WADAH PERPUSTAKAAN

Bil. 2 September-Oktober 2008 ISSN 1609-4271

SELAMAT BERPUASA & SELAMAT HARI RAYA AIDIL FITRI

Simposium Kebangsaan mengenai Perkembangan Perpustakaan:

Perpustakaan mercu tanda Masyarakat Intelektual Simposium Kebangsaan mengenai Perkembangan Perpustakaan: Perpustakaan mercu tanda Masyarakat Intelektual/National Symposium on Library Development. Libraries: The Landmark for Intellectual Society telah diadakan pada 1 -2 Julai 2008 di Central Lecture Theatre, Universiti Brunei Darussalam. Simposium dianjurkan oleh Persatuan Perpustakaan NBD dengan sokongan Universiti Brunei Darussalam. Dr Hj Mataim Bakar, Pengarah Dewan Bahasa da Pustaka Brunei telah menyampaikan Ucaptama berjudul ‘Perpustakaan Negara: Suatu Keperluan’. Ucapan Alu-Aluan oleh Aw Hj Abdullah Hj Tahir, Pengerusi Majlis. 18 buah kertas kerja dalam 8 sub-tema telah disampaikan dalam simposium dua hari itu. Lebih 100 orang peserta terdiri daripada pustakawan, guru-guru, pegawai arkib telah hadir. Statement of Recommendations telah dibentangkan di akhir simposium. To page 3

Laman web BLA di : www. bruneilibraryassociation.wordpress.com

khas untuk komuniti perpustakaan, maklumat dan profesional TERKINI

Majlis Ilmu 2008 Menghayati Negara Zikir

Majlis Ilmu/Knowledge Convention 2008 was officially opened on 26 July 2008 by His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Sultan and Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. It was organised by the Majlis Ilmu 2008 Steering Committee to mark His Majesty’s 62nd Birthday Celebrations. Her Majesty Seri Paduka Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hjh Saleha and HRH Pengiran Isteri Azrinaz Mazhar graced the Special Talk on 27 July 2008 and His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, the Crown Prince and Senior Minister at the PMO graced the Seminar Negara Zikir on 28 July 2008. Majlis Ilmu 2008 consisted of a Seminar Negara Zikir and Talks. An Exhibition ‘Raja dan Zikir’ was organised by Balai Kenangan Al-Marhum Sultan Haji Omar Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Pejabat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam from 26 July to 6 August 2008 at the International Convention Centre.

Programme 26 July 2008-Opening Ceremony 26 July 2008- 6 August 2008-Exhibition 27 July 2008-Special Talk on Negara Zikir by Prof Dr Sharifah. Hayati 28 July 2008-Opening of Seminar Keynote address Negara Zikir by YB Pehin Dati Seri Maharaja Dato Paduka Seri Dr Ust Hj Aw Abd Aziz Plenary 1 Menjaga Maqasid Syariah Teras Keutuhan Negara by Sahibus Samhan Dato Seri Dr Hj Harussani Merealisasikan Negara Zikir Melalui Pendidikan by Pg Dato Seri Setia Dr Hj Mohammad Plenary 2 Bagaimana Mendekakatkan Diri Kepada Zikir Dari Segi Praktik by YB Pehin Siraja Khatib DP Seri Setia Ust. Hj Aw Yahya Manual Amalan Masyarakat Negara Zikir; Satu Pengenalan by Sahibus Samahan Dato Hj Mohd Mustadza Plenary 3 Kepimpinan dalam Negara Zikir by Ust Dr Mohammed Uthman El-Mohammady Negara Zikir; Memahami Keperluan Wujudnya dan Menyuburkan Ciri-Cirnya by YB Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ust Hj Aw Badaruddin Plenary 4

Negara Zikir Mencalak Belia Perkasa by Dato Paduka Aw Hj Jemat Keluarga Merupakan Komponen Kerangka Negara Zikir by Dato Ismail Plenary 5 Islamic Calligraphy as a Form of Visual Zikir by Hasnul Jamal and Prof Madya Dr Ruzaika

22 BLA members attended the Majlis Ilmu 2008 Special Talk on 27 July 2008 at the International

Convention Centre.

From page 1

National Symposium on Library Development “Libraries: The Landmark for Intellectual Society”

Programme

KEYNOTE Perpustakaan Negara: Suatu Keperluan by Dr Hj Mataim Bakar 1. LIBRARIES AND NATIONAL DEVELOPMENT 1.1.The role of libraries in Information Society: Brunei Darussalam Perspective by Aw Dr Hj Suhaimi Hj Abd Karim 1.2 School Libraries: Laying the foundation of the future by Pg Hj Shahminan Pg Sulaiman 2. INFORMATION AND INFORMATION LITERACY, NATIONAL INFORMATION POLICY 2.1 Information Literacy by Aw Dr David Prescott 2.2.Intellectual Property Rights Dy Nur Al’Ain Dr Hj Abdullah 3. REFERENCE AND INFORMATION SERVICES 3.1 e-Resources @ MOE : enriching knowledge exploration by Aw Hj Abdullah Hj Tahir 3.2 e-RIS: A digitization experience for Institut Teknologi Brunei by Dy Hjh Pusparaini Hj Thani 3.3 Bruneiana Digital Collection System: a knowledge database on Brunei Darussalam by Dy Hjh Norleha Hj Mat Yassin 4. PROFESSIONAL DEVELOPMENT 4.1 Professional librarian skills requirements at Universiti Brunei Darussalam by Hj Aw Mohd Yussop POKID DP Hj Aw Musa

5. COLLECTION DEVELOPMENT 5.1 Managing acquisition and serials division at Universiti Brunei Darussalam Library by Dy Hjh Kamsini Hj Mohd Hussin 6. DIGITAL TRANSFORMATION 6.1 Libraries and digital transformation; experiences at the Ministry of Defense by Aw Colin Perry 6.2 ICT readiness of Brunei school libraries by Dy.Lucy Ling Wall 6.3 The progress and development of VILIS Brunei digital library initiatives by Dy Hjh Dayang Anis Farhana Hj Aw Damit 6.4 VILIS: Implementation Plan and Progress by Aw Norhan Sham. 6.5 Cabaran-cabaran ke arah implementasi system berkomputer di sekolah-sekolah b Dy Suziana Jaludin and Dy Anita Astor 6.6 e-library@ubd.web 2.0 approach by Aw Hj Anifa Nazree Hj Abd Ghani 7. CATALOGUING AND STANDARDISATION 7.1 Nama dan Istilah Tempatan by Aw.Hj Abd Talip Hj Tassim 7.2 The importance of MARC Standard in a modern library environment by Dy Mutiara@Nur Qistina Hj Md Jais 8. LOCAL LIBRARIES: DEVELOPMENT AND CHALLENGES 8.1 Perpustakaan Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan:Perkhidmatan dan Cabaran by Aw Hj Matuddin Hj Metassan 8.2 Information Services Requirements for Military and Defense Officials by Dy Hjh Rosnani Hj Yaakub

PERPUSTAKAAN PUSAT TINGKATAN ENAM BERAKAS Oleh Anita Haji Astor

Pusat Tingkatan Enam Berakas mula beroperasi secara rasmi pada 26 November 2005 dengan jumlah pelajar seramai 391 orang. Kini jumlah pelajar mencapai sehingga 1040 orang terdiri dari 500 orang pelajar tinkatan enam atas dan 540 pelajar Tingkatan enam bawah. Pusat Tingkatan Enam Berakas didirikan di atas kawasan yang mempunyai keluasan 6 Hektar dengan memakan belanja lebih 12 Juta Ringgit Brunei. Ia terletak di Simpang 637-84, STKRJ Lambak Kiri. Perpustakaan Pusat Tingkatan Enam Berakas (PTEB)

memulakan perkhidmatan peminjaman secara manual pada bulan Jun 2006 setelah selasai kerja-kerja pemprosesen bahan-bahan perpustakaan yang dibantu oleh pelajar-pelajar yang mengikuti program “Library Job Shadowing” semasa cuti penggal persekolahan. Pada Januari 2007, Perpustakaan PTEB mula menggunakan sistem peminjaman FileMaker. Ianya adalah sistem peminjaman berkomputer. Di samping perkhidmatan Peminjaman, Perpustakaan juga menyediakan perkhidmatan lain seperti: Penggunaan Komputer, Perkhidmatan Fotokopi, perkhidmatan penjilidan dan perkhidmatan laminating. Jumlah koleksi perpustakaan sehingga kini mencapai 3,350 naskhah. Koleksi ini terdiri dari bahan buku iaitu buku fiksyen, rujukan, bahan Bruneiana dan buku-buku ASEAN dan juga CD ROM. Perpustakaan PTEB terletak di tingkat 2, blok C. Waktu perkhidmatan adalah dari 7.45 pagi hingga 4.00 petang bagi waktu persekolahan, Cuti Penggal adalah dari 8.00 pagi hingga 3.30 petang.

Tenaga Perpustakaan terdiri daripada Dy Anita, Dk Masdiana dan Dy Rosnani.

Alamat: PTE Berakas, Spg 673-84, SKRJ Kg Lambak Kiri.BB1114. Tel…246-0530.Fax. 246-0531.

CONSAL XIV CONSAL XIV conference “ Towards dynamic libraries and information services in Southeast Asia” pada 20-23 April 2009 di Hanoi, Vietnam. Pendaftaran US$200 seorang dan US$50 bagi penuntut. Program 21 & 22 Apr 2008 konferense, 23 Apr 2008

Lawatan perpustakaan . Sertailah rombongan BLA ke Persidangan CONSAL XIV. Tambang B$500 seorang (tertakluk kpd perubahan) Keterangan lanjut dan pendaftaran ke Hjh Norleha Hj Mat Yassin Tel.246-3001 x 1262.

TERKINI

Study Visit to Ministry of Defense Library

A group of 23 BLA members led by Nellie Dato Paduka Haji Sunny visited the JMP/JPS Library, Ministry of Defense at Bolkiah Garrison, Bandar Seri Begawan on Friday 11 July 2008 at 9.00am. On hand to welcome the visitors were Dy Rosnani Hj Yaakub, Executive Officer (Chief Librarian), Mr Colin Perry, Library Consultant, Dy. Hjh Liza Jasmine Hj Brahim and staff. The visit ended with the presentation of a token of appreciation to Dy Hjh Rosnani and the visitors enjoyed the light refreshments afterwards. The library established 10 years ago provides library and information services to military and defense officials. It is run by a team of 6 staff with a collection of 14,000 books and 160 journal titles. It publishes the Library News. Contact: JMP/JPS Library., Tel.238-1200. Fax.238-3171.email. milib@brunet.bn

Talk on the Saving Culture

A Talk on the Saving Culture by the Standard Chartered Bank was held on Friday 4 July 2008 at the Orchid Garden Hotel from 3-5pm. Some 30 members attended the talk delivered by Mr Irfan Hj Abdul Latif, Head of Priority Banking and Mr Mohammad Yazid Dato Yakub. Welcome remarks was made by Nellie Dato Paduka Haji Sunny, President BLA. This was followed by a question and answer session and the presentation of a token of appreciation to Standard Chartered Bank. It ended with high tea.

Professional Library Education Siri 2 Bagi membantu ahli-ahli yang berkeinginan untuk meningkatkan kemahiran dalam bidang kepustakawanan, maka kita akan mempaparkan secara bersiri nama-nama Library School yang menawarkan kursus kepustakawanan. Sila ikuti siri berikutnya dalam Wadah Perpustakaan. -United Kingdom University of Aberdeen, www.abdn.ac.uk University of Wales, Aberystwyth-www.dis.aber.ac.uk University of Birmingham, www.bham.ac.uk University of Brighton-www.cmis.brighton.ac.uk University of Bristol, www.bris.ac.uk University of Edinburgh, www.ed.ac.uk Leeds Metropolitan University-www.imu.ac.uk

Liverpool John Moores University-www.ijmu.ac.uk Loughborough University, www.lboro.ac.uk University of Manchester, www.manchester.ac.uk Northumbria University-www.northumbria.ac.uk University of Sheffield-www.shef.ac.uk University of Glasgow, www.gla.ac.uk

Happenings 2008 1April 08-e-Government National Centre under PMO in operation. 8 April 08-Sultan Sharif Ali Islamic University launched its Pre-Session Studies Course 2008/09. 9 April 08-launching of e-RIS at Institut Teknologi Brunei Library. 1 May 08-DST launched Go! broadband service 7.2 Mpgs. 21 May 08-Handing over of the Broadcasting Act (Chapter 180) transfer of authority documents from PMO to the Ministry of Communications and the appointment of a new Director of Broadcasting. 4 Jun 08-Launching of Reading Month 2008, DBP 5 Jul 08-Domestic Violence Symposium to mark ASEAN Women’s Day 2008, JAPEM & CWBD. 15 July 08-His Majesty Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah 62nd birthday. 26-29 Jul 08-Majlis Ilmu: Menghayati Negara Zikir Ceramah, Pameran, seminar.

BLA Calendar 2005-2008

Dates Activity 10 Jun 05 10th Annual General Meeting, National Archives Blg. 25-30 March 06 4 members attended CONSAL XIII Conference, Manila, Philippines. 26 March 06 3rd Meeting CONSAL XIII Executive Board. Manila, Philippines attended by Dr

Hj Suhaimi Hj Abdul Karim , President and Hjh Pusparaini Hj Thani, Secretary.

1 Jan 07 Majlis korban dan aqiqah sempena sambutan aidil adha 1427 19-22 April 07 1st Meeting CONSAL XIV Executive Board, Hue City, Vietnam attended by Dr

Hj Suhaimi Hj Abdul Karim,President 21-24 April 08 2nd Meeting CONSAL XIV Executive Board, Ho Chi Minh, Vietnam attended

by Dr Hj Suhaimi Hj Abdul Karim, President. 15 June 08 11th Annual General Meeting, Royal Brunei Polo and Riding Club Jerudong.

Published by © Brunei Darussalam Library Association, c/o UBD Library, Tungku Link Road, Bandar Seri Begawan BE 1410.Editor: Nellie Dato Paduka Haji Sunny. Photo credit Nellie Dato Paduka Haji Sunny, Hjh Noraidah Hj Madin & UBD

Library. Layout: Nooralizah Mohamad, Nurul Fajrina Kamaluddin