1 g 2,1 g 0,8 g – 52 g

Ziffernschritt [d] 0,1 μg 0,1 μg 1 μg – 10 μg

Mindesteinwaage USP 0,6 mg 0,6 mg 1,4 mg – 2,4 mg

Mindesteinwaage (U = 1%, k = 2) 0,06 mg 0,06 mg 0,14 mg – 0,24 mg

Waagschale ø 16 mm ø 50 mm ø 16 mm, ø 26 mm, ø 40 mm, ø 60 mm

Stabilisierungszeit 10 s – 20 s 10 s – 20 s ~ 5 s

Justierung Intern Intern Intern

Display 5,7’’ Touchscreen 5,7’’ Touchscreen 5,7’’ Touchscreen

Kommunikationschnittstellen

2×USB, 2×RS 232, Ethernet,

Wireless Connection, 4×IN/4×OUT (digital)

2×USB, 2×RS 232, Ethernet,

Wireless Connection, 4×IN/4×OUT (digital)

2×USB, 2×RS 232, Ethernet,

Wireless Connection, 4×IN/4×OUT (digital)

Pipettenkalibrierung

Filterwägen

Scannen Sie den QR-Code, um die Seite mit technischen Dokumentationen aller 4Y Waagen zu öffnen

Zubehör für 4Y Waagen• Antivibrationstische• Thermische und Nadeldrucker• Leitungen für Drucker und PC• Halterungen für Laborgefäße• Set zum Bestimmen der Luftdichte• Zusätzliche externe Anzeige• Umgebungsbedingungen-Messgeräte• Barcodescanner• Verdunstungsfalle zur Kalibrierung von Pipetten• Arbeitsplatz für Pipettenkalibrierung

MYA 4Y.P MYA 4Y.F XA 4Y XA 4Y.A XA 4Y.F

21 g 5,1 g 52 g – 310 g 52 g – 310 g 52 g – 110 g

1 μg 1 μg 0,01 mg – 0,1 mg 0,01 mg – 0,1 mg 0,01 mg

2,4 mg 2 mg 20 mg – 160 mg 20 mg – 160 mg 20 mg – 24 mg

0,24 mg 0,2 mg 2 mg – 16 mg 2 mg – 16 mg 2 mg – 3 mg

ø 26 mm ø 26 mm, ø 100 mm,ø 160 mm

ø 85 mm, ø 90 mm,ø 100 mm

ø 85 mm, ø 90 mm,ø 100 mm

210 × 254 mm, ø 85 mm, ø 90 mm

~ 5s ~ 5 s 2,5 s – 4 s 2,5 s – 4 s

Intern Intern Intern Intern Intern

5,7’’ Touchscreen 5,7’’ Touchscreen 5,7’’ Touchscreen 5,7’’ Touchscreen 5,7’’ Touchscreen

2×USB, 2×RS 232, Ethernet,

Wireless Connection, 4×IN/4×OUT (digital)

2×USB, 2×RS 232, Ethernet,

Wireless Connection, 4×IN/4×OUT (digital)

2×USB, 2×RS 232, Ethernet,

Wireless Connection, 4×IN/4×OUT (digital)

2×USB, 2×RS 232, Ethernet,

Wireless Connection, 4×IN/4×OUT (digital)

2×USB, 2×RS 232, Ethernet,

Wireless Connection, 4×IN/4×OUT (digital)

PC Software• R-Lab:

Ansicht von Waagen, Wägediagrammeund statistische Diagramme

• Database Editor: Lesen, Bearbeiten und Schreiben in Datenbanken in der Waage vom PC

• RAD Key:

• E2R Weighing Records: Erfassen von Messungen der Waagenim Netzbetrieb

Nicht unterstützt Ausgewählte Waagenmodelle Alle Waagen

RADWAG Elektronische Waagen

www.radwag-waagen.de